1

Tema 7. Perfectarea lucrrii tiinifice 7.1. Ordinea de prezentare a materialului textual Se consider c perfectarea aspectului exterior al lucrrii tiinifice este faza final a lucrului de cercetare. Este bine cunoscut faptul c forma este legat n mod indisolubil de coninut. De i aceast idee este aparent banal, muli autori ai lucrrilor tiinifice cred c textul trebuie prelucrat numai atunci cnd manuscrisul este deja gata. Ei se nal, pentru c perfectarea lucrrii tiinifice i elaborarea coninutului ei este un proces simultan i important, iar amnarea perfectrii pentru mai t rziu! este imposibil. De obicei, ni"elul finisrii lucrrii tiinifice trebuie s corespund cerinelelor unui text trimis la tipar. #i pentru c aceste cerine snt nalte i obligatorii, e logic s examinm n detaliu ordinea de prezentare la tipar a diferitor tipuri de texte, tabele, ilustraii i formule, precum i normele de perfectare a bibliografiei lucrrii tiinifice. $extele snt de diferite feluri. %far de elementele textului, examinate anterior, cum ar fi compoziia i secionarea, ele includ, de asemenea, nsemnri prin cifre i litere, citate, trimiteri &note', numerotri etc. %dic toate acele elemente, care necesit cunotine specifice ale regulilor ortografice. (n lucrrile cu caracter economic este utilizat, de obicei, textul "erbal, "erbal)numeric i numeric. Numeralele cardinale formate dintr)o cifr sunt scrise prin cu"inte. De exemplu, cinci societi! &nu * societi!'. +umeralele cardinale, formate din dou i mai multe cifre, sunt scrise prin cifre, cu excepia numeralelor care snt scrise din alineat. (n acest caz ele se scriu prin cu"inte. +umeralele urmate de uniti de msur prescurtate, se scriu prin cifre. De exemplu, , m, -* .g. De amintit c dup m!, .g! etc., nu se pune punct. /a enumerarea numeralelor, care exprim uniti de msur, semnul prescurtat al unitii de msur se pune numai dup ultima cifr. De exemplu0 1, 23 i 45 m. /a scrierea numeralelor ordinale, de asemenea, se respect anumite reguli. %stfel, numeralele dintr)o singur sau mai multe cifre se scriu prin cu"inte. De exemplu, al doilea!, al treizeci i aptelea!, al trei sute aselea!. +umeralele ordinale scrise cu cifre arabe au terminaiile cazului respecti". De exemplu, al -) lea!, al -6)lea!. +umeralele ordinale scrise cu cifre arabe, nu au terminaii de caz, dac ele stau dup substanti"ul, la care se atrn. De exemplu, n fig. 5!, tabelul 4!. +umeralele ordinale scrise cu cifre romane pentru a indica numrul de ordine al secolelor, cartierelor etc., nu au terminaii de caz. De exemplu, secolul XXI &dar nu sec. al XXI-lea'. %utorii lucrrilor tiinifice utilizeaz i abrevieri. %cestea snt cu"inte prescurtate, o parte a unui cu" nt sau cu"inte ntregi formate din prescurtri. 7 astfel de condensare de cu"inte este folosit pentru a reduce "olumul textului. %ceasta se explic prin dorina autorului de a oferi maximum de informaii printr)un "olum minimal de text. %bre"ierile nu se fac la ntmplare i nu frec"ent. Ele snt admise numai ca excepie i n cazurile cnd s)au impus deja n literatura de specialitate sau n standardele de redactare. (n cazul cu"intelor, conceptelor, denumirilor de organisme naionale i internaionale se folosete abre"ierea din limba de circulaie n care ele snt bine cunoscute. Exist trei moduri principale de abre"iere0 2' ls nd doar prima liter a cu" ntului &anul 8 a.'9 -' ls nd doar o parte a cu" ntului, nlturnd terminaia i sufixul &economice 8 ec.'9 4' se omite mijlocul cu"intului, nlocuindu)l cu o cratim &continent ) cont)t'. :tiliznd ortografia prescurtat a cu"intelor, trebuie s a"em n "edere c abre"iaturile trebuie s se nc;eie cu o consonant, nu cu o liter "ocal &dac aceasta nu este prima liter din cu" nt'. (n textele tiinifice se folosesc urmtoarele tipuri de abre"ieri0

