N.A.R.D.

Natural Aromatherapy Research & Development 2005-2006

A R O M aT E R a P I a C I E N T F I C a
FORMACIN PROfESIONAL
Nivel 1 Mdulo de 5 - 6 das

Organizado por NARD

1 - HISTRICO

Usadas en un sinfn de aplicaciones desde varios milenios, las plantas aromticas han sido siempre muy bien consideradas por los terapeutas de todo el mundo. La historia de la aromaterapia se puede resumir en cuatro grandes pocas. En la primera, unas plantas aromticas se usaban tal cual o bajo forma de infusiones o de decocciones. Durante la segunda, las plantas aromticas eran quemadas o puestas en infusin o en maceracin en un aceite vegetal. A lo largo de la tercera poca, la bsqueda de la extraccin de la sustancia odorfera se manifiesta. Es el nacimiento del concepto de aceite esencial que llega a la creacin y al desarrollo de la destilacin. Ya en el periodo moderno, el conocimiento de los componentes de los aceites esenciales interviene y explica las actividades fsicas, qumicas, bioqumicas, teraputicas y electrnicas de los aromas vegtales. Hace 40.000 aos, los pueblos aborgenes implantados en el continente australiano tuvieron que aprender a adaptarse a unas condiciones de vida muy duras. Lo consiguieron de manera espectacular, desarrollando especialmente un excepcional conocimiento de la flor indgena. As, utilizaban frecuentemente las hojas de Melaleuca alternifolia, del cual el aceite esencial tiene una importancia mayor. Las tres grandes cunas geogrficas de la civilizacin aromtica, es decir las Indias, China y la zona mediterrnea, nos han legado unos procedimientos y unos conocimientos cuya validez sigue siendo actual. El continente ndico es una de las regiones ms ricas del planeta en plantas aromticas; all desempean desde hace mucho tiempo un papel importante en el tratamiento de los trastornos de la salud. Los perfumes eran ampliamente empleados en medicina y los Rishis recomendaban su uso en los sacrificios religiosos, pero tambin para tratar el cuerpo y el espritu. India es el pas de originen de la albahaca, donde era considerada como una planta sagrada. Hace 3.000 aos, el "Rig-Vda" y el "Sucrutasamhit" proponan muchas otras plantas aromticas. Las plantas eran utilizadas segn sus acciones fisiolgicas. Las oficinas contaban con unas instalaciones para la destilacin. La medicina ayurvdica ha codificado el uso de numerosas plantas aromticas, como el Coriandrum sativum, Cinnamomum verum, etc. En Mesopotamia, una inscripcin de cerca de 4.000 aos menciona la utilizacin de aceites en el marco de los ritos religiosos y para luchar contra las epidemias. En Babilonia, una primera forma de aromaterapia consista en hacer quemar ciprs y otras plantas aromticas para luchar contra los espritus malignos considerados como portadores de enfermedades y de epidemias. En China, alrededor del ao 3.500 antes de Cristo, cerca del ro amarillo, las maderas aromticas eran utilizadas como incienso. Es probable que en la misma poca y en los mismos lugares fuera descubierto el proceso de extraccin de los aceites esenciales a partir de las plantas en infusin. En las mismas tierras, hace cerca de 4.500 aos, Shen Nung escribi el tratado ms antiguo de fitoterapia en el que nombr numerosas plantas aromticas e hizo referencia al uso de preparaciones oleoaromticas para el masaje. Alrededor de la cuenca mediterrnea, el uso de plantas aromticas ocupaba una plaza preponderante tanto en la vida cotidiana como en los rituales.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 2

Es en Egipto, entre los aos 3.000 y 2.000 antes de Cristo, poca durante la cual se utilizaba un mtodo rudimentario de destilacin, cuando el uso de plantas aromticas alcanza un desarrollo importante. Los mdicos de esta poca las usaban para curar a los enfermos, pero tambin para realizar prcticas mgicas. Las plantas o sus derivados tenan un origen local, pero provenan tambin de Etiopa o del Lejano Oriente. Vinos aromticos eran utilizados por sus virtudes anestsicas. Adems, el embalsamamiento consista en una impregnacin completa de los tejidos del difunto con una mezcla de 60 plantas, el Kyphi, que era tambin quemado en las habitaciones para desinfectarlas y utilizado como remedio. Esta mezcla fto-aromtica seguir siendo ampliamente usada en Grecia y en Roma. Alrededor del 1.500 antes de Cristo, los escritos atribuidos a Imhotep indican recetas bastante similares a las de la aromaterapia moderna. En esta poca, en Egipto, a pesar de que los aceites esenciales no se mencionaban explcitamente, las plantas aromticas eran muy empleadas. Estas ltimas, con las goma-resinas aromticas, se haban transformado por infusin en aceites vegetales, lo que liberaba las esencias vegetales, y servan tambin para preparar ungentos aromticos. Las bayas de Juniperus communis ssp. communis y las cortezas de Cinnamomum verum eran frecuentemente utilizadas en esta poca, bien maceradas en unos aceites bajo forma de ungentos o de vinos medicinales, bien con toda probabilidad, bajo forma de aceites esenciales. Los Prsicos, 1.000 aos A.C., parecen ser los inventores de la destilacin "clsica". Ibn Sina, tambin conocido como Aviceno, afina la tcnica y consigue producir el primer aceite esencial puro; se trataba de Rosa centifolia. Aviceno utiliz entonces ampliamente los aceites esenciales en teraputica. Fue nombrado ms tarde el Prncipe de los mdicos, escribi ms de 100 libros de medicina, de los cuales el ms famoso, "Le canon de la mdecine", hace referencia a numerosos aceites esenciales. Les Hebreos, por su parte, los empleaban sobre todo durante los oficios religiosos. Pero conocan tambin sus virtudes medicinales y se les ocurra a menudo untarse el cuerpo entero con unas mezclas tanto para curar sus enfermedades como para elevar sus almas. Una ancdota significativa concierne la planta sagrada del pueblo hebraico, el Ezob, que estaba considerada con razn como una planta milagrosa y purificadora, capaz de detener las infecciones ms graves : el Ezob es de hecho el Origanum syriacum carvacroliferum; el estudio de las relaciones estructura /actividades del aceite esencial correspondiente permite confirmar este hecho a da de hoy. En cuanto a los Griegos, hacan un consumo muy importante de sustancias odorantes naturales y varios tratados fueron escritos para alabar sus propiedades e indicar las mejores regiones de produccin. Plinio, en el Libro XIII de su Historia natural, trata de los rboles y vegetales productores de esencias. Hipcrates, el Padre de la medicina, indica, en los Aforismos que le son atribuidos, la utilidad de los baos aromticos en el tratamiento de las enfermedades de la mujer. En Atenas, se luch contra las epidemias, y particularmente contra la gran peste que devast la ciudad, haciendo quemar lavanda, romero, hisopo, ajedrea y seguramente otras muchas plantas aromticas. Ms tarde, Teofrasto, autor del Tratado de los olores, subraya el inters teraputico de los perfumes y observa los principios fundamentales de la accin de los aceites esenciales sobre los rganos internos. Llega hasta el punto de dar los perfumes convenientes a cada parte del cuerpo de la mujer para magnificar su belleza. Dioscrides redacta, en el primer siglo de nuestra era, un tratado de fitoterapia conteniendo numerosas plantas aromticas. Este libro constituir una referencia para toda la medicina occidental durante un milenio. Los Romanos nos han trado el conocimiento de las propiedades teraputicas de los aceites, transmitido y refinado desde Dioscrides. Tres siglos despus de Hipcrates, Asclpiades estaba seguramente cerca del concepto anglosajn de la aromaterapia porque recurra al masaje aromtico, al cual asociaba la msica, los baos y los vinos.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 3

Los rabes permitieron una mejora considerable de la qumica as como de la destilacin. Crearon numerosos perfumes, especialmente en Damasco. La importante utilizacin de especies y de extractos aromticos que hizo el Occidente a partir de la Edad Media fue sin duda en gran parte en relacin con las cruzadas que permitieron a los cruzados traer a sus tierras el arte de la destilacin. De hecho, la tradicin alqumica integrando la destilacin estaba muy enraizada en el pas musulmn. Los mejores estudios de la poca sobre plantas aromticas fueron realizados por los mdicos alquimistas que, al practicar una libre investigacin, pudieron profundizar los conocimientos legados por los mdicos de la Antigedad. El nombre aromaterii atribuido a los apoticarios en el siglo XV nos da una idea del sitio ocupado por las plantas aromticas y sus extractos en la medicina de esta poca. Al final del siglo XVI, ms de 100 aceites esenciales son utilizados para tratar trastornos concretos sobre la base de conocimientos encontrados en la herencia de los ancianos enriquecidos por los descubrimientos de los mdicos de tradicin. La historia clsica de los 4 ladrones que concibieron un vinagre aromtico con el cual se untaban el cuerpo para robar, en total inmunidad, mientras sus desafortunados conciudadanos estaban enfermos de la peste, es un ejemplo de lo ms pertinente. Slo hay que recordar que el vinagre que utilizaban contena, entre otros, Eugenia caryophyllus, Cinnamomum verum, Lavandula angustifolia y Mentha x piperita. Ha quedado inscrito en el Codex farmacutico hasta el inicio del siglo XX. La llegada de la civilizacin industrial llevo al olvido el uso teraputico de los aceites esenciales.

El renacimiento Francia ocupa sin duda el primer lugar en la historia moderna de la aromaterapia. Es conveniente primero recordar el papel de la regin de Grasse en el arte de la perfumera. Pero el mismo trmino aromaterapia fue forjado (curiosamente) en 1928 por R.M. Gattefoss en la misma poca en la cual Sir Alexander Fleming efectuaba sus trabajos sobre la penicilina. Este investigador lions persigui sus trabajos y sus investigaciones durante varias decenas. Una famosa ancdota cuenta que se quem gravemente la mano como consecuencia de una explosin en su laboratorio y que, al ponerla enseguida en un recipiente lleno de aceite esencial de lavanda, se pudo observar una curacin ultrarrpida, sin infeccin ni marca de cicatriz. En 1931, R.M. Gattefoss publica su libro "Aromathrapie", en el cual describe sus experiencias y sus descubrimientos. Fue el primero en establecer las relaciones estructura / actividades de los componentes aromticos y en codificar las grandes propiedades de los aromas naturales : antitxico, antisptico, tonificante, estimulante, calmante, etc. Profetiza, en este momento, que el futuro no puede hacer otra cosa que reservar un papel de vital importancia a esta terapia; y es lo que se puede observar hoy en da. En la misma regin de Lyon, el farmacutico Svelinge dedica su vida al desarrollo de la aromaterapia, no solo en medicina humana sino tambin veterinaria. Despus de Gattefoss, Madame Maury inici una corriente orientada hacia la belleza, el bienestar y la prolongacin de la juventud que se implanta fuertemente en Gran-Bretaa. En este pas siguen desarrollndose todava hoy numerosas Schools of Aromatherapy pero que quedan, hasta ahora, extranjeras al mundo mdico. En cuanto al renacimiento de la corriente francesa, llegamos a Jean Valnet que vulgarizo en los aos 60 el extraordinario poder curativo de los aceites esenciales. l es, sin lugar a dudas, por la publicacin de su obra "Aromathrapie", quien se encuentra en el origen de la nueva oleada de inters por las esencias y los aceites esenciales en la gente.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 4

Despus, las escuelas de sus "discpulos" J.-C. Lapraz, C. Duraffourd, dHervincourt y Belaiche, as como numerosas otras agrupaciones repartidas en todo el pas efectuaron trabajos de profundizacin sobre la actividad antiinfecciosa de las substancias aromticas.

Nacimiento de la aromaterapia cientfica y de la medicina aromtica Desde hace cerca de quince aos los lderes de la aromaterapia cientfica, en colaboracin con numerosos mdicos, farmacuticos y bilogos, estudian e inician nuevas investigaciones en aromaterapia. Desde el punto de vista cientfico en primer lugar, ensean una evidencia, de esas que nadie ve: Los aceites esenciales no son productos sencillos, sino mas bien combinaciones de molculas variadas teniendo cada una sus propiedades particulares. Este primer paso podra parecer anodino, pero no lo es; su desconocimiento, o su no empleo, es el origen de una extraordinaria confusin en las mentes. As, al abrir varios libros dedicados a las plantas medicinales, se puede constatar que en definitiva cada planta o su aceite esencial es susceptible de tratar casi todos los males. Hay que buscar primero el origen de esta aberracin en las numerosas imprecisiones botnicas y despus en la lista de los usos empricos de las plantas. De hecho, sabemos, por ejemplo, que existen varios cientos de especies de eucaliptos, llevando todas el nombre eucalipto, pero cuyos diferentes aceites esenciales presentan unas composiciones extremamente diversas y cuyas propiedades son como consecuencia ms o menos alejadas, incluso a veces totalmente opuestas. Recurrir, por ejemplo, a un aceite esencial de eucalipto para tratar un estado infeccioso bronquial ser coherente solo si esta especie contiene en mayora unos alcoholes con propiedades anti infecciosas, como Eucalyptus radiata o globulus, entre otros. En el caso donde usaramos Eucalyptus citriodora, por ejemplo (cuya composicin es muy distinta), ninguna mejora notable o suficientemente rpida (excepto en relacin con el terreno particular del paciente) podra hacerse esperar. La aportacin fundamental de la aromaterapia cientfica desarrollada por Penol y Franchomme es la aplicacin prctica de la nocin de "quimiotipo" o "quemotipo" o raza qumica. Por lo que concierne a la especie Thymus vulgaris, nuestro bien conocido tomillo, existe un cierto nmero de razas qumicas : el tomillo, cualquiera que sea su biotopo (medio natural), tiene las mismas hojas, las mismas flores, los mismos granos de polen, pero sintetiza unos componentes diferentes; todo pasa entonces como si se tratara de plantas distintas. Por ejemplo, el tomillo con timol es un anti-infeccioso potente pero presenta una fuerte dermatocausticidad y un riesgo de hepticotoxicidad en dosis elevadas durante un largo periodo; por el contrario, el tomillo quimiotipo tuyanol, a pesar de ser igualmente anti-infeccioso, no es nada agresivo e incluso estimula las clulas hepticas. Este desconocimiento o este olvido de las especies y de los quimiotipos es por otra parte el origen de severos accidentes que tuvieron como consecuencia una limitacin de la libertad de venta de los aceites esenciales. La negacin, por algunos que se pretenden cientficos y que niegan la existencia de los quimiotipos y la ineludible necesidad de conocerlos y usarlos en aromaterapia, relega sin ninguna duda a stos a una poca mdica precientfica. La aromaterapia cientfica abre a las medicinas naturales una nueva va hacia el reconocimiento de su inters, de su valor y de su utilidad primera para la salud de los humanos.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 5

2 - DEFINICIONES FUNDAMENTALES

2.1 - Qu es un aceite esencial ?

Un aceite esencial es sencillamente la esencia voltil extrada de plantas aromticas por destilacin al vapor de agua.

2.2 - Qu es la aromaterapia ?
La aromaterapia es la utilizacin de los aceites esenciales con fines teraputicos. Es una bioqumioterapia natural sofisticada que se apoya sobre la relacin existente entre los componentes qumicos de los aceites esenciales y las actividades teraputicas que resultan de los mismos. Se basa en una metodologa rigurosa que se inspira en datos cientficos slidos confirmados tanto por la clnica como por el laboratorio. Es una terapia natural de calidad superior y de prodigiosa eficiencia. Complementa muy bien todas las otras perspectivas alternativas o alopticas. Bajo las dos condiciones de, primero, usar unos aceites esenciales autnticos y, secundo, de saber usarlos correctamente, se obtiene a menudo unos resultados estupendos imposibles de conseguir de otra forma. Un gran aromaterapeuta deca que la aromaterapia cientfica hace : lo imposible posible, lo posible fcil, lo fcil elegante.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 6

3 - DE LAS ESTRUCTURAS GLANDULARES A LAS MOLCULAS AROMTICAS

En la disciplina cientfica, la preeminencia de la visin global sobre el enfoque analtico est reconocido a da de hoy. En medicina, a pesar de que esta manera de pensar no sea todava admitida de manera unnime, numerosos signos en numerosos pases dan que pensar en que los nuevos tiempos se acercan Sea como sea, este paso ya est considerado en nuestros das como uno de los fundamentos de las nuevas medicinas; por tanto el terapeuta, para poder entender y utilizar de manera adecuada las sustancias que emplea, debe poseer los conocimientos suficientes relativos a su origen y su composicin. Las diferentes nociones desarrolladas en aromatologa general son tiles para ampliar el campo conceptual y reforzar los lazos entre los eslabones de la cadena uniendo la planta y el paciente.

3.1 - Generalidades
Las plantas aromticas comportan tres principales categoras de aparatos secretores : los pelos glandulares epidrmicos las cavidades glandulares (esquizgenos o esquizolisgenos) los canales glandulares Estas estructuras glandulares se pueden encontrar en todos los rganos vegtales, sean vegetativos o reproductores : flores : lavanda real, salvia, romero, tomillo, ylang-ylang, rosa semillas o frutas : ans, hinojo, ajowan, limn, naranja, lima races : vetiver, anglica, nardo madera : sndalo, fokinia, cedro, palo de rosa hoja : eucalipto, tea-tree, laurel, niaouli, ravinstara, azahar rizoma : jengibre corteza : canela oleorresina : copaiba, mirra, incienso, blsamo de tol, stirax La esencia se encuentra siempre en varios rganos a la vez, pero en unas proporciones diferentes o incluso con una composicin totalmente diferente (corteza de canela muy diferente de hoja de canela) : esencia de flor de naranja amarga (neroli) esencia de hoja de naranja (azahar) esencia de la cscara de naranja -> -> -> alcoholes neurotnicos esteres anti-espasmdicos citrales calmantes

D. Baudoux 2004/N1

pgina 7

El corte de una hoja revela la estructura interna de los pelos tambin llamados tricomas (P.T.) tectores y secretores (P.S.). Estos ltimos estn anclados en el limbo de la hoja mediante una clula bsal (C.B.) sobre la cual se apoyan varias unidades biolgicas muy especializadas, las clulas secretorias (C.S.). Estas clulas forman el fondo de una cavidad (Ca.) que les coronan y dentro de la cual la esencia esta transfundida y despus almacenada; esta organizacin constituye una verdadera glndula.

As como lo ensean los esquemas siguientes, distintos tipos de pelos secretores se pueden observar en la salvia officinale.

P.E.

C.B.

C.S.

Al microscopio, ningn pelo glandular se puede detectar; al contrario, el corte de la hoja muestra unas pequeas vacuolas rodeadas de clulas alargadas; son estructuras glandulares llamadas esquizogenas. Este tipo de glndula intra-lmbico es caracterstico de los representantes de la familia de las Myrtaceae (Melaleuca, Myrtus, Eugenia, etc.), pero tambin de las Myoporaceae, de las Rutaceae et de las Hypericaceae. As, cuando se la observa a la luz, una hoja de corazoncillo parece estar perforada por mil agujeros; esta apariencia le ha dado su nombre. En realidad, se trata de puntos refringentes que son de hecho bolsas esquizgenas que pueden verse a contraluz. Este aspecto se ve tambin en las hojas de una Myrtacea australiana, Melaleuca alternifolia. La pintoresca y rustica resinacin de los pinos martimos sigue practicndose en la selva de las landas, al suroeste de Francia. Esta tcnica consiste en entallar el tronco del que chorrea la leoresina terpnica recogida en unos recipientes de tierra o en bolsas de plstico; una vez destilada, este producto nos dar por una parte el aguarrs y, por otra parte, la colofana. Los estudios estructurales muestran que esta leo-resina es secretada por unos canales glandulares esquizgenos, igualmente presentes en las agujas. El corte de un canal revela una vaina formada por una capa de clulas secretorias en frente de la luz del canal y otra capa de clulas adyacentes rodeando las primeras y transformadas en fibras lignificadas constituyendo una vaina protectora. Este ultimo tipo de estructura se puede observar en todas las maderas resinosas, en particular en las Abietaceae y las Cupressaceae. En la familia de las Apiaceae, las frutas, fuertemente aromticas, contienen igualmente unos pequeos canales glandulares; as, dentro de las frutas inmaduras del cilantro, dos canales perifricos en las comisuras contienen una esencia principalmente constituidas por aldehdos. En algunas plantas aromticas, en particular en la familia de las Brassicaceae, las clulas secretorias no estn organizadas en glndulas sino que se quedan aisladas. Las Lauraceae y las Zingiberaceae poseen igualmente unas clulas secretorias aisladas.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 8

3.2 - Localizacin de las clulas secretorias

Las estructuras glandulares (y las clulas secretorias aisladas) pueden encontrarse en todos los rganos vegtales, vegetativos y reproductores : flores de las Lamiaceae (lavanda real, salvia officinale), semillas, races (vetiver). No son frecuentes las plantas donde estas estructuras estn solo presentes en un solo rgano; la mayora de las plantas aromticas las poseen en todas sus partes constitutivas; es el caso de Angelica archangelica (raz, tallo, hojas, flores, frutas). A pesar de que la composicin de las esencias de cada parte sea diferente, todas conservan un innegable aire familiar. Pero no es el caso de Cinnamomum verum donde hay grandes diferencias en la composicin de los aceites esenciales proviniendo de las diferentes partes de la planta : las cortezas de canela vera son ricas en cinamaldehido mientras que las hojas contienen eugenol (limbo) y cinamaldehido (pecolo). El Citrus aurantium ssp. aurantium, por su parte, es muy conocido por la diversidad de sus esencias en los aspectos qumicos y farmacolgicos; la esencia hoja de naranja amarga es rica en esteres anti-espasmdicos; la esencia citralada de las cscaras es calmante; y la esencia de las flores es rica en alcoholes neurotnicos. El Ravensara aromatica, cuyas hojas contienen una esencia eucaliptolada, produce unas frutas (que nunca estn destilados) ricos en eugenol (como los clavos).

D. Baudoux 2004/N1

pgina 9

4 - DE LA ESENCIA AL ACEITE ESENCIAL :

PRINCIPIOS DE EXTRACCIN DE LAS MOLCULAS AROMTICAS

Numerosos procedimientos son utilizados para la extraccin de las substancias aromticas. Esta operacin es extremadamente difcil y delicada visto que tiene como objetivo captar los productos mas sutiles y frgiles elaborados por el vegetal sin alterar su calidad. A veces productos ms etricos que materiales para algunas flores, a veces productos ntimamente ligados a la materia y no directamente difusibles, los aceites esenciales son sustancias complejas y diversas que requieren, para su obtencin, unos cuidados muy particulares. En el caso de exudaciones leo-resinosas o de gomas leoresinosas, la fraccin voltil est totalmente enligada. Las tcnicas de extraccin deben as intentar resolver lo mejor posible estas dificultades, teniendo en cuenta al mismo tiempo los costes de obtencin relacionados con el rendimiento, el tiempo dedicado y el material utilizado, todo eso con el fin de obtener extractos de la ms alta calidad, es decir lo mas prximo posible de la esencia original.

4.1 - La presin
Es el mtodo mas simple pero desgraciadamente el ms limitado a la vez. Consiste en romper mecnicamente las bolsas de esencia de las cscaras frescas de agrumas para recoger las esencias. El producto obtenido se llama esencia en lugar de aceite esencial porque ninguna modificacin qumica ligada a unos solventes o al vapor de agua se manifiesta (esto vale para todos los citrus).

4.2 - La destilacin
La destilacin al vapor de agua es conocida desde la ms alta Antigedad, transmitida por los rabes y perfeccionada por los habitantes de la regin de Grasse, en el Sur de Francia. Es un procedimiento que recurre al entrenamiento de las sustancias aromticas gracias al vapor de agua. Esta tcnica constituye una mejora indudable de la calidad de los productos obtenidos minimizando las alteraciones hidroliticas (particularmente de los esteres) ligados al procedimiento tradicional de destilacin; la instalacin comporta una caldera de vapor separada del alambico. A la salida del refrigerante (con circulacin de agua fra) en el cual se han condensado los vapores, el agua destilado y la esencia (que es mas ligera que el agua), despus de haberse convertido en aceite esencial, se separan. Este cambio de denominacin se justifica totalmente porque, bajo la actuacin del oxigeno, del agua, del vapor de agua y de la temperatura, las molculas aromticas de la esencia sufren varias modificaciones (oxidaciones, hidrlisis, reestructuraciones) mnimas en ciertos casos, importantes en otros.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 10

La mayora de los aceites esenciales son obtenidos por destilacin al vapor de agua, sin desincrustante qumico y con baja presin. El procedimiento consiste en mandar vapor de agua a un recipiente lleno de plantas aromticas. A la salida del recipiente y bajo una presin controlada, el vapor de agua enriquecido de aceite esencial pasa por un serpentn donde se condensa. Al final, un recipiente recoge el agua y el aceite esencial. La diferencia de densidad entre los dos lquidos permite una cmoda separacin. Las plantas salvajes de montaa tienen un olor y una actividad biolgica extraordinarios debido, para algunas, a su fuerte contenido en esteres aromticos cuya sntesis esta favorecida por la altitud, la insolacin y la sequa, o tambin por la simbiosis con otras plantas salvajes del biotopo. La destilacin exige tambin grandes precauciones : la eleccin del alambico, preferiblemente en acero inoxidable; la conduccin de la calefaccin, con una baja presin de 0,05 bares; la duracin de la destilacin : larga o prolongada, permite recuperar la totalidad de las fracciones de cabeza y de cola; el uso de un agua de fuente poco o nada calcrea. El aceite esencial tiene que ser : 100% natural, es decir no desnaturado, con molculas de semisntesis o de sntesis total, agentes emulsivos qumicos (Tween 60, Span 60), aceites minerales, etc. (alergias y toxicidad); 100% pura, es decir exente de otros A.E. cercanos, de aceites vegtales, de alcohol, de trementina, etc.; 100% integral, es decir, no amputado, no decolorado, no deterpenado, no rectificado, no superoxidado, no peroxidado, etc.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 11

Procedimiento de extraccin de los aceites esenciales

1 : FUEGO
5 7

2 : AGUA 3 : VAPOR DE AGUA 4 : PLANTAS AROMATICAS

10

4 2 6

5 : VAPOR DE AGUA CARGADA DE A.E. 6 : AGUA FRIA 7 : AGUA CALIENTE

8 3 1

8 : AGUA + A.E. 9 : ACEITE ESENCIAL 10 : HIDROSOL O HIDROLATO

4.3 - La percolacin o la hidrodifusin

Este mtodo consiste en enviar el vapor de agua de arriba hacia abajo. Es mas rpida y da una mejor calidad de sustancias aromticas, pero carga los aceites esenciales en sustancias no voltiles. Se habla entonces de esencia de percolacin.

4.4 - La extraccin al CO2 supercrtico

Muy moderno, muy caro tambin, este mtodo consiste en hacer transcurrir una corriente de CO2 de alta presin que hace estallar las bolsas a esencias y que lleva las sustancias aromticas.

4.5 - La extraccin
sta se reserva habitualmente a las flores : estas ltimas se ponen en contacto con unas grasas absorbentes que se saturan progresivamente en esencias. Las pomadas preparadas de esta manera son empleadas tal cual o agotadas por alcohol absoluto. Se obtiene as unos extractos alcohlicos conteniendo los principios activos presentes en las flores.

4.6 - Las maceraciones

El aceite rojo (corazoncillo) o el aceite verde (organo) se obtienen por maceracin prolongada (1 mes) en fri en aceite y protegindolos del aire. La fabricacin de vinagres aromticos se hace segn el mismo procedimiento. Cuidado : no confundir con los aceites esenciales !

D. Baudoux 2004/N1

pgina 12

4.7 - Procedimiento por agotamiento

La extraccin de las esencias se puede hacer mediante unos solventes voltiles (benceno). De unas flores y hojas se obtienen unas "concretas" que se convierten en unas "absolutas" por agotamiento en alcohol y despus unas esencias concretas tras evaporacin. Las concretas contienen en general 2 a 3% de solventes residuales. Estas esencias son por consecuencia inusables en medicina salvo en el caso de la olfato-terapia.

4.8 - Rendimiento en A.E. de la destilacin

Los rendimientos en aceites esenciales son muy variables segn las especies. El estudio de estas diferencias es til para comprobar una vez mas, si hace falta, que los productos aromticos propuestos en el comercio no son todos de la misma calidad. De hecho, cuanto ms importantes son las cantidades de las plantas necesarias, ms elevado es el precio. Para obtener un kilogramo de aceite esencial (cerca de 1 litro), son necesarios los pesos medios siguientes : 4000 12000 kg (5 a 10 toneladas) de hierba para el toronjil 3500 4000 kg de ptalos de rosa de Damas (lo que representa una hectrea de rosales !) 150 kg de flores para la lavanda real 50 kg de flores para el lavandn groso 20 kg de frutas para el ans estrellado 6 7 kg de botones para los clavos Este rendimiento varia tambin de un ao al siguiente, para una misma planta aromtica. Se puede hablar, para estos aceites esenciales, de cosecha o de milsimo de una estacin a la siguiente, la primavera favorece la sntesis de alcoholes terpenicos (linalol, geraniol) mientras que el otoo trae fenoles aromticos (timol, carvacrol) de una hora a la siguiente, algunas plantas aromticas deben ser cosechadas y ser destiladas por la maana, mientras que para otras hace falta trabajar por la noche de una regin a otra, la naturaleza del suelo, la duracin de soleamiento, la poblacin vegetal alrededor

D. Baudoux 2004/N1

pgina 13

5 - PROPIEDADES FSICAS DE LAS ESENCIAS Y DE LOS A.E.

A temperatura ambiente, son liquidas, escasamente viscosas (mirra, lpulo) o cristalizadas (rosa, tomillo CT tuianol, hinojo). Con temperaturas ms bajas (10 C), algunos cristalizan sin ninguna alteracin qumica e indican una muy buena calidad de producto. Son voltiles, lo que explica su carcter odorante y permite su entrenamiento por vapor de agua. Son ms ligeras que el agua y no miscibles, lo que permite su separacin en un recipiente especial de manera totalmente natural. Son activas bajo una luz polarizada y tienen a menudo un ndice de refraccin elevado. El poder rotatorio y el ndice de refraccin son dos constantes fsicas caractersticas de cada aceite esencial.

Pueden presentar una gran variacin de colores : azul oscuro para la hierba lombriguera rojo para la ajedrea verde esmeralda para la olivardilla o el nardo del himalaya verde claro para la bergamota amarillo claro para la salvia romana amarillo a penas perceptible para la mayora de los otros A.E. La buena conservacin de los aceites esenciales necesita como consecuencia : unos frascos de vidrio colorado o de aluminio porque los rayos UVA modifican la composicin bioqumica de los A.E. un almacenamiento a unas temperaturas situadas entre 5 y 40 un cierre hermtico del frasco para evitar la evaporacin progresiva de los A.E. que se empobrecen paulatinamente Siguiendo estas precauciones, los aceites esenciales se conservan excepcionalmente bien. Puras y no diluidas, han conseguido obtener el mximo legal autorizado, es decir 5 aos(1) pero hay que saber que un frasco de A.E. con 10 aos de edad sigue siendo perfectamente utilizable; solo tenemos que recordar el ejemplo similar del vino para el que unos aos ms contribuyen al pleno desarrollo de sus calidades.

Las esencias de las cscaras de citrus se conservan generalmente peor que los aceites esenciales. Estas mismas sern utilizadas en un periodo de tres aos.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 14

6 - BIOSNTESIS DE LAS MOLCULAS AROMTICAS

A pesar de que su principal actividad es la fotosntesis, las clulas secretorias foliares estn especializadas en la produccin de esencias. La unidad central del laboratorio celular est representado por la clorofila; en su seno se elaboran las primeras pequeas cadenas hidrocarbonadas, los azcares de tres carbonos (trioses) y despus de seis carbonos (hexoses, en particular la fructosa). Esta sntesis inicial necesita por supuesto unos materiales de base y energa; esta ultima proviene de la irradiacin solar que permite la transformacin de los ADP en ATP. Efectivamente, la energa foto-electro-magntica del sol es captada por los granos de clorofila, y despus almacenada en parte dentro de unos lazos fosfricos ricos en energa (-P -> ~P); la disociacin de las molculas de agua utiliza el resto de la energa disponible. El oxigeno liberado durante esta reaccin es eliminado (y este es el originen del oxigeno reemitido por las plantas verdes a lo largo del da). Nos queda el dixido de carbono. La integracin del protn H+ dentro de la molcula de CO2 consume mucha energa; esta misma se ve entregada por los ATP. La combinacin de varias molculas de gas carbnico protonisadas conduce mediante la intervencin de enzimas a la produccin de trioses y despus de hexoses. La molcula de fructosa abandona entonces la unidad cloroflica, pasa al citosol y llega a una mitocondria donde servir de base a nuevas sntesis (Las clulas secretorias no cloroflicas utilizan directamente la fructosa proviniendo de las hojas). De manera figurada, la clula secretoria foliar se puede representar como un gran laboratorio en el cual sale de una unidad central una amplia va metablica que contiene giratorios (donde se sitan unas molculas-claves) de donde salen otras vas que conducen a unas unidades especializadas. Las dos vas principales que conciernen la produccin de las esencias son la va de los terpenoides (la ms comn y la ms representativa) y la de los fenilpropanodos.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 15

Las grandes vas metablicas presiden a la produccin de las molculas aromticas

El material de base es el IPP (IsoPentenilPirofosfato), molcula con cinco tomos de carbono que presenta una estructura en forma de medioalvolo que se deriva del ActylCoA, derivndose ste a su vez del PEP proveniente directo de la fructosa.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 16

Biosntesis general de los terpenoides

Este esquema permite ver con claridad la filiacin de algunas molculas aromticas y de entender mejor los mecanismos de diferenciacin qumica dentro de la clula vegetal. Cada etapa est bajo la dependencia de una enzima. Se observa claramente que las diferentes molculas monoterpnicas son, como todas las otras molculas proviniendo del vegetal, el resultado de modificaciones estructurales o funcionales ms o menos importantes. Estas ltimas estan relacionadas con la activacin o la desactivacin de enzimas o de grupos enzimticos influenciados por factores endgenos (cromosmicos) y exgenos (clima, suelo, etc.).

D. Baudoux 2004/N1

pgina 17

7 - MODO DE ACCIN DE LAS MOLCULAS AROMTICAS

La actividad de un A.E. est relacionado con la estructura compleja de sus componentes. El modo de accin de sus componentes voltiles se manifiesta de diferentes maneras y muestra una notable diversidad.

