Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex

f H
ydv
k eforwEdik if H oHtrwfBu;D ceft
h yfvmT ay;tyf

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef jynfaxmifpo

k rwjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m ydv
k eforwEkid if H oHtrwfBuD;tjzpf cefUtyf&ef
oabmwlnND yD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm ZDEeG f ulcsD,wftm; vufcaH wGUqkpH Of/

aejynfawmf
{NyD
8
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f H jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m ydv
k ef
orwEkid if H oHtrwfBuD;tjzpf ceft
Y yf&efoabmwlnND yD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm ZDEeG f ulcs,
D wfonf ,aeUeHeuf
11em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf if;\ oHtrwfcefUtyfvmT udk ay;tyfonf/
tqdyk g oHtrwfceft
Y yfvmT ay;tyfyt
JG crf;tem;odYk Edik if H &mOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ol&ed o
f efUZifwYkd wufa&muf
jcm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f orw MuaMumif; owif;&&Sdonf/
H;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f GeEYf iS hf oHwrefa&;
(owif;pOf)

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123

&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKY 2014ckESpf?

rwfv 26-27&ufrsm;wGif jzpfyGm;cJUonfU
jzpfpOfjzpf&yfrsm;tay: pkHprf;ppfaq;a&;tzGJY\
tpD&ifcHpmt& qufvufaqmif&GufrnfU
tpDtpOfrsm;ESifUpyfvsOf; owif;xkwfjyef
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
owif;xkwjf yefa&;tzGUJ
owif;xkwjf yefcsuf(4^2014)
2014ckESpf? {NyDv 9 &uf
1375ckESpf? wefcl;vqef; 10 &uf
&ckid jf ynfe,f ppfawGNrdKU 2014ckEpS ?f
rwfv 26-27&ufrsm;wGif jzpfymG ;cJo
h nfh
jzpfpOfjzpf&yfrsm;tay: pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ \
tpD&ifcpH mt& qufvufaqmif&u
G rf nfh
tpDtpOfrsm;ESiphf yfvsOf; owif;xkwjf yefcsuf
1/ &ckid jf ynfe,f ppfawGNrKd U 2014ckEpS ?f rwfv26-27&uf
rsm;wGif ukvor*EiS hf Ekid if w
H umtpk;d &r[kwaf om tzGUJ
tpnf;rsm;\ k;H rsm;?odak vSmifrHk sm;ESiahf etdrrf sm;ukd vltyk pf k
jzihf t"r0ifa&mufzsuq
f ;D cJo
h nfjh zpfpOfrsm;jzpfymG ;cJo
h nf/
,if;odYk jzpfymG ;cJo
h nfu
h pd E iS phf yfvsO;f jzpfpOfjzpf&yftrSef
ay:aygufap&ef? Oya'ESit
fh nD xda&mufpmG wkjYH yefta&;,l
aqmif&u
G Ef idk &f ef? tvm;wljzpfpOfrsK;d xyfrrH jzpfymG ;ap&ef
ESihf ukvor*EiS hf Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&u
G rf w
I ;dk jri afh qmif&u
G Ef idk &f efwu
Ydk dk &nf&,
G
f Ekid if H
awmforwkH;\ 28-3-2014&ufpGJyg trdefYaMumfjimpm
trSwf(24^2014)jzihf pmrsufESm 12 aumfvH 4

oBuFefumvtjyif oBuFefNyD;csdefrsm;txd tNyD;tpD;0efaqmifrIyg jynfwGif;oGm;c&D;pOfrsm; txl;rsm;jym;vm

r[mrdwfEkdifiHrsm;ukd k&Sm;&efrSumuG,f&ef
tar&duefEkdifiHu a&wyfoabFmapvTwf

e,l;a,muf {NyD 8
k&mS ;wyfzUJG 0ifrsm;u ,lu&de;f Ekid if eH ,fpyf
wGif wyfpx
JG m;jcif;aMumifh pk;d &drrf uif;jzpfae
Muaom ta&SUOa&myr[mrdwEf idk if rH sm;ukd
tm;ay;onft
h aejzifh tar&duefa&wyfoabFm
USS Donald Cook (atmufy)Hk onf yifv,f
eufokdY
pmrsufEmS 12 aumfvH 7

&efukef {NyD 8
jym;vmaMumif;c&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;toif;
,ckvmrnfh oBueF u
f mvtjyif oBueF f rS od&onf/
umvtvGefrsm;txd tNyD;tpD;0efaqmifrI
aEG&moDausmif;ydw&f ufjzpfonft
h jyif
ay;aom jynfwGif;oGm;c&D;pOfrsm; txl;rsm; oBueF t
f pd;k &H;k rsm;? yk*v
u
d H;k rsm;? bPfrsm;

ydwf&ufjzpfjcif;aMumifh omrefxufc&D;oGm;
vmrIydkrdkrsm;jym;NyD; jynfwGif;tyef;ajzESifh
bk&m;zl;c&D;pOfrsm;tay: tNy;D tpD;0efaqmif
rIay;onfh pmrsufEmS 13 aumfvH 2

pmrsufESm 2

9-4-2014

( 2014ckESpf {NyDv 9&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

&if;ESD;jrKyfESHrIESifU ukrPDzGJ hpnf;wnfaxmifvdkolrsm;vG,fulap&ef

&if;ES;D jrKyfErHS EI iS Uf ukrP

rD sm;TeMf um;rIO;D pD;Xme H;k zGiv
Uf pS f

'Drdkua&pDoBuFef
a&S;acwfoBuFef a&yufupm;yHkrSm ,Ofaus;odrfarGUvSonf/ tMurf;ywrf;pdkatmif
&TaJ tmifyk yf suq
f if;ysujf zpfcMhJ uonf[
l r&S/d oajycuf? ydawmufcufwEYkd iS hf aiGzvm;ESihf
a&upm;cJhMuonf/ aemufydkif;tpOftquf oBuFefyGJrsm;onf jrefrmhdk;&mrysufoBuFef
oHcsyfrsm;? tutvS,drf;tzGJUrsm;? ,Ofaus;ysLiSma&yufupm;jcif;rsm;jzifh *kPf,lzG,f
jzpfcJhonf/
vlBuD;olrrsm;tm; udk,fvufoefYpifay;jcif;jzifh *g&0w&m;tav;xm;cJhonf/
wd&pmefrsm; ab;rJah y;jcif;jzifh ukov
kd ,
f Ml uonf/ oBueF t
f cgawmfonf ESpo
f pfu;l ajymif;
jcif;trSwv
f uPmjzpfNy;D raumif;rIreS o
f rQukd twma&jzifh aq;aMumoefpY ifMuonf/
Munfvifoef&Y iS ;f at;jrjcif;jzifh ESpo
f pfuBkd uKd qMkd uonf/ ESpo
f pfu;l yGu
J m; vlBu;D ? vli,f
t&G,fpHkaysmf&TifjrL;wl;onfhtcgor,jzpfonf/
jrefrmhoBueF \
f trSww
f &oauFwwpfcrk mS oBueF o
f cH syrf sm;jzpfonf/ oHcsyrf sm;onf
vlrI0ef;usif obm0pdkufrsm;\tvStyudk azmfusL;\/ ,cktcg oBuFefoHcsyfrsm;udk
em;qifcHpm;cGifhjyefvnf&MuNyDjzpfonf/ oBuFefoHcsyfrsm;onf wkdif;jynfwnfaqmuf
a&;wGif ta&;ygonf/ ESpfwpfESpftwGif; awGUBuHKjzpfysufcJhonfh tm;enf;csuf? tm;
omcsufrsm;? a0zeftBuHjyKcsufrsm;rSm jynfolUtoH? jynfolYqErsm;jzpfaomaMumifh[k
qdk&ygrnf/
'Drdkua&pDacwftwGif;usif;yonfh r[moBuFefyGJrsm;usif;yvmcJh&mwGif vGwfvyf
yGifhvif;rIrsm;udk jrifawGUvm&NyDjzpfonf/ xdkenf;wlpnf;rJh? urf;rJh? ,Ofaus;rIzsufonfh
okyyf su,
f Ofaus;rIrsm;udv
k nf; NrKd UBu;D rsm;\r[moBueF yf aJG wmfwiG f awGUjrifvm&onf/
oBueF rf @yfBu;D rsm;ay:rS ,Ofaus;rIzv
D m okyaf zmfyrkH sm;? 0wfpm;qif,ifrrI sm;? em;uGJ
vkrwwftoHcsJUpuf? aqmif;abmufrsm;jzifh taemufwkdif;aw;*DwoDcsif;rsm;? jrefrm
jynfwiG ;f jzpf taemufwikd ;f oHpOfrsm;? 0wfpm;qif,ifrrI sm;? azsmaf jzwifqufrrI sm;onf
dk;&mr[moBuFef\*kPfyk'fudk zsufvdkzsufqD;vkyfvsuf&Sdaeonfudk awGUae&onf/
dk;&mr[moBuFefr@yfrsm;ay:rS tkyfqdk;tusnf;wefjrifuGif;rsm;ESifhvdkufzufpGm
aeyla&&Tt
J uJyakd eonfh pHw
k rJG sm;? bD,mt&ufaomuf? qd*k sL;aomufol trsK;d om;? trsK;d
orD;rsm; wpfaeukefrem;wrf; taysmfMuL;MuyHkrsm;rSm tifwmeuf? azhpfbkwfrSwpfqifh
urmudk c&D;qefYaeNyD; jrefrmhdk;&mr[moBuFef\odumudkusqif;apvsuf&Sdonf/
xdaYk Mumifh ,ckEpS o
f BueF o
f nf taysmMf uL;onfo
h BueF ?f tl;trl;aygonfo
h BueF ?f 0wf
pm;qif,ifrI tysHtvefrsm;jzifh vGwfcsifwdkif;vGwfaeonfh oBuFef? dk;&mysufaeonfh
oBueF ?f acwfveG o
f BueF ?f a&jzKe;f wD;onfo
h BueF pf onfh yH&k yd rf vSyonfo
h BueF rf jzpfay:
ap&ef tm;vHk;u 0dkif;0ef;xdef;odrf;oGm;Mu&rnfjzpfonf/
odrYk o
S m jrefrmwd\
Yk MunfE;l zG,&f m? jrwfE;kd zG,&f m? ESpv
f zkd ,
G &f m csppf &m twmoBueF f
onf ,Ofaus;rIEiS t
hf nD acwfraD omoBueF ?f jynfoUl qErsm;xif[yfaeonfh pnf;urf;&Sd
aom 'Dru
kd a&pDoBueF jf zpfvmrnfjzpfygaMumif;apwemaumif;jzifah &;om;vdu
k &f ayonf/
rEav; csrf;jrompnfNrdKU
e,f uefawmfBuD; uefywf
vrf;&Sd ZD0w
d 'geoHCmhaq;Hk
BuD;odkY tvSL&Sif rEav;NrdKU
ae OD;jrodu
k -f a':eef;,rif;
xGef;? orD;-r,Gef;a&Ttdrf?
roGe;f aiGZifro
d m;pkwu
Ykd aq;
ya'omyiftwGuf aiGusyf
ig;ode;f vSL'gef;&m ygarmu
a'gufwmOD;udak v;ESiw
hf m0ef
&SdolwdkYu vufcH&,lpOf/

rEav; {NyD 8
rEav;wkid ;f a'oBu;D ESiq
hf uf
pyfwidk ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;rS
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? &if;ESD;
jrKyfESHrIaqmif&Gufvdkolrsm;ESifh
ukrPDzGJUpnf;wnfaxmifvdkol
rsm;taejzifh rdrdwdkYaqmif&Guf
vdkonfrsm;udk jrefqefpGmjzifh
aqmif&GufEdkif&ef rEav;wdkif;
a'oBu;D \pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rItwGuf taxmuftuljzpfap
&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh trsKd;
om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wd;k wufr0I efBu;D Xme &if;ES;D jrK yEf HS
rIEiS hf ukrP
rD sm; TeMf um;rIO;D pD;
Xme? rEav;wdik ;f a'oBu;D OD;pD;
rSL;H;k zGiv
hf pS yf u
JG kd {NyD 7&ufeeH uf

10em&Du rEav; csrf;at;

ompHNrKd Ue,f 26vrf;ESi8hf 4vrf;
axmif?h aps;csKad jrmufbufwu
kd f
wef;? pwkwxyf&Sd tqdkygHk;
usif;y&m trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
uHaZmf? rEav;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh?
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ tpnf;
0ifrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;? MRCCI Ou| OD;atmif
0if;cdik Ef iS hf A[dt
k vkyt
f rIaqmif
rsm;?nDaemiftoif;rsm;rSwm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGiw
f idk ;f a'oBu;D
OD;pD;rSL;Hk;udk rEav;wkdif;a'o

Bu;D tpd;k &tzGUJ pDru

H ed ;f ESiphf ;D yGm;
a&;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;atmifZ?H
&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP
rD sm; Tef
Mum;rIO;D pD;XmeTeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;atmifEidk Of ;D wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG hf
vSpaf y;Ny;D wufa&mufvmonfh
jynfaxmifpk0efBuD;? wkdif;a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyw
f EYkd iS hf
wufa&mufvmolrsm;u Hk;cef;
rsm;twGif; vSnfhvnfMunfhI
Muonf/ (tay:yHk) xdkYaemuf
wufa&mufvmolrsm;udk Tef
Mum;a&;rSL;csKyfu rEav;wdkif;
a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk; zGifhvSpfjcif;
ESifhywfouf &Sif;vif;wifjy
cJhaMumif; od&onf/
(042)

bmomaygif;pHkcspfMunfnDGwfa&;([dEL)tzGJ hrS
&yfuGuftwGif; zH;k ? oGef? vJ? ppf vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
rEav; {NyD 8
rEav;wkid ;f a'oBu;D bmom
aygif;pHck spMf unfn
D w
G af &;([dEL )
tzGUJ rS Bu;D rSL; &yfuu
G t
f wGi;f
jcifaq;rIwfjcif;? zHk;? oGef? vJ?
ppfjcif;udk {NyD 6&ufeHeufu
rEav; atmifajrompHNrdKUe,f
jynfv;kH csr;f om&yfuu
G f 12vrf;?
oD&d&SD0wD[dELbk&m;ausmif;
aqmif&GufMuonf/
a&S;OD;pGm [dELbk&m;ausmif;?
vlraI &;tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
awGUqHNk y;D rEav;wdik ;f a'oBu;D
bmomaygif;pHkcspfMunfnDGwf
a&;tzGUJ Ou| OD;ausm0f if;? cdik f

tzGJUOu| OD;ndK0if;wdkYu trSm

pum;ajymMum;onf/
xd k Y a emuf wk d i f ; a'oBuD ;
[dELwm0efcH OD;at;? bk&m;
ausmif;Ou| OD;oef;wdkYu &yf
uGuftwGif; jcifaq;yufzsef;
jcif;? zH;k ? oGe?f vJ? ppfjcif;vkyif ef;
udp&yfrsm;udk &Sif;vif;ajymjy
onf/
xdaYk emuf&yfuu
G t
f 𝔢D owf
wyfzUJG ? wyfprk LS ; armifarmifoef;?
&yfuu
G Mf uufajceDwyfzUJG 0ifrsm;

jzifh uGi;f qif; aetdrrf sm;? a&

qdk;ajrmif;rsm;? jcifaq;yufzsef;
jcif;? a&wGi;f ? a&uef? a&td;k rsm;
zH;k ? oGe?f vJ? ppfjcif;rsm; wpftrd f
wufqif;jyKvyk &f m rEav;wkid ;f
a'oBu;D bmomaygif;pHck spMf unf
nDw
G af &;tzGUJ Ou|ESit
hf zGUJ rsm;
uvdu
k v
f MH unfh u
I m vdt
k yfonf
rsm; ulnDay;cJhNyD; tdrfajc 300
ausmfESifh a&qdk;xkwfajrmif;rsm;
udk jcifaq;yufzse;f ay;cJah Mumif;
od&onf/ (atmufyHk)(007)

Kd ;zke;f toH;k jyKow

l pfO;D
wHwm;OD;NrdKYwGif BudK;zkef;rsm; vdkif;csKdY,Gif;jywfawmuf blu;}}[kajymjBuyonf
/
wHwm;OD; {NyD 8
rEav;wdik ;f a'oBu;D wHwm;
OD;NrKd UwGif 2006ckEpS rf pS jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;rS BuKd ;zke;f
tvH;k a& 500wyfqiftoH;k jyKchJ
onf/ ,cktcgwGif BuKd ;zke;f rsm;

onf rMumcPvdkif;rsm; jywf

awmufaeaMumif; awGU&S&d onf/
zkef;vdkif;rsm; jywfawmufae
vma&mufjyifay;&eftaMumif;
Mum;aomfvnf; jyifqifay;jcif;
r&S d a Mumif ; a'ocH w pf O D ; \

ajymjycsuft& od&onf/
]]uReaf wmft
h rd u
f zke;f qd&k if
jywfaewm ESpfvausmfoGm;NyD
vludk,fwdkifvJ oGm;ac:w,f/
zke;f qufNy;D vJac:w,f/ 'gayrJh
tckcsdefxdvmjyifay;wm r&Sdyg

jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
rS csKUd ,Gi;f jywfawmufrrI sm; ,ck
vwfwavmjzpfay:aeaom BuKd ;
zkef;oHk;pGJaeolrsm;twGuf oHk;pGJ
rIvG,ful tqifajyapa&;udk
aqmif & G u f a y;apvd k a Mumif ;
a'ocHrsm;u ajymjy od&
onf/
(012)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

9-4-2014

pmrsufESm 3

rav;&Sm;av,mOf&mS azGa&;vkyif ef;wGif tvkt

d avsmufa&atmufomG ;
,mOfwpfpif;ukd toH;k jyKoGm;rnf[k &SmazGa&;tzGJ ah cgif;aqmif ajymMum;
,lu&def;EkdifiHe,fpyfwGif jzefhcsxm;onfU
k&Sm;wyfzGJ h0iftm;vH;k ukd jyefvnfyk fodrf;&ef
aewk;d tBuD;tuJawmif;qdk
yg&D {NyD 8
,lu&de;f Ekid if eH ,fpyfwiG f jzefY
csxm;onfh k&mS ;wyfzUJG 0iftm;vH;k
ukd jyefvnfyk o
f rd ;f ay;&ef aewk;d
tzGUJ tBu;D tuJu k&mS ;tpd;k &udk
,aeYwiG f awmif;qkv
d u
dk af Mumif;
od&onf/
,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;wGif
vuf&jdS zpfymG ;vsu&f o
dS nfh tajc
taersm;onf pd;k &dr&f onft
h ae
txm;okdY a&muf&Sdvm ,if;
Ekid if eH ,fpyfteD;wGif wyfpx
JG m;
onfh k&Sm;wyfrsm;udk jyefvnf
qkwcf mG &ef awmif;qkcd &hJ jcif;jzpf
aMumif; aewk;d twGi;f a&;rSL;csKyf
tef'gazmh*f&mrlqefu jyifopf
EkdifiH yg&DNrdKUwGif usif;yjyKvkyfcJh
onfah qG;aEG;yGw
J pfcw
k iG f awmif;
qkdcJhjcif;jzpfonf/ e,fpyfa'o
&Sd k&Sm;wyfzGJUrsm;(atmufykH)\
vkyaf qmifro
I nf ,lu&de;f Edik if H
twGi;f jzpfymG ;vsu&f o
dS nfh wif;
rmrIrsm;ukd avsmyh g;aprnfr[kwf
bJ ydkrkdjrifhwufvmaprnfjzpf

aMumif; if;u xyfavmif;ajym

Mum;cJhonf/
k&Sm;vkdvm;onfh qEjyol
rsm;onf ,lu&def;EkdifiHta&SU
ykdif; 'kdeufpfNrdKU&Sd pDrHtkyfcsKyfa&;
taqmufttHkukd odrf;ykdufNyD;
aemuf ,if;NrKd Uudk ,lu&de;f Ekid if H
rScx
JG u
G Nf y;D vGwv
f yfaoma'o
wpfct
k jzpfaMunmcJjh cif;aMumifh
,if;a'otwGif;&Sd tajctae
rsm;ukd xdef;odrf;Ekdif&eftwGuf
,lu&def;tpdk;&u tMurf;zuf
ESdrfeif;a&; tpDtpOfwpf&yfukd
ta&;ay:vkyaf qmifc&hJ Ny;D qE
jyol 70OD;cefu
Y kd zrf;qD;xde;f odr;f
cJh&aMumif; od&onf/
tvm;wl k&mS ;Ekid if t
H aejzifh
,lu&def;EkdifiHtwGif; vHkNcHKa&;
ysujf ym;atmifvyk af qmifcyhJ gu
Ekid if w
H um\ ta&;,lrrI sm;jzifh
&ifqkdif&zG,f&SdaMumif; tar&d
uefEidk if jH cm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f
&Du k&mS ;tpd;k &udk owday;ajym
Mum;cJah Mumif; od&onf/Y.G .T

qEjyrIrsm;aMumifU twku
d t
f cHrsm;ESiaUf qG;aEG;&ef
AifeDZGJvm;orw oabmwl
um&muwf {NyD 8
AifeZD v
JG m;Ekid if t
H wGi;f jzpfymG ;
aeonfh tpd;k &qefu
Y siaf &; qE
jyrIrsm;ESiphf yfvsO;f twku
d t
f cH
rsm;ESifhaqG;aEG;&ef orw eDukd
vyfprf m'lu
dk ,aeYwiG f oabm
wlnDcJhaMumif; od&onf/
orwrm'l\
dk oabmwlnD
csufonf EkdifiHtwGif;jzpfyGm;cJh
onfh t"dukP;f rsm;twGi;f vl
39OD; aoqHk;cJhNyD; awmiftar
&dua'owpf0ef;rS oHtrwfrsm;
u aphpyfaqG;aEG;&ef awmif;qkd
cJNh y;D aemufyidk ;f wGif xGuaf y:vm
cJjh cif;jzpfonf/
,if;EkdifiHtwGif; jzpfyGm;ae
onfh tpdk;&qefUusifa&;qEjy
rIrsm;udktqHk;owfap&ef a'o
wGif;&Sd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;&SpfOD;
onf orwrm'lEdk iS hf {NyD 7&uf
wGif awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/
AifeZD v
JG m;wGif jzpfymG ;vsuf
&Sdonfh qEjyrIrsm;onf EkdifiH

twGif; pm;aomufukefESifh ukef

ypn;f &Sm;yg;rIaMumifh pwifcjhJ cif;
jzpfonf/ ,if;qEjyyGJrsm;ukd
wu o k d v f a usmif ; om;rsm;u
pwifcNhJ y;D aemufyidk ;f wGif twku
d f
tcHtzGJUrsm;u qEjyrIrsm;wGif
yg0ifcjhJ cif;aMumifh tpd;k &u tif
tm;oH;k NzKd ccJG &hJ onf/
tcsKUd qEjyolrsm;onf orw
rm'lkdudk &mxl;rSqif;ay;&ef
awmif;qkcd MhJ uNy;D tpd;k &uvnf;
twkduftcH acgif;aqmifrsm;ukd
axmif'Pfrsm; csrSwfcJhonf/
xkdYjyif tpdk;&u qEjyolrsm;udk
tar&duef\tm;ay;axmufcrH I
uk&d ,lxm;onfh zufqpfrsm;[k
pGypf x
JG m;cJo
h nf/ zrf;qD;cH&xm;
olrsm;teuf [m;Aufwuov
dk f
rS pD;yGm;a&;bGJU&wpfOD;jzpfonfh
vD,ydk v
dk 'f v
dk ydk ufZo
f nf ,cktcg
ppftusOf;axmifwpfcktwGif;
xdef;odrf;cHxm;&aMumif; od&
onf/
Y.G .T

uGmvmvrfyl {NyD 8
aysmufq;kH vsu&f o
dS nfh rav;
&Sm;c&D;onfwifav,mOfEiS hf pyf
vsO;f ,cktcsed t
f xd twdtus
&SmazGaxmufvrS ;f Ekid jf cif;r&Sad o;
aomaMumifh tqkdyg &SmazGa&;
vkyif ef;wGif tvkt
d avsmufa&
atmufomG ;,mOfwpfpif;ukd toH;k
jyKomG ;rnfjzpfaMumif; &SmazGa&;
tzGJUrS acgif;aqmifwpfOD;u
,aeYwGif ajymMum;cJhonf/
aysmufq;kH aeonfh tqkyd g

av,mOfukd Ekid if aH ygif;rsm;pGmu

yl;aygif;&SmazGvsu&f o
dS nfrmS wpf
vyif&SdcJhaomfvnf; cdkifrmonfh
oJvGefpwpfpHkwpf&mudk &SmazG
Ekdifjcif;r&SdaomaMumifh tqkdyg
av,mOf&SmazGrItwGuf toHk;
jyK&onfh ukefusp&dwfrSm urm
ay:&Sd tjcm;av,mOf&mS azGrrI sm;
ukad usmv
f eG
f tuket
f ustrsm;
qHk;aom&SmazGrIwpf&yfjzpfvm
cJah Mumif; MopaMw;vs&mS azGa&;
tzGJUacgif;aqmif tNidrf;pm;

avwyfAdkvfcsKyfBuD; tef;*ufpf
[sLpwefu ajymMum;cJhonf/
tapmykid ;f wGif MopaMw;vs
oabFmwpfpif;u &SmazGawGU&Scd hJ
onfh aysmufq;k H av,mOf\yso
H ef;
a&;qkid &f mtcsut
f vufpak qmif;
a&;ESihf tcsujf yud&,
d mtwGi;f
rStoHrsm;ukd ,ckoDwif;ywf
twGi;f u zrf;,l&&Scd ahJ omfvnf;
if;ud&,
d mtwGi;f &Sd "mwfcrJ sm;
rSm tm;ukeo
f mG ;zG,&f adS omaMumifh
oJveG pf xyfr&H &S&d efcufcaJ Mumif;
ESifh tqkdygud&d,mtwGif;rS
toHrsm;ukzd rf;,lEidk jf cif;r&Syd gu
rdrw
d t
Ydk aejzifh ork'& mMurf;jyif
atmufwiG f &SmazGrrI sm;ukd quf
vufjyKvyk &f zG,&f adS Mumif;? ,if;
okv
Yd yk af qmif&rnfqydk gu tcsed f
umv tvGefMumjrifhrnfjzpf
aMumif; [sLpwefu xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
MopaMw;vsoabFmu zrf;
,lEkdifcJhonfh tcsufay;oHrsm;

