Leica DISTOTM X310

The original laser distance meter

Cuprins Configuraia instrumentului - - - - - - - - - - - - - - - Prefa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Vedere de ansamblu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ecran - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Inserarea bateriilor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 2 2 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6

RO
tergerea memoriei - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Calibrare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Calibrarea senzorului de nclinare (calibrarea nclinrii) - - - - - - 16

Date tehnice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 Coduri pentru mesaje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 ngrijire

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

Operaiuni

---------------------------------Comutare ON/OFF (PORNIT/OPRIT) - - - - - - - - - - - - - - - tergere - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Coduri pentru mesaje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ajustarea referinei de msurare / trepied - - - - - - - - - - - - - - Pies terminal multifuncional - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Setarea unitii de msur a distanei- - - - - - - - - - - - - - - - - - Setarea unitii de msur a nclinrii - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cronometru (eliberare automat) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Semnal sonor PORNIT/OPRIT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Iluminare PORNIT/OPRIT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Blocarea tastaturii este ACTIVAT - - - - - - - - - - - - - - - - - - Blocarea tastaturii este DEZACTIVAT - - - - - - - - - - - - - - - -

Garanie

Instruciuni de securitate

Funcii de msurare

------------------------ 7 Msurarea unei singure distane - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Msurare continu / de minim-maxim- - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Adunare / Scdere- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Aria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Volum - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Suprafa triunghiular - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Pitagora (3 puncte)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 Pitagora (nlime parial) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Jalonare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 Mod orizontal (inteligent) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Monitorizare nlime - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Memorie (ultimele 20 de valori afiate) - - - - - - - - - - - - - - - - 15

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Domenii de responsabilitate - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Utilizri permise - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Utilizri interzise - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Riscuri n timpul utilizrii - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Limite de utilizare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Eliminare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Compatibilitate electromagnetic (EMC) - - - - - - - - - - - - - - - 20 Clasificare laser - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Etichetare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

Leica DISTOTM X310 788479d

Configuraia instrumentului Prefa

nainte de prima utilizare a acestui produs, citii cu atenie toate instruciunile de securitate i manualul utilizatorului. Persoana responsabil de acest instrument trebuie s se asigure c toi utilizatorii neleg i respect prezentele instruciuni. Simbolurile folosite au urmtoarele semnificaii:

RO
Vedere de ansamblu

Ecran

AVERTIZARE ATENIE

Indic o situaie potenial periculoas sau o utilizare neintenionat care, dac nu este evitat, poate provoca decesul sau vtmarea grav Indic o situaie potenial periculoas sau o utilizare neintenionat care, dac nu este evitat, poate provoca vtmri minore sau moderate i/sau nsemnate pagube materiale, financiare i de mediu. Paragrafe importante care trebuie respectate n practic, ntruct permit utilizarea produsului ntr-o manier corect din punct de vedere tehnic i ntr-un mod eficient.

Pornit / Msurare Adunare Arie / Votum / Suprafa triunghiular / Pitagoras / Jalonare Referin tergere / Oprit Scdere Memoire / Unitate Mod orizontal (inteligent) Cronometru

Leica DISTOTM X310 788479d

Configuraia instrumentului Ecran

Orizontal msurtoare Jalonare Msurare referin Circumferin Unghi de nclinare Info Suprafa perete Distan pant Suprafa tavan Adunare / Scdere Al doilea rezultat Arie / Volum Iluminare Memorie Cronometru Pitagora Suprafa triunghiular Baterie Min./Max. Msurare nlime indirect

RO
Inserarea bateriilor
Pentru a asigura o utilizare fiabil, nu utilizai baterii zinc-carbon. nlocuii bateriile cnd simbolul pentru baterii lumineaz intermitent.

Rnd de sumar

Uniti

Leica DISTOTM X310 788479d

Operaiuni Comutare ON/OFF (PORNIT/OPRIT)

PORNIT OPRIT

RO
tergere
1x 2x

Coduri pentru mesaje

n cazul n care mesajul InFo apare nsoit de un numr, respectai instruciunile din capitolul Coduri pentru mesaje. Exemplu:

i
2 sec.
Dispozitivul este OPRIT.