7.1 - Una accin directa

sobre los microorganismos patgenos sobre una funcin fisiolgica particular sobre todo un metabolismo Algunas molculas aromticas muestran una actividad qumica directa sobre los micro-organismos patgenos. Su toxicidad y su causticidad intervienen de hecho en los efectos bacteriostticos, bactericidios y bacteriolticos. Se puede incluso evocar un fenmeno mecnico. Ciertas molculas aromticas son parecidas por su constitucin a unos conjuntos de tomos que participan al funcionamiento del cuerpo humano. As, algunas molculas aromticas son activas sobre los receptores nerviosos y los neurotransmisores. accin simpatomimtica (albahaca, limn, pino, ajedrea, salvia) accin simpatolitica (anglica, espliego macho, lavanda, ylang-ylang) accin parasimpatomimtica (clavo, organo, romero, hierbaluisa) accin parasimpatolitica (ciprs, estragn, hisopo, hierbaluisa) Ejemplo : el sclareol (salvia romana) tiene una analoga estructural con los estrgenos contra la amenorrea.

7.2 - Une accin indirecta

Por intervencin sobre los procesos biolgicos y/o por modificacin del terreno local y general

7.2.1 - gracias a su actividad energtica y vibratoria aportacin de electrones (negativizacin) captacin de electrones (positivacin) aportacin de protones (acidificacin)

D. Baudoux 2004/N1

pgina 18

Las molculas negativas son calmantes, anti inflamatorias y anti espasmdicas. Son tiles en caso de : dolores post traumticos y post-quirrgicos angustia, ansiedad, insomnios, depresin astenia fsica asma, rinitis alrgica atona gstrica, colitis, estreimiento, dispepsia pitidos de odo dismenorrea debilidad general gastroenteritis hipertensin, taquicardia, palpitaciones irritabilidad, migraas, nerviosismo, obsesiones eczemas, prurito, urticaria espasmos, sobre todo intestinales citica trastornos hepticos y vesiculares Las molculas positivas actan o bien captando electrones, o bien dando protones. En el primer caso, actan en sentido inverso de las negativantes. En el secundo caso, refuerzan la energa vital, lo que explica su poder de tonificacin. Las molculas ricas en H+ favorecen una disminucin del PH sanguneo (acidificacin) y permiten como consecuencia luchar contra la alcalinizacin de la sangre, que es a la base de numerosos trastornos que llevan a la degeneracin orgnica : infecciones microbianas y virales, astenias profundas, cnceres, esclerosis mltiple, etc.

7.2.2 - gracias a su actividad informativa exgena (olfativa) conduciendo a la olfactoterapia o aromacologia endgena (neurolgica, endocrina) Su potente difusibilidad permite a las molculas aromticas actuar directamente durante la inhalacin, al influenciar las reas corticales olfativas, lo que lleva a unas reacciones en cadena que reactivan las funciones biolgicas o fisiolgicas anquilosadas.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 19

8 - CRITERIOS DE CALIDAD DE LOS A.E.

Las propiedades de las molculas aromticas y su accin sinrgica determinan las propiedades e indicaciones teraputicas de los A.E.. La relacin intima que une la estructura qumica y la actividad teraputica es la base de la aromaterapia cientfica : es imposible definir las propiedades de un A.E. sin tener en cuenta las molculas que la constituyen. Como consecuencia, los criterios de calidad de los A.E. sern establecidos en funcin de su impacto sobre la composicin qumica ideal e integral de las esencias tal y como la Naturaleza los ha concebido y no tal y como el Hombre los ha modificado o reconstituido. Slo el respeto del conjunto de los criterios de calidad garantizar la autenticidad de los A.E., su relativa inocuidad y su completa eficiencia teraputica. La menor modificacin del perfil molecular conlleva un aumento de los efectos no deseables (alergias, dermocausticidad, neurotoxicidad, etc...) as como una disminucin de la eficacia.

8.1 - La cosecha
8.1.1 - Modo de cultivo : El modo de cultivo influye mucho en la calidad de los A.E. Se deberan utilizar nicamente con fines teraputicas los A.E. que provienen de plantas cosechadas en estado salvaje o cultivadas biolgicamente. Varias experiencias han demostrado que una simple adjuncin de sales minerales solubles en el suelo es susceptible de modificar claramente la composicin fsico-qumica de un A.E. 8.1.2 - Eleccin de las plantas : Se recogern nicamente las plantas de la especie en mejor estado. 8.1.3 - Modo de recogida : Las plantas se recogern preferentemente con las manos. Este mtodo es el ms ecolgico y permite obtener unos A.E. de mejor calidad. 8.1.4 - Procedencia (regin de origen) : Los A.E. son como los buenos vinos. Para conseguirlo, no slo basta con dejar fermentar las uvas. Con los A.E. sucede lo mismo: hay tantas cosechas de A.E. como cosechas de vinos. Asimismo, la zona donde creci una planta determinar en buena parte la calidad de la esencia que habr producido la misma. 8.1.5 - Estado vegetativo : La cosecha debe hacerse durante el estado vegetativo en el cual la planta es la ms rica en esencia. Este momento varia segn la planta ; se debe por ejemplo cosechar la menta antes de la floracin, es decir antes de que desarrollen sus cetonas txicas. 8.1.6 - Momento del da : La calidad de la esencia de una planta vara en funcin del momento del da de la cosecha. As, la lavanda salvaje y las rosas tienen que ser cosechadas por la maana despus del roco mientras que el tomillo se cosechar preferentemente por la tarde.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 20

8.2 - Especie botnica certificada

Los A.E. utilizados con fines medicinales debern provenir imperativamente de plantas botnicamente certificadas, es decir identificadas por dos nombres latinos, puesto que el latn es la lengua universalmente reconocida en botnica. El primer nombre designa el gnero, por ejemplo Cupressus; el segundo, la especie : sempervirens, ciprs siempre verde. Es una aberracin e incluso un peligro prescribir un A.E. basndose nicamente en su nombre comn. Un ejemplo clsico es el A.E. de salvia, vendido sin otra apelacin. Se han dado casos en los que su uso ha provocado crisis de epilepsia e incluso a veces coma. Existen de hecho dos especies de salvia : la Salvia officinalis (salvia oficinal), que contiene tuiona neurotxica y abortiva, y la Salvia sclarea (salvia romana) que no contiene nada de tuiona, lo que la hace totalmente inofensiva. Adems, la Salvia sclarea posee unas propiedades antiepilpticas.

8.3 - Parte utilizada de la planta

Las diferentes partes de una misma planta (flor, hoja, tallo, corteza, raz, etc...) pueden producir esencias diferentes. Por ejemplo, Cinnamomum verum (la canela) : races : contienen borneona (alcanfor), neurotxico; hojas : contienen eugenol, un potente anti infeccioso; corteza : contiene aldehdo cinmico, que es un afrodisaco y un antibacteriano importante.

8.4 - Quemotipos
Los componentes aromticos de una planta no son inmutables. Una misma planta, al crecer en lugares diferentes, puede segregar esencias muy distintas en funcin de diversos elementos como el tiempo de insolacin, el clima, la composicin del suelo, la altitud, etc... Estas variaciones de composicin se llaman quemotipos; fueron descubiertas hace ms de veinte aos por el profesor Passet de Montpellier. El romero produce por ejemplo tres A.E. diferentes segn el sitio donde se recoja : en Marruecos : es expectorante cuando predomina el eucaliptol (1,8 cineole); en Provenza : cuando predomina el alcanfor (borneona) entonces el romero es descontracturante muscular pero puede ser (segn las dosis) neurotxico y abortivo; en Crcega : cuando lo que predomina es la verbenona, el romero es un hepticoestimulante. Dentro de un mismo quemotipo, se pueden encontrar subquemotipos que provienen de las variaciones qumicas estacionales en la composicin de las esencias de algunas plantas. Por ejemplo, el tomillo : el tomillo comn de invierno, con un olor de geraniol pronunciado, dar un tomillo comn de verano con un olor ms dulce, ya que el geraniol habr sido reemplazado en buena parte por su ster correspondiente, el acetato de geranilo (cuatro veces menos anti infeccioso). Los quemotipos representan una realidad ineludible para utilizar los A.E. con discernimiento y eficacia; de no tenerlos en cuenta, nos arriesgamos a sufrir fracasos que pueden poner en peligro la salud e incluso la vida de los usuarios.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 21

Concretamente, se utilizarn los trminos siguientes para especificar los quemotipos : en latin, el nombre del gnero y de la especie est seguido de QT y de la molcula especfica. Por ejemplo : Thymus vulgaris QT geranioliferum en castellano, el nombre del gnero y de la especie est seguido de la molcula especfica. Por ejemplo : tomillo comn con timol Con el fin de simplificar, el nombre latn o castellano ser seguido de la molcula entre parntesis. Por ejemplo, Cymbopogon winterianus (citronelal) o citronela de java (citronelal).

8.5 - Mtodo de extraccin utilizado

Existen como ya hemos visto varios mtodos de extraccin de las esencias, pero las dos nicas admitidas en aromaterapia son la expresin mecnica, limitada a las cscaras de los ctricos, y la destilacin con vapor de agua. La destilacin es un proceso delicado, que exige experiencia y una vigilancia constante. Se deben respetar los criterios siguientes para obtener un A.E. de primera calidad : el almbico ser de acero inoxidable, porque el cobre y el hierro podran formar xidos; la destilacin debe efectuarse a baja presin, entre 0,05 y 0,10 bares, porque se podran producir super- oxidaciones con altas presiones. As, el color del A.E. de tomillo comn en plena floracin vara del rojo claro al rojo marrn al elevar la presin. La pirogenacin de las maderas con cortezas, resultante de la destilacin a alta presin y alta temperatura produce A.E. manchados de alquitranes cancergenos; la duracin de la destilacin debe prolongarse para permitir la recogida del totum de las molculas aromticas, es decir el conjunto de las fracciones llamadas de cabeza, de corazn o de cola. Por ejemplo, los tres cuartos del A.E. de tomillo comn son extrados durante los treinta primeros minutos, pero se necesitan sesenta y hasta ochenta minutos ms para extraer la totalidad de los fenoles (antiinfecciosos). Los destiladores se pagan por kilogramo de A.E., lo que explica porqu la mayora destilan a alta presin y porqu los mismos terminan la destilacin despus de los 25 o 30 primeros minutos rentables. Estos A.E. son muy a menudo rectificados, es decir redestilados para purificarlos de los componentes indeseables (con puntos de ebullicin ms elevados) y para concentrar los componentes mas voltiles. Este proceso produce unos A.E. decolorados con un olor menos fino, unas propiedades teraputicas menores y unos efectos indeseables aumentados. As, un A.E. de eucalipto rectificado podr contener hasta un 80% de eucaliptol, pero ser menos expectorante, menos anti infeccioso y ms irritante para las bronquios que un A.E. de eucalipto completo que no contendr ms de un 60% de la misma molcula. el agua empleada ser un agua de fuente poco o no calcrea para evitar que contenga desincrustantes qumicos. despus de la destilacin, los A.E. debern ser filtrados, y luego almacenados en un lugar fresco en recipientes hermticos inalterables. Su embotellamiento se har nicamente en frascos de vidrio opaco marrn, azul o verde para asegurar su conservacin resguardados de la luz y del oxgeno.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 22

8.6 - Controles de calidad del producto final

El mercado mundial de los A.E. est monopolizado por la industria cosmtica y la perfumera cuyo nico objetivo es obtener el mayor beneficio posible. Es por esta razn que los A.E. destinados a esta industria no son aceptables para fines teraputicos. La mayora de los A.E. vendidos como 100% puros y naturales son en realidad cortados, alargados, diluidos y desnaturados con unos aceites vegetales o minerales, unas molculas de sntesis de bajo precio llamadas perfumes, agentes emulsificantes qumicos (Tween 60 o Span 60), aguarrs, alcohol e incluso gasolina para automviles. Estas profundas alteraciones pueden volver los A.E. alergnicos y txicos, incluso cancergenos. Tambin se les puede aadir otros A.E. similares como por ejemplo, el lavandn sper, con poco alcanfor, de menor precio, incluso en la lavanda real. Algunos A.E. son decolorados o colorados artificialmente. A otros A.E. se les extraen ciertas molculas. Es el caso por ejemplo de la esencia de limn deterpenada; la eliminacin del limoneno (terpeno) aumenta la duracin de conservacin de la esencia, pero esta misma vuelve a ser mucho ms agresiva para la piel. As, con una tonelada de A.E. de romero 100% puro y natural destilado en Marruecos, los laboratorios de la regin de Grasse en Francia fabrican siete toneladas que venden ms baratas que el producto de origen. Y por fin, algunos A.E. ms delicados como el niauli, la rosa o la melisa slo estn disponibles en el mercado en estado reconstituido. La nica manera que tenemos para disponer de A.E. de calidad incuestionable ser controlando siempre su calidad en un laboratorio. Se pueden aplicar varios medios :

8.6.1 - Controles fsicos control organolptico : a partir de una aromateca, compuesta por A.E. certificados, se controla el color, el olor y, en ciertos casos, el sabor de los A.E. analizados; estudio de las constantes fsicas en una temperatura determinada : densidad, solubilidad en el alcohol, puntos de fusin y de ebullicin, puntos de congelacin, poder rotatorio bajo una luz polarizada, ndice de refraccin.

8.6.2 - Controles qumicos : Estos controles se efectan por cromatografa en fase gaseosa; se comparan las cromatografas de las muestras a analizar con las cromatografas de A.E. absolutamente autnticos que sirven de referencia absoluta.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 23

9 - LAS DIFERENTES CATEGORAS DE LOS A.E.

Existe en el mercado varias categoras de aceites esenciales.

9.1 - Calidad industrial estndar

Se trata de aceites esenciales provenientes de especies de plantas botnicamente no certificadas, cultivadas industrialmente, cosechadas sin control del momento ms adecuado, destiladas rpida e incompletamente con altas temperaturas y alta presin. Son frecuentemente rectificados, diluidos, desnaturados y amputados de algunas molculas. Incluso son a veces totalmente reconstituidos. A prohibir para un uso teraputico porque su empleo debera limitarse a la industria cosmtica y al mundo de la perfumera.

9.2 - 100% puros y 100% naturales

Son aceites esenciales de calidad media ya ms escasos que los anteriores. No provienen necesariamente de especies de plantas botnicamente certificadas (varias especies se pueden confundir entre ellas), cosechadas en estado salvaje o cultivadas biolgicamente. La cosecha no tiene porque haberse hecho en mejor momento. La destilacin est incompleta por haber sido efectuada en poco tiempo con altas temperaturas y alta presin. Estn rectificados, pero no diluidos, desnaturados o amputados como los anteriores. Su uso con fines teraputicos es posible pero no aconsejable.

9.3 - Autnticos y quemotipados

Son aceites 100% puros, 100% naturales y 100% completos o integrales, que responden a todos los criterios anteriormente citados. Son los ms activos desde el punto de vista teraputico. Son escasos y su precio es como consecuencia ms elevado pero est perfectamente justificado por su calidad y su eficacia. Por lo tanto son los nicos que deberan ser utilizados con fines teraputicos.

9.4 - Para guiar nuestra eleccin

En el frasco de aceite esencial deberan siempre aparecer: el gnero, la especie botnica certificada (en latn), el quemotipo y la parte destilada de la planta. A pesar de que esta informacin no garantice un aceite autntico, indica el serio del fabricante, clarifica la eleccin del aceite y permite suponer un aceite de cierta calidad. Si el aceite ha pasado un control de calidad, debera aparecer sobre la etiqueta un nmero de lote a partir del cual se podra obtener la informacin cromatogrfica correspondiente. Corresponde al terapeuta hacer uso de sentido crtico, de hacer preguntas, de exigir garanta de calidad y de buscar los laboratorios serios (que son todava muy escasos) que proponen aceites esenciales autnticos que responden a los diversos criterios de calidad evocados con el fin de evitar los fracasos y los accidentes que podran comprometer la salud del paciente.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 24

10 - LAS FAMILIAS TERAPUTICAS :

PROPIEDADES Y CAMPO DE ACCION DE LOS A.E.

10.1 - Propiedades antiinfecciosas e inmunoestimulantes

10.1.1 - Antibacterianas : La capacidad de los aceites esenciales de neutralizar los grmenes es indiscutible. Gracias a la ayuda de los aromatogramos, la aromaterapia posee los medios para explotar al mximo las propiedades antiinfecciosas de los A.E. segn ciertos criterios rigurosos. En este caso, el conocimiento de las molculas que son responsables de la actividad antibacteriana ser de vital importancia. Las molculas que poseen el coeficiente antibacteriano ms elevado son los fenoles : carvacrol, timol, eugenol. Otra molcula ( y que no es un fenol), es el aldehdo cinmico que posee una actividad antiinfecciosa anloga a las anteriores. Los alcoholes de 10 carbonos (monoterpenoles) se sitan justo detrs : geraniol, linalol, tuianol, terpineol, mentol. Los aldehdos manifiestan tambin un cierto poder antibacteriano : neral, geranial, citronelal, cuminal. Las cetonas resultan de inters en el tratamiento de los estados infecciosos mucopurulentos : verbenona, tuiona, criptona, mentona. Los teres presentan una actividad anti-bacteriana interesante pero irregular : estragole y anetole. Los xidos en general solo muestran unas propiedades ligeramente antiinfecciosas.

10.1.2 - Anti-fngicas : Las infecciones fngicas estn por desgracia de actualidad porque los antibiticos prescritos de manera abusiva han favorecido su extensin. Se utilizar aqu los mismos grupos que arriba, pero el tratamiento ser mas largo. Se aadir los alcoholes sesquiterpnicos y las lactonas sesquiterpnicas.

10.1.3 - Antivirales : Los virus pueden llevar a patologas proteiformas de las cuales algunas plantean problemas que no tienen solucin de momento. Las respuestas clsicas a estas infecciones son muy limitadas, y por tanto los aceites esenciales constituyen una ganga para tratar estos trastornos. La pareja sinrgica cineole-monoterpenol trata las patologas virales respiratorias (Myrtaceae Lauraceae). Otra pareja, linalolxido-linalol (Hyssopus decumbens) sirve para tratar patologas virales de las vas respiratorias bajas. Las cetonas (la escasa criptona) combaten especficamente los virus desnudos. Los aldehdos (uso interno y difusor) son buenos complementos para los tratamientos de las enfermedades virales. Los virus son muy sensibles a las molculas aromticas y ciertas patologas virales graves se ven claramente mejoradas gracias a los A.E. Adems, las clulas sanas de los pacientes que utilizan A.E. adquieren una resistencia especial frente a la penetracin viral.

10.1.4 - Antispticos : Los aldehdos y los terpenos sacan su buena reputacin por sus propiedades desinfectantes atmosfricas y se oponen a la proliferacin de los grmenes patgenos. La desinfeccin de los locales, de las salas de reanimacin y de las habitaciones de los enfermos se puede hacer por difusin de A.E. fenolados. Eucalyptus radiata ssp. radiata es muy interesante en invierno para el saneamiento del aire de las habitaciones.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 25

10.1.5 - Antiparasitarias : El grupo de los fenoles posee una potente actividad contra los parsitos. Los alcoholes monoterpenicos y los xidos tambin, as como las cetonas y las lactonas (nunca olvidar para estas ultimas el riesgo de toxicidad).

10.2 - Propiedades antiinflamatorias, antialrgicas y antihistamnicas

Los aldehdos, tiles por va externa, intervienen con su accin hiperemiante al favorecer los mecanismos fisiolgicos de defensa antiinflamatoria natural que implican los leucocitos. Las molculas negativizantes compensan la prdida de electrones de los tejidos inflamados (camazuleno de la matricaria). Por va interna, los aldehdos (citral, citronelal, cuminal) hacen gala de propiedades inmunomodulantes activas en la lucha contra los estados inflamatorios. El camazuleno y sus derivados son buenos antihistamnicos tiles en ciertas alergias (asma).

10.3 - Propiedades anticatarrales

10.3.1 - Expectorantes : Utilizados desde hace mucho tiempo, los aceites esenciales ricos en 1,8 cineole son muy activos (Eucalyptus globulus, Eucalyptus radiata, Rosmarinus pyramidalis).

10.3.2 - Mucolticas : La disolucin de las secreciones acumuladas a nivel de las mucosas es una necesidad para permitir la destruccin des grmenes patgenos escondidos en su trama. Las molculas cetnicas y lactnicas nos dan esta posibilidad : verbenona, tuiona, carvona, criptona, mentona, piperitona, pinocanfona (neuro-toxicidad). 10.3.3 - Lipolticas : Ciertas molculas aromticas son muy eficaces para disolver las grasas.

10.4 - Propiedades neurotropas

10.4.1 - Antiespasmdicas : Los fenoles metilteres, de carga positiva, poseen una accin anti-espasmdica potente y fiable con una tendencia miotropa. Los esteres, de carga negativa, poseen una accin antiespasmdica ms matizada y mas neurtropa. Son tambin calmantes, antiinflamatorios, anticonvulsivas.

10.4.2 - Antiarrtmicas : Ciertos esteres (acetato de bornilo de la inula odorata o del ylang ylang) son buenos reguladores cardiacos, pero nos falta todava un estudio profundizado en este dominio para poder medir sus impactos.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 26

10.4.3 - Antlgicas, analgsicas y anestsicas : El dominio de la lucha contra el dolor es donde el mayor nmero de principios aromticos parecen indicados. El eugenol (esencia de clavo) es un especimen bien conocido para los dolores dentales. El A.E. de Laurus nobilis presenta una actividad aun ms grande. El mentol es especfico de las cefalgias. Por su efecto refrigerante, es igualmente muy eficaz para calmar el dolor consecutivo a un choque. El paracimeno es un antlgico percutneo muy til en los dolores tendinomusculares y osteoarticulares. Los aldehdos y fenoles que contienen molculas de accin rubefaciente poseen una actividad analgsica. Los aldehdos actan adems especficamente en el proceso inflamatorio subyacente (cuminal, por ejemplo). Algunos A.E. ricos en fenoles metilteres y steres poseen una accin global sedativa, soporfica o preanestsica que elimina los dolores al calmar los espasmos (camomila, mandarina, bergamota, etc...). El azuleno y el camazuleno calman los dolores relacionados con el prurito cutneo.

10.4.4 - Calmantes, hipnticas y sedativas : Numerosas molculas presentan un gran inters por favorecer la relajacin y el sueo : los aldehdos (hierbaluisa, toronjil, cumino); los fenoles metil-teres y los steres; los alcaloides terpnicos (raz de anglica); la pareja eucalyptole / terpinol de Cinnamomum camphora CT cinole facilita mucho la induccin al sueo. La oposicin energtica de ciertas familias moleculares implica la necesidad de adaptar los A.E. a los temperamentos de los pacientes.

10.4.5 - Neurotnicos : Ciertas molculas actan sobre el sistema nervioso regulando y armonizando su funcionamiento.

10.5 - Propiedades endocrinoreguladoras (hormon-like)

10.5.1 - Oestrogen-like : Slareol, viridiflorol, trans-anetole tienen una estructura molecular parecida a la foliculina o estrgenos. Inters confirmado en patologa endocrina femenina.

10.5.2 - Cortison-like : Terpenos de Pinus sylvestris y Picea mariana.

10.5.3 - Anti-tiroideas : Calamento y mirra han sido utilizados con xito en ciertos casos de hipertiroidismo.

10.5.4 - Anti-suprarrenales : Anglica, hierbaluisa, ylang-ylang. Las suprarrenales fuertemente solicitadas en caso de infecciones severas vern su actividad regulada y volvern a un funcionamiento normal con el uso de la albahaca.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 27

10.6 - Propiedades vasculotropas y hemotropas

10.6.1 - Hiperemiantes : Ciertas molculas aromticas (aldehdos) activan la circulacin local por su accin tisular irritante. Esta accin permite descongestionar los tejidos y rganos sub-yacentes. Los efectos rubefacientes del aceite esencial de gaulteria permiten luchar contra los reumatismos, lumbagos, citicas, esguinces.

10.6.2 - Flebotnicas y linfotnicas : Ciertas molculas aromticas son activas sobre el sistema circulatorio venoso (sesquiterpenos, sesquiterpenoles y diterpenoles de Cupressus o de Lentiscus pistachia). El lentisco posee una accin constructiva admirable sobre las dilataciones superficiales. El Cupressus (flebotnico y lnfotnico) esta dotado de un poder de drenaje linftico muy interesante.

10.6.3 - Hipotensores : Los citrales, las cumarinas y ciertos steres tienen propiedades hipotensas estupendas.

10.6.4 - Hipertensores : Los fenoles, el mentol poseen la propiedad de aumentar la presin sangunea. 10.6.5 - Anticoagulantes y fibrinolticos : Las cumarinas de ciertos aceites esenciales y las -dionas de Helichrysum italicum son muy activas para evitar la aparicin de hematomas o hacerlos desaparecer.

10.6.6 - Hemostticas : Compuestos sesqui y diterpenicos de Cistus ladaniferus y de Pelargonium x asperum.

10.6.7 - Astringentes y descongestionantes : Ciertas molculas aromticas ejercen sobre los tejidos vivos un estrechamiento fibrilar mas o menos visible (sesquiterpenos, sesquiterpenoles y diterpenoles) o una desecacin de las mucosas (monoterpenos y sesquiterpenos).

10.6.8 - Hipocolesterolemiantes : Ciertas molculas aromticas son muy tiles para disminuir la tasa de colesterol en la sangre, en particular las -dionas de Helichrysum italicum.

10.6.9 - Vitamin P-like : La vitamina P, al disminuir la fragilidad de los pequeos vasos sanguneos, evita y cura las pequeas hemorragias cutneas y es muy valiosa para la prevencin de accidentes provocados por la hipertensin. La vitamina P reduce adems el tiempo de desangramiento y disminuye el tiempo de coagulacin.

10.7 - Propiedades antitumorales y antileucmicas El uso de aceites esenciales no hace milagros, pero las virtudes antitumorales de las lactonas y cetonas sesquiterpnicas son tiles para favorecer la prevencin o la estabilizacin de tumores.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 28

10.8 - Propiedades digestivas

10.8.1 - Euppticas y carminativas : El cuminal y el anetole estimulan las glndulas digestivas. 10.8.2 - Colagogos y colerticos : Mentona, carvona y verbenona activan la secrecin y la eliminacin biliares. 10.8.3 - Hepticoestimulantes y pancreaticoestimulantes : El mentol y el tuianol 4 son fantsticos estimulantes de los hepatocitos y del pncreas. Los ftalidos, las lactonas y los aldehdos son tambin unos hepticoestimulantes muy eficaces.

10.9 - Propiedades tnicas y estimulantes

Los fenoles, los alcoholes y los terpenos constituyen unos tnicos y estimulantes cuyo efecto se manifiesta despus de unos das de utilizacin. Para estos ltimos este fenmeno parece relacionado con una activacin de las suprarrenales y una baja del rH2 sanguneo. En cuanto a los primeros, parece que sus actividades tonificantes se deben a una aportacin de protones.

10.10 - Propiedades nefroestimulantes (diurticas)

Ciertas molculas son muy eficaces para estimular la eliminacin renal, en particular los monoterpenos y los ftalidos.

10.11 - Propiedades litolticas

Algunas molculas aromticas poseen la propiedad de disolver los clculos, principalmente los aldehdos terpenicos.

10.12 - Propiedades termoreguladoras

Ciertas molculas aromticas pueden regular la termognesis. As, los fenoles y los monoterpenoles son generalmente hipertermizantes, mientras que los steres, las cumarinas y los aldehdos terpnicos son hipotermizantes. Una excepcin : en uso externo, el mentol de Mentha x piperita es un alcohol que primero procura una corta sensacin de calor y despus provoca un enfriamiento intenso de la regin tratada.

10.13 - Propiedades cicatrizantes y antihematomas

Las cetonas poseen un poder cicatrizante que acelera la velocidad de la reparacin tisular. Les -dionas facilitan la resorcin ultrarpida de los hematomas por chelacin de la fibrina.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 29

10.14 - Propiedades indeseables y toxicidad de los A.E.

10.14.1 - Propiedades vesicantes y necrosantes : aceites esenciales de mostaza, croton, sabina.

10.14.2 - Propiedades alergisantes : A.E. a utilizar con precaucin sobre el sujeto alrgico : Cryptocaria massoia, hierbabuena, canela. CUIDADO !

10.14.3 - Propiedades fotosensibilizantes : furocumarinas de las esencias de agrumas, de Ammi visnaga (favorece la carcinogenesis). CUIDADO CON LOS RAYOS U.V.A. !

10.14.4 - Propiedades neurotoxicas : las cetonas y las lactonas son agresivas para los tejidos nerviosos sobre todo por va oral.

10.14.5 - Propiedades nefrotxicas : la trementina, el enebro y el sndalo causan daos a las nefronas.

10.14.6 - Propiedades hepatotoxicas : los fenoles y el aceite esencial de hinojo producen daos en los hepatocitos durante tratamientos de larga duracin.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 30

11. FAMILIAS BIOQUMICAS

Los componentes aromticos de cualquier A.E. son molculas conocidas y bioqumicamente definidas. Son estos elementos qumicos aromticos de los A.E. los que les otorgan sus propiedades teraputicas especficas. Aprender a conocerles nos dar las claves de la comprensin de la aromaterapia, una teraputica de punta en medicina natural.

11.1 - Los fenoles aromticos

Estructura bioqumica general

(C10H14O)

Fenol terpnico

Fenol fenilpropanoidico

Propiedades generales - Positivantes ++++ - Tnicos y estimulantes +++ - Antiinfecciosos potentes con un largo espectro de accin : Antibacterianos ++++ Antivirales +++ Antifngicos +++ Antiparsitos ++++ - Estimulantes inmunitarios +++ - Antioxidantes ++++ - Hipertermizantes ++ Propiedades especficas Eugenia caryophyllus (Syzygium aromaticum) : anestsico, cauterizante pulpario y antiespasmdico Satureja montana : antlgico percutaneo, antiinflamatorio Toxicidad Dermocustico en estado puro (sobretodo el timol), de ah la necesidad de diluir del 10 al 20% en un aceite vegetal para un empleo cutneo localizado. Los fenoles se desaconsejan para los pacientes hepticosensibles con dosis elevadas y durante un periodo prolongado. Para una utilizacin per os, los fenoles estarn reservados a un tratamiento de ataque durante 5 a 6 das con dosis elevadas.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 31

Usos teraputicos Molculas anti-infecciosas potentes, los fenoles matan directamente los grmenes por destruccin de su membrana celular. Son muy cidos as que modifican drsticamente el terreno biolgico en direccin favorable a la salud. Muy til para las infecciones bacterianas, virales y parasitarias cualquiera que sea su localizacin, los A.E.Q.T. ricos en fenoles sern empleados en cortos periodos con dosis pondrales al inicio del tratamiento y se recurrir despus a otros A.E.Q.T. mas fciles de empleo (alcoholes terpnicos) o, a titulo preventivo, con dosis pequeas (100 mg/dia) durante largos periodos.

Los fenoles y sus A.E. Timol :

Trachyspermum ammi Thymus vulgaris QT timol Ajowan Tomillo QT timol

Carvacrol :

Origanum compactum Origanum onites Origanum heracleoticum Corydothymus capitatus Satureja montana Thymus vulgaris QT carvacrol Thymus serpyllum

Organo de inflorescencias compactas Organo de Turqua Organo de Grecia Organo de Espaa Ajedrea Tomillo QT carvacrol Serpol Clavo Canela de Ceiln Albahaca

Eugenol :

Eugenia caryophyllus o Syzygium aromaticum Cinnamomum verum (hoja) Ocimum gratissimum QT eugenol

Gaacol : Australol : Chavicol :

Guajacum officinalis Eucalyptus polybractea QT criptona Ocimum basilicum

Guaiaco Eucalyptus de flores mltiples QT criptona Albahaca extica

D. Baudoux 2004/N1

pgina 32

11.2 - Los alcoholes terpnicos o terpenoles

Estructura bioqumica general

(C10H16O) ou (C10H18O)

Propiedades generales - Positivantes ++ - Antiinfecciosos potentes con un amplio espectro de accin : Antibacterianos +++ Antivirales +++ Anti fngicos +++ Antiparsitos + - Moderadores inmunitarios +++ de las inmunoglob. bajas

de las inmunoglob. en exceso - Neurotnicos +++ Propiedades especificas Tuyanol-4 : estimulante y regenerador de los hepatocitos Alfa terpineol : sedativo Mentol : vasoconstrictor -> anestsico; heptico estimulante Borneol : inmuno modulante, colertico Citronelol : repelente para insectos (mosquitos) Linalol : astringente y tnico cutneo, sedativo Toxicidad Los alcoholes terpnicos no presentan toxicidad con dosis fisiolgicas. Pueden aplicarse puros sobre la piel o en la boca (preferentemente en un terrn de azcar de caa ). Usos teraputicos Esta familia bioqumica es muy importante por su utilizacin frecuente para un gran nmero de patologas microbianas, virales y fngicas. Recurriremos a ellos de manera casi sistemtica para una eficacia muy poco desmentida.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 33

Les alcoholes terpnicos y sus A.E. Linalol :

Aniba rosaeodora Coriandrum sativum Thymus vulgaris QT linalol Lavandula x burnatii reydovan Palo de rosa Cilantro Tomillo QT linalol Lavandin reydovan

Graniol :

Cymbopogon martinii Thymus vulgaris QT geraniol Monarda fistulosa

Palmarosa Tomillo QT geraniol Monarda

Tuyanol :

Thymus vulgaris QT tuyanol Origanum majorana Origanum majorana QT tuyanol

Tomillo QT tuyanol Mejorana de jardn Mejorana de jardn QT tuyanol

Borneol :

Thymus satureioides Inula graveolens

Tomillo marroqu Olivardilla

Mentol :

Mentha x piperita Mentha arvensis

Hierbabuena Menta de campo

Citronelol :

Pelargonium x asperum

Geranio rosado

D. Baudoux 2004/N1

pgina 34

Terpineno 1 ol 4 :

Melaleuca alternifolia Origanum majorana

Tea Tree o rbol de t Mejorana de jardn

Alfa terpineol :

Ravensara aromatica Eucalyptus radiata

Ravintsara Eucalipto real

Piperitol : Mirtenol : Nerol : Lavandulol :

Eucalyptus dives Myrtus communis Citrus aurantium (flor) Lavandula angustifolia

Eucalipto mentolado Mirto comn Neroli (naranjo amargo) Lavanda real

D. Baudoux 2004/N1

pgina 35

11.3 - Los alcoholes sesquiterpnicos o sesquiterpenoles y diterpenoles

Estructura bioqumica general

Acclico

Cclico

Propiedades generales - Positivantes ++ - Descongestionantes venosos y linfticos +++ - Hormon-like +++ Propiedades especficas Viridiflorol : oestrogen-like; flebo tnico Spatulenol : anti fngico Cedrol : flebo tnico Santalol : cardio tnico Carotol : regeneracin de los hepatocitos Toxicidad La toxicidad general de esta familia aromtica es ligera pero el terapeuta tendr en cuenta las actividades hormon like de ciertos A.E. en caso de patologas hormonodependientes. Usos teraputicos Los sesquiterpenoles son molculas que el terapeuta utilizar antes todo por sus propiedades especficas y no por sus propiedades generales. Se eligirn en relacin con las indicaciones precisas de tratamiento. Los sesquiterpnoles y diterpnoles y sus A.E. Nerolidol :
Citrus aurantium (flor) Neroli o Naranjo amargo

D. Baudoux 2004/N1

pgina 36

Viridiflorol :

Melaleuca quinquenervia QT cinole

Niauli

Carotol :

Daucus carota

Zanahoria cultivada

Farnesol : Santalol : Cedrol : Patchulol : Carveol : Globulol : Ledol : Spatulenol : Bisabolol :

Chamaemelum nobile Santalum album Cupressus sempervirens Pogostemon cablin Carum carvi Eucalyptus globulus Ledum grnlandicum Lippia citriodora Matricaria recutita

Manzanilla romana Sndalo blanco Ciprs de Provenza Pachul Alcalarea Eucalipto blanco T del Labrador Hierbaluisa Matricaria alemana o camomila

Sclareol :

Salvia sclarea

Salvia romana

D. Baudoux 2004/N1

pgina 37

11.4 - Los aldehdos aromticos

Estructura bioqumica general

Propiedades generales - Positivantes +++ - Antiinfecciosos potentes con un amplio espectro de accin : Antibacterianos ++++ Antivirales +++ Anti fngicos +++ Antiparsitos +++ - Estimulantes inmunitarios +++ - Tnicos generales +++ Propiedades especficas Aldehdo cinmico : hipertermizante, afrodisaco, anticoagulante Aldehdo cumnico : emenagogo, calmante y estupefaciente Aldehdo benzoico : antitumoral (?), antiinflamatorio Toxicidad A parte la dermocausticidad y la irritacin de las mucosas generadas por los aldehdos aromticos, estos ltimos no presentan toxicidad importante con dosis teraputicas. Convendr por supuesto evitar un empleo en estado puro sobre la piel y diluirlos en una concentracin mxima del 10% en un aceite vegetal de avellana o de girasol. Usos teraputicos Los aldehdos aromticos son molculas aromticas entre las ms potentes que se pueden encontrar en los A.E. para tratar patologas microbianas, virales, fngicas y parasitarias importantes. Esta fuerte actividad les reserva para los casos difciles y los fracasos observados con otros A.E.; tambin se les prohbe a los nios menores de 5 aos. Los aldehdos aromticos y sus A.E. Cinamaldehdo :
Cinnamomum verum o zeylanicum (Cort.) Canela de Ceiln (Cort.) Cinnamomum cassia (Cort.) Canela de China (Cort.) Cinnamomum loureirii (Cort.) Canela de Vietnam (Cort.)