2' abre"ieri prin litere9 -' abre"ieri de cu"inte compuse9 4' abre"ierea grafic con"enional a cu"intelor, lsnd doar literele iniiale9 5' abre"ierea grafic con"enional a cu"intelor, lsnd doar pri de cu"inte i literele iniiale. %bre"ierile prin litere snt formate din literele iniiale ale cu"intelor depline i se citesc numai aceste litere, nelegnd despre ce este "orba. %stfel de cu"inte se numesc acronime - formate din prima sau primele litere ale cu"intelor care compun o sintagm, o expresie, un titlu etc. De exemplu0 S:%, <S=, +%$7, :+ES<7, :>, ?=%$ etc. %bre"ierile se folosesc cu precdere n scris. %cestea, de regul, sunt prescurtri ale unor cu"inte care apar mai des, fiind destul de bine cunoscute n forma lor complet. 7 serie de reguli pentru utilizarea abre"ierilor pot fi extrase din ultimele dicionare ortografice. %stfel, se scriu integral cu litere mari abre"ierile formate din iniialele cu"intelor ) ca exemplu pot ser"i o serie de abre"ieri cu circulaie internaional, cum ar fi :+ES<7 &:nited +ation Educational, Scientific and <ultural 7rganization', <@ &curriculum "itae', @=A &"erB important person', C< &Dater closet'. (n unele cazuri, prin tradiie, dup fiecare liter se pune punct, de ex., +.E. &nota bene', 7.>. &all correct', A.S. &post)scriptum', S.7.S. &Sa"e our souls ) Sal"ai sufletele noastre', dar tendina actual este de a scrie fr punct ) :E &:niunea European', 7+: &7rganizaia +aiunilor :nite'. <u liter mic i fr punct se scriu abre"ierile unitilor de msur pentru lungime i greutate, ca simboluri utilizate n plan internaional 8 mm, cm, .m, m, .g, g, mg. 7 serie de simboluri de"enite internaionale sunt, de fapt, nite litere modificate, folosite foarte frec"ent n scris0 F &euro', G &lir', H &dolar', I &copBrig;t ) dreptul de autor', J &marc nregistrat', K &a rond, coad de maimu &fam.' ) n adresele electronice'. <u liter mic i cu punct se scriu abre"ierile constituite din una sau mai multe litere din partea iniial a cu" ntului 8 str. &strad', sec. &secol', p., pag. &pagin', etc. &et cetera ) i altele', a.c. &anul curent', tot aa se abre"iaz pronumele de politee dumnea"oastr ) d". i d"s., ortografiat i cu majuscul ) D"., D"s., pentru exprimarea re"erenei. Se scriu fr punct abre"ierile care pstreaz litera final a cu" ntului ) dna, dnei &doamna, doamnei', dl &domnul', dlui &domnului' i dlor &domnilor', acestea, de asemenea, pot fi scrise i cu liter mare. Sunt frec"ent folosite abre"ieri pentru titlurile academice 8 academician ) acad., i uni"ersitare ) profesor, confereniar, doctor ) prof., conf., dr., ultima abre"iere ) dr. se scrie cu punct prin tradiie. Este de menionat c aceste titluri nu apar cu forma de feminin. Lai nou, se abre"iaz i doctorandMdoctorand 8 drd., nu a nt rziat s apar i abre"ierea pentru masterandMmasterand 8 mrd. %far de folosirea abre"iaturilor bine cunoscute n toat lumea, autorul lucrrii tiinifice poate folosi i abre"iaturile proprii, care exprim o noiune din domeniul cercetat. (n astfel de cazuri, la prima menionare a acestor abre"ieri, se indic n paranteze dup denumirea deplin, c, n "iitor, acestea "or fi utilizate n text fr nici o explicaie. (n lucrrile tiinifice din domeniul economiei sunt utilizate adesea formule, care implic litere. %ceste semne con"enionale trebuie s corespund standardelor aprobate i altor reglementri existente. (n cazul utilizrii lor n textul lucrrii, ne "om strui ca fiecare liter s corespund unei "alori, i in"ers, fiecare "aloare s fie reprezentat printr)o liter. <u alte cu"inte, sistemul ideal de aplicare a semnelor)litere nu trebuie s conin denumiri din multe semne sau sinonime. Aentru a confirma propriile argumente i pentru analiza critic a unei sau altei lucrri tiinifice publicate ne referim la o sursa cu autoritate, folosind citatele. <erinele comune pentru citate le "om examina n detaliu n urmtoarele prelegeri &"ezi tema nr.N'. %ici doar menionm c etic;eta academic impune s reproducem cu acuratee materialul citat, deoarece cea mai mic abatere de la textul original poate denatura sensul, pe care l)a in"estit autorul.

