[Bi vit] Lm sao nghe c ting Anh nh ngi nc ngoi?

Mnh mi su tm c lot bi ny, mong l n s gip ch cho cc bn hn trong vic pht trin k nng nghe ting Anh (h y bt k mt ngoi ng no khc!, k nng ny lu"n c cho l yu nht c #$ $it % m chng t & 'hng php ny kh th v, gip bn hc nghe theo cch m cc tr s sinh ( )*ng ng y t khi mi lt l+ng m& ,hng t ( tng )*ng n hc ting $it, th th ti s o b-y gi li kh"ng tip tc )*ng n hc ting Anh, phi kh"ng no& .i vit kh )i, nhng khi tht s c bn s kh"ng thy chn -u& # u khi c /ong, rt mong nhn c nhng 0 kin tr o i th1m t tt c cc bn& %o, chng t bt u th"i&

Nhn mt cu hi ca mt thnh vin English Time Forum, v cch hc nghe ting Anh, ti vit mt topic trong Forum y !m nay c li, ti thy rng c" th mt s em sinh vin thng gh# $log ti c%ng mun t&m mt cch hc mau tin $ trong ' n(ng nghe ting Anh, nn ti ch#p sang $log m&nh ) sau y l $i ti vit cch y hai ngy trn ETF LM SAO NGHE C !NG ANH "v n#i ch$ng% M NGO! NG& 'hn (% Nhn nh v )h*n t+ch )hn *t trong nhng tr ngi ln nht ca ch+ng ta 'hi hc mt ngoi ng y l ch+ng ta ,u- thng minh v c" ,u nhiu 'inh nghim

.u thng minh/ v& m&nh 'hng th no chp nhn nghe mt cu m m&nh 'hng hiu/ cn phi hiu mt cu n"i g& trc 'hi nghe tip cu th hai, nu 'hng th& m&nh 'hng $un nghe tip .u 'inh nghim/ 0uc i 1y ta 'hng nghe nhng g& ngi 'hc n"i m ch hiu nhng g& m ni 1ung chuyn ti Nu 'hng hiu ni 1ung, ch+ng ta 'hng th lp li li ngi 'ia 0%ng v& th m 2 trong giai on u hc ngoi ng 2 mi ln nghe mt cu ting Anh th& trong u phi 1ch ra c ting )it th& mi yn tm, $ng 'hng th& - cu y 'hng c" ngh3a Th nhng, y l li hc sinh ng ngc chiu Ti $it c 4 ngn ng, trong " c" $a ngn ng thnh tho nghe n"i c vit/ )it 2 Anh 2 5hp, v ti thy rng trong cc ngn ng ti $it th&, mt cch 'hch ,uan, nghe v n"i ting )it l 'h" nht 6v& phng ty, 'hng c" ngn ng no m m&nh i cao ca mt t th& 7 ngh3a t y li thay i/ ma 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m8 Nhng cc $n 9orum ny, c%ng nh ti, u 'hng c" vn g& c vi ci sinh ng 'h" vo $c nht y: Th nhng nhng thy c 1y ch+ng ta nghe n"i ting )it chng phi l nhng v chuyn vin ngn ng nh cc thy ngoi ng m ta hc ti cc trng Thy 1y ting )it ch+ng ta l tt c nhng ngi ,uanh ta t ngy ta ra i/ cha m, anh ch, hng ;"m, $n $<- ngh3a l i a s nhng ngi cha c" mt gi s phm no c, thm ch 'hng c" mt 'hi nim no v v(n phm ting )it Th m ta nghe ting )it thoi mi v n"i nh so 0=n ting Anh th& 'hng th nh th c y l v& i vi ting )it, ch+ng ta hc theo tin tr&nh t nhin, c=n ngoi ng th& ta hc theo tin tr&nh phn t nhin T l+c sinh ra ch+ng ta N>!E mi ngi n"i ting )it chung ,uanh 6m chng $ao gi ta phn i/ ?ti chng hiu g& c, ng n"i na?: *i sanh th& $it g& m hiu v phn i:8 @au mt thi gian 1i t A thng n B n(m, ta mi NCD nhng ting n"i u tin 6tng ch mt8, m 'hng hiu m&nh n"i g& )i n(m sau vo lp mu gio mi hc E0, ri vo lp B 6su n(m sau 'hi $t u nghe8 mi tp )DT- F+c $y gi, 1G cha $it vit th& m&nh nghe c tt c nhng g& ngi ln n"i ri 6' c iu m&nh cha hiu8 Nh vy, tin tr&nh hc ting )it ca ch+ng ta l Nghe 2 N"i 2 Ec 2 )it >iai on 1i nht l nghe v n"i, ri sau " t vng t thm vo m ta 'hng $ao gi $ thi gian hc t ng ) ng php 6hay v(n phm8 th& n cp H mi hc ,ua loa, m 'hi ;ong trung hc th& ta ,un ht AIJ ri

Nhng tin tr&nh ta hc ting Anh 6hay $t c ngoi ng no8 th& hon ton ngc li Th nh&n li ;em/ Trc tin l vit mt s ch v chua thm ngh3a ting )it nu cn ) ' t ", hc cng nhiu t vng cng tt, ' n l hc v(n phm, ri ly t vng rp vo cho +ng vi v(n phm m )DT thnh cu: Ki loay hoay sa cho +ng lut: @au " th& tp E0 cc ch y tr+ng c chng no hay chng y, v nhiu 'hi li c mt m ting Anh $ng mt m ting )it: 6vL 1 9ire, 9ight, 9ive, 9ile- u c c l MphaiN 8 @au " mi ti giai on NCD, m Mn"iN y c" ngh3a l Ec Fn Ting nhng cu m&nh vit trong u m&nh, m 'hng thc mc ngi i thoi c" hiu OmessageO ca m&nh hay 'hng v& m&nh ch lo l n"i c" sai v(n phm hay 'hng F+c $y gi mi 'hm ph rng nhng cu m&nh vit th& ai c%ng hiu, nh 'hi m&nh n"i th& ch c" m&nh v - Thng E hiu thi, c=n ngi $n ; 6ting Anh8 th& Mhuh 2 huhN 1i c nh c c=: Th l hc n"i $ng cch sa i pht m nhng t no cha chun cho n 'hi ngi 'hc nghe c" th hiu c @au thi gian 1i tht 1i, m&nh 'hm ph rng m&nh tng $it ting Anh, v n"i ra th& ngi 'hc hiu tm tm, nhng 'hi h n"i th& m&nh 'hng nghe c g& c 6ngh3a l nghe 'hng hiu g& c8 F+c $y gi mi tp N>!E, v ri nh $ cuc v& c gng my c%ng 'hng hiu c nhng g& ngi ta n"i )n l "/ ch+ng ta hc ting Anh ngc vi tin tr&nh t nhin, v& ,u thng minh v c" ,u nhiu 'inh nghim Tin tr&nh y l )it 2 Ec 2 N"i 2 Nghe: )& th, mun nghe v n"i ting Anh, chuyn u tin l phi ,un i 'inh nghim v trL thng minh, tr li trng thi Ms sinh v con nLtN, v ng s 1ng ,u nhiu cht ;m phn tLch, l7 lun, 1ch thut: PhrQPRhrQ 'hn ,% B+ -$.t Nghe A/ Nghe th ng% (/ 0 1 m2 ng3n ng/ Nghe 4h3ng cn hi$% H5. nghe6 ng hi$/ Sn ch#p vo 0T mt s $i ting Anh 6v& 1 t trn 9orum ETF8 *i $i c" th

