Tema 4. Surse i tipuri de informaii tiinifice 4.1.

Clasificarea instrumentelor de informare Sursele de informaii sunt numite n cercetrile tiinifice instrumente de informare. Arsenalul lor este foarte larg i variat, ns ele pot fi clasificate n funcie de anumite criterii, factori, origine. i cu toate c multe dintre aceste instrumente sunt folosite de oameni n activitatea lor de zi cu zi, care nu are nimic comun cu cercetarea, de multe ori anume astfel de surse conin informaiile de interes tiinific. Majoritatii acestor surse le vom da definiii tiinifice n acest capitol, altora - n capitolele urmtoare, iar unele dintre ele sunt concepte ine cunoscute, i ne vom limita la o simpl enumerare. 1. Potrivit modului fixrii informaiei snt clasificate documentele, care conin o servaii i descrieri ale rezultatelor cercetrilor, precum i nregistrarea unor evenimente, aspecte, detalii. !ocumentele de acest gen includ de o icei urmtoarele instrumente de informare" g#iduri, zilnice, registre de lucru, cataloage, calendare, carnete pentru notie, fie, registre de o servaii, formule, memorii, decizii, liste de nomenclatur, registre. !e e$emplu, registrul de lucru poate conine nregistrri ale diferitor o servaii asupra o iectelor studiate, rezultatele cercetrii acestor o iecte, note despre un anumit domeniu de activitate n ordinea nregistrrii lor. Fiele pot conine notie despre materialele, colectate pentru oarecare lucrare sau e$trase din alte surse documentare, idei, notie de lectur i alte informaii similare. Formula este o e$presie e$act i invaria il a unei idei, unei legturi interdependente, unei legiti. Memorandumul este un document diplomatic, care conine o e$punere a faptelor i documentelor juridice, legate de relaiile dintre ri, care constituie sau vor constitui o iectul negocierilor. Decizia este un document, care se referea la #otrrea luat de o reuniune de oameni, n aza creia pot fi semnate acorduri de cooperare sau pot fi ntocmite procese ver ale de intenii, inclusiv n domeniul cercetrii. Registrele conin, de o icei diverse informaii i date cu carater administrativ, comercial, economic etc. 2. Potrivit indicelui executiv snt clasificate instrumentele informative, care reflect n form documentar rezultatele, care reies din procesele de cercetare tiinific, de dezvoltare te#nologic i de producie. %a acest tip de documente se atrn anuarele de specialitate, descrierile de inven ii, desene te#nice i grafice, #ri te#nologice, mrci comerciale, patente, proiecte &te#nice i documentare', rouri, rapoarte tiinifice i de cercetare, sc#ie. 3. Potrivit indicelui imperativ snt clasificate documentele, care includ condiii, normative prevzute de lege, norme te#nologice, standarde, validri, licene. Aceste instrumente de informaie conin acte, decrete, ordonane, regulamente, instruciuni, amendamente, legi, reguli, oferte, ordine, reglementri te#nice, standarde. Actul este un document eli erat de ctre autoritatea de stat, prin care se certific orice o ligaie, eveniment, fapt sau persoan. Decretul este act ela orat de ctre autoritile supreme de stat, prin care se sta ilesc legi o ligatorii sau se reglementeaz o anumit situaie. otr!rea este un act organizatoric, apro at de ctre organul de conducere al unei instituii prin dez ateri, la care a participat majoritatate mem rilor prezeni.

( "nstruc#iunea este un te$t, care conine ndrumri i sfaturi pentru punerea n aplicare a unei activiti. $egea este un noramtiv cu caracter o ligatoriu, sta ilit i aprat prin puterea de stat. %orma este o indicaie, o directiv de gestionare sta ilit n mod legal n conformitate cu anumite reguli. !e e$emplu, normele te#nolojice snt sta ilite prin mijloace tiinifice pe aza specificaiilor te#nice n scopul efecturii unui proces te#nologic anumit. %ormativele sau standardele sunt ela orate pe aza normelor i snt strict o ligatorii pentru procese te#nologice specifice i alte procese. &ferta este un document, prin care se prezint o propunere de cumprarea - v)nzare de unuri sau ocuparea unui post de munc, sau participarea la unele activiti. &rdonana este un ordin scris sau ver al, dat de ctre un funcionar sau autoritate de stat pentru e$ecutarea necondiionat . Regulamentul include un set de reguli, regulamente, norme, care sta ilesc i asigur ordinea i una funcionare a oricrei organizaii sau instituii. "nstruc#iunile te'nice snt instruciuni n scris ale condiiilor, care tre uie respectate strict n procesul de proiectare, testare, sau efectuare a lucrrilor te#nice specifice. *. +n dependen de modul comunicaiei( instrumentele de informare includ documente, cum ar fi" comunicarea tiinific, articole, rapoarte tiinifice, teze, eseuri, note informative, referine, monografii, sc#ie, scrisori, tiri, rezumate, tratate tiintifice. ,. +n conformitate cu factorul conceptual instrumentele de informare includ documente, care informeaz sau transmit tiri, concepte, formule, date confirmate prin practic i utilizate ca atare n procesul de producie material. Acest tip de instrumente de informare includ dicionare, formule, glosare, te#nici de lucru, metodologii, statistici, ta ele de date. Formulele includ formule folosite din orice domeniu al tiintei sau al cunoaterii. )losarul este o list de cuvinte nefamiliare, urmat de e$plicaia lor, care fie c este ane$at la documentul n care apar aceste cuvinte, fie su form de lucrare de sinestttoare. -. !ocumentele clasificate pe az a*stract+comparativ conin idei, pro leme, metode, colectate din e$perimentele i cercetrile altor autori. Aceast serie este format din referate, comentarii, compendii, compilaii, notie de curs, crestomaii, descrieri, eseuri, rezumate, sinteze de analiz i critic. ,omentariul este rezultatul interpretrii, e$plicaiei i referinei n spirit critic al unei opere. ,ompendiul este un rezumat concis al legitilor de az ale unei tiine sau a unei cercetri. Referina este un rezumat succinct de natur critic cu avizul personal al autorului despre o lucrare. Rezumatul este o redacie succint a ideii unei lucrri, unde se menine tractarea original a ideii acestei lucrri. .. +n conformitate cu factorul relevanei instrumentele de informaie se clasific atunci, cnd cunotinele nt testate n practic i au caracter de e$perien social. Acestea includ cursuri pe disciplini, prelegeri, manuale, materiale didactice i alte pu licaii. ,ursul pe orice disciplin este o prelegere cu dreptul de a fi utilizat pentru predarea acestei discipline, n form de un ciclu de lecii. Prelegerea este dezvluirea detaliat a uneia dintre su iectele cursului cu aplicarea metodelor i mijloacelor adecvate i moderne de predare. 4.2. Clasificarea tipurilor de informaii (documente)