Ekid if t
H wGi;f tpd;k &tzGJ u
h dk oDwif;ywftwGi;f zGJ ph nf;&ef
,m,D0efBuD;csKyfukd vpfAsm;uGe*f &ufvw
T af wmf awmif;qkd
x&DykdvD {NyD 8
EkdifiHtwGif; wnfNidrfrIysuf
jym;aejcif;aMumifh tpd;k &tzGUJ \
tkyfcsKyfrIcdkifNrJap&ef ,m,D
0efBu;D csKyf tA'v
l mt,fvo
f ifeD
udk oDwif;ywftwGif; tpkd;&
tzGJU zGJUpnf;&ef vTwfawmfu
,aeYwGif awmif;qkdcJhonf/
vpfAsm;tpk;d &onf ,cktcg
acgif;aqmifa[mif; *'gzDtm;
jzKwfcsa&;wGif yg0ifwkdufckdufcJh
onfh jynfopYl pftzGUJ rsm;udk xde;f
a[mifaumif {NyD 8
rifrif;qufrS &Sm;yg;onfch u
G f
wpfv;kH ukd a[mifaumif ,aeY
usif;yjyKvkyfcJhonfh avvHyGJ
wpfckwGif a':vm 36oef;jzifh
a&mif;csEidk cf jhJ cif;aMumifh ,if;aps;
EIe;f onf ,cifutjrifq
Y ;kH tjzpf
pHcsdefwifxm;onfh aps;EIef;ukd
csK;d jzwfpHcsed o
f pfwifEidk cf o
hJ nf/
tqkdygcGufukd wkwfEkdifiH
wGif 1465ckESpfrS 1487ckESpf
txdtyk cf sKycf o
hJ nfh rifrif;quf
\ {u&mZfwpfyg;jzpfol cse[
f mG

csKy&f mwGif ke;f uefae&vsu&f NdS y;D

tjcm;wpfzufwiG v
f nf; vTwaf wmf
\pdeaf c:rIrsm;ESihf &ifqidk &f vsuf
&So
d nf/
taxGaxGtrsK;d om;uGe*f &uf
vTwaf wmfu oDwif;ywftwGi;f
tpd;k &zGUJ pnf;Ekid &f eftwGuf 0ef
BuD;csKyftjzpf t,fvfoifeDudk
a&G;cs,fwifajrmufcJhNyD; tpdk;&
tzGJUzGJUpnf;NyD;onfESifh wpfNydKif
eufEkdifiHtwGif; ,ckESpfaESmif;
ykid ;f wGiu
f si;f yrnfah &G;aumufyJG

wkdifatmif ,m,Dtpdk;&tzGJUu
qufvufO;D aqmif&ef oif?h roifh
ukd uGe*f &ufuqH;k jzwfomG ;rnf
jzpfaMumif; tqkdyg uGef*&uf
vTwfawmfrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol
tkdrmar;'efu kdufwmowif;
XmeokdY ajymMum;cJhonf/
vTwfawmfonf vGefcJhonfh
vtwGif;u 0efBuD;csKyf tvD
aZ'ef;udk &mxl;rSz,f&Sm;cJhNyD;
t,fvo
f ifeu
D kd ,m,D0efBu;D csKyf
tjzpfa&G;cs,cf o
hJ nf/ ok&Yd mwGif

Y.G.T

t,fvfoifeDtaejzifh if;\
vkyyf idk cf iG u
hf dk oDwif;ESpyf wfvQif
wpfBudrfoufwrf;wkd;&rnfjzpf
onf/ tqkdyg oufwrf;onf
{NyD 7&ufwiG f ukeq
f ;kH oGm;NyjD zpf
aomaMumifh EkdifiHtwGif;tpdk;&
tzGUJ ukd tjrefq;kH zGUJ pnf;&ef if;
taejzifh vkyfaqmif&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
EkdifiHtwGif;jzpfyGm;vsuf&Sd
onfzh t
d m;ay;rIrsm;aMumifh a&G;
aumufyGJukd ,ckESpf aESmif;ykdif;
wGiu
f si;f y&ef uGe*f &ufvw
T af wmf
u oabmwlnDcJhaomfvnf;
&ufpt
JG wdtusudk xkwjf yefjcif;
r&SdaMumif; od&onf/ Y.G .T

rifrif;qufrS &Sm;yg;cGuw
f pfv;kH udk
urmhtjrifUqHk;pHcsdefwif a':vm 36oef;jzifUa&mif;cs
bk&ifvufxufwGif oGef;vkyfcJh
jcif;jzpfNyD; ,if;cGufudk wkwf
jynfrBuD;rS trnfrazmfvkdol
a&S;a[mif;ypnf;pkaqmif;ol
wpfOD;u 0,f,loGm;cJhjcif;jzpf
aMumif; Sotheby's avvHurk P
D
uajymMum;cJo
h nf/ tqkyd gcGuf
rSm tcsi;f &Sppf ifwrD w
D m(3'or
1vufr)om&SdNyD; ,if;cGufudk
Muufyk rf sm;jzifh wefqmqifxm;

aMumif; od&onf/ (,mykH)

tqkdygcGufudk a&mif;csEkdif
cJo
h nfh aps;EIe;f onf 2010jynfh
ESpt
f wGi;f u wkwaf <uxnfrsm;
wGif tjrifq
h ;kH aps;EIe;f tjzpfpcH sed f
wifxm;cJo
h nfh csi;f vHv
k ufxuf
rS yef;tkd;\aps;EIef;udkcsKd;zsufcJh
onf[k avvHukrPDu ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
Y.G.T

rD;zGm;&efBudK;yrf;aeonfU ig;ref;wpfaumifudk trsKd;om;wpfOD;u

tultnDay;cJU ig;ref;ayguf(10)aumif atmifjrifpGmaygufzGm;
vef'ef {NyD 8
pydeEf idk if aH wmifyidk ;f rS trsK;d
om;wpfO;D onf a'otwGi;f &Sd
urf;ajcwpfcktay:wGif rD;zGm;
&efBudK;yrf;aeonfh ig;ref;wpf
aumifuu
kd n
l cD &hJ m ig;ref;ayguf
10aumifudk atmifjrifpGmarG;
zGm;ay;EkdifcJhaMumif; od&onf/
tefwkdeD,kdumADvkdtrnf&Sd
tqkyd gtrsK;d om;onf vkyif ef;cGif
okdY um;armif;oGm;a&mufpOf

onfav,mOf\yso
H ef;a&;qkid &f m
tcsuftvufpkaqmif;a&;ESifh
tcsujf yud&,
d mrS xGuaf y:vm
onft
h oHrsm;ESihf qifwNl y;D ,if;
tcsuo
f nf av,mOf&mS azGa&;
twGuf ta&;ygonfh oJveG pf
wpf&yfjzpfaMumif; if;u ajym
Mum;cJo
h nf/ ok&Yd mwGif wm0ef&dS
olrsm;u tcsujf yrIrsm;ukx
d yfrH
zrf;,lEidk &f ef BuKd ;yrf;cJah omfvnf;
atmifjrifrrI &&Scd ahJ y/
tqkyd g yso
H ef;a&;qkid &f m ud
&d,monf av,mOfyso
H ef;rItpD
tpOfrsm;ukd rSwfwrf;jyKxm;Ekdif
Ny;D c&D;onf 227OD;ESihf av,mOf
trIxrf;12OD;udk wifaqmifxm;
onfh MH-370 av,mOfonf
rnforYdk nfyakH ysmufq;kH oGm;cJo
h nf
ukd azmfxw
k Ef idk zf ,
G &f o
dS nf/
,cktcg &SmazGa&;tzGUJ rsm;
onf Bluefin-21 trnf&Sd
tvkdtavsmufa&atmufoGm;
,mOfwpfpif;(tay:0Jy)H k ukd tysuf
tpD;rsm;&SmazG&ef ork'& mMurf;
jyifatmufokdY apvTwf&efpDpOf
vsuf&SdaMumif; od&onf/

urf;ajcay:xl;jcm;onfht&m
wpfckukdawGU&SdcJh&m tapmykdif;
wGif vif;ykid w
f pfaumif[k ,lq
cJah omfvnf; teD;tem;okYd oGm;
a&mufMunfhIcJh&mrS ig;ref;jym
wpfaumifjzpfaMumif; awGU&SdcJh
onf[k qdkonf/ ,if;aemuf
umADvo
dk nf ta&;ay:XmeokYd
zk e f ; quf t aMumif ; Mum;cJ h N yD ;
aemuf yifyef;EGrf;e,faeonfh
ig;ref;udk tNrD;rSqGJ urf;ajc

ay:okdYqGJwifcJhonf[k if;u
ajymMum;cJhonf/ ,if;okdY vkyf
aqmif&mwGif urf;ajcteD;rS
jzwfoef;oGm;onfh ZeD;armifESH
ESpOf ;D u tultnDay;cJo
h nf[k
od&onf/
ta&;ay:XmerS 0efxrf;
rsm;a&muf&Sdvm&ef apmifhqkdif;
aepOf tqkyd gig;ref;onf pwif
om;zGm;vmcJah omaMumifh if;\
0rf;Akdufukd tomt,mESdyfe,f

ay;cJh&aMumif;ESifh ,if;okdYESdyf
e,fay;aepOf ig;ref;rdcifonf
ig;ref;ayguf 10aumifuakd tmif
jrifpmG arG;zGm;Ekid cf ahJ Mumif; if;u
aemufykdif;wGif La Opinion de
Malagaowif;pmudk ajymMum;cJh
onf/ ,if;aemufwGif ig;ref;
aygufav;rsm;rSm yifv,fxJokdY
qif;ouf ul;cwfxu
G cf mG oGm;cJh
aMumif;ESifh rdcifig;ref;rBuD;udk
a&xJokdY jyefvnfqif;oufEkdif
ap&eftwGuf urf;ajcapmifh
wyfzGJU0ifESpfOD;u umADvkdudk
tultnDay;cJh&aMumif; od&
onf/
Y.G .T

pmrsufESm 4

9-4-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

jrefrmUobifrI tEkynmudk wkd;wufjrifhrm;apcJh ol

vGefcJhwJh tESpfESpf&mavmufu jrefrmhobifeJY *Dwt&mrSm

acwfNyKd ijf zpfcw
hJ hJ rif;om;wpfyg;eJY 0efBu;D wpfyg;&Scd yhJ gw,f/ rif;om;
uawmh jyifpnfrif;om;jzpfNy;D 0efBu;D wpfyg;uawmh jr0wDrif;Bu;D
yJjzpfygw,f/ olwkYdESpfOD;[m oDcsif;BuD;? oDcsif;cHeJY Zmwfxkyf
Zmwfvrf;aygif; awmfawmfrsm;rsm;udk a&;om;cJhygw,f/
acwfNydKifjzpfwJh jr0wDrif;BuD;eJY jyifpnfrif;om;,SOfvdkuf&if
jr0wDrif;Bu;D udyk J vlord sm;ygw,f/ jyifpnfrif;om;udak wmh r[m
*DweJY ,Ofyg;aeolawGuom odMuwmjzpfygw,f/
jr0wDrif;BuD;udk vlodrsm;wmuawmh vufHk;&nfa&m
ESv;kH &nfa&myg xl;cRew
f maMumifh jzpfygw,f/ tEkynm ynm&yf
eJY ywfouf&ifawmh jyifpnfrif;om;u jr0wDrif;BuD;xufrnhHyg
bl;/
jyifpnfrif;om;taeeJY aemufwpfck xl;jcm;wmu olYzcif
qifjzL&Sifrif;vufxufuae rif;wkef;rif;vufxufwkdifatmif
rif;&Spfquftxd touf&Snf&SnfaexdkifoGm;jcif;yJjzpfygw,f/
rif;&Spq
f ufqw
dk muawmh zcifqifjzL&Sirf if;? pOfu
h ;l rif;? azmif;
um;pm;rif;? bdk;awmfA'Hkrif;? bBuD;awmfppfukdif;rif;? om,m
0wDrif;? yk*Hrif;eJY rif;wkef;rif;wkYdjzpfygw,f/
jyifpnfrif;om;u rif;nDrif;om;jzpfayr,fh ppfa&;ppf&meJY
xD;eef;tdu
k t
f &mawGukd pdwrf 0ifpm;yg/ 'ghjyif wkid ;f a&;? jynfa&;
tIyftaxG;awGrSmvJ 0ifa&mufpGufzufjcif;rjyKbJ obifrItEk
ynmudo
k m cHck rkH ifrif&NdS y;D tNrrJ jywfavhvmqnf;yl;aeolomjzpf
ygw,f/
jyifpnfrif;om;[m aw;uAsmeJY &wk&uefa&;pyfrI tpkpkwkdY
rSm xD;rleef;[ef xD;oH;k eef;oH;k ,Ofaus;wJh tEIe;f tzGUJ wku
Yd dk olrwl
atmifwwfajrmufoljzpfygw,f/
'ghjyif ywfysKd;? ,dk;',m;? vl;wm;? tJ? tef? &uef? &wk? pyf
qdkrIawGukdvJ uRrf;uRrf;usifusif vdrfvdrfrmrm a&;om;Ekdifol
jzpfw,fvkdY ukef;abmifquf r[m&mZ0if wwd,wGJpmrsufESm
211-rSm a&;xm;wmawGU&w,f/
jyifpnfrif;om;[m i,fpOfuwnf;u at;at;csrf;csrf;
aexkdifNyD; obifrItEkynmudkom wpdkufrwfrwfvkyfudkifaeol
jzpfwt
hJ wGuf pOfu
h ;l rif;vufxufeYJ azmif;um;pm;rif;vufxuf
wkrYd mS eef;vkwt
hJ a&;tcif;awG ay:aygufcyhJ gw,f/ tJ't
D csed u
f
jyifpnfrif;om;[m b,folYtxJrS rygbJ at;at;aq;aq;ae
cJhwJhtwGuf &mZ0wfrIcif;rsm;rS uif;vGwfcJhwmjzpfygw,f/
ukef;abmifacwfaemufykdif;rSmvJ wcsKdUrif;om;awG[m
xD;eef;jyemeJY EdkifiaH &;tIyt
f axG;rSm yg0ifywfoufaeMuwJh
twGuf aoausysufpD;Mu&w,f/'DvkdtcgrsKd;rSm jyifpnfrif;om;
u oY*l w
D ? olyY efwsmxJrmS om aecJw
h t
hJ wGuf touf&n
S &f n
S af e
ch&J w,f/
jyifpnfrif;om;&JU tEkynmeJYpdwfaeoabmxm;ukd od&NyD;
aemuf jyifpnfrif;om;&JU aqGpOfrsKd;qufbufukd jyefMunfhMuyg
tH;k pd/Yk
jyifpnfrif;om;[m uke;f abmifNrKd Uwnf? eef;wnfrif;w&m;Bu;D
OD;atmifaZ,s&JU 'kwd,om;awmf qifjzL&Sifrif;w&m;BuD;&JU om;
awmfjzpfygw,f/ i,femrnf armife*g;jzpfygw,f/ aemiftcg
jyifpnfNrKd Uudk tykid pf m;&wJt
h wGuf jyifpnfrif;om;&,fvw
Ykd iG cf w
hJ m
jzpfygw,f/ r,fawmfuawmh ud,
k v
f yk af wmfoefvQiNf rKd Upm;oD&0d wD
bGJUcH &Sifrif;jzpfygw,f/
rdcif&Sifrif;&JU tEG,fawmfu [Hom0wDa&mufrif;vufxuf
u wm0efxrf;aqmifcw
hJ hJ 0efBu;D owk;d oD&&d UJ orD;jzpfNy;D a&TMuuf
,ufbk&m;ajrmufrsufESm rkcfOD;apwDawmfeJY ta&SUausmif;'g,d

umrjzpfaMumif; r[mrif;crf;awmfusrf;t& od&ygw,f/

jyifpnfrif;om;[m crnf;awmfvufxufu rif;&Jo&D b
d UJG udk
cH,l&&Sdygw,f/ ou&mZf 1140 jynfhESpfrSm eef;wufawmfrlwJh
tr&yl&NrdKUwnf? eef;wnfbkd;awmfA'Hkrif;vufxufa&mufawmh
jyifpnfNrdKUudk tpm;uHauR;ay;oem;jcif;cH&ygw,f/ tJ'Dtcsdef
upNyD; jyifpnfrif;om;&,fvdkY xif&Sm;vmygw,f/
ou&mZf 1140jynfEh pS rf mS yJ vufa&G;i,fjrif;rSL;&mxl;udk quf
cH&ygw,f/ 'gukdMunfh&if jyifpnfrif;om;ukd bkd;awmfbk&m;u
txl;,HkMunfaMumif;jycJhwmvdkYxifygw,f/ 'DaemufrSmvJ rif;&J
oD[ausmfbGJUudk cH,l&&Sdjyefygw,f/
jrefrmwk&Yd UJ tqd?k twD;? tuynm&yfawGukd ydrk w
dk ;kd wufapvdk
wJh qEeJY jrefrmynm&SdawGudk EkdifiH&yfjcm;okdY apvTwfawmfrlyg
w,f/
tr&yl&NrdKUwnf? eef;wnf bkd;awmfA'kHrif;vufxufu tdrf
a&SUrif;trdeeYf YJ jrefrmou&mZf 1151ckEpS f ewfawmfvjynfah usmf
wpf&ufaeYu jrefrmynm&Sd &SpfOD;udk ,dk;',m;jynf? ,Gef;jynfvdkY
ac:wJh uarm'D;,m;? yoQL;jynf(rmvm,kuRef;)EkdifiHwkdYokdYoGm;
a&mufavhvmapcJhygw,f/
tEkynm avhvma&;tzGJUrSm yg0ifolawGuawmh(1) jyifpnfNrdKUpm; jrif;rSL;rif;om;/
(2) NAw
J u
dk o
f aH wmfqifrh if;(aemifwiG jf r0wDNrKd Upm;) 0efBu;D OD;p/
(3) rvGeNf rKd Upm;rif;om; rif;&JeErw
d f (aemifwiG f ru&mNrKd Uudk
pm;&ol)/
(4) ipOfu
h ;l rif;rdz&k m;a[mif; ybm0wDbUJG cHocifrif;rd/
(5) awmifiNl rKd Upm;rif;om;owd;k "r&mZm (yxr umrNrKd Upm;
pOfu ocifrif;rdeJY xdrf;jrm;ol)/
(6) rd;k wm;NrKd Upm;0efaxmuf aersK;d ausmpf mG ("ar,sysKUd a&;ol)/
(7) tdrfa&SUoHawmfqifh a&Twkdufpkd; aersKd;&mZolOD;wdk;(&mr
&uefO;D wd;k )/
(8)rvJ&Gmpm;i,fwdk;twGif;0ef r[meEa,mf"mOD;Munfpdk;wdkY
jzpfygw,f/
tJ'Davhvma&;tzGJU0if &SpfOD; jrefrmEdkifiHudk jyefa&mufvm
awmh te,fe,ft&yf&yfu avhvm&orQ ynm&yfawGudk Zmwf
csif;? Zmwfpum;? ZmwftoGm;awGeJY tqdk? twD;? tuawGtm;
vHk;udk jrefrmhdk;&mrlrysufa&;om;pDpOfqufoGif;cJhMuygw,f/
jyifpnfrif;om;eJY jr0wDrif;Bu;D wkdY OD;aqmifwahJ vhvma&;tzGUJ
[m jrefrmhtrd ef ;D csi;f Ekid if aH wGudk oGm;a&mufavhvmNy;D jrefrmha&ajr
obm0eJt
Y nD Zmwfvrf;? Zmwfuu
G af wG? oDcsi;f vuFmawG? tqd?k
tuawG? wD;uGufwD;[efawGudk wDxGifzefwD;cJhwJhtwGuf 'DaeY
txd jrefrmhdk;&m tqdk? tu? twD;? trIwfawG wnfwHhaewm
jzpfygw,f/
ou&mZf 1181ckESpf bkdk;awmfrif;w&m;r&SdwJhaemuf bBuD;
awmfppfukdif;rif; eef;wufvmygw,f/ tJ'DumvrSm jyifpnfrif;
om;u oDcsi;f Bu;D ? oDcsi;f cH? ywfysK;d ? ,d;k ',m; oDcsi;f awG a&;om;
pyfqdkjcif;jzifhom tcsdefukefvGefcJhygw,f/
jyifpnfrif;om;u ,dk;',m;(8)cef;/ ,dk;',m; (12)cef;wkdYudk
jrefrmhtrnf? jrefrmhtoH? jrefrmh[efawGeJY jrefrmrIjyKNyD; a&;om;
cJhwmudk awGU&ygw,f/
Oyrm ,dk;',m;(12)cef;rSmqdk&if a&Twnm? ESif;rIefcga[ref?
awmawmifpG,f? awmNrdKifajcvrf;? yef;NrdKifv,f? ckdifyef;pHk? arSmfHk
a[0ef ? rI d i f ; rI H j ymnd K ? vG r f ; yd k a tmif ? qef ; aEG O D ; ? pd e f c s,f
nDvif;? a0Z,EmqkdwJh oDcsif;trnfawGeJY jyKpkxm;wmawGU&
ygw,f/

a&Tdk;(rEav;)