Apsai 2 sec. pe tasta ON (PORNIT) pentru a activa regimul laser continuu.

Anularea ultimei aciuni.

Renunare la funcia actual, salt la regimul de operare implicit.

Ajustarea referinei de msurare / trepied

i
Distana este msurat ncepnd din partea frontal a dispozitivului.

Apsai tasta timp de 2 sec. i referina frontal va fi setat permanent.

Distana este msurat permanent de la filetul trepiedului.

Distana este msurat ncepnd din partea posterioar a dispozitivului (setare standard).

Leica DISTOTM X310 788479d

Operaiuni Pies terminal multifuncional

RO
Orientarea piesei terminale este detectat automat i punctul zero se adapteaz n consecin.

Setarea unitii de msur a distanei

Setarea unitii de msur a nclinrii

Comutai ntre urmtoarele uniti: de la

Comutai ntre urmtoarele uniti:

2 sec.

0.000 m 0.0000 m 0.00 m

0.00 ft 000 1/32 0.00 in 0 in 1/32

2 sec. simultan

0.0 0.0 %

Cronometru (eliberare automat)

2
Ajustarea ntrzierii eliberrii automate a tastei (max. 60 sec, setare standard 5 sec)

s
Leica DISTOTM X310 788479d

Dup ce tasta este eliberat i laserul este activat secundele rmase pn la efectuarea msurtorii sunt afiate ca numrtoare invers. Eliberarea ntrziat este recomandat pentru mbuntirea preciziei e.g. la distane mari. Se evit astfel micarea dispozitivului atunci cnd se apas pe tasta de msurare.

Operaiuni Semnal sonor PORNIT/OPRIT

RO
Iluminare PORNIT/OPRIT

2 sec. simultan

2 sec. simultan

Blocarea tastaturii este ACTIVAT

Blocarea tastaturii este DEZACTIVAT

1 2 sec. simultan

PRESS MINUS

n interval de 2 sec.

Leica DISTOTM X310 788479d

Funcii de msurare Msurarea unei singure distane

1 2 3

RO

i
8.532 m

Orientai fascicolul de laser activ asupra intei.

Suprafeele int: n cazul n care se msoar spre lichide incolore, sticl, spum de polistiren extrudat sau suprafee semipermeabile sau dac se vizeaz suprafee foarte lucioase, pot surveni erori de msurare. n cazul suprafeelor de culoare nchis, timpul de msurare crete.

Msurare continu / de minim-maxim

min. max. Distana minim i maxim msurat este afiat (min., max.). Ultima valoare msurat este afiat pe 3 rndul de sumar. Oprete msurarea continu / de minim-maxim. Utilizat pentru a msura diagonalele unei ncperi (valori maxime) sau distana pe orizontal (valori minime)

1 2 sec.

8.532 m

Adunare / Scdere

2
Urmtoarea msurtoare se adug la precedenta. Urmtoarea msurtoare se scade din precedenta.

i
12.847 m
7.332 m

7.332 m

Rezultatul este afiat pe rndul de sumar mpreun cu valoarea msurat anterior. Aceast procedur poate fi repetat de cte ori este necesar. Aceeai procedur poate fi utilizat pentru a aduna sau a scdea arii sau volume.

Leica DISTOTM X310 788479d

Funcii de msurare Aria

1x 1 2 3 4 5

RO
Rezultatul este afiat pe rndul de sumar mpreun cu valoarea msurat anterior. Msurtori pariale: Apsai pe + sau dup nceperea primei msurtori. Msoar i nsumeaz sau scade distanele. Finalizeaz cu DIST. Msoar a doua distan.

i
24.352 m
2

Orientai fascicolul laser asupra primului punctint.

Orientai fascicolul laser asupra celui de al doilea punct-int.

6 2 sec.