/ 0nformatiile sunt transmise n spaiu i timp. Sursa lor poate fi orice o iect. Am sta ilit deja c forma principal a informaiilor tiinifice este cea documentar. 0nformaiile despre progresul tiinific devine disponi il tuturor numai atunci, c)nd acestea sunt documentate. +n prezent, e$ist mai mult de 1*2 tipuri de documente, care conin informaii tiinifice ntr-o msur sau alta. 3ele mai rspndite sunt urmtoarele tipuri de documente" 1' documente de tip te$t &cri, rouri, reviste, manuscrise'4 (' documente grafice &sc#eme, diagrame, grafice'4 /' documente audio-vizuale &audio i videomateriale, nregistrate pe discuri laser, pe enzi magnetice, reproduse prin calculator etc.'. +n prezent, e$ist o tendin constant spre o mai mare recunoatere i rspndire a surselor audiovizuale, care influeneaz activ asupra oamenilor i au o serie de avantaje incontesta ile fa de informaiile redate n form de te$te sau grafice. 5oate tipurile de documente pot fi mprite n trei grupuri &tipuri' principale 6 a' documente primare, ' secundare i c' teriare. Documente primare - surse n care este fi$at direct coninutul unei activiti de cercetare i creaie. !intre acestea pot fi reinute" cartea, raportul tiinific i te#nic, disertaia, proiectul i documentaia te#nic, preprinturile sau pu licaiile preliminare, lucrrile prezentate la diferite manifestri tiinifice, periodicele, revistele tiinifice, articole, ziare, reviste, invenii i descrierile de invenii, culegeri de lucrri tiinifice, monografii, manuale, standarde . a. Documente secundare - surse rezultate din prelucrarea analitic i sintetic a informaiilor cuprinse n documentele primare, cu scopul semnalrii acestora. !intre acestea cel mai adesea se folosesc" - cataloagele - cuprind semnalri de lucrri e$istente ntr-o i liotec4 - *i*liografiile - se prezint su forma listelor de semnalare a unor lucrri selectate dup un anumit criteriu - valoare tematic, categorii de documente, timp, autor 6 nsoite sau nu de descrieri succinte. 7$ist o mare varietate de tipuri de i liografii4 - indexurile - sunt modele de nuclee informaionale cuprinz)nd titluri, cuvinte c#eie, nume, autori, instituii, su iecte, referine i liografice i se prezint ca surse ataate la finalul unei lucrri4 - reviste de referate - pu licaii de informare al cror coninut se prezint su form de referate, adnotri sau titluri, la care se adaug o succint descriere i liografic, toate fiind grupate tematic i urmate de inde$uri pe su iecte. Documente ter#iare - sunt forme comple$e de prelucrare a informaiilor prin analiz, evaluare, comparare sau sintez, cu grad crescut de veridicitate i generalizare, cu posi iliti superioare de valorificare. !intre acestea menionm" ndreptarele, tratatele, dicionarele, enciclopediile, sintezele informative i documentare.

4.3. Documentele primare Documentele primare includ o nregistrare a rezultatelor directe de cercetare, studii i ela orri, care este de fapt o carte sau o lucrare de cercetare. 8rintre documentele primare sunt urmtoarele" 1. ,artea. 9u e$ist nici o persoan s nu ai nici o carte. 3u toate acestea, nu toi pot rspunde prompt ce este cartea. 9ici pn n prezent nu e$ist o definiie complet a no iunii de carte. 5otu i, alegem cea mai succint" cartea este o pu licaie non-periodic, ce conine peste *: de pagini i este copertat. 3artea are avantaje fa de alte surse de informaii. 7a poate nsuma o mulime de diferite documente, i de aceasta ne putem convinge adresndu-ne la oricare lucrare tiinific fundamental. 3artea nu se nvec#ete mult timp, dar caracterul ei generalizator duce la pierderea de informaii

* specifice, de multe ori valoroase. 7a reflect, de o icei, teme istorice, pro lematice sau alte informaii tematice. 8redecesorii specifici ai crilor moderne sunt cele mai vec#i documente tiinifice 6 plcile cu inscripii din Mesopotamia. 7le dateaz cu mileniul 0; .e.n. & nota autorului- .e.n. - naintea erii noastre'. 8lcile mici din argil, variind n mrime de la c)iva centimetri pn la c)teva zeci de centimetri au fost ca un fel de pagini ale primelor cri. 0ncepand cu mileniul 000 .e.n. n 7gipt au nceput s foloseasc papirusul. 5e$tul era situat n c)teva zeci de colonie. Aceasta permitea de a mri coninutul documentelor, reduc)nd semnificativ greutatea lor. +ns papirusul se deteriora uor, deaceeia deja n secolul 000 .e.n. oamenii au nceput s foloseasc pergamentul, care n comparaie cu papirusul avea o longevitate mult mai mare. +n aceast perioad, au nceput s fie produse prototipurile mai apropiate ale crilor moderne 6 locuri cu te$te. Astfel de cri numite coduri( au fost singurele de acest fel p)n n secolul al <00-lea i erau foarte scumpe. = adevrat revoluie n editarea crilor a avut loc odat cu inventarea #)rtiei n 3#ina, n anul 12,. 3)teva secole mai t)rziu, n anul .,1, ea a aprut n =rientul Mijlociu, i apoi a ptruns prin Spania n 7uropa. Astfel lumea a primit un mijloc ieftin i ncptor de fi$are i transmitere a informaiilor. !ar acum a aprut pro lema difuzrii rapide i largi a crilor. 3opierea manual a te$telor era prea ndelungat i cerea un volum mare de munc. !eaceea invenia mainii de tiprit n anul 1*/: a fost o adevarat piatr de temelie pentru editarea crilor. Aceast main a fost inventat i construit de meterul german >o#annes ?uten erg. 8entru aceast main primitiv el a folosit mijloace de gravur si te#nica de turnare, care erau deja dezvoltate n aceast perioad, precum i presa pentru scurgerea vinului. %iterele mo ile ale meterului ?uten erg au devenit n continuare temelia imprimeriilor, care au dezlnuit o adevrat revoluie n editarea crilor. 2. .ro/ur este o lucrare pu licat n form de carte, care include p)n la *: de pagini, inclusiv coperta. @rour se refer la literatura de specialitate folosit intens i are mai multe avantaje n comparaie cu cartea. Mai nt)i de toate, eficiena i relevana materialului. 3u toate acestea, are i un dezavantaj inerent 6 informaiile ei se nvec#esc relativ repede. 3. Monografia este o lucrare cu un nivel ridicat generalizator al informaiilor, este un studiu tiinific amplu asupra unui su iect anumit, un tratat detaliat i multilateral. Autorul sau colectivul de autori al unei monografii, fiind ndrumat de metodologia tiinei respective, e$amineaz i apreciaz concepiile i teoriile e$istente ntr-un anumit domeniu tiinific, nainteaz i argumenteaz idei noi n aza acelorai sau altor metode i a ordri tiinifice. Monografiile se scriu dup un plan ine ec#ili rat, reflecteaz toate aspectele i analizeaz multilateral pro lemele, fr a ignora elementele noi. Autorii de monografii snt li eri s aleag lucrrile tiinifice, pe care le utilizeaz n procesul de pregtire a monografiei. +n acelai timp, ei au posi ilitatea s aduc o contri uie personal prin utilizarea, n special, a metodei inductive de investigare. Monografiile snt nsoite de listele i liografice utilizate. 7le pot avea un singur autor sau grup de autori. 0. Manualul este aza capa il s-l introduc pe cititor n miezul domeniului de tiin prin coninutul concentrat de cunotine. Manualul furnizeaz att noiunile de az i informaiile fundamentale, ct i posi ilitatea de aplicare a acestora n practic i n activitatea de zi cu zi a specialitilor, care nu snt familiarizai cu acest domeniu. Adesea materialul din manuale este nsoit de ta ele, formule, desene, diagrame, grafice, sc#ie i alte materiale ilustrative. Manualele pot fi ntocmite de ctre un singur autor, dar mai adesea ele sunt ela orate de ctre un grup de savani. 1. ,ursurile de lecii snt o serie de prelegeri sau rapoarte tiinifice, ntocmite pentru dezvluirea materialului didactic n pu lic. 8relegerile imprimate au o form ine structurat, un lim aj clar i material didactic organizat, care dezvluie principalele concepte i idei ale o iectului studiat. 5emele disciplinei studiate sunt prezentate n aa o form, care permite cea mai eficient percepere de ctre

