You are on page 1of 3

swissinfo:スイスのニュースと情報 : Front - Story Detail 03/05/2007 09:16 AM

検索

フロントページ 月曜日 05.03.2007, CET 15:09


経済 関連情報
科学技術・環境
文化
スイス人記者が見る日本  <ウルス・シェッテリ氏略歴>
今月の顔 swissinfo 2006/04/11 15:30 - 1948年バーゼル生まれ。
サービス バーゼル大学で哲学を勉強し、
検索 アジア歴30年。ウルス・シェッテリ氏は ロンドンの国際自由政党連盟に
気象情報 日本を始め、インド、中国など特派員を勤 勤めた後、1983年にスイス、
インタラクティブ地図 めたベテラン記者だ。国際政治の動向に造 NZZ紙に入社。インドの特派員
マルチメディア を勤めた後、ドイツのフリード
詣が深い同氏にスイス人記者から見た日
スイスリンク リック・ナウマン財団でスペイ
本、そしてアジアの中の日本について話を ン、ポルトガル、オーストリ
ニュースレター
聞いた。 ア、モスクワなどで任務を果た
スイス・ヘルプデスク
す。この後、1996年からNZZ
swissinfoについて シェッテリ氏の特派員としての日本での駐 紙に戻り特派員として、香港、
コンタクト 在は1999年から2003年まで。現在は中 日本(1999年から)、中国
国特派員として活躍するが、夫人と共に日 (2002年から)を主にカバー
本が気に入っているため、本宅は今だに東 する。

学者風の容貌のNZZの特派員、ウルス・シェッテ 京に構えている親日派記者だ。
- 同氏はこれまでも数多くの
リ記者 東南アジアの民主化、発展政
策、国際関係問題、市民社会や
環境問題に関する本を出版して
 インテリが読む世界の高級紙との定評の高いドイツ語圏の日刊紙ノイエ・チュル
いる。
ヒャー・ツァイトゥング(NZZ/発行部数は2004年で約16万部)はスイス国外でも広
く読まれている。そのNZZ特派員として日本と中国を行き来する、多忙なシェッテリ
氏を東京の外国人記者クラブでつかまえた。

swissinfo: 現在は中国の特派員として記事を書かれています。欧州では中国ブー
ムのようですが、将来の中国はどのように発展するとみていますか?
シェッテリ : 個人的な見解ですが、中国が米国のような「スーパー・パワー」にな
るとは思いません。もちろん、「ビック・パワー」にはなるでしょうが。

中国をよく見てみると貧困層が8億人、中間層でも月収10万円程度で日本とは比べら
れません。上海に行けば都心でも貧民街がありますしね。外国為替の財源、輸出額、
外国の直接投資額などを比較すると中国は日本を抜いていますが、人口比では違いま
す。

中国の抱えている問題は多大です。環境問題、水問題、社会格差や賄賂の横行など、
どの問題も非常に深刻です。平和的な発展があると希望していますが、今後の経済発
展には政治的安定が必須です。しかし、日本と違って国民的団結が欠けている国の将
来に不安要因が多過ぎます。

swissinfo: 現在、日本と中国の政治関係はギクシャクしていますがこれをどう受
け止めますか?
シェッテリ: 中国からみれば、小泉首相の靖国参拝は「挑発」と受け止められるの
でしょう。中国は日本の歴史教科書問題に口を出し、すると、日本は「それなら、そ
ちらの教科書も直せ」と反撃しますが、一党独裁の国で毛沢東を殺人者として扱うわ
けにはいかないのです。大きな政治問題に発展しますからね。この点を日本は分かっ
てあげなければなりません。結果的には侵略したのは日本ですし、中国には深い屈辱
の思いが残っているのです。

また、靖国問題はかえって中国に政治的に利用される危険があるのではないでしょう
か。

swissinfo: 現在、『アジアのチャレンジ』という国際関係の本を執筆中とのこと
ですが、国際情勢のなかの日本をどうみますか?
シェッテリ: 北朝鮮問題でもみられますが、日本は国力に比べて「外交的に存在が
皆無」であるのが問題です。国際関係上の方向性が見えてきませんし、もっと国際パ

http://www2.swissinfo.org/sja/swissinfo.html?siteSect=105&sid=6622080&cKey=1144916585000 Page 1 of 3
swissinfo:スイスのニュースと情報 : Front - Story Detail 03/05/2007 09:16 AM

ワーとして成長しなければなりません。海外にいる日本人のコミュニティーが弱いこ
ともあります。日本はアジアでも本当に特殊な国だと思います。

swissinfo: どこが、特殊なのでしょうか?
シェッテリ: まず、第1に日本はどこの国にも似ていません。例えば、インドがパキ
スタンに似ているように何処の国でも似通った文化などがあるものです。この意味で
日本のアイデンティティーはかなり強い。日本人の美意識などそのユニークさが現れ
ます。

第2に日本は成功したため、イメージを売らなくても製品がよく売れます。ですから、
他の国のようにロビー活動をしない、またはする必要がないのが特徴です。だから、
反対に自分を売るのが下手なのです。