Trimiterile &sau notele) n text la numrul figurei, tabelei, paginii, capitolelor se scriu ntr)o form prescurtat, fr semnul O! sau +r.!. De exemplu, "ezi fig. 2, tab. -, p. 44, cap. 5. <u toate acestea, n cazul cnd aceste cu"inte nu sunt nsoite de un numr de ordine, ele se scriu n ntregime, fr abre"ieri. De exemplu, n figur "edem c...!, din tabel rezult c ...! etc. (n ce pri"ete notele interlineare cobortoare, acestea se scriu din alineat cu cifre arabe, cu o dimensiune redus, i se plaseaz n partea de sus a liniei &4', care dez"luie coninutul notei. +otele se separ de text printr)o linie groas &"ezi un exemplu de scriere a notei la tema 1'. Dac nota se refer la un singur cu" nt, semnul notei trebuie plasat direct lng cu" nt, sus la terminaia lui, iar dac se refer la toat propoziia &sau la un grup de propoziii', atunci la sfritul lor. (n ceea ce pri"ete semnele de punctuaie ale propoziiei, nota este plasat naintea lor, cu excepia semnelor de ntrebare,de exclamare i a trei puncte. +otele sunt numerotate n ordine succesi" n cadrul fiecrei pagini. Ae fiecare pagin urmtoare numerotarea ncepe de la 2. Deseori n textele tiinifice apare necesitatea enumerrilor &listelor', care includ att fraze terminate, ct i neterminate. ?razele incomplete sunt scrise cu litere mici i snt marcate cu cifre arabe, sau cu litere mici, separate de enumerare cu o parantez rotund. Exist dou "ariante de scriere a enumerrilor. (n primul caz, enumerrile snt compuse din cu"inte separate &sau fraze mici fr semne de punctuaie n interior', care sunt scrise n continuarea textului i separate printr)o "irgul. De exemplu0 =nflaia este de trei feluri0 2' inflaia cererii, -' inflaia ofertei i 4' inflaia structural!. % doua "ariant este utilizat atunci, c nd enumerrile constau din fraze complete, cu semne de punctuaie n interiorul lor. (n acest caz enumerrile se scriu fiecare din rnd nou, fiind separate ntre ele prin punct i "irgul. (n cazul n care enumerrile constau din fraze complete, acestea se scriu din alineat, ncep cu majuscul i sunt separate prin punct. De reinut c fraza introducti" nainte de enumerare nu poate fi terminat cu o prepoziie sau conjuncie &pe, din, ceea ce, ce, cum etc.'. 7.2. Cifrele n textul lucrrii tiinific (n lucrrile tiinifice pe probleme economice deseori apare necesitatea folosirii cifrelor, sub form de tabele sau cifre nsoite de cu"inte. ?orma cifrelor nsoite de cuvinte este o combinaie de semne ale domeniului de tiin concret &n cazul nostru ) economice' i limbajului natural. De exemplu, cifra 304 000 000 poate fi scris astfel0 304 mln. <ifrele de acest fel pot fi scrise i mai pe scurt, dac folosim o expresie algebric, i anume, n loc de 1000 000 scriem 263, iar numrul ntreg poate fi scris n modul urmtor0 465 263. /a enumerarea numerelor omogene ) "alori i relaii ) semnul prescurtat al unitii de msur se plaseaz numai dup ultima cifr. De exemplu0 10, ! "i #0 mln. lei9 21, -- i -*P. <ifrele compuse se scriu n lucrrile tiinifice n clase, separate prin spaii. (n sistemul zecimal se separ fiecare al patrulea element din dreapta, de exemplu0 1 3 4!$ lei, #! 000 m. Aentru a distinge unele numerale ordinale s)a pstrat forma de introducere n text folosind cifre romane, dar fr terminaii de caz. %stfel, numrul de conferine, sesiuni ale Aarlamentului Qepublicii Loldo"a, precum i numrul secolelor, lunilor, trimestrelor, n mod tradiional se scriu cu cifre romane0 a == conferin tiinific, secolul RR=, trimestrul ===. Scrierea numeralelor ordinale difer de scrierea numeralelor cardinale i prin aceea, c, indiferent de numrul de cifre, ele nu sunt mprite n clase. De exemplu0 la uzin a fost produs al 2-,2-*)lea tele"izor. De asemenea se scriu fr spaii i cifrele, care sunt percepute ca semne de e"ideniere pur grafice. %ceste cifre snt de obicei precedate de caractere speciale, cu"inte sau abre"ieri)acronime,

