Professional Documents
Culture Documents
'a&talom(eg)z*$
# 'ele+,t*s *s -satla$oztats # # 'a&toz*$o$ ellen&z*se #"# .e&evlemez tele+,t*se #"# # .e&evlemez vlaszts #"#"# .e&evlemez m*&et szm,ts #"#/# .e&evlemez tele+,t*s #/# 0l1ls +anel #4# Htuls +anel #2# Riasztsi %emenete$ *s &el* $imenete$ #2# # Riasztsi %emenete$ le,&sa #2#"# Rel* $imenete$ le,&sa #!# 5%ele$ -satla$oztatsa "# Navig-i *s vez*&l*s tte$int*se "# # 6e(elent$ez*s, $i(elent$ez*s *s 7men1 "# # # 6e(elent$ez*s "# #"# Fmen1 "# #/# 5i(elent$ez*s "# #4# 8utomati$us 7ol)tats &amsz1net utn "# #2# 0lem-se&e "#"# 9l n*zet "#/# Felv*telez*s, $dols, vissza(tszs "#/# # :temez*s men1 "#/#"# 5*zi 7elv*telez*s "#/#/# 5dols "#/#4# 5e&es*s *s vissza(tszs "#/#2# 8la+m;$<d*s "#4# Hlzati %ell,tso$ "#2# ='> vez*&l*s "#2# # ='> %ell,tso$ "#2#"# ='> vez*&l*s "#2#/# /D intelligens +oz,-ionls /# ?e% $liens m;$<d*se /# # Hlzati -satla$ozs /#"# 6e(elent$ez*s /#/# F a%la$ 4# 4# 4# 4# 4# 4# !# !# 3# 8# 4# 0# 0# 0# 0# # # "# "# "# "# /# 4# 4# 2# !# 3# 8# 8# 4# 4# "0# "0# "0# ""#
"
# 'ele+,t*s *s -satla$oztats
.eg(eg)z*sE .inden tele+,t*si l*+*sne$ *s m;veletne$ meg $ell 7elelnie a Ael)i ele$t&omos %iztonsgi el,&so$na$#
# # 'a&toz*$o$ ellen&z*se
.iutn meg$a+ta a %e&endez*st, $*&(1$, ellen&izze, Aog) van-e %&mil)en ltAat s*&1l*s a -somagolson# 8 -somagolsAoz Aasznlt v*d an)ago$ megv*dene$ a legt<%% szll,ts $<z%en %e$<vet$ezAet 1t*stl# 0llen&z*s utn $in)itAat(a a do%ozt, Aog) leellen&izze a -somag ta&talmt# 5*&(1$, ellen&izze le, a mell*$elt ta&toz*$o$at a ga&an-ialev*len tallAat lista ala+(n# Ha mindent &end%en tallt leveAeti a video 7elvev&l a v*d7lit#
#"#"#
8 video 7elvev e so&ozata nem limitl(a a me&evlemeze$ $a+a-itst# .inden eset&e, a ga&antlt sta%ilits *&de$*%en AasznlAat "0 @ 320 L6-os me&evlemeze$et# 'el(es me&evlemez $a+a-its $*+leteE 'el(es $a+a-its G.6H M $ame&a szm N 7elv*telezend &$ szma GAH N me&evlemez Ael)7oglals O &a G.6OAH# 8 H#"!4-es s;&,t*s idelis digitlis video 7elvev$ szm&a# 8z .=0L4-Aez $*+est t<%% mint /0P t&Ael)et s+&olAat# =*ldulE eg) 4 $ame&s video 7elvev, "00 .6OA tlagos me&evlemez Ael)7oglalssal, na+i " &s *s /0 na+os 7elv*telez*s*Aez a tel(es me&evlemez $a+a-itsE 4 $anlis N /0 na+ N " &a N "00 .6OA M "88 L6 'eAt eg) /00 L6-os, vag) " d%# !0 L6-os me&vlemez tele+,t*se sz1$s*ges#
#"#/#
.e&evlemez tele+,t*s
8z adat$%ele$, a -sava&o$, *s a me&evlemez ta&t al$at&*sze$ a ta&toz*$o$ $<z<tt tallAata$# 8 video 7elvev e so&ozata maIimum 4 me&evlemezt tmogat# 8 me&evlemeze$ tele+,t*s*Aez, $*&(1$, $<vesse az al%%i el,&so$atE