tJ'aD emufbek ;f yef;y&areJY tr&yl&ed v

f kd bke;f wmfbUJG oDcsi;f cH
awGa&;pyfco
hJ vdk uke;f abmiftm[den
f eG ?Yf pdeaf iGvQ?H rk;dk i,fwnfh
xufpnfoH? jrref;wkdufHk? od*Fga&TGa&mif? jy,m;i,fwnfhwkYd yif;
o0Pf? ,kZermvm? r[D&ifabmif? &ifhusL;i,fhrEm? arQmfwdkif;
ck0,f? aoaomfomjrwfavbd? eef;aek oDvma0,ef pwJh opm
wkdifywfysKd;oDcsif;awGudkvJ a&;pyfcJhygw,f/
jrefrmou&mZf 1199ckESpfrSm om,m0wDrif;eef;wufvm
awmh owdk;rif;&Je&mbGJUudk &&Sdygw,f/ 1203ckESpf om,m0wD
rif;Ouvm(&efukef)udk pHkawmfrlpOfu vkdufygcJh&ygw,f/
tJ'aD emufrmS awmh yk*rH if;eef;wufvmjyefygw,f/ yk*rH if;vuf
xuf ou&mZf 1214ckESpfrSm jrefrmeJY t*FvdyfwdkY 'kwd,tBudrf
ppfjzpfMuvdYk wkid ;f jynfwpf0uftxd t*Fvyd w
f u
dYk kd ay;vdu
k &f w,f/
aemufawmh &EydkpmcsKyfcsKyfqdkum ppfajyNidrf;vdkuf&w,f/
tJ'Dwkef;uvJ jyifpnfrif;om;0ifrygbJ at;at;csrf;csrf;yJaecJh
w,f/
jrefrmou&mZf 1215ckEpS rf mS rif;wke;f rif;w&m;eef;wufvm
ygw,f/ eef;wufw,fqkdayr,fh vG,fvG,fululawmh r[kwf?
rif;wkef;rif;om;eJY uaemifrif;om; nDaemifESpfyg;[m aemufyg
uRef,HkawGeJY a&TbdkNrdKUudk xGufcGmoGm;ygw,f/ a&Tbdka&mufawmh
vufeufvlolpkaqmif;NyD; tr&yl&udk jyefwdkuf,lygw,f/
tJ'DwkdufyGJrSm olYbufudk,fhbuf olYvludk,fhvl wdkufMucdkuf
Muwm ESpzf uftxdemNy;D aoG;ajruscMhJ uygw,f/ tJ'v
D Ekd pS zf ufvl
awG wkdufckdufMuwhJyGJrSmvJ jyifpnfrif;om;ryg0ifcJhyg/
ou&mZf 1216ckESpf rif;wkef;rif;w&m;BuD; Ouifawmf zGifh
yGJtNyD; tJ'DESpf uqkefvqef;rSm rif;nDrif;om;awGudk taqmif
ta,mifawG ay;oem;awmfrlcJhygw,f/
rif;nDrif;om;awG taqmifta,mifawG ay;oem;&mrSm
jyifpnfrif;om;? anmiftkyfrif;om;? cRef;awmif;rif;om;? vdIif;
wufrif;om;eJY aqmrif;om;wkYd yg0ifcyhJ gw,f/ tJ'rD if;om;awGukd
rif;om;BuD;awGudkay;wJh taqmifta,mifrsKd;ay;oem;awmfrlcJh
ygw,f/
tJ'Dt&ifuvJ nDawmftdrfa&SUrif;om;eJYtwl nDawmfom;
awmfawGudk bGJUtrnfawGay;&mrSm jyifpnfrif;om;udk okoD&d
r[m"r&mZmbGJUudk ay;oem;awmfrlygw,f/
jyifpnfrif;om;[m bGJUtrnfawGb,favmuf&& obifrI
tEkynmavmuxJrmS om aysmyf u
kd af eoljzpfygw,f/ rif;wke;f rif;
vufxufrmS vJ awmifZrLydik (f rif;wkef;rif;bke;f awmfbGJU)?ZrL&nf
yGiq
hf ,fa&mifa0(rEav;NrKd UawmfbUJG )?r*FvmoD&ad jrjrwfpmG (rEav;
NrKd UawmfbUJG )?r*FvmatmifNrKd U(rEav;NrKd UbGUJ )qdw
k hJ rEav;eJyY wfouf
wJh eef;bGJU? NrdKUbGJU? bkef;awmfbGJUoDcsif;awmfawmfrsm;rsm;udk a&;
pyfcyhJ gw,f/
'ghjyif pHkq,fjzm yefxGmOD;wif? nmeef;i,fewfoGif? yef;
a[0ef? tkd... omwifhqHk;i,f? yef;rIH<u,f? pHkv,f&H? awmarSmf
Hrk mS ? azmfumG a0;olrYkd qdw
k hJ ,d;k ',m;tvku
d o
f cD si;f awGuv
kd J a&;
pyfcyhJ gw,f/
jyifpnfrif;om;[m tckvdk obifrItEkynmawG zefwD;ae
&if; ou&mZf 1224ckESpf awmfovif;vrSm rdcifaumif;rIjzpfwJh
a&TMuuf,ufta&SUausmif;rSm uHukefawmfrlygw,f/
'DaeY't
D csed 'f u
D mvtxd jyifpnfrif;om;tywfwpfuw
k Bf uKd ;
yrf;zefw;D cJw
h hJ obifrt
I EkynmtoD;tyGiahf wGudk cl;,lpm;oH;k vkYd
rukefEdkifatmif usef&pfcJhwJhtwGuf jyifpnfrif;om;udk *kPfjyKwJh
taeeJY 'Daqmif;yg;udk a&;om;wifjyvdkufygw,f/

9-4-2014

tNidrf;pm; q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; usef;rma&;axmufyHhaiGvSL'gef;

use;f rma&;axmufyahH iGvLS 'gef;yG?J
tmp&d,ylaZmfyGJESifh aumfrwD
ta[mif;rStopfodkY vTJtyfyGJ
udk {NyD 6&uf eHeuf 9em&DcGJu
rEav; atmifajrompHNrdKUe,f
tif;bJ&yf? t"d|mefatmif a&TtH
awmfbk&m;"rmHkawmf usif;y
onf/
a&S;OD;pGm (25)Burd af jrmuf tm
p&d,ylaZmfyu
JG si;f ya&;aumfrwD
Ou| OD;wif0if;? twGif;a&;rSL;
OD;cifarmifGefYwdkYu tmp&d,
rEav; {NyD 8
aom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm; ylaZmfyGJ vkyfaqmifcJhrIrsm;udk
'dkiftdkpDZifoHwJtxufwef; tm; r[moBuFefumvtBudK &Si;f vif;wifjyMuNy;D use;f rma&;
ausmif;rS tNidrf;pm;,loGm;Mu ES p f p Of tpOf t vmrysuf axmufyHhaiGESifh vufusefaiG

wdik ;f a'oBu;D ,mOfpnf;MuyfraI tmuf&dS ,mOftoif;rsm;udk Bonus aiGcs;D jri hf

rEav; {NyD 8
rEav;wdik ;f a'oBu;D ta0;
ajy;,mOfvyk if ef;rsm;Bu;D Muyfa&;
vkyfief;aumfrwD pnf;MuyfrI
atmuf&Sd ,mOftoif;rsm;tm;
BonusaiGcsD;jrifhyGJudk {NyD 7&uf
rGe;f vGJ 1em&Du a&TrEav;cef;r

usi;f ycJo
h nf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk rEav;
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ?vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D OD;ausmq
f ef;
wufa&muftrSmpum;ajymMum;
Ny;D rEav;NrKd UrS ta0;ajy;,mOf
toif; 184oif;udk Bonus

aiGusyf 344odef;? xyfaqmif;

*kPjf yKaiGusyo
f ed ;f 60pkpak ygif;
aiGusyf 404ode;f cs;D jri chf o
hJ nf/
tcrf;tem;odt
Yk a0;ajy;,uu
rSaumfrwD0ifrsm;?0efxrf;rsm;ESihf
,mOftoif;rsm;rS wm0efcHrsm;
wufa&mufMuaMumif;od&onf/

pm&if;udpr sm;udk pm&if;ppftzGUJ

0if wpfOD;u &Sif;vif;wifjy
onf/ (0JyHk)
xdkYaemuf q&mBuD;? q&mr
Bu;D 13OD;tm;wpfO;D vQiaf iGusyf
130000pD *g&0jyKyal ZmfMuonf/
qufvuf uefawmhcq
H &m
rBu;D wpfO;D u Mo0g'pum;ajym
Mum;NyD; (25)Budrfajrmuf tm
p&d,ylaZmfyu
JG si;f ya&;aumfrwD
rS (26)Budrfajrmuf tmp&d,
ylaZmfyu
JG si;f ya&;aumfrwDOu|
OD;aX;<u,foYkd vufuseaf iGusyf
513630udk vTaJ jymif;ay;tyf&m
Ou|topfrS vufcH&,lvsuf
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;cJah Mumif; od&onf/ (042)
tcrf;tem;okYd ydaYk qmifa&;
pDrHudef;OD;pD;Xme?wdkif;a'oBuD;
OD;pD;rSL; OD;aZmf0if;Ekdif?ukef;vrf;
ydaYk qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;OD;odef;OD;?
trSwf(11),mOfxdef;&J'kwd,
wyfzGJUcGJrSL;Hk;rS &JrSL;cif[efESifh
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcs;D jri hf
cJhaMumif; od&onf/

&u
G cf MhJ uonf/
aus;vufa'ozGH hNzdK;a&; opfom;wHwm;wnfaqmuf ndtcsE iIdxdi;f;f aqmif
kwHwm;NyD;pD;yguaus;&Gm
csi;f vG,u
f pl mG oGm;vmEdik f

wHwm;OD; {NyD 8
wHwm;OD;NrdKUe,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
NrdKUom-Orif-a'G;vSvrf;ay:&Sd
acsmif;qHak us;&Gmt0if opfom;
wH w m;wnf a qmuf j cif ; ud k
azazmf0g&D 'kw,
d ywfuvkyif ef;
rsm;pwifaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
tqdyk gopfom;wHwm;wnf
aqmuf&modYk ausmufqnfcdik f
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;OD;pD;
Xme cdik Of ;D pD;rSL; OD;ode;f xdu
k Of ;D ?
wHwm;OD;NrKd Ue,f aus;vufa'o
zHGUNzdK;a&;OD;pD;rSL; OD;at;vGifESifh
tzGJUonf {NyD 7&uf eHeufydkif;
u arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme
\2013-2014b@mESpf aiGv;kH

aiG&if;cGifhjyK&efyHkaiGjzifh NrdKUomacsmif;cG-OrSi-f a'G;vSvrf;ay:&Sd

acsmif;qHak us;&Gmt0if opfom;
wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;
odYk oGm;a&mufuiG ;f qif;Bu;D Muyf
aqmif&u
G o
f nf/ (,myH)k
jynfNzKd ;vGiu
f rk P
u
D wm0ef
,lwnfaqmufvsu&f ad S omtqkyd g
opfom;wHwm;udk cGijhf yKaiGusyf
ode;f 450jzifw
h nfaqmufvsuf
&SdNyD; wHwm;tvsm; ay 150?
tus,1f 4ay&Sad Mumif;od&onf/
xdkYaemuf cdkifOD;pD;rSL;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;onf ukrPDrS
wm0ef & S d o l r sm;? a'ocH r sm;?
aus;&GmzGUH NzKd ;a&;taxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;ESifhawGUqHk
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;twGuf
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh aus;

vuf v rf ; wH w m;vk y f i ef ; rsm;

t&nf t aoG ; aumif ; rG e f a &;?
tcsdefrDNyD;pD;a&;? a'ocHjynfol
tusK;d jyKEikd af &;? aus;&Gm\vdt
k yf
csufrsm; ponfwdkYudk yl;aygif;

,ckEpS rf Eav;NrdKY jrefrmU;kd &moBuFeyf w

JG iG f
a&Toif;armif tvSjy,mOfEiS Uf tu,dr;f tzGYJ yg0ifqifErJT nf
&rnf;oif; {NyD 8
yGJawmfwGif rEav;wkdif;a'o a&Toif;armif tvSjy,mOfESifh
2014ckEpS jf refrmh;kd &moBueF f BuD; &rnf;oif;cdkifudk,fpm;jyK tu,drf;tzGJUonf rEav;NrdKU
jrefrmhdk;&moBuFefyGJawmfodkY 0if
a&muf,OS Nf yKd iq
f ifEEJT idk &f eftwGuf
jyifqifaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/ (0JyHk)
xdkodkY&rnf;oif;cdkif udk,f
pm;jyK a&Toif;armiftvSjy,mOf
ESifhtu,drf;tzGJUonf ESpfpOf
rEav;NrdKU jrefrmhdk;&moBuFefyGJ
awmfoYkd oGm;a&muf,OS Nf yKd iv
f suf
&SdNyD; tvSjy,mOfudkvnf; wpf
ESpx
f ufwpfEpS rf wlatmif tvS
jytjyiftqifdk;&m okyfazmf
yef;csDvuf&mrsm;? rD;tvS wyf

jcif; ukefpnfpD;qif;rIvG,ful
acsmarGUapjcif;ponfah us;vuf
a'otwGuf tusK;d aus;Zl;rsm;
&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
&Jwif(h a&Ti,fajr)

qifjcif;tp&So
d nfwu
Ykd kd ajymif;
vJppD Ofaqmif&u
G &f onf[k ]]a&T
oif;armif oBueF t
f vSjy,mOf}}
tvSqifoluajymjyonf/
xdktvSjy,mOfudk t&Snf
35ay? tus,f 14ayjyKvkyf
xm;NyD; ,drf;u&efZmwfcHkudk 10
ayywfvnfjyKvkyfxm;onf[k
od&onf/ tvSjy,mOfESifhtwl
vdkufygrnfh tu,drf;tzGJUu
vnf;BuKd wifjyifqifvsu&f o
dS nf/
,ckEpS w
f iG f tajccHynmtxuf
wef;qifhajzqdkNyD; ausmif;ol
12OD;udk a&G;cs,f rEav;NrdKU
2014ckESpf jrefrmhdk;&moBuFefyGJ
awmfwGif 0ifa&muf,SOfNydKif&ef
0g&ifhtEkokckrynm&Sifrsm;jzifh
oifMum;avhusiv
hf su&f adS Mumif;
od&onf/
(169)

pmrsufEmS 5
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

jynfol h aI xmifU

pnfawmfo(H 14)
pnfawmfBuD; rEav;NrdKUxJudk &efukef-rEav;vrf;rBuD;
twdkif; jznf;jznf;csif;armif;vmcJhw,f/ vrf;rBuD;&JU 0J,mrSm
awmh um;ukrPD? qkdifu,fukrPD? oHk;bD;qkdifu,fukrPD?
v,f,moH;k xGepf ufurk P
aD wGu aygvdu
k yf gbd/ pnfawmfBu;D
awG;rdygw,f/ rd;k av0otajctae? oD;ESaH ps;uGurf wnfNird rf I
awGeJY &ifqkdifae&wJh pnfawmfBuD;wkdY awmifolawG0,frS
oHk;Ekdifyghrvm;vdkY/ pnfawmfBuD; tawG;uav;eJY qkdifu,f
pD;vmcJw
h m csr;f jrompnf av,mOfuiG ;f taemufbuf pufb;D ?
qdik u
f ,fvrf;ay:a&mufvmcJah wmhw,f/ vrf;ray:twufrmS
jrifuGif;topfwpfcku qD;BudKaew,f/ t&ifwkef;u pufbD;
qkid u
f ,fueG u
f &pfvrf;Bu;D ay:rSm tckxyfy;kd uw&mawGcif;xm;
wJt
h wGuaf Mumifyh g/ ,cifwek ;f u edrv
hf u
kd jf rifv
h u
kd ef YJ ESi;f avQm
pD;ovdk BuHKawGU&wJh'kuawmh uif;a0;oGm;MuNyD/ pnfawmfBuD;
awmh tBudrfBudrfom"kac:rdygw,f/
'Dvekd YJ pnfawmfBu;D rEav;awmifbufukd a&mufvmw,f/
aeylwmaMumifh toufuav; &SnfzdkYta&; ref;awmif&dyfudk
qdkifu,fuav;eJY ajy;cdkvdkufwmaygh/ pnfawmfBuD;u vl&Sif;
wJh rEav;bdk;bdk;BuD;ewfeef;&SdwJh apmif;wef;rS rEav;awmif
ay:udk wufcJhNyD; qkawmif;jynfh opfueufbk&m;ta&mufrSm
bk&m;&Sdcdk;&if;em;vdkufygw,f/ pnfawmfBuD; xdkifem;ae&if;
opfueufbk&m;ab;u opfom;Murf;jyifawG jrifraumif;
avmufatmifysufpD;aewmudk jrifrdw,f/
rEav;*kPfaqmif rEav;awmifay:rSm 'DvdkysufpD;wm
Bu;D jrifawmh pnfawmfBu;D pdwrf aumif;jzpfrw
d ,f/ pnfawmfBu;D
av 0rf;enf;pGmeJYyJ aps;csKdbufudkvm&if; vrf;ab;bkef;BuD;
ausmif;t0ifaygufukd Munfv
h u
kd rf yd gw,f/ t0if0rSmawGUvdu
k f
wJah MumfjimeJY rd;k umt0dik ;f xD;trd;k udjk rifvu
kd af wmh pnfawmfBu;D
pdwfqif;&JoGm;w,f/ aMumfjimu t&ufaMumfjimawGav/
pnfawmfBu;D uawmh rjzpfoifb
h ;l vdYk awG;rdvu
kd w
f mygyJ/ 'Dvekd YJ
pnfawmfBu;D u pmay0goemygawmh pmtkyq
f ikd rf mS pmtkyaf v;
awGMunfhzdkY? udk,fa&;xm;wJhpmrl &efukefr*Zif;av;awGrSm yg
rygudk &SmMunfhzdkYtwGuf 83vrf;? 29-30vrf;Mum;rSm&SdwJh
emrnfBuD;pmayjzefYcsda&;qdkifudk cP0ifvdkufygw,f/ pmtkyf
r0,fEikd af yrJh pmtkyaf v;awGMunfch iG &hf aewmudyk J pnfawmfBu;D
auseyfae&wmyg/ pmtkyq
f ikd x
f u
J txGuf qkid u
f ,fem;udo
k mG ;
vdu
k af wmh qkid u
f ,f&yfem;caiGusy1f 00ay;ygwJ/h pnfawmfBu;D
[dk;t&ifwkef;u vGwfvyfwJh rEav;pma&;q&mb0udk jyefNyD;
jrifa,mifryd gw,f/ e*g;oGm;rvm;? xGe;f OD;oGm;rvm; BuKd uw
f hJ
ae&moGm; pmtkyfr0,fvJ tvum;MunfhcGifh&w,f/ avhvm
cGi&hf w,f tojymrvdk 0goemomvdw
k m/ tckawmh pmtkyaf wG
tjrnf;avhvmr,fq&dk ifawmif ,mOf&yfem;cav;awmh aqmif
oGm;&NyD/ 'DvdkeJY pnfawmfBuD;jyefvmcJhygw,f/ &wemyl&auGU
ta&muf uGeu
f &pfvrf;cif;xm;wJh pufb;D ? qkid u
f ,fvrf;ay:
rSm pnfawmfBu;D awG;rdwmu ta&SUbufrmS vrf;acsm? taemuf
bufrSm vrf;Murf; t&rf;udkuGmjcm;aeygvm;vdkY/ taemuf
bufvrf;av;yg xyfy;kd uw&mcif;Ny;D jyKjyifay;r,fq&kd if vrf;
oGm;vrf;vmrsm; om"kac:rSm ajrBuD;vufcwfrvGJygbJ/ 'g
aMumifrh Ykd pnfawmfBu;D av 'drYk Eav;NrKd UBu;D om,mygapaMumif;
vrf;awGaumif;ygapaMumif;udk opfueufb&k m;rSm aemufwpf
BudrfvmNyD;awmh qkawmif;r,fvdkYawG;aerdygw,f/
jrausmuf
(aqmif;yg;&Si\
f tmabmfjzpfygonf)

pmrsufEmS 6

9-4-2014

jrefrmhavaMumif;u oBuFefumvtwGif;
av,mOfpif;vkH;iSm;c&D;pOfrsm; pDpOfay;rnf
&efukef {NyD 8
ESpfopful;ydwf&uf umv&Snf av,mOf pif;vk;H iSm;c&D;pOf pDpOf
jrefrmhavaMumif;u jrefrm twG i f ; c&D ; oG m ;rsm;twG u f ay;rnfjzpfaMumif; jrefrmhav
aMumif;rS wm0ef&dSolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
xdkokdY iSm;&rf;&mwGifem&D
tvku
d af y;acsrrI sm;vufcaH y;rnf
jzpfNyD; toGm;tjyefc&D;pOfrsm;
twGuyf gpDpOfay;rnfjzpfaMumif;?
xkdifckHta&twGuf ay:rlwnf
um em&Dtvku
d af ps;EIe;f rsm;uGm
jcm;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf;
od&onf/ xkid cf t
Hk a&twGuEf iS hf
av,mOf trsKd ; tpm;vk d u f
iSm;&rf;caps;EIe;f rsm;rSmEmperer

a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;avUvma&;c&D;pOf
pdwf0ifwpm;vdkufygavUvmvdkolrsm;jym;
&efukef {NyD 8
&efukefNrdKUjy a&S;a[mif;tarG
tESpfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;
tzGJUu xdef;odrf;xm;&Sdrnfh
a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;
udk vpOfavhvmEdkifa&;pDpOf
ay;vsu&f &dS m tqdyk gc&D;pOfrsm;
udkpdwf0ifwpm;vdkufygavhvm
vdkolrsm;jym;aMumif; od&onf/
a&S;a[mif;tarGtESpt
f aqmuf
ttHkrsm;udkNrdKUjyvlxkod&Sdap&ef
tvdkYiSm &efukefNrdKUjytarGtESpf
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU
YHT (Yangon Heritage
Trust) u vpOfa&S;a[mif;

taqmufttHk (,myHk)avhvm
a&;c&D;pOfrsm; pDpOfay;oGm;rnf

jzpf&m &efukefNrdKUcHvli,frsm;u
vdu
k yf gavhvm&ef txl;pdw0f if
pm;MuaMumif; od&onf/
t*Fvyd w
f t
Ykd ajccs;kH pdu
k o
f mG ;
aom &efukefNrdKUawmfwGif a&S;
a[mif;tarGtESpf ESpfwpf&m
ausmt
f aqmufttHrk sm;pGmwnf
&SNd y;D a&S;a[mif;,Ofaus;rIpm&if;
0iftaqmufttHak ygif;200eD;yg;
cef&Y &dS mtqdyk g a&S;a[mif;Adou
k m
vuf&mrsm;udk &efuek Nf r d KUcHvil ,f
rsm;ud,
k w
f ikd v
f u
kd yf gavhvmEdik &f ef
twGuf &efuek Nf rKd Ujy tarGtESpf
xdef;odrf;a&;tzGJUu vpOfpDpOf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD;
vdu
k yf gavhvmvdo
k rl sm;taejzifh
BudKwifpm&if;ay;oGif;xm;Edkif

aMumif;od&onf/
pm&if;ay;oGif;xm;olrsm;
teuf vlO;D a&30udOk ;D pm;ay;a&G;
cs,u
f ma&S;a[mif;taqmufttHk
rsm;\ordik ;f aMumif;?wnfaxmif
cJhonfhckESpftp&Sdonfjzifh &Sif;
vif;ajymMum;ay;oGm;rnfjzpfNy;D

w&m;r0ifa&muf&Sdvmaom b*Fvm;a'U&SfEdkifiHom;rsm;udk ta&;,lae

rEav; {NyD 8
rEav; atmifajrompHNrdKU
e,f oD&drmvmta&SU&yfuGuf
oD&drEvmum;BuD;0if;awmif
buf&dS csi;f awmifwef;um;*dwf
odkY {NyD 5&uf n 6em&D 15rdepf
u jrefrmpum;rajymwwfol
b*Fvm;a'h&EfS ikd if o
H m;&SpOf ;D a&muf
&Sad eaMumif; *dwrf LS ;rSum;Bu;D 0if;
&Juif;rSL;xHowif;ay;ydcYk o
hJ nf/
owif;t& atmifajrompH
NrdKUr&Jpcef;rSL;? e,fxdef;acgif;
aqmifESifh v0u'kwd,OD;pD;rSL;

OD;odef;EGJUyg ESpfOD;wdkYonf ouf

aorsm;ESit
hf wl tqdyk gb*Fvm;
a'h&SfEdkifiHom; &SpfOD;jzpfonfh
ql*srf;t*sD 25ESpf(b) OD;azm
a*smrm*s;D ? t*sm'lvf 24ESp(f b)
OD;&m*su?f cl&pS f 32ESp(f b)OD;tm
*sm[m? emZDrlwif 20ESpf(b)
OD;tif&Sm'D? tm[l;qrf 20ESpf
(b) OD;a*smzmrlvm? t*sDusL;
32ESpf(b)OD;t'lvdkwpf? vDwGrf
20ESpf(b)OD;azma*sm? ql*sL;
24ESp(f b)OD;tmprGwt
f vD*suf
'JwdkYtm; atmifajrompHNrdKUr