cum ar fi0 nr. $!43 1% &T'& ( !$)( . (ntre cu"ntul abre"iat i cifrele urmtoare se las numaidect spaiu. Dac scrim un ir de cifre enumerate, semnul nr. nu se dubleaz. De exemplu0 articolele nr. 1 1 4, 14 !( "i 1#4*$. %tunci c nd a"em de prezentat o mulime de date numerice sau c nd apare necesitatea de a le compara sau contrapune ntre ele, atunci recurgem la aa o form de expunere a cifrelor, cum snt tabelele. 7.3. Tabelele n teza de master Din punctul de "edere al gramaticii, tabelul este, dup S. %. Diujenco o propoziie statistic compus din subiect i predicat, care sunt exprimate prin cifre i text, i snt separate prin linii "erticale si orizontale! TUVWXYZ[ \. ]. \^_``_abZ_ cbd^[e[f ^Xgb &`[^d[h[ibj, kbYa_Zkbk' L., 2,3N, p. --l. Tabelul este o modalitate de prezentare a informaiilor, n care materialul numeric sau textual este grupat in colonie, delimitate una de alta prin linii "erticale i orizontale. Dup coninut, tabelele sunt mprite n tabele analitice i informati"e. Tabelele analitice oglindesc rezultatul de prelucrare i analiz a indicatorilor numerici. <a regul, dup asemenea tabele n textul lucrrii tiinifice se includ date analitice generalizate, cu rol de cunotine noi. Expunerea unei astfel de analize ncepe cu cu"intele0 Datele din tabel ne permit s tragem concluzia c...!, $abelul arat c ...!, etc. Deseori aceste tabele ne permit s "edem unele tendine ascunse dup para"anul rapoartelor statistice oficiale, sau s elucidm i s formulm legiti i interferene ale proceselor i fenomenelor din sfera economiei. (n tabelele informative sunt plasate, de regul, date statistice brute, necesare doar pentru informaii i constatri. =nformaiile numerice, prezentate sub form de tabel, trebuie s fie compacte, iar tabelele ) s fie de o form structural unic n ntreaga lucrare tiinific. De obicei, tabelul este compus din urmtoarele elemente0 numrul de ordine i denumirea temei, titlul comun al colonielor &antetul', coloane orizontale i "erticale &partea principal', coloane "erticale cu date numerice. (n figura urmtoare a"ei un exemplu de tabel cu toate elementele sale structurale.
$ a b e l u l mNumrul tabelului tructura c!eltuielil"r de pr"ducie la ntreprinderea #$% pentru anul 2&12 mtitlul tabelului
&mii lei'

<;eltuieli de producie 2. Laterii prime i materiale -. <ombustibil i energie electric 4. Qemunerarea muncii

<onform raportului pe a. -622 -244,1 N13,* 31,,N

%nul -62<onform normelor De facto planificate -54* -54, ,56 15* ,43 154

...

...

...

...

m +apul tabelului

m,artea principal -+olonie

ori.ontale/

,artea lateral

+oloniele verticale

De regul, toate tabelele prezentate ntr)un document tiinific trebuie s fie numerotate, iar cu" ntul $abel!, fr abre"ieri, este plasat sus n colul din dreapta, deasupra denumirii temei &titlului tabelului'. Drept subiect n tabel ser"esc acele elemente, care snt caracterizate n tabel, iar drept predicat ) datele care caracterizeaz subiectul. Qegula de baz a structurii tabelului este de a)l construi astfel, ca subiectul lo0ic s fie plasat n partea lateral din stnga a tabelului sau n partea antetului, sau n ambele, numai nu n coloniele "erticale. /a r ndul su, obiectul lo0ic, sau predicatul, este plasat numai n coloniele "erticale, i nicidecum n antet sau n partea lateral. i aici trebuie s inem cont de faptul c fiecare titlu de asupra colonielor "erticale se refer la toate datele din aceast coloni, iar titlurile din coloniele orizontale se refer la toate datele plasate pe linia ei orizontal. $itlurile din antetul fiecrei colonie din tabel trebuie s fie scurte. Se e"it repetarea titlurilor tematice n antetul tabelului9 se e"it indicarea unitii de msur pe fiecare linie orizontal, deplasndu)o n antetul tabelului9 cu"intele, ce se repet, se plaseaz ntr)un titlu unic. ,artea lateral din stn0a, ca i antetul, trebuie s fie laconic. <u"intele ce se repet trebuie plasate n rubrici unificatoare, iar cu"intele comune pentru toate titlurile, snt plasate n antet, de asupra prii laterale. Dup titlurile din partea lateral nu se pune punct. (n coloniele verticale toate elementele repetate, care se refer la tot tabelul, se deplaseaz n titlul tematic din antet, sau n titlul coloniei "erticale corespunztoare. Datele numerice omogene se aranjaz astfel, nc t clasele lor s coincid. Datele eterogene snt plasate fiecare din alineat9 g;ilimelele se folosesc numai n cazul cu"intelor identice, plasate n tabel unul sub altul. $itlurile principale din tabel se scriu cu majuscul. Subtitlurile sunt scrise n dou moduri0 cu liter mic, dac acestea sunt gramatical legate cu titlul principal, i cu majuscule 8 dac aceast legtur nu exist. %tt titlurile principale, ct i subtitlurile, trebuie s fie inteligibile i c t mai exacte. Ele nu "or conine cu"inte i uniti de msur repetate. Se e"it pe "ertical coloana numrul de ordine!, cci n majoritatea cazurilor ea este inutil. Se ntroduce cu pruden coloana "ertical +ote!. 7 astfel de coloan este admisibil numai n cazurile, cnd datele ei se refer la majoritatea r ndurilor din tabel. Dac textul lucrrii tiinifice conine mai multe tabele, acestea sunt numerotate cu cifre arabe n cadrul textului. De deasupra tabelului, n colul de sus din dreapta snt plasate cu"intele $abelul ...! cu indicarea numrului, &de exemplu, $abelul 1!', fr cu"ntul abre"iat nr. i fr punct dup cifr. Dac n text este un singur tabel, el nu este nimerotat, iar de asupra lui nu se scrie cu"ntul tabel!. $itlul tematic al tabelului se plaseaz la mijlocul paginii i se scrie cu majuscul, fr a pune punct la sfrit. $rebuie s e"itm transferul tabelului pe alt pagin, i acest lucru este uor dac folosim toate posibilitile calculatorului. Dac transferul este ine"itabil &de exemplu, snt mai multe pagini', apoi pe pagina urmtoare se repet antetul tabelului, iar de asupra lui se scrie <ontinuarea tabelului ...!. Dac antetul este "oluminos, se poate s nu)l repetm, dar n acest caz coloniele orizontale trebuie s fie numerotate i pe pagina urmtoare numerotarea continu. $itlul tabelului nu se repet. $oate rezultatele prezentate n tabele trebuie s fie fiabile, omogene i comparabile, fiind grupate pe baza do"ezilor substaniale. De remarcat c unele materiale numerice snt mai eloc"ente nemijlocit n context. Deaceea, nainte de a construi un tabel, trebuie s c;ibzuim dac ar fi mai raional s prezentm cifrele ntr)o form de text obinuit.