1i t B n U ph+t Vhi no $n nh mt m&nh, th& m cc $i " ra va nghe, v c lp i lp li mi ra r nh m thanh nn sut ngy Sn 'hng cn 7 n n" Sn c lm vic ca m&nh, nh r(ng, ra mt, hc $i lm $i, vo internet- vi ting li nhi ca $i ting Anh 6thm chL, trong l+c $n ng c%ng c" th cho n" n"i8 Trng hp $n c" 0T player, W@S player hay i5o1, th& em theo m nghe 'hi m&nh c" thi gian cht 2 vL 1/ 1i chuyn lu gi trn ;e, i ai hay i n phin m&nh ti ph=ng mch 0ng vic Mtm ngn ngN ny rt ,uan trng, v& cho ta nghe +ng vi tng m ca mt ngn ng l Tai ca ch+ng ta $t rt nhanh mt m ,uen, nhng loi tr nhng m l )L 1/ Nu $n nghe cu/ Mmt tri mc cnh 'hi chim voi truy cp ch#n ch"N, mt cu hon ton v ngh3a, nhng $o $n lp li th& $n lp li c ngay, v& $n ,u ,uen vi cc m y Nhng 'hi mt ngi n"i mt cu $ng chng y m 6ngh3a l BB mRvn8, trong ngn ng $n cha tng hc, v $o $n lp li th& $n 'hng th no lp li c, v $o rng- 'hng nghe c: 6Sn c" ic u: )n l tai $n 'hng nhn ra c cc m:8 Fi Otm ngn ngO " ch l vn lm ,uen i tai, v sau mt thi gian 6lu y ch 'hng phi vi ngy8 $n s $t c cc m ca ting Anh, v thy rng m y rt 1 nghe, nhng hon ton 'hc vi m )it Eng nn l=ng v& lu ngy m&nh vn 'hng phn $it m/ hy nh rng $n tm ngn ng ting )it Lt ra l A thng lin tc ngy m trc 'hi m ming n"i c ting n"i u tin v hiu c mt hai ting ngn ca cha mX v sau " li tip tc Otm ngn ngO )it cho n Y, U n(m na: , 0 Nghe vi h7nh nh ng/ Nu c" gi th& ;em mt s tin tc $ng ting Anh 6mt iu 'huyn trnh/ ng ;em chng tr&nh ting Anh ca cc i )it Nam, Lt ra l giai on u, v& ;ng ngn vin )it Nam, phn ln, n"i rt gn vi m )it Nam 6' c pronounciation8, nn m&nh 1 ,uen nghe, v t " l tai m&nh li hng, v sau li 'h" nghe ngi $n ; n"i ting Anh 2 th l phi hc li ln th hai:8 0c h&nh nh Lnh '<m lm cho ta MhiuN c Lt nhiu ni 1ung $n tin, m 'hng cn phi M1chN tng cu ca nhng g& ;ng ngn vin n"i Sn s yn tm hn, sau 'hi nghe BU ph+t tin tc, t t"m lc li, th& thy rng m&nh nm $t c phn chLnh yu ca ni 1ung $n tin ) y l cch th hai tm ngn ng

B/ Nghe ch ng/ (/ Bn tin s)ecia8 eng8ish%2 Thu mt $n tin, v nghe li ri ch#p ra nhiu chng no hay chng ny- nh l ng tra cu t in hay t&m hiu ngh3a vi Eon ngh3a trong ni 1ung cu, v nh li m thanh ca t, hay cm t ", sau ny t n" s rZ ngh3a, nu tr i tr li hoi 6Ngy ;a, trn i )[A, sau mi chng tr&nh ti thng nghe mt cm t tng t nh/ statue, statute hay statu g& ", m 'hng $it vit th no, tuy vn hiu i loi l/ hy i y nghe tip *i sau ny ti mi $it rng thut ng rt ,uen thuc y l Ostay tune1O, nhng mt thi gian 1i, chLnh t ca ch y i vi ti 'hng thnh vn :8 ,/ Ch9m ch: nghe 8i mt s ;i m7nh tng nghe t<ong giai on 1tm ng3n ng2 2 Fy li script ca nhng $i m&nh tng nghe, c li v nh li trong tng tng li c m m&nh tng nghe nhiu ln @au " ;p $n script v nghe li hiu Fn ny/ t nhin m&nh s nghe rZ tng ting v hiu Trng hp 'hng hiu mt t hay cm t, th& gng lp li nhiu ln +ng nh m&nh nghe, sau " lt li script so snh =/ Mt s ;i A$>io "t<ong E ? chng hn&% nghe nhiu ln, trc 'hi c script @au ", c li script, ch yu 'im tra nhng t m&nh nghe hoc on, hoc nhng t m m&nh c" th pht m li nhng 'hng hiu vit v ngh3a th no .ua vic ny, nhiu 'hi ta pht hin rng mt t m&nh rt ,uen thuc m t ;a n nay m&nh c in trL l phi n"i mt cch no ", th& thc ra cn phi n"i 'hc hn v pht m nh th th& mi mong nghe +ng v n"i cho ngi 'hc hiu @au ", ;p $n script v nghe li mt hai ln na 6)L 1/ hai ch tom$, $ury, 'hi ;a ti c inh ninh l s pht m l Otm2$68, $riO 2 sau ny nghe ch Otum, $eriO ti chng hiu g& c 2 1G cho ti nghe rZ rng l tum, $eri 2cho n 'hi ;em script th& mi v l:8 @/ Hc hAt ting AnhB v ht theo trong 'hi nghe 0hn mt s $i ht m m&nh thLch, t&m lyrics ca n" ri va nghe va nh&n lyrics @au " hc thuc l=ng v ht song song vi ca s3, v gng pht m c%ng nh gi tc v trng cho +ng Vhi no $un $un c%ng c" th t ht cho m&nh nghe 6nu 'hng c" ging tt v ht sai ging mt tL c%ng 'hng sao, v& ch yu l tp pht m, tc , trng v m iu ting Anh8