19.823 m

Circumferin Aria

24.352 m

Leica DISTOTM X310 788479d

Funcii de msurare Volum

2x 1 2 3 4 5 6 7

RO

Orientai fascicolul laser asupra primului punctint. Rezultatul este afiat pe rndul de sumar mpreun cu valoarea msurat anterior.

Orientai fascicolul laser asupra celui de al doilea punct-int.

Orientai fascicolul laser asupra celui de-al treilea punct-int.

78.694 m

8 2 sec.

78.694 m

80.208 m 208.703 m 24.224 m

Circumferin
2 2

Suprafee perei Suprafa tavan/podea Volum

Leica DISTOTM X310 788479d

Funcii de msurare Suprafa triunghiular

3x 1 2 3 4 5 6 7

RO

Orientai fascicolul laser asupra primului punctint.

Orientai fascicolul laser asupra celui de al doilea punct-int.

Orientai fascicolul laser asupra celui de-al treilea punct-int.

24.352 m

8 2 sec.

40.8 33.852 m

Unghi inclus n primele dou msurtori Circumferin Suprafa triunghiular

24.352 m

Leica DISTOTM X310 788479d

10

Funcii de msurare Pitagora (3 puncte)

4x 1 2 3 4 5 6

RO

Orientai fascicolul laser asupra punctului superior.

Orientai fascicolul laser n unghi drept asupra punctului. Rezultatul este afiat pe rndul de sumar mpreun cu msurtorile precedente. Apsnd 2 sec. pe tasta pentru msurare n funcie, activai msurtoarea de minim sau maxim.

Orientai fascicolul laser asupra punctului inferior.

i
8.294 m

Leica DISTOTM X310 788479d

11

Funcii de msurare Pitagora (nlime parial)

5x 1 2 3 4 5 6

RO

Orientai fascicolul laser asupra punctului superior.

Orientai fascicolul laser asupra celui de-al doilea punct. Rezultatul este afiat pe rndul de sumar mpreun cu msurtorile precedente. Apsnd 2 sec. pe tasta pentru msurare n funcie, activai msurtoarea de minim sau maxim.

Orientai fascicolul laser n unghi drept asupra punctului.

i
2.602 m

Leica DISTOTM X310 788479d

12

Funcii de msurare Jalonare

RO
6x
1 2 3

Dou distane diferite (a i b) pot fi introduse pentru a marca lungimile msurate definite.

a= b
1 2 3

a= b
1

a b b b b

1.000 m

Ajustai valoarea a.

1.012 m
Deplasai ncet dispozitivul de-a lungul liniei de jalonare. Distana pn la urmtorul punct de jalonare este afiat.

Aprobai valoarea a.

Ajustai valoarea b.

0.625 m

Aprobai valoarea b i pornii msurarea.

0.240 m

0.625 m

Lipsesc 0,240 m pn la urmtoarea distan de 0,625 m.

La apropierea de un punct de jalonare sub 0,1 m, instrumentul ncepe s emit un semnal sonor. Funcia poate fi oprit prin apsarea tastei CLEAR/OFF (TERGERE/OPRIT).

Leica DISTOTM X310 788479d

13

Funcii de msurare Mod orizontal (inteligent)

1 2 3

RO
Apsai din nou tasta pentru a opri msurarea orizontal.

Orientai fascicolul laser asupra intei.

4.827 m
2x 1 2

40.8 5.204 m 0.032 m

x y z

z
(pn la 360 i o nclinare transversal de 10)

Monitorizare nlime

Aceast funcie afieaz n mod continuu nlimea de monitorizare dac dispozitivul este aezat pe un trepied. Nu este nevoie de msurarea unei alte distane ntruct numai unghiul este msurat n mod automat.

x
Orientai fascicolul laser asupra punctului inferior.
h3 h2

Orientai fascicolul laser asupra punctelor superioare i monitorizarea unghiului /nlimii va fi declanat automat.