, studeni. 3ursurile de lecii snt calitative, dac materilul disciplinei studiate este redat n form concentrat, sistematizat i clar. 2. 3ratatul este o lucrare tiinific n form de raionament, de multe ori cu caracter polemic acut, care urmrete, n principiu, determinarea modului de a ordare a su iectului. 5ratatul este o lucrare, care are un caracter specific i n care se dezvluie pro lemele metodologice fundamentale ale unei discipline. 8entru ela orarea tratatului e necesar un numr voluminos de surse tiinifice, nsoite de numeroase referine i liografice. Se recomand familiarizarea cu tratatul numai dup nsuirea elementelor de az ale cursului. 4. $ucrrile prezentate la forumuri /tiin#ifice &congrese, conferine, ateliere de lucru' sunt materiale cu cel mai nalt nivel de generalizare de idei i fapte. !e remarcat faptul c apro$imativ ,2A din aceste documente sunt pu licate su form de cri cu ediie limitat. Bapoartele nepu licate de la reuniunile tiinifice pot fi gsite n revistele de specialitate. 5. Documentele oficiale - aceasta snt pu licaii ale organelor de stat, care sunt ela orate de ele i care au o legtur direct cu activitatea acestor organe. 9u toate pu licaiile oficiale prezint interes informaional pentru cercetare. 8entru cercetri n domeniul economicei snt importante decretele 8reedintelui Bepu licii Moldova, legile, reglementrile guvernamentale, reglementrile @ncii 9aionale a Moldovei, 3omisiei de stat pentru piaa titlurilor de valoare i a altor agenii guvernamentale, rapoartele cu privire la ugetul de stat, cu privire la ilanul comercial i de pli etc. 6. "nven#iile /i *revetele. 0nveniile sunt nite soluii originale ale pro lemelor tiinifice &nu numai te#nice, dar i altora, inclusiv economice', care sunt considerate progresive n domeniul cercetat pe scar mondial. 0nveniile sunt protejate prin acte normative juridice, iar inventatorii primesc revete i certificate de autor. 3uv)ntul revet &patent' provine din lim a latin patentis - desc#is sau evident. 8entru prima dat revetul a fost emis n 1*-C n Marea @ritanie, care a nregistrat privilegiul special al inventatorului. +n secolul al <;0-lea revetarea a devenit un lucru o inuit. !ezvoltarea progresului tiinific i te#nologic din ntreaga lume, manifestat printr-o varietate de descoperiri i invenii, lupta cu concurena, precum i necesitatea de a proteja drepturile savan ilor i inventatorilor a dus la nc#eierea unor acorduri internaionale speciale. 3el mai important dintre acestea este 3onvenia de la 8aris pentru protectia proprietatii industriale din /2 martie 1::/. Statele 6 mem re ale 3onveniei s-au angajat s permit reciproc posi ilitatea de protecie a drepturilor de proprietate industrial, sau cu alte cuvinte 6 a revetelor. Mai t)rziu, 3onvenia de la 8aris a fost revizuit de mai multe ori i mem re au devenit mai multe state, inclusiv Bepu lica Moldova. @revetele sunt rezultat al activitii creative i punctul de plecare pentru cercetriile aplicative din viitor. Avnd un statut juridic, revetele reflect dezvoltarea tiinei. Diind pu licate n form de rouri, revetele snt redactate conform unui plan universal, care practic nu difer foarte mult n diferite ri. @revetele sunt pu licate n conformitate cu cerine stricte naionale i internaionale, cerinele acestea se refer n special la forma, structura i coninutul lor. @revetul de invenie include urmtoarele elemente" numrul de revet, denumirea rii i autoritii, care a emis revetul, numele i prenumele autorului, codurile de clasificare n conformitate cu legislaia naional i internaionale de clasificare, numele i prenumele titularului revetului, data de declarare i pu licare a inveniei, prezentarea si descrierea inveniei . @revetele sunt pu licate n lim a oficial a rii de origine. !escrierea inveniei include o seciune separat numit EcerineF, n care este prezentat stadiul pro lemei relevante la momentul apariiei inveniei. Aici snt enumerate metodele cunoscute de soluionare a pro lemei cercetate, snt descrise deficienele i se evideniaz metodele noi de rezolvare. 17. Rapoartele /tiin#ifice /i te'nice 8ale rezultatelor cercetrii9. Aceste documente reflect n mod direct rezultatele studierii oricrei pro leme, prezentnd detaliat i cu toate aspectele metoda de lucru,