第3に日本のエリートは非常に西洋的で、日本にいるとアジアにいるという感じがしま
せん。それと、非常に閉ざされた社会であるということです。アジアで社会に同化す
るにはその国が好きならインドでも中国でも簡単です。しかし、日本では仏教の専門
家でも陶器の名人でも、日本人でなければ受け入れてもらえません。

島国で、長い伝統があるため、自己完結しているのでしょう。一つの国としてのまと
まりの強さも凄いです。スイスなどスイス人同士、共通するところがないのですが、
実用的だから仕方なく連邦制でまとまっているのですがね…。

swissinfo: スイスでの日本に関する報道は偏っていると思いますか?
シェッテリ: これは、スイスに限らず欧州のメディアの問題です。センセーショナ
ルなことを追う傾向にあるのです。私のアプローチは偏見から離れることです。例え
ば、日本人は想像に反して、凄く個人主義だと思います。それは、多くの日本人が趣
味に極めて卓越していることに現れていると思います。

欧州は日本の真の成功をまだ、理解していないと思います。例えば、ロボット犬が発
明された時、欧州の友人はそれを「こっけい」と受け取ったようです。しかし、これ
は技術の応用がいかに速いかの良い例です。愛知万博のトヨタ館ではロボットのジャ
ズバンドがありました。欧州ではこれを一種のゲームか遊びと勘違いしていますが、
これは凄いステップなのです。今、世界の10年後を覗きたい人は、日本の企業を見な
ければなりません。

swissinfo: 日本の最近の事件、報道で面白いと思うものはありますか?
シェッテリ: 報道の面で、日本の事件などで特殊だと感じるのは長いこと隠れてい
た事件が明るみに出ると当事者が自殺したりすることが多いこと。鳥が死んでいるこ
とを隠していた、神戸の家禽(かきん)飼育所のオーナーが自殺した事件など本当に
びっくりしました。

それから、日本は中流社会ではなくなって格差が広がったと最近報道されています
が、欧州などと比べるとまだまだ平等な社会といえるでしょう。日本で車を見れば分
かります。また、金持ちが貧乏人に威張ったり、他の国で起こっていることが見られ
ません。相手の顔を見る、お互い尊敬するところに真の文明社会を感じます。

天皇後継者問題にしても、この問題自体が話し合われているのが信じられません。大
昔から解決されていることを…その意味で日本人には古い伝統が根付いているのだなあ
と感じます。

swissinfo: 日本で外国人記者として難しいことはありますか?
シェッテリ: 記者クラブの制度で外国人は入れないというのは、本当に排他的な制
度だと思います。重要な会見などは「外国人は2人まで」などと決まっていたり、困る
ことは多いです。

その他に、日本で特に難しいと思うのはインタビューなどで自分の意見を言うのに
ちゅうちょする人が多いということ。「出る杭は打たれる」ではないですが、ヒエラ
ルキーが大切で「これはボスでないと言えません」という答えが多いことですね。

swissinfo: 最後に日本の政治についての感想をお聞かせ下さい。
シェッテリ: 日本の政治は小泉政権以来、本当に変わりました。首相になった当初

http://www2.swissinfo.org/sja/swissinfo.html?siteSect=105&sid=6622080&cKey=1144916585000 Page 2 of 3
swissinfo:スイスのニュースと情報 : Front - Story Detail 03/05/2007 09:16 AM

から、今までの古株の政治家とは違うと感じました。良い例として、1991年の湾岸戦
争では日本政府は全てお金を払ったのに対し、今回のアフガニスタン戦争では物質支
援や技術支援に徹しています。

小泉首相が政治の天才というか、権謀術策に優れていると舌を巻いたのは去年9月の
総選挙の時でした。印象的だったのは9月11日に日本、9月18日にドイツで対照的な
選挙が行なわれました。

小泉首相は郵政改革を武器に「これが私のプログラムだ。過半数がなければ止める」
と押し通し、自らの政党にも宣戦布告をした何とも巧妙な戦術を取りました。野党の
民主党までが、昔のシステムを保護する側に回ってしまったのです。

これに反し、ドイツではプログラムもあやふやで結果的には連立政権を取る弱い政府
になってしまいました。小泉首相が退陣したいということもユニークです。ドイツで
はシュレーイダー(前)首相はいつまでも権力にしがみつこうとしていましたから
ね。郵貯の改革を通して、日本では新しい認識が生まれるのではないでしょうか。郵
便貯金の額は日本の国力を示すよい例です。日本人の団結力を考えると、日本はまだ
まだ底力があると思います。

swissinfo、 聞き手 屋山明乃(ややまあけの)

プリント
この記事を誰かに転送する
この記事に関するコメントを送る

© Copyright swissinfo SRI


Swiss Radio International - an enterprise of SRG SSR idée suisse

http://www2.swissinfo.org/sja/swissinfo.html?siteSect=105&sid=6622080&cKey=1144916585000 Page 3 of 3