) n"i cho +ng ging 6,ua ht8 c%ng l mt cch gi+p m&nh sau ny nhy tai hn 'hi nghe, v& thng thng ngn ng trong cc $i ht 'h" nghe hn nhng cu n"i $&nh thng rt nhiu Trc 'hi tm 1ng topic ny, ti mun n"i thm mt iu 0" $n $o rng hin nay m&nh cha hiu, nn c gng nghe nhiu c%ng v Lch, m&nh hc thm, 'hi no c" nhiu t vng hiu ri th& l+c " s tp nghe sau Ngh3 nh th l HON ON SA! 0hLnh v& $n cha hiu nn mi cn nghe nhiu hn nhng ngi hiu *un $it $i th& phi nhy ;ung nc, 'hng th ly l7 1o rng v& m&nh 'hng th ni, nn trn $ hc cho ht l7 thuyt ri th& mi nhy ;ung, v s $it $i: 0ha $it $i m ;ung nc th& s ung nc v ngp th y, nhng phi thng ,ua ung nc v ngp th nh th th& mi hy vng $it $i *un $it $i, th& phi nhy ;ung nc, v nhy 'hi cha $it $i 0hLnh v& cha $it $i nn mi cn nhy ;ung nc *un $it nghe v hiu ting Anh th& phi nghe ting Anh, nghe 'hi cha hiu g& c: ) chLnh v& cha hiu g& nn cn phi nghe nhiu: Vhi ti $o rng ch+ng ta gp tr ngi 'hi hc ngoi ng v& thng minh v c" nhiu 'inh nghim, c" ngi cho rng " l n"i theo ngh3a $"ng Vhng phi u, ti n"i theo ngh3a en ": .ua s 'in sau 6v A0E chc chn c%ng tng gp nhng trng hp tng t8 A0E s thy ngay *t ngi $n tng 1y Anh )(n Trung Tm Ngoi Ng vi ti, sau ny sang nh c * Anh cGng i vi a con \ tui, cha $it mt ch ting Anh no *i n(m sau ti gp li hai cha con ti !oa V] 0on anh n"i v nghe ting Anh 'hng 'hc mt ngi * chLnh cng Trong 'hi " anh n"i ting Anh tuy lu lot hn ;a, nhng rZ rng l mt ngi nc ngoi n"i ting * Vhi ;em chng tr&nh hi trn T), con anh ci +ng vi ting ci nn trong chng tr&nh, trong 'hi " anh v ti nhiu 'hi 'hng hiu h n"i g& ng ci/ rZ rng l ' n(ng nghe ca con anh hn anh ri: Eiu ny chng t rng 'hi sang *, anh c" 'inh nghim v ting Anh, v M'hnN hn con anh v& $it nhiu ' thut, phng php hc ting Anh, nn tip tc hc ting Anh theo tin tr&nh phn t nhinX trong 'hi con anh, v& 'hng Mthng minhN $ng anh, v thiu 'inh nghim, nn hc ting Anh theo tin tr&nh t nhin m 'hng theo mt phng php c th no hc voca$ulary,

grammar, listening, spea'ing c i vo c th t vng Anh/ *un nng cao ' n(ng nghe, cn phi ;"a $ ci phn ; lu ngy ca m&nh 1o 'inh nghim trong ting m , v nhng 'h n(ng m&nh c" 'hi 'hi s hc ngoi ng, y l m&nh $it c v $it vit ch theo mu t la tinh 0ng vic ;"a $ ci phn ; sai ny l mt vic mt th& gi, v& tp mt phn ; mi l 'h", m ;"a i mt phn ; c% li cng 'h" hn na 0c $n c $i ny tin vo tin tr&nh t nhin, ch 'hng phi nh nhng phn tLch Mto laoN ny, 'hin li $ tr ngi thm trong ,u tr&nh nng cao ' n(ng ca m&nh8 0 C#a ; 4inh nghim nghe ng$.Dn *m% ing Anh 8 ting )h *m/ Ting Anh ch yu l ngn ng a m/ mt t thng c" nhiu m F tai ch+ng ta M$ iu 'in h"aN nghe m ting )it Ting )it l loi ting n m, v& th, mi ting l mt m v m ch yu trong mt t l nguyn m Ei mt nguyn m th& 'hng c=n l t " na/ Mma, mi, mN 'hng th hon chuyn nguyn m cho nhau, v& $a t c" $a ngh3a hon ton 'hc nhau *c 'hc, ting )it 'hng $ao gi c" ph m cui t Ngay c nhng ch m 'hi vit c" ph m cui, th& ngi vit c%ng 'hng c ph m cuiX vL 1/ trong t MhtN, nguyn m mi l MtN, h682t, ch 'hng phi l h6822t68, trong 'hi " t M9atN ting Anh c c l 9682a2t68, vi ph m MtN rZ rng Trong ting )it hu nh 'hng c" nhng t vi hai ph m i ' tip 6ngoi tr ch v tr 2 nhng thc ra, ch v tr c%ng c" th thay $ng B ph m 1uy nht8 v& th, tai ca mt ngi )it Nam ^ cha $ao gi lm ,uen vi ngoi ng 2 'hng th nhn ra hai ph m ' tip To ", mun cho ngi )it nghe c mt ting nc ngoi c" nhiu ph m ' tip, th& phi thm nguyn m 68 vo gia cc ph mX vL 1/ Ai2;2lenX *at2;2c2va N"i cch 'hc, ngi )it 'hng th nghe c ph m nu 'hng c" mt nguyn m c th Lnh '<m )i 'inh nghim 6phn ;8 ", mt 'hi ta nghe ting Anh, ta ch i nghe cho cc nguyn m nh m&nh N!_N thy trong '7 m 6phonetic signs8, v 'hng $ao gi nghe c c )L 1/ 'hi hc t America ta thy rZ rng trong '7 m/ 6;in li v& 'hng th ghi phonetic signs vo trang ny8 M2me2ri2'N, nhng 'hng $ao gi nghe $n m c, th l ta cho rng h Mnut chN Trong thc t, h c c, nhng trong mt t a m 6trong 'hi vit8 th& ch c +ng nguyn m 1u nhn 6stress8 2 nu mt t c" ,u nhiu m th& thm mt m c" 1u nhn ph 6m c%ng c" th $ ,ua8 2 c=n nhng m 'hc th& phi c ht cc 5! `*, c=n nguyn