9.827 m
Leica DISTOTM X310 788479d

40.8 6.932 m 30.2

h1

x
= Unghi de monitorizare

y = nlimea de monitorizare dac

dispozitivul este aezat pe un trepied

Oprete monitorizarea nlimii i afieaz ultima msurtoare.

y
h3 h2 h1

14

Funcii de msurare Memorie (ultimele 20 de valori afiate)

1 2 2 sec.

RO
tergerea memoriei

20

8.294 m

Sunt afiate ultimele 20 de valori afiate.

20

2 sec. simultan
Memoria este tears complet.

8.294 m

Navigheaz prin ultimele 20 de valori afiate.

Valoarea din rndul de sumat poate fi folosit pentru calcule ulterioare.

Leica DISTOTM X310 788479d

15

Calibrare Calibrarea senzorului de nclinare (calibrarea nclinrii)

1 2 sec. simultan
Aezai dispozitivul pe o suprafa perfect plan.

RO

180

Rotii dispozitivul n plan orizontal cu 180 i aezai-l din nou pe o suprafa perfect plan.

Aezai dispozitivul pe o suprafa perfect plan. Dup 2 secunde dispozitivul intr din nou n modul normal de funcionare.

180

Rotii dispozitivul n plan orizontal cu 180 i aezai-l din nou pe o suprafa perfect plan.

Leica DISTOTM X310 788479d

16

Date tehnice
Msurarea distanei
Tolerana tipic de msurare* 1,0 mm / ~1/16" *** Msurare maxim Tolerana** Domeniu pentru placa-int Leica GZM26 Gama tipic* Gama n condiii nefavorabile **** Cea mai mic unitate afiat Power Range Technology punct laser la distan 2,0 mm / 0,08 in *** 150 m / 490 ft 120 m / 390 ft 80 m / 260 ft 0,1 mm / 1/32 in da 6 / 30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) 0.2 0.2 360 2 635 nm, < 1 mW IP65 (anti praf i cu protecie mpotriva jeturilor de ap) dup 90 s dup 180 s

RO
* se aplic pentru un grad de reflexie al intei de 100% (perete alb), iluminare redus n fundal, 25C ** se aplic pentru un grad de reflexie al intei ntre 10 pn la 500%, iluminare puternic n fundal, - 10C pn la + 50C *** Toleranele se aplic de la 0,05 m pn la 10 m cu un nivel de precizie de 95%. Tolerana maxim poate scdea pn la 0,1 mm/m ntre 10 m i 30 m i pn la 0,20 mm/m pentru distanele peste 30 m **** are aplicabilitate pentru un factor de reflexie de 100% a intei, iluminare de fundal de aproximativ 30'000 luci. ***** calibrare post-utilizare. Deviaia suplimentar a unghiului de +/- 0,01 per grad pn la +/-45 n fiecare cadran. Se aplic la temperatura camerei. Pentru ntregul interval de temperaturi de operare deviaia maxim crete cu +/- 0,1. Funcii
Msurarea distanei Msurtoare de max./min. Msurtoare continu Jalonare Adunare / Scdere Aria Suprafa triunghiular Volum da da da da da da da da

Funcia pictor (arie cu msur- da toare parial) Pitagora Mod orizontal (inteligent) / nlime indirect Monitorizare nlime Memorie Semnal sonor Ecran iluminat Pies terminal multifuncional 3 puncte, nlime parial da da 20 afiri da da da

Msurarea nclinrii
Tolerana de msurare pn la raza laser***** Tolerana de msurare pn la carcasa***** Limite

Pentru rezultate indirecte exacte se recomand folosirea unui trepied. Pentru msurtori exacte ale nclinrii se va evita nclinarea transversal a dispozitivului.