7.'. ("rmulele n textul lucrrii tiinific %" nd n "edere c textele lucrrilor tiinifice referitoare la studiile economice conin de multe ori diferite formule i ecuaii matematice, autorii trebuie s in cont de faptul c exist anumite cerine i norme editoriale de scriere a formulelor matematice. %ceste norme snt de ordin te;nic i ortografic. @om indic cele mai importante. S ncepem cu aranjamentul formulelor n textul lucrrii tiinifice. ?ormulele care conin semne de adunare, de nmulire, de mprire, de scdere, de integrare se scriu, de obicei, pe o linie separat, din alineat. Aentru economisirea spaiului, putem amplasa pe o linie c te"a formule scurte de acelai tip, i nu una de asupra celeilalte. (n ceea ce pri"ete formulele mici i simple, care nu au "aloare independent, acestea sunt de obicei plasate n interiorul liniilor de text. +umerotarea formulelor necesit de asemenea cunoaterea unor caracteristici ale designului. Este obligatoriu s fie numerotate formulele, la care n text se fac referine. ?ormulele, la care nu se fac referine n text, nu snt numerotate. ?ormulele snt numerotate cu cifre arabe n paranteze rotunde, la marginea din dreapta a paginii, pe aceeai linie, unde este amplasat formula. Dac numrul formulei nu se ncadreaz n rndul ei, atunci el se scrie pe linia urmtoare mai jos. (n acest caz, locul numrului formulei este la sf ritul liniei. /ocul numrului formulei din ram este n afara ramei, la marginea din dreapta, n drept cu rndul principal al formulei. ?ormula)fraciune este plasat la mijlocul liniei orizontale principale a formulei la captul rndului. ?ormulele mici, care alctuiesc un singur grup i snt plasate pe o linie, snt numerotate sub aceiai cifr. +umerotarea trans"ersal a formulelor e folosit n studii relati" mici, care con in pu ine formule importante. %celai fel de numerotare poate fi aplicat i n lucrrile "oluminoase, dac numrul de formule nu este prea mare iar n capitolele urmtoare nu snt referiri la formulele din capitolele precedente. S examinm modul de amplasare a trimiterilor &notelor' la numerele formulelor din text. <nd facem o trimitere la orice formul, numrul ei capt exact aceeai form grafic, ca i numrul amplasat dup ea, adic o scriem cu cifre arabe n paranteze rotunde. De exemplu0 n formula &-.1' ...!9 din ecuaia ?is;er &4.2' reiese c...!. (n cazul n care trimiterea la numrul formulei se afl n interiorul expresiei luate ntre paranteze rotunde, se recomand s le nlocuim cu paranteze ptrate. De exemplu0 folosind aceast formul pentru calcularea bugetului publicitar T"ezi formula &5.4'l, primim ...!. $oate semnele i simbolurile, indicate n formule, trebuie s fie descifrate. Explicarea simbolurilor i coeficienilor numerici trebuie scrise imediat sub formula n aceeai ordine, n care ele apar n formul. Arima explicaie trebuie s nceap cu cu" ntul !unde! fr dou puncte. De exemplu, formula &-.5' ,b = 3 2 ,b , 21 unde ,b ) este bugetul de publicitate al firmei)client9 3 ) ponderea c;eltuielilor de publicitate din " nzrile totale ale firmei)client9 2 ) cota de pia a firmei)client9 ,b1 8 bugetul publicitar al firmei concurente sau a liderului din ramur9 21 ) cota de pia a concurentului principal sau a liderului din ramur. $rebuie s cunoatei i semnele de punctuaie din textul cu formule. Qegula general este urmtoarea0 formula se include n propoziie ca membru cu drepturi egale. Deaceia, la sf ritul
1