m th& sao c%ng c 6mc Lch l lm rZ ph m8 0" th ch+ng ta ch nghe/ ame2r2', hay cao lm l ame2r2', v nh th l , v& m MmeN v tt c cc ph m u hin 1in Sn s thc mc, nghe vy th& lm sao hiub Th trong ting )it 'hi nghe M*N 6ht8 'hng c" g& trc v sau c, th& $n hiu ngay, ti sao cn phi $n m l 2m2ri2' $n mi hiu " l M*Nb T"m li/ hy nghe ph m, ng ch+ 7 n nguyn m, tr m c" stress: *t vL 1 'hc/ t interesting: Ti tng c hi, t ny phi c l in2t2res2ting hay in2t2ris2ting mi +ngb 0hng ci no +ng, chng ci no sai c Nhng li t vn sai: T ny ch yu l n"i MinN cho tht rZ 6stress8 ri sau " c cho cc ph m l ngi ta hiu, v& ngi $n ; ch nghe cc ph m ch 'hng nghe cc nguyn m 'iaX ngh3a l h nghe/ in2trstngX v rZ cc ph m ' tip th& h c" th n"i in2tr6i8st6i8ngX in 2 tr68st68ngX in2tr6e8st68ng * cc m 6i868, lm rZ cc ph m, th& rt nh v nhanh n 'hng rZ l m g& na Tri li, nu c to v rZ in2tris2ting, th& ngi ta li 'hng hiu v& 1u nhn li sang OtrisO: T ", 'hi ta pht m ting Anh 6n"i v nghe l hai phn gn lin nhau 2 'hi n"i ta pht m sai, th& 'hi nghe ta s nghe sai:8 th& iu ti ,uan trng l ph m, nht l ph m cui Fy li vL 1 trc/ cc t 9ire, 9ight, 9ive, 9ile phi c c ln lt l 9ai2 68rX 9ai2t68X 9ai2v68, v 9ai2 68l, th& ngi ta mi hiu, c=n c O9aiO thi th& 'hng ai hiu c )i t MgirlN chng hn, th rng $n c g2rl R g2rl 613 nhin ch nhn g thi8, sai hn vi '7 m, th& ngi ta hiu ngay, v& c" r v l, trong 'hi " c +ng '7 m l Mg/lN hay $ mt l 6g8 th& h hon ton 'hng hiu $n n"i g&X m c" hiu ch(ng na, th& c%ng 1o conte;t ca cu ch 'hng phi l 1o $n n"i ra t " C#a ; 4inh nghim nghe *m Eit/ 0c nguyn m )it v Anh 'hng h ging nhau *t m rt rZ trong ting Anh s rt nho< vi mt l tai ngi )it, v mt m rt rZ trong ting )it th& rt nho< trong l tai ngi Anh 6ngi $n ; n"i ting Anh8 )L 1/ Vhi $n n"i/ c!er nameNs !ng:d Sn c t !ng tht rZ: Thm chL la ln tht to v n"i tht chm th& ngi y vn 'hng nghe ra )& MN i vi h l m rt nho< Nhng n"i l M!u2n2gh68N h nghe rZ ngayX t " ta phi hiu h 'hi n"i n c !ungh ch ng =i hi h n"i tn !ng nh ngi )it 6phi mt vi n(m:8

Tng t nh vy, 'hng c" nguyn m ting Anh no ging nh nguyn m ting )it Nu ta ng h"a cho 1 m&nh, l ta s 'hng nghe c h n"i, v& th gii ny 'hng ,uan tm g& n cch nghe ca ngi )it Nam i vi ngn ng ca h )L 1/ m MaN trong MmanN th& 'hng phi l MaN hay MN hay Ma2N hay M2aN ting )it, m l mt m 'hc hn, 'hng h c" trong ting )it 5hi nghe hng tr(m ln, ngn ln, thm chL hng chc ngn ln mi nghe +ng m ", v rt rZ: y l cha n"i m MaN trong t ny, c pht m 'hc nhau, gia mt c 1n Fon1on, @cotlan1, Soston, *issouri, Te;as: 0%ng th, m MoN trong MgoN 'hng phi l MN )it Nam, c%ng chng phi l 2u 6nh cch phin m ;a8 hay 2u 6nh cch phin m hin nay8, li cng 'hng phi l MuN, m l mt m 'hc hn ting )it 5ht m l MgN, MguN hay MguN l nho< hn, v 1o " nhng t 1 nh MgoN c%ng l vn i vi ch+ng ta 'hi n" c n"i trong mt cu 1i, nu ta 'hng tp nghe m MN ca ting Anh +ng nh h n"i *t m nho< th& 'hng c" vn g&, nhng 'hi phi nghe mt on 1i 'hng ngng ngh th& ta s $ ri ngay Ey c%ng l 1o mt 'inh nghim tai hi ;ut pht t vic tip thu 'in thc Trong ,u tr&nh hc cc m ting Anh, nhiu 'hi gio vin 1Gng m )it so snh cho 1 hiu, ri m&nh c ;em " l Mchn l7N 'hng th<m ngh3 n na )L 1, mun phn $it m 6i8 trong sheep v ship, th& gio vin n"i rng D trong sheep l MD 1iN tng t nh D trong ting Sc/ LtX c=n D trong ship l D ngn, tng t nh D trong ting Nam/ Lt 2 Lch Th l ta cho rng m&nh nghe c D 1i v D ngn trong ting Anh ri, nhng thc cht l cha $ao gi nghe c: Fi so snh y to cho ch+ng ta c" mt 7 nim sai lmX thay v& ;em y l mt ch 1n m&nh nghe cho +ng m, th& m&nh li tip thu mt iu sai: Trong ting Anh 'hng c" m no ging m D $c hoc D nam c: Sng chng/ MeatN trong ting Anh th& hon ton 'hng phi l MLtN trong ting )it, c theo ging $c, v MitN trong ting Anh hon ton 'hng phi l MLtN trong ting )it, c theo ging nam: )& th, phi ;"a $ nhng 'inh nghim loi ny, v phi nghe trc tip thi: 0 C#a ; 4inh nghim nghe ;ng ch vit/ Nu ta hi mt em $#/ chu nghe $ng g&b Th& n" s tr li/ Nghe $ng tai: Nu ta $o/ c0hu phi nghe $ng mt c:d 0hc em $# tng ta - tru em: Th