Generale
Clasa laser Tip laser Clasa de protecie

Oprirea automat a laserului Oprirea automat a alimentrii

Durata de via a bateriei (2 x pn la 5000 de msurAAA) tori Dimensiuni (H x L x l) Greutate (cu baterii) Domeniu de temperaturi: - Depozitare - Funcionare 122 x 55 x 31 mm 4,80 x 2,17 x 1,22 in 155 g / 4,98 oz -25 pn 70C -13 pn 158F -10 pn 50C 14 pn 122F

Leica DISTOTM X310 788479d

17

Coduri pentru mesaje

Dac mesajul Error nu dispare la nchiderea i deschiderea repetat a instrumentului, contactai distribuitorul. Dac mesajul InFo apare cu un numr, apsai tasta Clear (tergere) i respectai urmtoarele instruciuni:
Nr. 156 Cauza Rezolvare nclinarea transversal Meninei dispozitivul n mai mare de 10 poziie fr niciun unghi de nclinare. Eroare de calibrare Asigurai-v c dispozitivul este aezat pe o suprafa orizontal perfect plan. Repetai procedura de calibrare. Dac eroarea continu s apar contactai dealerul. Repetai msurtoarea. Lsai instrumentul s se rceasc. nclzii instrumentul.

ngrijire
tergei instrumentul cu o crp umed i moale. Nu introducei instrumentul n ap. Nu folosii solveni sau ageni de curare agresivi.

Instruciuni de securitate

RO

Persoana responsabil de acest instrument trebuie s se asigure c toi utilizatorii neleg i respect prezentele instruciuni.

Domenii de responsabilitate
Responsabilitatea productorului echipamentului original: Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg Internet: www.disto.com Compania sus-menionat este responsabil de furnizarea produsului, inclusiv a manualului de utilizare i a accesoriilor originale, n stare de total siguran. Compania susmenionat nu este responsabil de accesoriile produse de teri. Obligaiile persoanei responsabile de instrument: S neleag instruciunile de siguran referitoare la produs, precum i instruciunile din manualul utilizatorului. S cunoasc reglementrile locale privind prevenirea accidentelor. S previn accesul personalului neautorizat la produs.

Garanie
Garanie pentru durata de funcionare acordat de productor Conform garaniei internaionale limitate pe care o acord Leica Geosystems, garania acoper ntreaga durat de utilizare a produsului. Repararea sau nlocuirea gratuit a tuturor produselor defectate ca urmare a unor vicii materiale sau de fabricaie, aprute n cadrul ciclului de via a produsului. 3 ani fr costuri Asistena tehnic gratuit este garantat n cazul defectrii produsului i impune asisten tehnic n condiii normale de utilizare aa cum sunt acestea definite n manualul utilizatorului. Pentru a primi o perioad de 3 ani fr costuri, produsul trebuie s fie nregistrat n termen de 8 sptmni de la data cumprrii, pe site-ul web: www.leica-geosystems.com/registration. n cazul n care produsul nu este nregistrat, se aplic o perioad de 2 ani fr costuri.

162

204 252 253 255

Eroare de calcul Temperatura este prea ridicat Temperatura este prea sczut.

Semnalul recepionat Schimbai suprafaa-int este prea slab, timpul (de ex., hrtie alb). de msurare este prea lung. Semnalul recepionat este prea puternic Schimbai suprafaa-int (de ex., hrtie alb).

256 257 258

Lumina de fundal este ntunecai zona-int. prea puternic Msurtoarea depete domeniul de msurare Fascicolul laser se ntrerupe Corectai limitele.

260

Repetai msurtoarea.

Leica DISTOTM X310 788479d

18

Instruciuni de securitate
Utilizri permise
Msurarea distanelor Msurarea nclinrii

RO
Riscuri n timpul utilizrii Eliminare

AVERTIZARE

Utilizri interzise
Utilizarea produsului fr un instructaj prealabil Utilizarea n afara limitelor indicate Dezactivarea sistemului de securitate i desprinderea etichetelor explicative i de siguran Deschiderea echipamentului folosind diverse scule (urubelnie etc.). Modificarea sau transformarea produsului Folosirea de accesorii de la ali productori fr a dispune de aprobare explicit. Orbirea intenionat a terilor chiar i n ntuneric. Protejarea necorespunztoare a amplasamentului pe care se face msurarea (de ex., pe drumuri, antiere de construcii etc.). Comportamentul intenionat sau iresponsabil pe schele, la utilizarea scrilor, la efectuarea de msurtori n apropierea utilajelor n funciune, sau lng componente ale utilajelor sau instalaiilor neprotejate. ndreptarea direct spre soare.