8z el1ls +anelen a $<vet$ez gom%o$, L0D-e$ *s -satla$oz$ tallAata$E # "# /# 4# 2# 6eO$i $a+-sol gom% - / m+ n)oms utn a %e&endez*s $i$a+-sol, Felv*telez*s (elz L0D - 7elv*telez*s $<z%en vilg,t, KB6 -satla$oz - eg*& vag) $1ls &<gz,t -satla$oztats&a, 'vi&n),t vev - a tvi&n),t (eleine$ *&z*$el*s*&e, 6e$a+-solt lla+ot(elz L0D - %e$a+-solt lla+ot%an vilg,t#
-"-es %&a
-/-as %&a
-4-es %&a
#2# #
8 &iasztsi %emenete$ Aasznlatnl, $*&(1$, veg)e 7ig)elem%e a $<vet$ez$et G -2-<s %&aHE - a %e&endez*sne$ 8 vag) ! &iaszt %emenete van# 0ze$et no&ml n)itott, vag) no&ml z&t md%an dolgozAatna$, - $*&(1$, +&Auzamosan $<sse %e a &iaszt *&z*$el CQ. *s LND $ivezet*seit# 6iztos,tson $1l<n t+llst az *&z*$el$ne$# - $*&(1$, +&Auzamosan $<sse %e a 7elvev LND *s az *&z*$el LND $ivezet*seit# - $*&(1$, -satla$oztassa az *&z*$el NC $ivezet*s*t a 7elvev &iasztsi %emenet*&e# - Aa az a$tivlt *&z*$elne$ $1ls &eszetls&a van sz1$s*ge, AasznlAat(a e&&e a 7elvev C'RL "V $ivezet*s*t G+l#E 71st*&z*$eln*lH# - Aa a &iaszt szenzo& t+lls&a a S "V t+ $imenetet Aasznl(a, 0 voltna$ Aasznl(a mell* a 7<ld $imenetet#
-2-<s %&a
-!-os %&a
#2#"#
8 &el* $imenete$ Aasznlatnl, $*&(1$, veg)e 7ig)elem%e a $<vet$ez$etE - a %e&endez*sne$ ! &el* $imenete van# 6iztos,tson $1ls t+llst, a -satla$oztatott %e&endez*se$ne$# - 8 tDlte&Ael*s el$e&1l*s*ne$ *&de$*%en, $*&(1$, veg)e 7ig)elem%e az al%%i t%lzat%an 7elt1ntetett &el* +a&am*te&e$et G 8 &amnl t<%%el tilos te&AelniH# - 8 C'RL "V AasznlAat 71st*&z*$el$ &eszetls&a# Modell: .ate&ial o7 tAe tou-A Rating&esistan-e load JRC-27F Bilve& Rated sTit-A -a+a-it) .aIimum sTit-A +oTe& .aIimum sTit-A voltage .aIimum sTit-A -u&&en-) %etTeen tou-Aes TitA same +ola&it) %etTeen tou-Aes TitA di77e&ent +ola&it) %etTeen tou-A and Tinding %etTeen tou-Aes TitA same +ola&it) /ms maI /ms maI .e-Aani-al 0le-t&i-al -40WC X SWC
Unsulation
/0VDC "8, "2V8C 8 "2V8 !0? "20V8C, ""0VDC 8 000V8C minute 000V8C minute 000V8C minute 200V G 0V !0usH
Bu&ge voltage LengtA o7 o+en time LengtA o7 -lose time Longevit) 'em+e&atu&e
-3-es %&a
5*&(1$, veg)e 7ig)elem%e, Aog) eg) 7 video $imenet *s eg) seg*d video $imenet van# 8 seg*d video $imenet nem tmogat(a az QBD men1t Gnin-s 7eli&at a $*+ 7elettH#
8 &endsze& *%&ed*se utn az ala+*&telmezett video $i(elz*si md t<%% a%la$os# N)om(a meg az 0nte& %illent);t, vag) az eg*& %al gom%(t, Aog) el(<((<n a %e(elent$ez*si a%la$ G"- -es %&aH# 8 &endsze& ala+*&telmezetten n*g) 7elAasznlt isme&E FelAasznln*vE admin# RelszE admin# G8dminiszt&to&, Ael)i *s AlzatH FelAasznln*vE 888888# RelszE 888888# G8dminiszt&to&, Ael)iH FelAasznln*vE !!!!!!# RelszE !!!!!!# G8la-son)a%% Aozz7*&*s; 7elAasznl, a$i -sa$ monito&ozni, vissza(tszani, %iztonsgi menteni, st%# tud#H FelAasznln*vE de7ault# RelszE de7ault GRe(tett 7elAasznlH