nhng iu ;y ra cho nhiu ngi hc ting nc ngoi l Nghe Sng *t: Th nh&n li ;em Trong giai on u tip ;+c vi ting Anh, 'hi ta nghe mt ngi n"i/ cD eant a cup o9 co99ee:d Tc tc, ch+ng ta thy ;ut hin cu y 1i 1ng ch )it trong trL m&nh, sau " m&nh 1ch cu y ra ting )it, v ta !DW: Ta Nghe $ng *T, nu cu y 'hng ;ut hin $ng ch vit trong u ta, ta 'hng Thy n", th& ta - Eic: @au ny, 'hi ta c" tr&nh cao hn, th& ta hiu ngay lp tc ch 'hng cn phi suy ngh3 lu Th nhng tin tr&nh c%ng chng 'hc nhau $ao nhiu, ta vn c=n thy ch ;ut hin v 1ch, ci 'hc $it y l ta vit v 1ch rt nhanh, nhng t mt m thanh pht ra cho n 'hi ta hiu th& c%ng thng ,ua $a $c/ vit, 1ch, hiu Vhi ta i n mt tr&nh no ", th& trong giao tip 'hng c" vn g& c, v& cc cu rt ngn, v $a $c " c OprocessO rt nhanh nn ta 'hng $ tr ngi, nhng 'hi ta nghe mt $i 1i, th& s l=i ra ngay, v& sau hai, $a, $n cu lin tc OprocessorO trong u ta 'hng c=n th& gi lm $a cng vic " Trong l+c nu mt ngi n"i $ng ting )it th& ta nghe v hiu ngay, 'hng phi vit v 1ch 6ti v& ngy ;a 'hi ta hc ting )it th& ,u tr&nh l nghe th& hiu ngay, ch 'hng thng ,ua vit v 1ch, v li, nu mun 1ch, th& 1ch ra ngn ng nob8, v ngi n"i c" nhanh cch my th& c%ng 'hng th no vt ci 'h n(ng 1uy nht ca ch+ng ta l Onghe $ng taiO )& th, mt s sinh vin cm thy rng m&nh tp nghe, v nghe c, nhng nghe mt vi cu th& phi $m MstopN mt thi gian cht 2 nh computer ngng mi s li mt tL process 'hi nhn ,u nhiu lnh 2 ri sau " nghe tipX nhng nu nghe mt 1in gi n"i lin tc th& sau vi ph+t s MicN T ", ngi sinh vin n"i rng m&nh M ti trn ri, 'hng th no tin ;a hn na: )& th gii ny 'hng stop cho ta c" gi hiu 'pN:N6B8 T nhng nhn ;#t trn, mt trong vic phi lm nng cao ' n(ng nghe, y ;"a $ 'inh nghim Nghe $ng *t, m tr li giai on Nghe $ng Tai, 6hu ht cc 1u hc sinh nc ngoi, sau 'hi lm ch mt ngoi ng ri t trong nc, u thy Mau n v nhiu 'hN lm 'hi $uc phi $ th"i ,uen nghe $ng mt tr li vi trng thi t nhin l nghe $ng tai: 0" ngi mt c 4 thng cho n B n(m mi tm tm vt ,ua8

0 C#a ; 4inh nghim nghe ;ng c$ t<:c v9n )hm/ Vhi nghe ai n"i, ta vit mt cu vo u, v sa cho +ng v(n phm, ri mi 1ch, v sau " mi hiu: )L 1 Ta nghe MieanagoN th& vit trong u l MD eant to goN, ;ong ri mi 1ch v hiuX nu cha vit c nh th, th& ieanago l mt m thanh v ngh3a Th nhng, nu ta nghe ln u tin mt ngi n"i mt cu hng ngy/ igotago, ta 'hng th no vit c thnh cu c, v v& th ta 'hng hiu Si v& thc t, cu ny hon ton sai v(n phm *t cu +ng v(n phm phi l MD am going to goN hoc chL Lt l MD have got to goN ) nh th, +ng ra th& ngi n"i, 1G c" n"i tc , c%ng phi n"i hoc/ DOm gona goX hoc DNve gota go 6ting Anh 'hng th $ ph m8, ch 'hng th l D gotta go: Th nhng trong thc t cuc sng ngi ta n"i nh th, v hiu rZ rng, $t chp mi lut v(n phm )(n phm ;ut pht t ngn ng sng, ch 'hng phi ngn ng sng 1a trn lut v(n phm )& th ta c%ng phi $it nghe m hiuX c=n c em v(n phm ra m tra th& ta s 'hng mi 6Ti ang n"i v ' n(ng nghe, c=n lm sao vit mt $i cho ngi 'hc c th& li l vn 'hc:8 T"m li, trong phn chia s ny, ti ch mun nhc vi A0E rng, hy NGHE !F NG! A NG!B CH NG NGHE !F MHNH MFN NGHE, v mun c nh vy, th& HIJ NGHE BNG A!B NG NGHE BNG M 6 Ti n"i v vic nghe Mm thanhN ca ting Anh, c" ngh3a l lm sao phn $it c cc m vi nhau n ni, 1G 'hng hiu cu y n"i g&, c%ng c" th lp li +ng li ngi ta n"i ra 6cu cng 1i th& ' n(ng nghe ca m&nh cng cao8 T3 nhin, c" nhng ngi c Ml tai m nhcN thin ph+ nn phn $it m thanh rt nhanh )L 1 em fen1y )Z, mt nhi ng gc )it ti North 0arolina 6tn )it Nam l )Z th Ngc Tim8 N(m nay em mi g tui m n"i c BB th ting v son YU $n nhc Em c" 'h n(ng lp li mt cu n"i $ng $t c ngn ng no trn th gii, m 'hng cn hiu ngh3a Th nhng thng thng, ngi ta phi mt nhiu thi gian phn $it cc m trong mt ngn ng mi, tuy nhin TT 0 *D N>D u c" 'h n(ng ny, $ng chng l 'hng mt ngi no trn tri t 6tr ngi ic8 l 'hng th nghe v n"i ngn ng m ca m&nh Nu thi gian ,ua, cc $n lng nghe m thanh ting Anh thi, th& n nay, hn $n nhn thy rng $ng 1ng c" mt s t hay cm t m&nh nghe rZ rng hn ;a, c $it l nhng con s v nhng 1anh t ring 6ca cc nhn vt, cc a 1anh - 8, v nhng t m&nh ,uen thuc 0" nhng on $n nghe mt