Cuminal : Felandral : Benzaldehdo :

Cuminum cyminum Eucalyptus polybractea cryptonifera Eucalyptus polybractea cryptonifera Melaleuca quinquenervia QT cineole

Comino Eucalipto de flores mltiples de criptona Eucalipto de flores mltiples de criptona Niouli

D. Baudoux 2004/N1

pgina 38

11.5 - Los aldehdos terpnicos

Estructura bioqumica general

Monoterpenal o aldehdo terpnico

Propiedades generales - Negativantes +++ - Antiinflamatorios ++++ - Hipotensores ++ - Calmantes y sedativos +++ - Estomacales y euppticos +++ - Antibacterianos ++ - Antifngicos +++ - Antivirales +++ - Litolticos ++ Propiedades especficas Citronelal : repelente para los mosquitos Toxicidad Los A.E. ricos en aldehdos terpnicos no presentan toxicidad marcada pero hay que subrayar el aspecto irritante para la piel y las mucosas que explica a veces la accin lacrimgena o tusgena en pacientes muy sensibles. Esta accin agresiva a nivel del tejido cutneo frgil impone una dilucin al 50% en un aceite vegetal de todos los A.E. ricos en aldehdos terpnicos. Para los bebs y los pacientes de piel sensible, el terapeuta limitar voluntariamente el empleo en estado puro de estos A.E. y preconizar la mezcla del 10% de los A.E. con un 90% de aceite vegetal. La irritacin a la que puede inducir estas molculas vara fuertemente de un A.E. a otro. Est en funcin del tipo de aldehdo y de su concentracin en el A.E. Usos teraputicos La actividad anti-inflamatoria y sedativa de esta familia bioqumica orienta su empleo hacia las patologas reumticas, articulares y tendinosas sin olvidar todas las patologas que afectan el sistema nervioso. La presencia de estos A.E. en los aceites de masaje parece evidente para cualquier producto de bienestar y de confort.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 39

Los aldehdos terpnicos y sus A.E. Citrales (neral y geranial) :

Neral

Leptospermum scoparium Leptospermum citratum Cymbopogon citratus Cymbopogon flexuosus Lippia citriodora Citrus aurantium ssp bergamia (hoja) Melissa officinalis

Manuka Leptospermum alimonado Lemongrass de la India Lemongrass Hierbaluisa "Petit grain" bergamoto Melisa real

Geranial

Citronnelal :

Cymbopogon winterianus Eucalyptus citriodora Pelargonium x asperum

Cidronela de Java Eucalipto citriodora Geranio rosado cv Egipto

Mirtenal :

Myrtus communis QT ac. myrtnyle

Mirto comn ac. mirtenilo

Irodial : Anisial :

Nepeta cataria Pimpinella anisum

Hierba gatera Ans verde

D. Baudoux 2004/N1

pgina 40

11.6 - Las cetonas terpnicas

Estructura bioqumica general
-funcin cetona-

aliftica

cclica

Propiedades generales - Negativantes +++ - Mucolticos respiratorios y ginecolgicos ++++ - Lipolticos potentes ++++ - Colagogos y colerticos +++ - Cicatrizantes interesantes ++ - Deseclerosantes eficaces ++++ - Antiparsitos ++++ - Antivirales ++++ - En una dosis ligera : simptico tnicos y estimulantes del SNC - En una fuerte dosis : neuro txicos y estupefacientes Propiedades especificas Italdiona : antihematoma Criptona : citoprotector, antiviral Verbenona : mucoltico, antifngico, equilibrante endocrino Santolinona : antiparsito Germacrona : posible (?) actividad antitumoral pero todava no establecida Toxicidad (ver captulo toxicidad pgina 63) Usos teraputicos Las cetonas son unas molculas teraputica y fisiolgicamente muy interesantes pero hay que utilizarlas con precaucin y discernimiento. Esta toxicidad relativa depende de numerosos factores : la dosis y el tipo de cetona, la va de administracin y por supuesto el paciente. Antes de emplear los A.E. que las contienen, es indispensable conocerlos bien para explotar lo mejor posible sus ricas propiedades mucolticas, lipidolticas, antifngicas y antivirales. Las patologas concernidas son las infecciones mucopurulentas virales, bacterianas y parasitarias a nivel de la esfera respiratoria baja y de la esfera ginecolgica. Las cetonas terpnicas y sus A.E. Italdiona : Pinocanfona :
Helichrysum italicum ssp serotinum Hyssopus officinalis ssp officinalis Helicriso italiano o Siempreviva Hisopo real

D. Baudoux 2004/N1

pgina 41

Verbenona :

Rosmarinus officinalis QT verbenona

Romero QT verbenona

Piperitona : Mentona :

Eucalyptus dives QT pipritone

Eucalipto mentolado

Mentha x piperita Franco Mitcham

Hierbabuena

Borneona (= alcanfor) : Rosmarinus officinalis

QT

Romero QT alcanfor

alcanfor

Tuyona :

Salvia officinalis Thuya occidentalis Lavandula stoechas Eucalyptus globulus Eucalyptus polybractea cryptonifera Mentha pulegium Carum carvi Myrica gale

Salvia real Tuya Cantueso Eucalipto blanco Eucalipto de flores mltiples QT criptona

Fenchona : Pinocarvona : Criptona :

Pulegona : Carvona : Germacrona :

Menta poleo Alcaravea Mirica balsmica

D. Baudoux 2004/N1

pgina 42

11.7 - Los xidos terpnicos

Estructura bioqumica general
funcin xido

aliftica

cclica

Propiedades generales Positivantes ++ Descongestionantes respiratorios ++ Expectorantes potentes +++ Mucolticos ++ Antibacterianos ++ Antivirales +++ Antifngicos ++ Inmunomodulantes +++ Propiedades especificas Eucalyptole : inmunomodulante Piperitonxido : antiinflamatorio Linalolxido : antiviral Ascaridole : antiparsito Toxicidad El ascaridole (dixido) del A.E. de Chenopodium ambrosiodes es neurotxico. La dosificacin de este A.E. retendr toda la atencin del proscriptor en caso de bebs y nios jvenes. Est contraindicado en caso de mujeres embarazadas o lactantes. El 1,8 cineole de sntesis o de A.E. rectificados (A.E. de calidad inferior) irrita las vas respiratorias y puede provocar en el paciente asmtico una crisis de asma de forma sbita. Usos teraputicos Los xidos terpnicos son de las molculas aromticas ms corrientes en los A.E. Sern ampliamente prescritos para toda infeccin viral o bacteriana cuyas complicaciones repercutan en el rbol respiratorio.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 43

Los xidos terpnicos y sus A.E. 1,8 cineole :

Ravensara aromatica Myrtus communis QT cineole Eucalyptus radiata Eucalyptus globulus Melaleuca quinquenervia Laurus nobilis Rosmarinus off QT cineole Hyssopus off. ssp decumbens Mentha longifolia Chenopodium ambrosiodes Boldea fragrans Ravintsara Mirto QT cineole Eucalipto real Eucalipto blanco Niauli Laurel noble Romero QT cineole Hisopo Menta silvestre Quenopodio o Anserina vermfuga Boldo

Linalolxido : Piperitonxido : Ascaridole :

D. Baudoux 2004/N1

pgina 44

11.8 - Los fenoles metilteres

Estructura bioqumica general

Fenol metilter

Propiedades generales - Positivantes ++ - Antiespasmdicos neurotropos y miotropos importantes ++++ - Antlgicos potentes +++ - Antiinflamatorios ++ - Antivirales ++ - Antibacterianos (todo o nada) ++ (determinacin por aromatogramos) - Antiparsitos ++ - Antifngicos ++ - Estomacales ++ Propiedades especficas Chavicol metilter : anti alrgico Para-anol metilter : oestrogen-like, galactogeno Asarol trimetilter : relajante, sedativo Toxicidad La estructura fenolada sufre una metilacin y pierde en gran parte la dermocausticidad conocida de los fenoles. Se recomienda para las pieles sensibles diluir al 50% estos A.E. en un aceite vegetal de avellana o de girasol. Los aceites ricos en metilteres son generalmente bien aceptados por el organismo tanto por va oral como por va cutnea, rectal y vaginal. El anetole (paraanol metilter) bajo la forma cis- presenta una toxicidad evidente sobre el sistema nervioso mientras que el trans-anetole es mucho menos txico que la forma cis-. Afortunadamente, ya que los A.E. contienen en gran mayora la forma trans- (no txica en dosis fisiolgicas) y muy poco la forma cis- (ms txica). En dosis elevadas y prolongadas, una toxicidad crnica se revela por una perdida drstica de las reservas lipdicas y una prdida de peso. A prescribir con moderacin. La beta asarona (asarol trimetilter) es ms txica porque es abortiva y neurotxica, lo que elimina inmediatamente su empleo para las mujeres embarazadas o lactantes, para el beb y las personas de cierta edad con un sistema nervioso fragilizado. Usos teraputicos La actividad antlgica y antiespasmdica de esta familia bioqumica justifica un amplio uso en reumatologa. Puede tambin completar las acciones antivirales, antifngicas y antibacterianas de otras familias. Ser elegida por su accin oestrogen-like con el fin de reducir los trastornos de la menopausia y por su accin galactgena en la lactancia para las madres jvenes.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 45

Por fin, los A.E. ricos en estragole se prescribirn por va interna y externa para cualquier manifestacin alrgica (accin de terreno a nivel del hgado). Los metilteres y sus A.E. Chavicol M.E. (Estragole) :
Ocimum basilicum var. basilicum Artemisia dracunculus Albahaca extica Estragn

Trans-para-anol M.E. :

Pimpinella anisum Fniculum vulgare Illicium verum Ravensara anisata

Ans verde Hinojo Ans estrellado o badiana Ravensare anisado

Eugenol M.E. :

Laurus nobilis Melaleuca leucadendron

Laurel noble Melaleuca blanco

Asarol tri M.E. (beta asarone) : Acorus calamus QT asarone

Melaleuca leucadendron

Caa olorosa con asarona Melaleuca blanco

Tetrametxiestireno : Mirtenol M.E. :

Petroselinum crispum (sem.) Hyssopus off. ssp officinalis

Perejil de hojas rizadas (semilla) Hisopo real

D. Baudoux 2004/N1

pgina 46

11.9 - Los steres

Estructura bioqumica general

ster terpnico

Propiedades generales - Negativantes +++ - Antiespasmdicos +++ - Calmantes y sedativos +++ - Hipotensores +++ - Antiinflamatorios +++ - Antlgicos +++ Propiedades especficas Benzoato de benzilo : antidolor ++++ Acetato de linalilo : regulador cardiaco Toxicidad Los steres no son txicos en dosis teraputicas y por eso resultan fciles de emplear en aromaterapia. Pueden considerarse todas las vas de administracin. El terapeuta prestar atencin a pesar de todo en diluir los A.E. muy ricos en steres terpnicos si se administran por va cutnea durante un largo periodo y sobre una piel muy sensible. Usos teraputicos La actividad espasmoltica a nivel central, neurotropo y musculotropo asociada al efecto antiinflamatorio define claramente el campo de accin teraputico de los A.E. ricos en steres terpnicos : espasmos de cualquier etiologa y distonias neurovegetativas de cualquier tipo. Los steres terpnicos y sus A.E. Formiato de citronelilo y formiato de geranilo :
Pelargonium x asperum cv Egipto Geranio rosado

Acetato de nerilo : Acetato de terpenilo :

Helichrysum italicum Laurus nobilis Elettaria cardamomum

Helicriso italiano o siempreviva Laurel noble Cardamomo

D. Baudoux 2004/N1

pgina 47

Acetato de linalilo :

Lavandula x burnatii Lavandula angustifolia Mentha citrata Citrus aurantium ssp aurantium (hoja) Cananga odorata

Lavandin Lavanda real Menta bergamota Naranjo amargo (hoja) Ylang ylang

Acetato de bornilo :

Abies sibirica Rosmarinus off QT verbnone Myrtus communis QT ac. myrtnyle Eugenia caryophyllus

Abeto siberiano Romero QT verbenona

Acetato de mirtenilo :

Mirto comn QT ac. mirtenilo

Acetato de eugenilo :

Clavero

Propionato e isobutirato de geranilo :

Humulus lupulus Lpulo Camomila noble o romana Ylang ylang Blsamo de Per

Angelato de isobutilo : Benzoato de benzilo :

Chamaemelum nobile Cananga odorata Myroxylon balsamum

Metoxiantranilato de metilo :
Citrus reticulata (hoja) Nigella damascena Mandarina (hoja) Nigela de Damas Hierbabuena Nigela de Damas Gaulteria Abedul amarillo

Acetato de mentilo :

Mentha x piperita Nigella damascena Gaultheria procumbens Betula alleghaniensis

Salicilato de metilo :

D. Baudoux 2004/N1

pgina 48

11.10 - Los terpenos

Estructura bioqumica general Monoterpenos

acclico

cclicos

Propiedades generales - Positivantes +++ - Descongestionantes respiratorios ++ - Lnfotnicos +++ - Estimulantes digestivos ++ - Antispticos atmosfricos ++ - Estimulantes cortico-suprarrenales +++ - Cortison like +++ - Antivirales ++ - Expectorantes balsmicos +++ Propiedades especificas Paracimeno : antlgico percutneo Toxicidad Sobre la piel y en estado puro, los terpenos provocan a menudo fenmenos de irritacin cuya intensidad depende de la sensibilidad cutnea del paciente. Esta dermocausticidad ser calmada con la aplicacin local de aceite vegetal (calndula, por ejemplo). A nivel del rin, la accin positivante y estimulante de los A.E. de Pinus pinaster (oleorresina), es decir la trementina, as como de Juniperus communis (ramilla), el Enebro, puede provocar un proceso inflamatorio en los pacientes que sufren de insuficiencia renal. En este caso, se hablar de nefrotoxicidad de estos A.E. A veces tambin se puede constatar un fenmeno de sensibilizacin en las personas que utilizan regularmente estos A.E. Usos teraputicos Los terpenos de numerosos A.E. son molculas aromticas utilizadas para las patologas mucosas del rbol respiratorio y para las afecciones congestivas del circuito venoso y linftico as como para las afecciones prostticas.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 49

Los terpenos y sus A.E. Pineno alfa :

Abies balsamea Picea mariana Pinus sylvestris Juniperus communis Cistus ladaniferus QT pinene Pistacia lentiscus Solidago canadensis Cupressus sempervirens Abeto balsmico Abeto negro Pino silvestre Enebro comn Jara Lentisco Solidago de Canad Ciprs de Provenza

Mirceno :

Delta 3 careno :

Paracimeno :

Trachyspermum ammi Satureja montana Thymus vulgaris QT paracymene

Ajowan Ajedrea Tomillo QT paracimeno

Limoneno :

Corteza de Citrus

Limn, naranja, mandarina

Ocimeno : Terpineno y :

Ocimum gratissimum Lavandula angustifolia Citrus latifolia Citrus limon Coriandrum sativum Melaleuca alternifolia Abies balsamea Daucus carota Rosmarinus officinalis Lavandula angustifolia Citrus aurantium

Albahaca QT Timol Lavanda real Limero Limonero Cilantro Tea tree o rbol de t Abeto balsmico Zanahoria cultivada Romero oficinal Lavanda real Naranjo bigarrado - Neroli

Terpinoleno : Pineno beta :

Sabineno :

Cinnamomum camphora CT cinole Ravintsara Ledum groenlandicum T de Labrador Achillea millefolium Milhojas Abies alba Abies balsamea Canarium luzonicum Abeto blanco Abeto balsmico Elem de Manilla

Canfeno : Felandreno :

D. Baudoux 2004/N1

pgina 50

11.11 - Los sesquiterpnos

Estructura bioqumica general

(C15H24)

Alfa curcumeno (sesquiterpno monocclico)

Propiedades generales - Negativantes + - Antiinflamatorios ++++ - Calmantes +++ - Hipotensores ++ - Descongestionantes venosos y linfticos +++ - Antialrgicos ++ Propiedades especficas Chamazuleno : antiflogstico antihistamnico antialrgica antipruriginoso Germacreno : anti-inflamatorio por su accin anti hiper alfa globulinemico Cariofileno : antiinflamatorio potente Humuleno : antitumoral (?) Toxicidad Los sesquiterpnos prcticamente no tienen ninguna toxicidad en dosis fisiolgicas. Pueden aplicarse sobre la piel sin causar la menor irritacin que incluso combaten. Algunos sesquiterpnos forman en presencia de cetonas un pool que aumenta la actividad abortiva de las cetonas. Usos teraputicos Los A.E. que contienen estas escasas molculas ofrecen muy amplias aplicaciones en el tratamiento de todas las patologas alrgicas e inflamatorias. Todas las erupciones e irritaciones cutneas, las crisis de asma, las arteritis, los epicondilitis

D. Baudoux 2004/N1

pgina 51

Los sesquiterpnos y sus A.E. Humuleno :

Abies balsamea Humulus lupulus Canabis sativa Cedrelopsis grevei Origanum vulgare Abeto balsmico Lpulo Cannabis Cedrelopsis Organo

Germacreno D :

Selineno : Chamazuleno :

Apium graveolens Matricaria recutita Tanacetum annuum Artemisia arborescens Achillea millefolium Achillea ligustica Cananga odorata Curcuma longa Zingiber officinale Canarium luzonicum Commiphora molmol Cupressus sempervirens

Apio Matricaria Hierba lombriguera Artemisia arborescente Milenrama Aquilea de Liguria Ylang ylang Crcuma Jengibre Elem Mirra de Somalia Ciprs de Provenza

Farneseno : Zingibereno : Elemeno : Cadineno :

Himacaleno : Cubebeno : Copaeno : Patchuleno : Cariofileno :

Cedrus atlantica Cedrus deodara Copaifera officinalis Copaifera officinalis Pogostemon cablin Canabis sativa

Cedro del Atlas Cedro del Himalaya Copaiba Copaiba Pachul Cannabis

Gaieno :

Pogostemon cablin Bulnesia sarmienti

Pachul Gaiac

D. Baudoux 2004/N1

pgina 52

11.12 - Las lactonas

Estructura bioqumica general

ncleo pentagonal

ncleo hexagonal

Propiedades generales - Positivantes + - Mucolticos, expectorantes ++++ - Antifngicos +++ - Antiparsitos +++ - Colagogos, colerticos ++++ - Hepticoestimulantes +++ - Antitumorales ++ (?) Propiedades especificas Ambrosina : antitumoral (?) Petasina : antiespasmdico Toxicidad En teora, las lactonas son molculas neurotxicas pero, en la practica y debido a su pequeo porcentaje (0,5 2,5%), esta toxicidad queda muy relativa, lo que las convierte en A.E. muy tiles e interesantes de emplear. Otro factor que limita su uso por va cutnea es el riesgo alrgico que se puede constatar con ciertos A.E. o con pacientes de piel hipersensible. Usos teraputicos Los A.E. que poseen estas molculas son muy eficaces para los problemas mucosos, parasitarios y hepticos. El empleo es amplio pero la va cutnea estar a menudo contraindicada y la dosis particularmente adaptada. Las grandes patologas que justifican su eleccin son las bronquitis crnicas obstructivas, los espasmos bronquiolitos, el enfisema, el paludismo, las insuficiencias hepticobiliares.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 53

Las lactonas y sus A.E. Alantolactona :

Inula graveolens Olivardilla

Massoia lactona :

Cryptocaria massoia

Cryptocaria

Costunolida : Artemorina : Achilona : Petasina : Mirtucomulona :

Laurus nobilis Laurus nobilis Achillea millefolium Petasites officinalis Myrtus communis QT cineole

Laurel noble Laurel noble Milenrama Petasita oficinal Mirto comn con cineole

D. Baudoux 2004/N1

pgina 54

11.13 - Las cumarinas

Estructura bioqumica general

Cumarina

con ncleo furano

con ncleo pirano

Propiedades generales - Negativantes + - Sedativos nerviosos, anticonvulsivos, hipnticos ++++ - Hipotensores ++ - Anticoagulantes ++++ - Hepticoestimulantes +++ - Antiparsitos ++ Propiedades especficas Visnadina : vasodilatador coronario broncodilatador urtera dilatador Toxicidad La cumarina (furo- y piro-) es una molcula aromtica fotosensibilizante que excita la melanognesis bajo la radiacin solar UVA y conduce a un riesgo de carcinogenicidad. La exposicin solar despus de la aplicacin cutnea de este tipo de A.E. est por lo tanto totalmente contraindicada, al menos segn la mayora de los cientficos. A pesar de que no sea de un nivel comparable en cuanto a la intensidad, el riesgo fotosensibilizante existe tambin por va oral. Usos teraputicos Muy numerosas, muy potentes, se encuentran siempre en pequea concentracin en los A.E. pero manifiestan claramente sus actividades nerviosas (sedacin) y sanguneas (fluidificacin). Las grandes aplicaciones sern para los insomnios, el estrs, la ansiedad, distonas neurovegetativas, depresiones, astenias profundas as como stasis sanguneas : hematomas, acn roscea, varices, hemorroides

D. Baudoux 2004/N1

pgina 55

Las cumarinas y sus A.E. Bergaptena :

Citrus aurantium ssp bergamia (c) Bergamota (cscara)

Herniarina :

Artemisia dracunculus Matricaria recutita Lavandula angustifolia

Estragn Matricaria Lavanda real

Visnadina :

Ammi visnaga

Khella

Cumarina :

Cinnamomum verum (e)

Canela de Ceiln (corteza)

Limetina :

Citrus limon (c) Citrus aurantifolia (c) Citrus aurantium ssp bergamia (c) Melissa officinalis Angelica archangelica (sem)

Limonero (cscara) Limero (cscara) Bergamota (cscara)

Scopoletina : Umbeliprenina :

Melisa oficinal Anglica (semilla)

D. Baudoux 2004/N1

pgina 56

11.14 - Los ftlidos

Estructura bioqumica general

Ligustilido (dihidroftalido)

Propiedades generales - Drenaje y detoxificantes hepticos +++ - Depurativos renales +++ - Estimulantes hepticopancreaticos ++++ - Antisoriasis ++++ - Aclaracin de las manchas pigmentarias +++ - Antiparsitos +++ Toxicidad La ausencia de estudios de toxicidad para los ftlidos nos impide aadir ms informacin acerca del tema. Usos teraputicos No hay nada mejor para drenar los emuntorios como el hgado, los riones y el intestino. Frecuentemente se incorporarn en sinergias como complemento importante para corregir el terreno del paciente con el fin de obtener una buena desintoxicacin del organismo. Los ftalidos y sus A.E. Sedanolido :
Levisticum officinale (rac) Apium graveolens (gr) Opoponax chironium Levisticum officinale (rac) Apium graveolens (gr) Lavstico Apio Opoponax Lavstico Apio

Sedanenolido : Ligustilido :

D. Baudoux 2004/N1

pgina 57

11.15 -Los componentes nitrogenados

Escasas y en muy pequeas concentraciones, estas molculas no producen actividad ponderal mesurable pero pueden caracterizar la fragancia y el aspecto informativo. Cianidos : Indol :

Chrysanthemum sp. Jasminum officinalis Citrus aurantium (flor) Ferula gummosa Citrus reticulata (c) Nigella damascena Rosa damascena Angelica archangelica Pogostemon cablin

Crisantemum sp. Jazmn Neroli Ferula gomosa Mandarina Nigela de Damas Rosa de Damas Anglica Pachul

Pirazinas : Antranilatos : Damascenona :

Alcaloides terpnicos :

11.16 - Los componentes azufrados

Los componentes azufrados se encuentran a veces en los A.E. pero a menudo en estado de trazas, como en el caso de la Salvia romana y de la Hierbabuena donde el mintsulfido no tendr propiedades ponderales pero nicamente informacionales visto su concentracin muy pequea en estos A.E. As ocurre tambin con otros sulfidos del Ans verde, del Alcaravea, del Geranio Borbn

Mintsulfido

D. Baudoux 2004/N1

pgina 58

12 - RELACIONES ENTRE FAMILIAS TERAPUTICAS Y BIOQUMICAS (GUA)

12.1 - Antiinfecciosas e inmunoestimulantes

- Fenoles : - Monoterpnoles : - Fenoles metilteres : - xidos : - Cetonas : - Lactonas : - Ftlidos : - Aldehdos aromticos : - Aldehdos terpnicos : timol, carvacrol, eugenol geraniol, linalol, -terpineol, terpineol-4, tuyanol, mentol, piperitol estragole, anetole 1,8 cineole (eucaliptole), linalolxido (virus) criptona, tuiona (virus) alantolactona, isoalantolactole 3n-butilftalido, sedanolido adehdo cinmico, cuminal neral, geranial (citrales), citronelal

12.2 - Antiinflamatorias, antialrgicas y antihistamnicas

- Monoterpnoles : - Fenoles metil-teres : - steres : - Aldehdos : - Sesquiterpnos : geraniol estragole acetatos, butiratos, angelatos, isovaleratos citrals, citronelal, cuminal camazuleno

12.3 - Anticatarrales
- xidos : - Cetonas : - Lactonas : 1,8 cineole carvona, verbenona, pulegona, mentona, pinocanfona, piperitona, etc. alantolactona, isoalantolactona, costunolido, artemorina, etc.

12.4 - Neurotropas
- Fenoles : - Monoterpnoles : timol, carvacrol, eugenol (antlgicas externas) geraniol, linalol, -terpineol, terpineol-4, mentol

D. Baudoux 2004/N1

pgina 59

- Fenoles metilteres : - teres-xidos : - steres : - Cetonas : - Aldehdos : - Coumarinas : - Monoterpnos : - Sesquiterpnos :

estragole, eugenol metil ter safrole, apiole, miristicina acetatos, butiratos, angelatos, isovaleratos, salicilatos, benzoatos, antranilatos, etc. borneona (alcanfor), verbenona, mentona neral, geranial, cuminal coumarina, ombeliferona, herniarina, arcangelicina, angelicina, sculetina limoneno, - y -pinenos, paracimeno azuleno, camazuleno (prurito cutneo)

12.5 - Endocrinoreguladoras
- Sesquiterpnoles : - Diterpnoles : - Fenoles metilteres : - Monoterpnos : - Sesquiterpnos : - Monoterpnoles : - Sesquiterpnonas : viridiflorol sclareol anetole - y -pinenos camazuleno tuiona curzerenona

12.6 - Vasculotropas y hemotropas

- Fenoles : - Monoterpnoles : - Sesquiterpnoles : - Diterpnoles : - teres-xidos : - Esteres : - Cetonas : - Aldehdos : - Coumarinas : - Ftalidos : - Monoterpnos : timol, carvacrol, eugenol tuianol, geraniol, linalol, -terpineol, terpineol-4 atlantol, -cadinol, cedrol, santalol, viridiflorol, patchulol labdano-8-, 15-diol, acetxi-15-labdanol-8 (Cistus ladaniferus) daucol acetatos, butiratos, angelatos, isovaleratos, salicilatos, antranilatos -diona, alcanfor neral, geranial, citronelal, cinamaldehdo coumarina, ombeliferona, herniarina, arcangelicina, angelicina, sculetina 3n-butilftalido, sedanolido - y -pinenos, -3 careno

D. Baudoux 2004/N1

pgina 60

- Sesquiterpnos :

-cedreno, -3-cadineno, -cariofileno, camazuleno, -humuleno, puberuleno, germacreno

12.7 - Antitumorales y antileucmicos

- Fenoles : - Cetonas : - Cetonas sesquiterpnicas : - Lactonas sesquiterpnicas : - Aldehdos : eugenol tuiona germacrona -lactonas benzaldehdo

12.8 - Digestivas
- Monoterpnoles : - Fenoles metilteres : - xidos : - teres-xidos : - Cetonas : - Ftalidos : - Aldehdos : - Monoterpnos : mentol, tuianol anetole, estragole 1,8 cineole safrole, apiole, miristicina mentona, carvona, verbenona 3n-butilftalidos, sedanolido cuminal limoneno

12.9 - Litolticos
- Aldehdos : - Monoterpnos : neral, geranial, citronelal - y -pinenos, sabineno

12.10 - Cicatrizantes y antihematomas

- Sesquiterpnoles : - Diterpnoles : - Cetonas : - Sesquiterpnos : 10-epi--eudesmol labdano-8-, 15-diol, acetxi-15-labdanol-8 -diona, tuiona, fenchona, verbenona, carvona -copaeno, -cadineno, guaiadieno, - y -burbonenos, guaiazuleno

D. Baudoux 2004/N1

pgina 61

12.11 - Tnicas y estimulantes

- Fenoles : - Monoterpnoles : - Cetonas (pequeas dosis) : - Aldehdos : - Ftalidos : - Monoterpnos : timol, carvacrol, eugenol geraniol, linalol, -terpineol, terpineol-4, tuianol, mentol mentona, carvona, verbenona, borneona cinamaldehdo 3n-butilftalido, sedanolido - y -pinenos, limoneno, canfeno, tricicleno, -3-careno

12.12 - Termoreguladoras
Hipertermizantes - Fenoles : - Monoterpnoles : - Aldehdos : timol, carvacrol, eugenol geraniol, linalol, -terpineol, terpineol-4, tuianol, mentol (hipotermizante por va externa) cinamaldehdo

Hipotermizantes - steres : - Cetonas : - Coumarinas : - Aldehdos : - Sesquiterpnos : acetatos, butiratos, angelatos, antranilatos mentona, carvona, verbenona, borneona coumarina, ombeliferona, sculetina, herniarina neral, geranial, citronelal, cuminal (hipertermizante por va externa) -cedreno, -3-cadineno, camazuleno

D. Baudoux 2004/N1

pgina 62

13 - TOXICIDAD

Las plantas aromticas y sus A.E. son utilizadas desde los tiempos ms remotos en aplicaciones tan mltiples como variadas. Pero eso no significa que sean siempre inofensivas o que una automedicacin sin limitacin no presente ningn riesgo. As que es capital para cualquier terapeuta conocer la toxicidad de estas substancias activas para sacar partido plenamente de sus extraordinarias propiedades y no para sufrir los efectos secundarios o txicos relacionados con un uso equivocado. El futuro a corto plazo nos llevar a una nueva comprensin sobre la citotoxicidad y la genotoxicidad de los A.E. Sin embargo, es de vital importancia integrar siempre la nocin de la dualidad Eficacia - Toxicidad. De hecho, cualquier sustancia teraputicamente activa es potencialmente toxica. Todo depender de la dosis unitaria, cotidiana, de la va de administracin, del estado del paciente No olvidemos que un producto toxico interesar seguramente a la investigacin fundamental para la puesta en evidencia y el aislamiento de molculas toxicas que llevaran unas soluciones apreciables en ciertas patologas. Es el caso del taxol extrado de Taxus baccata (el tejo) cuya actividad antitumoral trata los canceres uterinos con buenos resultados. La toxicidad de los A.E. es la de sus molculas aromticas (consultar por familias en el capitulo 11 - Familias bioqumicas - pgina 31).

13.1 - Fotosensibilizacin
La aplicacin cutnea de esencias y de A.E. conteniendo furo- y pirocumarinas provoca con la exposicin solar reacciones eritematosas susceptibles de favorecer la carcinogenesis, segn ciertos cientficos. La absorcin oral de estas misma sustancias puede tambin provocar el mismo efecto secundario pero en grado menor. Todas las esencias de las cscaras de Citrus (Limn, Naranja, Mandarina, Lima, Pomelo) as como Ammi visnaga (Khella) y Angelica archangelica (Anglica) son responsables del riesgo de foto sensibilizacin y la precaucin elemental ser la de evitar cualquier exposicin solar importante durante las 24 horas consecutivas a la aplicacin.

13.2 - Nefrotoxicidad
La absorcin oral de A.E. ricas en monoterpnos durante largos periodos puede inflamar y deteriorar las nefronas. La prudencia se impone sobre todo para los Pinus sp (todas las especies de Pinos), los Abies sp (todas las especies de Abetos), los Juniperus sp (todas las especies de Enebros) as como para el Santalum album (Sndalo blanco).