6iztonsgi o$o$ miatt, min*l Aama&a%% vltoztassa meg a (elszava$at# 8 %e(elent$ez*sAez *s a vez*&l*sAez AasznlAat(a az KB6-s ege&et, az el1ls +anelt, a tvi&n),tt *s a %illent);zetet# 8z eg*& Aasznlata$o&, a %eviteli mez melletti i$on&a $attintva vltoztatAat(a a %eviteli mdot nume&i$us, $a&a$te&es G$is- *s nag)%et;sH *s (el-es md $<z<tt# Megjegyzs: H&om si$e&telen %e(elent$ez*s /0 +e&-en %el1l &endsze&&iasztst 7og l*t&eAozni, <t si$e&telen %e(elent$ez*s, +edig lez&(a a 7elAasznlt#
"# #"#
Fmen1
6e(elent$ez*s utn a &endsze& 7men1(e ltAat G"-"-es %&aH# Hat i$on $<z1l leAet vlasztaniE $e&es*s, in7o&m-i, %ell,tso$, %iztonsgi ment*s, eg)e%e$ *s $i$a+-sols# 8z eg*& mozgatsval tud(a az i$ono$at $iemelni, ma(d %al gom%n)omssal l*+Aet az almen1$%e#
"-"-es %&a
"# #/#
5i(elent$ez*s
8 $i(elent$ez*s&e $*t leAets*g vanE 8z els o+-i a men1%lE 8 7men1%en $attintson a $i$a+-sols gom%&a# 0zutn a "-/-es %&n ltAat a%la$ (eleni$ meg# 8 "-4-es %&n ltAat o+-i$ $<z1l vlasztAatE 5i(elent$ez*s, 8l$almazs D(&aind,tsa, Lell,ts, Rendsze& D(&aind,ts, FelAasz-nl vlts#
8 msodi$ o+-i, Aog) a %e-O$i$a+-sol gom%ot / msod+e&-ig n)omva ta&tsa# 0zutn a &endsze& $i$a+-sol# 8 Atuls +anelon l*v gom%%al &amtalan,tAat(a a %e&endez*st#
"# #4#
Y&amsz1net utn a &endsze& $*+es automati$usan menteni a video(elet, *s tov%% 1zemelni a $o&%%i lla+ot sze&int#
"# #2#
0lem-se&e
0lem-se&*n*l, $*&(1$, Aasznl(on az elzvel megeg)ez elemet, Aa az leAets*ges# 8(nl(u$ Aog) *vente -se&*l(en elemet, a &endsze& id +ontossgna$ ga&antlsa *&de$*%en#
"#"# 9l n*zet
6e(elent$ez*s utn a &endsze& *l n*zet md%an van# LtAata$ a &endsze& dtum, az id *s a $ame&aneve$# Ha meg sze&etn* vltoztatni a dtumot *s az idt, megteAeti azt az ltalnos %ell,tso$nl GFmen1 -Z 6ell,tso$ -Z YltalnosH# Ha meg sze&etn* vltoztatni a $ame&aneve$et, megteAeti azt a meg(elen,t*si %ell,tso$nl GFmen1 -Z 6ell,tso$ -Z .eg(elen,t*sH# 8 $<vet$ez i$ono$ (el<li$ a $ame&$ lla+ottE Felv*telez*s .ozgs*&z*$el*s Video(elveszt*s 5ame&a lez&s
"
"#/# #
:temez*s men1
