ALGUNAS CONSIDERACIONES RESPECTO AL PROCESO DE QUERELLA Y SUS POSIBLES MODIFICACIONES

Planteamiento del pro lema! El pro"e#o por e$er"i"io pri%ado de la a""i&n penal 'tam i(n llamado )*erella+ e#ta le"ido en n*e#tro C&di,o Pro"e#al Penal 'art- ./0 a .12+3 4a #ido "on#iderado "omo *n pro"e#o e#pe"ial3 teniendo "omo *no de #*# 5*ndamento# prin"ipale# la o ten"i&n de *na #ol*"i&n a *n "ontro%er#ia netamente de "ar6"ter pri%ada en el menor tiempo po#i le3 e# de"ir e7i#te *na "lara in5l*en"ia del llamado prin"ipio de "eleridad pro"e#al3 ra8&n por la "*al #* tr6mite re#*lta #iendo m*9 "orto3 tanto a#: )*e #&lo #e "*enta "on *na etapa m*9 mar"ada )*e e# la del $*i"io oral3 "ontando "on *na e#pe"ie de etapa "ir"*n#tan"ial re5erida a *na in%e#ti,a"i&n preliminar3 etapa# )*e #on de e7"l*#i%o "ono"imiento por parte del ;*e8 Penal3 )*ien no #&lo e# ante )*ien #e pre#enta la )*erella3 )*ien reali8a el "ontrol de admi#i ilidad3 )*ien determinar6 la ne"e#idad o no de la reali8a"i&n de *n $*i"io oral3 #ino adem6# #er6 )*ien re#*el%a di"4a "ontro%er#ia e# de"ir de er6 di"tar #enten"ia a pe#ar de )*e pre%iamente 4a "ono"ido todo# lo# pormenore# de la )*erellaSiendo a#: la pre,*nta re#*lta 5or8o#a3 <impli"a todo e#te pro"edimiento *na tran#,re#i&n al prin"ipio de impar"ialidad=3 )*e de e primar en la "ond*"ta del ;*e8 Penal al momento de emitir #enten"ia3 e#te tipo de pro"edimiento re#*lta in"on,r*ente "on el tipo de modelo pro"e#al penal )*e #e %iene implementando3 en el "*al #e 4a optado por *na "lara #epara"i&n de role# entre# )*ien in%e#ti,a 9 $*8,a3 #iendo a#: "*al #er:a la #ol*"i&n3 la ade"*a"i&n "ompleta de la )*erella al pro"e#o "om>n3 la modi5i"a"i&n de (#te pro"e#o= Por otro lado3 tam i(n %al,a a e#te re#pe"to determinar "*al e# rol )*e de e?ria "*mplir el Mini#terio P> li"o al interior de la in%e#ti,a"i&n preliminar ordenada por el ;*e8 penal3 "a r:a la po#i ilidad de permitir al Mini#terio P> li"o *na parti"ipa"i&n ma# preponderante en e#te tipo de pro"e#o#Re#pe"to a la# medida# de "oer"i&n per#onal3 a#ta la impo#i"i&n de la# "ompare"en"ia #imple o "on re#tri""ione# para lo,rar la pre#en"ia del imp*tado en el pr"oe#o3 a partir de )*e momento p*ede dar#e o #oli"itar#e la pre#en"ia del )*erellado en el pro"e#o por )*erellaToda# e#ta# interro,ante# planteada# #on la# pre,*nta# )*e pretendemo# a #ol%er a lo lar,o de la pre#ente in%e#ti,a"i&n de "ar6"ter netamente 5ormal 9 de an6li#i# do,mat"io de la# norma# re5erida#De#de 9a planteamo# "omo 4ip&te#i#3 )*e no e# ade"*ado la tra#la"i&n del "ono"imiento de la# )*erella# al pro"e#o "om>nLa modi5i"a"i&n del pro"e#o por e$er"i"io pri%ado de la a""i&n penal p*ede dar#e "on la adi"i&n de *na etapa preparatoria3 lo "*al permitir:a #eparar netamente lo# role# )*e de e a#*mir el ;*e8 de la In%e#ti,a"i&n preparatoria 9 el ;*e8 penalPermitir la parti"ipa"i&n del Mini#terio P> li"o de manera a"ti%a en la in%e#ti,a"i&n preliminar

