Las Moradas, Prlogo PN= PP=prrafo PRLOGO CASTILLO INTERIOR Este tratado, llamado Cast llo !

ter or es"r # Teresa de $es%s, mo!&a de !'estra Se(ora del Carme!, a s's )erma!as e ) &as las mo!&as Carmel tas *es"al+as ,-./ $0S -/ Po"as "osas 1'e me )a ma!dado la o#ed e!" a, se me )a! )e")o ta! d f "'ltosas "omo es"r # r a)ora "osas de ora" !2 lo '!o, por1'e !o me pare"e me da el Se(or esp3r t' para )a"erlo ! deseo2 lo otro, por te!er la "a#e+a tres meses )a "o! '! r' do 4 fla1'e+a ta! gra!de, 1'e a'! los !ego" os for+osos es"r #o "o! pe!a ,5./ Mas, e!te!d e!do 1'e la f'er+a de la o#ed e!" a s'ele alla!ar "osas 1'e pare"e! mpos #les, la 6ol'!tad se determ !a a )a"erlo m'4 de #'e!a ga!a, a'!1'e el !at'ral pare"e 1'e se afl ge m'")o2 por1'e !o me )a dado el Se(or ta!ta 6 rt'd 1'e el pelear "o! la e!fermedad "o!t !'a 4 "o! o"'pa" o!es de m'")as ma!eras se p'eda )a"er s ! gra! "o!trad "" ! s'4a/ 0galo el 1'e )a )e")o otras "osas ms d f "'ltosas por )a"erme mer"ed, e! "'4a m ser "ord a "o!f3o/ 5/ 7 e! "reo )e de sa#er de" r po"o ms 1'e lo 1'e )e d ")o e! otras "osas 1'e me )a! ma!dado es"r # r, a!tes temo 1'e )a! de ser "as todas las m smas2 por1'e as3 "omo los p&aros 1'e e!se(a! a )a#lar !o sa#e! ms de lo 1'e les m'estra! ' o4e!, 4 esto rep te! m'")as 6e"es, so4 4o al p e de la letra/ S el Se(or 1' s ere d ga algo !'e6o, S' Ma&estad lo dar o ser ser6 do traerme a la memor a lo 1'e otras 6e"es )e d ")o, 1'e a'! "o! esto me "o!te!tar3a, por te!erla ta! mala 1'e me )olgar3a de at !ar a alg'!as "osas 1'e de"3a! esta#a! # e! d ")as, por s se )'# ere! perd do/ S tampo"o me d ere el Se(or esto, "o! "a!sarme 4 a"re"e!tar el mal de "a#e+a por o#ed e!" a, 1'edar8 "o! ga!a!" a, a'!1'e de lo 1'e d &ere !o se sa1'e ! !g%! pro6e")o ,9./ 9/ : as3, "om e!+o a "'mpl rla )o4, d3a de la Sa!t3s ma Tr ! dad, a(o de -;<< ,=. e! este mo!aster o de Sa! $os8 del Carme! e! Toledo ado!de al prese!te esto4, s'&et!dome e! todo lo 1'e d &ere al pare"er de 1' e! me lo ma!da es"r # r, 1'e so! perso!as de gra!des letras ,;./ S alg'!a "osa d &ere 1'e !o 6a4a "o!forme a lo 1'e t e!e la sa!ta Igles a Catl "a Roma!a, ser por g!ora!" a 4 !o por mal " a ,>./ Esto se p'ede te!er por " erto, 4 1'e s empre esto4 4 estar8 s'&eta por la #o!dad de * os, 4 lo )e estado a ella ,<./ Sea por s empre #e!d to, am8!, 4 glor f "ado/ =/ *3&ome 1' e! me ma!d es"r # r ,?. 1'e "omo estas mo!&as de estos mo!aster os de !'estra Se(ora del Carme! t e!e! !e"es dad de 1' e! alg'!as d'das de ora" ! las de"lare, 4 1'e le pare"3a 1'e me&or se e!t e!de! el le!g'a&e '!as m'&eres de otras, 4 "o! el amor 1'e me t e!e! les )ar3a ms al "aso lo 1'e 4o les d &ese, t e!e e!te!d do por esta "a'sa ser de alg'!a mporta!" a, s se a" erta a de" r alg'!a "osa2 4 por esto r8 )a#la!do "o! ellas e! lo 1'e es"r # r8, 4 por1'e pare"e desat !o pe!sar 1'e p'ede )a"er al "aso a otras perso!as/ 0arta mer"ed me )ar !'estro Se(or, s alg'!a de ellas se apro6e")are para ala#arle alg%! po1' to ms@ # e! sa#e S' Ma&estad 1'e 4o !o prete!do otra "osa2 4 est m'4 "laro 1'e, "'a!do algo se at !are a de" r, e!te!der! !o es m3o, p'es !o )a4 "a'sa para ello, s !o f'ere

te!er ta! po"o e!te!d m e!to "omo 4o )a# l dad para "osas seme&a!tes, s el Se(or por s' m ser "ord a !o la da/ NOTAS@ PRLOGO - A "o!t !'a" ! de este t3t'lo 4 ded "ator a de la Sa!ta, es"r # esta !teresa!te a!ota" ! el P/ A/ RI7ERA@ BE! este l #ro est m'")as 6e"es #orrado lo 1'e es"r # la Sa!ta Madre, , 4 a(ad das otras pala#ras, o p'estas glosas a la marge!/ : ord !ar ame!te est mal #orrado, 4 esta#a me&or pr mero "mo se es"r # , 4 6erse e! 1'e a la se!te!" a 6 e!e me&or, 4 la Sa!ta Madre lo 6 e!e desp'8s a de"larar, 4 lo 1'e se e!m e!da m'")as 6e"es !o 6 e!e # e! "o! lo 1'e se d "e desp'8s, 4 as3 se p'd era! m'4 # e! eC"'sar las e!m e!das 4 las glosas/ : por1'e lo )e le do 4 m rado todo "o! alg%! "' dado, me pare" a6 sar a 1' e! lo le4ere 1'e lea "omo es"r # la Sa!ta Madre 1'e lo e!te!d3a 4 de"3a me&or, 4 de&e todo lo a(ad do, 4 lo #orrado de la letra de la Sa!ta delo por !o #orrado s !o f'ere "'a!do est'6 ere e!me!dado o #orrado de s' m sma ma!o, 1'e es po"as 6e"es/ : r'ego por "ar dad, a 1' e! le4ere este l #ro 1'e re6ere!" e las pala#ras 4 letras )e")as por a1'ella ta! sa!ta ma!o 4 pro"'re e!te!derlo # e!, 4 6er 1'e !o )a4 1'e e!me!dar, 4 a'!1'e !o lo e!t e!da, "re 1'e 1' e! lo es"r # lo sa#3a me&or, 4 1'e !o se p'ede! "orreg r # e! las pala#ras s !o es llega!do a al"a!+ar e!terame!te el se!t do de ellas, por1'e, s !o se al"a!+a, lo 1'e est m'4 prop ame!te d ")o pare"er mprop o, 4 de esa ma!era se 6 e!e! a estragar 4 e")ar a perder los l #rosD/ 5 Com e!+a "o! '!a do#le al's !@ se ref ere pr mero a la orde! re" # da de Gra" ! 4 del *r/ Eel+1'e+, 1'e le B)a! ma!dadoD es"r # r este l #ro/ : l'ego, a s's a")a1'es de sal'd, desde el pasado mes de fe#rero/ Cf/ Carta del -F/5/-;<< a s' )erma!o Lore!+o/ 9 Se ref ere a los dos l #ros es"r tos a!ter orme!te, Vida 4 Camino, espe" alme!te el pr mero, 1'e )a s do se"'estrado 4 rete! do por la I!1' s " ! desde -;<;, )a"e 4a dos a(os/ = La f esta de la SS/ Tr ! dad, "'4a l t'rg a !sp ra a la es"r tora, f'e el 5 de &'! o de -;<</ So#re las !terr'p" o!es de la reda"" !, "f/ Moradas ;, =, -/ Co!"l' r el l #ro el 5G de !o6/ de -;<< ,"f/ ep3logo, ;./ ; Los al'd dos so! $er! mo Gra" ! 4 el *r/ Alo!so Eel+1'e+, s' "o!fesor 4 f't'ro o# spo de Osma 4 ar+o# spo de Sa!t ago de Compostela/ H Los dos so! personas de grandes letras: de gra!des "o!o" m e!tos/ > Las pala#ras@ santa catlica romana f'ero! a(ad das e!tre l3!eas por la prop a Sa!ta, "omo )ar de !'e6o e! el ep3logo de la o#ra/ < Pare" da Bprotesta" ! de ortodoC a 4 "atol " dadD p'ede 6erse e! la pr mera pg !a del Camino de Perfeccin. : e! el prlogo de las Fundaciones, !/ >/ ? A'e Gra" ! 1' e! le ) +o la s'gere!" a 1'e s g'e/