8 &<gz,t*s 1temez*s*t az :temez*s a%la$%an tud(a ll,tani GFmen1 -Z 6ell,tso$ -Z :temez*sH# 8 men1 a "-2-<s %&n ltAat# Fontosa%% +a&am*te&e$E - 5ame&aE 8z a$tulis $ame&a $ivlasztsa# [\sszesJ vlasztsa eset*n mindeg)i$ $ame&&a ug)an azo$ a %ell,tso$ leszne$ *&v*n)ese$# - Na+E 8 %ell,tand na+# Vas&na+tl szom%atig, vag) az <sszes na+# - Yt7ed*sE Redundns Gt<%%sz<&<sH ment*s# 8z o+-i enged*l)ez*se eltt legal%% eg) me&evlemezt '1$&<z<tt-$*nt $ell %ell,tani# GFmen1 -Z 0g)*% -Z .e&evlemez#H - =illanat$*+E =illanat$*+ ment*se &iaszts eset*n# - R<gz,t*si mdE H&om 7elv*telez*si md l*tezi$E - Fol)amatos - GR - Regula&H, - .ozgs&a - G.D - .otion Dete-tionH, - Riaszts&a @ G8 - 8la&mH# - Udta&tamE .inden na+&a Aat 7elv*telez*si idta&tamot adAat meg# 8z o+-i$at az i$ono$ $iemel*s*vel tud(a $ivlasztani# 8z a%la$ al(n sz,nes vonala$ seg,ti$ a %ell,tso$ tte$int*s*t# 8 z<ld vonal a Fol)amatos, a s&ga vonal a .ozgs&a t<&t*n, a +i&os vonal, +edig a Riaszts&a t<&t*n 7elv*telez*st mutat(a az id 71ggv*n)*%en# 8 +a&am*te&e$ %ell,tsa utn, a Fment*sJ gom% megn)omsval elmentdne$ a %ell,tso$, *s visszat*& az elz men1# Megjegyzs: a belltsok biztos elmentsnek rdekben, az sszes bellts el!gzse "tn, sz#ksges a berendezs szo$t!eres kika%&solsa s 'jraindtsa(
"-2-<s %&a
"#/#"#
5*zi 7elv*telez*s
8 $*zi 7elv*telez*s&e $*t leAets*g vanE - Ro%% $attints az eg*&&el, ma(d FR<gz,t*s %eO$iJ vag) a men1%lE Fmen1 -Z 0g)*% -Z 5*zi &<gz,t*s, - 9l n*zet md%an az el1ls +anel vag) a tvi&n),t 7elv*telez*s gom%(na$ megn)omsa# 8 $ame&$ &<gz,t*sne$ A&om lla+ota leAet G"-!-os %&aHE - :temez*sE 8 $ame&a az :temez*s men1%en %ell,totta$ ala+(n van &<gz,tve, - 5*ziE 8 legmagasa%% +&io&itsD# 8 $ame&a mindig &<gz,tve van# - .egll,tsE 8 $ame&a &<gz,t*se lell#
"-!-os %&a
"#/#/#
5dols
8 $dols Gt<m<&,t*sH +a&am*te&eit a '<m<&,t*s a%la$%an tud(a ll,tani GFmen1 -Z 6ell,tso$ -Z '<m<&,t*sH# 8 men1 a "-3-es %&n ltAat# 8 $dolsnl a $<vet$ez$et ll,tAat(u$E - 5ame&aE 5ame&avlaszts# 8 tov%%i %ell,tso$ e&&e leszne$ *&v*n)ese$, - '<m<&,t*sE 8 &endsze& (elenleg -sa$ a H#"!4-es sza%vn)t tmogat(a, - Fel%ontsE D Gtel(esH vag) CUF Gneg)ed a$$o&aH $<z<tt leAet vlasztani, - 5*+7&iss,t*sGF=BHE 8 msod+e&-en$*nti $*+e$ szmt -"2-ig leAet vlasztani, - Ytvitel t,+usE C6R GllandH vag) V6R GvltozH $<z<tt leAet vlasztani, - YtvitelG5%OBHE 8 s;&,t*s m*&t*$e Gnag)o%% *&t*$ @ (o%% mins*gH, - Re7e&en-ia YtvitelE Re7e&en-ia s;&,t*si *&t*$, - 8udioE Hang v*telez*s*ne$ $i illetve %e$a+-solsa, - 5*+$ita$a&sE 5*+$ita$a&s, Ud *s 5ame&an*v meg(elen,t*s %ell,tsa# Megjegyzs: a belltsok biztos elmentsnek rdekben, az sszes bellts el!gzse "tn, sz#ksges a berendezs szo$t!eres kika%&solsa s 'jraindtsa(
"-3-es %&a
"#/#4#
5e&es*s *s vissza(tszs