soluii adaptate, informaii faptice i negeneralizate. 8e aza lor se pot aplica n practic rezultatele cercetrilor, acestea pot fi, de asemenea, utile pentru a im unatai procesele te#nice concrete. Bapoartele tiinifice i te#nice au o structur special, dar cu anumite caracteristici comune" ele conin informaiile cele mai complete ale lucrrii n cauz. Baportul tiinific i te#nic, de o icei, conine o analiz preliminar a informaiilor despre un anumit o iect, n care snt prezentate pe scurt pro lemele i o iectivele cercetrii. +n introducere este caracterizat starea pro lemei investigate n plan glo al. +n descrierea seciunii e$perimentale snt analizate i motivate metodologia i mijloacele de munc aplicate. 5ot aici snt prezentate rezultatele e$perimentelor, calculele, interpretarea rezultatelor, formularea o servaiilor, snt ela orate cile de utilizare a rezultatelor n practic. %ucrrile de acest fel sunt nsoite de o ogat i liografie, util mai ales pentru studiul pro lemei date. Bapoartele privind proiectele de cercetare i ela orare te#nic snt precedate adesea de o serie de documente preliminare nepu licate Bapoartele tiinifice i te#nice pot reprezenta i rezultatele pariale ale unui studiu sau c#iar rezultatele negative ale e$perimentelor, ceea ce este foarte important pentru evitarea activitilor care nu pot da rezultate pozitive. !atorit faptului c rapoartele de cercetare au o rspndire limitat, deoarece acestea nu sunt reflectate n pu licaii i n canalele tradiionale i liografice, multe ri au nceput s le nregistreze oficial i s le acorde coduri centralizate. 11. :tandardele sunt documente, care simplific activitile tiinifice i te#nice la nivel naional i internaional. 7le au o valoare documentar deose it, deoarece sta ilesc tipurile, clasamentul i marcile produselor, calitatea lor i metodele de testare, am alarea, etic#etarea, transportul, depozitarea etc., cu alte cuvinte, li se d o descriere complet. +n cazurile n care nu e$ist standardul respectiv, rolul lui l ndeplinesc temporar documentele te#nice industriale de ramur. !e e$emplu, aa documente cum ar fi registrul de sarcini, normativele, instruciunile te#nice i te#nologice. +n fiecare ar standardele sunt ela orate de instituii de specialitate i sunt n mare parte o ligatorii. 8entru numerotarea standardelor de stat se utilizeaz un formular indicativ, compus dintr-un sim ol S5AS, numrul de ordine al standardului, atri uit de ctre 0nstitutul 9aional de Standardizare al Bepu licii Moldova, iar ultimele dou cifre indic anul de la intrare n vigoare a standardului. !e e$emplu" 1' S5AS SB 0S= -C2 !ocumentare. Beferine i liografice. 3oninut. Dorm i structur4 (' S5AS :(,-G:( 0nformare i documentare. 8rescurtarea cuvintelor si e$presiilor tipice rom)neti i strine din referinele i liografice. /' SB 0S= :/( 0nformare si !ocumentare. !escriere i referine i liografice. Beguli pentru a revierea termenilor i liografici. +n ceea ce privete sc#im ul de informaii i de e$perien la nivel internaional, un rol important i revine standardizrii internaionale. 3adrul de cooperare internaional n domeniul standardizrii a fost fondat n anul 1C(- odat cu nfiinarea Dederaiei 0nternaionale a Asociaiilor 9aionale a standardelor &0SA - 0nternational Standard Association '. Bepu lica Moldova particip la =rganizaia 0nternaional de Standardizare &0S=', care a fost nfiinat n anul 1C*- ca organizaie non guvernamental i ca succesor al Dederaiei 0nternaionale a Asociaiilor 9aionale de standardizare. 8entru a asigura contactul ntre documentele internaionale, fiecare standard se potrivete 3lasificrii Hecimale Iniversale &3HI'. 12. Preprinturile &pu licaii preliminare' sunt pre-printurile de articole, rapoarte, mesaje, enunuri, aprute n form tiprit, nainte de editarea lor oficial. Acestea sunt operative i permit pregtirea n preala il pentru discutarea unei pro leme anumite. Aceste pu licaii sunt difuzate n r)ndurile unui cerc restrns de specialisti interesai de pro lema descris. %ucrrile de acest gen sunt, de fapt, nite

. mediatori dintre documentele nepu licate i cele n curs de pu licare. Avantajul preprinturilor const n rotaia lor mai rapid, reglementat de ctre instituiile academice i de e$peri interesai, astfel nc)t s poat fi utilizate c)t mai cur)nd posi il. 13. .rourile comerciale /i te'nice, care reprezint o clas de mrfuri sau un tip concret de produse. Acestea sunt pu licate n serii de 122 de e$emplare su form de rouri, foi volante sau prospecte. +n rouri se indic condiiile utilizrii i v)nzrii mrfii, se enumer caracteristicile ei calitative, inteniile de afaceri i te#nice ale ntreprinderii productoare. @rourile reprezint un mijloc eficient de sc#im de informaii ntre instituii de cercetare pentru a evita producerea paralel a aceluiai produs. 10. 3ezele de doctorat conin rezultatul unei cercetri originale, iar teoretic 6 a unei cercetri fundamentale, care argumenteaz posi ilitile reale de utilizare a rezultatelor acestei cercetri n practic. 5ezele snt nite lucrri n multe privine asemntoare cu rapoartele tiinifice i te#nice. +n primul r)nd, aceasta se refer la structura, coninutul i caracterul creativ al lucrrii. 0nformaiile coninute n ele au o form foarte generalizat i pot fi gsite n pu licaiile speciale de semnalizare, emise n form de rezumate, cu o ediie limitat i distri uite i liotecilor, instituiilor cointeresate i specialitilor. 5ezele snt prezentate i susinute de ctre autorii lor. 11. Pu*licaiile periodice snt pu licaiile, care apar n intervale anumite de timp, cu un numr nelimitat n preala il, constant numai pentru anul n curs, fr repetarea coninutului, avnd acelai titlu, mrime i format J:, K./-L. 8u licaiile periodice, i, n special, revistele, reprezint un mijloc important de informare la zi, deoarece au un caracter dinamic. Aceste pu licaii se editeaz cu regularitate strict &o dat pe sptm)n, pe lun, de dou ori pe lun, trimestrial, o dat la fiecare ase luni sau o dat pe an' i conin articole i materiale informative despre pro lemele tiinifice, te#nice, socio-politice i alte. 12. Revistele de specialitate sunt cele mai cunoscute i utilizate mijloace de informare. Bevistele de acest fel au aparut comparativ nu demult. Strmoul revistelor tiinifice de specialitate este o revist sptm)nal francez E>urnal de savantsF &E>urnalul savanilorF', lansat la , ianuarie 1--,. +n acelai an n %ondra a nceput s se pu lice revista E8#ilosop#ical 5ransactionsF &E5ratate DilosoficeF', care e$ist pn la momentul actual. %a nceput aceste pu licaii conineau informaii despre crile noi aprute i fragmente ntregi din ele. A ia in secolul al <0<-lea revistele treptat au nceput s capete aspectul actual. 7le au nceput s pu lice cronica tiinific i social, informaii despre evenimente noi i diferite comentarii. Bevistele de specialitate au un ir de avantaje, deoarece informaiile lor snt relevante, operative i au un caracter concret. Acest lucru le permite s ndeplineasc anumite funcii importante, cum ar fi nregistrarea i difuzarea informaiilor, sta ilirea prioritilor n pu licaii i confirmarea apartenenei lucrrilor tiinifice unui anumit autor. +n revistele de specialitate sunt pu licate, de o icei, urmtoarele categorii de lucrri tiinifice" - lucrri autorizate, n care sunt prezentate pe scurt rezultatele cercetrilor tiinifice4 - fragmente ale lucrrilor &sau notie originale cu privire la rezultatele cercetrilor tiinifice'4 - lucrri 6 sinteze ale unei teme4 - referine4 - prezentri de cri4 - o servri. Bevistele specializate sunt folosite n e$clusivitate pentru familiarizarea cu noutile din ramura specific acestei pu licaii. In specialist monitorizeaz concomitent n jurul a / - , reviste specializate la ru ricile cele mai importante, care intr n cercul lui de interese. !eoarece revistele apar mult mai rapid dec)t crile, ele conin mai multe date concrete i mai puine date comune. !urata relevanei i folosului real al articolelor din reviste depinde de viteza i ritmul de evoluie a ramurii i de tipul pro lemelor dezvluite. 3u toate acestea, e$ist ramuri i sectoare, n care informaiile

: din articolele vec#i rmn actuale pentru o perioad lung de timp &de e$emplu, cercetrile n domeniile literaturii, istoriei etc.'. Anc#etele statistice, efectuate n legtur cu creterea continu a pu licaiilor, au costatat faptul c revistele constituie partea lor cea mai important. Motivul pentru aceast situaie sunt" nivelul academic nalt al acestor pu licaii i condiiile mai simple de ac#iziionare. 0nteresele cititorilor referitor la diferite documente, pu licate n reviste, pot fi e$primate dup cum urmeaz &n procente, din numrul total al cititorilor'" articole din reviste - .2A, rapoarte ale cercetrilor tiinifice - ((A, rapoarte la conferine - ,A, cri, monografii i teze de doctorat - 1 A. !ar revistele de specialitate au i dezavantaje, dintre care 6 nvec#irea rapid a factorilor cita i. Afar de aceasta, cititorul uneori nu se poate determina ce articol este cu adevarat valoros n multitudinea de lucrri similare pe aceast tem. Bevistele specializate pot include, de asemenea, eseuri, recenzii, informaii cu privire la evenimente stiintifice, pu licitate, etc. 3u toate acestea, ele nu pot nlocui crile ca principalele instrumente utilizate n educaie i consalting. 14. ;iarele snt ediii periodice, care apar mai des dect revistele. Hiarele naionale sunt pu licate, de o icei, zilnic, dar e$ist i sptmnale. Majoritatea ziarelor ies o dat sau de mai multe ori pe sptmna. Hiarele raporteaz de o icei despre tirile din politic, sfera social i cultural, precum i articole adaptate din domeniile tiinei, te#nicii, economiei, finanelor, care pot fi utile n colectarea de informaii curente despre pro lema cercetat. Adres)ndu-se ziarelor, cercettorul ar tre ui s aprecieze caracterul operativ al informaiilor i faptul c ele a ordeaz cele mai presante pro leme, care l inspir la noi idei pe calea cercetrilor tiinifice. !eseori ziarele informeaz despre locul i modul n care o organizaie efectuiaz anumite lucrri, sau cine poate oferi servicii necesare pentru cercetri. !e menionat c informaiile din ziare privind descoperiri i invenii noi au adesea caracter pu licitar, deci rezultatele lor nc nu snt confirmate n practic. 15. Manuscrisele fac parte din documentele primare din categoria nepu licate, care nu pot fi ignorate n activitile de informare i documentare. Manuscrise sunt materiale informative ela orate de ctre autor, mrimea crora constituie uneori pn la 2,/ procente din volumul total al lucrrii. 3ea mai mare parte a manuscrisului o constituie de fapt informaiile din literatura tiinific i te#nic, folosit de autor pe parcursul ela orrii lucrrii. !e o icei, manuscrisul e folosit de un cerc restr)ns de profesioniti ca material de consultan. !eci, am dat o descriere scurt a principalelor tipuri de documente primare i am precizat c acestea conin o nregistrare direct a rezultatelor de cercetare, studiilor i ela orrilor. 3u toate acestea, cercettorii se confrunt adesea cu pro leme legate de dificulti n cutarea i selectarea informaiilor din marea imens de documente primare. i anume documentele secundare le permit s rezolve eficient aceast pro lem.

4.4. Documentele secundare !ocumentele secundare sunt rezultatul prelucrrii analitice, sintetice i logice a informaiilor cuprinse n documentele primare n scopul semnalrii acestora. Aceste documente reprezint coninutul concentrat, esena documentelor primare. !istingem urmtoarele tipuri de documente secundare" 1. .i*liografiile. Aceast fraz provine din cuvintele din lim a greac vec#e E i lionF &carte' i Egrap#einF &scriere'. +n prezent termenul vec#i i-a pierdut sensul su original i a ajuns s nsemne Edescrierea crilorF.

C @i liografiile sau listele i liografice de cri, de periodice, de manuscrise, de recenzii, de traduceri .a. - acestea snt liste ale lucrrilor signaletice, prezentate ntr-o anumit ordine, care conin elemente de descriere a documentelor, necesar pentru identificarea lor. !eci definiia i liografie, care decurge din cele menionate mai sus, este o informaie secundar, furnizat de diverse tipuri de pu licaii, n care sunt colectate i clasificate informaii despre literatur. 8rimele documente i liografice 6 plcile de lut din secolul al 0;-lea .e.n. conineau nu numai te$te, dar i titlurile lor. 7le pot fi considerate ca strmoi ai cataloagelor i liografice actuale. Snt cunoscute E5a eleleF savantului antic 3allimac#us &a murit n anul (*2 .e.n.' cu informaii despre autori, titlul fiecarei lucrri, volumul lor i perioada cnd au fost scrise. Acestea snt deja prototipurile i liografiilor actuale. 0ar E3artea r ailor cele riF scris de 0eronim n secolele 0; - ;, este atri uit celei mai timpurii i liografii din lume, versiunea ei ulterioar este dicionarul i liografic al scriitorilor. 7m lema acestui tip special de documente este sim olul c#eii. 0maginea ei presupune c acest document va ajuta s desc#idei alte surse de cunoatere. 2. ,ataloagele. 5ermenul acesta, de asemenea, provine de la cuv)ntul grecesc <catalogo= &lista' i ntr-adevr constituie o list a documentelor, care se afl n i liotec. 3ataloagele se alctuiesc conform unui plan ine determinat sau conform unei sc#eme speciale. 3ataloagele sunt clasificate dup anumite criterii. !e e$emplu, n ceea ce privete forma de prezentare, cataloagele se mpart n" - cataloage, prezentate n form de al ume sau de registre4 - cataloage, prezentate n form de cri sau volume tiprite4 - cataloage, prezentate n form de fiiere. Diierul este forma cea mai comun i mai avantajoas de prezentare. Diierele snt pstrate n sertare speciale. 7le au dimensiuni n conformitate cu standardul internaional &1(, mm G ,. mm' i pe ele gsim descrierea documentelor &fie n mot tiprit sau scrise de mn'. !ac ne orientm dup sc#ema descrierii documentelor, +n i lioteci snt dou tipuri de fiiere. 1. Diiere cu un sistem de editare tradiional" 9umele, prenumele autorului. 5itlul crii. Su titrare. 7ditorial. ;olum. %ocul de pu licare. 7diia, anul pu licrii. 9umrul de pagini. Dormatul. 9otele i comentariile editorului. 2. Diiere cu un sistem internaional de marcare a informaiei &0S@9'. 9umele, prenumele autorului. 5itlul, alte titluri sau alte informaii despre titlu G numele autorului sau autorilor4 numele altor persoane responsa ile de traducere, editare, prefa, ilustraii. 6 7diia G responsa ilii pentru pu licare %ocul editrii" denumirea ediiei, anul pu licrii. - 9umrul de pagini sau volumul crii, nlimea crii n centimetri. - &dac este o carte n mai multe volume numrul volumului n aceast ediie, numrul de ordine n aceast serie.'. 9ote. 0S@9" preul. A revierea IS ! 8Documentation "nternational :tandard .oo> %um*ering9 6 acesta este numrul internaional al crii, care const din 12 cifre ara e de la 2 la C. Aceste cifre snt formate din patru grupuri, care reprezint urmtoarele elemente" - primul grup de numere reprezint numrul de identificare al rii sau unui grup de ri, compilate dup criterii geografice, lingvistice sau de alt natur4 - al doilea grup de numere reprezinta numarul de identificare al editorului sau organizaiei editoriale4 - al treilea grup de numere reprezinta numarul de identitate al titlului4

12 - al patrulea grup de numere reprezint cifr de verificare. Aceste grupe de cifre reprezint numrul internaional al crii i la pu licarea ei se respect regula urmtoare" numrul crii tre uie s fie nscris n preala il n registrul 0S@9 i fiecare grup de cifre tre uie s fie separat de altul printr-un un spaiu sau o cratim. !e e$emplu" 0S@9 CC.,-C*.-.,-/ sau 0S@9 C*. CC., .- / 0S@9 6 acesta este un cod unic i distinct, alocat de ctre editur pentru cr i. 5oate e$emplarele de cri, pu licate n aceiai ediie, tre uie s ai acelai numr. 7$ist, de asemenea, un Sistem internaional de date privind periodicele cu a reviatura 0S!S &0nternational Serials !ata SMstem', creat n 1C.1 ca organizatie nonguvernamental, care printr-un sistem de identificare i prelucrare a ediiilor periodice asigur identificarea rapid i corect a oricrui titlu de carte. Standardul internaional numeric 0SS9 &0nternational Standard Serial 9um er' este un cod, care ntrunete informaii cu privire la orice ediii periodice. +n cazul n care criteriul de clasificare a cataloagelor este volumul /i categoria documentului, acestea pot fi mprite n" - catalogul general al tuturor documentelor disponi ile n i liotec4 - cataloage speciale, care conin pu licaii speciale4 - catalogul ediiilor periodice &ziare, reviste, anuare, calendare'4 - catalogul de colec#ii speciale &manuscrise, #ri, note muzicale, cari rare etc.'. 3ataloagele pot fi, de asemenea, clasificate dup criteiul alfa*etic sau dup criteriul Econ#inutului documentelor=. +n catalogul alfa*etic pu licaiile snt grupate dup numele autorului &numele i prenumele' pe fie n ordine alfa etic4 lucrrile colective snt indicate dup iniiala primului cuvnt din titlu. !e regul, pu licaiile n lim a rus i n lim i strine sunt situate n cataloage alfa etice separate. 3atalogul alfa etic conine diverse informaii despre pu licaie. +ns cataloagele alfa etice ne snt fr folos cnd avem nevoie s cutm o tem oarecare. Aici avem nevoie de un catalog alctuit pe aza a altor criterii. 8rin urmare, afar de cataloagele alfa etice, e$ist i cataloage sistematice i pe materii. Aceste tipuri de cataloage snt grupate dup criteriul de EconinutF al documentului, adic dup disciplinele, pe care le oglindesc aceste documente. ,ataloagele sistematice sau pe materii grupeaz descrierile de pu licaii dup domeniile tiinelor. !iviziunile i su diviziunile cataloagelor sistematice sunt construite pe principiul de la general la specific. Acest ordine este susinut prin inde$uri speciale - o com inaie de litere sau cifre. !iviziunile cataloagelor sistematice deseori au la nceput listele su unitilor sale, cu referine i note, care permit s navig#ezi cu uurin ntr-o mare de fiiere. Aranjarea alfa etic joaca aici un rol su ordonat, cednd de multe ori aranjamentului cronologic &direct sau invers'. Aranjarea cronologic direct presupune aranjarea fielor n ordinea primirii literaturii de specialitate ncepnd cu cele mai vec#i pu licaii pn la cele aprute recent. 3ronologia invers permite s vedem descrierea celei mai recente pu licaii. 8entru un cercettor aceasta este cea mai convena il ordine, deoarece gsirea rapid a rapoartelor generalizatoare noi i permite s evite rsfoirea unui masiv enorm de materiale vec#i. +n prezent cea mai mare recunoatere att in ar, ct i n strainatate, a cptat catalogul sistematic pe aza 3lasificrii Hecimale Iniversale &3HI'. 7l se numete zecimal deoarece la aza structurii sale se afl principiul de fracii zecimale, iar pentru su diviziuni snt utilizate cifre ara e, pe care le cunosc toi oamenii, indiferent de lim a lor i de alfa et. %a originea acestui sistem este i liologul american Malvin !eNeM, care a ntrodus un sistem unificat azat pe cifre n i liotecile su ordonate.

11 +n anul 1:C,, 0nstitutul 0nternaional de i liografie, mai t)rziu reorganizat n Dederaia 0nternaional pentru !ocumentare, a nceput s prelucreze sistemul 3lasificrii Hecimale al lui !eNeM, l-a dotat cu un sistem larg de c#ei i a creat un sistem glo al de clasificare universal. 8entru prima dat ta elele 3HI au fost pu licate n lim a francez, n 1C2, la @ru$elles. 5a elele de az ale 3HI sunt reprezentate prin ru rici te$tuale, reflect)nd relativ detaliat un anumit domeniu de tiine. 8e acelai principiu snt construite i ta elele indicatorilor, care determin tipul documentului, locaia lui geografic, perioada cronologic etc. 8rimul cod numeric arat diviziunea, adic locul e$act al documentului n ru ricile ta elului. 0nde$urile, coninutul crora este transferat n alte seciuni, rmn necomplectate i nu pot fi umplute cu un coninut nou timp de 12 ani, n conformitate cu aa-numita Eregula a 12 aniF. 3lasificarea zecimal universal este ierar#ic, noiunile de coninut fiind ordonate succesiv dup relaii tematice. Sc#ema ei liniar ierar#ic se azeaz pe mprirea totalitii cunotinelor n 12 clase i a fiecrei clase, la r)ndul ei, succesiv, din nou n c)te 12 su clase. 5a elele de az sunt urmtoarele" 2. %ucrri cu caracter general. @i liografie. @i lioteconomie. 1. Dilozofie. 8si#ologie. %ogic. 7pistemologie. 7tic. (. Beligie. 5eologie. Ateism. /. tiine sociale, &inclusiv 7conomia'. 8edagogie. !rept. &tiine juridice'. Administraie. *. 3las li er.&vezi EBegula a 12 aniF'. ,. tiine teoretice. Matematic. tiinele naturii. Dizic. -. tiine aplicate. Medicin. 5e#nic. Agricultur. .. Arte. !ivertisment. Sport. :. %ingvistic. @eletristic. %iteratur. C. ?eografie. 0storie. @iografii. Avantajele cataloagelor snt evidente dac inem cont de volumul universal de materii, pe care le conin. 3u toate acestea, snt i unele neajunsuri. Multe discipline, n special cu caracter descriptiv, necesit o a ordare specific, deaceea au fost create cataloage pe domenii sau pe materii. 7le reflect aspecte mai specifice i grupeaz descrierile literare su denumirea o iectelor n ordine alfa etic. +ns aceast grupare cauzeaz unele nenelegeri" su iectele legate de ru rici similare sunt deseori mprtiate su diferite litere din alfa et. 8entru a compensa acest neajuns, n catalog se ntroduc fie 6 trimiteri i fie, care conin informaii despre adresa literaturii similare dup tematic, precum i snt indicate noiuni cu sens apropiat i sinonimele lor. 3ercettorul tre uie s fie ntotdeauna contient de aceast surs special, foarte valoroas, de informaii secundare. 8ornind de la data pu licrii documentelor, au fost create cataloage cronologice, n care snt incluse pu licaiile din secolele trecute i documentele istorice. 7$ist, de asemenea, cataloage de referine, cataloage de ac#iziii noi ntr-o perioad scurt de timp pentru anumite ramuri ale cunoaterii, cataloagele editurilor de carte, cataloagele topografice, cataloagele colective &com in informaiile despre literatura din mai multe i lioteci', precum i alte tipuri de cataloage speciale. 3. Revistele cu articole tiinifice - sunt instrumente de informare posterioar din literatura de specialitate cu coninut comprimat, dar suficient pentru cititorii i cercettorii interesai. Articolele din reviste sunt utilizate pentru a informa despre toate cercetrile tematice anterioare, pu licate n trecut n literatura de specialitate. Acestea sunt grupate pe domenii tiinifice, n pu licaii lunare i serii speciale de reviste. %a sfritul acestor reviste snt prezentate informaii privind pu licaiile relevante din presa periodic, despre autori, cuvinte-c#eie, alte informaii. !ei revistele cu articole tiinifice apar cu nt)rziere n comparaie cu prima pu licare, acestea sunt informaii deose it de valoroase. 7la orarea lor necesit o specializare tiinific serioas, o munc asidu i coerent a cercettorilor.

1( 0. "ndexarea. 7ste o operaie paralel cu clasificarea. Aceasta const n determinarea su iectului principal &sau a su iectelor principale' tratat ntr-un document i redarea lui c)t mai concis, cu ajutorul unei e$presii formate din unul sau mai multe concepte sau noiuni fundamentale, e$primate prin 1 p)n la 1, cuvinte. "ndexarea pe su*iecte sau domenii este o metod de ordonare a informaiilor, mai elastic i mai accesi il celor ce caut informaii, dar mai puin deprini cu clasificrile. Alteori inde$area se face prin redarea coninutului cu ajutorul unor no#iuni 8decriptori9( sim*oluri &din titlul lucrrii' ce cuprind 1-/ cuvinte. 0nde$area reprezint o list alfa etic sau nite materiale, incluse la nceputul sau la sf)ritul unei cri, sau acestea snt materiale aparute ntr-un volum separat. 7le includ date, numele autorilor sau e$presiile lor cuprinse n aceast carte, cu indicarea paginilor &sau volumelor', unde le putei gsi. 0ndicii sunt parte component a oricrei pu licaii primare sau secundare i sunt un instrument legal de identificare a diverselor aspecte ale coninutului lor. 0ndicii de acest gen sunt" numele, autorii, su iectele, organizaiile. 1. 3raducerile /tiin#ifice /i te'nice. Av)nd n vedere c pe 8m)nt e$ist peste /222 de lim i vor ite i apro$imativ (2222 de dialecte, iar un cercettor tie una sau cteva lim i strine, aceasta nu este suficient pentru a avea acces uor la toate informaiile n lim a de origine. i, dup cum lim aj universal nu e$ist, traducerea este mijlocul cel mai accesi il pentru eliminarea arierelor de lim i terminologie. 5raducerile tiinifice i te#nice de o icei nu sunt pu licate n pres, ele sunt surse de informaii n cadrul unor organizaii specializate 6 institute de cercetri tiinifice, la oratoare de cercetare ale unor companii sau alte instituii. Aceste surse nu prezint materiale operative noi, dar ele snt de un real folos pentru savanii, care nu cunosc lim ile strine. 8rin lucrrile traduse ei pot s se familiarizeze cu noutaile din domeniul tiinei i te#nologiei strine. %a Moscova, de e$emplu, e$ist 3entrul de 5raduceri, care efectuiaz traduceri din literatura de specialitate din peste /2 de lim i strine. !e o icei, aceste traduceri snt rspndite ntr-un cerc restrns i numai la comanda preala il. 2. ?nciclopediile. 3uv)ntul EenciclopedieF este de origine greac &EenOiOlopaideiaF' i nseamn literalmente Ecerc de cunotineF. +n sensul actual enciclopedia este o carte de informaii tiinifice, care conine o totalitate de cunotine despre toate &enciclopedia universal' sau cunotine specifice &enciclopediile pe domenii'. Ina dintre cele mai vec#i enciclopedii din lume este E7nciclopedia @ritanicF, care a aprut cu mai mult de (,2 de ani n urm i a fost reeditat de mai multe ori. 8rimul dicionar francez E7nciclopedie, sau !icionar de tiin, arte i meseriiF, a fost alctuit n perioada anilor 1.,1 - 1.:2. Autorii acestuia snt filosofi, savani i g)nditori, astfel ca !iderot, !PAlam er, MontesQuieu, Bousseau, ;oltaire, Relvetius, Rol ac# .a. +ns cea mai renumit enciclopedie francez este F?rand %arousseF, care a fost pu licat pentru prima dat n 1C2- i cuprinde 12 volume. Anual apare i un supliment la acest dicionar, care reflect toate noiunile i evenimentele noi, aprute odat cu evoluia cunotinelor. !intre cele mai renumite enciclopedii pe domenii ar tre ui s fie menionat, n primul r)nd, enciclopedia pu licat n Statele Inite ale Americii" Mc ?raN Rill, 7nciclopedia tiinific i 5e#nic" ;olumele 1 - 1,, 9eN SorO, 1C-2 - 1C-:. 4. Dic#ionarele sunt, de asemenea, lucrri tiinifice i includ cuvinte i termeni de stiin a, art, etc. !in punctul de vedere al coninutului lor, dicionarele se mpart n dou categorii" a' dicionare terminologice, care e$plica pe scurt sensul termenilor dintr-o anumit ramur a tiinei sau te#nologiei4 ' dicionare *i*liografice, care conin informaii i liografice despre savani. !in punctul de vedere al domeniilor de tiine cuprinse, dicionarele sunt de urmtoarele tipuri"

1/ a' dicionare universale, care se refer la toate ramurile de cunotine4 ' dicionare pe ramuri, care se refer numai la o ramur a cunoaterii. 5. Amendamentele snt nite reguli, regulamentele, practici aplicate n anumite domenii. Acestea snt tipurile de az ale documentelor secundare, care reprezint, repetm, rezultatul prelucrrii analitice, sintetice i logice a documentelor primare.

4.". Documentele teriare !ocumentele teriare snt rezultatul prelucrrii documentelor secundare. 0n primul rnd, categoria lor include *i*liografia *i*liografiilor, care sunt mprite n i liografii comune i de specialitate. Acestea conin ntr-o form sistematizat toate i liografiile cunoscute, care cuprind informaii pe scar glo al sau numai n cadrul unei singure ri. !in aceast serie una dintre cele mai renumite lucrri este" @esterman 5#eodore, A. Torld @i liograp#M of i liograp#M and of i liograp#ical catalogues, calendars, a stracts, digests, inde$es and t#e liOe &@i liografia mondial de i liografii i cataloage i liografice, calendare, reviste, articole, pu licatii de informare, inde$uri i alte pu licaii similare', pu licat n trei volume. = alt lucrare de acest fel este registrul de reviste cu analize i liografice curente i informaii segnaletice, pu licat de I97S3= n dou volume. !ocumentele teriare pot include, de asemenea, documente i colecii de materiale de facto, prezentate n form de ta ele, precum i cifre, fraze, colecii de e$presii selectate, e$trase din diferite materiale, precum i rezumate, n care se indic sursa din care au fost e$trase.

i#lio$rafia .i*liografia o*ligatorie1. UVWXYKZ[\, ]Y^_`\. a`bc^cWcd[e YVfgYXh iZcYcj[g`KZ[h [KKW`^ckVY[\. lg`mY[Z G n[o[Y`k" pq^Vb`WrKbkc MABs7509? 8%IS, (22,, K. ,1-..4 (. S5AS SB 0S= -C2 !ocumentare. Beferine i liografice. 3oninut. Dorm i structur &tcZfj`Yb[_ckVY[`. U[mW[cd_Vu[g`KZ[` Kv_VkZ[. wc^`_xVY[`. yc_jV [ Kb_fZbf_V'4 /. S5AS :(,-G:( 0nformare i documentare. 8rescurtarea cuvintelor i a e$presiilor tipice rom)neti i strin` din referinele i liografice &pYuc_j[_ckVY[` [ ^cZfj`Yb[_ckVY[`. wcZ_Vz`Y[` KWck [ b[v[gYXh _fjXYKZ[h kX_Vx`Y[\ k m[mW[cd_Vu[g`KZ[h Kv_VkZVh'4 *. SB 0S= :/( 0nformare i documentare. !escriere i referine i liografice. Beguli pentru a revierea termenilor i liografici &pYuc_j[_ckVY[` [ ^cZfj`Yb[_ckVY[`. U[mW[cd_Vu[g`KZ[` cv[KVY[e [ Kv_VkZ[. {_Vk[WV ^We Vmm_`k[Vbf_ m[mW[cd_Vu[g`KZ[h b`_j[Yck'4 .i*liografia recomandate,. apoc, ;asile4 3apcelea, ;aleriu. 3ercetarea tiinific. 6 3#." Arc, (22:. &D.7.-8. F5ipogr. 3entralF' 6 /1( p. 0S@9 C.:-CC.,--*-*C*-:4 -. Rul an, Roria. 5e#nica cercetrii tiinifice" 8entru fac. de !rept, fac. de 8si#ologie i Asisten Social i pentru fac. de 7conomie G Roria Rul an. 6 0ai" 7d. ?rap#i$, 1CC* - 1:.p.4 .. 8andrea, Maria - 3ercetarea tiinific G Maria 8andrea GG5e#nici ale muncii intelectuale" te#nici i metode n sprijinul studiului individual. 6 @ucureti. 7ditura =S3AB 8B095, 1CC. 6(.*p.4

1* :. |ck[Zck, }Y`_d[\ ]W`ZK``k[g. pYuc_jV~[e [ [KKW`^ckVb`Wr G }Y`_d[\ ]W`ZK``k[g |ck[Zck, WV^[j[_ w`_d``k[g dc_ck. 6 ." |VfZV, 1C.* - 1C(K.