&Jpcef;odkYac:,lppfaq;&m if;
wdo
Yk nf b*Fvm;a'h&EfS ikd if H 'gum
NrKd U empD,mbm&Daus;&GmrStEd ,
d
EdkifiH tifzmNrdKU rdk;a&;aus;&Gm?
if;rSwpfqifh uav;-wrl;odkY
a&muf&NdS y;D rEav;odYk {NyD 4&uf
10em&DcefYwGif r[matmifajr
NrKd Ue,f vrf; 60?jynfBu;D rsu&f iS f
um;0if;odkY a&muf&SdcJhonf/
rEav;odaYk &muf&NdS y;D NrKd UwGi;f
vnfywfcNhJ y;D {NyD 4&ufwiG f yg0g
zdu
k u
f m;*dww
f iG f ntdycf NhJ y;D {NyD
5&ufwGif b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY

0ufvufNrdKY e,fwGif za,mif;wdkifrD;rSwpfqifU

rD;avmifuRrf;pOf vlwpfOD;aoqHk;
0ufvuf {NyD 8
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbkd
cdkif 0ufvufNrdKUe,f? a&Tusif
aus;&Gmatmifcsr;f omqefpuf0if;
twGi;f {NyD 6&uf eHeuf 2em&D
55rd e pf u rD ; avmif u Rrf ;
vlwpfO;D aoqH;k aMumif; a&Tusif
aus;&GmzGHUNzdK;a&;ESifh taxmuf

tuljyKtzGJU0if OD;jrifhatmifu
vSawme,fajr&Jpcef;odkY vm
a&muftaMumif;Mum;cJhaMumif;
od&onf/
xdaYk Mumifh vSawm&Jpcef;rSL;
'kwd,&JtkyfcifaZmfESifh tzGJU
uaus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;pd;k Edik f
ES i f h t wl tcif ; jzpf y G m ;&m

ae&modo
Yk mG ;a&mufppfaq;cJMh u
onf/
ppfaq;ay:ayguf
csufrsm;t& rD;avmifuRrf;
aoqHk;aeolrSm OD;zdk;aZmf(c)
OD;aZmfaZmfatmifqo
dk jl zpfaMumif;
od&onf/xdkolaoqHk;&jcif;rSm
za,mif;wdik rf ;D xGe;f tdyaf ysmf
oGm;&mrS acgif;tHk;okdY rD;ul;puf

trsK;d tpm;av,mOf xkid cf 1Hk 00

twGuw
f pfem&DimS ;&rf;caiGusyf
ode;f 50ESiahf jcmufaomif;? ATR
72trsKd;tpm;av,mOfxkdifckH
68cHktwGuf wpfem&DiSm;&rf;c
aiGusyf 28 odef;? ATR 42
trsKd ; tpm;av,mOf xk d i f c k H
46cHktwGufwpfem&DiSm;&rf;c
aiGusyf 25 ode;f ? Beech trsK;d
tpm;av,mOf x k d i f c k H 15cH k
twG u f wpf e m&D i S m ;&rf ; c
tar&d u ef a ':vm 1900?
Caravan trsKd;tpm;av,mOf
xk d i f c k H 1 0cH k t wG u f wpf e m&D
iSm;&rf;c aiGusyaf jcmufoed ;f ig;
aomif;ukefusrnfjzpfaMumif;
od&onf/ (0JyHk)
ausmfvGif

wHwm;OD;NrdKUe,f vufaqmif,laus;&GmwGif
24em&D vQypf pfr;D vif;a&;aqmif&uG rf NI y;D pD;atmifjrif

YHT (Yangon Heritage

Trust)odkY qufoG,fBudKwif
pm&if;ay;oGif;EdkifNyD; Info@
yangonheritagetrust.org

yg*sJ ;kd um; vrf;v,fc0kH ifwukd wf rd ;f arSmuf

um;ay: ygowl pfO;D aoqH;k

wHwm;OD; {NyD 8
wHwm;OD;NrKd Ue,f vufaqmif
,laus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
&yfrd&yfzrsm;?taxmuftuljyK
tzGJUrsm;?vlrIa&;toif;0ifrsm;
\ OD;aqmifrjI zifh 24em&DvQypf pf
rD;vif;a&;udk ,refaeYnaeydik ;f
u jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gaus;&Gm vQypf pfr;D vif;
a&;udk 2013ckEpS f atmufwb
kd m
v yxrtywfrpS wiftaumif
txnfazmfaqmif&u
G af Mumif;od&
onf/
]]tckq&kd if24em&D vQypf pfr;D
tcrJhvdkufygavhvmEdkifrnf[k pwifvif;aeygNyD/uRefawmfwdkY
od&onf/
&GmrSmtdraf jc350&Syd gw,f/'Dr;D vif;
pdwyf g0ifpm;vdu
k yf gavhvm Edkifa&;twGuf wpftdrfaxmif
vdkolrsm;taejzifh &efukefNrdKUjy aiGusyf oHk;odef;eJYrwnfaqmif
tarGtESpfxdef;odrf;a&;tzGJU

odv
Yk nf;qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f
EdkifaMumif;od&onf/ (329)

rEav; {NyD 8
rEav; r[matmifajrNrdKU
e,ftwGif; ,mOft&SdefvGefNyD;
vrf;v,fyef;cHu
k 0kd ifa&mufwu
kd f
rdojzif,
h mOfwrd ;f arSmufum ,mOf
ay:ygolwpfO;D aoqH;k cJah Mumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm {NyD 6&uf rGef;vGJ
2em&D rdepf20u r[matmifajr
NrKd Ue,f &efuek -f rEav;um;vrf;
cifapmrlauGUteD;awmifraS jrmuf
jyef&eftwGuf yg0gzdu
k u
f m;*dwrf S odYk armif;ESiv
f maom&efatmif
atmifajrompHNrdKUe,f oD&drE a':vmqDqikd rf efae*sm?jynfNh zKd ;
vmum;BuD;0if;odkY 8D/---- atmif c srf ; at;ompH N rd K Ue,f ?
wupD,mOfjzifh a&muf&SdaepOf
atmifajrompHNrdKUr&Jpcef;odkY
ac:,lppfaq;cJo
h nf/ odjYk zpf&m
jrefrmEdik if o
H w
Ykd &m;r0if0ifa&muf
cJo
h jzifh {NyD 7&ufwiG f atmifajr
ompHNrdKUr&Jpcef;u (y)157^
0rf;wGif; {NyD 8
2014 v0utufOya'yk'rf 13
0rf;wGi;f NrKd Ue,f oJawmd;k pHk
(1)t& NrKd Ue,fv0uOD;pD;t&m&Sd
um;vrf;wGif {NyD 6&uf eHeuf
rS w&m;vdkjyKvkyfxm;NyD; Oya'
6em&Dcu
JG axmfvm*s,
D mOfwpfp;D
ESifhtnD ppfaq;ta&;,lvsuf
wdr;f arSmufcahJ Mumif;od&onf/
&Sad Mumif; owif;&&So
d nf/(012)
jzpfpOfrmS 0rf;wGi;f NrKd Ue,f d;k pHk
avmif u Rrf ; NyD ; xd k r S w pf q if h tkypf ?k pGeaf csmif;aus;&Gmaeausmpf ;kd
aetdrfum&Hxm;onfh x&Hudk armif;ESiv
f maomaxmfvm*s,
D mOf
ESpfaycGJcefYrD;pGJavmifcJNyD; vlyg
onfc&D;onfrsm;wifaqmif
aoqHk;cJh&jcif;jzpfaMumif; od&
oJawmaps;odYk armif;ESiv
f mpOf
onf/
oJawmdk;pHkum;vrf;jrpfa&wif
tqdyk g rD;avmifaoqH;k rIukd
rIcif;aq;ynmt&qufvufppf pDrHudef;wHwm;teD;ta&muf
aq;aqmif&GufEdkif&ef aorI wGifbD;ayguf vrf;\b,f
aocif;trIa&;zGifhoGm;rnfjzpf buf a b;&S d 1 7aycef Y t euf
aMumif;vSawme,fajr&Juif;pcef; acsmufxJodkY xdk;uswdrf;arSmuf
rS &JwyfzUJG 0ifwpfO;D xHro
S wif;&&Sd cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/
D rd ;f arSmuf
onf/
(154) tqdyk gaxmfvm*sw

d h J x&efp
&Gucf yhJ gw,f/ 315W &Sw
azmfrmBuD;eJYvQyfppf"mwftm;
ay;rIaMumifh tckqdk&if vrf;rD;
awGu ntcsdefqdk&if xdefxdef
vif;aeygNyD? 'ghjyif'DvQyfppfrD;
vif;wmjrif&awmh uRefawmf
tygt0ifaus;&Gmol?aus;&Gmom;
awGt&rf;0rf;omaeMuygw,f/
uReaf wmfw&Ykd mG udk 24em&DvQypf pf
rD;vif;r,fvdkY b,fwkef;urS
rarQmfrSef;cJhayr,fh aus;&Gmol?
aus;&Gmom;rsm;pnf;vH;k nDnw
G f
pGmeJYaqmif&GufwmaMumifh tck
qd k & if vQyf p pf r D ; vif ; xd e f N yD ;
atmifjrifaewm jrif&awmh 0rf;
omyDwdjzpf&ygw,f}}[ka'ocH
rD;vif;a&;aumfrwD0ifwpfO;D u
ajymjy od&onf/
(139)

apmrd;k atmif Aef;armfNrKd UaeolwYkd

pD;eif;vmonfh7E^----yg*sJdk;
,mOfonf t&SdefvGef vrf;
v,fyef;cHu
k 0kd ifa&mufwu
kd rf &d m
&efatmifESifh apmrdk;atmifwdkY
rSm 'Pf&mtoD;oD;&&SdMu
rEav;aq;HBk u;D odYk wifyu
Ykd o
k
pOf &efatmifrmS aoqH;k oGm;ojzifh
NrdKUr&Jpcef;(r[matmifajr)u
,mOf(y)18^2014 jypfrIyk'fr
304 u^338t& trIzGifhNyD;
,mOfarmif;oludk pdppfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(042)

axmfvm*sDwdrf;arSmuf
wpfOD;aoqHk;NyD; &SpfOD;'Pf&m&&Sd
rIaMumifh pGeaf csmif;&GmaerrsK;d rSm
OD;acgif;aygufNyJ ae&mwGif
yG J c sif ; NyD ; aoqH k ; oG m ;cJ h o nf /
usef c &D ; onf r sm;jzpf a om
pGefacsmif;&GmrS a':oef;aqG?
a':jrifh? r0if;? rcifpef;armf?
OD;aZmfjrifh?udkzdk;aZmf?rcifapm
axG;wdkYwGif toD;oD;'Pf&m&&Sd
ojzif h 0rf ; wG i f ; aq;H k B uD ;
twGif;vlem(rpdk;&drf& )tjzpf
aq;uk o vsuf & S d a Mumif ; od &
onf / jzpf p Of E S i f h y wf o uf
,mOfarmif; ausmpf ;kd udk 0rf;wGi;f
&Jpcef;u(y)16^2014? yk'fr
304(u)^338jzift
h a&;,lxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(089)

9-4-2014

pmrsufEmS 7

Avifp,
D mukd jrefEeI ;f tjrifq
U ;Hk upm;orm;[k zDzmowfrw
S f
NydKifum;csefy,
D rH u
kd u
f ,fLS ;arum
owd&&ef eD;pyfaeNyD[q
k kd

[ef;buf {NyD 8
ESi;f avQmpD;pcef;wGif rawmf
wqxdcu
dk cf rhJ aI Mumih'f Pf&m&&dS
cho
J l rdu
k u
f ,fLS ;arum(tay:yH)k
onf ,cktcsdefwGif jyefvnf
owd&&ef tajctaeeD;pyf
aeNyjD zpfaMumif; if;\ZeD;jzpfol
&Sm0Du {NyD 8&ufwGif *smref
rD',
D mrsm;udk ajymMum;chaJ Mumif;
od&onf/
]]olusdef;aoayguf 'Pf&m
uae jyef o uf o mvmrS m uk d
uRef r od a ew,f / 'gaMumih f
olUuku
d Rerf aiGaMu; b,favmuf
ukefukef? owd&whJtcsdeftxd

refcsufpwm {NyD 8
urmah bmvk;H tzGUJ csKy(f FIFA)
ESihf avhvma&;aumfr&SifrS
xkwfjyefonhf tcsufrsm;xJ
wGif ref,al wmifyu
H pm;orm;
AvifpD,monf abmvkH;orm;
rsm;xJ wG if jref EI ef;tjrihf q kH;
upm;orm;jzpfaMumif; urmh
abmvkH;tzGJUcsKyf (FIFA) \
wm0ef&o
Sd rl sm;u {NyD 8&ufwiG f
t*FvefrD'D,mrsm;udk xkwfjyef
aMunmchJaMumif; od&onf/
]]jrefEIef;tjrihfqkH; upm;

orm;wpfO;D vkYd owfrw

S af y;wm
aMumih f t&rf ; aysmf y gw,f /
uRefawmfhrSm&dSwhJ jrefEIef;jrihf
pGrf;&nfeJY ref,ltoif;ukd *kd;
awG&atmif pGr;f aqmifay;oGm;
rSmyg/ tDauGa'gvufa&G;pif
toif;uvJ uRefawmfhukd ,kH,kH
MunfMunfeYJ toif;acgif;aqmif
tjzpfay;tyfzdkY awmif;qdkyg
w,f}}[k tDauGa'gvufa&G;pif
ref,u
l pm;orm; Avifp,
D mu
ajymonf/
ur m h a bmvk H ; tzG J U csKyf

(FIFA) \ avhvma&;aumfr&Sif

rS xkwfjyefcsuft& AvifpD,m
(,myHk)onf 1em&DvQif 35
'or1 uDvkdrDwmEIef; ajy;vTm;
cJo
h nf[ak zmfjychNJ y;D ol\aemuf
wGif ab;vf (34'or7) uDvkd
rD w m? vef E G e f ( 33'or8)
uDvdkrDwm? pDa&mfe,f'kd (33
'or6)uDvrkd w
D m? a0gvfaumh
(32'or7)uDvdkrDwm? rufqD
(32'or5)uDvkdrDwm? &Gef;eD
(31'or2)uDvdkrDwm? &Dbm&D
(30 'or7)uDvrdk w
D m? a&mfbif

(30'or4)uDvdkrDwm? tvuf
qpf q ef ; csuf Z f (30'or1)
uDvrkd w
D mwdjYk zifh tpOfvu
kd &f yf
wnfcaJh Mumif; od&onf/ MTL
udkaysmfygw,f/ y&D;rD;,m;vd*f
udk wef;jyefwufEdkifzdkYtwGuf
vufpwmtoif;u umv
tawmfMumatmif apmifhcJh&
wmyg}}[k vufpwm abmvHk;
toif; refae*smtzGJUrS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
wpfacwfwpfcgu y&D;rD;
,m;vd*fNydKifyGJ\ emrnfausmf
upm;orm;rsm;jzpf M uonf h
[uf p uD ; ? aumf v D r d k ; ? wd k e D
awmh w D w k d Y upm;cJ h z l ; onf h
vufpwmtoif;onf y&D;
rD;,m;vd*fNydKifyGJudk 19941995ckESpf &moDrS pwifyg0if
upm;cJhNyD; 1997rS2002ckESpf
txd qufvufupm;cJhum
2004ckEpS w
f iG f aemufq;kH upm;
cGifh&&SdcJhaMumif;? aemufydkif;wGif
vd*cf seyf ,
D &H pS Ef iS hf Leauge One
NydKifyGJrsm;om usifvnfcJh&
MTL
aMumif; od&onf/

y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJEiS Uf (10)ESpMf uma0;uGmaeonfU

vufpwmtoif; vmrnfU&moDwGif wef;wufcGifU&&Sd

qufvufuo
k oGm;rSmyg/ uRerf
&JU apwemeJY cspjf cif;awGaMumihf
vef'ef {NyD 8
SL;arumusdef;aoayguf owd
y&D;rD;,m;vd*Ef iS (hf 10)ESpMf um
jyef & vmrS m yg}}[k ZeD ; jzpf o l
a0;uGmcJhonfh vd*fcsdefyD,H&Spf
&S m 0D u *smref r D ' D , mrsm;ud k
uvyf vufpwmtoif;onf
ajymMum;chJaMumif; od&onf/
rd k u f u ,f S L ;arumonf vmrnf&h moDwiG f y&D;rD;,m;vd*f
vuf&dSwGif jyifopfEdkifiH *&DEdk
b,fv&f Sd aq;kw
H iG f ukorIc,
H l
ae&NyD ; owd v pf r arh a jrmrD
tcsdefxd tE&m,fjzpfaprnhf
aoG;cJrsm;ukd z,f&mS ;&ef ESpBf urd f
wdkifcGJpdwfukorIcH,lchJ&aMumif;
vnf; od&onf/

udk jyefvnfwef;wufcGifh&&SdNyD
jzpfaMumif; vufpwmtoif;
(atmufyHk)\ bkwftzGJUrS {NyD
8&ufaeYwiG t
f oif;\ Website
rS wpfqifh xkwfjyefaMunmcJh

aMumif; od&onf/
]]y&dowfawGtwGuf y&D;rD;
,mvd*fudka&mufatmif pGrf;
aqmifay;Ekid cf w
hJ maMumifh toif;
&JUwm0ef&Sdoltm;vHk;u t&rf;

MTL

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
M
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012

,ldkygvd*fuGmwm;zdkife,f 'k-tausmh yGJpOf

*sLAifwyf

vdik ,
f eG f

upm;rnfh &uf^tcsdef 11-4-2014 (eHeuf01;35em&D)

yxrtausmh&v'f
vkid ,
f eG f
0 - 1 *sLAifwyf
tifwmeufcefYrSef;&v'f
*sLAifwyf
2 - 1 vkid ,
f eG f
yxrtausmhu *sLAifwyftoif; tEdkif&ayr,fh aemufwpf
qifw
h ufzpYkd w
d cf svrYkd &ao;ygbl;/ vuf&*dS sLAifwyftoif;&JU ajcpGr;f
ydik ;f u taumif;qH;k yHpk rH mS &Sad eygw,f/ vdik ,
f eG t
f oif;uvJ aemuf
wpfqifw
h ufzaYkd rQmv
f ifch su&f adS eao;vkdY taumif;qH;k wkjHY yefvmrSm
yg/ 'gayrJh uGif;v,fykdif;u *sLAifwyftoif;udk tEkdif,lzdkY cufcJ
rSmyg/ 'gaMumifh 'DyGJrSmtdrf&Siftm;eYJ zdtm;ay;r,fh *sLAifwyf
toif;eJY vufwGJxm;&rSmyg/

,ckuJhokdY aiGjyefvnfacs;ay;
*&dupm;orm;rsm;xHrS
onfh upm;orm; (atmufy)kH rsm;
*&dpm;yGw
J ifwif;epftzGcYJ sKyfaiGaMu;acs;,lcUJ udk txl;aus;Zl;wifaMumif;

atoif {NyD 8
*&dtoif;onfNyKd iyf 0JG ifa&muf
*&dpm;yGw
J ifwif;epftzGUJ csKyf ,SOfNydKif&eftm;upm;orm;rsm;
onf {Nyv
D ukeyf ikd ;f wGi*f syefEidk if H tygt0if &SpOf ;D yg0ifaom tzGUJ
usif;yrnfhurmhcsefyD,H&Spf twGuf &efyakH iGvt
dk yfcsurf sm;&Sd
NyKd iyf o
JG 0Ykd ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef aiG ojzif h upm;orm;rsm;xH r S
aMu;rvHak vmufraI Mumifh upm; ,ldk23000 jyefvnfacs;,lcJh
orm;rsm;xHrS aiGaMu;jyefvnf &jcif ; jzpf a Mumif ; od & onf /
acs;,l c J h & aMumif ; {NyD 8 &uf *&dEdkifiHwGif pD;yGm;a&;tusyf
123456789012
123456789012
123456789012
aeYu *&dupm;orm;rsm;u rD'D twnf ; aMumif h tm;upm;
123456789012
qDAv
D m
ay:wdk
123456789012
VS
123456789012
,mrsm;udk ajymMum;cJhaMumif; tzGJUcsKyfrsm;odkY csxm;ay;rnfh
upm;rnfh &uf^tcsdef 11-4-2014 (eHeuf01;35em&D) od&onf/
bwf*suyf rmPudk avQmch sc&hJ Ny;D
yxrtausmh&v'f
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
ay:wkd
1 - 0 qDAv
D m
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
tifwmeufcefYrSef;&v'f
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
qDAv
D m
1 - 1 ay:wdk
befpav
0 - 1
befav
bvufbef;
2 - 0
usLyDtm&f
ESpfoif;vHk;[m yHkrSefajcpGrf;aumif;awG ykdifqdkifxm;ygw,f/
bkef;armuf
3 - 1
&D'if;
'DEpS o
f if;vk;H &JU wdu
k pf pfeYJ uGi;f v,fyidk ;f uvJ upm;tm;nDrQaeyg
csmwef
3 - 2
kAd ;DG
w,f/ 'gayrJh cHppfydkif;uawmh qDADvmtoif;[m trSm;t,Gif;
'Geu
f wfpwm
1 - 2
abmfvw
f ef
rsm;wwfygw,f/ 'gaMumifh 'DyGJrSm ay:wkdtoif;[m ta0;uGif;
[wf'gzD;vf
0 - 2
tpf0Spfcsf
vufpwm
1 - 4
bku
d w
f ef
qdkayr,fh tenf;qHk;oa&&v'f&&Sdatmifupm;rSmyg/
123456789012345678901234567890121234567890
rpf',fba&mh
3 - 1
bmrif*rf
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
aemhwif[rf
3 - 3
&SufzD;vf
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
0uf
z
'
Y
d
k
f
3
0
vd'f
123456789012345678901234567890121234567890
0D*ef
0 - 1
rDa0gvf
bif
z
D
u
m
11-4-2014 eHeuf01;35em&D
- t,fprm
bvufyl;vf
1 - 3
'gbD
Avif p D , m - abq,f
(040)
/
/

cseyf ,
D &H pS yf pJG Of&v'f

,ldkygvd*fuGmwm;zdkife,f 'k-tausmh yGJpOfZ,m;

tzGUJ csKyOf u|u ajymcJah Mumif;

od&onf/
MTL

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

csefyD,Hvd*fyGJpOf&v'f

a'ghrGef

&D;&Jvfruf'&pf

csJvfqD;

yDtufpf*sD
(040)

tm;upm;jrifUwif pdwfvef;&Tif
qefhusifrl;,pfaq;

pmrsufESm 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

Oa&myor*u ysm;aoqH;k rIEeI ;f udk xde;f csKyf&ef BudK;yrf;

vef'ef {NyD 8
urmt
h aemufbufjcrf;wGif
2000jynfEh pS af emufyikd ;f wGiyf sm;
rsm;tpkvu
kd t
f NyKHvu
k d af oausysuf
pD;Muojzifh aumufyo
J ;D ESrH sm;udk
t"du0wfreI u
f ;l ay;aom a*[
pepfysufpD;oGm;rnfudk txl;
pdk;&drfae&onfhtwGuf Oa&my
or*u ysm;(atmufy)Hk xde;f odr;f
apmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm;aqmif

&G u f E k d i f & ef p D r H c suf a &;qG J u m

ppfwrf;aumuf,al vhvmqef;ppf
aeaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm Oa&myor*tzGJU
0ifEidk if rH sm;twGi;f ysm;aoqH;k rI
EIe;f udk od&EdS ikd &f ef Epilobee pDrH
csufjzifh ppfwrf;aumuf,lcJh&m
Oa&myEdkifiH 17EdkifiHtwGif;&Sd
ysm;rsm;usufpm;&ma'oaygif;
32000xufrenf;udk uGi;f qif;
avhvmppfwrf;aumuf,lcJh&m
ysm;aoqHk;rIEIef;rSm ,lauESifh
Oa&myajrmufydkif;EdkifiHwdkYwGif
trsm;qH;k jzpfaeonfukd awGU&Scd hJ
&aMumif; od&onf/
Oa&myor*uysm;wdYk obm0
twkid ;f aoqH;k rIEeI ;f udk 10&mcdik f
EIef;owfrSwfvdkufNyD; &mcdkif
EIef;xuf ydkaevQif pdk;&drftqifh
[k owfrSwfcJh&m 2012-2013

ckEpS f aqmif;wGi;f umvOa&my

Ekid if rH sm;wGif ysm;tpkvu
kd ?f tNyKH
vdkufaoqHk;cJhonfhEIef;rSm b,f
v*s,
D rfEidk if w
H iG f 33'or6&mcdik f
EIe;f ? ,lauwGif 29&mcdik Ef eI ;f jzpf
NyD; 2013ckESpf aqmif;aESmif;
&moD jyifopfEikd if w
H iG f ysm;ao
qH;k rIEeI ;f rSm 13'or6&mcdik Ef eI ;f
&SdcJhaMumif; od&onf/
odkYaomf azmfjyyg&mcdkifEIef;
rsm;wGif awmdik ;f ysm;rsm;aoqH;k
rI? ydk;owfaq;zsef;xm;aom
pd k u f c if ; rsm;aMumif h ysm;rsm;
tqdyo
f ifah oqH;k rIukd xnfo
h iG ;f
wGucf sux
f m;jcif;r&Sb
d J obm0
tusK;d oufa&mufraI Mumifh ao
qHk;cJhzG,f&SdonfhEIef;udkom azmf
jyxm;&m awmdkif;ysm;rsm;
onf 0wfrIeful;&mwGif ta&;
ygaomaMumifh if;wdkYaoqHk;

NydKifbufukrPDrsm;\ aps;uGufudk r,SOfEkdifaomaMumifU

xdkif0rf hTC zkef; ukrPD tHI;ay:
xdkif0rf {NyD 8
xd k i f 0 rf z k e f ; uk r P D hTC
onf 2014ckEpS f yxraps;uGuf
&moDwGif rlvuwGufcsufxm;
onfxuf yd
k tH;I ay:cJNh y;D NyKd if
bufzek ;f ukrP
rD sm;\ aps;uGuf
udk ,SOfNydKifEkdifjcif;r&SdcJhaMumif;
aMunmcsuf w pf & yf x k w f j yef
onf/ hTConf 2014ckESpf
aps;uGuw
f iG f tar&duefa':vm
62oef;cefY tHI;ay:vdrfhrnf[k
wGufcsufxm;aomfvnf; trSef
vufawGUwGif qH;k H;I rIrmS xdx
k uf
ydkoGm;chJNyD; Samsung u aps;
uGuu
f kd OD;aqmifaeaMumif;od&
onf/Android aqmhz0f t
J oH;k jyK
prwfzkef;aps;uGufudk hTC u
vufOD;rI&,lumOD;aqmifEdkifcJh
aomfvnf; t&Sdeft[kefjzifh
wd;k wufvmaom Samsung ESihf

Apple zkef;ukrPDrsm;udk HI;edrfh

cJh&jyefonf/ hTConf ,cif
ESpfuvnf; prwfzkef;aps;uGuf
\ ud;k &mckid Ef eI ;f rS 2'or2&mcdik f
EIef;udkom&&SdcJhNyD; tHI;ay:cJh
um tpk&,
S ,
f mwefz;kd vnf; 38
&mcdkifEIef;xufrenf;usqif;cJh
aMumif; od&onf/
rMumao;rD u aps;uG u f
wGif a&mif;cscJhaom hTC One
u emrnfaumif;&cJah omfvnf;
a&mif;tm;rSm odompGmajymif;
vJroGm;cJah y/ hTC (,myk)H onf
aemufaps;uGuf&moDwGif hTC
One M8 jzifh Apple ESifh Samsung zkef;ukrPDwdkYudk ,SOf
NydKifEkdif&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
hTCrS topfxGuf&Sdrnfh
hTC One M8 onf hTC One

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALT H

trsKd;orD;rsm; EGm;Ed?hk 'decf rJ 0DS aJ y;ygu

'l;acgif;emoufomaysmufuif;Ekid f
0g&Sifwef {NyD 8
trsK;d orD;rsm;onf tqDenf;
yg;atmif pDrx
H m;aom EGm;Ed?Yk 'def
cJponfwu
Ykd kd yHrk eS rf 0DS aJ y;ygu 'l;
acgif;tqpfa&mifema0'emudk
odompGmavQmch somG ;Ekid rf nfjzpf
NyD; EdkYcsOfaomufoHk;jcif;aMumifh
wpfpHkwpf&m tusKd;xl;&Sdrnf
r[kwfbJ trsKd;om;rsm;onf
EG m ;Ek d Y a omuf o H k ; jcif ; aMumif h
'l;qpfa&mifema&m*gudk um
uG,foufomapEkdifrnfr[kwf
aMumif; usef;rma&;odyHynm

&Sirf sm;uxkwjf yefaMunmonf/

tqpf t rsuf a &mif e monf
vuf?wifyqHk?'l;acgif;ponfwdkY
\ t&Gwf?tqpfrsm;udk emusif
udkufcJapwwfNyD; tar&duef
jynf a xmif p k w pf c k w nf ; wG i f
touf25ESpjf ynfNh y;D ol 27oef;
cef Y r S 'l ; acgif ; em a0'emud k
cHpm;ae&NyD; trsm;pkrSm trsKd;
orD;rsm;jzpfaMumif; od&onf/
]]EGm;Edu
Yk td;k ?tqpfuse;f rma&;
twGuf txl;ta&;ygygw,f/
'l;qpfa&mifemwmudk EkeYd EYJ x
Ykd u
G f

uJo
h yYkd if vSyoyf&yfNy;D ? owKjzifh
jyKvkyfxm;aom zkef;jzpfonfh
tjyif rdrddkuful;xm;aom
"mwfyHkwpfyHkudk enf;trsKd;rsKd;
jyKjyifEdkifonfh pepfrsm;vnf;
yg&Sdum zkef;uifr&m Focus udk
vnf; pdwBf uKd ucf sed n
f Ed ikd rf nfjzpf
NyD; pyDumrsm;udkvnf; wdk;wuf
aumif;rGefatmif jyKvkyfxm;

9-4-2014

onfEh eI ;f udv
k nf; xnfo
h iG ;f wGuf
csu&f efvt
kd yfaMumif; axmufjy
a0zefrIrsm;&Sdaeonf[k od&
onf/
,cktcsdefxd ysm;aoqHk;rI
yrmPpdk;&drfzG,fr&Sdaom EkdifiH
rsm;rSm ajrxJyifv,fa'o? *&d?
tDwvDEiS hf pydeEf ikd if w
H jYkd zpfMuNy;D
ysm;aoqH;k rIEeI ;f rSm 10&mcdik Ef eI ;f
yifr&SdaMumif; od&onf/
aumufyo
J ;D ESrH sm;udk t"du
0wfreI u
f ;l ay;onfyh sm;taumif
a&udk xdef;odrf;xm;&SdEdkif&ef
&nf&G,f ysm;rsm;udk tE&m,f
jzpfapaomtaMumif;&if;rsm;udk
avhvmMunf&h m &moDOwkajymif;
vJrIonf yxr? awmifolv,f
orm;rsm;toH;k jyKaeaomyd;k owf
aq;rsm;onf 'kw,
d jzpfaeonf
udk awGU&SdcJhojzifh Oa&myor*
u ysm;rsm;udk aoqHk;apEkdif
aom yd;k owfaq;oH;k "mwkypn;f
av;rsKd ; ud k yd w f y if w m;jrpf c J h
aMumif; od&onf/
TMK
aMumif;? hTC Sense uJhodkY
txl;jyKjyifxm;aom Android
Version vnf; yg0ifrnfjzpf
aMumif; od&onf/ urmhprwf
zkef;aps;uGufwGif hTC onf
tqif(h 10)wGi&f adS eNy;D Huawei,
Yk
Lenovo, Coolpad, ZTE wdu
aps;uGufudkOD;aqmifaeonf/
Samsung ES i f h Apple wd k Y u
urmhprwfzkef;aps;uGuf\ 31
&mcdik Ef eI ;f ESihf 15&mcdik Ef eI ;f toD;
oD;ydkifqkdifxm;aMumif; od&
YYT
onf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT
Game of Thrones Zmwfvrf;wGJjyopOf
tifwmeufvdkif; rMumcPjywfawmuf

e,l;a,muf {NyD 8
tifwmeufkyfoHuGef&uf
HBO GO onf y&dowfrsm;
apmihaf rQmaf eMuonhf Game of
Thrones Zmwfvrf; Season 4
(tay:yk)H \y&D;rD;,m;txl;jyo
jcif;ukd MunhfItm;ay;Muaom
y&dowf\awmif;qdrk rI sm;aMumihf
tif w meuf a y:rS p D p Of a y;&m
aumif;pGmtvkyrf vkyEf ikd b
f J rMum
cP kyfoHvdkif;jywfawmufchJ
aMumif; od&onf/
Game of Thrones \ y&d
owfrsm;u topfxGuf&dSonhf
Games of Thrones: Season 4
ukd pdwf0ifpm;MuNyD; HBO GO

kyo
f u
H eG &f ufwiG f tifwmeufjzihf
MunhfIchJ&m vdkif;jywfawmufchJ
ojzihf y&dowftrsm;pku tm;
rvkd tm;r&jzpfc&Jh aMumif; od&
onf/ HBO GO onf True
Detective Zmwfvrf;wGJ aemuf
qkH;ydkif;ukd xkwfvTihfjyo&mwGif
vnf; ,ckuhJokdY pufydkif;qdkif&m
jyemrsm;ESiBfh uKaH wGUch&J aMumif;
od&onf/

vdik ;f jywfawmufcsed t
f wGi;f
HBO GO u olw\
Ykd w&m;0if

wGpfwmpmrsufESmay:rS vdkif;
jywfawmufrIukd taumif;qkH;
jyKjyifay;aeaMumif;ESihf if;
tydkif;ukd em&Dtenf;i,fjcm;
jyefvnfjyooGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmchJonf/ okdYaomfvnf;
y&dowfrsm;u if;wdkY\ tESpf
ouf q k H ; Zmwf v rf ; wG J t wG u f
arQmv
f ihaf pmihpf m;&onfrmS Mum
vGef;NyDjzpfojzihf wGpfwmay:
wGif HBO GO uk d tm;r&
aMumif; a&;om;chJMuonf/
y&dowfrsm;u HBO GO
onf True Detective jyochpJ Of
utwdkif; jyemrsm;jzpfjyef
aMumif ; ? vnf y wf a eonh f
Loading oauFwuko
d mMunhf I
&eftwGuaf iGuek cf aH e&aMumif;?
xkwv
f iT rfh t
I qifajy &ef Server
rsm; xyfrHjznhfqnf;aomfvnf;
tvkyrf vkyo
f jzihf vdik ;f us&jcif;
jzpfaMumif; wGpfwmay:wGif
a&;om;chJMuonf[k od&onf/
YYT

b&mZD;EdkifiHwGif y&dowfrsm;ESifU
awGYqHkyGJusif;ycJUonfU Gyuri
ypnf;awGu txl;tusKd;ouf
a&mufr&I w
dS ,fqw
kd mudk us,jf yefY
pGmavhvmod&SdNyD;rS tckvdkaMu
nmcsux
f w
k jf yefwmyg}}[k bdik f
[rftrsK;d orD;aq;Hrk S OD;aqmif
okawoD a'gufwmbifvku
ajymjyonf/
cEmud,
k t
f wGi;f ,l&pftuf
qpf y rmPrsm;jym;vmaom
aMumifh tqpftrsufa&mifem
rsm;jzpfay:wwfNyD; tm;upm;
jyif;jyif;xefxefjyKvyk jf cif;?xdcu
kd f
'Pf&m&&Sdjcif;?t0vGefjcif;wdkY
aMumifv
h nf; 'l;qpfa0'empGu
J yf
wwfaMumif; od&onf/ okaw
oDrsm;u 'l;qpfa&mifem a0'em
cHpm;ae&ol trsKd;om; 888OD;?
trsK;d orD;1260 OD;aygif;2148OD;
udk apmifhMunfhavhvmcJhNyD; if;
wd\
Yk 'l;qpfrsm;udk "mwfreS f u
kd f
,l c J h u m pm;aomuf y k H r sm;ud k

vnf; rSwfwrf;wifcJhonf/xkdY
aemuf if;wdkYudk 12?24?36?48
vjynfhaom aeY&ufrsm;wGif
H"mwfrSefdkuf,lavhvmoHk;oyf
cJhMu&m wpfywfvQif EGm;EkdY
oH;k cGurf aS jcmufcu
G t
f xdaomuf
okH;olrsm;wGif 'l;qpftwGif;
[aerIrmS rlvu okn'or38
rrrSon
k 'or29rr?xrdk w
S pfqifh
okn'or26rrodkY wpfqifhNyD;
wpf q if h a vsmh u soG m ;onf u d k
awGU&Scd &hJ jcif;jzpfonf/
xkdYjyif EGm;EdkYaomufokH;jcif;
aMumifh 'l;qpfrsm;taMumtdk;
uG m [rI t ajctaewd k ; wuf
aumif;rGefvmjcif;onf udk,f
tav;csd e f w k d ; vmjcif ; ?tpm;
taomufrmS ;,Gi;f jcif;wku
Yd v
kd nf;
ausmfjzwfEdkifonfudk awGU&dS&
aMumif; od&onf/
TMK

b&mZD;vD;,m; {NyD 8
ukd&D;,m;*DwtzGJU Kara rS
tzGJUacgif;aqmif Gyuri onf
b&mZD;EdkifiHwGif if;ukd,fwdkif
pDpOfchJonhf y&dowfawGUqkHyJGukd
pDpOfusif;ychJaMumif; od&onf/
Gyuri (atmuf,myHk)onf
rwf24&ufuwnf;u b&mZD;Edik if H
okdY ukd&D;,m;kyfoHvdkif; SBS rS
dkuful;wifqufrnhf SNS Expedition: Up for Now tpD
tpOftwGuf oGm;a&mufchJNyD;
,ckjyKvkyfvdkufonhf y&dowf
awGUqkHyJGukd olrukd,fwdkif pDpOf
usif;ychJaMumif; tifwmeuf
pmrsuEf mS Twitter {NyD 4&uf
u a&;om;azmfjycho
J nf/tqkyd g
y&dowfawGUqkHyJGusif;ychJonhf
taMumif ; rsm;t& Gyuri
du
k u
f ;l wifqufaeaom Up for
Now tpDtpOf\ tifwmeuf
pmrsufESmay:wGif ]]thHMoapchJ
onhf y&dowfawGUqkHyJG}}qdkonhf
acgif;pOfjzihfwifxm;&m if;\

y&dowfrsm;ukd thHtm;oihfapchJ
aMumif; od&onf/
Gyuri u Oa&mywdkuf
b&mZD;wpfEdkifiHwnf;rSmyJ y&d
owfawGUqkyH u
GJ dk usi;f ycho
J nf/
xkad wGUqkyH EGJ iS yhf wfouf]]uRerf
&JUy&dowfawG trsm;BuD;wuf
a&muftm;ay;wht
J wGuf uRerf
t&rf;0rf;omNyD; thHtm;oihfchJ&
ygw,f/ uRerf 'DawGUqkyH aGJ v;ukd
tNrJtrSwf&aerSmyg}} [k ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/ FTH

9-4-2014

pmrsufESm 9

a&umwmuRH urf;NydKrIjyemBuHKae&ojzifU
ausmufpDa&vTJa&umwmajcmufcw
k nfaqmufay;

a&pBudK {NyD 8
rauG;wkid ;f a'oBu;D a&pBuKd
NrKd Uonfcsi;f wGi;f jrpfurf;ay:wGif
wnf&adS eNy;D jrpfaMumif;jzpfay:
pD;qif;rIobm0rSm if;NrdKU\

trSwf(3)ESifhtrSwf(4)&yfuGuf
wdkYudk a&OD;wkdufpD;qif;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ xku
d o
hJ Ykd a&OD;
wkdufpD;qif;aom ae&mrsm;
wGif urf;NydKrIr&Sdapa&;twGuf

ausmufpDa&umwmrsm;jyKvkyf
xde;f odr;f xm;cJ&h m a&umwm
atmufajcrsm;ysufpD;(tay:yHk)
Ny;D urf;yg;rsm;NyKd usvsu&f o
dS jzifh
rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ

\ cGifhjyK&efyHkaiGusyfodef;400
ausmfjzifh wkdif;a'oBuD; a&
t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme wm0ef
,l tvsm;ay80?teHckepfay
cefY&Sd ausmufpDa&vTJa&umwm
ajcmufckudk wnfaqmufay;cJh
aMumif; od&onf/
tqdkyg NrdKUa&umwmESifh
ywfouf ]]'Da&umwmu ESpf
umvuvJMum? trSwf(3)eJY(4)
&yfuu
G u
f a&OD;wdu
k jf zpfaeawmh
a&umwmatmufajca&wdkuf
pm;vdkY atmufajcysufpD;NyD; a&
umwmuRH u s ysuf p D ; aewm
awGjzpfay:aeygw,f/ 'Da&um
wmNyd K &if a wmh uRef a wmf w d k Y
&yfuGufwifrubl; wpfNrdKUvHk;
twGupf ;kd &dr&f ygw,f}}[k trSwf
(3)&yf u G u f a ea'ocH r sm;u
ajymjy od&onf/
(148)

wpfckvQif opfcGJom;rsm;0,f,l
oHk;pGJ&onfrSm tenf;qHk;opf
wef c sd e f q ,f w ef a tmuf & S d N yD ;
a'oxGut
f ifopfco
GJ m;wpfwef
vQif aiGusyf ig;odef;ESpfaomif;
aeonf[k owif;rsm;xGuaf y: MuLtif;u &Si;f vif;ajymjyonf/ jzpfonf[k opfaps;uGufrS od&
,ckEpS o
f BueF rf @yfBu;D rsm; onf/ (atmufyHk)
aejcif;rSm r[kwfrrSefaMumif;
(154)
oBuFefjzpfajrmufa&;aumfrwD rSm Bu;D us,cf rf;em;vSNy;D r@yf
tzGJUrS {NyD6&uf eHeufydkif;u
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
rHk&GmNrdKUay:&Sd oBuFefr@yf
rsm;onf a'oxGuf tifopfcGJ
om;rsm;jzifw
h nfaqmufaejcif;
omjzpfaMumif;?tqkyd goBueF o
f pf
rsm;udkvnf; eD;pyf&mopfcGJpuf
rsm;rS 0,f,w
l nfaqmufaejcif;
jzpfaMumif;?wrvef;opfrsm;yg0if
wnfaqmufjcif;vH;k 0r&Sad Mumif;?
ydawmufa&Tjynfa&obifr@yf
wnfaqmufa&;wm0efcH &JrSL;

rHk&GmoBuFefr@yfrsm; wrvef;opfESifUwnfaqmufaeonfrSmr[kwf[k
oBuFefjzpfajrmufa&;aumfrwDuajymMum;
rHk&Gm {NyD 8
,ckv vqef;ydkif;rSpwif
rHk&Gm-,mBuD;vrf;ESifhrHk&Gmbkwvifvrf;aMumif;rsm;rSwpf
qifh aps;uGuf0ifwrvef;opf
rsm; um;BuD;? um;i,frsm;jzifh
tvH k ; t&if ; 0if a &muf o ,f
aqmifvsuf&Sd&m oBuFefr@yf
wnf a qmuf & ef t wG u f jzpf
aMumif;?tvHo
k pfawmbde,f*w
d f
rS od&onf/
od&Yk mwGif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
rH&k mG NrKd Uay:&Sd Xmeqdik &f moBueF f
r@yf r sm;onf aps;uG u f 0 if
wrvef;opfrsm;jzifw
h nfaqmuf

rdwDvmNrdKY ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;opfwGifyg0ifrnfU
um;*dwfESifUqdkifcef;rsm;pwifa&mif;cs
rdwDvm {NyD 8
rdwDvmNrdKU atmifaZ,sm
&yfuGuf &efukef-rEav;um;
vrf;rteD; topfwnfaqmuf
vsuf&Sdonfhta0;ajy;,mOf&yf
em;pcef;wGif yg0ifrnfhum;*dwf

ESihf qkid cf ef;aqmifrsm;(atmufy)kH

pwif a &mif ; csvsuf & S d o nf [ k
wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS od&onf/
]]rdwv
D mta0;ajy;,mOf&yf
em;pcef;opfrmS yg0ifwu
hJ m;*dwef YJ
qk d i f c ef ; aqmif a wG u d k pwif

a&mif;csay;aeygNy/D um;*dwzf iG hf
r,fo
h ?l bPfziG rhf ,fo
h el YJ aps;qdik f
cef;zGiv
hf pS af &mif;csvo
kd al wGtae
eJY qufo,
G 0f ,f,El ikd af Mumif;udk
vJ aqmufvyk af ewJah e&m teD;
rSm ADEkdif;qdkif;bkwfeJYaMunm
ay;xm;ygw,f / 0,f , l o l e J Y
0,f , l z k d Y ar;jref ; pH k p rf ; aeol
wcsKUd vJ&adS eygNy/D qkid cf ef;zGiv
hf pS f
a&mif;csr,fholawGeJY bPfzGifh
r,fholawGvJ yg0ifygw,f}}[k
if;ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;
opfudk wm0ef,lwnfaqmuf

vsuf&Sdonfh aZ,sma&Twdk;
trsm;yd k i f uk r P D v D r d w uf r S
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
rdwv
D mta0;ajy;,mOf&yfem;
pcef;opfwiG f (15_45)ay 5cef;
wGJ ESpfxyfum;*dwf&Spfaqmif?
(24_40)ay av;cef;wGJ ESpx
f yf
qkdifcef;oHk;aqmif?(18_30)ay
ig;cef;wGEJ pS x
f yfpm;aomufqikd f
wpfaqmif?(18_30)ay ig;cef;
wGJ oHk;xyfwnf;cdkaqmifwpf
aqmif?(22_30)ay av;cef;wGJ
ESpfxyfyGJHkESifh*dka'gifoHk;aqmif?
ay(40_30)ESpfcef;wGJ wpfxyf
,mOfjyiftvkyfHkwpfaqmifwdkY
yg0ifaMumif; od&onf/
(147)

a&TYajymif;oGm;vmab;uif;uGm
od r S w f p &mBud K wif a vU v myg

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
9-4-2014 (Ak'[l;aeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufydkif;
(tydik ;f -202)
nydkif;
11;15 Mu,fyiG rUf sm;&JY &ifcek o
f H
aeYv,fydkif;
06;20 a&T&ifcek o
f H
12;25 jzL^rnf;kyf&Sif
06;50 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]unmysKdeJY Z&mtdk}}
]]acwfwpfacwf&YJ aMu;rHo
k iG }f }
(aumvdy*f siaf e0if;?ausm[
f ed ;f ?
(tydik ;f -55)
cifoef;Ek? pH&Sm;wif)
08;45 Mu,fyiG rhf sm;&Jt
Y xifu&aw;rsm;
('gdu
k w
f m-bdwu
f vmwJU iHjym&nf) 9em&Dowif;tNyD;
02;40 cgoBuFeftqdktursm; jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]ork',oBuFef}}('kwd,ydkif;)
naeydkif;
05;30 tdEd,kyf&Sif
(&efatmif?vQr;f xuf?pd;k jrwfoZl m?
]]jzLpifarwm}}
ykvJ0if;) ('gdkufwm-ukodkvf)
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
08;00 owif;
08;06 arG;jrLokw
08;35 Zmwfvrf;wdk
08;50 olEiS o
hf \
l oDcsi;f rsm;
naeydkif;
04;55 a&S;a[mif;okw
05;10 jrefrmoBuFef
05;20 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]aumif;uifMu,frsm;}}
(tydik ;f -7)
05;35 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

]]aq;pufus&marUarwm}}
(tydik ;f -32)
nydkif;
06;25 umwGe;f tpDtpOf
]]xl;jcm;cspfp&m'rfAm}}
(tydik ;f -16)
07;00 ]]yef;yefvsufyg}}
(tydik ;f -39)
08;00 owif;tNy;D
- &,fp&maysmfp&m
[mourm
- ]]&mZ0ifxu
J cspfjcif;}}
(tydik ;f -29)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
07;30 MRTV-4 owif;
10;00 acwfopfysKdar
10;45 tEkynmrdk;aumif;uif
naeydkif;
04;30 Kid's Activities
05;00 Minute to Win it
nydkif;
06;10 Health Fix

06;20 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]tcspf;l }}
(tydik ;f -54)
07;15 ]]xm0&rEav;}}
(Zmwford ;f ydik ;f )
08;30 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]om;wkt
Yd rd u
f av;}}
(tydik ;f -13)
09;30 ]]uRefawmf&UJ AD;eyfp}f }
(tydik ;f -37)

123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121

CHANNEL-7

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning
Myanmar

08;00 Happy Birthday

to you

11;00 ig;wef;ESiNhf yKd if

b,foEl idk f
naeydkif;
04;00 Pf&nfEiS chf eG t
f m;

04;45 VJ's Music

nydkif;
08;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]yef;ysKd;wJv
U ufuav;}}
(tydik ;f -49)
09;00 tdyrf ufq&kH m
10;00 ]]arQmfvifaU omrdom;pkav;}}
(tydik ;f -25)
11;00 ]]cspfo&l J Y atmifo,
G af wmf}}
(tydik ;f -13)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

mn tv

eHeufydkif;
05;30 atmifjrifrIw&m;awmf
07;00 News
08;30 aysmfaysmf&Tif&Tifoif,lr,f
09;00 B2B / Talk Show
10;30 Health and Living
rsufpda&wdrfa&m*g
11;30 Myanmar Documentary
jynfolYay;pm
(tydik ;f -16)

naeydkif;
05;20 B2B / Talk Show
wkid ;f &if;aq;pGr;f a&So
U v
Ykd rS ;f
(tydik ;f -2) tyef;ajzvef;ap
(Season-2)(tydi
k ;f -2)
nydkif;
07;30 Japan Series
k ;f -33)
(Carnation-tydi
Philipine Series

08;30 oBueF zf uf&iS (f tydik ;f -2)

pmrsufESm 10

9-4-2014

tnma'owGif aomufa&tkd;ta&mif;oGufvsuf&Sd

yckuL {NyD 8
yljyif;ajcmufaoGUaomtnm
a'o yckuL wGif aEG&moDumv
aiG a Mu;wwf E d k i f o l r sm;u
acwfraD &cJaowm? a&at;puf
rsm;toHk;jyK a&at;at;
aomuf o H k ; ol r sm; &S d M uaomf
vnf; vltrsm;pkrSm aomufa&
at;at;&&S&d ef oJajrrsm;ESihf jyK
vkyf a&pdrfhaumif;rGefonfh

aomufa&tkd;topfrsm;0,f,l
MuNyD; obm0aomufa&at;
rsm;aomufo;kH Muojzifh aEG&moD
wG i f yck u L a'owpf 0 d k u f
aomufa&tk;d rsm; ta&mif;oGuf
vsu&f adS Mumif;od&onf/(tay:yH)k
yckuL a'owGif aomufa&
tdk;aps;uGuftaejzifh jrif;NcH
e,frS &Eydktkd;? &Sdrum;tdk;?
ajrmifNrKd Ue,freS buft;dk ?a&pBuKd

NrdKUe,frS ycef;tkd;? ouf&Gmtkd;?

anmifOD;NrdKUe,frS ighoa&muf
tkd;? NrdKifNrdKUe,frS pabtkd;ESifh
ZD;jzLyiftkd;rsm; aps;uGuf0ifMu
aomfvnf; pabaomufa&tkd;
onf t&G,ftpm;oifhwifh
yHo
k PmefvNS y;D rD;usuyf akH umif;
um ajreD? ajreufEiS hf oJrsm;rsm;
yg aomufa&tdk; ywfvnf
wGif a&pdrfhtm;aumif;NyD; a&
xnfhvQif at;jrrI&Sdojzifh vl
BuKd urf sm;um aomufa&tk;d aps;
uGufwGif emrnf&ta&mif;
oGufaMumif; od&onf/
pabaomufa&tdk;wpfvHk;
vQit
f &G,t
f pm;vku
d
f aiGusyf
500?800?1000txd 0,f,&l Ny;D
NrdKifNrdKUe,fpab&GmrS 18rkdifcefY
a0;aom yckuLNrdKUokdY o,f,l
p&dwftkd;wpfvHk;vQif aiGusyf
120ay;&NyD; um;ESifho,f,l&m
wG i f tuG J o uf o map&ef
aumufdk;ajcmufrsm; toHk;jyK

rdom;pk0ifaiG& tdrfwGif;vufrIvkyfief;tjzpf
tkef;wHjrufpnf;Murf;&ufvkyfa&mif;cs
rw&m {NyD 8
rw&mNrKd Ue,fonf O,smOfNcH
tjzpf tkef;yif? uGrf;yifwdkUudk
pdkufysdK;Mu&m NrdKUay:&yfuGufrS
tdraf xmifpt
k csKd Uonf tdrw
f iG ;f
rdom;pk vufrIvkyfief;tjzpf
tkef;wHjrufpnf;Murf; &ufvkyf
a&mif;csjcif;udk vkyfudkifMuum
rdom;pk0ifaiG&SmazGMuaMumif;
od&onf/ (,myH)k
tke;f wHjrufpnf;Murf;vkyif ef;
udk a&Tul&yf? v,fBuD;&yfuGuf
wdw
Yk iG f rdom;pk0ifaiG& tdrw
f iG ;f
vufrIvkyfief;tjzpf vkyfudkif
vsu&f MdS uNy;D jyKvyk &f &So
d nfh tke;f
wHjrufpnf;rsm;udk rEav;
aps;uGuo
f Ykd aeYpOfwifyUkd a&mif;cs
MuaMumif; od&onf/

tke;f wHjrufpnf;Murf;twGuf
t"duukefMurf;jzpfonfh tkef;
vuf;kd qHrsm; tEkt&ifu
h v
kd u
kd f
vufqkyfpnf;wpfpnf; vQif
aiGusyf 350 rS 400txd? vuf
udkifdk;0g;wpfvkH;vQif aiGusyf
ig;q,frS aiGusyf 150 txd?
uopfom;? vJ0gom;ESifhjyKvkyf
xm;onf h wH j ruf p nf ; acgif ;
*syfjym;wpfcsyfvQif 25usyfrS
aiGusyf okH;q,ftxday;um
0,f,v
l yk u
f ikd Mf u&aMumif; od&
onf/
trsKd ;orD;rsm;taejzifh wpf
&ufvQif wHjrufpnf; 10acsmif;?
15 acsmif;txd vkyfudkifEdkifMu
ojzifh wpf&uf0ifaiGusy1f 500rS
aiGusyf2000 txd&&SdMuonf/

trsm;qk;H a&mif;cs&onfh wH
jrufpnf;rSm d;k d;k wHjrufpnf;rsm;
jzpfNyD; pnfyifom,mHk;rsm;u
trsm;qkH; 0,f,ltokH;jyKMu
aMumif ; ? aps;EI e f ; taejzif h
aiGusyfwpfaxmif&&SdaMumif;?

ompnfNrdKY e,f a'oxGufukefoD;ESHESifU c&D;oGm;vma&;wGif

okH;bD;qdkifu,frsm;toHk;jyK tqifajypGmoGm;vmEdkifNyD
ompnf {NyD 8
ompnfNrdKUe,fwGif wkwf
Edik if x
H w
k o
f ;kH bD;qdik u
f ,frsm;udk
ukefpnfydkYaqmifa&;,mOftjzpf
vnf;aumif;? aps;tBuKd ?tydcYk &D;

onf,mOftjzpfvnf;aumif;?
toH;k jyKol rsm;jym;vmojzifh oH;k
bD;qkid u
f ,ftiSm;vku
d o
f rl sm; vkyf
ief;wGiu
f s,
f tqifajyvsuf
&Sad Mumif; od&onf/ (atmufy)kH

,cifuaus;vufa'oxGuf
ukefoD;ESHrsm;udk NrdKUay:odkYwifykYd
a&mif;csMu&mwGif EGm;vSn;f rsm;
jzif h o,f , l y k Y d a qmif M uNyD ;
qufoG,foGm;vm&mwGifvnf;
pufb;D rsm;jzifh oGm;vmMuonf/
,cktcgwGif aus;vufa'o
rsm; vrf;yef;qufoG,fa&;
wd k ; wuf a umif ; rG e f v monf h
twGuf a'oxGuu
f ek o
f ;D ESrH sm;
udk oH;k bD;qdik u
f ,frsm;jzihw
f ifydYk
a&mif;csMuNyD; NrdKUay:aps;odkY
aps;0,forl sm;uvnf; qdik u
f ,f
rsm;? oH;k bD;qdik u
f ,frsm;jzihf oGm;
vmMuojzihf tqifajyvsuf&Sd
Muonf/
]]oH;k bD;qdik u
f ,fawG wGiw
f iG f
us,u
f s,t
f oH;k jyKvmawmhtcsed f

o,f,&l aMumif;? 0,f^a&mif;ol

rsm;rSm jymodk? wykdYwGJvwdkYwGif
pwif a&mif ; csNyD ; waygif ; ?
wefcl;vwkdYwGif tdrfwkdif;vdkvkd
aomufa&tk;d topfrsm;vJv,
S f
jcif;? pwk'domr@yfrsm;wGif
aomufa&tk;d pifwnf ukov
kd f
,lMujcif;rsm;aMumifh a&mif;tm;
taumif;qH;k vrsm;jzpf uqke?f
e,kev
f txd qufwu
kd af &mif;&
aMumif; od&onf/
yckuL a'owGif aomufa&
tkd;a&mif;ol udk;OD;? 10OD;ceYf&Sd
aomfvnf; tdrfoHk;aomufa&
tkd;omrubJ aEG&moDumv
wGif trsm;jynfolrsm;a&at;
at;aomufo;kH Edik &f ef vrf;ab;
aomufa&tkd;pifwnf a&
ukov
kd ,
f Ml uolrsm;aomaMumifh
wpfEpS v
f Qif aomufa&td;k tvH;k
a& 5000 cefYtxd a&mif;tm;
aumif;aMumif; od&onf/
atmifrif;(yckuL)
aiG u syf w pf a xmif h i g;&mwef
&S,fwHjrufpnf; trsdK;tpm;rSm
awmifov
l ,form;rsm; aumufyJ
oD;ESv
H yk u
f ikd cf sed w
f iG f tok;H jyKMu
aMumif;? atmf'gwHjrufpnf;?
vufuikd &f n
S f rsuEf mS Muufvn
S ;f
wHjrufpnf;rsm;udk rSm,lrI&SdrS
om vkyu
f ikd af y;MuaMumif; od&
onf/
(170)

ukeftrsm;BuD; oufomvmyg
w,f/ t&ifwkef;u aus;&GmeJY
NrdKU vrf;yef;qufoG,fa&;vJ
raumif;awmh c&D;ruGma0;vS
ayr,fh ntdyn
f aeoGm;rS tqif
ajyw,f/ tckawmh vrf;yef;
qufo,
G af &;awGvJ aumif;rGef
vmovdk oHk;bD;qdkifu,fawG
ay:vmawmh EGm;vSnf;eJYoGm;
&wmxuf tcsed u
f ek t
f rsm;Bu;D
oufomw,f/ NrdKUay:ukdbm
udpeJYoGm;oGm; aeYcsif;jyefoGm;
vdkY&aeNyD}}[k anmifwdkaus;&Gm
a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
ok;H bD;qdik u
f ,frsm;ay:vmojzifh
aus;&Gmaejynforl sm; NrKd Uay:okYd
qufo,
G o
f mG ;vm&mwGif vsijf ref
acsmarGUvmouJhokdY oHk;bD;qdkif
u,form;rsm;vnf; tvkyt
f ukid f
tqifajyvsuf&SdaMumif; od&
onf/
udx
k eG ;f xGe;f (ompnf)

qnfwJ-ZD;awmaus;&Gm rlBudKausmif;zGifh rnf

qm;vif;BuD; {NyD 8
ppfuid k ;f wdik ;f a'oBu;D qm;vif;
BuD;NrdKUe,f azmif;uwmtkyfpk
qnfwJ-ZD;awmaus;&Gm ar
1&ufwiG f tajccHynmrlvwef;
BudKausmif;zGifhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
vlr0I efxrf;OD;pD;Xme? H;k csKyf
rS 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; a':cif
arEk? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme? OD;pD;t&m&Srd sm;
ESifh ppfukdif;NrdKU rlvwef;BudK
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cif
aqGOD;wdkYonf qnfwJ-ZD;awm
aus;&Gm&Sd rlvwef;BuKd ausmif;
wGif {NyD 5&uf eHeufu tqkyd g
aus;&Gmwk&Yd dS uav;rdcif OD;a&
20ESiahf wGUqHu
k m ar1&ufwiG f

rlvwef;BuKd ausmif; zGiv

hf pS rf nf
jzpfaomaMumifh uav;wpfOD;
vQif wln0D wfpt
kH wGuf aiGusyf
2000?vpOfausmif;vc aiGusyf
1500ESit
h f m[m&twGuf aiGusyf
3000 ukefusrnfjzpfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;NyD; wuf
a&mufrnfh rlBuKd uav;i,frsm;
pm&if;udak umufco
H nf/
tqk d y g qnf w J - ZD ; awm
aus;&Gmonf Edik if aH wmfrS vufyH
awmif;awmif aMu;eDpDrHudef;
{&d,mtwGi;f yg0ifaomaMumifh
ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;um
aus;&GmzGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
buf p H k a qmif & G u f a y;vsuf & S d
aMumif; od&onf/
(409)

rdwDvmr[moBuFefyGJawmfwGif yxrqHk;pwk'dom
auR;arG;vSL'gef;yGJxnfh oGif;ukokdvf,lrnf
rdwDvm {NyD 8
rdwv
D mNrKd U jrefrmh;dk &mr[m
oBueF yf aJG wmfwiG f yxrqH;k pwk
'domauR;arG;vSL'gef;yGJudkxnfh
oGif; ukodkvf,lrnfjzpfaMumif;
pwk'o
d mauR;arG;vSL'gef;yGJ OD;pD;
aqmif&Gufrnfh cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;wifarmifpkd;xHrS od&
onf/
]]rdwv
D mr[moBueF yf aGJ wmf
rSm yxrqHk;pwk'domauR;arG;
vSL'gef;yGu
J x
kd nfo
h iG ;f jyKvyk u
f o
k v
dk f
,l o G m ;rS m jzpf y gw,f / r[m
oBuFeftusaeY? r[moBuFef
tMuwfaeY? r[moBueF t
f wuf
aeY tJ'o
D ;kH &ufv;kH A[dak &upm;
r@yfteD;rSm&Sw
d Jh Adv
k cf sKyyf ef;NcH
rSm aeYpOf eHeuf 9em&DrSpwif
NyD; tpmtm[m&rsm; auR;arG;

vSL'gef;oGm;rSmjzpfygw,f/rnfol
rqkd vlrsKd;ra&G; bmomra&G;
vGwfvGwfvyfvyf vma&muf
pm;oHk;Edkifygw,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
rdwDvmr[moBuFefyGJawmf
pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f ya&;
twGuf xnfo
h iG ;f ukov
kd ,
f rl nfh
pwk'o
d mauR;arG;vSL'gef;yGo
J nf
Ak ' b mom0if w k d Y \ uk o k d v f
aumif;rI tvSL'gejyK&mwGif
tqift
h wef;rcGjJ cm;vSL'gef;onfh
rGefjrwfonfhapwemudk jyo
aom tvSL'geyGjJ zpfonf/ xdjYk yif
ESpq
f ef;wpf&ufaeYwiG f oufBu;D
ylaZmfyGJESifh ZD0dw'geig;vTwfyGJ
rsm;udkvnf; xnfhoGif;usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(147)

&rnf;oif;NrdKU vlrIxl;cRefpmMunfh wkdufwGif tifwmeuf?

E-mail toHk;jyKenf;ESifh yef;csDoifwef;zGifh rnf
&rnf;oif; {NyD 8
ausmif;om;?ausmif;olrsm;
aEG&moDausmif;ydw&f ufwiG f tcsed f
udk wefz;dk &Spd mG toH;k jyK ausmif;
oifbmom&yfrsm;wGif taxmuf
tuljyKap&ef? todynmjrifrh m;
wkd;wufap&eftwGuf tajccH
yef;cso
D ifwef;ESiw
hf ;kd wufajymif;
vJvmaom enf;ynmrsm;udk
trsm;od&SdwwfajrmuftoHk;jyK
wwf a p&ef uG e f y sLwmjzif h
tifwmeufEiS hf E-Mail toH;k jyK
enf;oifwef;udk rEav;wkdif;
a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUwGif
vlrIxl;cRefpmMunfhwdkufESifh eLibrary cef;r {Nyv
D wwd,

ywftwGif;zGifhvSpfoifMum;ay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk goifwef;rsm;ukd vlrI
xl;cRefpmMunfhwu
kd f tvkyftrI
aqmifaumfrwDu pDpOfaqmif
&Gufjcif;jzpfNyD; oifwef;wuf
a&mufolrsm; wwfajrmufem;
vnfap&ef uGefysLwmynm&Sif
rsm;? 0g&ifhyef;csDynm&Sifrsm;u
oifdk;nTef;wrf;ESifhtnD tcsdef
Z,m;qGJum oifMum;ay;rnf
jzpfum oifwef;ESp&f yfv;kH ukd {NyD
22&ufrSpwif zGifhvSpfoif
Mum;ay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(169)

]]oif}}usef;rmvdkvQif
tqDESifUtiefavQmUpm;yg

9-4-2014

pmrsufESm 11

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

o&ufoD;txGufEIef;wkd;wufzdkh a&oGif;ay;Muygpdkh

o&ufo;D ukd jrefrmjynfa'otESt

YH jym;wGif pdu
k yf sK;d avh&o
dS nf/
a&S;bkd;bGm;rsm;vufxufrSp udk,fha'oa&ajrtvkdufBudKufESpf
ouf&mrsK;d rsm;ukd wpfyidk w
f pfEikd pf u
kd yf sK;d Muavh&o
dS nf/ xdo
k pYkd u
kd yf sK;d
Muonfhtavsmuf a&ajra'otvdkuf o&ufrsKd;rsm; trsm;
tjym;uGJjym;avonf/ 0gqkdvwGif toD;oD;aom 0gqkdo&uf?
tvH;k &SnNf y;D Bu;D xGm;aom oH;k vH;k wpfawmifo&ufponfjzifh trsK;d
trnfrsm; uGjJ ym;avh&&dS m o&ufrsK;d uGaJ ygif; 100 ausmx
f d &Sad v
onf/ o&ufoD;\ yHkoPmeft&G,ftpm;? toD;cGHacsmarGUrI?
ta&miftaoG;? tom;nufanmrI? teYHt&omaumif;rGefrI?
o&ufoD;\ twGif;om;wGif trQifyg0ifrI? taph\ t&G,f
tpm;ponfwdkYay:rlwnf o&ufoD;rsKd;aumif;jcif;? raumif;
jcif;owfrw
S cf jJG cm;onf/
acwfumvwk;d wufvmonfEiS t
hf rQ o&ufo;D \t&nftaoG;
ESifhteYYHt&omaumif;rGefaomrsKd;rsm;udk wDxGifprf;oyfNyD; wkd;csJU
pdkufysKd;Mu&m pdefwvHk;? jrausmuf? a&T[oFmponfjzifhrsKd;aumif;?
rsK;d oefrY sm;ay:xGe;f vmcJo
h nf/ o&ufrsK;d aumif;? rsK;d oefaY y:xGe;f
cJhonfhtavsmufjynfyokdYwifydkY&mwGifvnf; BudKufESpfoufrIrsm;
onfudkawGU& EdkifiHjcm;0ifaiG&&Sdapaom oD;ESHjzpfonfhtwGuf
a'otvdu
k f {&d,mwk;d csUJ pdu
k yf sK;d vmMu&m rEav;wkid ;f a'oBu;D
wGif 4468 {utxd wkd;csJUpdkufysKd;cJhonf/ o&ufyifukd aetdrf?
0if;NcHywfywfvnf NcHpnf;dk;wGif [dkwpfyif? onfwpfyif pdkufysKd;

avh&Sd&mrS o&ufNcHrsm;xlaxmif pD;yGm;jzpfpkdufysKd;vmMuonf/

o&ufyifonf yltkdufpdkpGwfaom &moDOwkESifh orykdif;&moDOwk
wdkYudk BudKufESpfoufojzifh tnma'o&moDESifh vkdufzufonf/
o&ufyifpkdufysKd;&mwGif ]]r&rf;wkwfypf? o&uf"m;xpf}}qkdonfh
qkd ;kd twdik ;f o&ufyifpnf\ tay:,Htacgufudk "m;jzifx
h pfay;
jcif;jzifh toD;wifrI aumif;rGefaponf/
o&ufyifonf Zefe0g&D? azazmf0g&DvwkdYwGif yef;yGifhNyD;
azazmf0g&DvwGif ,l&D;,m;ajrMoZm? wDplygajrMoZmESifhydkwuf
ajrMoZmwku
Yd kd wpfqpDa&mpyf o&ufwpfyifvQif Ekq
Yd w
D pfb;l cefY
EIe;f jzifh tyif\ab;ywfywfvnf tyiftBu;D ? tao;ay:rlwnf
tyifajcrS (5)ay rS (6)aycefYtuGmwGif ajrmif;i,fav;rsm;
wl;xm;NyD; xnfhay;oifhonf/ xdkodkY wl;xm;aom puf0dkif;yHk
ajrmif;i,fxJodkY ajrMoZmta&mxnfhay;NyD; tay:rSajrBuD;zdkY
zH;k tkyx
f m;&rnf/ xdo
k jYkd yKvyk af y;Ny;D o&ufyifudk a&oGi;f ay;&rnf/
o&ufpu
dk cf if;jzpfvQif a&oGi;f ajrmif;rsm; jyKvyk af y;Ny;D a& vTr;f
tpd"k mwf&onftxd a&oGi;f ay;&rnf/ xko
d Ykd a&oGi;f vku
d o
f jzifh
"mwfajrMoZmrsm;t&nfaysmfNyD; o&ufyifrsm;\ jrpfayT;rsm;rS
wpfprd phf rd phf yk ,
f pl m;oH;k um o&ufyiftoD;wifEeI ;f aumif;rGeaf p
onf/
o&ufyifrsm;onf toD;tyGiahf 0qmNy;D oD;yGi0hf ifvmcsed w
f iG f
ysydk;rsm;? jzKwfydk;rsm;usa&mufwwfonf/ ysydk;? jzKwfydk;rsm;onf

o&ufyif\ yif&nfupkd yk ,
f jl cif;?t&Gurf sm;?tudik ;f rsm;ESihf o&ufo;D
udik ;f rsm;\ yif&nfupkd yk ,
f Ml uojzifh tyifrsm;wGit
f em? 'Pf&mjzpf
ay:jcif;? toD;uif;rsm;a<uusjcif;rsm;jzpfay:wwfonf/ xkdodkY
jzpfcJhvQif a<uusaeaom o&uf&Gufajcmufrsm;udk pkyHkNyD;rD;IdU
rD;cd;k rIid ;f wdu
k af y;jcif;jzifh o&ufyifwiG f usa&mufaeaom ysy;kd ESihf
jzKwfydk;rsm;udk umuG,fay;Edkifonf/ o&ufyifudk "mwfajrMoZm
auR; a&oGif;jcif;? o&ufyifatmufajc&Sd t&Gufajcmufrsm;udk
rD;IdUNyD;rD;cdk;rIdif; wkdufay;jcif;jzifh o&ufyif oD;yGifhrItm;aumif;
aponf/ ajrMoZmauR;&mwGif o&ufyif\ t&G,ftpm;ay:rl
wnf puf0dkif;yHkpH&pfywfNyD; ajrmif;jzpfatmif ig;vufr rS
ajcmufvufrtxd teufw;l ajrMoZmudk ajrxJxnf
h auR;Ny;D
a&oGif;ay;jcif;jzifh o&ufoD;\ t&G,ftpm;BuD;xGm;vmNyD;
ta&miftqif;ukdyg awmufyaponf/
o&ufyifoufwrf;f t&G,t
f pm;ay:rlwnf ajrMoZmauR;&
rnfh tcsdefrsm;rSm Zefe0g&DvESifh azazmf0g&Dv o&ufyef;yGifhcsdef
wGif yxrtBudrfauR;&rnfjzpfNyD; o&ufoD;rsm;udk cl;qGwfNyD;
{Nyv
D ESihf arvwkw
Yd iG f 'kw,
d tBurd af uR;&rnfjzpf pufwifbmv
ESifhatmufwkdbmvwkdYwGif wwd,tBudrfauR;&rnfjzpfonf/
uJhodkY pepfwus"mwfajrMoZmauR;onfhtcsdefwdkif;wGif a&
tenf;i,fxnfhoGif;ay;jcif;jzifh o&ufyifonf BuD;xGm;zGHUNzdK;
vmum o&ufoD;t&G,ftpm; rSmvnf;BuD;rm;NyD; aps;uGuf0if?
pHcsed rf o
D &ufo;D rsm;&&Sad yrnfjzpfaMumif; a&;om;vdu
k &f ygonf/
OD;ausmfaqmif;(rEav;)

;zGJUpnf;cGifh
xef;wufolenf;yg;csdef xef;vsufaps;aumif;
jrefrmEdkifiHtdrfNcHajr0efaqmifrItoif;ESifh ppfukdif;wkdif;a'oBuD; cGusiNfhjyyD;KcESsupffjzESifph fwtoif
mumvtwGif;
toif;0ifaygif; 2600 ausmf&Sd
tdrfNcHajrtusKd;awmfaqmifrsm;awGY qHkyGJusif;y
MuHyGuf&nfrsm;ukd enf;ynmjrifUum xef;vsufcsuf
um wkid ;f a'oBu;D rsm;ESijhfynfe,f
rHk&Gm {NyD 8
jrefrmEdik if t
H rd Nf caH jr0efaqmif
rItoif;ESiphf pfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D
tdrNf caH jrtusK;d awmfaqmifrsm;
awGUqHkyGJudk {NyD 6&uf eHeufu
rHk&GmNrdKU 0if;,lewD [dkw,f wGif
jyKvkyfcJhNyD; ppfukdif;? rHk&Gm? a&Tbdk
NrdKUwdkYrS tdrfNcHajrtusKd;aqmif
rsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/ (,myH)k
tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f tdrNf cH
ajr A[dktoif;odkY toif;0if
csifolrsm; wkdufdkuftoif;0if
Edik Nf y;D toif;0ifjzpfygu rnfoYdk
aom tumtuG,frsm;&&SdEkdif

rsm;wGif toif;H;k rsm;zGiv

hf pS cf NhJ y;D
rnf? tusK;d tjrwf&&SEd ikd rf nfudk EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if t
H rd Nf caH jr0efaqmif jzpfaMumif; od&onf/
A[dktoif;ESifhrEav;NrdKUwdkYrS
(155)
f
tusK;d awmfaqmifrsm;uyl;aygif; rI toif;taejzifh Edik if aH wmf\
&Si;f vif;aqG;aEG;cJMh uonf/
xdkYjyif ppfudkif;wkdif;a'o
BuD;wGif yxrqHk;tdrfNcHajr
0efaqmifrI toif;udk ar 5&uf
wGif zGJUpnf;&efpDpOfaeaMumif;?
tqkdyg toif;zGJUpnf;&ef tdrf?
Nc?H ajrqkid &f mtwwfynmoifwef;
udk ar3?4&ufwdkYwGif rHk&GmNrdKU
tcrJv
h ma&mufycY d k s&ef A[dt
k oif;
rS aqmif&u
G af eaMumif;? toif;
0ifvo
kd rl sm;taejzifh ,cktcsed rf S
pwifum qufo,
G t
f oif;0if

{&m0wDjrpfa&0ifa'oaus;&Gmrsm; t"dutm;xm;oGm;vmae&onfh
rw&m-atmufuif;vrf; jyKjyifay;apvdk
rw&m {NyD 8
rw&mNrdKUe,ftaemufydkif;
aus;&Gmtkyfpk ckepfpk? aus;&Gm
aygif;20ausmf aeYpOftokH;jyK
oGm;vmaeMu&onfh rw&matmufuif; aus;vufcsif;
ausmufcif;vrf;udk jyefvnf
jyKjyifay;&efEiS hf tqifjh ri w
hf if
ay;&ef a'ocHrsm;uvdkvm;

vsuf&SdaeaMumif; od&onf/
rw&mNrdKUe,f\taemuf
bufydkif;a'orsm;onf {&m
0wDjrpf a&0ifa'orsm;jzpfNyD;
wpfcsdefu vrf;yef;qufoG,frI
tvGecf ufccJ ahJ Mumif;? odUk jzpf
vrf;t&Snf ESpfrdkif av;zmvkH?
vrf;tjrif1h 2ay&Sad om tqdyk g
vrf;ydkif;ukd &moDra&G;oGm;

vmqufoG,fEdkif&ef 2000
jynfhESpfydkif;wGif o&ufawm?
[vif;?ol&ZJ uf?awmyk?yd0k ?&Siv
f ?S
oJuRef;ponfh aus;&Gmtkyfpkckepfpw
k Ukd u csi;f ausmufcif;vrf;
tjzpf ud,
k t
hf m;uk,
d u
f ;kd pkaygif;
cif;cJhMujcif;jzpfaMumif; od&
onf/ (atmuf0yJ )kH
]]'Dvrf;ydkif;udk a&&Snf
wnfwzhH t
Ykd wGuf vrf;aumfrwD
zJGUpnf;NyD; ESpfpOfjyKjyifxdef;odrf;
ay;aeygw,f/ ESppf Of 'Dvrf;ay:
rSm jzwfarmif;aewJh axmfvm*sD
tpD;30uae wpfpD;udk aiGusyf
ESpfaomif; tvSLaiGaumufNyD;
aus;&Gmvkyftm;ay;awGeJY csif;
ausmufcif;xm;wmjzpfygw,f/
csif;ausmufwpfpD;udk aiGusyf
ajcmufaomif;cGaJ y;&w,f/ vrf;
ysupf ;D rIawGrjzpfatmif rd;k &moD

rwdik rf rD mS jyKjyifay;apcsiyf gw,f}}

[k vrf;aumfrwD'kwd,Ou|
OD;oef;pdefu ajymjyonf/
tqdyk g vrf;ydik ;f onf aeYpOf
jzwfoef;oGm;vmrIrsm;jym;NyD;
rw&mNrdKUe,f taemufydkif;?
{&m0wDjrpfa&0ifa'oaus;&Gm
aygif;ESpq
f ,fausmt
f wGuf tvGef
ta&;ygvSonfv
h rf;jzpfaMumif;?
,cktcg ukefwifum;? oJum;?
tkwu
f m;rsm;yg jzwfoef;oGm;vm
rIrsm;&Sad eojzifh ysupf ;D ,d,
k iG ;f rI
ydrk rkd sm;jym;vmaMumif;? vrf;ydik ;f
wpfavQmufwiG f atmufcaH usmuf
rsm;ay:aeojzifh qdkifu,frsm;?
um;rsm; armif;ESio
f mG ;vm&mwGif
cufcrJ rI sm;&Sad eaMumif;? tqkyd g
vrf;ukd yGiv
hf if;&moDumvwGif
jyefvnfjyKjyifay;jcif;?vrf;tqifh
jri w
hf ifay;jcif;wku
Yd kd aqmif&u
G f
ay;&ef vrf;toHk;jyKae&aom
a'ocHaus;vufjynfolrsm;u
vdv
k m;vsu&f adS eMuaMumif; od&
onf/
(170)

EGm;xkd;BuD; {NyD 8
EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,fwiG f ,ckEpS f
xef;vsufaps;aumif;NyD; wpf
ydm aiGusyf 900 rS aiGusyf
1000txd&&dSaomfvnf; xef;
wufolenf;yg;vsuf&dSaMumif;
od&onf/
xef;wufvyk if ef;onf xef;
vSD;onhfxef;yifukd xef;vSD;"m;
jzihf wpfaeYvQif eHeufydkif;
wpfBudrf? naeydkif;wpfBudrf
xef;EdkY? xef;oD;cdkifrsm;ukd ykHrSef
vS;D Ny;D xef;&nfxw
k v
f yk Mf uonf/
ykrH eS rf vD;S bJ ysuu
f u
G yf gu xef;
&nftxGuEf eI ;f avsmeh nf;aMumif;
od&onf/ xef;wufvkyfief;
aqmif&u
G yf gu rdom;pkwpfpv
k ;Hk
xef;&nft;dk odr;f jcif;? xef;vsuf
csufjcif;? xef;vsufvkH;jcif;rsm;
aqmif&u
G Mf u&onf/ (atmufy)Hk
xkdokdYaqmif&GufNyD; wpfaeY
vQif xef ; vsuf yd m 10
&ygu rdom;pkwpfpv
k ;Hk \ ysr;f rQ
0ifaiGrSm wGufajcrudkufvSay/
xkaYd Mumihf vkyif ef;tpm;xk;d rIrsm;

jyKvkyfMu&onf/ trsm;pkrSm
jynfyxGuf tvkyfvkyfjcif;?
tifMuif;ausmufw;l jcif;vkyif ef;
rsm; vkyfudkifvmMuonf/
tifMuif;ausmufwl;ygu
wpfaeYvQif aiGusyf 4000
nydik ;f ygqif;ygu aiGusyf 5000
&&do
S jzihf vuf&u
Sd mvwGif xef;
awmifoltrsm;pkrSm xef;wuf
ol enf;yg;aMumif;?EGm;xkd;BuD;
NrdKUe,fESihfjrif;jcHe,fwdkYrS vli,f
trsm;pk r S m xef ; vk y f i ef ; uk d
pGev
Yf w
T u
f m jynfyEdik if rH sm;oko
Yd mG ;
a&muftvkyf vkyu
f ikd Mf uaMumif;
od&onf/
xkaYd Mumihf vuf&u
Sd mvwGif
xef;wufoel nf;yg;Ny;D xef;vsuf
aps;aumif;aomaMumihf waumif;
bufrx
S u
G af om MuyH u
G &f nfrsm;
ukd 0,f,l enf;ynmjrihfum
xef;vsufcsufaeMu&aMumif;
xef;vsuyf pGJ m;wpfO;D u ajymjy
od&onf/
TTS

pmrsufEmS 14

9-4-2014

"r&udw 0ef;okd
ausmif;wkdufBuD;\
OD;pD;y"meem,u
tbd"Zr[m&|*k?k
tbd"Zt*r[m
o'raZmwdu
b'Eov
D 0HoxH
pdefzl;awmftm;
wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
xGef;xGef;aemif
uyfvSLpOf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

ucsifjynfe,f? rk;d aumif;NrdKYe,f jrawmifaus;&Gm

oAock "mwkapwDawmfx;D awmfwifvLS yGu
J sif;y

aejynfawmf {NyD 8
ucsijf ynfe,f? rk;d aumif;NrKd U
e,f jrawmifaus;&Gm oAock
apwDawmf xD;awmfwifvSLyGJ?
omoem'DyaH usmif;awmfBu;D a&
pufcstvSLr*FvmESipfh ak ygif;&Sijf yK
tvSLawmfr*Fvmtm; {NyD 6
&ufaeYv,fyikd ;f wGiu
f si;f yjyKvyk f
&m EkdifiHawmfMo0g'gp&d, jrpf
Bu;D em;NrKd U"r&uw
d 0ef;okad usmif;
wkdufBuD;\ OD;pD;y"me em,u
tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*
r[mo'ra Zmwdu b'Eo
v
D
0HotrSL;jyKaom yifo
h C
H mawmf

rsm;? ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf

wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;?wyfe,frSt&m&Sd
Bu;D rsm;?Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;?zdwMf um;
xm;aom{nfo
h nfawmfrsm;?NrKd Urd
NrdKUzrsm;ESihfa'ocHwkdif;&if;om;
jynforl sm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm earmwok;H Burd f
&Gwq
f zdk iG v
fh pS Nf y;D wkid ;f rSL;ESit
fh vSL
&Sirf sm;u pdezf ;l awmftm;jrpfBu;D
em;NrdKU "r&udw0ef;okdausmif;
wkdufBuD;\ OD;pD;y"meem,u

tbd"Zr[m&|*kk? tbd"Z
t*r[m o'ra Zmwdu b'E
oDv0HoxH uyfvSLMuonf/
xkaYd emuf q&mawmfBu;D rsm;
xHru
S ;dk yg;oDvcH,al qmufwnf
MuNyD; a&pufoGef;cstrQay;a0
Muum pdefzl;awmftm; tqihf
qiho
f ,f,
l wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef
&So
d rl sm;u pdezf ;l awmfwifvLS jcif;
tm; rGef;wnfh 12em&DwdwdwGif
aqmif&u
G Mf uNy;D &wema&Tr;dk ?aiG
rkd;rsm;&GmoGef; atmifjrifpGm
kyo
f rd ;f cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

aejynfawmf {NyD 8
usKid ;f wkNH rKd Ue,f rkid ;f cGeaf us;
&Gmtkypf k yefvw
D u
dk ef ,faq;kH
a'ocHjynfol 82OD;tm; {NyD 7
&uf eHeufykdif;wGif Bwd*Ha'o
wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;
ukoa&;tzGJUu vkdtyfonfh
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&u
G af y;aerIudk wkid ;f rSL;
Akv
d cf sKyo
f ef;xGe;f OD;ESifh wm0ef&o
dS l
rsm;uoGm;a&mufMunfh t
I m;ay;
NyD; tqkdygaus;&GmtwGif;&Sd
a'ocHjynforl sm;tok;H &eftwGuf
tdraf xmifpk 60tok;H jyKEidk af om
aea&mifjcnfprG ;f tifo;Hk rD;vif;
a&;pepfwpfp?Hk tdraf xmifpk 40
tokH;jyKEkdifaom aea&mifjcnf
pGr;f tifo;Hk rD;vif;a&;pepfwpfp?Hk
aysm&f iT Ef pS o
f ufwphJ moifcef;rS
bmaMumifrh sm;ygvJ/ Nird Nf ird x
f idk f
wJhtwGuf pmykd&w,fqkdwJh
taxmuftxm;&Syd govm;/pif
umylEidk if u
H tajccHynmoif
ausmif;av;awGudk pma&;ol
a&muf&adS vhvmzl;ygw,f/ cJwH
cRe&f if; ]]u}}aewJh uav;awG?
xkid af e&wmanmif;&if &ifbwf
avmufjrifhwJhpm;yGJawGrSm rwf
wwf&yfNy;D oifcef;pmukNd y;D atmif
vkyaf ewJu
h av;awG? q&mrukd
aMumufNyD;wkefraebJ &if;ESD;pGm
pum;ajymqk&d if; ar;cGe;f awG ar;
jref;aewJu
h av;awG?wufbvuf
wpfvkH;eJY vkdtyfwJhtaxmuf
txm;awGuzkd iG jfh yNy;D tm;yg;w
&&Si;f jyaewJh q&mrawGukd awGU
jrif&wm pdwyf suv
f ufysuef x
YJ idk f
aewJh uav;wpfa,mufrrS awGU
cJyh gbl;/twef;xJrmS wkwv
f rJ &Sd
ygbl;/pdwzf pd ;D rIvJ rawGU&ygbl;/
Ny;D awmh uav;awG olw
Y o
Ydk if,l
cJhwmudk trSefwu,foabm

LEDrD;tdrf 100vkH;? pmtkyfpm a'ocHjynfolrsm;rS vufcH&,l

apmifrsm;ESiu
fh se;f rma&;taxmuf cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
tuljyKypn;f rsm;tm; ay;tyf&m

wkid ;f rSL; Akv

d cf sKyo
f ef;xGe;f OD; e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGJYu a'ocH
jynforl sm;tm; usef;rma&;apmifah &SmufrrI sm;aqmif&u
G af y;aerI
udk MunfhItm;ay;pOf/
aygufMuwmudkawGU&ygw,f/
ynma&;atmifjrifzkdY udk,f
vufvyI &f mS ;rIuta&;ygygw,f/
ausmif;om;awGudk olwkdY&JUcEm
ukd,fvIyf&Sm;cGihfay;zkdY vkdtyfyg
w,f/cEmukd,fzGHUNzdK;BuD;xGm;qJ
umvawGjzpfwJhtwGuf olwkdY
av;awGrSm qJvfaoEIef;xuf
qJvo
f pfjzpfEeI ;f uykrd sm;ygw,f/
'DqJvfopfawG jzpfwmykdrsm;wJh
twGuf uav;awGu ykdaqmh
wmyg/vlBu;D awGrmS awm h qJvf
opfjzpfEeI ;f xuf qJvaf oEIe;f u
ydrk sm;aewJt
h wGut
f &G,af &muf
vmav?Nird o
f mG ;avjzpf&wmyg/
pueeYf t
YJ rQ qJvt
f opfawG
jzpfaewJu
h ,
dk cf EmawGukd pmoif
csed w
f pfavQmufv;Hk rvIyef ?YJ Nird Nf ird f
xkid v
f t
Ydk rdeaYf y;wm[m uav;
awGudk pdwzf pd ;D rIjzpfapNy;D pmudk
vkcd sipf w
d af vQmeh nf;oGm;apavh
&Sdygw,f/q&mwpfa,muf[m
uav;awG&JU pdwfa&m?ukd,fyg
qJaG qmifxm;Ekid rf t
S 'hJ u
D av;awG

&JU tm;opfjzpfay:rIEIef;udkjzKef;
ay;EkdifrSmjzpfNyD; uav;awGu
pmudk tmkHpkdufEkdifvmrSmyg/
'gqk&d if uav;awGukd aqmh
ckid ;f vku
d f yHk v
J m;/ausmif;wkid ;f rSm
rkefYpm;qif;csdef? upm;qif;csdef
ponfjzih&f ydS gw,f/tcsKUd ausmif;
awGrSm ukd,fum,vIyf&Sm;csdef
awGvJ&Sdygw,f/ 'gayrJhpmoif
cef;xJrmS Nird o
f ufpmG xkid af e&wm
udak wmh pdwu
f se;f rma&;ynm&Sif
rsm;u axmufjya0zefygw,f/
pmoifcsed rf mS aqmhcsi&f maqmhzYdk
cGihfjyKckdif;wmawmhr[kwfygbl;/
xkdifaecsdefrsm;vGef;wmudkajym
wmyg/ vufykdufxm;cdkif;wmudk
ajymwmyg/pmzwfoal us;Zl;jyKNy;D
'Daqmif;yg;udx
k idk v
f suv
f ufyu
dk f
NyD; wpfykd'fzwfay;yg/ NyD;awmh
rwfwwfvufyu
dk Nf y;D aemifwpf
ykd'fzwfay;yg/ tckowif;pmudk
xkdifvsufvufwpfzufwnf;eJY
ukid u
f m usew
f v
hJ ufwpfzufudk
vGwv
f yfpmG vIy&f mS ;apNy;D zwfMunfh

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

wyfrawmf\vkNH cHKa&;tapmiftU a&SmufjzifU oef;acgipf m&if;aumuf,&l ef

cufcJaomaus;&Gmrsm;okdh oef;acgifpm&if;qufvufaumuf,l

aejynfawmf {NyD 8
autkid af twyfzUJG rsm;\Ncrd ;f
ajcmufwm;jrpfrIaMumifh ucsif
jynfe,fEiS fh &Sr;f jynfe,f(ajrmuf
ykid ;f )twGi;f &Sd a'otcsKUd vlO;D
a&ESihf tdrftaMumif;t&moef;
acgifpm&if;aumuf,l&ef cufcJ
vsu&f adS omaMumihf wyfrawmf
rS vkNH cKH a&;tapmiht
f a&Smufrsm;
tultnDay; oef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;vkyfief;rsm;tm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,aeY
wGif ucsijf ynfe,f Aef;armfckid f
refpND rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm 35
&GmrS a'ocHjynfol 17246OD;?
a'hgzkef;,efNrdKUe,fcGJtwGif;&Sd
aus;&Gm 6&GmrS a'ocHjynfol
174OD;?aemifprG ;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
aus;&Gm 4&GmrS a'ocHjynfol
611OD;? yefcrf;NrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gm 5&GmrS a'ocHjynfol
518OD;?rkd;rdwfNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gm 4&GmrS a'ocHjynfol
815OD; aygif; 19364OD;?&Sr;f jynf
e,f(ajrmufyidk ;f ) ausmufrcJ kid f
rkd;rdwfNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
4&GmrS a'ocHjynfol 914OD;?
refwNHk rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm 2
&GmrS a'ocHjynfol 223OD;?erwl
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 1&GmrS
a'ocHjynfol 84OD;? aygif;
a'ocHjynfol 1221OD;?pkpk ak ygif;
a'ocHjynfol 20585OD;tm;
vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;aumuf,cl o
hJ nf/
tqkdygvlOD;a&ESihf tdrf
taMumif;t&moef;acgifpm&if;
yg/ toHtaetxm;trsm;BuD;
uGmoGm;wmudk owdxm;rdrmS yg/
tckowif;pmudk vufwpfzufeYJ
udik Nf y;D rwfwwf&yfNy;D awmh [ef
ygygzwfMunhyf gOD;/wu,fo
h wif;
aMunmolwpfa,muf&UJ toHae?
toHxm;xGuv
f mrSmyg/ausmif;
om;awG&JUpmzwfoH[m ykHao
um;usjzpfaeNyD; pum;oHxGuf
rvmbl;qkdwmudk owdxm;rdyg
ovm;/ t*Fvyd pf mzwf&if ydo
k d
omygw,f/ar;cGe;f u ar;cGe;f oH
raygufygbl;/ tajzuvJ tajz
oHraygufygbl;/ tm;vkH;nD
atmifqkdvkdY ay;vkdufwJhtrdefY
atmufrmS t"dym ,fazmf&cufwhJ
pmzwfoHawG xGufvmavh&Sdyg
w,f/ tJ'DvkdzwfvkdufNyD;awmh
tJh'DpmukdaeYpOfb0rSm rokH;Ekdif
Muygbl;/wu,fawmhpmtkyu
f kd
vufwpfzufeu
YJ ikd u
f m usev
f uf
wpfzufukd [efygygvIy&f mS ;apNy;D
zwfcidk ;f Munhyf g/pum;oHepYJ mzwf
vmMuw,fqw
dk mudk xl;xl;jcm;
jcm;awGUjrifygvdrrhf ,f/
t*Fvyd b
f momtaMumif;yJ
qufajymMunh&f atmif/t*Fvyd f
pmrSm ykHjyifav;awGygygw,f/
'gudv
k ufyu
dk ?f ausmqef?Y wnfw
h nfh
Munhzf wfcidk ;f r,ft
h pm; tay:u
ykpH eH YJ vGwv
f w
G v
f yfvyfzwfcidk ;f
Munhyf g/Ny;D &ift'hJ yD jHk yifuav;ukd
jyZmwf a v;vk y f c k d i f ; Munh f y g/
ausmif;om;awG[modyu
f t
dk m;&
auseyfMuNyD; ykHjyifuay;wJh
tvdrmukdvJ pGJaeatmifrSwf
rdoGm;MuNyD;awmh ausmif;om;

aumuf,&l ef cufcv
J su&f adS om
a'orsm;wGif {NyD 3&ufrS ,aeY
txd a'ocHjynfol 50918OD;
tm; wyfrawmf\vkNH cKH a&;tul
tnD&,l oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;tzGUJ u vlO;D a&ESifh

tdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if;rsm; aumuf,lcJhaMumif;
ESifh if;a'otwGi;f &Sd use&f adS e
ao;aom aus;&Gmrsm;tm;vnf;
qufvufaumufco
H mG ;rnfjzpf
aMumif; owif;&&So
d nf/

wyfrawmf\ vkHNcHKa&;tapmifhta&Smufjzifh Aef;armfckdif

refpND rdKUe,f rH0ed ;f BuD;aus;&GmtwGi;f oef;acgifpm&if;aumuf,l
aerIudk awGU&pOf/

wyfrawmf\ vkNH cHKa&;tapmift

h a&Smufjzifh Aef;armfNrdKUe,f
vG,*f s,af us;&GmwGif oef;acgifpm&if;aumuf,al erIuakd wGU&pOf/
tcsi;f csi;f qufqaH &;?q&mwynfh
qufqaH &;trsm;Bu;D wk;d wuf
aumif;rGev
f mwmudak wGU&rSmyg/
ausmif;om;awGuq
d k ufqaH &;
e,fy,frSm wkd;wufoGufvuf
vmatmif jyKpkysKd;axmifzkdYuvJ
vG,o
f avmufxad &mufygw,f/
uREyfk t
f ESpo
f ufq;Hk pmtkyq
f w
dk hJ
acgif;pOfepYJ mpDpmuk;H ra&;cdik ;f cif
ausmif;om;awGukd ok;H a,muf?
av;a,mufponfjzihf tzGUJ vku
d f
xkdifNyD;aqG;aEG;ckdif;yg/ ausmif;
om;b,favmufi,fi,faqG;aEG;
ckdif;vkdY&w,fqkdwm tHhtm;oihf
zG,af wGU&ygvdrrhf ,f/ q&mrawG
eJyY wfoufNy;D olwaYdk v;awGrmS &Sw
d hJ
cHpm;csuaf wGukd zGi[
fh ajymqkcd iG fh
jyKyg/q&mr rESpo
f ufwt
h J aMumif;
t&mygvm&ifvJ qlqv
J rYdk &yg
bl;/vGwv
f yfpmG aqG;aEG;cGijfh yKyg/
tJh'DNyD;rS olwkdYaqG;aEG;xm;wm
av;udk pmpDpmuk;H ykpH cH sa&;cdik ;f
Munfyh g/ q&ma&m? wynfrh sm;yg
aysmf&TifpGmeJY pmpDpmukH;a&;jzpf
oGm;rSmjzpfNyD; tJh'DpmpDpmukH;ukd
olwkdYtvGwfusufzkdYrvkdawmhyg
bl;/ ykdaumif;atmifvnf; xyf
a&;EkdifMuygw,f/ a&;&rSmudk
vJraMumufMuawmhygbl;/twef;
wGif;qufqHa&;vJ wkd;wuf
aumif;rGeo
f mG ;ygNy/D
Ekid if w
H umausmif;wkid ;f rSmvkd
vkyd gyJ/xkid cf aHk e&mawGut
kd wnf
wusray;ygbl;/ 'DaeYtwlwGJ
xkid &f wJah usmif;om;[m aemuf
aeYrmS aemufwpfa,mufew
YJ x
JG idk f
&wmyg/'ghjyifpma&;ckHawGudkvJ

ykHpHtrsKd;rsKd;ajymif;NyD;xm;ay;yg
w,f/wpfcgwavtwef;vku
d ?f
wpfcgwav UykpH ?H wpfcgwav
puf0kdif;ykHpHponfjzihfxm;ay;yg
w,f/oifaqG;aEG;r,ft
h aMumif;
t&mtay:rlwnfygw,f/
tcsKyu
f akd jym&r,fq&dk ifjzihf
ausmif;om;awG[m pmoifcef;
xJrmS vufBu;D ydu
k Nf y;D rwkerf vIyf
aeaewm[m olwkdY&JUzefwD;xkd;
xGi;f odjrifEidk pf rG ;f udu
k sqif;apyg
w,f/a&pD;aMumif;vkw
d oGio
f iG f
pD;qif;ae&r,fo
h if,rl eI nf;pepf
tpm; ausmufpkdifausmufcJBuD;
awGvdk aeaeapwm[m ausmif;
om;awG&JU pdwf"mwfudkkdufcsKd;
&m a&mufEkdifygw,f/
ausmif;om;wpfa,muf[m
aysm&f iT 0f rf;ajrmufaerS?oGuv
f uf
jrL;<uaerS? olar;csifwJhar;cGef;
udk &J&Jar;vkdY&rS? olar;vkdufwJh
ar;cGef;udkvJ q&mjzpfolu
aumif;rGefpGmajzay;rS auseyf
tm;&NyD; olodwmav;awGudk
xkwfajymwwfMuwmyg/
&Sif;NyDvm;&JUtajz[m &Sif;
ygNyD? em;vnfvm;&JUtajz[m
em;vnfygNyD?bmar;p&m&SdvJ&JU
tajz[mr&Sdygbl;/ tNrJjzpfae
oa&GU tJh'Dpmoifcef;rSm enf;
pepfyidk ;f qkid &f m vdt
k yfcsu&f adS eNyD
qkw
d mudak zmfjyaewmyJvYdk ausmif;
om;?ausmif;oli,fav;rsm;aysmf
&Ti0f rf;ajrmufwuf<uwJh pmoif
cef;awGjzpfvmzkdY &nf&G,fa&;
om;wifjytyfygw,f/

9-4-2014

pmrsufESm 15

pmrsufEmS 16

9-4-2014

2014ckESpf urmhusef;rma&;aehtxdrf;trSwftcrf;tem;usif;y
jrpfBuD;em; {NyD 8
jrpfBuD;em;NrdKU 2014ckESpf
urmu
h se;f rma&;aeYtxdr;f trSwf
tcrf;tem;ukd jynfe,fuse;f rm
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
{NyD 7&uf eHeuf 10em&Du
usif;yjyKvkyfchJonf/ (,mykH)
tqkdygtcrf;tem;okdY ucsif
jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwm0if;vGif? jrpfBuD;em;
taxGaxGa&m*gukaq;kt
H yk Bf u;D
a'gufwmarmifarmifZif? rl;,pf
aq;kt
H yk Bf u;D a'gufwmwifarmif
OD;? wdkif;&if;aq;kHrS aq;kHtkyf
Bu;D a':MunfMunfaX;?jynfe,f
wD b D q &m0ef B uD ; a'guf w m
tdtad csm? wDbaD &m*gwdu
k zf suf
a&;Xme? ckcu
H s^umvom;? iSuf
zsm;? ul ; puf ? tm[m&Xme

rsm;rS q&m0efrsm;? olemjyK

oifwef;ausmif;ausmif;tkyBf u;D ?
a'oE& usef;rma&;XmeESihf
ausmif;usef;rma&;Xmersm;rS
q&m0efrsm;ESifh jynfe,fuse;f rm

a&;0efxrf;rsm; wufa&mufMu
onf/
tqk d y g tcrf ; tem;wG i f
ucsifjynfe,f usef;rma&;OD;pD;
XmerS L ; a'guf w m0if ; vG i f u

aEG&moDausmif;ydwf&ufrsm;wGif vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
vkyfief;rsm;ukd tav;xm;aqmif&GufoifU
rkH&Gm {NyD 8
aEG&moDausmif;ydw&f ufrsm;
wGif t&G,fa&mufcgp ausmif;
om;vli,frsm;onf vkyif ef;cGif
wpfckckokdY 0ifa&mufvkyfudkifvkd
MuNy;D rdom;pktyk0d ifaiGrsm;&&d&S ef
pdwfqEjyif;jyMuonfhtwGuf
vluek u
f ;l jcif;rcH&atmif vluek f
ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;
rsm;ukd oufqdkif&mu tav;
xm;aqmif&Gufay;oihfaMumif;
rk&H mG NrKd UcH ausmif;om;rdbwpfO;D
u ajymjy od&onf/
]]ausmif;ydw&f ufrmS uav;
awG&JU pdwfqEukdvJ rydwfyif
csifbl;/ tvkyftudkif &&dSzkdY
twGuv
f J uav;awG tm;uk;d

rSm;oGm;rSmukd rdbawGtaeeJY
pdwfylyef&ygw,f}}[k rdom;pk
tyk0d ifaiG&&daS &;twGuf tvkyf
tudkif&SmazGaeonhf ausmif;
om;rdbwpfOD;u ajymjyonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&dS aus;vufae wuodkvf0if
pmar;yJaG jzqdNk y;D ol ausmif;om;
vli,ftrsm;pkonf aEG&moD
ausmif;ydwf&ufrsm; rdom;pk
tyk0d ifaiGrsm;&&dES ikd &f ef ucsijf ynf
e,f a'otwGi;f &dS ausmufprd ;f
wl;azmfa&;vkyif ef;?a&TowKw;l azmf
a&;vkyif ef;rsm;okYd oGm;a&mufNy;D
tvkyv
f yk u
f ikd af vh&aSd Mumif; od&
onf/ xko
d Ydk oGm;a&mufvyk u
f ikd f
olrsm;teufrS tykd0ifaiG&

pD;yGm;a&;tqifajyoltenf;i,f
om&SdNyD; trsm;pkrSm ausmuf
pd r f ; wG i f ; rsm;? a&T w G i f ; rsm;rS
wpfqihw
f kwEf ikd if b
H ufoYdk quf
vuf oGm;a&muftvkyf vkyf
udik af vh&aSd Mumif;? xko
d t
l rsm;pk
rSm ausmif;ynma&;rsm;qk;H I;H Ny;D
tcsKdUonf rdom;pkESihf tquf
toG,fjywfawmufaeonfrSm
ESpt
f wefyifMumaeNyjD zpfaMumif;
rif;uif;NrdKUe,f awmifwGif;
acsmif a'ocHjynfolrsm;xHrS
od&onf/
]]waygif;?wefc;l qd&k if &GmrSm
u tvkyfyg;NyDav? awmifol
vkyfief;uvJem;? uav;awG
uvJ ausmif;ydwf&ufqdkawmh

t0vGefjcif;aMumifU jzpfay:vmEkdifaom
a&m*grsm;taMumif; a&TbdkNrdKYwGif a[majym
a&Tbdk {NyD 8
a&TbNkd rKd U ckwif200qHjh ynfoYl
aq;HBk u;D ESijhf refrmEkid if q
H &m0ef
toif;(a&Tbdk)wdkY\ tpDtpOf
jzifh t0vGefjcif;aMumifhjzpfay:
vmEkid af oma&m*grsm;taMumif;
odaumif;p&ma[majymyJu
G kd {NyD

7&uf rGef;wnfh12em&Du a&TjzL

cef;r usi;f yonf/ (atmufy)kH
a&S;OD;pGm rEav;taxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD;ESvHk;ESifhaoG;
aMumtxl;ukXmecGJ wGJzuf
ygarmu a'gufwmausmfpdk;0if;
u vlYcEmudk,f&Sd 0rf;Adkuf?aygif

&if;?wifyg;wdw
Yk iG f tqDrsm;pkvm
jcif;udk Overweight tqifh[k
aq;ynmu owfrSwfaMumif;?
if;xufveG u
f v
J mNy;D cEmud,
k f
\ udk,ft*Fg(Internalorgans)
rsm;wGit
f qDrsm;pkyv
kH mNyq
D ykd gu
Obesity qdkonfht0vGefjcif;
tqifhodkY a&muf&SdvmaMumif;?
xk d o d k Y a om tajctaewG i f
tcsed rf u
D o
k jcif;r&Syd gu aemuf
qufwGJqdk;usKd;tjzpf aoG;wdk;?
qD;csK?d ESv;kH a&m*grsm;tjyif tjcm;
aomqufpyfa&m*grsm;jzpfvm
EdkifaMumif;? tvG,fwulodEkdif
onfrSm cg;twdkif;twmxuf
0rf;Adu
k t
f wkid ;f twmydv
k eG v
f mNyD
D o
k x
d m;
qdv
k QiO
f besityjzpfaeNy[
&rnfjzpfaMumif;?jrefrmEkid if w
H iG f
Overweight u 25&mcdkifEIef;

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
0efBuD; a'gufwmazoufcif\ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
(2014)ckESpf urmhusef;rma&; 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
pOfhudkifNrdKU wjyufomNrdKUa[mif;av; &dSchJzl;onf/ xkdNrdKU
aeYtxdrf;trSwf o0PfvTm
av;onf
obm0tvSeYJ ordik ;f &eHw
Y Ykd oif;xkcH \
Jh / ordik ;f rwifrD
ukd zwfMum;chJNyD;tcrf;tem;ukd
acwfu ysLwdkYaexdkifchJMu\/ yk*Hacwfuif;wyf 43NrdKUtwGif;
kyo
f rd ;f vdu
k af Mumif; od&onf/
xkNd rKd Uav;yg0ifcNJh y;D arm&Sr;f ESijfh ynf? yk*t
H Mum; e,fajrvkNH cKaH &;
rif;rif;(jrpfBuD;em;)
uif; wyf*dwfwpfNrdKUjzpfchJ\/ xkdNrdKUav;&dS ppfonfwdkY wm0ef
ausyeG cf MJh u\/ xkNd rKd Uav;onf e,fpyfuek o
f ,
G Nf rKd UwpfNrKd Ujzpf\/
a&mif;0,fazmufum; pnfum;ch\
J / pdu
k yf sK;d a&;atmifjrifc\
Jh /
vlaexlxyfchJ\/ bmomomoemxGef;awmufchJ\/ NrdKUwnfykH
vnf; xl;jcm;vS\/ wpfzufumusK;H NrKd Ujzpf\ tcsKUd vnf;wpfzuf
um NrKd U[kac:Mu\/ 'k|0wDjrpfurf;ezl;wGif wnf&NdS y;D om,mchJ
\/ vSych\
J / yk*aH cwftaemf&xmvufxuf wdik ;f jynftwGuf
tm;xm;&aom e,fajrwpfcjk zpfc\
Jh / tavmif;pnfo\
l om;
rif;&Sifapmvnf; acwcPckdatmif;eef;pHchJ\/ xkdNrdKUav;wGif
ordik ;f \ aMu;rkjH zpfaom yk*aH cwf aumfepfz;D epfausmufpm&d\
S /
ordkif;0if a&TusD;jrifbk&m;&dS\/ xkdNrdKUom;wdkY &J&ihfchJMu\/
xkNd rKd Uae&m pnfum;ch\
J / xkNd rKd U0ef;usif om,mch\
J / xkNd rKd Uav;
onf ,cktcg awmjruf csKH ikd ;f zk;H vTr;f qdik ;f vkYd rIerf iId ;f aeacsNy/D
twdw\
f yk&H yd w
f o
Ykd nf vGr;f armzG,af umif;avpG/ xko
d Ydk obm0
tvSw&m;rsm;? &Jpw
d &f rJ mefrsm;wuf<uchNJ y;D ul;oef;a&mif;0,f
wcsKUd vJ rdom;pktyk0d ifaiG&&daS &; a&;rsm;jzihf pnfum;chaJ om e,fpyfuif;wyfpcef;NrKd Uav;\ *kPf
twG u f wk w f j ynf b uf u k d owif;wdkYum; ,cktcgaysmufuG,fvkvkjzpfaeacs\/
xkdokdY ordkif;tvSESihfwpfcsdefwpfcgu zGHUNzdK;chJaom e,fajr
aumufpdkufvdkufMuw,f}} [k
G f NrKd Uqk;d uke;f tjzpfajymif;
'DyJ,if;NrdKUe,f wnfawmaus; av;onfum; ,cktcg vGr;f qGwzf ,
vJchJacsNyD/ ocFg&\ jy,k*fayavm/
&Gmae a'ocHjynfolwpfOD;rS
xkdNrdKUa[mif;av;ukd vGrf;qGwfjcif;? owd&jcif;? arQmfrSef;
ajymjyonf/
jcif;jzihf pdwfajz&efrSty tjcm; r&dSawmhacs/
txuftnma'o&dS aus;
wdu
k Mf unf(pOhu
f ikd )f
vufa'orsm;wGif tvkyt
f udik f
tcG i h f t vrf ; enf ; yg;rI t ay:
tcGihfaumif;&,l aEG&moD
ausmif;ydwf&ufrsm;wGif vlukef
ul;vkad om vlarSmifcydk pGJ m;rsm;u
rMumcP 0ifxu
G o
f mG ;vmwwf
aqm {NyD 8
wm? trkd;wpfjcrf;ukd oGyfrkd;
Muojzifh tqdkyga'ocHjynfol
*efYa*gcdkif aqmNrdKUe,f tpm;xkd;wm? 0&efwmtopf
rsm; vlukeful;jcif; rcH&atmif rif;v,faus;&Gmrlvwef;ausmif; jyKjyifwm? ausmif;wdkifajcukd
oufqikd &f m vluek u
f ;l rIwm;qD; aqmifukd aEG&moDausmif;ydwf oHzdeyfcHwm? aq;okwfwmeJY
f mawG jyKjyif
ESdrfeif;a&;tzGJUrsm;u tav; &ufrpS jyKjyifrrG ;f rHrrI sm;aqmif tjcm;jyKjyif oihw
xm;Muyfrwfaqmif&Gufay;&ef &GufchJ&m ,ckvwGif jyKjyifrI Edik cf yJh gw,f}}[k aus;&GmzGUH NzKd ;a&;
a'ocHjynfolrsm;u vkdvm; rsm;pGm NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; taxmuftuljyKaumfrwDOu|
u ajymjyonf/
vsuf&dSaejcif;jzpfaMumif; od& od&onf/
xkdYjyif oifykef;? pma&;ckH
]]uReaf wmfwrYkd if;v,faus;&Gm
onf/
Ykd ydk g jyKjyifrrI sm;aqmif
(154) rlvwef;ausmif;ukd pmar;yJaG wG ponfwu
NyD;vkdY ausmif;ydwfw,fqdk&ifyJ &Gufxm;ojzihf vmrnhfausmif;
cef&Y NdS y;D Obesity(t0vGejf cif;)u jyKjyifrrG ;f rHraI wG aqmif&u
G cf yJh g zGihf&moDwGif q&m? q&mrrsm;
6 'or8 &mcdik Ef eI ;f cef&Y adS eNyjD zpf w,f/ tckvkdjyKjyifEdkifzdkYtwGuf ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
aMumif;?cg;twdik ;f twm(trsK;d om;) jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;u pdwfcsrf;ajrUpGm ynmoifMum;
38vufrESifh(trsKd;orD;) 33 &efykHaiGusyf 25odef;cGihfjyK&&dSyg EdkifMurnfjzpfojzifh a'ocH
vuf r xuf a usmf v G e f v mNyD w,f/ tJ'DcGihfjyKaiGeJY rwnfNyD; ausmif;om;rdbrsm; 0rf;ajrmuf
qkyd gu t0vGejf cif;[k owfrw
S f Murf;cif;ukd uGefu&pfavmif; vsu&f aSd Mumif; od&onf/(120)

vGrf;armzG,f&m pOfUudkifajrrS ordkif;0ifwpfae&m

aqmNrdKUe,f rif;v,faus;&Gm rlvwef;ausmif;aqmif

aEG&moDausmif;ydwf&ufwGif jyKjyifrGrf;rH

&rnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh
t0vGefjcif;rjzpfap&ef Lifestyle[kac:onft
h pm;taomuf?
taetxdkifudkjyKjyifaexkdif&ef?
rdrdESifhvkdufzufaom avhusifh
cef;rsm;udk rysi;f r&d BuKd wifvyk f
Mu&efvt
dk yfaMumif;?vkt
d yfygu
tcsd e f r D a q;uk o rI c H , l o if h
aMumif;ponfw
h u
Ykd t
kd us,w
f 0ifh
a[majymcJhaMumif; od&onf/
qufvuf Roch ukrPD
rS Product Specialista'gufwm
cifNird ;f oefu
Y jrefrmEdik if q
H &m0ef
toif ; (a&T b d k ) od k Y aiG u syf
180000wefzkd;&Sd Amplifier
ESpfvHk;vSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
OD;ausmfaZm

EGm;xkd;BuD;NrdKY e,frS aus;&Gmav;&GmwGif

24em&D vQyfppfrD;vif;NyD
EGm;xkd;BuD; {NyD 8
EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f aus;&Gm
rsm; vQyfppfrD;vif;a&;pDrHcsuf
t& yJ c suf t a&S U &G m ? yJ c suf
taemuf&Gm? jr0wD&GmESihf uRef;
a'gif&Gm av;&Gmukd ykdYaqmif
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;PfxGef;atmif\
tpDtpOfjzihf rwf 30? 31&uf
wGif 24em&D vQypf pfr;D oG,w
f ef;
ay;vdkufNyDjzpfaMumif; NrdKUe,f
vQyfppftif*sifeD,m OD;&Jxuf
[def;u ajymjyonf/
NrdKUom? EGm;xkd;BuD; vQyfppf

rD;vdkif;jzifh EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f&Sd
aus;&Gmaygif; 22&Gm rD;vif;a&;
aqmif&u
G rf nfjzpf&m ,ckaus;&Gm
ig;&Gm 24em&D vQyfppfrD;vif;NyD
jzpfaMumif; if;u qufvuf
ajymjyonf/
tvm;wl EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f
wGif 0ufv;l taemuf&mG ?0ufv;l
tv,f&Gm? 0ufvl;ta&SU&Gm?
opfwD;&Gm? xef;uGawmif&Gm?
wufp&D mG ? xaemifyifv&J mG wdu
Yk dk
24em&D vQyfppfrD;vif;ap&ef
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ cifZmrGejf rihf

9-4-2014

pmrsufESm 17

pmrsufESm 24

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; a[mifaumiftxl;tkyfcsKyfa&;a'o

tkyfcsKyfa&;rSL;ESifU a[mifaumiftxl;tkyfcsKyfa&;a'o? Oya'jyKaumifpDOu|wkdYtm; awGUqkH

9-4-2014
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoUl
vTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref; a[mifaumif
txl;tkyfcsKyfa&;a'o? Oya'jyKaumifpD
Ou|tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/

aejynfawmf
{NyD
8
wkwjf ynfoUl orwEkid if H trsKd;om;jynfoUl uGe*f &ufOu| rpwm usef;wJu
h sef;\
zdwMf um;csut
f & cspMf unfa&;c&D;xGucf mG vmaom jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoUl
vTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref;onf vTwaf wmfa&;&maumfrwDOu|rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;?
tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl {NyD 7&uf eHeuf 9em&Dcw
JG iG f a[mifaumiftxl;tkycf sKyaf &;a'o? Oya'
jyKaumifpo
D Ydk a&muf&&dS m a[mifaumiftxl;tkycf sKyfa&;a'o? Oya'jyKaumifpOD u|
Hon. Mr. Jasper TSANG . GBS, JPu BudKqkE
dw
I q
f ufonf/
vufrw
S af &;xk;d
,if;aemuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uonf Oya'jyKaumifp{D nfo
h nfawmfrw
S w
f rf;
vufrw
S af &;xk;d onf/
xkaYd emuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESihf a[mifaumiftxl;tkycf sKyaf &;a'o? Oya'
jyKaumifpDOu|wkdYonf tpnf;ta0;cef;raqmif Oya'jyKa&;qkdif&mudp&yfrsm;? tawGU
tBuHKrsm;ESifhywfouf
pmrsufEmS 12 aumfvH 7
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;
wpfEidk if v
H ;Hk typftcwf&yfpaJ &;awGUqkaH qG;
aEG;yGw
J iG f yl;wGo
J wif;xkwjf yefcsufwpf&yf
zwfMum;pOf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;awGYqHkaqG;aEG;yGJ atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;
wpfckwnf;aom oabmwl nDcsuf (Single Text) (yxrrlMurf;)udk oabmwl nDcJU

&efukef
{NyD
8
jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf wpfEikd if v
H ;kH
qdik &f mtypftcwf&yfpaJ &;nEd iId ;f rIaumfrwD(NCCT)wd\
Yk wpfEikd if v
H ;kH qdik &f m
typftcwf&yfpaJ &;awGUqHak qG;aEG;yGu
J kd pwkwa eYtjzpf &efuek Nf rdKU trSw(f 10)
a&Tvv
D rf;&dS jrefrmEdik if H Nidr;f csr;f a&;jyefvnfxal xmifa&;A[dXk me(Myanmar
Peace Center) ,aeUeHeufyi
k d ;f u qufvufusi;f y&m rGe;f vGyJ ik d ;f wGif atmif
jrifpmG usi;f yNyD;pD;cJNh yD; wpfcw
k nf;aomoabmwlncD su(f Single Text)(yxr
rlMurf;)udk oabmwlncD NhJ yD; ESpzf ufu,
kd pf m;vS,rf sm;onf 2014 ckEpS f arv
yxrtywfwiG f xyfraH wGUqHak qG;aEG;&ef oabmwlncD MhJ uonf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2014ckESpf jynfvkH;uRwf vl OD;a&ESiUf tdrftaMumif;t&m

oef;acgifpm&if;qufvufaumuf,l
tdraf xmifpk 9oef;cGaJ usmf aumuf,l Ny;D pD;cJ UNyjD zpf

aejynfawmf {NyD 8
rwf 30&ufrpS wif 2014ckEpS f jynfv;Hk uRwv
f Ol ;D a&ESihf
tdrt
f aMumif;t&moef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;rsm;
ukad qmif&u
G cf &hJ m {NyD 7&uftxd tdraf xmifpk 9562265pkudk
aumuf,lNyD;pD;cJhaMumif; od&Sd&onf/
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftvkduf aumuf,lNyD;pD;rIrSm
ucsifjynfe,fwGif tdrfaxmifpk 217342pk? u,m;jynfe,f
wGif 47163pk? u&ifjynfe,fwGif 268890pk? csif;jynfe,f
wGif 71211pk?ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D wGif 996599pk?weoFm&D
wkdif;a'oBuD;wGif 252564pk? yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SUykdif;)
wGif 586426pk?yJc;l wkid ;f a'oBu;D (taemufyidk ;f )wGif 460263pk?
rauG;wdik ;f a'oBu;D wGif 809104pk? rEav;wkid ;f a'oBu;D wGif
1171647pk?
pmrsufEmS 13 aumfvH 2

tqkyd gawGUqHak qG;aEG;yGo

J Ykd jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;
aumfrwD'w
k ,
d Ou|rsm;jzpfMuonfh jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;ESihf jynfoYl
vTwaf wmfwikd ;f &if;om;a&;&m? aus;vufvrl b
I 0jri w
fh ifa&;ESihf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f
a&;azmfaqmifraI umfrwDOu| OD;ode;f aZmf? jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmif
a&;aumfrwD0ifrsm;?
pmrsufESm 13 aumfvH 4