8 5e&es*s men1 el*&*s*&e $*t leAets*g vanE - 5attints a Bz1netOLe(tszs gom%&a a tvi&n),tn, - 8 7men1%l a $e&es*s i$on $ivlasztsa# 8 $e&es*sOvissza(tszs a%la$ a "-8-as %&n ltAat# H&om 7(lt,+ust G7elv*tel t,+usH $1l<n%<ztet1n$ megE - Fol)amatos - GR - Regula&H, - .ozgs&a - G.D - .otion Dete-tionH, - Riaszts&a @ G8 - 8la&mH# '<%% vissza(tszs a%la$ van# 8 &endsze& -sa$ eg) $ame&s vissza(tszst tmogat#
1 245 67
9 10 11
"-8-as %&a
8 $e&es*sOvissza(tszs a%la$ 7un$-iiE Bo&szmE # "# /# 4# 2# !# 3# 8# 4# 0# # "# /# 4# Fun$-iE Le(tszs Vissza7ele (tszs Lell,ts Lass,ts L)o&s,ts 0lz $*+$o-$a 5<vet$ez $*+$o-$a Hange& 0lz 7(l 5<vet$ez $ame&a 5<vet$ez 7(l 0lz $ame&a 5e&es*s 8&-Aivls
"#/#2#
8la+m;$<d*s
Vissza(tszsE '<%% 7a(ta $e&es*si md l*tezi$E vide t,+us, $ame&a szm vag) id sze&inti# 8 &endsze& maIimum /" 7(lt $*+es $i(elezni a $*+e&n)n# 8 F=age K+J *s F=age DoTnJ gom%o$$al tud la+ozni# 8 7(l $ivlasztsa utn du+la eg*&$attintssal, vag) F0nte&J gom% megn)omsval n*zAeti azt meg# =ontos vissza(tszsE 8 $e&es*st a +ontos id megadsval is v*gezAeti# 0AAez ,&(a %e az id+ontot az id %eviteli mez%e, ma(d n)om(a meg a le(tszs gom%ot# Bzin$&onizlt vissza(tszsE Vissza(tszs alatt, eg) nume&i$us gom% megn)omsval a &endsze& tvlt a gom% szmna$ meg7elel $ame&na$, azonos idtl 7ol)tatott vissza(tszs&a# Digitlis nag),tsE 'el(es $*+e&n)s n*zet%en Gdu+la eg*&$attints a $*+enH az eg*&&el %e(el<lAeti a $*+ eg) &*sz*t, ma(d e&&e $attintva $inag),tAat(a azt# Ro%% eg*&gom% megn)omsval l*+Aet $i a nag),ts%l# 8&-AivlsE 8 &endsze& $*+es vissza(tszs $<z%en a&-Aivllni# 8 7(lneve$ $i(el<l*se G]H utn az 8&-Aivls gom%&a $attintva ind,tAat(a azt el#
"-4-es %&a
8 ='> G+anOtiltOzoom - 7o&gatsOdl*sOzoom-olsH +a&am*te&eit a ='> a%la$%an tud(a ll,tani GFmen1 -Z 6ell,tso$ -Z ='>H# 8 men1 a "- 0-es %&n ltAat# 8 ='> %ell,tso$nl a $<vet$ez$et ll,tAat(u$E - 5ame&aE 8z a$tulis $ame&a $ivlasztsa# 8 tov%%i %ell,tso$ e&&e a $ame&&a leszne$ *&v*n)ese$# - =&oto$ollE 8 +&oto$oll, mel)en $e&eszt1l a $ame&t i&n),t(u$ G+l#E =0LCQDH, - C,mE 8 $ame&a -,me G0-"22, ltal%an a $ame&n ll,tAatH, - Ytviteli se%ess*gE 8z adat7o&galom se%ess*ge Ga $ame&tl 71ggH, - 8dat 6ite$E 8la+*&telmezetten, a legt<%% eset%enE 8, - Bto+ 6ite$E 8la+*&telmezetten, a legt<%% eset%enE , - =a&itsE 8la+*&telmezetten, a legt<%% eset%enE Nin-s# 8 +a&am*te&e$ %ell,tsa utn, a Fment*sJ gom% megn)omsval elmentdne$ a %ell,tso$, *s visszat*& az elz men1# Megjegyzs: a belltsok biztos elmentsnek rdekben, az sszes bellts el!gzse "tn, sz#ksges a berendezs szo$t!eres kika%&solsa s 'jraindtsa(
"#2#"#
='> vez*&l*s
8 ='> vez*&l a%la$ot, eg) a%la$os meg(elen,t*si md%an, az eg*& (o%% gom%(na$ megn)omsa utn meg(elen men1 G"- -es %&aH ='> vez*&l*s o+-i(na$ $ivlasztsval, *&Aet(1$ el# .si$ md m*g az el1ls +anel, vag) a tvi&n),t [FnJ gom%(na$ megn)omsa#
"-
-es %&a
8 ='> vez*&l*s alatt G"- "-es %&aH a $<vet$ez$et ll,tAat(u$E - Be%ess*g G -8H, - >oom, - F$usz, - U&isz# 8 *s gom%o$$al leAet a >oom-ot, a F$usz-t *s az U&isz-t ll,tani# 8 $ame&t a "- /-as %&n ltAat n)ila$ megn)omsval mozgatAat(u$# "- /-as %&a
"#2#/#
/D intelligens +oz,-ionls
"- 4-es %&a 8z $ame&t mozgat n)ila$ $<z<tt tallAat a /D intelligens +oz,-ionls gom%(a# G"- 4-as %&aH# 8 gom% megn)omsval a men1 elt;ni$, *s az eg*& seg,ts*g*vel tudun$ $<zel,teni *s tvol,tani# 8 &endsze& automati$usan &$<zel,t *s &ll eg*& %al gom%(na$ n)omvata&tsa alatt $ivlasztott $*+te&1let&e# 0z az o+-i -sa$ az t tmogat +&oto$ollo$$al m;$<di$#
/#"# 6e(elent$ez*s
6e(elent$ez*sAez n)issa meg az Unte&net 0I+lo&e& %<ng*szt, ma(d a ?e% -,m so&%a ,&(a %e a 7elvev U= -,m*t# =*ldul, Aa a %e&endez*s -,meE 4"# !8#"40# 00, a$$o& ,&(a %e a $<vet$eztE Att+EOO 4"# !8#"40# 00O G/- -es %&aH# 0zutn, els al$alommal a &endsze& meg$*&dezi, Aog) 7eltele+,tAeti-e Te%&e-#-a% 7(lt# 5*&(1$, n)om(a meg az igen gom%ot#
/- -es %&a
"0
Ha nem tud(a az 8-tive^ 7(lt let<lteni, $*&(1$, ll,tsa t a %<ng*sz %ell,tsait, aAog) az a /-"-es %&n ltAat# 8 tele+,t*s utn a /-/-as %&n ltAat $ezel7el1let (eleni$ meg# 8d(a meg a 7elAasznlnev*t *s a (elszavt# 8z ala+*&telmezett, g)&i 7elAasznln*vE admin, a (elszE admin# 6iztonsgi o$o$ miatt, $*&(1$ min*l Aama&a%%, mdos,tsa a (elszavat#
/-"-es %&a
/-/-as %&a
"
/#/# F a%la$
6e(elent$ez*s utn a 7 a%la$ ltAat G/-4-es %&aH# 8 7 a%la$ a $<vet$ez &*sze$&e osztAatE - # &*szE \t 7un$-i gom% tallAat ittE 6ell,tso$, 5e&es*s, Riaszts, N*v(eg), 5i(elent$ez*s# - "# &*szE 8 $ame&$ nevei *s A&om 7un$-i gom% tallAat ittE F&iss,t*s, 6esz*lget*s, *s Le(tszs# - /# &*szE 8 ='> vez*&l*s gom%(ai tallAata$ itt, valamint a sz,ne$et *s a 7elv*tel O $*+e$ ment*si Dtvonalt leAet %ell,tani# - 4# &*szE 0z a vals ide(; monito&ozs a%la$a# 8z a$tulis n*zet eg) z<ld $e&ettel van $i(el<lve# - 2# &*szE 8z itt tallAat gom%o$$al leAet a n*zete$en vltoztatni# 8 $ame&$ $*+eine$ +&io&itst is itt leAet ll,tani# - 8 &endsze&monito&ozs G%al oldali gom%o$H a $<vet$ez n*zete$et tmogat($E tel(es $*+e&n), , 4, !, 8, 4, /, !, "0, "2, /! a%la$os n*zet# - 8z elzetes monito&ozs Gt<%% $ame&a $*+e eg) a%la$%anH a $<vet$ez n*zete$et tmogat($E tel(es $*+e&n), , 4, 8, 4, !, a%la$os n*zet#
# &*sz
2# &*sz
/-4-es %&a
""