MARCO TERICO: La Accin Penal: No #e p*ede ini"iar la pre#ente in%e#ti,a"i&n3 #in de$ar #entado )*e la a""i&n penal #iempre e# p> li"a3 lo )*e %ar:a e# el e$er"i"io de di"4a a""i&n penal3 e#ta p*ede #er p> li"a o pri%ada3 dependiendo de #i lo# delito# #on "atalo,ado# de *na ,ra%edad #*5i"iente )*e impli)*e la inter%en"i&n dire"ta del E#tado a tra%(# de #*# &r,ano# de "ontrol #o"ial 5ormali8ado3 prin"ipalmente del Mini#terio P> li"o3 o #on "atalo,ada# de *na le%edad tal "*9o# e5e"to# #olo "ompeten a la# parte# in%ol*"rada# @3 )*e e#ta# #on la# >ni"a# intere#ada# en la re#ol*"i&n de di"4o "on5li"to- Delimita"i&n )*e a n*e#tro pare"er re#*lta ar itraria por parte del E#tado3 p*e# 9a el 4e"4o de )*e *na "ond*"ta #ea "on#iderada deli"ti%a impli"a *na de#%alora"i&n tal )*e e# mere"i le de *na #an"i&n penal3 9a )*e la impre#i&n "a*#ada por di"4a "ond*"ta reme"e 9 a5e"ta iene# $*r:di"o# "*9a %alio#idad #on de #*ma importan"ia para el E#tado 3 pe#e a ello e#ta di%i#i&n #e 4a mantenido de manera "a#i *n6nime en la do,m6ti"a penal3 a*n)*e 9a 4an #*r,ido %aria# %o"e# )*e a o,an por la remo"i&n de e#ta "la#e de "ond*"ta# del "atalo,o deli"ti%o del C&di,o penal3 de$ando #* "ono"imiento al 6m ito "i%ilPe#e a lo 9a e7pre#ado en n*e#tro ordenamiento penal 9 pro"e#al penal a*n #e mantiene e#ta di"otom:a entre delito# "*9o e$er"i"io penal de la a""i&n e# p* li"a 9 otro )*e e# pri%ada3 a#: tenemo# )*e lo# delito# de e$er"i"io pri%ado de la a""i&n penal #on lo# re5erido a lo# delito# )*e atentan "ontra el 4onor '"omprendido# en lo# art:"*lo# @AB3 @A@ 9 @AC de n*e#tro C&di,o Penal+ Diola"i&n de la intimidad 'art- @/.3 @//3 @/1 9 @/2 del C&di,o Penal+ 9 el delito de le#ione# le%e# "*lpo#a#Re#pe"to a e#ta di#tin"i&n "a e men"ionar )*e entre lo# in$*#to# 9a men"ionado# 9 lo# de e$er"i"io p> li"o de la a""i&n penal3 #e da >ni"amente en el 6m ito pro"e#al penal3 p*e# a ni%el penal no %iene a #er ma# )*e *n delito "omo "*al)*ier otro3 pero "*9o 6m ito de a5e"ta"i&n #e limita a la# e#5era# per#onale# de lo# dire"tamente o5endido#3 por ello #e di"e )*e e#tamo# en pre#en"ia de delito# "*9o ien $*r:di"o e# netamente per#onal C3 lo "*al $*#ti5i"a *na per#e"*"i&n por parte del mi#mo o5endido 9 no del E#tado3 )*ien #&lo #e limitar6 a la impo#i"i&n de la #an"i&n "orre#pondienteEnton"e#3 #iendo )*e en lo# delito# de a""i&n pri%ada el ien $*r?dido" prote,ido e# netamente per#onal3 #e e7"l*9e el e$er"i"io de la mi#ma por otra Eper#ona )*e no #ea el a,ra%iado3 p*e# el inter(# re#*lta preponderantemente pri%ado-A3 e7"l*9endo in"l*#i%e la inter%en"i&n del E#tado a tra%(# del per#e"*tor p* li"o 'mini#terio P> li"o+