thi gian 1i U2BU ph+t 6nh trn T)8 ri $ng thy m&nh MhiuN c $n ni 1ung chng tr&nh " Nh th l cc $n nghe ting Anh Nhng 1G mun 1G 'hng, 'hi nghe mt ngn ng m ch nghe m thanh thi, th& c%ng ging nh m&nh nghe nhc 6'hng li8, hay nghe ting gi", ting chim Nu ch nghe nh th th& 'hng ng $ cng, v& ngn ng ct l truyn tin 6truyn mt thng tin8 Nu ta 'hng nm c thng tin $n 1i m thanh pht ra $ng ting Anh, th& ' nh ch+ng ta 'hng MngheN c ting Anh )& th, iu ch+ng ta cn hc li trc ht l nghe ting Anh 6nh mt m thanh thun t+y8 tin n $c sau cGng 6m $&nh thng ngi hc ngoi ng ;em l $c u tin8, y l MngheN ting Anh, theo ngh3a l MhiuN mt thng tin )& th, sau hai $i n"i v cch nghe ting Anh, hm nay ti s i su hn, y l MngheN ting Anh, theo ngh3a l nm $t ni 1ung ca thng tin ,ua mt chui m thanh $ng ting Anh Nghe ting Anh v 1nghe2 ting Anh (/ 1Nghe2 t<ong ng cnh/ Ti tng nhc i nhc li rng ng $ao gi tra t in 'hi m&nh nghe mt 1in t Eiu ch yu l nghe v lp li c nhng m thanh nghe, ri 1n 1n hiu c mt t mi, 'hi n" ;ut hin trong nhiu ni 1ung 'hc nhau 6nu c n(m m&nh mi nghe t " mt ln, c" ngh3a l t y 'hng thng 1ng v, trong giai on ny, ta 'hng cn phi $n tm n n":8 )L 1/ $n nghe nhiu ln 6m thanh8 Mou$ouN m 'hng hiu l g&, ln lt trong nhng cu sau/ 2 To play the Mou$ouN you nee1 to have strong arms 2 The Mou$ouN is consi1ere1 one o9 the most 1i99icult instruments to play 2 The Mou$ouN is very 1i99icult to play, $ecause Varen must 9orce air at very high pressure into the tiny 1ou$le ree1 Fn u tin, $n chng $it m Mou$ouN ch ci g&, nhng v& i vi play nn $n on rng " l mt ci g& MchiN Nh th l MhiuN mt cch tng ,ut Fn H, vi t MinstrumentN $n $it rng " l ci MchiN nhng 'hng phi l trong th thao, m l trong m nhc Fn th $a, vi cm t Mmust 9orce airN th& ta $it rng " l mt nhc c thi hi 6'hL nhc8 ch 'hng phi l nhc c 1y

hay gZ- ) ta tm hiu nh th, m 'hng cn $it phi vit th no, cho n 'hi c cu sau 6chng hn8/ The o$oe loo's very similar to the clarinet, $ut soun1s very 1i99erent: Th l ta $it c rZ rng " l mt nhc 'hL tng t nh clarinet, v t m ta nghe l Mou$ouN th& c vit l o$oe 6v ta c +ng ngay ch 'hng cn phi tra t in:8 5s/ Ey c%ng l vn MhiuN mt t 0h+ng ta c" cm gic rng nu 1ch c ting y ra l ta hiu ngay, th nhng 'hng c" g& sai cho $ng Nu $n hc theo ,u tr&nh ngc, ngh3a l 'hi s $it t y 1i 1ng ch vit, $n s tra t in v c l/ '<n 2$oa: Sn thy hi l=ng v& m&nh hiu: Nhng thc ra, nu $n 'hng phi l mt nhc s3, th& M'<n 2$oaN c%ng chng thm g& trong 'in thc $n Ngay trong ting m , ta c" th hi l=ng vi 'hi nim m h v mt t, nhng 'hi hc ngoi ng th& ta c" ci cm gic sai lm l phi tr li vi t m mi gi l hiu Ei vi ti, nightingale l mt loi chim c" ting h"t hay v thng h"t vo $an m, c=n c" 1ch ra l Msn caN hay Mha miN th& c%ng $ng tha, v& ti cha $ao gi thy v $it chim Msn caN hay Mha miN Thm chL 'hng $it l c" phi mt loi chim hay hai loi chim 'hc nhau, v& c hai t u c 1ch l nightingale ,/ Nghe t<ong ton ; ;i cnh/ Ta thng ngh3 rng/ Mmt t th& c" mt ngh3a nht nhN !on ton sai 2 Th tra t Mtiu ccN trong t in/ negative Nh th, Mmt cn $ tiu ccN phi c 1ch l Ma negative ca1reN: Nu cm t ting )it c" 7 ngh3a rZ rng th& cm t 1ch ra ting Anh 6nh trn8 l hon ton v ngh3a: N"i cch 'hc/ 'hi ngi Anh n"i MnegativeN, th& ngi )it hiu l Mtiu ccNX nhng 'hi ngi )it n"i Mtiu ccN, th& ngi Anh 'hng th hiu l Mnegative N 2 T " ta 'hng th no hiu +ng ngh3a mt t ting Anh nu 'hng t vo trong $i cnh ca n" )L 1/ nu 'hng 7 rng cu chuyn ;y ra Anh hay *, th& 'hi nghe t corn ta c" th hiu sai/ Anh l l+a m&, v * l $p: Nu thy mt ngi m np $&nh ;(ng ln m n"i M[h my: No more gasN th& ta hiu ngay rng MgasN chLnh l M;(ngN, mc 1G trc " m&nh c" th hc/ petrol hay gasoline mi l ;(ng, c=n gas c" ngh3a l 'hL t:

* nhiu 'hi $i cnh rZ n ni, ngi ta 1Gng mt t sai m&nh c%ng hiu +ng Sn c th n cy ;(ng, m $&nh v n"i/ cho ti hI III 1u: Ti cam oan l ngi ta 'hng thc mc g& c v s ijN> ch 'hng TW vo ;e $nX cao lm l trong BII ln, th& mt ln ngi ta nhc li/ ;(ng phi 'hngb Sn n"i l Tu ngi ta vn hiu l i(ng ) trong ting Anh c%ng th: Sn s hiu mt t trong ton $ $i cnh ca n" =/ Nghe vi tt c giai i$ ca c*$/ Trong phn u ti n"i rng 'hi MngheN mt cu, ch yu l lm sao nm $t c thng tin ca chui m thanh y N"i cch 'hc, ngn ng c" nhim v l truyn tin Nhng ngoi nhim v truyn tin th& c=n mt nhim v th hai, v cGng ,uan trng, y l nhim v truyn cm *t cu n"i giao tip hng ngy, lun tim tng ci g& " trong tht t&nh 6^ $y t&nh cm con ngi, ch 'hng phi l $ t&nh ph u/ h, n, ai, lc, i, , 1c8 )& th, cao , tc , cng ca cu n"i, trng 6 1i8 v 1u nhn ca mt t, c" th l iu m&nh cn phi MngheN cGng mt l+c vi cc m thanh c pht ra, thm chL nghe m iu l chLnh Nu 'hng th& ta hiu sai, hoc 'hng hiu g& c Eng tng rng 'hi ta nghe c t MhateN l ta hiu ngay/ gh#t: )& 1 nghe mt c gi n"i vi mt cu trai/ D hate you: 0u ny 'hng phi l+c no c%ng l MEm gh#t anhO: N"i vi mt ng iu no " th& c" th hiu l/ Ti c(m thG anhX hay Thi, ti ynX hay Anh lm ti $c m&nhX hay Anh lm em cm ng ,uX thm chL/ Em yu anh ,u chng chng: ) cch nhn cu c%ng th )L 1 trong cu sau y/ D 1i1nNt say 5aul stole my eatch: Nu ngi n"i nhn mnh cc t theo \ 'hc nhau, mi cch nhn mt t 6 D 2 1i1nNt 2 say 2 5aul 2 stole 2 my 2 eatch 8 th& ngh3a s 'hc nhau hon ton/ D 1i1nNt say 5aul stole my eatch: 6@ome$o1y else sai1 that:8 D 1i1nNt say 5aul stole my eatch: 6No: D 1i1nOt act li'e that8 D 1i1nNt say 5aul stole my eatch: 6D 1isclose1 $y another eay, $ut D 1i1nOt @Ak8 v v Vhi hc ting )it, ch+ng ta nghe ton $ giai iu, nn hiu 6v n"i +ng8 cao ca mt t 6n"i +ng cc 1u8X th nhng 'hi mt ngi nc ngoi hc ting

)it, ch+ng ta phi 'h cng gii thLch cho h ln ging, ;ung ging, un ging nh th no n"i cc 1u sc, huyn, nng, hi 2 ng 61o hc nghe $ng tai nn ngi Nam v ngi Trung ng h"a b v l, trong 'hi ngi Sc phn $it ch+ng rZ rng8 )& th, ngc li, 'hi nghe ting Anh, cn phi nghe ton $ m iu nm $t nhng t&nh cm $n 1i cu n"i Nghe vi c giai iu, m&nh s hiu 6v sau ny s 1Gng8 nhng cu hay thnh ng mt cch chLnh ;c nh ngi $n ng, m 'hng cn phi 1ch ra )& 1/ cc cu ngn nh/ [h my >o1: Foo' at this: !oc No eay: !oc kouOre mo'ingR'i11ing: )i ging iu 'hc nhau, nhng cu n"i hng ngy " c" th c hiu l mt ting 'hen hay ch, thn phc hay tht vng, $ng l=ng hay $t $&nh, chp thun hay t chi: ) t ", m&nh s $it i ; 'hi 1Gng ting Anh cho +ng ngh3a, ch 'hng ch +ng v(n phm )L 1, 'hi tip mt nhn vt ,uan trng trong c ,uan $n, $n chun $ n"i mt cu mi rt trn trng v +ng nghi thc 69ormal8/ foul1 you please 6to8 ta'e a seatb Th nhng $n c(ng thng n n"i theo mt m iu no " 'hin ngi 'ia $c m&nh vi $n 6m $n 'hng h $it8, v& ng rng $n 1iu ct ngi ta: Th l hng c mt cuc m phn Th rng $n n"i n s/ @it 1oen: )i mt ging h=a nh, thi tn trng, c ch lch thip v n ci nng hu, th& 'hng ai lm $n: Tri li, n"i cu rt 9ormal trn 'ia, vi thi c(ng thng v ging n"i cc cn 6v& s n"i sai:8, th& tai hi hn nhiu @/ Nghe vi nhng g7 mt t ;ao hm/ Ngn ng 1Gng truyn tin, nhng ng thi c%ng truyn cm )& th, mi 1anh t va ch nh mt ci g& c th 61enotation8, va '<m theo mt t&nh cm 6connotation8 0c t this gentleman, this man, this guy, this rascal u c" mt 1enotation nh nhau l mt ngi nam no ", nhng connotation th& hon ton 'hcX c%ng nh i vi mt ngi n no " ta c" th 1Gng/ a la1y, a eoman, a girl, a ehore 0Gng mt t nh communism chng hn Ei vi mt ng vin ng 0ng @n hay mt cm t&nh vin, th& t y gi ln $ao nhiu iu 1u 1ng cao p, c=n i vi ngi chng cng, th& t y gi ln $ao nhiu iu ;u ;a, c c: Trong 'hi 1enotation ca n" ch l mt trit thuyt nh tr(m ngn thuyt thuyt 'hc, m 1G thLch 1G 'hng, ngi ta c%ng phi 1Gng ch nh trit thuyt 1o Varl *ar; ra: T ", cu n"i OkouOre a communist:O c" th l mt li 'hen nng m hoc l mt li ch trLch thm t, tGy theo connotation ca n" Vhi hc ting Anh, mun nng cao vn t vng th& ta c hc nhiu t ng ngh3a synonym Th nhng, 'hng $ao gi c" synonyms Lch thc c/ ch tng ng