D. Baudoux 2004/N1

pgina 63

13.3 - Alergias
Las lactonas sesquiterpnicas, el aldehdo cinmico, los fenilpropanoidos y los hidroperxidos son las principales molculas responsables de fenmenos alrgicos cuyo riesgo vara por supuesto con el terreno del paciente. Algunos A.E. estarn totalmente prohibidos : Cryptocaria massoia. Otros mas tiles sern particularmente bien dosificados durante un corto periodo : Laurus nobilis (Laurel noble), Cinnamomum zeylanicum y C. Cassia (Canela de Ceiln y de China), Inula graveolens (Olivardilla), Myroxylon balsamum (Blsamo de Tol y del Per), Pinus pinaster (Trementina) Incluso los A.E. que son dados para combatir las reacciones pruriginosas alrgicas pueden provocar reacciones alergizantes en el paciente hipersensible, despus de usarlos durante periodos muy largos : Mentha x piperita (Hierbabuena), Salvia officinalis (Salvia real), Lavandula sp (todas las especies de lavandas y lavandinas), Melissa officinalis (Toronjil). Esto confirma el hecho que un A.E. no se debe utilizar durante el ao entero bajo pena de ver un buen da aparecer una reaccin de intolerancia.

13.4 - Dermocausticidad y necrosis

Los A.E. ricos en fenoles, aldehdos aromticos y terpnicos son irritantes para la piel y las mucosas. Har falta siempre diluirlos con un aceite vegetal (20% A.E. mximo + 80% A.V.) y aplicarlos en superficies corporales bien localizadas. Este principio de dilucin valdr para todas las aplicaciones de A.E. sobre las pieles hipersensibles. Se tratar de los A.E. con fenoles siguientes : Thymus vulgaris QT thymol et QT carvacrol (Tomillo QT timol y QT carvacrol), Trachyspermum ammi (Ajowan), Eugenia caryophyllus (Clavo); Satureja montana (Ajedrea), Origanum compactum (Organo de inflorescencias compactas), Origanum heracleoticum (Organo griego), Corydothymus capitatus (Organo espaol). Pero tambin los A.E. con aldehdos : Leptospermum scoparium (Manuka), Litsea citrata (hierbaluisa extica), Cymbopogon citratus (Lemongrass), Cymbopogon flexuosus (Lemongrass de la India), Cinnamomum zeylanicum y cassia (Canela de Ceiln y de China). Otros ms revulsivos y necrosantes estarn totalmente prohibidos : Mostaza, Crotn y Sabina.

13.5 - Carcinognesis
Recordaremos sobretodo la beta-asarona presente en ciertos quemotipos de Acorus calamus (coro o caa olorosa). Se ha verificado que este tipo de A.E. puede inducir "per os" unos carcinomas hepticos en la rata, as que nunca lo utilizaremos.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 64

13.6 - Hepticotoxicidad
Una cierta toxicidad heptica se manifiesta con los A.E. con fenoles utilizados durante largos periodos y con dosis elevadas (entre 500 mg y 1 gr/da). Para paliar este efecto txico conviene respetar la normas de uso : para una duracin prolongada (ms de 6 meses) aplicar unas pequeas dosis (100 mg/da). Para una duracin corta (15 das) administrar dosis elevadas (500 mg 1 gr/da). Este uso concierne a los A.E. citados en el prafo de dermocausticidad y necrosis (ver mas arriba).

13.7 - Neurotoxicidad y accin abortiva

Las cetonas son molculas aromticas teraputicas muy tiles pero de lo ms delicado de manipular en razn de posible toxicidad y de riesgos de aborto ligados a su empleo. Es mejor decir que slo el perfecto conocimiento de estos productos permite un uso mdico eficaz y sin riesgo. Esta toxicidad es doble : neurotoxicidad y accin abortiva Para el que no conoce se prohibir el uso de tales A.E. en pacientes como bebs, mujeres embarazadas o lactantes as como los pacientes neurolgicamente frgiles (ancianos).

La toxicidad de estas molculas vara en funcin de :

13.7.1 - la va de administracin (++++ = muy toxico, + = poco toxico)

- por va ocular : totalmente prohibido - por va oral ++++ - por va auricular +++ - por va nasal +++ - por va respiratoria ++ - por va rectal ++ - por va sublingual ++ - por va vaginal ++ - por va cutnea +
13.7.2 - la dosis utilizada y del lugar de aplicacin as como del nivel de tolerancia de cada paciente.

Lmites superiores de dosis en A.E. cetnicas Va oral : - Adulto (70 kg) : 75 mg por toma, 3 veces al da - Adolescente (50 kg) : 50 mg por toma, 3 veces al da - Nio (20 kg) : 25 mg por toma, 2 veces al da - Mujer embarazada, lactante y beb todava nutrido al pecho : excluir la va oral

D. Baudoux 2004/N1

pgina 65

Va rectal : - Adulto : 100 a 150 mg por toma, 3 veces al da - Adolescente : 80 mg por toma, 3 veces al da - Nio : 50 a 75 mg por toma, 3 veces al da - Mujer embarazada o lactante : 80 mg por toma, 2 veces al da - Nio de pecho : 35 a 50 mg por toma, 2 veces al da (si es necesario) Va vaginal : - Adulto : 150 a 250 mg por toma, 3 veces al da - Adolescente : 100 mg por toma, 3 veces al da - Nio : 60 mg por toma, 3 veces al da - Mujer embarazada o lactante : nicamente con receta mdica Va cutnea : - Adulto : 400 mg por aplicacin, 5 veces al da (mximo) - Adolescente : 200 mg por aplicacin, 5 veces al da (mximo) - Nio : 100 mg por aplicacin, 3 a 6 veces al da (mximo) - Mujer embarazada o lactante : 50 mg por aplicacin, 3 a 5 veces al da excluyendo el abdomen y el pecho - Nio de pecho : 25 mg 3 veces al da en un excipiente adecuado : aceite vegetal, gel, ungento

13.7.3 - del tipo de cetonas

A mas cruces mas toxicidad por porte del A.E. segn la va de administracin estudiada.

TIPO

DE CETONA

ACEITE

ESENCIAL

V.

ORAL

V.

CUTNEA

V.

RECTAL

V. VAGINAL ++ +++

Acetona Metil heptil cetona Beta diona Tagetona Artemisia cetona Fenchona

Abies alba Ruta graveolens

+++ ++++

+ +++

++ +++

Helichrysum italicum Tagetes glandulifera Santolina chamaecyparissus Lavandula stoechas

++ ++++

+ ++

+ +++

+ ++

++++ ++++

++ ++

+++ +++

++ ++

D. Baudoux 2004/N1

pgina 66

TIPO

DE CETONA

ACEITE

ESENCIAL

V.

ORAL

V.

CUTNEA

V.

RECTAL

V. VAGINAL +++ ++ +

Tuyona

Thuya occidentalis Salvia officinalis Achillea ligustica

++++ +++ ++

+++ ++ +

+++ +++ ++

Borneona

Rosmarinus off. camphora Lavandula latifolia

+++ ++

+ +

++ +

+ +

Pinocanfona

Hyssopus officinalis ssp off. Rosmarinus off. verbnone Mentha x piperita Mentha arvensis Eucalyptus dives

++++

++

++

++

Verbenona

++ +++ +++ +++ ++++

+ ++ ++ ++ +++

+ ++ ++ ++ +++

+ ++ ++ ++ +++

Mentona Piperitona

Pulegona Criptona

Mentha pulegium Eucalyptus camaldulensis Eucalyptus polybractea cryptone

+++ ++ ++ + + ++ ++ +++ ++++ +++ +++ +++

+ + + + + ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++

+ + + + + ++ ++ ++ +++ ++ ++ +++

+ + + + + ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++

Carvona

Carum carvi Anethum graveolens Mentha spicata

Atlantona

Cedrus atlantica Cedrus deodara

Davanona

Lantana camara Artemisia pallens

Germacrona Eremofilona Diospfenona

Myrica gale Eremophila mitchelii Agathosma betulina

El proceso de intoxicacin por aceites esenciales cetnicos tiene lugar de la siguiente manera :

1. paso de la barrera hematoenceflica 2. accin lipoltica destructurante en las vainas de mielina 3. disfuncionamiento de las neuronas y como consecuencia excitacin o incluso estupefaccin seguida de depresin que pueden llevar al coma.
D. Baudoux 2004/N1 pgina 67

14 - PRECAUCIONES DE EMPLEO

Conviene respetar las reglas siguientes para disfrutar de una aromaterapia eficiente y sin riesgo alguno : 1/ Prohibicin de inyectar A.E. por va intramuscular e intravenosa. 2/ Prohibicin de usar A.E. puros en la nariz, en el odo y sobre las zonas anogenitales. Hace falta siempre diluir los A.E. hasta una concentracin mxima de 10% para el uso sobre estas zonas corporales sensibles. 3/ Prohibicin de meter A.E. puros e incluso diluidos en los ojos. La accin irritante se percibira de manera instantnea y necesitara la limpieza bajo un chorro de agua corriente durante 5 minutos y despus suavizar la zona aplicando una gasa de algodn impregnada de aceite vegetal (el que sea). 4/ Prohibicin de prescribir a una mujer embarazada o lactante unos A.E. ricos en cetonas por va oral. La aplicacin cutnea de estos mismos A.E. a estas pacientes ser limitada al tratamiento local y momentneo evitando siempre el abdomen. 5/ Prohibicin de emplear para la mujer embarazada o lactante y el beb de menos de 30 meses el A.E. de Mentha x piperita porque podra provocar un espasmo de la faringe. 6/ Prohibicin de hacer unos aerosoles de A.E. para pacientes alrgicos y asmticos. 7/ Prohibicin de administrar A.E. por va oral a nios de menos de 3 aos. 8/ Prohibicin de usar A.E. y esencias fotosensibilizantes sobre la piel antes de exponerla al sol. 9/ Cuidado con los A.E. ricos en fenoles porque son dermocusticos en estado puro sobre la piel. Convendr por lo tanto diluirlos a una concentracin mxima de 20% para una aplicacin local limitada. Se pueden administrar estos mismos A.E. por va oral en pequeas dosis y con duraciones prolongadas (12 meses) o a dosis importantes y con duraciones cortas (15 das). En caso de dosis elevadas (1 gr al da) y de duracin prolongada (ms de 3 meses) estos A.E. presentan una hepticotoxicidad sobre los pacientes hepticosensibles. 10/ Cuidado con los A.E. ricos en aldehdos aromticos (cinamaldehdo) y en aldehdos terpnicos. Son dermocusticos. Su empleo cutneo en estado puro es desaconsejable. Se recomienda absolutamente diluir estos A.E. hasta una concentracin mxima de 20% en un aceite vegetal. 11/ Precauciones elementales para cualquier paciente que presenta un terreno alrgico: aplicar en estado puro, unas gotas del A.E. prescrito en el pliego del codo y esperar 10 a 15 minutos para poder constatar una reaccin eventual de irritacin cutnea, lo que prohibir o no el empleo del A.E. 12/ No dejar los frascos al alcance de los nios. Los A.E. se conservaran siempre en un lugar apartado. 13/ Cerrar correctamente los frascos visto que los A.E. son voltiles. Hay que conservarles en un frasco de aluminio (bidn) o de vidrio colorado (marrn, azul o verde) y a una temperatura de entre 5 C hasta 35 C. 14/ Seleccionar siempre unos A.E. quimiotipados de la mayor calidad que garanticen eficiencia y tolerancia : 100% puros, naturales e integrales o incluso biolgicos.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 68

15 - COMPENDIO GALNICO Y VAS DE ADMINISTRACIN

Todos los farmacuticos tienen que asegurar un servicio de alta calidad en el ejercicio de su profesin

La Organizacin Europea de Farmacuticos presentaba recientemente recomendaciones sobre las Buenas Prcticas de Fabricacin. Estas mismas tratan en primer lugar de la preparacin magistral. Si el farmacutico quiere conservar su credibilidad debe ofrecer medicamentos de calidad preparados segn las normas establecidas por la O.E.F: rigor, precisin, higiene, orden, limpieza, material adecuado, eleccin de las materias primas pero sobretodo unos procedimientos y unas tcnicas de preparacin correctas y actuales.

15.1 - Formas lquidas

15.1.1 - La va oral sublingual

Los A.E.C.T. puros, unitarios o en mezcla que no sean irritantes pueden administrarse bajo la lengua. La va sublingual, por su vascularizacin elevada, es muy interesante tanto por la rapidez de reabsorcin como por el valor energtico del remedio. Su limitacin sigue siendo sin embargo su potente sabor y la posible irritacin de varios A.E. Los A.E.C.T. unitarios o en mezcla se diluyen estupendamente en todos los aceites vegetales, en las soluciones alcohlicas de ttulo elevado (> 65) y se diluyen en el agua con la ayuda de una gran cantidad de dispersante cuatro veces superior a la del A.E. Existen varias marcas en el mercado europeo : disper, labrafil, crmophor Los A.E.C.T. se pueden tambin mezclar con la miel (la mezcla obtenida se llama "miellat"), con el jarabe de arce o con un terrn de azcar (preferentemente de caa) para chupar. Posologa habitual expresada en cantidad de A.E. : - 1 gota de A.E. 4 veces al da para los nios o en caso de A.E. irritantes - hasta 3 gotas 4 veces al da para los adultos

15.1.2 - La va cutnea

Los A.E.C.T. son lpidofilos y penetran fcilmente en las diferentes capas cutneas antes de dispersarse en la microcirculacin perifrica y despus al torrente sanguneo. Son aceites muy compatibles con el sistema tegumentario porque son de muy fcil absorcin. Los A.E.C.T. puros, unitarios o en mezcla pueden aplicarse directamente sobre la piel siempre y cuando : - no sean fotosensibilizantes, dermocusticos y alergizantes - no se apliquen sobre pieles hipersensibles (beb) y alrgicas - no se pongan en contacto con las mucosas nasales, auriculares, oculares y ano-genitales

D. Baudoux 2004/N1

pgina 69

VAS DE ABSORCIN PERCUTNEA

A.E.Q.T. sebo, sudor

transepidrmica intercelular transcelular

por los sistemas adjuntos aparato pilosebceas glndulas sudorparas

folculos pilosos

glndulas sebceas

Dermo

Los A.E.Q.T. unitarios o en mezcla se diluyen en cualquier proporcin en todos los aceites vegetales y minerales con los cuales poseen numerosas constantes fsico-qumicas comunes. Es posible hacer diluciones aceitosas que contienen entre el 1% y el 99% del A.E. La concentracin depender del lugar de aplicacin, de la accin buscada y de la tolerancia del A.E. mientras que el tipo de aceite vegetal utilizado depender del nivel de accin privilegiado y de las propiedades intrnsecas del aceite vegetal. Dilucin en aceite vegetal con : - 1% A.E. = accin dermocosmtica - 3% A.E. = accin reparadora tegumentaria - solucin nasal, auricular, vaginal - 5% A.E. = accin sobre el sistema nervioso -> gestin del estrs, bienestar - 7% A.E. = accin circulatoria, sangunea y linftica - 10% A.E. = accin muscular, tendinosa y articular (accin sistmica para las pieles hipersensibles) solucin para los A.E. irritantes (canelas) - 15% A.E. = accin deporte y competicin - 20% A.E. = accin sistmica para las pieles sensibles (bebs), solucin para los A.E. dermocausticos (A.E. con fenoles y con aldehdos) - 30% A.E. = accin local muy potente (anticelultico, antiparasitario,) - 50% A.E. = si el terapeuta duda emplearlo en estado puro - hasta 99% A.E. = accin general con los A.E. de inocuidad total (ravintsara por ejemplo) A parte del grado de dilucin, el excipiente aceitoso tiene tambin su importancia; el terapeuta seguir generalmente la lgica siguiente : cuanto ms profundamente deba penetrar el A.E. ms fluido deber ser su excipiente aceitoso.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 70

Lugares de accin posibles bajo la piel despus de la aplicacin tpica de los A.E. Sitos de accin Mecanismo de transporte Tipo de excipiente aceitoso Afecciones (ejemplos)

A.E. + excipiente distribucin difusin

Capa crnea

aceite de aguacate aceite de borraja aceite de onagra aceite de germen de trigo aceite de rosa mosqueta aceite de calndula aceite de oliva aceite de hiprico aceite de argan aceite de jojoba aceite de argn aceite de calofilo aceite de rosa mosqueta aceite de almendra aceite de borraja aceite de onagra aceite de calofilo aceite de ssamo aceite de avellana aceite de huesos de albaricoque aceite de macadamia aceite de avellana aceite de ssamo aceite de huesos de albaricoque aceite de girasol aceite de pepitas de uva transcutol (aceite seco) A.E. puros

Micosis Parasitosis

Epidermo vivo

difusin

Soriasis Eczema

Dermoeliminacin

irrigacin y difusin sangunea

Urticaria Prurito Tendinitis Artrosis Congestiones diversas Deficiencia inmunitaria Hipertensin Infecciones Trastornos orgnicos

Hypoderma Musculatura Sinovia

irrigacin sangunea y difusin

Circulacin sistmica

Eliminacin

D. Baudoux 2004/N1

pgina 71

En dermatologa, la aplicacin tpica de los tratamientos aromticos es una evidencia para una accin local pero tambin sistmica (y por lo tanto de terreno) y olfativa (y por lo tanto psicoactiva). Sera errneo pensar que el A.E. aplicado sobre la piel se queda a nivel de la epidermis. Recordemos la cita de Marguerite Maury : Sobre la piel, a travs la piel, mas all de la piel

Tambin se puede recomendar la interfase cutnea para :

Las personas intolerantes a los A.E. por va digestiva Los bebs, los nios de poca edad y las mujeres embarazadas o lactantes, pero guardando siempre en la cabeza los lmites impuestos por la toxicidad de ciertos A.E. Las patologas importantes que necesitan la presencia de dosis masivas de molculas aromticas en el organismo Una accin sobre los tejidos y rganos cercanos (pulmones, riones, hgado, intestino) Una accin sobre el sistema nervioso perifrico as como sobre las numerossimas zonas reflex (chakras, plexo, puntos de acupuntura) Las patologas en zonas superficiales y semiprofundas del cuerpo (sistema circulatorio, tendones, msculos, articulaciones)

Los medios y las zonas de aplicacin en la interfase cutnea

-> La uncin simple :

se trata de aplicar una cantidad ms o menos importante de A.E. puro o en diluido sobre una zona determinada con el fin de hacer efecto sobre un rgano o punto el cuerpo determinado el trax (las partes anteriores, dorsales y laterales) para actuar sobre los bronquios la columna vertebral (por ambas lados) para una accin sobre el sistema nervioso y el sistema inmunitario el abdomen para actuar sobre el estmago, el intestino (tanto grueso como delgado), el hgado, el pncreas, la vescula biliar por las acciones digestivas o antiespasmdicas el bajo vientre y la parte baja de la espalda cuando se trata de una afeccin ginecolgica, urinaria la parte interna de las muecas para gestionar el sistema nervioso in situ para todas las afecciones dermatolgicas el plexo solar para una accin reguladora sobre el sistema cardaco, el sistema nervioso simptico las sienes, la nuca y la frente para calmar las migraas y las cefaleas el cuello para aliviar las infecciones de la garganta las glndulas corticosuprarrenales para la actividad cortison-like de algunos A.E. positivantes los chakras y otros puntos reflejos para actividades ms energticas

D. Baudoux 2004/N1

pgina 72

-> La perfusin aromtica :

Cuando una situacin patolgica exige rapidez de actuacin y penetracin con elevadas dosis de A.E., conviene aplicar de 5 a 6 gotas de A.E. sobre la parte interna de las muecas y sobre el codo. El torrente sanguneo captar en poco tiempo una cantidad apreciable de molculas aromticas de la cuales una fraccin llega al lado derecho del corazn y despus a la circulacin microcapilar (sin pasar por el hgado) antes de ser distribuido en todo el organismo para ejercer desde all una accin espectacular e instantnea. Para un cuidado aromtico intensivo (C.A.I.), este tipo de aplicacin se puede renovar cada 5 minutos durante 1 a 2 horas en funcin de las circunstancias y de la mejora observada.
-> El embalsamamiento en vivo :

Esta tcnica particular y muy delicada reservada al aromaterapeuta experimentado tiene como meta la aplicacin de los A.E. mejor tolerados generalmente puros sobre la superficie corporal entera disponible evitando la cara, las zonas ano-genitales y las axilas. Este mtodo es extremadamente potente visto la cantidad de molculas aromticas administradas al paciente. En este caso se pueden utilizar perfectamente de 15 a 20 ml, o incluso ms, de A.E. en una sola aplicacin. La seleccin y la dosificacin merecen una atencin particular porque el riesgo de acercarse al nivel de toxicidad es muy alto y necesita un perfecto conocimiento de los A.E. utilizados. Este tipo de aplicacin est reservado a situaciones problemticas e importantes encontradas durante epidemias virales o microbianas, deficiencias inmunitarias profundas, intoxicaciones y trastornos neuropsquicos graves. Es nicamente valido para ciertos A.E.

15.2 - Formas slidas

15.2.1 - La va oral

Las formas slidas para una administracin oral (per os = por la boca) son presentadas en unidades de toma. Deben entonces respetar las exigencias de uniformidad de masa y de contenido de la Farmacopea, es decir : Uniformidad de masa (extracto de la PB VI) : 20 unidades tomadas al azar, las masa de cada una debe contener entre : - 90 y 110% de la masa media con una tolerancia para 2 unidades que pueden situarse entre 80 y 120% para cpsulas de menos de 300 mg. - 92,5 et 107,5% de la masa media con una tolerancia para 2 unidades que pueden situarse entre 85 y 115% para cpsulas de mas de 300 mg. Uniformidad de contenido (extracto de la PB VI) : 10 unidades tomadas al azar, el principio activo de cada una est dosificado individualmente. La preparacin satisface la prueba si el contenido individual de una sola unidad se aleja de los lmites de 85 a 115% del contenido medio sin pasar de los lmites de 75 a 125%. La primera fase comn a todas las formas slidas para una administracin oral es la mezcla de los principios activos y excipientes que se presentan bajo forma slida.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 73

15.2.1.1 - Las cpsulas Las cpsulas estn fabricadas con gelatina dura y estn constituidas por 2 partes cilndricas alargadas que encajan una dentro de la otra (snap fit). Existen 8 tamaos de cpsula de volmenes diferentes. En aromaterapia, los tamaos de cpsula ms utilizados son los nmeros 0 y 00 que permiten la incorporacin de 0,68 ml y 0,95 ml respectivamente, es decir una cantidad de polvo de 300 a 500 mg. La mezcla de los A.E.Q.T. se hace en un excipiente polvo compuesto de kaoln (30%), de fosfato triclcico (60%) y sorbitol (10%) o compuesto de celulosa microcristalina (10%), estearato de magnesio (10%), fosfato triclcico (10%), aerosil (35%), glucosa (35%). PRCTICAMENTE : A.E.Q.T. Thymus CT tuyanol 50 mg A.E.Q.T. Melaleuca alternifolia 50 mg Excipiente polvo 320 mg para hacer una cpsula dto 60 Para hacer unas 60 cpsulas, se pesar 60 x 320 mg = 19,20 gr de excipiente polvo tal y como se ha descrito anteriormente con la ayuda de una bscula electrnica. A la masa de polvo que queda sobre la bscula se le aaden los 60 x 50 mg = 3 gr de cada uno de los A.E.Q.T. El conjunto se pondr en un mortero donde la trituracin permitir una homogenizacin (duracin de la trituracin : 2 a 3 minutos). La etapa del relleno que sigue es importante y se debe hacer con la ayuda de un molde correspondiente al tamao elegido. Las cpsulas rellenas as, (tamao nmero 0 en este ejemplo) deben satisfacer los criterios de uniformidad de masa y de contenido. Estas cpsulas pueden recibir un revestimiento gstrico resistente o enterosoluble cuya meta es generalmente la de : - proteger el A.E. de la destruccin que sufrira en el medio gstrico (caso raro). - proteger la mucosa gstrica del contacto directo con ciertos A.E. custicos que pueden provocar adems necrosis. - impedir una dilucin previa del A.E.Q.T en el jugo gstrico para favorecer una accin local en medio intestinal. - favorecer la liberacin del A.E.Q.T a nivel de una zona de reabsorcin preferencial. La resistencia a la accin gstrica y la puesta a disponibilidad de las sustancias activas a nivel del intestino son las dos caractersticas fundamentales del revestimiento enterosoluble. En el medio gstrico, el revestimiento enterosoluble debe resistir a la accin del pH (entre 1,5 et 3,5) y de las enzimas durante varias horas. Pero cuando la cpsula llega al intestino delgado, el revestimiento debe desintegrarse y liberar los A.E.Q.T. a nivel del yeyuno donde la reabsorcin es ptima a un pH de 5 a 6. Este revestimiento gstricoresistente se har por remojos repetidos (2 a 3 veces) de las cpsulas en una solucin de acetoftalato de celulosa. Resiste de hecho a pH inferiores a 5 y se disuelve a pH superiores a 5,5. Esta tcnica es muy utilizada para los estmagos frgiles pero es tambin ms trabajosa porque el tiempo necesario para su fabricacin es mucho ms largo. Para mantener un coste ms ajustado, la mejor eleccin ser la de incorporar en el excipiente una materia (kaoln) que disminuir la posible agresividad de los A.E. Otra posibilidad consiste en la fabricacin de cpsulas blandas tal y como se describe ms abajo.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 74

15.2.1.2 - Las cpsulas blandas Estas cpsulas blandas a base de gelatina (de pescado o de cerdo) son unas formas orales preparadas industrialmente, de capacidad variable y generalmente de forma ovoide que contienen una pasta o un lquido. Se exigir tambin aqu la uniformidad de masa y de contenido para este tipo de preparaciones. Las cpsulas blandas utilizadas en aromaterapia contienen de 50 a 75 mg de A.E.Q.T. y 200 mg de aceite vegetal, lo que permite amortiguar la posible agresividad de los A.E para la mucosa gstrica. Esta forma es extremadamente segura y cmoda visto que tiene la ventaja de limitar los riesgos de intolerancia digestiva y de sobredosificacin, al ser los aceites vegetales los mejores solventes de los A.E.Q.T. La posibilidad de un revestimiento entrico existe tambin para estas cpsulas blandas. Conclusin : La forma slida por va oral muestra de manera evidente la alternativa aloptica que ofrece la aromaterapia. Est privilegiada por varias razones : - dosis de A.E.Q.T. muy precisa - riesgo de error y por lo tanto de toxicidad limitado - confort presentado por una cpsula que se puede llevar e ingerir en cualquier circunstancia

15.2.2 - La va rectal

15.2.2.1 - Los supositorios Son unas preparaciones farmacuticas slidas que, una vez colocadas en el recto, funden y liberan sus principios activos (en este caso los A.E.Q.T.). Son utilizados bien para una accin local bien para una accin general y sistmica. La reabsorcin de los A.E.Q.T. a nivel rectal se efecta por difusin pasiva porque los A.E. muy liposolubles y no ionizados son bien asimilados por la mucosa. La masa del supositorio es un excipiente liposoluble que se va a disolver fcilmente en el lquido rectal. Debe ser fisiolgicamente inactivo y compatible con los A.E.Q.T. prescritos. A la mantequilla de cacao que fue durante mucho tiempo el nico tipo de grasa utilizado abandonado hoy visto su dificultad de empleo se le han aadido los excipientes constituidos de mezclas en proporciones variables de mono-, di- o triglicridos hidrogenados o no. Estos excipientes recientes evitan las numerosas dificultades de la mantequilla de cacao. Tienen una diferencia muy pequea entre el PF (punto de fusin) y el PS (punto de solidificacin), un buen poder de contraccin a la solidificacin, una ausencia de instabilidad en caso de sobrecalentamiento y un poder de absorcin de agua aceptable (HLB). Tienen una buena conservacin y liberan fcilmente los A.E.Q.T. que incorporan. LOS MEJORES EXCIPIENTES PARA LA AROMATERAPIA SON : PF Prosuppo Suppocire ASB2X Whitepsol E75 35-36,5 33-36 37-39 PS 34-35 30-32 32-36 HLB 15-25 15-25 <15

D. Baudoux 2004/N1

pgina 75

La farmacopea preconiza la preparacin en caliente por fusin porque permite obtener formas cnicas de supositorio o similares a un torpedo. Esta ltima ser preferible porque evitar la expulsin del supositorio justo despus de su introduccin (introduccin que adems debe hacerse con la punta hacia afuera). La masa se calienta hasta obtener un lquido claro. La incorporacin de los A.E.Q.T. se hace fuera de la fase de calentamiento al mezclarlos directamente con la masa fundida antes de ser vertida en unos moldes (strip) para supositorios. PONCRETAMENTE : A.E.Q.T. Eucalyptus radiata A.E.Q.T. Ravensara aromatica 50 mg 50 mg

Excipiente QS para hacer 1 supositorio de 2 gr dto 10

Para 10 supositorios, hay que pesar 10 x 2 gr = 20 gr de masa + 1 gr (para la prdida durante la puesta en moldes), calentar hasta la fusin completa y despus aadir fuera del calentamiento 0,5 gr (50 mg x 10 supo) de cada uno de los A.E.Q.T. Mezclar, verter y dejar enfriar a temperatura ambiente o fresca. Conclusin : Esta va de administracin se recomienda particularmente para los nios de corta edad, para los adultos con un tubo digestivo frgil pero tambin para todas las afecciones pulmonarias (la ampolla rectal siendo relacionada con los pulmones). La ventaja de la reabsorcin de A.E. por va rectal se mide por la evitacin, en gran parte, del estmago y del hgado que pueden influenciar en la cantidad de molculas aromticas absorbidas.

15.2.2.2 - Los vulos Son destinados a la administracin por va vaginal y utilizan los mismos excipientes. Para la aromaterapia, el procedimiento es idntico al de los supositorios. Los vulos obtenidos sern de forma achatada, de tronco cnico y pesaran 4 gr. EN CONCRETO : A.E.Q.T. Eucalyptus polybractea QT criptona A.E.Q.T. Eugenia caryophyllus A.V. Calophyllum inophyllum 250 mg 50 mg 50 mg

Excipiente QS para hacer un vulo de 4 gr dto 18

Para 18 vulos, pesar y fundir 18 x 4 gr = 76 gr + 2 gr (para las perdidas) e incorporar los A.E.Q.T. y el A.V. Verter y dejar enfriar a temperatura ambiente o fresca. El molde de latn o de aluminio subir sobre cada una de sus alvolos una presin del dedo que despegar el supositorio o el vulo del molde antes de abrir este ltimo.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 76

Conclusin : Los pequeos vulos presentan la ventaja de permitir la actividad in situ sobre la mucosa vaginal de los A.E.Q.T. cuya eficacia es remarcable en numerosas patologas ginecolgicas. El empleo de A.E.Q.T., potencialmente irritantes se puede mejorar con la incorporacin de 100 mg de kaoln, de arcilla o de aceite vegetal tranquilizante. En este caso, la fabricacin de los supositorios debe hacerse en el momento donde la masa est al inicio de su solidificacin.

15.2.3 - La va cutnea

15.2.3.1 - Los polvos Polvos como arcilla y talco con A.E. son utilizados con fines dermatolgicos y contienen del 1 al 3% de A.E. EL MODO DE PREPARACIN ES EL SIGUIENTE : - colocar en un mortero 10 ml de ter o de alcohol 90 - aadir los A.E. en el lquido elegido - incorporar despus 1/4 de la masa final de talco triturando durante 2 a 3 minutos y aadir los 3/4 restantes, mezclar de nuevo 3 minutos para que el solvente (ter o alcohol) se haya evaporado - pasar a un recipiente adecuado. Dos o tres aplicaciones cotidianas son la regla habitual. 15.2.3.2 - Los pastosos y semipastosos - Una preparacin oclusiva optar por un excipiente compacto y grasiento; muy lpidofilo (vaselina, lanolina, eucerina pH 5), ideal para aplicaciones sobre las mucosas y sobre las heridas (soriasis, escaros, ulceras, vulvitis,). La concentracin en A.E. vara del 2 al 5% para 2 a 3 aplicaciones diarias como media pero podra tambin alcanzar 20% (parasitosis externas). - Una preparacin no grasienta, hidrfila y poco lpidofila, recurrir a menudo al gel a base de carbomer 2%. Es agradable a la hora de untar y penetra fcilmente, as que es el salvoconducto ideal de los A.E. para un gran nmero de afecciones respiratorias, circulatorias, inflamatorias, nerviosas La concentracin vara del 5 al 12% (limite mximo) de A.E. para 3 aplicaciones cotidianas de este gel fresco y no grasiento. 15.2.3.3 - Las cremas Son emulsiones de aceite en agua o viceversa que no permiten la introduccin de A.E. ms que en pequeas cantidades. Las concentraciones no pueden generalmente exceder del 3% y orientan automticamente estos excipientes hacia la dermocosmtica para unas actividades reales pero visibles a largo plazo por un empleo cotidiano continuo. Los champs permiten la introduccin del 0,2 al 1% de A.E. para cuidados capilares y dermatolgicos. Estos A.E. se aaden durante la fabricacin o en el ltimo momento mezclado con champ durante la ducha.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 77

16 - INTOXICACIN POR LOS A.E.