El querellante: Al )*erellante por lo ,eneral #e lo identi5i"a "on el a,ra%iado de lo# delito# de e$er"i"io pri%ado de la a""i&n penal3 #in em ar,o la 5i,*ra del )*erellante en el 6m ito pro"e#al penal #e p*ede retorarer 4a#ta el llamado a"*#ador pri%ado3 propio del pr"oe#o penal pri%ado ,ermano .3 )*ien %en:a a #er la per#ona dire"tamente o5endido por el imp*tado3 #iendo )*e "on el tran#"*rrir del tiempo di"4o l*,ar pa#do a #er tomado por el Mini#terio P> li"o3 #* #i#tiendo >ni"amente para determinado# delito#3 ,eneralmente lo# delito# )*e a5e"tan el 4onor per#onal1

2 '

Alberto Binder. Introduccin al derecho procesal penal. Segunda Edicin. Edit. Ad Hoc. Buenos Aires. 1999. p. 277 Pea abrera. !erecho penal. Parte Especial "o#o I. pp. $%2. rei#presin &ulio 2%%9. Edit. Ide#sa. (ar)a In*s Hor+it, -ennon . otro. !erecho Procesal Penal hileno ". I. Edit. &ur)dica hile. Santiago/ hile 2%%2p. ''0 &org* laria 2l#edo. !erecho Procesal Penal ". II. p. 1%. Edit. 3ubin,al/ ul,oni. Buenos Aires.

A"t*almente el )*erellante %iene a #er la per#ona dire"tamente a,ra%iada por la "omi#i&n de *n 4e"4o deli"ti%o a )*ien el ordenamiento $*r:di"o le permite re"*rrir de manera dire"ta ante lo# or,ano# $*ri#di""ionale# a 5in de #oli"itar la #an"i&n penal "omo el re#ar"imiento por el daFo )*e #e la 4a o"a#ionado3 tal re"ono"imiento %iene a #er *na de"i#i&n propia de "ada E#tado3 en n*e#tro "a#o #e en"*entra re,*lado en el art:"*lo @C. primer parra5o3 @AG 9 @/G del C&di,o Penal3 e#to e# *n #i#tema "errado del e$er"i"io pri%ado de la a""i&n penal3 #iendo la e7"ep"i&n al e$er"i"io p* li"o de la a""i&n penal3 no o #tante el de#arrollo re#pe"to a la 5orma de e$er"er di"4o pote#tad "omo dem6# 5ormalidade# %iene a e#tar re,*lado en el N*e%o C&di,o Pro"e#al Penal en #*# art:"*lo# @-C3 @B2H@@B3 ./0H.123 )*e de#arrollan de#de el e$er"i"io pri%ado de la a""i&n3 la# 5a"*ltade# del )*erellante 9 el pro"e#o e#pe"ial re#pe"ti%oPara Claria Olmedo e# )*erellante el parti"*lar )*e prod"*e )*erella Epara prop%o"ar *n pr"oe#o penal o )*e #e introd*"e en *n pr"oe#o en tr6mite "omo a"*#ador /3 #i,i nedo al mi#ma linea PeFa "a rerar Fre9re ind"a )*e )*rellante e# el a"%*#ador pri%ado3 )*e en a#e a *n dIere"4op )*e el orden $*ridi"o le re"on"e3 imp*l#a la reali8a"i&n de *n pr"oe#o penal 1Para S6n"4e8 Delarde el a,ra%iado3 en lo# delito# pri%ado#3 #e ri,e "omo )*erellante parti"*lar3 )*e po#ee