trong 1enotation ch connotation hon ton 'hc 6v c%ng v& th m 'hng $ao gi c" hai t hon ton c" ngh3a ging nhau hai ngn ng 'hc nhau/ motherR9ather 'hng hon ton l chaRm 2 v mummyR1a11y 'hng hon ton l $aRmX v& t&nh cm Lnh '<m vi cc t y 'hc hn gia ngi )it v ngi Anh8 ?Nghe? ting Anh, chLnh l $it nghe nhng connotations trong cc thut ng m&nh nghe 0ho n nay, ti ch ngh cc $n nghe tin tc Nhng " l giai on nghe ,uen vi cc m Trong giai on MngheN ting Anh ny, phi $t gi nghe tin tc m ;em ph"ng s hoc cc phim truyn Trn th gii, cc spea'ers ca cc chng tr&nh tin tc $uc phi n"i vi thi neutral, ngh3a l 'hng c 1Gng t '<m theo t&nh cm, v 'hng c ; l7 m iu $c l t&nh cm ca m&nh, v& th h n"i rt 1 nghe, nhng ch nghe tin tc thi th& ta $ s"t mt phn 'h ch yu trong ting Anh 6Tri li thng tLn vin )it Nam nhiu 'hi cha lm ch c t&nh cm m&nh trong ,u tr&nh c mt $n tin, v ngi ta thy ngay l thng tLn vin vui mng hay $c tc, tn ng hay $t ng, vi ni 1ung $n tin m&nh c 0=n ngi vit $n tin th& 1Gng nhng t c" connotation/ vL 1 trc 'ia, 'hi n"i n mt tng thng * th& $ao gi c%ng l Mtn Venne1yN hoc Mtn tng thng Venne1yN 0=n hin nay th& MNgi tng thng SushN, m Lt 'hi n"i mt cch trung lp/ Tng Thng > Sush Trong 'hi ", hu nh 'hng $ao gi nghe trong mt $n tin/ M0 ch tch ! 0hL *inhN, m l+c no c%ng l MSc !N Thut ng MSc !N mc nhin tim n mt t&nh yu thng v 'Lnh trng n cm t Mc ch tch ! 0hL *inhN, vn l mt cm t neutral, li tr thnh mt cm t Mtht 'Lnh, ;em thngN i vi M0h tch ! 0hL *inhN:8 K/ Nghe ;ng t<Ai tim cm i$ h cm/ ) cui cGng, i vi cc $n mun i tht su vo ting Anh, th& c" th phi hp tt c cc ' n(ng hiu nhng iu tim tng $n 1i ngn ng giao tipX v iu ny hng n cch nghe v(n hc *i ngn ng u gi ln mt ci g& " vt ln trn t ng )& th, thi ca l mt ngn ng c $it Ngi )it no, 1G thLch hay 'hng thLch, vn cm c ngn ng ca thi ca To ", mun nng cao ' n(ng MngheN ting Anh ca m&nh th& cn tp nghe nhng $i th 0ho n nay, 'h" t&m nhng $i th au1io, nhng 'hng phi l 'hng c" Tp nghe c th, 1n 1n, ch+ng ta s cm c ci tinh t+y ca ting Anh, t " ta cm c v& sao cGng mt t tng m 1in t cch ny th& OhayO hn cch 'ia Sy gi ta mi c" ,uyn n"i/ ti MngheN c ting Anh

)L 1, 'hi mun ngi ta cm nhn ting gi" mGa thu, th& iun Tiu s 1ng m MrN trong $i cEy *Ga Thu Tid/ Nhng lung run ry rung rinh l Tng t nh vy Ko$ert F @tevenson vit trong The fin1 D sae you toss the 'ites on high An1 $loe the $ir1s a$out the s'yX An1 all aroun1 D hear1 you pass, Fi'e la1iesN s'irts across the grass Tc gi lm cho ta cm c ln gi" hiu hiu vi cc m MrN v MsN ni tip v ,uyn vo nhau trong cu cui, '<m vi h&nh nh c o ca vy cc mnh ph lt ,ua trn c 6iu m ngi )it Nam hon ton 'hng c" 'inh nghim, v& mi n#t yu 'iu u gn lin vi t o 1i8 Lt 8$n% Ti $t u gi 7 nghe ting Anh ri i n vn MngheN ting Anh Tuy nhin, ti lp li, nhng g& ti n"i ch l l7 thuyt, v 'hng c" l7 thuyt no c" th lm cho $n nghe c ting Anh 0ch 1uy nht y l $n phi t m&nh nghe v r+t ra nhng phng php thLch hp vi ;u hng, 'inh nghim v s thLch ca m&nh .ua lot $i ny, ti lun ph cch nghe 1a trn vit v 1ch Th nhng, nhng iu ti cho l tr ngi, nhiu 'hi li c" Lch cho $n, v& nhng th y 'hng cn tr m c=n gi+p $n nhng ct m"c $m vo )ng Nu cc $n thy vic c script, hoc hc t vng, hoc vit thnh cu v tra t in 2 nh vn lm t trc n nay 2 gi+p cho $n nghe v hiu nhanh hn th& c s 1ng phng php ca m&nh Ti ch nhc li mt iu ny/ Tt c nhng tr gi+p " c%ng ging nh chic phao cho ngi tp $i Vhi tp $i, nhiu ngi cn c" mt ci phao $m vo cho 1 ni, t " $o 1n ;ung nc m tp $i ) 'hng Lt ngi $i gii 'hi s nh th Sn c%ng vy, c" th nhng cch nghe t trc n gi 6nh&n script 2 hc t 2 'im tra v(n phm8 gi+p $n nhng ct chc chn $m vo m nghe )y th& ;in nh rng/

0hic phao gi+p cho $n ni, nhng 'hng gi+p cho $n $it $i En mt giai on no ", chLnh chic phao li cn tr $n v 'hng cho $n $i thoi mi !y vt ci phao sm chng no hay chng ny, nu 'hng n" tr thnh mt tr ngi cho $n 'hi $n mun $i nhanh v ;a !y vt nhng ch vit 'hi nghe n"i, nhanh chng no hay chng y, nu 'hng ch+ng s cn tr $n v $n 'hng $ao gi thc s OngheO c ting Anh: