Eberspcher varmere

Bt 20092010
Vi har en varmer for alle bter og alle behov

Luftvarmere Vannvarmere Tilbehr

En sommerkveld i skjrgrden kan vre bde varm og vakker. Men nr temperaturen synker mot natten kommer fukten bde p dekk og inne i bten. Det er da du nsker at et varmt og trt inneklima venter p deg. Her kan alle f fukten ut av klrne og raskt f tilbake varmen og den gode stemningen. k trivsel og komfort i din bt med en Eberspcher varmer. En luft- eller vannvarmer fr raskt opp temperaturen i salong og innerom, trker klr og annet utstyr, og gir en behagelig varme som hyner trivsel ombord, uansett utevr.

Med en Eberspcher btvarmer forlenger du ikke bare rets btsesong. Du kan ogs sette kursen mot kaldere reiseml. Takket vre btvarmeren holder besetningen varmen uansett vromslag og kjlige netter.

Du er hjertelig velkommen til kontakte oss for mer informasjon: www.eberspaecher.no support@eberspaecher.no

Innhold
Luftvarmere Airtronic Vannvarmere Hydronic Tilbehr for luftvarmere Tilbehr for vannvarmere Betjeninger Monteringsforslag Tekniske spesifikasjoner Mine notater side 47 side 1011 side 13 side 11 side 12 side 89 side 14 side 15

Samtlige priser er anbefalte utsalgspriser inklusiv moms, og er gyldig til 31/12-2009. Vi tar forbehold om priskninger i perioden.

Luftvarmer for bt Airtronic D2

Passer mindre til mellomstore bter. Max volum for oppvarming: ca 14m 3. Slangedimensjoner: Inn 60mm Ut 75mm Fordeler med luftvarmere: ! Varmer raskt opp inne og gir et behagelig klima ombord. ! Automatisk temperatur regulering. ! Lavt strm- og drivstoffforbruk. ! Stillegende. ! Ventilasjons-funksjon. ! Ogs egnet for ettermontering. ! Leveres i komplette btsatser.

3 1 2 5 4 6 7 10 12
1 Varmer. 2 Miniregulator. 3 Eksos lyddemper. 4 Skroggjennomfring eksos. 5 Ekstern temperatursensor. 6 Drivstoffpumpe. 7 Sikringsholder. 8 Bruksanvisning. 9 Forbrenningsluft lyddemper. 1012 Monteringsdetaljer.
Skrog gjennomfring for eksos, vinklet, passer f.eks seilbter med negativ akter. 29 29 29 29 2422 2422 2422 2422 20 20 20 20 2001 2002 2003 2004 D2 D2 D2 D2 12V 24V 12V 24V rett rett vinklet vinklet 14721, 14721, 14721, 14721,

8 11

Tekniske spesifikasjoner, se side 14

Grunnsett varmluft for Airtronic D2

Luftslange tilkommer avhengig av btstrrelse/konfigurasjon
Airtronic D2 gir behagelig varme fra for til akter! Menneskekroppen har det best ved en temperatur p 22 gr C og en luftfuktighet p 60%. Dette oppns nr rommet har en luftomsetning p minimum 20m3/time/person. Eberspcher Airtronic D2 skifter ut opp til 105 m3 pr time.
Max slangelengde til frste frie utlp = 10m. ved 75mm. (OBS! Dette inkluderer innsugside) Se side 9 for mer info.

2 3 4 5

7 6

1 Lyddemper innsug 60mm. 2 Y-rr 75mm. 3 Stengbar dyse 75mm. 4 Vribar dyse 75mm. 5 Forbrenningsluftslange 26,3mm. 6 Skjterr 60mm. 7 Vribar dyse 60mm. 89 Slangeklemmer.
29 2492 20 2003 D2 1220,

Luftvarmer for bt Airtronic D4

Passer til mellomstore bter. Max volum for oppvarming: ca 28m3. Slangedimensjoner: Inn 75mm Ut 90mm

3 1 2 5 4 7 6 10 12
1 Varmer. 2 Miniregulator. 3 Eksos lyddemper. 4 Skroggjennomfring eksos. 5 Ekstern temperatursensor. 6 Drivstoffpumpe. 7 Sikringsholder. 8 Bruksanvisning. 9 Forbrenningsluft lyddemper. 1012 Monteringsdetaljer.
Skrog gjennomfring for eksos, vinklet, passer f.eks seilbter med negativ akter. 29 29 29 29 2422 2422 2422 2422 20 20 20 20 4002 4003 4006 4007 D4 D4 D4 D4 12V 24V 12V 24V rett rett vinklet vinklet 18035, 18035, 18580, 18580,

Fordeler med luftvarmere: ! Varmer raskt opp inne og gir et behagelig klima ombord.

8 11

! Automatisk temperatur regulering. ! Lavt strm- og drivstoffforbruk. ! Stillegende. ! Ventilasjons-funksjon. ! Ogs egnet for ettermontering. ! Leveres i komplette btsatser.

Tekniske spesifikasjoner, se side 14

Grunnsett varmluft for Airtronic D4

Luftslange tilkommer avhengig av btstrrelse/konfigurasjon 1
Airtronic D4 gir behagelig varme fra for til akter! Menneskekroppen har det best ved en temperatur p 22 gr C og en luftfuktighet p 60%. Dette oppns nr rommet har en luftomsetning p minimum 20m3/time/person.

2 3 4 5

Eberspcher Airtronic D4 skifter ut opp til 185 m3 pr time.

Max slangelengde til frste frie utlp = 8m ved 90mm. (OBS! Dette inkluderer innsugside) Se side 9 for mer info.

8 9 10

1 Lyddemper innsug 75mm. 2 Y-rr 90mm. 3 Vribar dyse 75mm. 4 Vribar dyse 90mm 5 Forbrenningsluftslange 26,3mm. 6 Overgang 90/75mm. 7 Skjterr 75mm. 8 Stengbar dyse 75mm. 910 Slangeklemmer.
29 2492 20 4004 D4 1396,

Luftvarmer for bt Airtronic D4Plus

Passer til mellomstore bter, hvor det er begrenset plass for luftslanger(75mm dia p utluftsystem). Max volum for oppvarming: ca 28m3. Slangedimensjoner: Inn 75mm Ut 75mm Fordeler med luftvarmere: ! Varmer raskt opp inne og gir et behagelig klima ombord. ! Automatisk temperatur regulering. ! Lavt strm- og drivstoffforbruk. ! Stillegende. ! Ventilasjons-funksjon. ! Ogs egnet for ettermontering ! Leveres i komplette btsatser. Skrog gjennomfring for eksos, vinklet, passer f.eks seilbter med negativ akter. 29 2422 20 4012 D4Plus 12V rak 18580, 29 2422 20 4013 D4Plus 12V vinklad 18580,

3 1 2 5 4 6 7 10 12
1 Varmer. 2 Miniregulator. 3 Eksos lyddemper. 4 Skroggjennomfring eksos. 5 Ekstern temperatursensor. 6 Drivstoffpumpe. 7 Sikringsholder. 8 Bruksanvisning. 9 Forbrenningsluft lyddemper. 1012 Monteringsdetaljer.

8 11

Tekniske spesifikasjoner, se side 14

Grunnsett varmluft for D4Plus

Luftslange tilkommer avhengig av btstrrelse/konfigurasjon
Airtronic D4Plus gir behagelig varme fra for til akter! Menneskekroppen har det best ved en temperatur p 22 gr C og en luftfuktighet p 60%. Dette oppns nr rommet har en luftomsetning minimum 20m3/time/person. Eberspcher Airtronic D4+ skifter ut opp til 175m3 pr time.
Max slangelengde til frste frie utlp = 10m. ved 75mm. (OBS! Dette inkluderer innsugside) Se side 9 for mer info.

2 3 4 5

10

1 Lyddemper innsug 75mm. 2 Y-rr 75mm. 3 Vribar dyse 75mm. 4 Vribar dyse 75mm. 5 Forbrenningsluftslange 26,3mm. 6 Overgang 75/60mm. 7 Skjterr 75mm. 8 Stengbar dyse 60mm. 910 Slangeklemmer.
29 2492 20 4005 D4Plus 1337,

Luftvarmer for bt Airtronic D5

Passer til store bter. Max volum for oppvarming: ca 40m3. Slangedimensjoner: Inn 90mm Ut 90mm Fordeler med luftvarmere: ! Varmer raskt opp inne og gir et behagelig klima ombord.

3 1 2 5 8 10 12
1 Varmer. 2 Miniregulator. 3 Eksos lyddemper. 4 Skroggjennomfring eksos. 5 Ekstern temperatursensor. 6 Drivstoffpumpe. 7 Sikringsholder. 8 Bruksanvisning. 9 Forbrenningsluft lyddemper. 1012 Monteringsdetaljer.
Skrog gjennomfring for eksos, vinklet, passer f.eks seilbter med negativ akter. 29 29 29 29 2422 2422 2422 2422 20 20 20 20 5001 5003 5002 5004 D5 D5 D5 D5 12V 24V 12V 24V rett rett vinklet vinklet 20766, 20766, 20766, 20766,

4 6 7

9 11

! Automatisk temperatur regulering. ! Lavt strm- og drivstoffforbruk. ! Stillegende. ! Ventilasjons-funksjon. ! Ogs egnet for ettermontering. ! Leveres i komplette btsatser.

Tekniske spesifikasjoner, se side 14

Grunnsett varmluft for Airtronic D5

Luftslange tilkommer avhengig av btstrrelse/konfigurasjon
Airtronic D5 gir behagelig varme fra for til akter! Menneskekroppen har det best ved en temperatur p 22 gr C og en luftfuktighet p 60%. Dette oppns nr rommet har en luftomsetning p minimum 20m3/time/person.

2 5 4 7 9 8 10

Eberspcher Airtronic D5 skifter ut opp til 280m3 pr time.

Max slangelengde til frste frie utlp = 8m ved 90mm. (OBS! Dette inkluderer innsugside) Se side 9 for mer info.

1 Lyddemper 90mm, 2 stk. 2 Y-rr 90mm. 3 Vribar dyse 90mm. 4 Vribar dyse 90mm. 5 Forbrenningsluftslange 26,3mm. 6 Skjterr 90mm, 2 stk. 7 Stengbar dyse 75mm. 8 Overgang 90/75mm. 910 Slangeklemmer.
29 2492 20 5005 D5 2237,

A IR

TR

ON

IC

Slik fungerer Eberspcher luftvarmer

Varmeren gr p drivstoff fra btens egen tank. Viften suger inn frisk luft som varmes opp og fordeles til nskede steder. Viften kan ogs brukes til ventilasjon om nskelig. Varmluften fordeles via fleksible APK slanger. Disse er bygd opp av aluminium, papp og et lag plast som isolerer til en viss grad. Slangen dras under drk eller i sidevegger, festes med buntebnd p lempelige steder. I kalde rom, stueplass o.l br man isolere med egnet materiale for unng varmetap. Under kyer kan en viss oppvarming vre nskelig, og det behver derfor ikke isoleres da spillvarmen kommer til nytte. Arealet p frste ikke-stengbare dyse skal vre minst det samme som varmerens utlp(dvs 7590mm). Minimer antall byer p slanger, og unng skarpe knekker da dette ker motstanden betraktelig. Overganger fra 9075mm eller 7560mm skal alltid skje ETTER avgrening, aldri fr! Regulerbare spjeld kan monteres for styre varmluften til nskede steder, isfall skal samtlige kanaler ha pne dyser. Det skal ikke brukes slangeklemme p varmerens friskluftsinntak, da dette vil kunne blokkere viftehjulet og forrsake skade p motoren. Max slangelengde regnes til frste ikke-stengbare dyse. Husk ogs at slangelengde og evt lyddemper p kaldluftsiden regnes med.

Utbls, varmluft

Ekstern tempfler Minitermostat

Tankuttak

Inntak, friskluft Varmluftslange APK

A IR

TR

ON

IC

Forbrenningsluftslange

Tank Doseringspumpe

Eksos lyddemper Skroggjennomfring, eksos

Vannvarmer for bt Hydronic D3W

Passer mindre og mellomstore bter Max oppvarmingsvolum: ca 20 m 3. Fordeler med en vannvarmer: ! Jevn temperatur ! Stillegende. ! Mulighet til varme bruksvann. ! Forvarming av motor. ! Sm dimensjoner p varmer; lettplassert. ! Flere installasjonsmuligheter, velg mellom konvektorer eller varmevekslere med vifte.

3 2 5

4 6 7 8 9 11 12
1 Varmer. 2 Termostat. 3 Eksos lyddemper. 4 Eksosbend (24/28mm). 5 Vannpumpe. 6 Holder vannpumpe. 7 Sikringsholder. 8 Bruksanvisning. 9 Forbr.luftslange 20mm. 10 Doseringspumpe. 1112 Monteringsdetaljer.
29 2421 20 3002 D3W 12V ekskl skrog gj.fring 9540, Tekniske spesifikasjoner, se side 14

10

Vannvarmer for bt Hydronic D5W

Passer mellomstore bter. Max oppvarmingsvolum: ca 35 m 3. Fordeler med en vannvarmer: ! Jevn temperatur. ! Stillegende. ! Mulighet til varme bruksvann. ! Forvarming av motor. ! Sm dimensjoner p varmer; lettplassert. ! Flere installasjonsmuligheter, velg mellom konvektorer eller varmevekslere med vifte.

3 1 2 6 4 9 10 13 14
1 Varmer. 2 Termostat. 3 Eksos lyddemper. 4 Eksosbend (24/28mm). 5 Holder vannpumpe. 6 Vannpumpe. 7 Forbr.luftslange 20mm. 8 Bruksanvisning. 9 Doseringspumpe. 1013 Monteringsdetaljer. 14 Vannslange.
29 2421 20 5001 D5W 12V ekskl skrog gj.fring 29 2421 20 5002 D5W 24V ekskl skrog gj.fring 12611, 14350,

5 8 11 7 12

Tekniske spesifikasjoner, se side 14

10

Vannvarmer for bt Hydronic D10W

1 2 4 3 6 5 10 7 8 9
Passer for store bter. Max oppvarmingsvolum: ca 70 m 3. Fordeler med en vannvarmer: ! Jevn temperatur. ! Stillegende. ! Mulighet til varme bruksvann. ! Forvarming av motor. ! Sm dimensjoner p varmer; lettplassert. ! Flere installasjonsmuligheter, velg mellom konvektorer eller varmevekslere med vifte.

11
1 Varmer. 2 Kabel. 3 Strmbryter. 4 Forbr.luftslange. 5 Doseringspumpe. 610 Monteringsdetaljer. 11 Vannslange. (Eksosbend og forbr. luft lyddemper ikke med p bilde).
29 2421 21 0001 D10 12V Ekskl skrog gj.fring/eksos lyddemper/termostat 20766, 29 2421 21 0002 D10 24V Ekskl skrog gj.fring/eksos lyddemper/termostat 20766, Tekniske spesifikasjoner, se side 14

Tilbehr for vannvarmere

Eksos lydemper 2430015 i.d. 28mm, 2430016 i.d. 28mm, 2430017 i.d. 30mm, 2430022 i.d. 30mm,

L=225 L=300 L=225 L=300

cm cm cm cm

1264,1815,1360,1773,-

Skrog gjenomfring, rett 2430012 y.d. 28mm 2430018 y.d. 30mm

893,954,-

Skroggjennomfring vinklet 2430013 y.d. 28mm 2430019 y.d. 30mm

893,954,-

Lufteventil 18mm 20 1645 89 0100

259,-

Ekspansjonstank, plast 2460003 1,5L 2460004 5L

761,1205,-

Varmeveksler 1,5kW 2470079 12V 2470104 24V

1532,1875,-

Varmeveksler 4,2kW 2450104 12V 2450105 24V

2250,2250,-

Varmeveksler 10 kW 2470062 12V 2470065 24V

2731,3216,-

Ekspansjonstank, trykk,stl 2460007 1,5L, sikkerhetsventil

3926,-

Varmeveksler 7kW 2460006

3644,-

Tankuttak 2440015

For plast/stl i.d. 2mm, L=450mm

389,351,-

25 1226 89 5000 For metall i.d. 2mm, L=600mm

25 1156 30 0000 For metall 324,i.d. 4mm, L=600mm (D10W)

11

Betjeningsenheter

Miniregulator for Airtronic 22 1000 32 0700

488,-

Termostat for vannvarmere 2450107 12V 2450106 24V

734,734,-

Modul(ukes)ur for luftvarmer 22 1000 30 4000

1873,-

Modul(ukes)ur for vannvarmere 22 1000 30 3600

1538,-

Ekstern temp.fler for luftvarmer 25 1774 89 0300

483,-

Tidsur(ukes) EasyStart T 22 1000 32 8800

949,-

Fjernkontroll EasyStart R+ 22 1000 32 8000

3831,-

Telefonstart GSM m/norsk SIM-kort 2450117 6086,-

NYHET!!

Miniregulator med display (12/24v), innebygget diagnose og temp.fler. 2450126, kont. drift 738,2450125, 1-times drift 738,-

12

Tilbehr for luftvarmere

Eksos lydemper 2430015 i.d. 28mm, 2430016 i.d. 28mm, 2430017 i.d. 30mm, 2430022 i.d. 30mm,

L=225cm L=300cm L=225cm L=300cm

1264,1815,1360,1773,-

Skrog gjenomfring, rett 2430012 y.d. 28mm 2430018 y.d. 30mm

893,954,-

Skroggjennomfring vinklet 2430013 y.d. 28mm 2430019 y.d. 30mm

893,954,-

Tankuttak 2440015

For plast/stl 389,i.d. 2mm, L=450mm

25 1226 89 5000 For metall 351,i.d. 2mm, L=600mm

Stengbar hvit dyse 2420027

91,-

Skjterr 22 1000 01 0005, 60mm 22 1000 01 0006, 75mm 22 1000 01 0024, 90mm

30,34,74,-

Y-rr 25 1774 89 0005 60 mm 25 1226 89 0044 75 mm 22 1000 01 0021 90 mm

226,228,221,-

Overganger 25 1226 89 0050 75-60mm 22 1000 01 0012 90-75mm 2420004 plt, 90-65mm

91,41,

Vridbare dyser 221000010700 221050892100 201609800900 221000011100 221000011200 221000011300

60mm, svart 75mm, svart 90mm, svart 60mm, hvit 75mm, hvit 90 mm, hvit

191,194,

Vribar kuledyse 60mm 20 1577 89 0600

81,-

Stengbare 33031311 2420024 2420025 2420026 2420009 2420027 Kommer!!: 33031313 33031315 33031314 33031312 33031316

dyser Komplett 75mm svart Stuss 50mm Stuss 60mm Stuss 75mm lst gitter svart lst gitter hvit 60mm, 90mm, 60mm, 75mm, 90mm, svart svart hvit hvit hvit

268,66,66,66,75,91,-

Lyddemper varmluft 2420005 60mm 2420007 75mm 2420003 90mm

422,495,548,-

A B

(Alle passer i tillegg 100mm)

C
Luftspjell m/ 2 ulike wire A 60mm plast 33000174 A 75mm plast (1 st 33000175 + 3 st 22 1000 01 0012) A 90mm plast 33000175 B Dragvire 4m 2420002 C Vridreglage 2m 22 1000 01 0300

Varmluftslange APK 2426005 60mm, L=5m 2426010 60mm, L=10m 2427505 75mm, L=5m 2427510 75mm, L=10m 2429005 90mm, L=5m 2429010 90mm, L=10m

680,1360,750,1498,824,1648,-

194,351,227,193,178,-

13

Rekomendasjonstabell/Tekniske spesifikasjoner

Luftvarmere
Seilbt
Airtronic D2 Airtronic D4 Airtronic D5 D8L-C

Btlengde m
Motorbt

6
Airtronic D2

8
Airtronic D4

10
Airtronic D5

12

19
D8L-C

20

Tekniske data luftvarmere:

Dimensjoner LxHxB (mm) slangestuss

Varmeeffekt (W)

Maks oppvarmingsvolum (m3)

Driftsspenning (V)

Luftmengde (m3/time)

Strmforbruk (W)

Drivstofforbruk (l/tim)

Vekt (kg)

Airtronic D2

2.200/1.800/ 1.200/850

14

12/24

105/90/60/40

34/22/12/8

0,28/0,23/ 0,15/0,10

310x250x140 ( 75)

2,7

Airtronic D4Plus

4.000/3.000/ 2.000/900

28

12/24

175/140/100/55

55/30/16/7

0,51/0,38/ 0,25/0,11

380x280x150 ( 75)

4,5

Airtronic D4

4.000/3.000/ 2.000/900

28

12/24

185/150/110/60

40/24/13/7

0,51/0,38/ 0,25/0,11

380x280x150 ( 90)

4,5

Airtronic D5

5.500/4.800/ 2.700/1.500

40

12/24

280/275/180/125

85/80/30/15

0,66 / 0,58/ 0,34/ 0,19

530x315x185 ( 90)

9,3

Vannvarmere
Vannvarmere
Hydronic 3 Hydronic 5 Hydronic 10

Btlengde m

10

12

Tekniske data vannvarmere:

Varmeeffekt (W)

Maks oppvarmingsvolum (m3)

Driftsspenning (V)

Vann omlp (l/t)

Strmforbruk W)

Drivstofforbruk (l/tim)

Dimensjoner LxHxB (mm)

Vekt (kg)

Hydronic 3

3.300/1.600

20

12

900 /0,1 bar

35/18

0,40/0,20

200x98x86

2,2

Hydronic 5

5.000/2.400

35

12/24

900 /0,1 bar

53/25

0,62/0,27

220x98x86

2,3

Hydronic 10

9.500/7.500/ 3.200/1.500

70

12/24

1400/0,14 bar 1400/0,14 bar

125/80/ 48/36

1,2/0,9/ 0,4/0,18

330x136x134

6,5

14

Mine notater

15

5000 servicepunkt over hele verden

Eberspcher er en av verdens ledende produsenter av kompakte varmere, og har levert drivstoffbasert varme til kjrety og bter i mer enn 60 r. 5000 verksteder over hele verden utfrer installasjon og autorisert service av Eberspcher varmere, nrmere 150 finnes i Norge.

www.eberspaecher.no www.bilvarme.no Epost: ordre@eberspaecher.no support@eberspaecher.no

Eberspcher Norge Trollsvn 34, Pb 13 1414 Trollsen Tlf 66 82 30 50 Fax 66 82 30 58

Forhandler