tanto la preten#i&n penal "omo "i%il a tra%e# de la preten#ei&n de )*erella 2- Toma# Aladino G6l%e8 Dille,a# indi"a )*e )*erellante parti"*lar3 e# la per#ona )*e 4a #*5rido la a""i&n deli"ti%a 9 por ello3 en ,eneral3 tiene la "ondi"i&n de o5endido GComo 4emo# %i#to3 de manera ,eneral #e idneit5"ia a )*erellante "on el a,ra%iado3 in"l*#i%e el mim#o C&di,o pr"oe#al Penal en #* art:"*lo @B2 pre#"ri e J--- el dire"tamente o5endido por el delito podr6 in#tar ante el &r,ano $*ri#di""ional3 #iempre "on$*ntamente3 la #an"i&n penal 9 pa,o de la repara"i&n "i%il "ontra )*ien "on#idere re#pon#a le del delito en #* a,ra%ioK3 l*e,o en #* el arti"*lo @BG a,re,a )*e el )*erellante parti"*lar promo%er6 la a""i&n de la $*#ti"ia mediante )*erella por #i mi#mo o en en #* "a#o a tra%(# de *n repre#entante- E#ta 5*#i&n entre a,ra%iado 9 )*erellante3 trae "omo "on#e"*en"ia )*e #&lo 9 *ni"amente el tit*lar del ien $*r:di"o podr6 #er tenido "omo )*erellante3 lo "*al #e e7pli"a #o re todo por la identi5"ia"i&n )*e #e 4a dado entre lo# delito# )*e tentan "ontra el 4onor 9 la )*erella3 #in ema r,o 9a de emo# adelnatar )*e e#ta ident5ia"i&n re#*lta daFina para la )*rella p*e# n a tra%e# de e#ta tam i(n #e de e %er delto# )*e atentan "ontra la #al*d indi%od*al "omo delito# )*e atentan "ontra la intimidad 5amiliar- E#to impli"a tam i(n )*e *n )*erellante no ne"e#arimanete #er6 )*ien pre#ente la )*erella3 tam i(n lo p*ede 4a"er #* repre#entante3 lo )*e #e e7pli"a por la ra8&n )*e m*"4o# )*erellado# #e p*ede %er impo#i ilitado# 5i#"iamente de ini"iar el pr"oe#o 'tal e# el "a#o de la# le#ione# le%e#+ o %iene a #er menore# de edad3 e# $*#tamente en e#te Ep*nto re5erido a lo# menore# de edad )*e de em#o plantear la #i,*ente pre,*nta! <#i el menor pre#enta )*erella a tra%e# de #* repre#entante3 p*ede l*e,o pre#entar#e "omo a"tor "i%il la mdre o pare del mi#mo=3 n*e#tra re#p*e#ta e# )*e no3 ello de ido a )*e al tatar#e $*#tamnte de *na ident5ia"i&n entre a,ra%iado 9 )*e*erellante3 tam i(n #e o %tiene la ident5ia"i&n o 5*#i&n entre la a""i&n penal 9 la "i%il3 e# de"ir )*e eln el )*erellante la preten#i&n penal 9 la "i%il re#*ltan inde#li,a le# 9 #e *ne mde manera indi#ol* e a la )*erella3 o"a#ionando "on ello la impo#i ilidad la pre#enta"i&n de *n a"tor "i%ilFACULTADES DEL QUERELLANTE: El art:"*lo @B0 del C&di,o Pro"e#al Penal3 4a e#ta le"ido "omo 5a"*ltade# del )*erellante e#t6
$ 0