Siempre hay que tener en cuenta la potencia de las molculas aromticas : una ingestin accidental de aceite esencial puede generar segn el caso, una toxicidad elevada o incluso un estado de coma y despus la muerte. Con dosis elevadas, la mayora de los A.E. provocar una gastralgia ms o menos importante que ir mejorando con la toma de aceite vegetal (da igual el tipo de A.V., pero en todo caso no ms de 50 ml). La accin suavizante de los A.V. y sobre todo la dilucin del A.E. disminuir la irritabilidad del estmago y reconducir al sujeto a su estado normal. Con dosis que sobrepasan un gramo de A.E. en una sola toma, conviene seguir las consignas siguientes, obligatoriamente si se trata de A.E. ricos en cetonas. - Tragar una importante cantidad de A.V. , 50 ml como mximo (efecto de dilucin) - Tomar 2 a 4 comprimidos de carbn de lea (adsorcin) - Cuanto antes al aparecer los primeros sntomas digestivos (nauseas, vmitos) o nerviosos (trastorno de la palabra, del equilibrio, vrtigos, incoherencia), hay que tomar en cuenta la posibilidad ltima de hacer un lavado gstrico en un centro medical cercano. En caso de duda, llamar a un centro de intoxicacin de vuestra zona para obtener informaciones complementarias. Visto que los aceites esenciales no se mezclan con el agua, resulta intil beber mucha agua despus de haberse tomado una dosis masiva de A.E.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 78

17 - SNTESIS Y CONCLUSIN

La va cutnea ser suficiente en la mayora de los casos; se podr eventualmente complementar por la va rectal o la va oral. Es importante saber que la medicina aromtica, que es una ciencia fitoteraputica de alto nivel, utilizar todos los interfaces posibles pero adaptar su eleccin en funcin del objetivo buscado a fin de obtener una eficiencia mxima y una tolerancia ptima. Las diferentes vas de administracin (o interfaces) disponibles para los A.E. no presentan el mismo valor, el mismo inters ni el mismo impacto en funcin del objetivo determinado por el terapeuta. El cuadro siguiente es capital para la comprensin de los intereses e inconvenientes de una o otra va de administracin. AE Interfase Cantidad Energa Velocidad de accin Duracin de accin Tolerancia Toxicidad

Cutneo Respiratorio Digestivo Rectal Vaginal Sublingual Nasal Auricular Ocular

++++ + ++ +++ +++ ++ + + -

++++ +++ + + ++ ++++ +++ + -

+++ ++++ +++ ++++ ++ ++++ ++ ++ -

+++ + ++ +++ ++ ++ ++ ++ -

++ ++ + +++ ++ + ++ ++ -

+ ++ +++ ++ ++ ++ +++ ++ -

La cantidad designa las dosis de A.E. administrables tanto como toma unitaria como diaria. La energa corresponde a la complementariedad que posee el A.E. con otros acercamientos energticos (reflexologia plantar, acupuntura, homeopata, olfactoterapia, masaje). La velocidad de accin muestra la rapidez con la cual el A.E. acta para luchar contra la patologa. La duracin de accin designa el tiempo durante el cual opera la actividad del A.E. en funcin de los interfaces. La tolerancia corresponde a unos criterios olfativos, gustativos y idiosincrsicos. La toxicidad muestra las restricciones impuestas para la eleccin y la dosificacin de los A.E. txicos o agresivos para la interfase considerada. Un anlisis concienzudo de este cuadro indica claramente que la va cutnea ser siempre la ms recomendable no solamente para sus numerosas ventajas sino tambin para los pocos inconvenientes que presenta bajo la condicin de recurrir nicamente a unos A.E. de la mayor calidad posible, es decir quimiotipados, 100% puros, naturales e integrales.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 79

18 - MICROORGANISMOS E INFECCIONES

18.1 - Generalidades
Cada persona est en contacto permanente en su vida cotidiana con un gigantesco nmero de microorganismos : el aire que respiramos, los alimentos que comemos, los animales y las personas que cruzamos as como todos los objetos que cogemos o slo tocamos. Nuestra salud sin embargo no est cada da comprometida por la presencia, en cualquier instante de nuestra vida, de estos microbios que forman parte de un proceso normal de vida. Recordemos aqu que un ser vivo contiene muchas ms bacterias que clulas. Incluso el mismo origen de la vida puede que no sea ms que bacteriano. As que el individuo puede a lo mejor, durante toda su vida, evolucionar sin ninguna necesidad de recurrir a la medicina. Llamamos infeccin al proceso durante el cual un agente patgeno se desarrolla a tal punto que consigue perturbar los mecanismos fisiolgicos normales y como consecuencia manifestarse por diversos signos clnicos. La inmunidad de la persona infectada est enteramente y en todo momento relacionada con este proceso y numerosos parmetros de nuestra higiene de vida se ven implicados a la hora de comprobar como acta nuestra capacidad natural para defenderse de las agresiones bacterianas, virales y parasitarias.

18.2 - Algunos agentes patgenos que pueden infectar el organismo

18.2.1 - Virus (20-300nm) :

Son parsitos intracelularios formados de ADN o de ARN y recubiertos de una capa proteica. Los virus no son clulas, sino ms bien estructuras subcelulares que no poseen las enzimas necesarias para su metabolismo. Slo se puede hacer cultivo de los virus en el interior de clulas vivas que sirven de husped. Pueden presentar periodos de inactividad bastante largos en las clulas sin evidenciar ningn sntoma y despus desarrollarse de repente. No reaccionan a los antibiticos pero actualmente se estn llevando a cabo numerosas investigaciones con nuevos medicamentos antivirales. Ejemplos de enfermedades consecutivas a la infeccin : coriza, gripe, neumona viral, viruela, varicela, verrugas, herpes, sarampin, rubola, paperas, hepatitis viral, rabia, algunos cnceres animales (y probablemente humanos).

D. Baudoux 2004/N1

pgina 80

Denominacin de los virus

VIRUS
- Orthomyovirus - Picornavirus - Togavirus (Arbovirus)

ORIGEN DE LA DNOMINACION
Trmino que proviene del griego Ortho (verdadero) y myxo (mucosidad) y que designa los virus que tienen un gran afinidad con las membranas mucosas. Trmino que designa virus muy pequeos, compuesto de la raz griega pico (muy pequeo) y del trmino ingles RNA (cido ribonuclico). Trmino que designa un grupo de virus que fue aislado en la cloaca de ciertos insectos (Artrpodos). En griego, toga significa cloaque. Este grupo de virus es tambin conocido como arbovirus (Arthropod-borne). Trmino que designa un virus que se desarrolla dentro de los sistemas respiratorio y digestivo (Respiratory Enteric Orphan virus). La denominacin de hurfano (orphan) se atribuye a ciertos virus patgenos que no provocan enfermedades especficas sino ms bien afecciones con expresiones clnicas variadas. Trmino que designa un grupo de virus presente en el tubo digestivo; fue aislado en las heces e identificado por sus efectos citopticos. Al no provocar enfermedades especficas, tambin se llaman hurfanos : Enteric Cytopathis Human Orphan virus. Trmino que designa un grupo de virus que provoca dolencias no especficas; fue aislado por primera vez en Coxsackie (.-U.). Trmino construido a partir de las dos primeras letras del nombre de los virus miembros de la familia : papillomavirus (virus que provoca las verrugas), poliomavirus y agente vacuolisante (antiguo nombre del virus que llaman ahora virus simieno n40 o SV40), es decir, Papillomavirus Polyomavirus Vacuolating Agent virus.

- Rovirus

- Echovirus

- Virus Coxsackie - Papovirus

Principales especies de virus patgenos para el hombre

FAMILIAS
- Picornavirid - Calicivirid - Reovirid - Togavirid (Arbovirid) - Orthomyxovirid - Paramyxovirid - Rhabdovirid - Coronavirid - Retrovirid - Arenavirid - Parvovirid - Papovavirid - Adenovirid - Poxvirid - Herpesvirid - Hepadnavirid

ESPCIES - TIPOS
Poliovirus - Virus Coxsackie de los grupos A et B Echovirus - Enterovirus - Virus del resfri Agente de Norwalk Rotavirus humanos Virus de la fiebre amarilla - Virus de la dengue Virus de la rubola - Virus del sarampin Virus de la gripe tipos A, B et C Virus parainfluenza - Virus de las paperas Virus del sarampin - Virus respiratorio syncytial Virus de la rabia Coronavirus humanos Virus de la inmunodeficiencia humana Virus de las enfermedades degenerativas del sistema nervioso Virus de la coriomeningitis linfocitaria Agente de la quinta enfermedad Virus de los papilomas humanos - Virus JC et BK (las iniciales son las de los pacientes en los cuales estos virus fueron aislados por primera vez). Mastadenovirus humanos Virus de la viruela Virus del herpes simplex 1 & 2 - Virus Varicela-Zoster Citomegalovirus humano - Virus dEpstein-Barr Virus de la hepatitis B

D. Baudoux 2004/N1

pgina 81

18.2.2 - Clamidias (0,3-0,4 m de dimetro) :

Parsitos intracelulares ms gruesos que los virus; estn formados de ADN, de ARN, de ribosomas, y estn protegidos por una membrana. No pueden tener una vida independiente porque son incapaces de sintetizar los transportadores energticos como el ATP. Presentan una sensibilidad frente a ciertos antibiticos. Forman una subdivisin del grupo de las rickettsias. Ejemplos de enfermedades consecutivas a la infeccin : psitacosis (enfermedad transmitida por algunas aves infectadas y que se parece un poco a una neumona), tracoma, conjuntivitis, linfogranuloma venreo.

Enfermedades infecciosas provocadas por las clamidias

AGENTES PATGENOS
- Chlamydia trachomatis Linfogranulomatosis venrea

OBSERVACIONES
Enfermedad sexualmente transmisible Infeccin con predominio ganglionar Ulceracin de los rganos genitales evolucionando hacia una adenopata inguinal que puede ser supurante (adenitis con fstulas mltiples) Cantera : Hombre Transmisin : contacto sexual Uretritis aguda o subaguda, acompaada o no de disuria o de un ligero derrame uretral (y ms, en la mujer, cistitis, vulvo vaginitis o cervicitis microbiana). Cantera : Homme Transmisin : directa Conjuntivitis evolucionando progresivamente hacia una keratoconjuntivitis acompaada de trastornos ms o menos marcados de la visin y que puede llegar hasta la ceguera. Cantera : Hombre Transmisin : interhumana (contacto directo o indirecto) Infecciones animales que pueden afectar al Hombre. Se manifiestan entre otros por fiebre, una neumona atpica, trastornos intestinales y daos hepticos. Pueden sucederse complicaciones cardiacas, neurolgicas y renales Cantera : aves (loros, periquitos para la psitacosis; aves salvajes, aves de corral y palomas para la ornitosis) Transmisin : por va respiratoria (inhalacin de polvos contaminados proviniendo de excrementos de pjaros enfermos)

- Uretritis no gonoccica

- Tracoma

- Chlamydia psittaci Ornitosis y psitacosis

D. Baudoux 2004/N1

pgina 82

18.2.3 - Rickettsias (0,5 par 1,0 m) :

Parsitos intracelulares ms gordos en general que las clamidias. Son bacterias miniaturas, de tipo celular y que poseen enzimas. Pero son incapaces de llevar una vida independiente por falta de las enzimas necesarias a la reproduccin y por causa de una permeabilidad de la pared demasiado grande. Son sensibles a ciertos antibiticos y se transmiten a travs de ciertos insectos. Ejemplos de enfermedades consecutivas a la infeccin : Tifus, fiebre de las Montaas Rocosas, fiebre de las trincheras, fiebre del Queensland (enfermedades donde las fuertes fiebres se acompaan habitualmente de erupciones cutneas caractersticas).

Enfermedades infecciosas causadas por las rickettsias

AGENTES PATGENOS
- Rickettsia rickettsii Fiebre purprea de las Montaas Rocosas

OBSERVACIONES
Inicio brutal acompaado de fiebre, de dolor de cabeza y de agujetas, de una alternancia de periodos de postracin y de agitacin. Las microlesiones sufridas por los capilares sanguneos provocan enrojecimientos cutneos (exantema) que se extienden al cuello, al tronco y a la cara. Cantera principal : animales (perros, roedores, etc.) Transmisin : indirecta (por las garrapatas de los animales) Inicio brutal acompaado de fuerte fiebre, de dolor de cabeza y de manifestaciones neurolgicas caracterizadas por un estado de gran estupor y de postracin (tuphos en griego), a veces acompaado de delirios. Cantera principal : Hombre Transmisin : indirecta (por los piojos del cuerpo) Mismos sntomas que el tifus exantemtico aunque menos graves. Cantera principal : rata Transmisin : indirecta hacia el Hombre (deyecciones de pulgas de rata) Fiebre, dolor de cabeza, neumopatas. Cantera principal : roedores, ovinos, caprinos Transmisin : por va area, cutnea o mucosa, con o sin vector

- Rickettsia prowazekii Tifus exantemtico

- Rickettsia typhi Tifus marino

- Coxiella burnetii Fiebre Q

D. Baudoux 2004/N1

pgina 83

18.2.4 - Micoplasmas o PPLO (cerca 0,5 m) :

Son parecidos a las bacterias, salvo que estn rodeados de una membrana celular en lugar de una pared rgida. Cultivo posible en medio artificial (no vivo); inhibicin por algunos antibiticos. PPLO viene de PleuroPneumonia-Like-Organisms. Ejemplos de enfermedades consecutivas a la infeccin : Infecciones respiratorias agudas y faringitis; infeccin de tipo neumona; absceso del aparato genital (Mycoplasma hominis).

Enfermedades infecciosas causadas por los micoplasmas

AGENTES PATGENOS
- Mycoplasma pneumoni Neumona atpica primaria - Ureaplasma urealyticum Uretritis

OBSERVACIONES
Malestar general, estado febril, dolor de cabeza, artralgias, escalofros, tos. Cantera : Hombre Transmisin : interhumana Inflamacin de la uretra.

18.2.5 - Bacterias (2 5 m de longitud) :

Las bacterias son unas clulas completas e independientes que se pueden cultivar en medio nutritivo artificial. Tienen tres formas principales : cocos (esfricos), bacilos (bastoncillos), espirilos (helicoidales). Existen tambin vibriones (comas). Las clulas pueden quedar atadas despus de la divisin y formar agrupaciones (por ejemplo los diplo-, estrepto- y estafilococos). Ejemplos de enfermedades consecutivas a la infeccin : difteria, tos ferina, ttanos, infecciones de estreptococos y estafilococos, gonorrea, neumona de neumococos.

Puertas de entrada de las bacterias patgenas

PUERTAS DE ENTRADA
- Cutnea

EJEMPLOS Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes, Clostridium tetani, Clostridium perfringens, Treponena pallidum, Pseudomonas aerugonisa,
Enterobacterias de las infecciones oportunistas.

- Respiratoria - Digestiva

Streptococcus pyogenes, Bordetella pertussis, Neisseria meningitidis, Hmophilus influenz, Corynebacterium diphter, Mycobacterium tuberculosis, Yersinia pestis Salmonella typhimurium, Salmonella enteriditis, Staphylococcus aureaus entero patgenos, Escherichia coli entero patgenos, Vibrio choler, Vibrio parahmolyticus, Clostridium botulinum, Clostridium perfringens, Listeria monocytogenes Neisseria gonorre, Treponema pallidum, Chlamydia trachomatis, Hmophilus ducrei, Gardenerella vaginalis, Ureaplasma urealyticum Treponema pallidum, Listeria monocytogenes

- Urinario-genital - Trans placenta

D. Baudoux 2004/N1

pgina 84

Principales bacterias patgenas responsables de enfermedades infecciosas COCCI GRAM POSITIVO

Staphylococcus aureus

Furnculos : inflamacin supurante y necrosante del folculo pilosebceo, que comienza por un hinchazn rojo, duro e inflamado. En unos das, el centro necrosado se transforma en clavo. Cantera : Hombre - Transmisin : autoinfeccin y focos epidmicos Intoxicaciones alimentaras : Intoxicaciones frecuentes y benignas provocadas por el consumo de alimentos contaminados por unas cepas particulares de staphylococcus aureus produciendo una enterotoxina. Los sntomas aparecen entre dos y seis horas despus de la ingestin de los alimentos contaminados. Las manifestaciones principales son : dolores, calambres abdominales, nuseas, vmitos, diarrea. Cantera : Hombre - Transmisin : indirecta por los alimentos contaminados Osteomielitis : Inflamacin del periosto y de la cavidad medular de la regin del cartlago de crecimiento. Estafilococias pleuropulmonares, estafilococias urogenitales, septicemias : Sobreinfeccin de las neumopatas virales. Cantera : Hombre - Transmisin : por auto-infeccin

Streptococcus pyogenes

Estreptococias cutneas : Intertrigo (inflamacin que aparece en las rayas cutneas, sub-mamarias, inter nalgas, etc.); imptigo (afeccin cutnea, autoinoculable, que subviene sobre todo en los nios y que se caracteriza principalmente por la formacin de vesculas purulentas que se cubren de costras espesas de color amarillo); erisipelo (inflamacin localizada del dermo, limitada por un anillo, y que se encuentra a menudo en la cara). Cantera : Hombre - Transmisin : interhumana Anginas estreptoccicas : Infecciones estreptoccicas las ms frecuentes, benignas por si mismas pero graves por algunas de sus complicaciones (glomrulo nefritis, endocarditis, reumatismo articular agudo). Las principales manifestaciones son : deglucin difcil, dolor farngea, fiebre. En los nios, estos sntomas estn a veces acompaados de dolores abdominales, de nauseas o de vmitos. Cantera : Hombre - Transmisin : interhumana (secreciones rino-farngeas) Escarlatina : Angina estreptoccica causada por unas cepas de streptococcus pyogenes produciendo la toxina eritrgena. Adems de las manifestaciones anteriores, la escarlatina est caracterizada por el enantema (mucosa bucal, lingual y palatina de color rojo frambuesa) y el exantema (enrojecimiento cutneo predominante sobre el tronco, el abdomen y las nalgas). Cantera : Hombre - Transmisin : interhumana (secreciones rino-farngeas)

Streptococcus pneumoni

Neumonas : Inflamacin aguda del pulmn caracterizada por la presencia de un exudante en los alvolos pulmonarios. Aparece de manera brutal, y se manifiesta por una sensacin de molestia respiratoria, por la tos y por la fiebre. Cantera : Hombre - Transmisin : interhumana y auto-infeccin N.B. : Streptococcus pneumoni es el agente principal de las neumonas pero no es el nico : la afeccin pulmonar puede tambin ser provocada por Staphylococcus aureus, Staphylococcus pyogenes, Hmophilus influenz y diversas entero bacterias.
D. Baudoux 2004/N1 pgina 85

COCCI GRAM NEGATIVO

Neisseria meningitidis

Meningitis cerebro-espinal, meningococemia : Infeccin rinofarngea asintomtica evolucionando en inflamacin de las meninges. Aparicin brutal de los sntomas : fiebre elevada, rigidez de la nuca y del cuello, violento dolor de cabeza, convulsiones, alteracin de la conciencia. Cantera : Hombre - Transmisin : interhumana (secreciones rino-farngeas)

Neisseria gonorrhe

Blenorragia : Los principales sntomas son la uretritis aguda en el hombre, la vulvitis o la vulvovaginitis en la mujer y la oftalmia purulenta en el recin nacido. En el adulto, se puede a veces observar unas faringitis de gonococos. Cantera : Hombre - Transmisin : interhumana, directa (secreciones genitales)

BACILO GRAM POSITIVO

Corynebacterium diphteri

Difteria : Infeccin de las vas respiratorias. Los primeros sntomas son los de una angina pero estn acompaados de la formacin de falsas membranas caractersticas (garrotillo o crup). Ms adelante aparecen unos sntomas generales debidos a la secrecin de las toxinas : parlisis, miocarditis y nefritis. Cantera : Hombre - Transmisin : interhumana (sobre todo por las secreciones rino-farngeas)

Clostridium tetani

Ttanos : Toxi-infeccin caracterizada por manifestaciones neurolgicas causadas por la accin de la toxina tetnica sobre el sistema nervioso. El primer sntoma es el trismo o contractura de los msculos maseteros que bloquean la abertura de la mandbula. Mas adelante aparecen las contracturas cervicales que se propagan progresivamente a la cara, al tronco y despus a los miembros. Complicaciones respiratorias, cardiovasculares, trastornos digestivos, estado de shock. Cantera : suelo y objetos manchados - Transmisin : traumatismo cutneo

Clostridium botulinum

Botulismo : Toxi-infeccin causada por la ingestin de la toxina botulnica presente en los alimentos contaminados. Tras unos trastornos digestivos (nuseas, vmitos), las manifestaciones de la enfermedad son sobretodo neurolgicas : trastornos oculares (vista desdoblada, dificultades de acomodacin, pupilas fijas y dilatadas), parlisis de los msculos del faringe, del diafragma, etc. Cantera : suelo - Transmisin : va digestiva (alimentos contaminados)

Clostridium perfringens Gangrenas gaseosas : Infecciones de las heridas caracterizadas por la tumefaccin, la cianosis y el aspecto violceo de la herida por donde se derrama unas serosidades nauseabundas. Estas manifestaciones son acompaadas de la produccin de gas (enfisema subcutneo donde se puede or un ruido de crepitacin). Cantera : suelo y objetos manchados - Transmisin : traumatismo cutneo

D. Baudoux 2004/N1

pgina 86

BACILO GRAM NEGATIVO

Legionella pneumophila

Legionelosis : Sndrome infeccioso febril acompaado de manifestaciones pulmonarias, a veces de diarreas y de vmitos. Cantera : aguas corrompidas, humidificadores, sistemas de climatizacin, etc... Transmisin : sobretodo por va area (inhalacin de aerosoles)
Salmonella typhi

Tifoidea : Infeccin del aparato digestivo caracterizada por unos trastornos digestivos (anorexia, nusea, estreimiento seguido de diarrea), por unos trastornos nerviosos (estupor, abatimiento extremo) y por la aparicin de manchas rosadas sobre el cuerpo. Vienen despus la esplenomegalia, unas lesiones del sistema linfoide intestinal (placas de Peyer y folculos cerrados) y diversas complicaciones afectando los sistemas digestivo (perforaciones intestinales, hemorragias), cardiovascular (miocarditis), nervioso (encefalitis), respiratorio, renal, etc. Cantera : Hombre Transmisin : digestiva (consumo de alimentos o de agua contaminados por materias fecales)
Salmonella enteritidis

Salmonelosis : Toxi-infecciones alimentaras causadas por la ingestin de alimentos contaminados por el microorganismo o por unos srotyles prximos. Los principales sntomas son : fiebre, nuseas, vmitos, diarreas lquidas y ftidas. Cantera : Hombre y animales - Transmisin : digestiva (consumo de alimentos contaminados)
Shigella dysenteri

Disentera : Infeccin intestinal cuya principal manifestacin es la inflamacin ulcerosa del coln acompaada de clicos violentos durante las cual se evacuan flemas sangrientas. La prdida de lquidos es siempre importante y comporta deshidratacin, hipotensin y riesgos de shock. Cantera : Hombre - Transmisin : bsicamente por contacto directo
Bordetella pertussis

Tos ferina : Infeccin respiratoria caracterizada por accesos de tos espasmdicos, separados por una inspiracin larga y sibilante, con un ruido caracterstico (llamado del canto de gallo) y acompaados de vmitos. Cantera : Hombre (por los individuos enfermos; poco o ninguno portadores sanos) Transmisin : interhumana (inhalacin de productos virulentos)
Escherichia coli

Gastroenteritis infantiles, infecciones urinarias : Diarreas, deshidrataciones, dolores. Cantera : Hombre - Transmisin : interhumana

D. Baudoux 2004/N1

pgina 87

MICOBACTERIAS
Mycobacterium tuberculosis

Tuberculosis : Infeccin crnica de los pulmones o de otros rganos (intestino, peritoneo, articulacin, huesos, ganglios, etc...) caracterizada por la formacin de tubrculos constituidos de un montn de macrfagos y de clulas gigantes (clulas de Langerhans) dispuestas en corona alrededor de las bacterias. El centro de los tubrculos forma necrosis y la periferia se rodea de una cpsula que se calcifica. La disminucin del apetito, el cansancio general y la fiebre a final de la tarde son otras manifestaciones clnicas. Adems, los sujetos presentan una alergia a la tuberculina. Cantera : Hombre y animales (bovinos) Transmisin : interhumana (inhalacin de productos virulentos) o por contacto animal (consumo de productos lcteos que provienen de animales contaminados)

OTROS
Treponema pallidum

Sfilis : Enfermedad sexualmente transmisible que comienza por un chancro duro (sfilis primaria) seguido de la aparicin de erupciones cutneas y mucosas (sfilis secundaria) y tras varios aos de contaminacin, por lesiones neurolgicas, cardiovasculares, etc... La sfilis puede ser transmitida por va placentaria (sfilis congnita). Cantera : Hombre - Transmisin : interhumana (contacto sexual)
Vibrio choler

Clera : Infeccin intestinal aguda caracterizada por numerosas diarreas y vmitos llevando a la deshidratacin, desrdenes electrolticos, hipotensin y shock. Rservoir : Hombre - Transmisin : interhumana (contacto directo). N.B. : Al contrario de lo que se cree generalmente, la contaminacin se efecta en muy pocas ocasiones por el agua o los alimentos.

18.2.6 - Hongos (3-15 m) :

Organismos mono- o pluricelulares que se parecen a unas plantas (pero no son cloroflicos). Reproduccin por esporas dispersadas en el aire. La hipersensibilidad a los antigenes fngicos puede causar graves lesiones de los tejidos. Los hongos que permanecen normalmente en la superficie de la piel o a nivel de las aberturas hacia el exterior pueden desarrollarse de una manera descontrolada a consecuencia de tratamientos prolongados con antibiticos o con inmunosupresores (perturbacin de la ecologa normal de la flor bacteriana). Ejemplos de enfermedades consecutivas a la infeccin : pie de atleta, tia y varias enfermedades generalizadas mas graves.

18.2.7 - Protozoarios (de unos m hasta 100 m) :

Unicelulares; algunos forman parte de la flor intestinal normal pero varios son agentes patgenos muy peligrosos. Ejemplos de enfermedades consecutivas a la infeccin : malaria, disentera amibiana, enfermedad del sueo.

18.2.8 - Helmintos (1-10 cm) :

Los nematodos, los trematodos y los cestodos pueden todos vivir en parsito sobre el ser humano. Son unos organismos pluricelulares cuyos ciclos vitales son complejos, pasando a menudo por uno o varios huspedes intermedios. Ejemplos de enfermedades consecutivas a la infeccin : gusanos redondos (nematodos) : scaris, triquina, filaria (infeccin linftica); gusanos llanos (trematodos) : duela heptica, duela pulmonaria, bilharzia sangunea (hematuria); solitaria (cestodos).
D. Baudoux 2004/N1 pgina 88

CAPITULO 1 - AFECCIONES DE LAS VAS RESPIRATORIAS

1. Gripe y resfro viral

1.1 - Tratamiento adulto

A.E. Eucalyptus radiata ssp radiata A.E. Cinnamosma fragrans A.E. Laurus nobilis Transcutol o aceite vegetal

2,5 ml 2,5 ml 1 ml ad 10 ml

S/ - 10 gotas sobre el trax y 10 gotas sobre la espalda 6 veces al da durante 3 das al aparecer los primeros sntomas - 15 gotas sobre el trax y 15 gotas sobre la espalda 6 veces al da durante 5 a 7 das si los sntomas ya llevan algn tiempo (sobre infeccin bacteriana probable)
MAS

leo cpsulas A.E. Origanum compactum

50 mg

S/ 2 cpsulas 4 veces al da durante 5 das entre les comidas preferentemente

1.2 - Tratamiento peditrico (nio de menos de 6 aos)

S/ 5 gotas de la sinergia arriba indicada + 3 gotas de aceite vegetal sobre el trax y lo mismo sobre la espalda, 6 veces al da durante 5 a 7 das
MAS

A.E. Eucalyptus radiata ssp radiata 50 mg A.E. Thymus vulgaris QT thujanol 20 mg A.E. Laurus nobilis 10 mg Excipiente QS para hacer un supositorio de 1 gr dto 20 S/ 1 supositorio 3 veces al da durante al menos 3 a 5 das

1.3 - Prevencin

Una proteccin muy eficiente ser observada con el simple uso de : 1. la difusin atmosfrica de Immunarom o Aromaforce o Aromarescue 2. la aplicacin sobre el trax, al la maana noche de 6 gotas de las sinergias propuestas respectivamente para el adulto y de 3 gotas para el nio.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 89

2. Angitis, faringitis, traqueitis

2.1 - Tratamiento adulto

A.E. Mentha x piperita A.E. Thymus vulgaris QT thujanol A.E. Melaleuca alternifolia

1 ml 2 ml 3 ml

S/ 3 gotas 4 veces al da sobre un terrn de azcar de caa para chupar, o en una cuchara a caf de aceite vegetal o de miel, durante 2 a 3 das
MAS

leo cpsulas A.E. Origanum compactum

50 mg

S/ 2 cpsulas 4 veces al da durante 5 das entre las comidas, preferentemente

2.2 - Tratamiento peditrico (nio de menos de 6 aos)

A.E. Thymus vulgaris QT thujanol A.E. Aniba rosaeodora A.E. Melaleuca alternifolia A.V. Avellana o Transcutol

1 ml 2 ml 1 ml 10 ml

S/ 4 gotas 4 veces al da sobre el cuello durante 5 a 7 das

MAS

A.E. Eucalyptus radiata ssp radiata 30 mg A.E. Melaleuca alternifolia 30 mg A.E. Aniba rosaeodora 20 mg Excipiente QS para hacer un supositorio de 1 gr dto 20 S/ 1 supositorio 3 veces al da durante 5 a 7 das

En caso de tos espasmdico, aplicar 6 gotas de la mezcla siguiente 4 veces al da o mas segn la necesidad sobre el trax (adulto y nio) :

A.E. Fniculum vulgare A.E. Cupressus sempervirens A.E. Artemisia dracunculus A.V. Avellana o transcutol

1 ml 3 ml 2 ml 10 ml

D. Baudoux 2004/N1

pgina 90

3. Bronquitis agudas y crnicas

3.1 - Tratamiento adulto

A.E. Cinnamomum camphora QT cineole 3 ml A.E. Melaleuca quinquenervia QT cineole 3 ml A.E. Eucalyptus dives 2 ml A.E. Origanum heracleoticum 2 ml A.E. Melaleuca alternifolia 2 ml A.V. Avellana o transcutol ad 15 ml S/ 10 gotas 5 veces al da sobre el trax y lo mismo sobre la espalda durante 7 a 10 das
MAS

A.E. Origanum heracleoticum 20 mg A.E. Satureja montana 20 mg A.E. Cinnamomum verum (cort.) 10 mg A.E. Mentha x piperita 10 mg A.E. Ocimum basilicum 15 mg Excipiente QS para hacer una cpsula dto 40 S/ 1 cpsula 5 a 6 veces al da durante 10 das entre las comidas, preferentemente
MAS, en caso de infeccin severa

A.E. Eucalyptus radiata ssp radiata 30 mg A.E. Rosmarinus officinalis QT verbnone 30 mg A.E. Melaleuca alternifolia 50 mg Excipiente QS para hacer un supositorio de 2 gr dto 20 S/ 1 supositorio 3 veces al da durante 7 das

3.2 - Tratamiento peditrico (nio de menos de 6 aos)

A.E. Thymus vulgaris QT thujanol 2 ml A.E. Cinnamomum camphora QT cineole 5 ml A.E. Inula graveolens 1 ml A.E. Aniba rosaeodora 4 ml A.V. Avellana ad 20 ml S/ 8 gotas 5 veces al da sobre el trax y lo mismo sobre la espalda durante 10 das
MAS

A.E. Inula graveolens 10 mg A.E. Eucalyptus radiata ssp radiata 30 mg A.E. Thymus vulgaris QT thujanol 30 mg Excipiente QS para hacer un supositorio de 1 gr dto 30 S/ 1 supositorio 3 veces al da durante 7 a 10 das

D. Baudoux 2004/N1

pgina 91

4. Sinusitis y otitis
4.1 - Tratamiento adulto

A.E. Melaleuca alternifolia A.E. Aniba rosaeodora A.E. Inula graveolens A.E. Cinnamosma fragrans A.E. Mentha x piperita

2 ml 2 ml 0,5 ml 3 ml 1 ml

S/ 3 gotas sobre la zona afectada de los senos 6 veces al da o 4 gotas de la sinergia + 20 gotas de dispersante en un cuenco de agua hirviente para hacer una inhalacin 2 veces al da durante 10 minutos, en caso de infeccin severa
MAS

leo cpsulas Origanum compactum 50 mg S/ 2 cpsulas 3 veces al da durante 7 das durante o despus de las comidas

4.2 - Tratamiento peditrico (nio de menos de 6 aos)

A.E. Melaleuca alternifolia 3 ml A.E. Rosmarinus officinalis QT verbenone 1 ml A.E. Lavandula angustifolia 1 ml A.V. Avellana ad 10 ml S/ 3 gotas sobre la zona afectada de los senos 6 veces al da
MAS, si infeccin severa

A.E. Melaleuca alternifolia 30 mg A.E. Cinnamosma fragrans 30 mg A.E. Rosmarinus officinalis QT verbenone 20 mg Excipiente QS para hacer 1 supositorio de 1 gr dto 20 S/ 1 supositorio 3 veces al da durante 7 das

D. Baudoux 2004/N1

pgina 92

5. Deficiencia inmunitaria seria

5.1 - Tratamiento adulto

A.E. Cinnamosma fragrans 10 ml A.E. Cinnamomum camphora QT cineole 5 ml A.E. Aniba rosaeodora 5 ml A.E. Melaleuca alternifolia 5 ml A.E. Origanum heracleoticum 3 ml A.V. Avellana o transcutol ad 50 ml S/ 25 gotas sobre el trax y lo mismo sobre la espalda 4 veces al da durante 21 das; parada de 7 das y despus volver al tratamiento pero cambiando cada mes de formula. Duracin del tratamiento : 6 meses como mnimo
MAS

A.E. Cinnamomum camphora QT cineole 30 mg A.E. Eucalyptus radiata ssp radiata 15 mg A.E. Eugenia caryophyllus 10 mg A.E. Melaleuca alternifolia 10 mg A.E. Thymus satureiodes 10 mg Excipiente QS para hacer une cpsula dto 40 S/ 1 cpsula por la maana y otra a media tarde durante 21 das; parada de 7 das y despus
volver al tratamiento en alternancia con :

A.E. Origanum heracleoticum 20 mg A.E. Satureja montana 20 mg A.E. Cinnamomum verum (cort.) 10 mg A.E. Mentha x piperita 10 mg A.E. Ocimum basilicum 15 mg Excipiente QS para hacer una cpsula dto 40 S/ 1 cpsula a medioda y por la noche durante 21 das; parada de 7 das y despus volver al tratamiento

D. Baudoux 2004/N1

pgina 93

6. Asma alrgico, nervioso o secretor

Nio (+ 3 aos) A.E. Artemisia dracunculus A.E. Pinus ponderosa A.E. Hyssopus off. ssp decumbens A.E. Ammi visnaga A.E. Foeniculum vulgare A.E. Tanacetum annuum 15 mg 15 mg 40 mg 10 mg 10 mg 5 mg Adulto 25 mg 25 mg 50 mg 20 mg 20 mg 10 mg

S/ en prevencin : 1 supositorio por la noche durante el periodo de riesgo en crisis : 1 supositorio cuanto antes y otro 1 hora mas tarde
MAS

A.E. Cananga odorata (totum o extra) 2 ml A.E. Citrus aurantium ssp aurantium (hoja) 5 ml A.E. Pinus ponderosa 2 ml A.E. Foeniculum vulgare 2 ml A.V. Avellana ad 15 ml S/ 6 gotas sobre el plexo solar y lo mismo en la parte alta de la espalda o por ambos lados de la columna vertebral 1 a 3 veces al da segn las necesidades
MAS, si alergia responsable de la crisis de asma, tomar el tratamiento de terreno

leo cpsulas Artemisia dracunculus 50 mg S/ en crisis : 1 cpsula 4 veces al da entre las comidas, preferentemente en prevencin : durante el periodo de riesgo, 1 cpsula maana y noche durante 20 das

7. Rinitis alrgico o no
A.E. Tanacetum annuum A.E. Chamaemelum nobile A.E. Cistus ladaniferus QT pineno A.E. Pelargonium x asperum CV Egipto A.V. Calendula officinalis 0,1 ml 0,1 ml 0,1 ml 0,2 ml ad 30 ml

S/ 3 gotas en cada narina 6 veces al da hasta que se observe una sensible mejora
MAS, si alergia

leo cpsulas Artemisia dracunculus 50 mg S/ en crisis : 1 cpsula 3 veces al da entre las comidas, preferentemente en prevencin : 1 cpsula al la maana durante el periodo de riesgo

D. Baudoux 2004/N1

pgina 94

CAPTULO 2 - AFECCIONES CUTNEAS

1. Quemaduras
1.1 - Inmediatamente
(despus de enfriar bajo agua corriente durante 5 a 10 minutos como mnimo)

A.E. Lavandula latifolia spica

o en su lugar

A.E. Lavandula angustifolia

S/ 2 a 6 gotas puras localmente segn la extensin de la quemadura. Repetir el tratamiento cada 15 minutos durante 2 horas.

1.2 - Regeneracin - reconstruccin del tejido lesionado

A.E. Commiphora molmol A.E. Helichrysum italicum A.E. Lavandula latifolia spica A.E. Myrtus communis QT cineole A.V. Calophyllum inophyllum A.V. Germen de trigo A.V. Rosa rubiginosa A.V. Argania spinosa

0,5 ml 0,5 ml 2 ml 1 ml 5 ml 4 ml 3 ml 5 ml

S/ 3 aplicaciones locales al da durante 10 a 15 das

MAS

leo cpsulas Beaut soleil S/ 1 cpsula maana y noche durante 21 das

D. Baudoux 2004/N1

pgina 95

2. Micosis
2.1 - Micosis cutneas

A.E. Lavandula latifolia spica A.E. Eugenia caryophyllus A.E. Pelargonium x asperum CV Egipto A.E. Melaleuca alternifolia A.E. Cymbopogon martinii A.E. Vetiveria zizanodes A.V. Calophyllum inophyllum o transcutol

2 ml 0,5 ml 2 ml 2 ml 2 ml 1 ml ad 20 ml

S/ 2 a 3 aplicaciones locales al da hasta la curacin.

2.2 - Micosis ungular y sub-ungular

A.E. Eugenia caryophyllus A.E. Vetiveria zizanodes A.E. Litsea citrata A.E. Cymbopogon martinii A.E. Cinnamomum zeylanicum (CORT.) A.V. Calophyllum inophyllum o transcutol

2 ml 1 ml 2 ml 2 ml 1 ml ad 20 ml

S/ 2 a 3 aplicaciones locales al da hasta la curacin.

MAS

leo cpsulas A.E. Origanum compactum 50 mg S/ 1 cpsula maana y noche durante 20 das

D. Baudoux 2004/N1

pgina 96

3. Acne
A.E. Melaleuca alternifolia A.E. Satureja montana A.E. Rosmarinus officinalis QT verbenone A.E. Lavandula angustifolia A.V. Calendula officinalis 2 ml 1 ml 2 ml 3 ml 7 ml

S/ 1 aplicacin maana y noche, localmente en cada punto.

MAS

H.A. Rosmarinus officinalis QT verbenone H.A. Lavandula angustifolia H.A. Chamaemelum nobile

100 ml 100 ml 100 ml

S/ con la ayuda de una compresa estril, limpieza de la piel 2 veces al da antes del tratamiento en cada punto.
MAS

A.E. Mentha x piperita 20 mg A.E. Rosmarinus officinalis QT verbenone 10 mg A.E. Juniperus communis ssp communis 5 mg A.E. Daucus carota 5 mg A.E. Apium graveolens 5 mg A.E. Levisticum officinale (raz) 5 mg Excipiente en polvo 320 mg para hacer una cpsula n 0 dto 40
O

Es. Citrus limonum (csc.) 22,5 mg A.E. Ocimum basilicum QT verbenone 22,5 mg A.E. Mentha x piperita 15 mg A.E. Rosmarinus officinalis QT verbenone 7,5 mg A.E. Thymus vulgaris QT thujanol 7,5 mg Excipiente en polvo 320 mg para hacer une cpsula n 0 dto 40 S/ 1 cpsula maana y noche durante 3 semanas.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 97

4. Eczema seco
A.E. Lavandula latifolia spica A.E. Pelargonium x asperum CV Egipto A.E. Commiphora molmol A.E. Tanacetum annuum A.V. Rosa rubiginosa A.V. Calophyllum inophyllum A.V. Argania spinosa A.V. Oenothera biennis A.V. Germen de trigo O Gel de Aloe vera 2 ml 1 ml 0,5 ml 0,25 ml 5 ml 10 ml 10 ml 10 ml ad 50 ml ad 100 ml

S/ 2 a 3 aplicaciones locales al da hasta mejora notable.

MAS

leo cpsulas "Beaut active" o Rosa mosqueta S/ 1 cpsula al da durante 21 das; una parada de 7 das y despus volver a empezar

5. Eczema supurante
A.E. Cistus ladaniferus QT pineno A.E. Mentha x piperita A.E. Lavandula latifolia spica A.E. Thymus vulgaris QT geraniol Talco 1 ml 0,5 ml 2 ml 1 ml ad 100 gr

S/ 2 a 3 aplicaciones locales al da hasta que se observe una mejora notable.

MAS

leo cpsulas "Beaut active" o Rosa mosqueta S/ 1 cpsula al da durante 21 das; parada de 7 das y despus volver al tratamiento

D. Baudoux 2004/N1

pgina 98

6. Verrugas
A.E. Melaleuca alternifolia Ess. Citrus limonum (csc.) Ess. Citrus paradisii (csc.) A.E. Chenopodium ambrosiodes 1 ml 5 ml 3 ml 1 ml

S/ 1 aplicacin maana y noche hasta que desaparezca la verruga

O

A.E. Eugenia caryophyllus A.E. Satureja montana A.E. Cinnamomum cassia (cort.)

5 ml 4 ml 1 ml

S/ 1 aplicacin maana y noche hasta que desaparezca la verruga

MAS

30 mg A.E. Cinnamomum camphora QT cineole A.E. Eucalyptus radiata ssp radiata 15 mg A.E. Eugenia caryophyllus 10 mg A.E. Melaleuca alternifolia 10 mg A.E. Thymus satureiodes 10 mg Excipiente QS para hacer una cpsula dto 40 S/ 1 cpsula maana y noche durante 20 das

7. Soriasis
A.E. Rosmarinus officinalis QT verbenone A.E. Helichrysum italicum A.E. Cymbopogon martinii A.E. Mentha longifolia A.E. Pelargonium x asperum CV Egipto A.E. Nardostachys jatamansi A.E. Commiphora molmol A.V. Rosa rubiginosa A.V. Argania spinosa A.V. Jojoba A.V. Calophyllum inophylum 1 ml 0,5 ml 0,5 ml 0,5 ml 0,5 ml 0,5 ml 0,5 ml 15 ml 4 ml 5 ml 5 ml

S/ 2 a 3 aplicaciones al da sobre las placas de soriasis hasta mejora

MAS

leo cpsulas Rosa mosqueta S/ 1 cpsula maana y noche durante 21 das; parada de 7 das y despus volver al tratamiento

D. Baudoux 2004/N1

pgina 99

MAS

A.E. Mentha x piperita 20 mg A.E. Rosmarinus officinalis QT verbenone 10 mg A.E. Juniperus communis ssp communis 5 mg A.E. Daucus carota 5 mg A.E. Apium graveolens 5 mg A.E. Levisticum officinale (raz) 5 mg Excipiente en polvo 320 mg para hacer une cpsula n 0 dto 40
O

Es. Citrus limonum (csc.) 22,5 mg A.E. Ocimum basilicum QT verbenone 22,5 mg A.E. Mentha x piperita 15 mg A.E. Rosmarinus officinalis QT verbenone 7,5 mg A.E. Thymus vulgaris QT thujanol 7,5 mg Excipiente en polvo 320 mg para hacer une cpsula n 0 dto 40 S/ 1 cpsula maana y noche durante 3 semanas.
MAS

A.E. Commiphora molmol A.E. Rosa damascena Transcutol

0,5 ml 0,1 ml ad 15 ml

S/ 2 gotas sobre la parte interna de las muecas para ayudar la esfera psicosomtica

D. Baudoux 2004/N1

pgina 100

CAPTULO 3 - REUMATOLOGA

1. Tendinitis, tenis-elbow, golf-elbow

A.E. Helicrhysum italicum A.E. Eucalyptus citriodora A.E. Gaultheria procumbens A.E. Mentha x piperita 3 ml 5 ml 1 ml 1 ml

S/ algunas gotas 6 a 8 veces al da sobre la zona dolorosa hasta la curacin

MAS

A.E. Artemisia dracunculus 20 mg A.E. Ocimum basilicum ssp basilicum 30 mg A.E. Coriandrum sativum 10 mg A.E. Laurus nobilis 5 mg A.E. Citrus aurantium ssp aur. (hoja) 10 mg Excipiente en polvo 320 mg para hacer une cpsula n 0 dto 40 S/ 1 cpsula maana y noche durante 10 das

2. Lumbago, citica, elongaciones, desgarrones, artritis

A.E. Cananga odorata (totum o extra) A.E. Helichrysum italicum A.E. Laurus nobilis A.E. Gaultheria procumbens A.E. Pinus ponderosa A.E. Litsea citrata Transcutol 2 ml 2 ml 1 ml 2 ml 3 ml 2 ml ad 30 ml

S/ 3 a 4 aplicaciones locales al da durante 1 semana

D. Baudoux 2004/N1

pgina 101

3. Artrosis, reumatismo
A.E. Pelargonium x asperum CV Egipto A.E. Thymus satureiodes A.E. Gaultheria procumbens A.E. Laurus nobilis A.E. Helicrhysum italicum A.E. Lavandula sper A.V. Coryllus avellana o transcutol 3 ml 2 ml 4 ml 1 ml 2 ml 3 ml ad 50 ml

S/ 3 a 4 aplicaciones locales al da segn las necesidades

MAS, si crnico

A.E. Picea mariana A.E. Pinus sylvestris A.E. Coryllus avellana o transcutol

5 ml 5 ml ad 50 ml

S/ 4 gotas localmente sobre cada zona suprarrenal por la maana y a medioda durante 15 das o mas segn las necesidades
MAS

A.E. Mentha x piperita 20 mg A.E. Rosmarinus officinalis QT verbenone 10 mg A.E. Juniperus communis ssp communis 5 mg A.E. Daucus carota 5 mg A.E. Apium graveolens 5 mg A.E. Levisticum officinale (raz) 5 mg Excipiente en polvo 320 mg para hacer une cpsula n 0 dto 40
O

Es. Citrus limonum (csc.) 22,5 mg A.E. Ocimum basilicum QT verbenone 22,5 mg A.E. Mentha x piperita 15 mg A.E. Rosmarinus officinalis QT verbenone 7,5 mg A.E. Thymus vulgaris QT thujanol 7,5 mg Excipiente en polvo 320 mg para hacer une cpsula n 0 dto 40 S/ 1 cpsula maana y noche durante 3 semanas. Tratamiento de fondo a hacer en primavera y en otoo

D. Baudoux 2004/N1

pgina 102

4. Contracturas y agujetas
A.E. Gaultheria procumbens 1 ml A.E. Rosmarinus officinalis QT camphora 3 ml A.E. Pinus ponderosa 2 ml A.E. Ocimum basilicum ssp basilicum 2 ml A.E. Lavandula burnatii clone sper 2 ml A.V. Coryllus avellana o transcutol ad 15 ml S/ algunas gotas localmente segn las necesidades
MAS

leo cpsulas A.E. Ocimum basilicum (Albahaca) S/ 1 cpsula 3 veces al da entre las comidas
MAS

A.E. Mentha x piperita 20 mg A.E. Rosmarinus officinalis QT verbenone 10 mg A.E. Juniperus communis ssp communis 5 mg A.E. Daucus carota 5 mg A.E. Apium graveolens 5 mg A.E. Levisticum officinale (raz) 5 mg Excipiente en polvo 320 mg para hacer une cpsula n 0 dto 40
O

Es. Citrus limonum (csc.) 22,5 mg A.E. Ocimum basilicum QT verbenone 22,5 mg A.E. Mentha x piperita 15 mg A.E. Rosmarinus officinalis QT verbenone 7,5 mg A.E. Thymus vulgaris QT thujanol 7,5 mg Excipiente en polvo 320 mg para hacer une cpsula n 0 dto 40 S/ 1 cpsula maana y noche durante 3 semanas.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 103

CAPTULO 4 - ANGIO - FLEBO - CARDIOLOGA

1.Hematomas
1.1 - Antiguos

A.E. Helicrhysum italicum A.E. Laurus nobilis A.V. Calophyllum inophyllum

2 ml 1 ml 7 ml

S/ 3 aplicaciones al da localmente hasta que se observe una mejora notable

1.2 - Recientes

A.E. Helicrhysum italicum A.V. Calophyllum inophyllum

3 ml 2 ml

S/ 5 aplicaciones locales y diarias de algunas gotas

2. Varices, piernas cargadas

A.E. Helicrhysum italicum 1 ml A.E. Cedrus atlantica 1 ml A.E. Pelargonium x asperum CV Egipto 2 ml A.E. Pistacia lentiscus 1 ml A.E. Rosmarinus officinalis QT camphora 1 ml A.E. Mentha x piperita 2 ml A.V. Calophyllum inophyllum 5 ml Es. Citrus limonum (csc.) 2 ml Transcutol o gel neutro ad 100 ml S/ 1 aplicacin maana y noche sobre las piernas prestando especial atencin a masajear desde los tobillos hacia la cintura plvica.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 104

3. Hemorroides
supositorio crema A.E. Helicrhysum italicum 20 mg 0,5 ml A.E. Pistacia lentiscus 15 mg 0,5 ml A.E. Eugenia caryophyllus 10 mg 0,5 ml A.E. Lavandula latifolia spica 30 mg 2 ml A.E. Tanacetum annuum 10 mg 0,5 ml Excipiente QS para hacer un supositorio de 2 gr dto 20 o crema ad 50 ml S/ 2 a 3 supositorios al da o 2 a 3 aplicaciones de crema al da
MAS

A.E. Mentha x piperita 20 mg A.E. Rosmarinus officinalis QT verbenone 10 mg A.E. Juniperus communis ssp communis 5 mg A.E. Daucus carota 5 mg A.E. Apium graveolens 5 mg A.E. Levisticum officinale (raz) 5 mg Excipiente en polvo 320 mg para hacer une cpsula n 0 dto 40
O

Es. Citrus limonum (csc.) 22,5 mg A.E. Ocimum basilicum QT verbenone 22,5 mg A.E. Mentha x piperita 15 mg A.E. Rosmarinus officinalis QT verbenone 7,5 mg A.E. Thymus vulgaris QT thujanol 7,5 mg Excipiente en polvo 320 mg para hacer une cpsula n 0 dto 40 S/ 1 cpsula maana y noche durante 3 semanas.

4. Hipertensin arterial, palpitaciones y extra-sstoles

A.E. Chamaememlum nobile A.E. Pinus ponderosa A.E. Citrus aurantium ssp aurantium (fe) A.E. Lavandula angustifolia A.E. Cananga odorata totum ou extra Transcutol o aceite vegetal 2 ml 2 ml 2 ml 2 ml 2 ml 10 ml

S/ 6 gotas sobre el plexo solar a renovar si hace falta

D. Baudoux 2004/N1

pgina 105

5. Flebitis, arteritas, pericarditis

A.E. Helichrysum italicum A.E. Laurus nobilis Es. Citrus limonum (csc.) A.E. Pinus ponderosa A.E. Litsea citrata A.E. Cananga odorata totum o extra Transcutol 5 ml 1 ml 3 ml 3 ml 2 ml 1 ml ad 30 ml

S/ varias gotas localmente segn las necesidades. Repetir 10 a 12 veces al da

6. Ateroesclerosis
A.E. Levisticum officinale (raz) A.E. Apium graveolens A.E. Laurus nobilis A.E. Helichrysum italicum Es. Citrus limonum (csc.) Excipiente en polvo para hacer 1 cpsula n 0 dto 40 5 mg 15 mg 10 mg 15 mg 50 mg 330 mg

S/ 1 cpsula maana y noche durante 21 das; parada de 7 das y despus volver al tratamiento
MAS

leo cpsulas A.V. Rosa rubiginosa 500 mg S/ 1 cpsula 3 veces al da durante 21 das; parada de 7 das y despus volver al tratamiento

D. Baudoux 2004/N1

pgina 106

7. Drenaje linftico
A.E. Pistacia lentiscus A.E. Cedrus atlantica A.E. Juniperus virginiana A.E. Helichrysum italicum A.E. Rosmarinus officinalis QT camphora Transcutol (masaje mas energtico) O A.V. avellana (masaje mas kinesiterapetico) 1 ml 3 ml 3 ml 3 ml 3 ml ad 30 ml

S/ adaptar las dosis en funcin de la tcnica utilizada y de la superficie tratada

MAS

A.E. Mentha x piperita 20 mg A.E. Rosmarinus officinalis QT verbenone 10 mg A.E. Juniperus communis ssp communis 5 mg A.E. Daucus carota 5 mg A.E. Apium graveolens 5 mg A.E. Levisticum officinale (raz) 5 mg Excipiente en polvo 320 mg para hacer une cpsula n 0 dto 40
O

Es. Citrus limonum (csc.) 22,5 mg A.E. Ocimum basilicum QT verbenone 22,5 mg A.E. Mentha x piperita 15 mg A.E. Rosmarinus officinalis QT verbenone 7,5 mg A.E. Thymus vulgaris QT thujanol 7,5 mg Excipiente en polvo 320 mg para hacer une cpsula n 0 dto 40 S/ 1 cpsula maana y noche durante 3 semanas.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 107

CAPTULO 5 - UROLOGA

1. Cistitis
A.E. Thymus vulgaris QT thujanol A.E. Aniba rosaeodora A.E. Artemisia dracunculus A.E. Pinus ponderosa A.E. Trachyspermum ammi Transcutol o aceite vegetal 2 ml 2 ml 2 ml 2 ml 1 ml ad 15 ml

S/ 10 gotas sobre el bajo vientre 5 veces al da durante 7 a 10 das

MAS

leo cpsulas A.E. Origanum compactum

50 mg

S/ 2 cpsulas 4 veces al da entre las comidas durante 5 a 7 das

2. Clico nefrtico
A.E. Gaultheria procumbens 2 ml A.E. Cananga odorata totum o extra 2 ml A.E. Artemisia dracunculus 2 ml A.E. Ammi visnaga 0,5 ml A.E. Pinus ponderosa 2 ml A.E. Rosmarinus officinalis QT camphora 1 ml Transcutol o aceite vegetal ad 15 ml S/ 8 gotas sobre el bajo de la espalada y 8 gotas sobre el abdomen cada media hora durante 2 horas, y despus 4 veces al da hasta que desaparezca el dolor
MAS

leo cpsulas Dolarom S/ 2 cpsulas 4 veces al da hasta que desaparezca el dolor

MAS

A.E. Artemisia dracunculus A.E. Ammi visnaga A.E. Chamaemelum nobile

3,5 ml 0,5 ml 1 ml

S/ 3 gotas bajo la lengua en un suporte adecuado cada media hora durante 2 horas

D. Baudoux 2004/N1

pgina 108

3. Enuresis
A.E. Cupressus sempervirens A.E. Pinus ponderosa Transcutol o aceite vegetal 5 ml 2 ml ad 15 ml

S/ 3 gotas sobre cada bveda plantar y sobre el plexo solar media hora antes de acostarse

4. Litiasis renales
Tratamiento de fondo

2 ml A.E. Rosmarinus officinalis QT camphora A.E. Ammi visnaga 0,2 ml Es. Citrus limonum (csc.) 7,8 ml Dispersante ad 50 ml S/ 15 gotas maana y noche en un poco de agua durante 21 das; parada de 7 das y despus volver al tratamiento
MAS

T.M. Spirea ulmaria (Reina de los prados) T.M. Hieracium pilosella (Pilosela)

30 ml 20 ml

S/ 30 gotas por la maana y a media da en medio vaso de agua durante 21 das; parada de 7 das y despus volver al tratamiento

D. Baudoux 2004/N1

pgina 109

5. Prostatitis infecciosas o congestivas

A.E. Pistacia lentiscus 15 mg A.E. Cupressus sempervirens 10 mg A.E. Pogostemon cablin 10 mg A.E. Helichrysum italicum 10 mg A.E. Pelargonium x asperum CV Egipto 25 mg A.E. Tanacetum annuum 10 mg Excipiente QS para hacer 1 supositorio dto 60 S/ 1 supositorio maana y noche durante 20 das; parada de 7 das y despus volver al tratamiento
MAS

A.E. Artemisia dracunculus 20 mg A.E. Ocimum basilicum ssp basilicum 30 mg A.E. Coriandrum sativum 10 mg A.E. Laurus nobilis 5 mg A.E. Citrus aurantium ssp aur. (hoja) 10 mg Excipiente en polvo 320 mg para hacer une cpsula n 0 dto 40 S/ 1 cpsula por la maana y a media tarde durante 20 das; parada de 7 das y despus volver al tratamiento
MAS

leo cpsulas A.E. Origanum compactum

50 mg

S/ 2 cpsulas a medio da y por la noche durante 20 das; parada de 7 das y despus volver al tratamiento

6. Cistalgias
A.E. Chamaemelum nobile A.E. Origanum majorana A.E. Cananga odorata totum o extra A.E. Artemisia dracunculus Transcutol o Aceite vegetal 2 ml 2 ml 1 ml 2 ml ad 15 ml

S/ 8 gotas sobre el bajo vientre y 4 gotas sobre el plexo solar 4 veces al da durante 5 das
MAS

A.E. Artemisia dracunculus 20 mg A.E. Ocimum basilicum ssp basilicum 30 mg A.E. Coriandrum sativum 10 mg A.E. Laurus nobilis 5 mg A.E. Citrus aurantium ssp aur. (hoja) 10 mg Excipiente en polvo 320 mg para hacer une cpsula n 0 dto 40 S/ 1 cpsula 3 x al da entre las comidas durante 5 das

D. Baudoux 2004/N1

pgina 110

CAPTULO 6 - GASTRO-ENTEROLOGA

1. Nauseas, vmitos
A.E. Mentha x piperita S/ 2 gotas sobre 1/2 terrn de azcar de caa Repetir segn las necesidades
O

A.E. Chamaemelum nobile A.E. Lavandula angustifolia

2 ml 3 ml

S/ 2 gotas sobre 1/2 terrn de azcar de caa. Repetir segn las necesidades (Esta ultima formula conviene tambin para la mujer embarazada)

2. Aerofagia, hinchazn de vientre, flatulencias

A.E. Mentha x piperita A.E. Ocimum basilicum A.E. Laurus nobilis A.E. Eletaria cardamomum A.E. Cinnamomum cassia (cort.) 3 ml 1 ml 2 ml 3 ml 1 ml

S/ 3 gotas en una bolita de miga de pan a tomar justo antes de cada comida

3. Indigestin, pesadez de estmago

A.E. Mentha x piperita A.E. Illicium verum A.E. Ocimum basilicum A.E. Chamaemelum nobile A.E. Eletaria cardamomum 3 ml 3 ml 2 ml 1 ml 1 ml

S/ 3 gotas sobre 1/2 terrn de azcar de caa. Repetir segn las necesidades

D. Baudoux 2004/N1

pgina 111

4. Sobrecarga heptica
A.E. Mentha x piperita A.E. Illicium verum A.E. Ocimum basilicum A.E. Chamaemelum nobile A.E. Eletaria cardamomum 3 ml 3 ml 2 ml 1 ml 1 ml

S/ 3 gotas sobre 1/2 terrn de azcar de caa. Repetir segn las necesidades

5. Desintoxicacin de los emuntorios

A.E. Mentha x piperita 20 mg A.E. Rosmarinus officinalis QT verbenone 10 mg A.E. Juniperus communis ssp communis 5 mg A.E. Daucus carota 5 mg A.E. Apium graveolens 5 mg A.E. Levisticum officinale (raz) 5 mg Excipiente en polvo 320 mg para hacer 1 cpsula n 0 dto 40 S/ 1 cpsula maana y noche entre las comidas durante 20 das (esta cura se har idealmente en la primavera y en otoo)

6. Gastroenteritis
A.E. Origanum heracleoticum A.E. Satureja montana A.E. Cinnamomum loureirii (cort.) A.E. Mentha x piperita A.E. Ocimum basilicum Excipiente QS para hacer 1 cpsula dto 40 20 mg 20 mg 10 mg 10 mg 15 mg

S/ 1 cpsula 6 veces al da entre les comidas durante 3 das y despus 1 cpsula 4 veces al da durante 3 das
Y/O

A.E. Mentha x piperita A.E. Artemisia dracunculus A.E. Illicium verum A.E. Laurus nobilis A.E. Cinnamomum cassia (cort.) A.V. Avellana

1 ml 2 ml 1 ml 1 ml 0,5 ml ad 15 ml

S/ 12 gotas sobre el abdomen 6 veces al da durante 5 das

D. Baudoux 2004/N1

pgina 112

7. Hpatite C
A.E. Cinnamomum camphora CT cineole A.E. Eucalyptus radiata ssp radiata A.E. Eugenia caryophyllus A.E. Melaleuca alternifolia A.E. Thymus satureiodes Excipiente QS para hacer 1 cpsula dto 40 30 mg 15 mg 10 mg 10 mg 10 mg

S/ 1 cpsula a medio da y por la noche entre las comidas

D. Baudoux 2004/N1

pgina 113

CAPTULO 7 - NEUROLOGA

1. Excitacin, nerviosismo, agitacin

A.E. Lavandula angustifolia Es. Citrus reticulata (csc.) A.E. Chamaemelum nobile Transcutol o aceite vegetal 2 ml 5 ml 0,5 ml ad 15 ml

S/ 3 a 4 gotas sobre la bveda plantar y /o sobre el plexo solar y /o sobre la parte interna de las muecas y /o bajo la lengua
MAS

leo cpsulas Mandarina (Citrus reticulata (csc.)) S/ 1 cpsula 3 veces al da entre las comidas durante el periodo de agitacin

2. Estrs, ansiedad
A.E. Chamaemelum nobile A.E. Citrus aurantium ssp aur. (hoja) A.E. Cananga odorata totum o extra A.E. Pinus ponderosa Transcutol o aceite vegetal 1 ml 4 ml 1 ml 3 ml ad 15 ml

S/ 3 a 4 gotas sobre la bveda plantar, sobre el plexo solar y sobre la parte interna de las muecas segn las necesidades y /o bajo la lengua
MAS

A.E. Origanum majorana 25 mg A.E. Lavandula burnatii 13 mg Es. Citrus reticulata (csc.) 13 mg A.E. Cymbopogon citratus 20 mg A.E. Aloysia triphylla 4 mg Excipiente QS 320 mg para hacer une cpsula n 0 dto 40 S/ 1 cpsula 3 veces al da durante o entre las comidas segn las necesidades

D. Baudoux 2004/N1

pgina 114

3. Angustia, fobia, psicosis

A.E. Boswellia carterii A.E. Commiphora molmol A.E. Rosa damascena A.E. Origanum majorana A.E. Pinus ponderosa A.E. Chamaemelum nobile Transcutol 0,5 ml 0,5 ml 0,2 ml 0,5 ml 1 ml 0,5 ml ad 15 ml

S/ 4 gotas sobre la bveda plantar, sobre el plexo solar y sobre la parte interna de las muecas segn las necesidades y /o bajo la lengua
MAS

A.E. Origanum majorana 25 mg A.E. Lavandula burnatii 13 mg Es. Citrus reticulata (csc.) 13 mg A.E. Cymbopogon citratus 20 mg A.E. Aloysia triphylla 4 mg Excipiente QS 320 mg para hacer une cpsula n 0 dto 40 S/ 1 cpsula 3 veces al da durante o entre les comidas segn las necesidades

4. Trastornos del sueo

A.E. Chamaemelum nobile 1 ml A.E. Cananga odorata totum o extra 1 ml A.E. Cinnamomum camphora QT cineole 3 ml A.E. Citrus aurantium ssp aur. (hoja) 4 ml A.E. Citrus aurantium ssp aur. (flor) 1 ml Transcutol o aceite vegetal ad 15 ml S/ 4 gotas sobre la bveda plantar y /o sobre el plexo solar y /o sobre la parte interna de las muecas o 2 gotas en sublingual o a la base de la nariz 30 minutos antes de acostarse
MAS

A.E. Origanum majorana 25 mg A.E. Lavandula burnatii 13 mg Es. Citrus reticulata (csc.) 13 mg A.E. Cymbopogon citratus 20 mg A.E. Aloysia triphylla 4 mg Excipiente QS 320 mg para hacer una cpsula n 0 dto 40 S/ 1 cpsula por la noche 1/2 h antes de acostarse

D. Baudoux 2004/N1

pgina 115

5. Depresin nerviosa
1 ml A.E. Rosmarinus officinalis QT verbenone A.E. Citrus aurantium ssp aur. (hoja) 1 ml A.E. Boswelia carterii 1 ml A.E. Lavandula angustifolia 1 ml A.E. Pinus ponderosa 1 ml Transcutol o aceite vegetal ad 15 ml S/ 3 a 4 gotas sobre la bveda plantar y /o sobre el plexo solar y /o sobre la parte interna de las muecas y /o en sublingual segn las necesidades
MAS

A.E. Origanum majorana 25 mg A.E. Lavandula burnatii 13 mg Es. Citrus reticulata (csc.) 13 mg A.E. Cymbopogon citratus 20 mg A.E. Aloysia triphylla 4 mg Excipiente QS 320 mg para hacer une cpsula n 0 dto 40 S/ 1 cpsula 2 veces al da durante o entre las comidas durante 21 das; parada de 7 das y despus volver al tratamiento

6. Acufeno
A.E. Gaultheria procumbens A.E. Pistacia lentiscus A.E. Cupressus sempervirens A.E. Helicrhysum italicum A.E. Pinus ponderosa A.E. Artemisia dracunculus Transcutol 1 ml 1 ml 1 ml 1 ml 2 ml 1 ml ad 10 ml

S/ 5 gotas en aplicaciones peri-auriculares 3 veces al da hasta que se observe una mejora notable

D. Baudoux 2004/N1

pgina 116

7. Dolores de cabeza, migraas

A.E. Lavandula angustifolia A.E. Chamaemelum nobile A.E. Artemisia dracunculus A.E. Cananga odorata totum o extra 2 ml 0,5 ml 1 ml 1,5 ml

S/ 2 a 3 gotas sobre la zona dolorosa a repetir si hace falta

MAS, si etiologa digestiva

Es. Citrus limonum (csc.) 22,5 mg A.E. Ocimum basilicum QT verbenone 22,5 mg A.E. Mentha x piperita 15 mg A.E. Rosmarinus officinalis QT verbenone 7,5 mg A.E. Thymus vulgaris QT thujanol 7,5 mg Excipiente en polvo 320 mg para hacer una cpsula n 0 dto 40 S/ 1 cpsula 3 veces al da durante o entre las comidas durante 10 das
MAS, si etiologa nerviosa

A.E. Origanum majorana 25 mg A.E. Lavandula burnatii 13 mg Es. Citrus reticulata (csc.) 13 mg A.E. Cymbopogon citratus 20 mg A.E. Aloysia triphylla 4 mg Excipiente QS 320 mg para hacer una cpsula n 0 dto 40 S/ 1 cpsula 3 veces al da durante o entre las comidas durante 10 das
O (otra formula)

A.E. Mentha x piperita A.E. Laurus nobilis Aceite vegetal S/ 2 a 3 gotas localmente a repetir si hace falta

2 ml 1 ml 2 ml

D. Baudoux 2004/N1

pgina 117

8. Zona, herpes labial

A.E. Thymsu vulgaris QT thujanol A.E. Lavandula latifolia spica A.E. Cinnamosma fragrans A.E. Melaleuca quinquenervia QT cineole A.E. Mentha x piperita 1 ml 2 ml 3 ml 2 ml 2 ml

S/ 2 a 3 gotas sobre les pstulas 8 veces al da durante 5 das

MAS, si cronicidad

30 mg A.E. Cinnamomum camphora QT cineole A.E. Eucalyptus radiata ssp radiata 15 mg A.E. Eugenia caryophyllus 10 mg A.E. Melaleuca alternifolia 10 mg A.E. Thymus satureiodes 10 mg Excipiente QS para hacer una cpsula dto 40 S/ 1 cpsula maana y noche durante o entre las comidas durante 20 das

D. Baudoux 2004/N1

pgina 118

Achillea ligustica
Aquilea de Liguria
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Asteraceae Eslovenia +++ +++ la hierba en flor

Principios activos ms importantes

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Mono-terpnos : Anti-alrgico : alfa pineno (10%), beta pineno (8%), canfeno (5%), Anticatarral : sabineno (12%)

+++ Infecciones respiratorias acatrrales : ++ Neuritis, neuralgias : Esguinces : Ulceras varicosas : Dismenorreas, contracciones post parto :

El porcentaje + ++++ ++ elevado de cetonas excluye su empleo para el beb, el nio de menos de 5 aos y la mujer embarazada o + lactante. Se explica por la accin neurotoxica y abortiva de ++ las cetonas.

Sesqui-terpnos : Anti-inflamatorio chamazuleno, y vulneraro : +++ dihidroazulenos Cicatrizante : ++ xidos terpnicos : 1,8 cineole (10%) Hemosttico : ++ Cetonas terpnicas : Isoartemisia (9%), alcanfor (18%) tuyonas Lactonas : aquilina

Antiespasmdico uterino : ++ Colertico : +

Insuficiencias heptico-biliarias y digestivas : + Litiasis renales : +

D. Baudoux 2004/N1

pgina 119

Ammi visnaga
Biznaga
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Apiaceae Egipto + +++++ la semilla

Principios activos ms importantes Coumarinas y cromonas : kelina (1%), visnagina

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Antiespasmdicos Angina de por accin antipecho, infarto : contracciones de (adyuvante) tipo papavernico: ++++ corono-dilatador, Crisis de asma bronco-dilatador, de cualquiera urtera-dilatador etiologa : Clicos nefrticos y hepticos : Espasmos ginecolgicos o otros, dolores espsticos :

+++

Uso cutneo limitado por el riesgo de foto sensibilizacin

+++

+++

++

D. Baudoux 2004/N1

pgina 120

Aniba rosaeodora var. amazonica

Palo de rosa
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Lauraceae Brasil +++ ++ la madera

Principios activos ms importantes Alcoholes terpnicos : linalol (95%)

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Antibacteriana : Anti-fngico : Antiviral : Tnico estimulante : Tnico y astringente cutneo :

+++ Infecciones ORL y Ninguna con dosis bronco-pulmonarias : +++ ++ fisiolgicas Vaginitis a cndida ++ albicans, leucorreas : +++ ++ Depresin, astenia, surmenage intelectual :

++

Patologas infecciosas +++ peditricas : +++

Comentarios : Este A.E. esta muy bien tolerado por la piel. Por esta razn, ser frecuentemente utilizado en pediatra y en cosmetologa.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 121

Apium graveolens var. dulce

Apio
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Apiaceae Francia ++ ++ la semilla

Principios activos ms importantes Monoterpnos : Limoneno (35 a 60%)

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Tnico general : Neuro-tnico, mo-tnico, eupptico

+++

Astenia profunda :

Ninguna con dosis ++ fisiolgicas

Sesquiterpnos : Tranquilizante, selineno sedativo a dosis (10 a 30%) ms elevadas : Eftalidos : ( 5-15% ) Butilftalido : (2 a 6 %), di-hidroligustilido : (2 a 8%)

Ligera debilidad heptico-renal : +++ +++ Manchas pigmentares : +++

Estimulante de los Varices, hepatocitos y hemorroides : ++ drenaje heptico : ++++ Ateroesclerosis : +++ Anti-pigmentario : +++ Aliento ftido : ++ Descongestionante venoso : + Anti-ateroma : +++

D. Baudoux 2004/N1

pgina 122

Artemisia dracunculus
Estragn
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Asteraceae Francia +++ ++ la hierba en flor

Principios activos ms importantes Fenoles metil-teres : chavicol metil-ter (60 -75%) para-anol metil-ter (anetole) Coumarinas: (< 1%)

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Antiespasmdico neuro-muscular : Antiviral : Antibacteriano : variable (ley del todo o nada) Anti-alrgico : Anti-inflamatorio y antlgico : Eupptico, estimulante digestivo y heptico :

+++ +++

Contracciones y calambres musculares : Dismenorreas, dolores premenstruales :

Ninguna con dosis +++ fisiolgicas

+++

+++ ++

Espasmofilia :

++++

Nefritis, citicas : ++ Aerofagia, clicos inflamatorios y espasmdicos : +++

++

Comentarios : Se tendr que diluir a 50% este A.E. a veces irritante del tejido cutneo, para las pieles sensibles.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 123

Cananga odorata
Ylang-ylang
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Anonaceae Madagascar +++ ++ la flor

Principios activos Propiedades ms importantes teraputicas Sesquiterpnos : alfa farneseno Alcoholes terpnicos : linalol (55%) Antiespasmdico potente, equilibrante nervioso : Tnico sexual :

Indicaciones

Contraindicaciones

+++ ++

Taquicardia, hipertensin arterial, extrasstoles : Astenia sexual, frigidez : Diabeto : (adyuvante)

Ninguna con dosis fisiolgicas +++ + +

Esteres Antidiabtico terpnicos : (adyuvante) : + Acetato de geranilo (5%), Anti-inflamatorio : ++ acetato de benzilo (10%) Fenol : paracresol Fenol metil-eter : paracresol metil-eter (15%)

Perturbaciones nerviosas : +++ estrs, angustias, insomnios

D. Baudoux 2004/N1

pgina 124

Cedrelopsis Grevei
Katrafay
Familia : Nombre cientfico : Nombre comn : Morfologia : polgamas. Origen: Obtencin : Ptaeroxilaceae Cedrelopsis grevei Baill Katrafay, Bemafaitra arbol de 2 hasta 5m. Flores amarillas, frutas secas Madagascar Destilacin al vapor

Propiedades organolpticas : Aspecto: liquido mvil lmpido Color : amarillo claro hasta naranja Olor : agradable, balsmico. El olor del terpno del hidrocarburo predomina Componentes qumicos identificados : -pineno, -pineno, -3 careno, mirceno, limoneno, 1,8-cineole, trans -ocimeno, linalol, cariofileno, -humuleno, viridifloreno, germacreno-D, trans -farneseno(t), metileugenol(t), polifenol Molculas mayoritarias : -pineno -humuleno trans -farneseno Polifenoles -cariofileno 6 a 7,91 % 4 a 6,4 % 1,7 a 2 % >30% tallos- hojas >42% hojas, 11% tallos

Utilizaciones : Propiedades : - Fortificante y tnico - Anti-inflamatorio - Anti-dolor Indicaciones : - Cansancio, astenias y convalecencias - Reumatismos, artritis y poli artritis - Dolores de cabeza y de garganta Uso externo : - En masaje a lo largo de la columna vertebral en caso de cansancio o de convalecencia o sobre las zonas dolorosas para los reumatismos y la artritis - En difusin atmosfrica mezclndolo con otros aceites esenciales.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 125

Cedrus atlantica
Cedro del Atlas
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Abietaceae Marruecos ++ + la madera

Principios activos ms importantes Sesqui-terpnos : (50%) Sesqui-terpnoles : (30%) atlantol Sesqui-terpnonas : (20%) atlantona

Propiedades teraputicas Linfa-tnico : Regenerador arterial : Lpido-ltico : +++ ++ +++

Indicaciones

Contraindicaciones

Aterosclerosis : Celulitis, retenciones hidro-lipidicas: Drenaje linftico :

+++

Beb, mujer embarazada o lactante

+++ +++

D. Baudoux 2004/N1

pgina 126

Chamaemelum nobile
Manzanilla
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Asteraceae Francia +++ +++ la flor

Principios activos ms importantes Cetonas : pinocarvona (10%) Esteres : angelato de isobutilo (40%) isobutirato de isobutilo (4%) butirato de isoamilo (3%)

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Antlgico eficiente : Pr-anestsico : Anti-espasmdico potente : Antiparsito : Calmante del sistema nervioso central :

+++ +++

Shock nervioso e Ninguna con dosis intervenciones fisiolgicas quirrgicas : ++++ Parasitosis intestinales : +++ +++

+++ ++ Trastornos digestivos : Digestin lenta, flatulencia, aerofagia Espasmos clicos, neuritis, neuralgias : Afecciones dermatolgicas con produccin de pus :

+++ ++

Anti-inflamatorio : ++

+++

D. Baudoux 2004/N1

pgina 127

Cinnamomum camphora QT cineole

Ravintsara
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Lauraceae Borneo, Madagascar ++++ ++ la hoja

Principios activos ms importantes

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

xidos terpnicos : Antiviral : 1.8 cineole (65-70%) Energizante, neurotonico : Alcoholes terpnicos : Anticatarral, alfa-terpineol (10%) expectorante : Terpnos : alfa pineno, beta pineno (20%)

++++ Gripes e Ninguna con dosis Infecciones fisiolgicas virales : ++++ ++++ (herpes, zona, mononucleosis) +++ Insomnios : (induccin al sueo) Infecciones virales cutneas : (varicela) Hepatitis virales, enteritis virales : ++++

Antibacteriano : +

+++

+++

Comentarios : Sin toxicidad y estupendamente bien tolerada, este A.E. se puede administrar pura por via interna o externa incluso al beb. Presenta un poder antiviral excepcional muy por encima de los otros A.E. Significa etimolgicamente buena para todo .

D. Baudoux 2004/N1

pgina 128

Cinnamomum verum (corteza)

Canela de Ceiln
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Lauraceae Ceiln +++ +++ la corteza

Principios activos ms importantes Aldehdo aromtico : Cinamaldehdo (75%) Fenoles : eugenol (10%)

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Antibacteriano muy potente con un amplio espectro de accin: ++++

Infecciones respiratorias, urinarias, bucales, ginecolgicas e Anti-fermentacin : ++++ intestinales : Anti-fngico, antiparsito : Tnico y estimulante general : (mental, fsico y sexual) Hiperemiante : Fluidifiante sanguneo y emenagogo : +++

Uso cutneo al estado puro Nio de menos de

+++

5 aos Infecciones y fiebres tropicales parasitarias, Mujer embarazada virales y y lactante bacterianas : +++ Leucorreas, oligomenorreas : +++

+++

+++

Impotencia masculina funcional : Astenias, depresiones : Amibiasis, disenteras bacterianas :

+++ ++

++

+++

Comentarios : Siempre diluir con aceite vegetal grasosa hasta una concentracin mxima en A.E. de 10%.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 129

Cistus ladaniferus pineniferum

Jara
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Cistaceae Francia (Crcega) +++ +++ las ramillas

Principios activos ms importantes Terpnos : alfa pineno (45-50%), canfeno (5%) Alcoholes terpnicos : borneol (2%) Esteres terpnicos : acetato de bornile (3%), benzoato de benzile acetato de linalile (2%), benzoato de metile Cetonas (5%) : fenchona, acetofenona

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Antiviral :

+++

Inmuno-modulante : +++ Anti-arteritico : Anti-hemorrgico : Cicatrizante, tnico y astringente cutneo: Neurotnico por regulacin neurovegetativa : +++ +++

Enfermedades infantiles : varicela, sarampin, escarlatina, tos ferina

Ninguna con dosis +++ fisiolgicas

+++

Enfermedades ++++ auto-inmunes : poliartrites reumatoides, esclerosis mltiple Arteritis, hemorragias, epistaxis : Perturbaciones neurovegetativas de cualquier etiologa :

++

+++

++

D. Baudoux 2004/N1

pgina 130

Citrus aurantium ssp aurantium (hoja)

Azahar
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Rutaceae Cuenca mediterrnea, Paraguay ++++ ++ la hoja

Principios activos ms importantes

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Esteres Antiespasmdico Perturbaciones Ninguna con dosis terpnicos : potente : +++ neurovegetativas fisiolgicas Acetato de linalilo de cualquier (55%) Equilibrante forma : +++ nervioso : +++ (asma, angustia) Monoterpnoles : simptico ltico, (40%) relajante Acns Linalol, alfa infectados, terpineol, geraniol Anti-inflamatorio : ++ furnculos : ++ Monoterpnos : (10%) Calambres musculares y espasmos de cualquier tipo :

+++

Comentarios : El aceite esencial del businessman estresado que lleva como plus una fragancia que gusta a todos / as.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 131

Citrus limonum (cscara)

Limn
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Rutaceae Cuenca mediterrnea, California +++ + la cscara

Principios activos Propiedades ms importantes teraputicas Monoterpnos : limoneno (55-70%) Antibacteriano, antisptico, antiviral :

Indicaciones

Contraindicaciones

+++ +++ ++

Periodos de enfermedades contagiosas : Desinfeccin del aire : Insuficiencias venosas, flebitis : Pequea insuficiencia heptica y digestiva :

Uso cutneo por ++ +++ la foto sensibilidad y el carcter dermo-agresivo

Coumarinas y Lito ltico : furocoumarinas : (> 1,5%) Vitamina P-like : (disminuye la permeabilidad capilar, y aumenta su resistencia) Fluidifiante sanguneo : Estimulante digestivo y heptico :

++

++

++ Litiasis y clicos nefrticos : ++ ++

Comentarios : Ideal para una buena desintoxicacin y para favorecer la revitalizacin. Excelente en difusin atmosfrica.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 132

Citrus reticulata (cscara)

Azahar mandarina
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Rutaceae Sicilia +++ ++ la cscara

Principios activos ms importantes Monoterpnos : limoneno (65-94%), furocoumarinas (1-2%)

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Calmante del S.N. simptico, relajante, sedativo : +++ Moderador del S.N.C. : +++ Tnico digestivo, ligeramente laxativo :

Insomnios, angustias, excitaciones : Dispepsias, gastralgias, aerofagia :

Uso externo +++ importante antes de una exposicin al sol por el riesgo +++ de foto sensibilizacin

Perturbaciones neurovegetativas : ++ ++

Comentarios : Excelente en difusin atmosfrica, para crear un ambiente relajado

D. Baudoux 2004/N1

pgina 133

Commiphora molmol
Mirra de Somalia
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Burseraceae Yemen ++ ++ leo-resina

Principios activos Propiedades ms importantes teraputicas Sesqui-terpnos : beta y delta elemenos (30%), alfa copaeno (10%) Hidrocarburo : furane (25%)

Indicaciones

Contraindicaciones

Anti-inflamatorio, Ulceras, heridas, cicatrizante : +++ escaras : Antiviral, antiparasitario : Anafrodisiaco : ++ +++ Obsesiones sexuales : Diarreas infecciosas :

Ninguna con dosis +++ ++ fisiolgicas

++

Cetonas, Frena la aldehdos, actividad tiroidea sesqui-terpnonas (hormon-like) : ++

Hiper-tiroidismo : ++

D. Baudoux 2004/N1

pgina 134

Cupressus sempervirens
Ciprs comn
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Cupressaceae Cuenca mediterrnea +++ ++ las ramitas

Principios activos ms importantes Terpnos : alfa pineno (45%), delta careno (25%)

Propiedades teraputicas Anti-tusgeno :

Indicaciones

Contraindicaciones

+++ Tos rebelde : tos ferina, espasmdica, seca Adenomas +++ prostticos, prostatitis : ++ ++ Congestiones venosas : (varices, hemorroides, edemas de los miembros inferiores) Enuresis :

+++ Mastitis

Sesqui-terpnoles : Descongestionante Cedrol (7%) venosa, linftica, prosttica : Regulador del sistema nervioso vegetativo : Oestrogen-like :

+++ +++

+++

Comentarios : Tnico de la circulacin venosa y protector de los capilares. Este A.E. esta muy utilizado para el drenaje linftico en sinergias con Pistacia lentiscus, Cedrus atlantica, Juniperus virginiana

D. Baudoux 2004/N1

pgina 135

Cymbopogon martinii
Palmarossa
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Principios activos ms importantes Poaceae India, Vietnam +++ ++ la hierba

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

MonoAnti-dolor, terpnoles : antlgico : geraniol (80%), linalol (5%) Tnico general del sistema Esteres neuro-hormonal : terpnicos : (tero, neuro, (10%) cardio-tnico)

+++

Sinusitis, otitis, bronquitis, rinofaringitis : Cistitis, uretritis, vaginitis, cervicitis : Acns, eczemas secos y purulentos : Cansancio cardiaco y cansancio nervioso : Enteritis bacterianas y virales :

Ninguna con dosis +++ fisiolgicas, pero se recomienda la mayor prudencia con la +++ mujer embarazada

++

Inmuno-estimulante : ++ Antibacteriano mayor con un amplio espectro de accin : +++ Anti-fngico : Antiviral : +++ +++

+++

++

+++

Dolor de pecho : +++ (mastitis y cncer) Cuidado de los pies y cabellos contra las micosis +++ Favorece y estimula el trabajo durante el parto :

+++

D. Baudoux 2004/N1

pgina 136

Daucus carota var. sativa

Zanahoria
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Parte destilada : Apiaceae Francia +++ Hierba en flor (-)--bisaboleno

Principios activos ms importantes : - Sesqui-terpnos :

- Alcoholes sesqui-terpnicos : - carotol - Compuestos bi-funcionales : - alcohol-xidos, daucol Propiedades teraputicas : - Desintoxificante, drenante y depurativo heptico-renal ++++ - Regenerador heptico-celular +++ - Hipo-colesterolemiante +++ - Tnico general, hipertensor ++ - Tnico cutneo, cicatrizante, d-esclerosante ++ Indicaciones : - Insuficiencia heptico-biliar y renal +++ - Hipercolesterolemia +++ - Hipotensin ++ - Acn, eczema, divieso, ulcera +++ - Acn rosceo, manchas de vejez Contra-indicaciones : - Desaconsejado durante los 3 primeros meses de embarazo

D. Baudoux 2004/N1

pgina 137

Eucalyptus citriodora
Eucalipto citriodora
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Myrtaceae Vietnam, India +++ + la hoja

Principios activos ms importantes

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Monoterpnoles (35%) : Anti-inflamatorio, Artritis, poli Ninguna con dosis Citronelol (5 a 20%) anti-reumatismo : ++++ artritis fisiolgicas reumatoides, Aldehdos terpnicos : Antlgico, reumatismos : +++ citronelal (40 a 80%) calmante : +++ Hipertensin Hipotensor : ++ arterial : ++ Zona, prurito : Tenis-elbow, golf-elbow, pericarditis : Picaduras de mosquitos, caros : ++

+++

+++

Comentarios : Este A.E. tiene propiedades repulsivas hacia huspedes indeseables tal y como los mosquitos.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 138

Eucalyptus dives piperitone

Eucalipto mentolado
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Myrtaceae Australia +++ + la hoja

Principios activos ms importantes Terpnones : piperitone (40 a 50%) Terpnos : alfa felandreno (30%) Terpnoles : linalol, alfa terpineol

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Anticatarral, muco ltico :

+++

Bronquitis, otitis, sinusitis, catarros : +++ Vaginitis leucorreas : Anginas crpticas, enteritis catarrales : +++

Bebs, mujeres embarazadas y lactantes, personas frgiles de cierta edad

Antibacteriano : ++

++ ++

Diurtico, uro-ltico :

Nefritis, nefrosis, uremias : ++ Sobrecargas pondrales, adiposidades :

++

Lpido-ltico :

++

Comentarios : Se recuerda que la toxicidad de las cetonas depende: ! del tipo de cetona ! de la concentracin en cetonas en el aceite esencial ! de la va de administracin ! de la posologa diaria ! de la dosis administrada

D. Baudoux 2004/N1

pgina 139

Eucalyptus globulus
Eucalipto blanco
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Parte destilada : Myrtaceae Ecuador +++ la hoja

Principios activos ms importantes : - Monoterpnos : - Sesquiterpnos :

- Alcoholes alif. y monoterp. : - Sesquitermenoles : - Monoterpnones : - xidos terpnicos : - Aldehdos :

- -pineno (10-12 %) - -pineno (0,1 %) - (+) aromadendreno (6,5 %) - (-) allo-aromadendreno (1,7 %) - -guaazuleno - (-) transpinocarveol (0,2 %) - (-) globulol (5,9-6,3 %) - ledol (1,51,9 %) - (-) pinocarvone - carvone (0,1 %) - 1,8 cineole (70-75 %) - butyrald. - valrald. - caproald.

Propiedades teraputicas : - Positivo - Anticatarral, expectorante + + +, muco-ltico + - Anti-microbiano, antibacteriano (estafilo. dorado + + +, strep., neumo., coli. + + a + + + salvo origen urogenital, kleb.), anti-fngico (cand. + +), antiviral, antisptico

Indicaciones : - Amigdalitis + +, rinofaringitis + + +, laringitis, gripe + +, otitis, sinusitis +, bronquitis + + +, bronquitis de forma asmtica, bronco-neumona + - Adenitis infecciosas + - Dermitis bacteriana + + , dermitis a cndida + + +

Contraindicaciones : - Beb

D. Baudoux 2004/N1

pgina 140

Eucalyptus polybractea CT cineole

Eucalipto de flores mltiples de cineole
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Parte destilada : Myrtaceae Australia +++ la hoja

Principios activos ms importantes : - xidos terpnicos : 1,8-cineole (mayor.)

Propiedades teraputicas : - Anticatarral, expectorante + + +

Indicaciones : - Rinitis - Bronquitis aguda y crnica

Contraindicaciones : - Ninguna con dosis fisiolgicas

D. Baudoux 2004/N1

pgina 141

Eucalyptus radiata
Eucalipto real
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Myrtaceae Australia ++++ + la hoja

Principios activos ms importantes

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

xidos terpnicos : Anticatarral, 1.8 cineole expectorante : (60 a 70%) Antiviral, Alcoholes inmuno-estimulante : terpnicos : alfa-terpineol(14%) Energizante : (armoniza y regula el Terpnos : tono nervioso) (8%) Antibacteriano : Anti-tos :

Gripes, Ninguna con dosis ++++ afecciones fisiolgicas respiratorias agudas y +++ crnicas : +++ +++ Bronquitis, tos productiva, enfisema, sinusitis : Perdida de energa, cansancio crnico, astenias profundas :

++ ++

+++

+++

Comentarios : Variedad notable de eucalipto (3.000 especies). Especialmente recomendado para los nios por su tolerancia perfecta, su inocuidad remarcable y su flexibilidad de empleo. Eso es una estupenda referencia de la aromaterapia medical que tiene justificada su plaza en cualquier farmacia natural que se respeta. En periodo de epidemia viral, la difusin atmosfrica de Eucalyptus radiata mediante un difusor elctrico constituir una barrera preventiva eficaz frente a todo tipo de contagio. Eucalyptus radiata esta presente en los productos comerciales siguientes : Fort deucalyptus Immunessence Immunarom Aromagom
D. Baudoux 2004/N1 pgina 142

Eugenia caryophyllus
Clavero
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada :
Principios activos ms importantes Sesquiterpnos : Cariofileno (5%) Esteres terpnicos : Acetato de eugenilo (22%) Fenoles terpnicos: Eugenol (70-80%) xidos terpnicos : (indicios) Propiedades teraputicas Antibacteriano potente con un amplio espectro de accin : Antiviral : Anti-fngico, antiparsito : Estimulante general, neuro-tnico, tero-tnico : Cauterizante pulpario y cutneo :

Myrtaceae Madagascar +++ + el botn llamado clavo

Indicaciones Infecciones bucales y dentales : Flemn, amigdalitis, odontalgias Sinusitis, bronquitis, gripe, tuberculosis : Cistitis, salpingitis, metritis : Nefritis virales, zona, esclerosis mltiples : Parasitosis cutneas, sarna, acn infectado : Contraindicaciones El eugenol es +++ dermocustico al estado puro y sobre una superficie ++ +++ amplia; por esto se aconsejar siempre de diluir este A.E. a una concentracin mxima de 30% ++

++++ +++ ++

+++

+++

++

Hepatitis y enterocolitis virales : +++ Disenteras amibianas, enterocolitis espasmdicas y bacterianas : Clera, paludismo, bourbouille : Astenia fsica y intelectual profunda : Parto difcil : (refuerza el trabajo)

+++ ++

+++ ++

D. Baudoux 2004/N1

pgina 143

Foeniculum vulgare
Hinojo
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Parte destilada : Apiaceae frica +++ Parte area - -pineno (3,8-4,8 %) - limoneno (3,5-18 %) - fenchol - chavicol M.E. - cis-anetole - trans-anetole - anisaldehdo - fenchona - alcanfor - anicetona - 1,8 cineole - ombeliferona - aesculetina - bergapteno - seselina - psoraleno

Principios activos ms importantes : - Monoterpnos : - Monoterpnoles : - Fenoles metil-teros : - Aldehdos : - Cetonas : - xidos : - Coumarinas y furocoumarinas :

Propiedades teraputicas : - Oestrogen-like + + +, emenagogo, galactogeno - Antiespasmdico neuro-muscular, psco-activo + + +, antlgico - Carminativo + + , estomacal, tnico aperitivo - Colagogo, coleretico - Tnico y estimulante, cardio-tnico, tnico respiratorio - Antisptico, bactericida, vermfugo Indicaciones : - Amenorreas, oligomenorreas + + +, reglas irregulares, dolores menstruales, pr-menopausia, menopausia - Dispepsias, gastralgias, colitos espasmdicos, enteralgia, aerofagia, meteorismo, flatulencias, parasitosis - Falsa angina de pecho, palpitaciones, eretismo cardio-vascular, cardialgia - Dipnea nerviosa, asma, bronquitis de forma asmtica, congestin pulmonar + + + - Parlisis, dolores lumbares, espasmofilia Contraindicaciones : - Bebs - Nios - Embarazos
D. Baudoux 2004/N1 pgina 144

Gaultherie procumbens
Gaulteria o Wintergreen
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Ericaceae Amrica del Norte +++ ++ la hoja

Principios activos ms importantes Esteres terpnicos : salicilato de metilo (95%)

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Anti-inflamatorio, Reumatismos anti-dolor : +++ musculares, calambres, micosis : Antiespasmdico : +++ Epicondilitis, poli Regenerador artritis reumatoides, heptico : +++ artrosis : Drenaje urinario : + Febrfugo : ++ Coronaritis, pericarditis :

Ninguna con dosis +++ fisiolgicas

++ ++

Hipertensin arterial : ++ Litiasis renal y vescular : Colitos nefrticos : Fiebres virales : + +++ ++

Comentarios : Este A.E. presenta mucho inters por su accin vasodilatador circulatoria perifrica. Puede estar irritante al estado puro para las pieles sensibles, por lo cual se utilizara siempre en dilucin.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 145

Helichrysum italicum ssp serotinum

Siempreviva
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Asteraceae Sur de Francia, Crcega ++++ ++++ las flores

Principios activos ms importantes Esteres terpnicos : (80%) Cetonas : beta dionas (15-20%)

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Anti-hematoma muy potente :

Hematomas, ++++ flebitis, acn rosceo, Anti-inflamatorio, prevencin de anti-flebitis : +++ ciruga: Anticatarral, mucoltico : +++ Artritis, poli artritis reumatoides :

No usar de manera prolongada para pacientes como ++++ bebs, mujeres embarazadas o +++ lactantes

Antiespasmdico : +++ Antlgico eficiente : ++ Enfermedad de Dupuytrens, canal carpiano : +++ Retenciones hidro-lipidias, celulitis :

D-esclerosante, descongestionante de los tejidos : +++ Cicatrizante cutneo : ++

+++

D. Baudoux 2004/N1

pgina 146

Hyssopus off ssp. decumbens

Hisopo
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Lamiaceae Francia + +++ las flores

Principios activos Propiedades ms importantes teraputicas xidos : linalol-xydo (57%) Antiviral potente : ++++ Anticatarral, mucoltico, expectorante :

Indicaciones

Contraindicaciones

Asmas inflamatorias y secretorias : Bronquiolitis del nio de pecho : Bronquitis de forma asmtica :

Ninguna con dosis +++ +++ +++ fisiolgicas

Monoterpnos : limoneno, canfeno, mirceno (20%) Tnico y simptico tnico (accin SNC y plexo) :

+++

+++ Angustias, depresiones nerviosas : +++

Comentarios : Por desgracia, es muy cara Nota: Tenemos aqu un buen ejemplo de la importancia de la nocin de quemotipo: existe tambin un A.E. de Hyssopus off ssp officinalis cuya composicin revela un porcentaje elevado de cetona neuro-tnica. Esta variedad de Hisopo estar totalmente contra-indicada para el beb y la mujer embarazada o lactante. Imaginemos un instante la situacin si, por desconocimiento o negligencia, se utilizara este ultimo A.E. para tratar un bronquiolitis en un beb de pecho...
D. Baudoux 2004/N1 pgina 147

Inula graveolens
Olivardilla
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Asteraceae Crcega ++ ++++ las flores

Principios activos ms importantes Terpnos : canfeno

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Espasmo-ltico, anti-tusgeno :

++

Laringitis, traqueitis, tos espasmdicas :

Ninguna con dosis +++ fisiolgicas

Sesquiterpnos : farneseno Mucoltico muy potente : Esteres : Acetato de Antibacteriano, bornilo antiviral : Alcoholes terpnicos : borneol Lactonas : Colagogo, colertico : Regulador cardiaco, tnico-cardiaco :

Bronquitis ++++ crnicas, enfisemas, mucoviscidosis : ++++ ++ Vaginitis leucorreas : ++ ++ Insuficiencias hepticas y biliares : ++ ++ Hipertensin, extra-sstoles, taquicardias, arritmias : +++ Cansancio cardiaco : +++

D. Baudoux 2004/N1

pgina 148

Juniperus communis L. ssp communis terpineoliferum

Enebro comn
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Parte destilada : Cupressaceae Eslovenia +++ bayas

Principios activos ms importantes : - Monoterpnos (mayoritarios) : - Sequiterpnos : - Alcoholes terpnicos : - Aldehdos : - Cetonas mono y sesquiterp. :

- -pineno (34-46 %) - sabineno (9-28 %) - mirceno (6-8 %) - -muuroleno (2 ,5 %) - linalol - terpnos-1-ol-4 (5-10 %) - ald.canfolenico (0,05 %) - alcanfor - pinocanfona - geijerona - junionona

Propiedades teraputicas : - Anti-litiasis + + + - Tnico estimulante digestivo, pancretico + + - Anti-infeccioso

Indicaciones : - Ligera insuficiencia heptico-pancretica, litiasis biliar + + + - enterocolito infeccioso + +

Contraindicaciones : - Ninguna con dosis fisiolgicas

D. Baudoux 2004/N1

pgina 149

Juniperus virginiana
Enebro de Virginia
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Cupressaceae EE.UU. ++ + la madera

Principios activos ms importantes Sesquiterpnos : cecreno (20-30%) tujospeno (15-20%) cedreno (5 a 10%)

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Descongestionante Varices, venoso, hemorroides, flebo-tnico : ++++ congestin de la pelvis del Linfa-tnico : +++ rin; edemas de los miembros inferiores : Sesquiterpnoles : cedrol (20-35%), Celulitis, gamma eudesmol retenciones (4-6%), hidro-lipidias, widdrol (5%) sobrecarga ponderal : Drenaje linftico :

Ninguna con dosis fisiolgicas

+++

+++ +++

D. Baudoux 2004/N1

pgina 150

Laurus nobilis
Laurel noble, laurel sauce
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Lauraceae Cuenca mediterrnea, Crcega, Maruecos, Oriente medio ++++ ++ la hoja

Principios activos ms importantes

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

xidos terpnicos : Anti-infeccioso : +++ 1.8 cineole bactericida (estaf, (35-45%) strepto, gono, klebsiella) Monoterpnoles : linalol (8-16%), Viricida : +++ geraniol Fngicida : +++ Fenoles : (cndida albicans eugenol (3%) y tropicalis) Esteres terpnicos : Anticatarral, Acetato de terpnilo expectorante : (6%), de linalilo Antlgico teres terpnicos : potente : eugenol M.E. (6,7%) Equilibrante simptico y Lactonas parasimptico : sesquiterpnicas : (2%) Cicatrizante : Anti-hematoma eficiente : +++ +++

Infecciones y inflamaciones bucales : +++ Estomatitis, afta, odontalgias Gripes : Infecciones cutneas, virales y de micosis : (ulcera, millium, acns, furnculos)

Algunos pacientes pueden presentar alergias por su terreno alrgico "

++++ prueba necesaria

+++

++ ++ ++

Reumatismos +++ fros : artrosis, artritis, calambres Heridas bucales y cutnea : +++

Comentarios : Este A.E. esta todava demasiado poco usado en aromaterapia a pesar de tener fabulosas calidades.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 151

Lavandula angustifolia
Lavanda real
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Parte destilada : Lamiaceae Francia +++ las espigas de flores

Principios activos ms importantes : - Alcoholes non terpnicos y monoterpnicos : - linalol - (+)-terpineno-1-ol4 - (-)--terpineol - (+)-borneol - geraniol - (-)-lavandulol - Esteres non terpnicos y terpnicos : - acetato de linalilo Propiedades teraputicas : - Antiespasmdico potente ++++ - Calmante, sedativo, antidepresivo - Cicatrizante potente, regenerador cutneo +++ - Antlgico estupendo ++++ - Hipotensor - Anti-microbio y antisptico ++

Indicaciones : - Calambres, contracturas y espasmos musculares +++ - Estrs, ansiedad, depresin, agitacin, insomnio +++ - Acn, eczema, soriasis, prurito, quemadura, ulcera, herida, escara, dermitis, acn rosceo +++ - Reumatismos +++ - Hipertensin arterial +++ - Trastornos de originen nerviosa : asma, espasmos digestivos, nauseas, migraas, extrasstoles +++ Contraindicaciones : - Ninguna con dosis fisiolgicas

D. Baudoux 2004/N1

pgina 152

Lavandula latifolia spica

Espliego macho
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Lamiaceae Sur de Francia ++++ +++ las espigas de flores

Principios activos ms importantes xidos terpnicos : 1,8 cineole (30%) Monoterpnoles : (30%), linalol, borneol : Cetonas terpnicos : alcanfor (10%)

Propiedades teraputicas Anticatarral, expectorante : +++ Bactericida y viricida : Estafilo. dorado : Colibacilo : +++ +++ +++

Indicaciones

Contraindicaciones

Infecciones microbianas y virales : ORL (otitis, sinusitis, bronquitis) Acns supurantes, quemaduras graves, micosis (pie de atleta) :

Ninguna con dosis +++ fisiolgicas

Monoterpnos (10%): canfeno Cndida Albicans :

+++ Cicatrizante y antlgico Reumatismos excepcional : ++++ y poli artritis reumatoides : ++ Anti-toxico : +++ Picaduras de animales venenosos : +++++ (avispa, escorpin, medusa, serpiente) Comentarios : Su accin disolvente sobre las mucosidades asociada a las acciones anti-infecciosas y antiinflamatorias explica su remarcable eficiencia para tratar las rinitis- faringitis del nio porque esta muy bien tolerada por la piel o en caso de inhalaciones.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 153

Lavandula clone super

Lavandn sper
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Principios activos Propiedades ms importantes teraputicas Esteres terpnicos : acetato de linalilo (40%) Cetonas : alcanfor (5,5%) Antiespasmdico potente, calmante, relajante : +++ Lamiaceae Francia +++ + las espigas de flores

Indicaciones

Contraindicaciones

Insomnio, trastornos del sueo, angustias :

Ninguna con dosis fisiolgicas +++

Anti-contractura Calambres, muscular, contracturas hipotensor : +++ musculares y Monoterpnoles : espasmdicas : linalol (30%) Antiinflamatorio, Dermatosis antlgico : ++ infecciosas, alrgicas y Cicatrizante : ++ cicatriciales :

++

+++

Escaros, ulceras varicosas, quemaduras : +++ Comentarios : Este clona de lavandn de alta gama fue producido por hibridacin entre lavndula angustifolia (lavanda real o verdadera) y lavndula spica (lavanda salvaje o aspic). Produce 3 veces ms esencia que sus padres adoptivos y es como consecuencia 2 a 3 veces mas barato. Pero su eficiencia es un poco inferior.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 154

Lavandula x burnatii
Lavandn
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Parte destilada : Lamiaceae Francia +++ las espigas de flores

Principios activos ms importantes : - Monoterpnos :

- - y b-pinenos

- Alcoholes no terpnicos y terpnicos : - linalol - Esteres : - acetato de linalilo (25 %) - xidos : - 1,8-cineole - Cetonas no terpnicos y terpnicos : - alcanfor - Coumarinas : - herniarina

Propiedades teraputicas : - Anti microbiano, bactericida, fngicida, viricida + + - Tnico, neuro-tnico + + - Anticatarral, expectorante + +

Indicaciones (vt + +) : - Enterocolito infeccioso + + - Rinitis-faringitis, bronquitis + + + - Astenia + +

Contraindicaciones : - Ninguna con dosis fisiolgicas

D. Baudoux 2004/N1

pgina 155

Levisticum officinale
Lavstico
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Parte destilada : Apiaceae Blgica +++ Raz - -pineno - -pineno - -felandreno - -copaeno - trans- -bergamoteno - -elemeno - pentilbenzeno - hexanol - acetato de terpnilo - alcanfor - acido sedanonico - alkil-ftalidos - coumarina - ombeliferona - psoraleno - bergapteno

Principios activos ms importantes : - Monoterpnos :

- Sesquiterpnos :

- Hidrocarburos : - Monterpnoles y alcoholes : - Esteres terpnicos : - Monoterpnonas : - carvono - Ftalidos : - Coumarinas y furocoumarinas :

Propiedades teraputicas : - Positiva - Neurotnico, mo-tnico - Desintoxificante, accin antitxica + + + +, anti-soriasis + + + - Anticoagulante de accin ligera - Anti-infeccioso, Antibacteriano, anti fngico, anti-parsita + + - Anticatarral, expectorante + - Diurtico + Indicaciones: - Pequea insuficiencia y congestin heptica + +, intoxicaciones alimentaras + + + secuelas de hepatitis, enterocolitis fermentara y parasitario - Pequea insuficiencia renal - Soriasis + + + - Astenia + + - Hmogliasis - Reumatismos, artritis - Bronquitis catarral crnico Contraindicaciones : - Uso externo o prolongado
D. Baudoux 2004/N1 pgina 156

Litsea citrata
Hierba luisa extica
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Lauraceae India, China +++ + la fruta

Principios activos ms importantes

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Aldehdos Anti-inflamatorio : +++ terpnicos (75%) : neral, geranial Calmante, sedativo, anti-depresor : +++ Terpnos (10%) : mirceno, limoneno Fungicida : +++ Alcoholes terpnicos (5%) : linalol, alfa terpineol

Tendinitis, artritis, reumatismo articular : Insomnio, depresin, agitacin :

Ninguna con dosis fisiolgicas +++ Diluir preferentemente a +++ 50% en un aceite

Micosis a vegetal porque cndida, puede revelarse ungular, acn : +++ irritante a nivel Difusin cutneo para ciertos atmosfrica : ++ tipos de pieles si se usa puro

D. Baudoux 2004/N1

pgina 157

Melaleuca alternifolia
Tea Tree o Arbol de t
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Myrtaceae Australia ++++ ++ la hoja

Principios activos ms importantes Terpnoles : alfa-terpineol (5%), terpineno-1-ol-4 (40%) Terpnos : alfa y gama terpinenos (6 18%) paracimeno (15%)

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Anti-infeccioso Todas las Ninguna con dosis mayor con un amplio infecciones fisiolgicas espectro de accin : +++ bacterianas, (bactericida, viricida, virales, fungicida) parasitarias y (estafilo, coli proteus, de cndida en klebsiella, cndida, todas las lamblias) localizaciones : +++

Inmuno-estimulante : +++ Prevencin de (Ig A y Ig M) lesiones cutneas Radio-protector : ++ causadas por la Sesquiterpnos : radioterapia : +++ (8%) Anti-astnico y equilibrante Agotamiento neuro-tnico : +++ general y nervioso, Antiparsito astenia intestinal y cutneo : +++ profunda : ++ Descongestionante venoso y linftico : ++ Varices, hemorroides : Todas las infecciones cutneas por micosis y parsitos : ++

+++

D. Baudoux 2004/N1

pgina 158

Melaleuca quinquenervia cineole

Niauli
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Principios activos ms importantes Propiedades teraputicas Myrtaceae Nueva Caledonia, Madagascar +++++ + la hoja

Indicaciones

Contraindicaciones

xidos terpnicos : Bactericida : 1.8 cinole estafilococo dorado y (40 60%) estreptococo beta hemoltico Alcoholes terpnicos : Anti-mico-bacteriano : alfa terpineol (10 15%) Anticatarral, expectorante : Terpnos : alfa y beta pinenos, Antiviral : limoneno (17%) Sesqui-terpnoles viridiflorol (15%), nerolidol (5 7%) Energizante inmunitario :

++++ Infecciones

respiratorias acatrrales crnicas : Sinusitis, bronquitis, otitis :

Ninguna con dosis fisiolgicas

++++

+++ +++ +++

+++

Herpes genitales, displasias del cuello del tero, condilomas : +++ Enteritis y hepatitis virales : Soriasis, furnculos, dermitis con micosis : Varices, hemorroides :

+++

++

Descongestionante venoso y linftico :

+++

++ +++

Radio-protector :

++++ Prevencin de

lesiones cutneas provocadas por radioterapia : ++++

Comentarios : Este A.E. buena para todo se puede usar en unciones cutneas sin diluir e inhalaciones sin inconveniente. Es realmente imprescindible y merece figurar en todas farmacias naturales.
D. Baudoux 2004/N1 pgina 159

Mentha arvensis L.
Menta de campo
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Parte destilada : Lamiaceae India +++ Parte area

Principios activos ms importantes : - Monoterpnos : - limoneno (9,8 %) - Sesquiterpnos : - -cariofileno - Monoterpnoles : - Esteres no terpnicos : - Fenoles : - Monoterpnonas : - (-) mentol (70-80 %) - (+) neomentol - fenilacetato - metil-teres (5 %) - mentona (15-30 %) - isomentona - piperitona (1,5 %)

Propiedades teraputicas : - Tnico estimulante (con pequea dosis ) y despus estupefactivo (con dosis mas elevadas) - Antlgico - Anti-cefalea + + + - Anti-infeccioso, anti-bacteriano + + +

Indicaciones : - Neuralgias, odontalgias, citicas, migraas, cefaleas + + + - Urticarias, eczema, pruritos + - Dispepsias, ulcera, enteralgia, clicos hepticos, vmitos, estreimiento, miseria + + + - Clicos nefrticos - Rinitis, rinofaringitis, laringitis, sinusitis +

Contraindicaciones : - Nio de pecho - Beb de menos de 30 meses

D. Baudoux 2004/N1

pgina 160

Mentha longifolia
Menta silvestre
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Lamiaceae Francia ++ ++ la hierba en flor

Principios activos Propiedades ms importantes teraputicas xidos : piperitonxido (20%), piperitenonxido (50%) Sesquiterpnos : alfa muuroleno (10%) Anticatarral, expectorante : Antibacteriano, anti-fngico :

Indicaciones

Contraindicaciones

Enterocolitis +++ bacterianos, virales, parasitarios : ++ Cistitis, dermitis : Soriasis : ++ Celulitis :

Bebs, mujeres embarazadas o +++ ++ ++ ++ lactantes

Antiviral, antiparasitario : Tnico hepticopancretico y cardiaco :

++

Cansancio heptico y cardiaco :

++

D. Baudoux 2004/N1

pgina 161

Mentha x piperita
Hierbabuena
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Lamiaceae Francia, EE.UU. ++++ ++ la hierba en flor

Principios activos ms importantes Terpnoles : mentol (45%) Terpnonas : mentona (30-60%) Terpnos : y pinenos

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Tnico y estimulante cardiaco : hipertensor digestivo: colagogo colertico neuro-tnico : Antlgico y anestsico potente : Descongestionante prosttico : Anti-inflamatorio intestinal y urinario Antiviral :

+++ +++

Problemas digestivos : +++ nauseas, vmitos, mal de transportes Hepatitis virales, cirrosis, colitis, ulceras : ++ Astenias, migraas, cefaleas :

Bebs de menos de 30 meses, mujer embarazada o lactante Uso externo extendido

+++ ++ ++ ++

+++

Zona, neuralgias, citicas : +++ Prurito (eczema, urticaria) : Golpes, traumatismos : ++ ++

D. Baudoux 2004/N1

pgina 162

Mentha pulegium L.
Menta poleo
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Parte destilada : Principios activos : - Monoterpnos : Lamiaceae Marruecos +++ Parte area

- -pineno - -pineno

- (-) limoneno - Alcoholes non terp. y terp. : - 3-octanol (1,5 %) - linalol (0,3 %) - mentol (tr.-9 %) - isomentol (tr.) - neomentol (tr.-3 %) - neo-isomentol (0,3-6 %) - Esteres terpnicos : - acetato de neoisomentilo (0,25-1,5 %) - Monoterpnonas : - (+) pulegona (55-75 %, y hasta 95 %) - cis- y transisopulegona (0,3 y 0,7 %), (-) mentona (1,5-30 %) (+) isomentona (5-20 %), piperitona (0,1 %), piperitona (0,4-2,5 %), isopipritenona (0,2 %) Propiedades teraputicas : - Anti-catarral, muco-ltico + + + - Tnico y estimulante, hipertensor, cardio-tnico, vago-tnico, eupptico, carminativo, tnico de los hepatocitos, colagogo, tnico del bazo - Emenagogo Indicaciones : - Insuficiencia heptico-biliar, ictericia, colecistitis + +, col-litiasis, anso-colitis, enteralgia - Traqueo-bronquitis, bronquitis catarral crnica, bronquitis de forma asmtica, insuficiencia respiratoria, tos ferina - Leucorreas, dismenorreas + Contraindicaciones : - Nio joven. - Embarazo

D. Baudoux 2004/N1

pgina 163

Myrtus communis QT cineole

Mirto comn con cineole
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Myrtaceae Crcega, Turqua +++ +++ las ramitas

Principios activos ms importantes Terpnos : alfa y beta pinenos

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Anticatarral, expectorante :

Bronquitis, +++ sinusitis, otitis, mucoviscidosis :

Ninguna con dosis +++ fisiolgicas

Sesquiterpnos : Estimulante Cariofileno, heptico y humuleno tiroideo : Esteres terpnicos : Acetato de linalilo, de mirtenilo Inductor del sueo : Tnico cutneo :

Insuficiencias heptico-biliares : ++ +++ Hipotiroidea : +++ Insomnios : ++ Pieles arrugadas, degeneracin cutnea : Prostatitis : +++ +++

+++ +++

Alcoholes Descongestionante terpnicos : prosttico : ++ linalol, mirtenol, alfa terpineol xidos : 1,8 cineole (40-45%) Aldehdos y lactonas

D. Baudoux 2004/N1

pgina 164

Ocimum basilicum var. basilicum

Albahaca extica
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Lamiaceae India, Vietnam +++ + las espigas de flores

Principios activos ms importantes Fenoles metil ter : chavicol ME (90%) Terpnol : linalol (4%)

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Regulador del sistema neurovegetativo y del sistema simptico : Antiespasmdico potente :

Aerofagias, gastritis, digestin perezosa : +++ +++ Hepatitis virales A, B y no A no B : Mal de los transportes : Espasmofilia :

Ninguna +++ +++ +++ +++ con dosis fisiolgicas

Antiviral potente : +++ Antiinflamatorio : (etiologa infecciosa) Antlgico : Tnico digestivo y heptico : +++ Nerviosismo, ansiedad, febrilidad : Astenias cerebrales, convalecencia, perdida de memoria : Poli artritis reumatoides, inflamaciones espasmdicas dolorosas :

++

++ +++

+++

+++

Comentarios : Sus propiedades antibacterianas siguen la regla del todo o nada, por lo cual es imprescindible practicar un anlisis antibacteriano por aromatograma. En aplicaciones cutneas, se recomienda diluir este A.E..
D. Baudoux 2004/N1 pgina 165

Origanum compactum
Organo de inflorescencias compactas
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Lamiaceae Cuenca mediterrnea (Marruecos) ++++ ++ las espigas de flores

Principios activos ms importantes

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Fenoles: Anti-infeccioso muy Rinopatas, Uso cutneo carvacrol (50%), potente con un broncopatas extendido Timol (15%) amplio espectro de y accin : +++++ neumopatas (dermo-custico), Terpnos : infecciosas : ++++ por lo cual hay que paracimeno, Inmuno-estimulante : +++ mirceno (Ig A# ) Bacteriemias, diluirlo siempre viremias : +++ (20% como Tnico estimulante general : +++ Paludismo, mximo) amibiasis, Antiparsito : +++ enfermedades tropicales : +++ Cistitis, nefritis : Disenteras y diarreas infecciosas : ++

++++

Comentarios : Este A.E. existe en cpsulas leo-aromticas dosificadas a 50 mg, que representa una formulacin particularmente cmoda para su ingestin, en prevencin as como en curativo. Considerado como un antibitico natural , acompaar naturalmente toda la familia para prevenir o tratar los riesgos bacterianos SIN destruir al mismo tiempo nuestra flor intestinal saprofita tan til y tan preciosa. Se hablar entonces de elle como de un eubitico (es decir que favorece la vuelta a la vida).

D. Baudoux 2004/N1

pgina 166

Origanum heracleoticum L.
Carvacrol Organo griego
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Parte destilada : Lamiaceae Francia +++ las espigas de flores

Principios activos ms importantes : - Monoterpnos : - paracimeno - -terpineno - -terpineno - Alcoholes y esteres terpnicos : - linalol - acetato de linalilo - Fenoles : - carvacrol - timol - xidos : - 4,5-epoxi-p-ment-1-eno - 1,8 cineole Propiedades teraputicas : - Anti-infeccioso potente con un muy amplio espectro de accin ++++ - Anti-fngico +++ - Antiparsito potente ++++ - Antiviral y inmuno-estimulante +++ - Anti-mico-bacteriano +++ - Tnico general : estimulante fsico, mental y sexual Indicaciones : - Infecciones bacterianas, virales y parasitarias : de los tejidos cutneos : acns, micosis, sarna, polilla, absceso +++ de las vas respiratorias : bronquitis, anginas, gripes, sinusitis ++++ de las vas urinarias : nefritis, cistitis ++++ del tubo digestivo : disenteras, amibiasis, enterocolitis +++ de los ganglios linfticos : adenitis +++ Fiebres tropicales : tifus, paludismo +++ Astenias profundas, agotamiento nervioso +++

Contraindicaciones : - desaconsejado durante los tres primeros meses del embarazo - beb de menos de 6 meses

D. Baudoux 2004/N1

pgina 167

Origanum majorana
Mejorana de jardn
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Lamiaceae Cuenca mediterrnea +++ ++ las espigas de flores

Principios activos Propiedades ms importantes teraputicas Monoterpnos : (50%) sabineno, myrceno, y terpineno, paracimeno Antibacteriano, anti-fngico : Parasimpticotnico potente : (hipotensor, vasodilatador)

Indicaciones

Contra-indicaciones

++

Problemas nerviosos con todos tipos de repercusiones :

Ninguna con dosis fisiolgicas +++ +++ +++

Monoterpnoles : Antlgico : ++ (50%) terpineno 1ol 4, tuyanol Moderador tiroideo : +

+++ - cardiovasculares, taquicardias, hipertensin - pulmonarias (disneas)

- digestivas (ulceras, gastralgias, colitis) +++ - sexuales (eretismo, obsesiones) - neuro-squicas (ansiedad, estrs, opresiones) - neuralgias, algias reumticas - Infecciones respiratorias y digestivas - espasmofilia - hipertiroidea ++ +++ ++ ++

Comentarios : Regula el sistema nervioso vegetativo y se usa en simpticoterapia endonasal en caso de sequa de las mucosas nasales y de los ojos, para las palpitaciones, la hipertensin y los problemas digestivos que resultan de un bloqueo del plexo.
D. Baudoux 2004/N1 pgina 168

Pelargonium x asperum cv egypte

geranio rozado (Egipto)
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Geraniaceae Egipto +++ ++ la hoja

Principios activos ms importantes

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contra-indicaciones

MonoAnti-infeccioso, terpnoles : Antibacteriano : citronelol (45%) Anti-fngico : Esteres terpnicos : Antlgico, anti(25%) inflamatorio : Monoterpnonas : (8%) Hemosttico potente :

+++ +++ ++ +++

Micosis cutneas, vaginales y digestivos : cndidas Heridas, cortes, hemorragias : Colitis nerviosos, insuficiencias hepticopancreticas :

Ninguna con +++ dosis fisiolgicas

+++

Tnico general y tnico astringente cutneo estupendo : +++ Calmante del S.N. simptico y parasimptico Antiespasmdico :

++

Reumatismos osteo-articularios : ++ Prevencin y tratamiento de las estras y de las arrugas : +++

++

D. Baudoux 2004/N1

pgina 169

Picea mariana
Abeto negro
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Abietaceae Europa central, Canad ++ ++ las agujas

Principios activos ms importantes

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Esteres Anti-infeccioso, terpnicos : antisptico, acetato de bornilo balsmico : ++ (30-37%) Hormon-like, Monoterpnos : cortison-like, anti(55%) inflamatorio : +++ canfeno, alfa pineno, delta Tnico general, careno (15%) neuro-tnico, recarga del plexo solar : +++

Bronquitis : Prostatitis inflamatorias : Astenias, agotamientos: Reumatismos musculares :

+++ Ninguna con dosis fisiolgicas ++ +++ ++

Acns y eczemas secos : ++

D. Baudoux 2004/N1

pgina 170

Pinus ponderosa
Pino ponderosa
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Abietaceae Patagonia (Argentina) +++ ++ la ramilla fresca y completa con sus frutas

Principios activos Propiedades ms importantes teraputicas Terpnos (60%) : Anti-inflamatorio alfa y beta y antlgico : pinenos, delta careno Antiespasmdico neuro-trpico y teres : msculo-trpico : metil-chavicol (25%) Esteres (5-10%)

Indicaciones

Contraindicaciones

Espasmos dolorosos de cualquier etiologa : (calambres ++++ musculares, contracturas nerviosas, espasmos intestinales, Descongestionante dismenorrea) venoso y linftico : ++ Astenia Relajante, nerviosa, calmante depresin, nervioso : +++ angustia : +++ Regulador del tono nervioso : Anti-tusgeno y balsmico, antiviral : +++ Varices, piernas cargadas, hemorroides : Laringitis, traqueitis, bronquitis :

Ninguna con dosis fisiolgicas ++++

+++

+++

++

++

D. Baudoux 2004/N1

pgina 171

Pinus sylvestris (agujas)

Pino silvestre
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Abietaceae Europa central, Francia ++ ++ la aguja

Principios activos ms importantes Monoterpnos : alfa pineno (40%), beta pineno (13%), limoneno (30%)

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Hormon-like, cortison-like, Antiinflamatorio : Antidiabtico : (eje hipfisopancretico, adyuvante) Tnico y estimulante, neuro-tnico, hipertensor :

Astenias, cansancios generales : +++ +++ Diabeto, esclerosis mltiples : Bronquitis, sinusitis, asma : Artrosis, reumatismos : +++

Ninguna con dosis +++ fisiolgicas

++ +++ +++

Descongestionante linftico : ++ Balsmico, fluidificante bronquial :

++

Comentarios : Irritante cuando se usa puro sobre ciertos tipos de pieles sensibles siempre diluir

D. Baudoux 2004/N1

pgina 172

Pistacia lentiscus
Lentisco
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Anacardiaceae Cuenca mediterrnea, Crcega, +++ +++ las ramillas

Principios activos Propiedades ms importantes teraputicas Terpnos : alfa pineno (8-18%), mirceno (6-14%), sabineno (3-10%) Sesquiterpnos : cadineno, muroleno Alcoholes terpnicos : terpineno 1 ol 4 Sesquiterpnoles : cadinol

Indicaciones

Contraindicaciones

Descongestionante Varices, Ninguna con dosis venoso, linftico y hemorroides, fisiolgicas prosttico : ++++ tromboflebitis, congestin de Desinfiltrante, la pelvis del flebotnico : +++ rin : ++++ Prostatitis congestivas : +++

Sinusitis, otitis, bronquitis : ++ Drenajes linfticos, edemas, ulceras :

+++

Comentarios : Es el A.E. mas indicado de la circulacin venosa y linftica; tiene un olor especial que no puede gustar pero es al mismo tiempo el mas eficiente.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 173

Pogostemon cablin
Patchli
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Lamiaceae Indonesia ++ ++ la hierba en flor

Principios activos ms importantes Sesquiterpnos : alfa guaieno (10%), alfa y beta bulneseno (25%) seycheleno (5%)

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Descongestionante Hemorroides, venoso y linftico : +++ piernas cargadas, Flebotnico y varices : linfatnico : ++ Acns y eczemas Sesquiterpnoles : Estomacal, seborreicos : patchulol (40%), carminativo : ++ pogostol (3%) Cicatrizante y regenerador de los Dermatosis tejidos : ++ cicatriciales, alrgicas y inflamatorias :

Ninguna con dosis fisiolgicas ++

++

+++

D. Baudoux 2004/N1

pgina 174

Rosa damascena
Rosal damasquino
NOMBRE LATINO FAMILIA PARTE USADA ZONA DE ORIGEN COMPONENTES Rosa damascena Mill. Rosaceae ptalos de flores Oriente medio, Marruecos, Bulgaria Citronela 30%, geraniol 20%, nerol 10%, stearoptenos 10%, y mas de 275 otros ! extraccin con grasas y despus con alcohol, doble destilacin

MODO DE EXTRACCION PROPIEDADES FISICAS USO INTERNO USO EXTERNO APLICACION TERAPEUTICA RPARTICION UTILIZACIONES

de slido a liquido, densidad : 0,85 inusitado salvo en agua floral en la repostera. Antisptico, tranquilizante, perfume Dermatologa Europa, Cuenca mediterrnea Tnico, astringente, perfume,...En externo, uncin local. En interno, con miel o en cpsulas. Sinergia interesante con zanahoria. Perfume espiritoso con olores de Oriente. Su carcter escaso hace que le prefieren los perfumes de sntesis mas tenaces, pero se pierde el extraordinario fondo de flor fresca que sigue inimitable. La concreta y la absoluta obtenidas mediante el uso de solventes son reservadas a la perfumera. El aceite esencial y el hidrolato (el verdadero agua de rosa) son mas utilizados.

NOTAS

D. Baudoux 2004/N1

pgina 175

Rosmarinus officinalis CT camphora

Romero alcanfor
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Lamiaceae Francia ++ ++ las espigas de flores

Principios activos ms importantes Terpnos : alfa pineno (12%), canfeno (20%), mirceno (2%), paracimeno (2%)

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Accin neuromuscular importante, relajante, anticontractura :

Contracturas musculares, calambres, reumatismos, ++++ artrosis : +++ ++ ++ ++ Amenorreas, oligomenorreas : ++ Crisis de gota : Exceso de peso, adiposidades : Hipertensin cerebral, debilidad cardiaca :

Rico en alcanfor (cetona), este A.E. es neuro-toxico y +++ esta por lo tanto contra-indicado para +++ el beb de menos de 30 meses, y para la mujer embarazada o lactante.

Sesquiterpnos : Lpido-ltico : beta cariofileno (3%) Anticatarral, muco-ltico : Alcoholes terpnicos : Colertico, borneol (5%), colagogo : alfa terpineol (2%), Emenagogo : linalol (1%) Uro-ltico, Cetonas antlgico : terpnicas : alcanfor (30%) xidos terpnicos : 1,8 cineole (30%)

Hepatitis obstructivas, cirrosis, dispepsias, hipercolesterolemias : ++ ++ +++ +++

D. Baudoux 2004/N1

pgina 176

Rosmarinus officinalis QT verbenone

Romero con verbenona
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Lamiaceae Francia (Crcega) +++ +++ las espigas de flores

Principios activos Propiedades ms importantes teraputicas Terpnos : alfa pineno (15-25%), beta pineno, canfeno Sesquiterpnos : beta cariofileno Alcoholes terpnicos : borneol (5-7%) Esteres terpnicos : acetato de bornilo Cetonas terpnicos : verbenona (15-30%), alcanfor (5-10%) xidos terpnicos : 1,8 cineole (5-15%) Anticatarral, muco-ltico :

Indicaciones

Contraindicaciones

+++

Bronquitis, otitis, Hay que usar con sinusitis : +++ moderacin este Insuficiencias A.E. con el beb y heptico-biliares la mujer y enteritis +++ embarazada o virales : Bartholinitis, vaginitis por agentes de la leucorrea : Arritmias, taquicardia, extra-sstoles : Cansancios nerviosos, depresiones, plexo o chacras bloqueados : lactante (es decir, solo en caso de ++ necesidad)

Equilibrante endocrino : +++ regulacin hipofso-ovrica, regulacin hipofso-testicular Desintoxicacin heptica : Equilibrante nervioso, antidepresivo : Bactericida : Antiviral : +++ +++ ++ + ++

++

++

D. Baudoux 2004/N1

pgina 177

Rosmarinus officinalis L. cineoliferum

Romero con cineole
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Parte destilada : Lamiaceae Marruecos +++ las espigas de flores

Principios activos ms importantes : - Monoterpnos : - -pineno - -pineno - Sesquiterpnos : - Monoterpnoles : - Esteres terpnicos : - Oxidos terpnicos : - Monoterpnonas : - canfeno - -cariofileno - borneol - acetato de bornilo - 1,8-cineole (mayor.) - alcanfor

Propiedades teraputicas : - Anticatarral , expectorante + + +, muco-ltico - Anti-infeccioso, bactericida (estaf. dorado + + +, estaf. blanco + + + +, estrepto. + +, esch. coli (resp., ur + +) kleb. +, proteus +, fungicida (Cnd. alb. + + +)

Indicaciones : - Otitis, sinusitis, bronquitis, resfri pulmonar + + + - Esclerosis mltiples - Enterocolitis de originen fermentara - Cistitis

Contraindicaciones : - Ninguna conocida (evitar cualquier sobredosificacin)

D. Baudoux 2004/N1

pgina 178

Salvia officinalis
Salvia real
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Parte destilada : Lamiaceae Eslovenia +++ las espigas de flores

Principios activos ms importantes : - Monoterpnos : - -tuieno - -pineno - -pineno - canfeno - mirceno - limoneno - terpinoleno - Sesquiterpnos : - -cariofileno - y -cadinenos - -maalieno - -copaeno - -corocaleno - selina-5 - ledeno - Hidrocarburos : - Alcoholes non terpnicos : - Monoterpnoles : - cis- y trans-2-metil-3-metileno-hept-5-eno - 1-octeno-3-ol - linalol - terpineno-1-ol-4 - borneol - Sesquiterpnoles : - viridiflorol - Esteres non terpnicos y terpnicos : - isovalerato de metilo - acetatos de bornilo, de linalilo, de sabinilo - isovalerato de linalilo - Fenoles : - timol - xidos : - 1,8-cineole - cariofileno-oxido - Monoterpnonas : - (-) -tuyona (12-33 %) - (+)--tuyona - Aldehdos : - Coumarinas : - Componentes bifuncionales :
D. Baudoux 2004/N1

- (-)-alcanfor - tr-3-hexanal - aesculetina - salveno

pgina 179

Propiedades teraputicas : - Anticatarral, expectorante, muco-ltico - Lpido-ltico + + +, anticelultico - Anti-infeccioso, antibacteriano especifico, anti-fngico, antiviral + + + - Anti-fiebre - Colagogo, colertico + + - Oestrogen-like, emenagogo - Cicatrizante - Regulador circulatorio - Tnico y estimulante (con pequeas dosis )

Indicaciones : - Gripe, bronquitis, sinusitis - Aftas, enteritis viral, insuficiencia biliar + + + - Meningitis viral, neuritis viral + + - Poli artritis reumatoide + - Amenorrea, oligomenorrea, premenopausia + + +, herpes genital, condiloma, lesiones planas, leucorreas - Herpes labial, celulitis, heridas - Mala circulacin

Contraindicaciones : - Embarazo - Nio joven (neuro-toxico, abortivo) - Patognesis : se han podido observar malformaciones cardiacas en casos de bebs cuya madre us esta planta durante todo el periodo de gestacin, crisis cardiaca en caso de personas que lo hayan usado durante aos.

D. Baudoux 2004/N1

pgina 180

Satureja montana
Ajedrea
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Lamiaceae Francia +++ ++ las espigas de flores

Principios activos ms importantes Terpnos : Alfa terpineno (7%), gamma terpineno (13%), paracimeno (10-20%)

Propiedades teraputicas Antibacteriano estupendo, antifngico, antiviral : Antlgico percutneo :

Indicaciones

Contraindicaciones

Bronquitis, sinusitis, +++ traqueitis :

El uso al estado +++ puro solo se puede aplicar en una zona muy bien localizada visto que se trata de un A.E. dermocustico. De hecho, todos los A.E. ricos en fenoles (carvacrol, timol, eugenol) son irritantes y debern estar diluidos a una concentracin mxima de 30 50 %

Diarreas infecciosas, +++ enterocolitis, Sesquiterpnos : amibiasis : +++ beta cariofileno, Inmuno-estimulante : ++ beta bisaboleno, Cistitis a alfa humuleno Tnico general, cndida, neuro-tnico, tnico prostatitis : +++ Alcoholes circulatorio: ++ terpnicos : linalol, Cansancios tuyanol, terpineno nerviosos, 1 ol 4, alfa astenias : +++ terpineol Hipotensin : +++ Esteres terpnicos : acetato Adenitis : +++ de linalilo, acetato de terpnilo Paludismo : ++ Fenoles : carvacrol (25-50%), timol, eugenol Fenoles Metil Esteres : xidos terpnicos, cetonas, (% poco elevado) Artritis, poli artritis reumatoides : ++ Heridas cutneas micosicas y bacterianas : +++

D. Baudoux 2004/N1

pgina 181

Tanacetum annuum
Hierba lombriguera
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Asteraceae Marruecos ++ +++ las flores

Principios activos Propiedades ms importantes teraputicas Sesquiterpnos : Chamazuleno (30%) Terpnos : limoneno (30-40%) Anti-inflamatorio, antiflogstico, antihistamnico : ++++ Anti-pruriginoso : +++ Antlgico : Antileucmico : (estimulante del timo ?) ++ +

Indicaciones

Contraindicaciones

Crisis de asma : Enfisemas : Dermitis irritantes, alrgicas, eritemas, prurito :

Su influencia +++ ++ endocrina puede no convenir a ciertas mujeres

+++

Acn rosceo : ++ Artritis, neuritis, citicas : Varices : Algunos tipos de leucemia :

++ ++ +

D. Baudoux 2004/N1

pgina 182

Thymus satureioides
Tomillo marroqu
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Lamiaceae Cuenca mediterrnea +++ ++ las espigas de flores

Principios activos Propiedades ms importantes teraputicas Fenoles : timol, carvacrol (17%)

Indicaciones

Contraindicaciones

Antibacteriano Infecciones potente con un crnicas amplio espectro de bacterianas y Monoterpnoles : accin : +++ virales en borneol todas las (30 a 50%) Inmuno-modulante : +++ localizaciones : +++ anti-hiper gammaglobulina Infecciones primarias : +++ Tnico general, anti-astnico : +++ Artrosis y reumatismos Afrodisaco : +++ musculares : ++++ Antiparsito : +++ Astenias fsicas y sexuales : ++++ Acns y heridas infectadas, flemones :

Ligera causticidad drmica, por lo cual se recomienda su dilucin para los pacientes de piel frgil

+++

D. Baudoux 2004/N1

pgina 183

Thymus vulgaris QT geraniol

Tomillo comn con geraniol
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Lamiaceae Francia +++ +++ las espigas de flores

Principios activos ms importantes Alcoholes terpnicos : Geraniol (35-55%) Esteres terpnicos : acetato de geranilo (10-20%)

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Antibacteriano estupendo, anti-fngico, antiviral :

Rinofaringitis, bronquitis, otitis, sinusitis : ++ +++ Uretritis, cistitis, vaginitis, cervicitis, salpingitis : +++ Enteritis virales y bacterianas : Acns, eczemas secos y supurantes : +++

Ninguna con dosis fisiolgicas

Tnico cardiaco, uterino y cerebral : +++ Astringente cutneo : ++

++

Facilita el parto : +++ Cansancio cardiaco : ++

D. Baudoux 2004/N1

pgina 184

Thymus vulgaris QT thujanol

Tomillo QT tuyanol
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Lamiaceae Drme (Francia) +++++ +++ las espigas de flores

Principios activos ms importantes Alcoholes terpnicos : tuyanol-4, linalol, terpineno 1 ol 4 Terpnos : mirceno, gamma terpineno (15%)

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Bactericida y viricida potente : +++ Inmuno-estimulante : +++ (Ig A$) Estimulante y regenerador de los hepatocitos : Calentador circulatorio : Neurotnico, equilibrante : Fungicida :

Anginas, Ninguna con dosis faringitis, fisiolgicas bronquitis, otitis, sinusitis : ++++ Astenias, trastornos nerviosos :

+++

+++ +++ +++ +++ Dermitis, micosis cutneas y de otros tipos: Patologas hepticas virales : Estomatitis, amigdalitis, parodontitis : ++++

Infecciones ginecolgicas y urolgicas : +++

+++

+++

Comentarios : Un A.E. estupendo y demasiado escaso (por desgracia!) Hay que usarlo a propsito visto el precio y el enrarecimiento. En caso de anginas, 2 gotas en un terrn de azcar de caa para chupar 3 veces al da durante 48 horas.Es genial!!! En caso de no tenerlo, se puede sustituir por Origanum majorana QT tuyanol.
D. Baudoux 2004/N1 pgina 185

Thymus vulgaris L. linaloferum

Tomillo comn con linalol
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Parte destilada : Lamiaceae Francia +++ las espigas de flores

Principios activos ms importantes : - Monoterpnoles: - linalol, terpinenos 1-ol-4 Propiedades teraputicas: - Positiva - Anti-microbiana, antibacteriana, fungicida (Cndida albicans +++), viricida, parasiticida o vermfuga (tena, scaris, oxiuros) - Tnico, neuro-tnico (SNC, bulbo, cerebelo), tero-tnico, afrodisaco - Antiespasmdico ligero Indicaciones : - Estomatitis a cndida +++, gastritis, enterocolitis bacteriana (sobre todo estafilococo +++), a cndida +++, viral +, colitis parasitario ++, diabeto - Cistitis a cndida, a estafilococos, pielonefritis, tuberculosis renal, prostatitis viral, vaginitis a cndida, metritis y salpingitis con estafilococos - Bronquitis, bronconeumona, pleuresa, tuberculosis - Cansancio nervioso ++ - Reumatismos musculares - Soriasis, verrugas Contraindicaciones : - Ninguna con dosis fisiolgicas

D. Baudoux 2004/N1

pgina 186

Trachyspermum ammi
Ajowan
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Lauraceae India +++ + fruta

Principios activos ms importantes Terpnos : terpineno (20-35%), paracimeno (20-25%) Fenoles : timol (40-45%), carvacrol (5%)

Propiedades teraputicas

Indicaciones

Contraindicaciones

Antibacteriano, antiviral, anti-fngico, antiparsito : Tnico y estimulante general :

Infecciones bacterianas, virales y fngicas ++++ en todas las localizaciones : +++ cutneas, intestinales, +++ respiratorias, ginecolgicas, urinarias Astenia fsica, cerebral y sexual :

Su uso al estado puro debe limitarse a pequeas superficies cutneas debido a su dermocausticidad. Incluso se recomienda siempre diluirlo a 50% en un A.V. Este A.E. no conviene a los nios de menos de 3 aos.

+++

D. Baudoux 2004/N1

pgina 187

Zingiber officinale
Jengimbre
Familia botnica : Zona de origen : Uso teraputico : Precio : Parte destilada : Zingiberaceae Benin +++ ++ rizoma

Principios activos ms Propiedades teraputicas importantes Terpnos (15%) : alfa pineno, canfeno, limoneno, beta felandreno, Tnico digestivo, carminativo, estomacal :

Indicaciones

Contraindicaciones

Sesquiterpnos :(60%) gamma bisaboleno, zingibereno, beta Tnico sexual, sesquifelandreno, afrodisaco : +++ arcurcumeno Sesquiterpnoles :(3%) nerolidol, zingiberenol Antlgico : ++

Dispepsias, Ninguna con dosis flatulencias, fisiolgicas indigestiones, ++++ aerocola, inapetencia, estreimiento : +++ Impotencia : Dolores articulares y reumticas : Bronquitis acatrrales crnicas : +++

+++

+++

Expectorante : +

D. Baudoux 2004/N1

pgina 188