formulelor i n textul din faa lor semnele de punctuaie se pun n conformitate cu normele de punctuaie.

7.). *e+uli +enerale de prezentare a ilustra,iil"r Ilustra4ia &lat. illustratio' ) iluminare, prezentare "izual, explicaie sau interpretare prin intermediul unor exemple ilustrati"e sau imagini. (n lucrrile tiinifice ilustraiile sunt de obicei nite imagini grafice, care ser"esc drept explicaii "izuale sau suplimentare la un text. %stfel, orice imagine grafic, inclus n manuscris, n tezele de licen sau de masterat, ntr)o disertaie sau ntr)un articol tiinific, se numete ilustraie. Aractica arat c din ignoran fa de cerinele editoriale specifice de prezentare a materialelor ilustrati"e, publicarea lucrrilor tiinifice se face cu ntrzieri, iar studenii capt note reduse pentru lucrrile lor 8 fie referate, teze de an sau de licen. Aentru a " scuti de refacerea lucrrilor, s examinm normele generale de prezentare i executare a anumitor tipuri de materiale ilustrati"e n lucrrile tiinifice pe probleme economice. De menionat, c recurgem la prezentarea ilustraiilor n lucrarea tiinific numai n cazurile, n care ele rezult din specificul de prezentare a materialului tiintific. =lustraiile sunt de prisos n cazul n care autorul a scris un scurt articol pentru publicare ntr)o re"ist comercial sau a pregtit un raport pentru participarea la conferin. (ns n multe alte cazuri, cum ar fi pregtirea tezei de doctorat sau de magistru, este aproape imposibil s nu folosii ilustraiile. =lustrarea lucrrilor tiinifice se face pe baza planului tematic general, care " ajut s e"ita i ilustraiile de prisos, de exemplu, ilustraiile asociate cu detalii minore din text, sau s nu scpa i din "edere ilustraiile pe problemele majore. ?iecare ilustraie trebuie s corespund unuia din materialele textului, iar textul trebuie s corespund ilustraiilor. $oate ilustraiile lucrrii tiinifice trebuie s fie numerotate. De obicei se folosete numerotarea trans"ersal n ordine cresctoare, adic numerotare ce trece prin toat lucrarea. Dac a"em o singur ilustraie, ea nu se numeroteaz. (n textul lucrrii se ntroduc trimiteri &note' la ilustaii, care conin numerele ilustraiilor din lucrarea tiinific. (n poriunea de text, n care este o problem legat de ilustraie, sau cnd e ne"oie s atenionm cititorul asupra ei, de obicei se face o trimitere n paranteze rotunde 5-fi0. 3. /6, sau n form de expresie0 5... cum observm n fi0. 3. 6. ?iecare ilustraie trebuie s fie nsoit de un titlu explicati", situat dedesubt i corespunztor textului de baz, precum i nsi ilustraiei. $itlul sub ilustraie are trei elemente principale0 ) denumirea subiectului grafic, exprimat de obicei prin cu"ntul prescurtat ?ig.! &figur'9 ) numrul de ordine al ilustraiei, fr cu"ntul prescurtat nr.!, prin cifre arabe9 ) titlul tematic, care conine caracteristica obiectului ilustrat n forma cea mai concis. <erina principal naintat fa de ilustraii este "eridicitatea tiinific i te;nic suficient a imaginii ilustrati"e. Dac n lucrrile umanitare ilustraiile nu snt un element necesar, lucrrile din domeniul economiei, n unele cazuri, snt imposibile fr a ilustra textul cu diagrame, sc;eme, grafice sau fotografii. &c7ema este o imagine, reprezentat prin intermediul unor simboluri fr respectarea scrii, care exprim ideea de baz a unui proces, i arat relaia dintre elementele lor principale. (n sc;eme se respect grosimea liniilor formelor geometrice desenate i grosimea liniilor ce indic relaiile dintre ele. <erinele de baz pentru construcia sc;emei snt0 prezentarea simpl i clar a proceselor i relaiilor, utilizarea limbajului concis.

(n lucrrile de cercetare din domeniul economiei sc;emele interaciunii dintre diferite sisteme, succesiunii de executare a anumitor procese i acti"iti, sc;emele structurii de conducere, precum i alte fenomene sunt reprezentate ca dreptung;iuri cu linii de legtur simple. %stfel de sc;eme sunt frec"ent numite diagrame n bloc. %cestea sunt utilizate pentru a facilita perceperea fenomenelor descrise i proceselor care au loc n ordine strict, sau a" nd o structur ramificat i o interaciune complex a elementelor structurii. Sc;emele i diagramele n bloc, precum i alte tipuri de ilustraii sunt prezentate n lucrri tiinifice n form de figuri, fiecare a"nd un titlu i un numr. $itlul tematic trebuie s fie c t mai precis i simplu. +umrul figurii &sc;emei' i titlul lui "a fi plasat n partea de jos, sub imagine. Lai jos "ezi un exemplu de sc;em n fig. 1.2.
7piniile i imaginaiile clienilor

Strategii de mar.eting

Scopurile campaniei publicitare

<omportamentul concurenilor n domeniul publicitii

Qesursele financiare ale ntreprinderii

(i+. 7.1. (act"rii- care influeneaz asupra sc"puril"r campaniei publicitare a ntreprinderii

8ia0rama este o modalitate de reprezentare grafic a dependenei dintre "alorile, care caracterizeaz procesele economice. Diagramele sunt utilizate pentru ilustrarea expresi" i analiza datelor multiple. (n funcie de forma de construcie a diagramelor, distingem diagrame plane, liniare i "olumetrice. (n cadrul acti"itilor didactice i de cercetare cele mai utilizate snt diagramele liniare, iar din cele plane 8 diagramele ) ;istograme i diagramele)plcint n form de cerc & n en0le. ) !pie!'. (n ultimul timp, odat cu posibilitatea de a construi cu uurin diagrame la calculator, sunt folosite pe scar larg diagramele tridimensionale sau "olumetrice. Aentru a construi diagrama liniar, recurgem la cmpul de coordonate. Ae axa abscis se fixeaz indicii de timp sau factoriali &independeni' la scara acceptat, pe axa ordonatei ) indicatorii la momentul dat sau dimensiunea indicelui "ariabil independent. +odurile se conecteaz prin segmente de ordonate, cptnd astfel o linie frnt.

(i+. 7.2. Preuri si "ferte speciale pentru .entilat"are axiale

%"antajul diagramei liniare const n posibilitatea aplicrii concomitente a unei serii de indicatori, e"ideniai prin linii de culori diferite, sau prin linii de configuraii diferite &linii groase, subiri, punctate etc.'. :n exemplu de construire a diagramei liniare "edei n fig. 1.-. Ae diagrama ) ;istogram indicii sunt desenai n form de dreptung;iuri de lime egal, poziionai "ertical sau, rareori, orizontal. (nlimea &lungimea' dreptung;iurilor trebuie s fie proporional cu "alorile reprezentate.

(i+. 7.3. /"delul !ist"+ramei "riz"ntale

Diferenta dintre cele doua tipuri de ;istograme consta n faptul ca pentru datele cantitati"e sunt trecute pe ordonat frec"enele grupate, n timp ce pentru datele calitati"e frec"enele sunt specificate paralel cu abscisa. Ae baza exemplelor date, "om construi doua ;istograme.

10

145 140 135 130 125 120 115 110 105 100
107 110 115 125 119 134

140

125

2005

2006

2007

2008

@olumul produciei realizate

Eeneficiu brut

(i+. 7.'. Cre terea ."lumului pr"duciei realizate i beneficiului brut al s"cietii pe aciuni %0inam"electric% .1. n anii 2&&)-2&&2- n pr"cente fa de anul 2&&' -modelul 7isto0ramei vertical/

9 dia0ram-plcint este un cerc mprit n sectoare, care snt proporionale cu "alorile prilor afiate ale obiectului sau fenomenului. Diagramele)plcint se folosesc pentru cercetri i prezentri ilustrati"e a sc;imbrilor structurale ale proceselor economice. Lai jos "edei un exemplu de construire a diagramei)plcint &"ezi fig. 1.*'.

(i+. 7.). 3tilizarea telef"anel"r m"bile

11

Qezultatele obinute n urma prelucrrii datelor numerice pot fi reprezentate n form de 0rafice, care sunt nite imagini con"enionale ale "alorilor i relaiilor prin figuri geometrice, puncte sau linii. Sraficele sunt folosite nu numai pentru analiz, dar, de asemenea, i pentru a intensifica caracterul ilustrati" al materialului. %far de figurile geometrice, graficul trebuie s conin i elemente suplimentare0 ) titlul general9 ) explicaii "erbale ale simbolurilor i sensului unor elemente ale imaginii grafice9 ) axa de coordonate, scara cu dimensiuni i grila numeric9 ) date numerice, care completeaz i precizeaz "aloarea indicilor, afiai n grafic. <nd se constuiete graficul, axele abscise i ordonate sunt trasate prin linii, iar la capetele axelor de coordonate se pun sgei. (n unele cazuri, graficul are i o gril de coordonate, care corespunde scrii axelor abscis i ordonat. :neori, n loc de gril, de)a lungul axelor de scar se traseaz liniu e scurte pentru indicarea scrii. @alorile numerice ale scrii de pe axa ordonatei se nscriu n afara graficului ) sau mai precis ) sub axa abscisei i la st nga axei ordonatelor. $rebuie s e"itm "alori fracionare. Ae axele de coordonate trebuie s fie nscrise simbolurile i dimensiunile "ariabile n unitile de msur adoptate. (n grafic se nscriu numai simbolurile con"enionale adoptate, pe care le folosim n text. =nscripiile referitoare la curbe i puncte se permit numai n cazurile n care acestea sunt puine si concise. =nscripiile din mai multe cu"inte se nlocuiesc prin cifre i se descifreaz n legend. Dac inscripiile nu pot fi nlocuite prin simboluri, atunci ele se nscriu la mijlocul axei de jos n sus. /a fel procedm cu inscripiile i dimensiunile complexe, care nu se potri"esc n linia de "alori numerice ale axelor de coordonate. (n cazul n care curba prezentat n grafic ocup un spaiu mic, putem s nu ncepem de la zero di"iziunile numerice pe axele de coordonate, ci de la limitele n care examinm aceast dependen funcional. (n fig. 1.3. "edei un exemplu de grafic.
8
surplus Punctul de echilibru (preul) deficit

6 5 S

(i+. 7.4. 5raficul ec!ilibrului cererii i "fertei

:oto0rafia este 2 un mijloc deosebit de con"ingtor i fiabil de oglindire a realitii "izuale. (n lucrrile de cercetare pe teme economice fotografia se folosete atunci c nd este necesar prezentarea cu o precizie documentar a unui obiect sau fenomen, cu toate caracteristicile sale indi"iduale. (n multe domenii ale tiinei i, n special, n te;nologie, fotografia nu este doar o ilustraie, dar, de asemenea, i un document tiinific. 0 %far de cerinele pur te;nice, cum ar fi claritatea, calitatea imprimrii, gama de culori etc., fa de fotografii se nainteaz i cerine foarte specifice.

12

Deoarece fotografia este prezent n lucrare ca parte a unui ntreg, i nu ca o lucrare independent a artei fotografice, aceste cerine snt subordonate planului general al lucrrii. <erina general de corespundere este concretizat prin acea funcie, pe care o ndeplinete aceast fotografie.

6ibli"+rafia ;iblio0rafia obli0atorie< 2. n_hoYkZbf, ]Yp^Xf. qXa[p[h[ibj Y_rgYos tZ[Y[`bgXkZbs bkkhXp[e_Ybf. ugXvYbZ M wbxbYXe0 yzp_aXh{kae[ L%Q>E$=+S A/:S, -66*, p. 221 8 2569 ;iblio0rafia recomandate< -. apoc, @asile9 <apcelea, @aleriu. <ercetarea tiinific. 8 <;.0 %rc, -66N. &?.E.)A. !$ipogr. <entral!' 8 42- p. =SE+ ,1N),,1*)35)5,5)N9 4. Srafice i diagrame MM ;ttp0MMeboo.s.unibuc.roMinformaticaMEiroticaM5.3.;tm 5. Ub_i^_``o e Cord -661 MM ;ttp0MMon)line)teac;ing.comMDordMlsn6-1.;tml *. |kY[eYoX ebpo i^_dbZ[e MM ;ttp0MMDDD.stat;elp.ruMotsMg5p-.;tml 3. |d[^`hXYbX bhhVka^_cbf MM ;ttp0 MMcito)Deb.Bspu.orgMlin.2MmetodMmet2-*Mnode2N.;tml 1. nr^pbY, w. }. w_Z [d[^`ba{ Y_rgYrV ^_v[ar M w. }. nr^pbY., ~. . XkXh[e qXa[pbgXkZ[X [k[vbX. ) q., okx_j xZ[h_, 2,14 8 2*- p.9 N. wrzbY, . ]. w_Ypbp_akZ_j pbkkX^a_cbj0 qXa[pbZ_ Y_bk_Ybj, ^_ebh_ [d[^`hXYbj b [^jp[Z z_bao. ~^_ZabgXkZ[X [k[vbX phj _kb^_Ya[e b k[bkZ_aXhXf rgXY[f kaXXYb M . ]. wrzbY ) -)X bzp. 8 q.0 |k{)N,, 2,,N 8 -6N p.