7 9

laria 2l#edo ".II4 cit4 p.'% Alonso raul Pea cabrera 5re.re. E6egesis del 7ue+o digo prcoesl Penal. Edit. 3odhas. -i#a. 2%%0. p. 1%1. Pablo Sanche, 8elarde. El nue+o Proceso Pernal. Editorauil Ide#sa. -i#a. 2%%9. p. '91. "o#as -adino :al+e, 8illegas . iotros. El pdigo prcoesal Penal. o#entarios descripti+os4 e6plicati+os . cr)ticos. Edit. &urista. -i#a. 2%%9. p. 279.

el parti"ipar en toda# la# dili,en"ia# del pro"e#o3 o5re"er pr*e a de "ar,o #o re la "*lpa ilidad 9 la repara"i&n "i%il3 interponer re"*r#o# imp*,natorio# re5erido# al o $eto penal 9 "i%il del pro"e#o3 9 "*anto# medio# de de5en#a 9 re)*erimiento# en #al%a,*arda de #* dere"4o3 p*diendo inter%enir en el pro"edimiento a tra%(# de *n apoderado de#i,nado e#pe"ialmente a e#te e5e"to- E#ta de#i,na"i&n no lo e7ime de de"larar en el pro"e#oEl )*erellante al #er el tit*lar del e$er"i"io de la a""i&n penal pri%ada3 e# el >ni"o 5a"*ltado para dar ini"io al pro"e#o penal re#pe"ti%o3 5a"*ltad )*e p*ede #er e$er"ida de manera dire"ta o tra%(# de #* repre#entante3 a#: %iene a #er el >ni"o #*$eto le,itimado3 en "*anto a la repre#enta"i&n e#ta de e #er de a"*erdo a la# norma# e#tat*ida# por el C&di,o Pro"e#al Ci%ilE#ta le,itimidad de e$er"er la a""i&n a la %e# 5a"*lta al )*erelleante a de#i#tir#e o tran#i,ir #o re la )*erella3 a#imi#mo el art- .1C-A del NCPP "on"ede al al )*erellanete toda# la# 5a"*Lltade# 9 o li,a"ione# del Mini#terio P> li"o3 elo )*)iere de"ir )*e de e "*mplir "on #*#tentar la a"#*a"ion3Preentar lo# medio# pro atporio# )*e #*#tenten di"4a a"*#a"i&n3 #oli"itar la impo#i"ion de *na pena a#i "omo la 5io$a"iMon de *na repara"ion "i%ilLA QUERELLA: Ne9ra Flore#3 "itando a Cre*#3 de5ine a la )*erella "omo el a"to pro"e#al )*e #e 4a"e %aler por e#"rito dire"tamente ante el &r,ano $*ri#di""ional3 in"oando la# preten#ione#3 tanto penal "omo "i%il 0Clar:a Olmedo pre"i#a )*e e# la in#tan"ia introd*"ti%a del )*erellante3 prod*"ida ante el &r,ano $*ri#di"ional de a"*erdo "on la# 5ormalidade# le,ale#3 por la )*e 5orm*la *na imp*ta"i&n tendiente a in"iar *n pr"oe#o penal- E# *n a"to imp*tati%o )*e p*ede "onetenr 9a la a"*#a"i&n o e#tar diri,ido a pro%o"ar la o ten"ion de lo# elemento# )*e #ir%an para 5*ndamnetarla @BCon#idero )*e la )*erella e# *n a"to pro"e#al reali8ado por el o5endido3 de manera dire"ta o a tr6%e# de #* repre#entante3 "on la 5inalidad de o tener t*tela $*ri#di""ional ante la "omi#i&n de *n 4e"4o deli"ti%o en a,ra%io #*9o3 )*erella )*e #er6 pre#entada dire"tamente ante el ;*e8 penal Uniper#onalREQUISITOS DE LA QUERELLASe,>n el art:"*lo art:"*lo @BG del NCPP el e#"rito de )*erella de e "ontener3 a$o #an"i&n de inadmi#i ilidad! a+ La identi5i"a"i&n del )*erellante 93 en #* "a#o3 de #* repre#entante3 "on indi"a"i&n en am o# "a#o# de #* domi"ilio real 9 pro"e#al3 9 de lo# do"*mento# de identidad o de re,i#tro- N#to >ltimo en ra8&n de )*e la )*erella p*ede #er interp*e#ta por *n repre#entante+ El relato "ir"*n#tan"iado del 4e"4o p*ni le 9 e7po#i"i&n de la# ra8one# 56"ti"a# 9 $*r:di"a# )*e $*#ti5i"an #* preten#i&n3 "on indi"a"i&n e7pre#a de la per#ona o per#ona# "ontra la )*e #e diri,eO en n*e#tra opini&n3 e#to #i,ni5"ia )*e la )*erella adem6# de e "*mplir "on todo lo e#ta le"ido en el art:"*lo AA1 del NCPP 3 e# de"ir de e reali8ar#e *na ade"*ada #* #*n"ion de lo# 4e"4o#3 )*e la a""i&n penal no 4a9a pre#"rito 9 )*e #e 4a9a indi%id*ali8ado al a*tor 9 parti"ipe#3 tan a#: )*e e#to p*ede #er "a*#al de inadmi# ilidad de la )*erella-"on5orme al art:"*lo .1B del NCPP9

1%

&os* Antonio 7e.ra 5lores. (anual del 7ue+o Prcoeso Penal . de -itigacion oral. Eduit. Ide#sa. -i#a. 2%1%. p 1$9. laria 2l#edo ".II4 cit4 p.'% . '1.

"+ La pre"i#i&n de la preten#i&n penal 9 "i%il )*e ded*"e3 "on la $*#ti5i"a"i&n "orre#pondienteO "omo 9a lo 4emo# %i#to3 e#te en ra8&n de )*e en el )*erellante #e *ne tanto la preten#i&n penal "omo la "i%ilO d+ El o5re"imiento de lo# medio# de pr*e a "orre#pondiente#3 ello de ido a )*e #er el )*erellante )*ien a#*me el rol de a"*#ador pri%ado3 a#*me el rol )*e normalmente le "orre#ponder:a al Mini#terio P> li"o3 por ello e# )*ien a#*me la "ar,a de la pr*e aEl "ontrol re#pe"to al "*mplimiento de e#to# re)*i#ito#3 la# reali8a el ;*e8 Penal Uniper#onal en do# #*p*e#to#3 el primero re5erido a )*e *na %e8 re"i ido la )*erella pr"oede a %eri5i"ar )*e e#ta #ea "lara 9 "ompleta3 de no #er a#: #e le "on"ede al )*erellanete *n pla8o de t9re# d:a# a 5in de )*e a"alare o #o #ane la# omi#ione# ade%ritda#O el #e,*ndo #*p*e#to3 #e da al "ontrolar#e lo# tre# pre#*p*e#to# 6#i"o para el in"io de *n pr"oe#o penal3 "*al e# )*e l e4e"4o den*n"iado #ea "on#tiot*tio%o de *n delito3 la a""ion no 4a9a pre"rito 9 no %er#e #o re 4e"4o p*ni le# de a""i&n p> li"aEn el "a#o del primer #*p*e#to #i el )*erellante no "*mple "on #* #anar la# omi#ione# el ;*e8 e7pedir6 *na re#ol*"i&n dandop por no pre#enta a la )*ierella 9 ordenando el ar"4i%o de5inti%oCon#ideramo# )*e am o# ##*p*e#to# la re#ol*"ion )*e de"lara por no pre#entada la )*erela 9 la re#ol9"i&n )*e re"4a8a la mi#ma3 no podr6 reno%ar#e o pre#entar#e n*e%a )*erella por el mim#o 4e"4o3 e# de"ir o tiene la "aldiad de Co#a ;*#8,ada3 #iendo a#: am a# re#ol*"ione# al poner 5ina ala in#tan"ia #on #*#"epti le# de #er re"*rrida# %:a apela"i&nDe lo e7p*e#to #e p*ede apre"iar )*e e7ite# #imil*td entre *na dne*n"ia 9 la )*erella3 #in ema r,o la# di5eren"ia# on ma#3 9a )*e la dnen"ia %iene a #er *na de"lara"i&n de "onom"iento re#pe"to a al "omi#i&n de *n 4e"4o po#i lemnete "on#iderado delito3 la den*n"ia adem6# p*ede #er rpe#entada por "*al)*ier per#ona3 no #olo por el dire"tamente ,tra%iado o #* repre#etante3 la den*n"ia dem6# de e pre#entar#e 9a #ea ante la poli"ia o ante el Mini#terio P> li"o3 5inalmente en el "a#o de *na den*"nia no p*ede dar#e el de#i#itimiento3 9a )*e la in%e#ti,a"i&n e# lle%ada a "a o de o5i"io por el Fi#"alRe#pe"to a la 5ormali8a"i&n de in%e#ti,a"i&n preparatoria "omo al re)*erimiento a"*#atorio3 la# di5eren"ia# tam i(n #on re#altante#3 p*e# e#ta# #on a"to# pro"e#ale# )*e el Fi#"al de e reali8ar de o5i"io en %irt*d del prin"ipio de le,alidad3 pr el "*al #e per#e,*i la #an"i&n de *n delito de manera o li,atoriaTRPMITE DE LA QUERELLAPre#entada la )*erella al ;*e8 Penal3 reali8ado el "ontrol de admi#i ilidad3 el ;*e8 penal e7pedir6 el a*to admi#orio 9 "orrer6 tra#lado al )*erellado por el pla8o de "in"o dia8 46 ile#3 para )*e "onte#te 9 o5re8"a la pr*e a )*e "orre#ponda3 el tra#lado #e lo 4a"e %:a noti5i"a"i&n 9 ad$*ntando "opia de la )*erella 9 #*# re"a*do# 9 la "opia del a*to admi#orioDen"ido el pla8o3 "on o #in la "onte#ta"i&n por parte del )*erellado3 el ;*e8 Penal di"tar6 el a*to de "ita"i&n a $*i"io3 el "*al #e reali8ar6 en *n pla8o no menor de die8 d:a# ni ma9or de treintaINDESTIGACIQN PRELIMINAREl NCPP permite Hen el "a#o de de#"ono"er#e el nom re o domi"ilio de la per#ona "ontra )*ien #e diri,e la )*erella3 o en "a#o #e. re)*iera de#"ri ir "lara3 pre"i#a 9 "irn"*n#tan"iadamente el delitoH3