Dac instrumentul prezint defecte sau a fost scpat pe jos, dac a fost utilizat necorespunztor sau a fost modificat, verificai dac rezultatele msurtorilor sunt corecte. Efectuai periodic msurtori de verificare. n special dup ce produsul a fost utilizat n condiii anormale i nainte, n timpul i dup efectuarea unor msurtori importante

AVERTISMENT

ATENIE

Nu ncercai s reparai singur instrumentul. n cazul deteriorrii instrumentului, contactai un distribuitor local.

AVERTIZARE

Schimbrile sau modificrile care nu sunt aprobate n mod explicit pot duce la pierderea dreptului utilizatorului de a exploata acest echipament.

Bateriile consumate nu trebuie aruncate mpreun cu deeurile menajere. Avei grij de mediul nconjurtor i ducei-le la punctele de colectare, n conformitate cu reglementrile naionale i locale. Reglementrile. Produsul nu trebuie aruncat mpreun cu deeurile menajere. Aruncai produsul n mod corespunztor, n conformitate cu reglementrile naionale n vigoare n ara dvs. Respectai reglementrile specifice de la nivel naional i local. Informaii privind prelucrarea specific a produsului i managementul deeurilor pot fi descrcate de pe pagina noastr principal.

Limite de utilizare
Consultai seciunea Date tehnice. Instrumental este conceput pentru utilizare n zone locuite permanent de oameni, nu utilizai produsul n zone cu potenial exploziv sau medii agresive. Nu folosii produsul n zone cu risc de explozie sau n medii agresive.

Leica DISTOTM X310 788479d

19

Instruciuni de securitate
Compatibilitate electromagnetic (EMC) Clasificare laser Etichetare
Radiaie laser Nu privii insistent n fasciculul laser Clasa laser 2 conforma cu IEC 60825-1:2007 Putere radiant maxim: <1 mW Lungimea de und emis: 620-690 nm Divergena fascicolului: 0,16 x 0,6 mrad Durata impulsului: 0,2 x 10-9s - 0,8 x 10-9s

RO

AVERTIZARE

Instrumentul respect cele mai stricte cerine ale standardelor i reglementrilor relevante. Totui, nu poate fi exclus complet posibilitatea ca produsul s provoace interferene n alte echipamente.

Aparatul produce un fascicol laser vizibil emis prin partea frontal a instrumentului: Aparatul este un produs laser din Clasa 2, n conformitate cu: IEC60825-1: 2007 Sigurana produselor laser n ceea ce privete radiaiile Produse laser din Clasa 2: Nu privii n fascicul i nu ndreptai fasciculul spre alte persoane fr a fi necesar. n mod normal, ochii se protejeaz prin rspunsuri de respingere, inclusiv reflexul clipirii

AVERTIZARE ATENIE

Privitul direct n fascicolului laser cu instrumente optice (de ex., binoclu, telescop) poate fi periculos. Privitul direct n fascicolul laser poate fi periculos pentru ochi. Ne rezervm dreptul de a face modificri (desene, descrieri i date tehnice) fr notificare prealabil. Leica DISTOTM X310 788479d

20

Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland este certificat ca dispunnd de un sistem de calitate care corespunde Standardelor Internaionale de Management al Calitii i Sisteme de Calitate (ISO standard 9001) i Sistemelor de management al mediului (ISO standard 14001). Managementul total al calitii Angajamentul nostru fa de satisfacerea total a clientului. Petnru mai multe informaii privind programul TQM contactai agentul local Leica Geosystems. Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Elveia 2012 Traducerea textului original (788479d EN) Pat. nr.: WO 9427164, WO 9818019, WO 0244754, WO 0216964, US 5949531, EP 1195617, US 7030969, WO 03104748, Patents pending

Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) www.disto.com