la po#i ilidad de )*e el ;*e8 Penal orden( la reali8a"i&n de *na in%e#ti,a"i&n preliminar3 #iempre 9 "*ando a#: lo #oli"ite el )*erellante 9 detalle la# medida# pertinente# )9*e de en adopatr#e3 "on#ider#moa )*e el )*erellante de er6 detallar la# ra8one# por "*ale# #oli"ita la in%e#ti,a"i&n preliminar3 a#imim#o de er6 detallar la# dili,en"ia# )*e "on#idere de e reali8ar#"eRe#pe"to al pla8o 5i$ado para la reali8a"i&n de di"4a dili,en"ia3 #er6 "on5orme a lo pre#"rito en el art:"*lo AA.-C )*e 5i$a *n pla8o no ma9or de CB d:a#Ordenada la reali8a"i&n de *na in%e#ti,a"i&n preliminar el ;*e8 remitir6 lo a"t*ado a la Poli":a Na"ional a 5in de "*mplir tal orden3 )*ien pro"eder6 a reali8ar la# dili,en"ia# o"no5rm lo 4a #oli"itado el )*erellante3 dili,en"ia# )*e de er6n reali8ar#e "on el "ono"imiento del Mini#terio P> li"o3 parti"ipa"i&n )*e teniendo en "*enta la nat*rale8a del delito materia de in%e#ti,a"i&n #&lo #e limitar:a a %eri5i"ar )*e di"4a in%e#ti,a"i&n #e 4a,a "on re#peto a lo# dere"4o# de la# parte#3 no teniendo ma9or parti"ipa"i&nC*lminada la in%e#ti,a"i&n preliminar la Poli":a pro"eder6 a ela orar *n in5orme )*e remitir6 al ;*e83 )*ien le 4ar6 de "ono"imiento al )*erellante3 )*ien de er6 "ompletar la )*erella en el pla8o de "in"o dia#3 de no 4a"erlo "ad*"a #* dere"4o de e$er"er la a""i&n penal3 ar"4i%6ndo#e de5inti%amente lo# a"t*ado#AUDIENCIA: La a*dien"ia pre#enta do# momento# mar"ada#3 *no e# de e7"l*#i%o "ono"imiento pri%ado de la# parte#3 9 e# )*e l*e,o de in#talada la a*dien"ia #e in#ta a la# parte# )*e "on"ilien 9 lle,*en a *n a"*erdo3 lo )*e de no prod*"ir#e da pa#o a la #e,*nda etapa3 la "*al 9a re#*lta de "ono"imiento p> li"o3 9 )*e #e de#arrollar6 a$o la# norma# )*e ri,en el ;*i"io Oral3 #iendo )*e en e#ta etapa el )*erellante a#*mira el rol de parte a"*#adora "on la# pote#tade# propia# del Mini#terio P> li"o en todo lo )*e 5*e#e pertinenteABANDONO DESISTIMIENTO: En "*anto3 al a andono3 e#ta #e da por la ina"ti%idad pro"e#al por parte del )*erellante en *n lap#o de tre# me#e#3 el a andono #er6 de"larado de o5i"io pero tam i(n p*ede #er #oli"itado por el )*erellado- La ina"ti%idad de e #er a ra8one# imp*ta le# al )*erellante3 ello por )*e prima el prin"ipio di#po#iti%o3 9 e#tando al "ar6"ter pri%ado del e$er"i"io de la a""i&n e# )*e tam i(n p*ede pre#entar#e el de#i#timiento3 por el "*al el )*erellado de$a de e$er"itar #* dere"4o de a""i&nLa "*lmina"i&n del pro"e#o tam i(n p*ede dar#e por *n a"*erdo entre la# parte#3 tanto en el "a#o del a andono3 el de#i#timiento 9 el a"*erdo el e5e"to re#pe"to a la a""i&n penal e# la impo#i ilidad de poder e$er"itarla po#teriormenteRa#ta e#te p*nto 4emo# %i#to "*al tal e# el pro"e#o por e$er"i"io pri%ado de la a""i&n penal3 "on5orme #e lo 4a re,*lado en el NCPP3 en el #i,*inete pnto %eremo# la pro lem6ti"a )*e io #er%amo# en el pre#te pr"oe#o3 9 la# laterntai%a# de #ol*"i&nPROBLEM!TICA: PRINCIPIO DE IMPARCIALIDAD PRINCIPIO ACUSATORIO

Uno de lo# pilare# )*e in#pir6 el n*e%o modelo pr"oe#al penal adoptado por n*e#tro e#tado di"ta "omo *no de #*# prin"ipale# prin"ipio r"tore# al prin"ipio de impar"ialidad3 por el "*al la dil*"ida"i&n de *na "ontreo%er#ia penal de e e#tar a "ar,o de *n te"ero )*e no ten,a intere# al,*no re#pe"to a la# parte#3 e# de"ir )*e #e "*entre totalemnte de#li,ado de in5l*en"ia# e7terna# )*e no #ean ma# )*e la #ol*"i&n ade"*ada del "onl5i"to p*e#to a$o #* "ono"miento3 para Ne9ra Flore# el prin"ipio de impaer"ialidad ,aranti8a )*e el $*e8 #ea *n ter"ero entre la# parte#3 )*e no ten,a intere# al,*no en el re#*ltado3 no po#ea %in"*la"i&n #* eti%a "on la# parte#3 pero adem6# )*e no ten,a %in"*la"i?n de manera pre%ia "on el a#*nto materia de pr"oe#o )*e le 4a,an 5ormar#e *n preH$*i"io re#pe"to a la "a*#a@@A #* t*rno por el prin"ipio de de emo# entender3 "on5orme lo 4a"e Ba*man3 #e,>n el no 4a de #er la mi#ma per#ona )*ien reali"e la# a%eri,*a"ione# 9 de"ida de#p*(# al re#pe"to @C3 a #* %e8 L&pe8 Ma#le no di"e )*e e#te prin"ipio impone la di#tri *"i&n de lo# podere# de per#e"*"i&n penal 93 por ello3 de la# 5*n"ione# a#o"iada# a #* e$er"i"io3 impli"ando *na triple #epara"i&n entre la# 5*n"ione# de in%e#ti,a"i&n3 a"*#a"i&n 9 en$*i"iamiento @ATanto el prin"ipio de impar"ialidad "omo el a"*#atorio o li,an )*e todo pro"e#o penal "on#iderado a"*#atorio de e tener *na #epara"i&n entre )*ien a"*#a3 )*ien in%e#ti,a 9 )*ien re#*el%aPor ende la pre,*nta re#*lta 5or8o#a re#pe"to a #i el pro"e#o de e$er"i"io pri%ado de la a""i&n penal re#peta lo# prin"ipio# ante# tratado#En el pre#ente "a#o #e 4a e#ta le"ido )*e la )*erella #ea pre#entada dire"tamente ante el ;*e8 Penal3 )*ien reali8a el "ontrol de admi#i ilidad3 )*ien de"ide #i #e reali8a o no la in%e#ti,a"i&n preliminar3 )*ien in#ta a la# parte# a "on"iliar 9 5inalmente )*ien re#*el%e3 e%identemente

#taamo# de a"*erdo "on ra lo "*al

%er la# "ir"*n#tan"ia#

11

12

1'

&os* Antonio 7e.ra 5lores. (anual del 7ue+o Prcoeso Penal . de -itigacion oral. Eduit. Ide#sa. -i#a. 2%1%. p 1$$. &;rgen Bau#an. !erecho Procesal Penal. onceptos <unda#netales . principios procesales. Introduccion sobre la base de los casos. Edi. !epal#a. Buenos Aires. 1990. p. 19. (ar)a In*s Hor+it, -ennon . otro. !erecho Procesal Penal hileno ". I. Edit. &ur)dica hile. Santiago/ hile 2%%2. p. 1'