LA JORNADA ECOLOGICA 31 DE MARZO DEL 2014 NUMERO ESPECIAL

Los servicios que presta el capital natural mexicano

Presentacin
Nadia T. Rubio-Cisneros Instituto de Oceanografa Scripps, La Jolla, California Correo electrnico: nrubio@ucsd.edu

La explotacin del capital natural por el ho

bre se ha dado a lo largo de la historia. Sin e bargo, es durante las !lti as d"cadas del siglo pasado # lo $ue %a del actual cuando la accin des edida de esta acti%idad en di%ersos ecosiste as terrestres # acu&ticos del planeta ha generado una preocupacin global. La %aloracin econ ica del capital natural es una tendencia $ue a finales del sigo '' co ien(a a populari(arse entre di%ersas disciplinas, destacada ente en el &rea de las ciencia co o en las econ icas # sociales. ) todo ello con el fin de proteger el capital natural de los pases. *na for a, ade &s, de garanti(ar las e+ores condiciones de %ida de las poblaciones $ue %i%en # con%i%en con dicho capital.

Mxico es un n ci!n "e# $i%e&s &econoci$ "un$i '"en(e ) en ' cu ' exis(en % &i s es(& (e#i s * & ' conse&% ci!n+ Es e' c so $e ' s ,&e s n (u& 'es *&o(e#i$ s ) 'os (& ( $os $e conse&% ci!n n cion 'es e in(e&n cion 'es+ Inc'uso cuen( con un Co"isi!n N cion ' * & e' Conoci"ien(o ) Uso $e ' -io$i%e&si$ $ .Con /io01 en(&e o(& s+ Sin e"/ &#o1 exis(en % &i $os ecosis(e" s ) es*ecies *&io&i( &i s 2ue *e'i#& n *o& ' $e#& $ ci!n "/ien( '1 ' so/&eex*'o( ci!n o e' $e(e&io&o1 o ' $es(&ucci!n $e sus 3,/i( (s+ En es(e su*'e"en(o es*eci ' $e La Jornada ,colgica, sie(e in%es(i# $o&es $ n conoce& sus es(u$ios ) *onen $e &e'ie%e ' i"*o&( nci eco'!#ic 1 econ!"ic ) soci ' $e' c *i( ' n (u& ' "exic no+ Un c *i( ' 2ue (& %ies 4&on(e& s ) *&o*o&cion /ene4icios ",s '', $e ' esc ' n cion '+ E' su*'e"en(o ex*'o& es(e (e" (& %s $e $i%e&s s es*ecies "i#& (o&i s ) ecosis(e" s ." &i*os "on &c 1 / ''en #&is1 %es "i#& (o&i s0 ) 3,/i( (s ." n#' &es1 ' #un s cos(e& s1 co&&ien(e $e C 'i4o&ni 0 *o& 'os cu 'es Mxico es in(e&n cion '"en(e conoci$o+ En sus esc&i(os "encion n $e",s nue% s *' ( 4o&" s ) 3e&& "ien( s $e 'i/&e cceso * & e' es(u$io $e 'os se&%icios ecosis("icos en nues(&o * 5s+ Los (ex(os 2u5 *&esen( $os si&%en * & $es*e&( & ' (enci!n $e ' ciu$ $ n5 en #ene& '+ Pe&o $e " ne& $es( c $ $e ' s ins( nci s o4ici 'es so/&e ' necesi$ $ $e consi$e& & se&i "en(e e' *o(enci ' econ!"ico $e' c *i( ' n (u& ' $e Mxico+ 6 es 2ue es(, *'en "en(e *&o/ $o 2ue ' s u(i'i$ $es econ!"ic s1 eco'!#ic s ) soci 'es 2ue se o/(ienen $e *&ese&% & es(e c *i( ' * & ' s c(u 'es ) 4u(u& s #ene& ciones1 son "uc3o " )o&es 2ue 'os /ene4icios o/(eni$os co&(o *' 7o *o& ' ex*'o( ci!n1 $es(&ucci!n o ex(inci!n $e es(e c *i( '+

Deseo #& $ece& 'os es*eci 'is( s 2ue co' /o& n en es(e su*'e"en(o .8nico en su (i*o 2ue se *u/'ic en A"&ic L (in 01 e' in(e&s *o& $i%u'# & sus conoci"ien(os en(&e un *8/'ico "uc3o ",s "*'io+

El sistema de la corriente de California: beneficios para !"xico Estados #nidos

Mercedes Marlenne Manzano Sarabia -acultad de Ciencias del .ar, *ni%ersidad /utno a de Sinaloa Correo electrnico: mmanzano@uas.edu.mx Mati Kahru, Greg Mitchell Scripps Institution of Oceanograph#, *ni%ersit# of California San 0iego, La Jolla, California

retos

Los

ser%icios ecosist" icos se definen co o las condiciones # procesos a tra%"s de los cuales los ecosiste as # sus especies asociadas sustentan la %ida hu ana. /l cubrir el 12 por ciento de la superficie del planeta, los oc"anos aportan diferentes beneficios tangibles e intangibles para la hu anidad. 3or e+e plo, ali ento, agua, nutrientes, h&bitat # turis o.

E' Sis(e" $e ' Co&&ien(e $e C 'i4o&ni .en $e' n(e &e4e&i$o co"o SCC0 es uno $e 'os 94 #& n$es ecosis(e" s " &inos en e' "un$o .4i#u& 10 ) es co"* &(i$o *o& Mxico ) Es( $os Uni$os+ Se encuen(& en e' #&u*o $e 'os #& n$es ecosis(e" s " &inos con '(o $es &&o''o socio:econ!"ico1 ' i#u ' 2ue e' #o'4o $e A' s; 1 Go'4o $e Mxico1 co&&ien(e $e <u&os3io1 sis(e" insu' & 3 = i no+ A con(inu ci!n se "encion n s*ec(os #ene& 'es so/&e '#unos /ienes ) se&%icios 2ue e' SCC *&o%ee Mxico ) Es( $os Uni$os1 s5 co"o 'os &e(os 2ue 4&on( n+
-igura 2. 4ran ,cosiste a -uente: http://www.lme.noaa.gov/ .arino del Siste a de la Corriente de California.

3roducti%idad pri aria: ,l fitoplancton 5los pe$ue6os organis os $ue tienen capacidad fotosint"tica5 sustenta la estructura trfica de los ecosiste as arinos, afectando la abundancia de di%ersas especies # pes$ueras. ,l SCC presenta &reas con alta producti%idad pri aria, alcan(ando una produccin pro edio calculada de 728 g de carbono por etro cuadrado por da.

A (& %s $e' uso $e i",#enes s (e'i( 'es se 3 n i$en(i4ic $o ,&e s con '( *&o$uc(i%i$ $ ) $i4e&en(es *&ocesos oce no#&,4icos .4i#u& 20+ Se 3 o/se&% $o 2ue e' ",xi"o nu ' en ' concen(& ci!n $e ' c'o&o4i' a .in$ic $o& $e' 4i(o*' nc(on0 se 3 inc&e"en( $o $e " ne& si#ni4ic (i% en '#un s &e#iones $e' SCC $e/i$o ' u"en(o en ' in(ensi$ $ $e 'os %ien(os1 con$ici!n *&onos(ic $ ) soci $ ' c 'en( "ien(o #'o/ '+ De " n(ene&se es (en$enci 1 es( s ,&e s *o$&5 n &e#is(& & con$iciones n!xic s o *o/&es en ox5#eno con consecuenci s i"*o&( n(es * & ' s es*ecies+

-igura 9. Clorofila a :pig ento indicador del Siste a de la Corriente de California :lnea gruesa en color negro<.

fitoplancton,

;8<

en

el

3es$ueras: La alta producti%idad biolgica del SCC per ite el desarrollo de i portantes pes$ueras, co o la de sardina, ancho%eta # acarela. La de sardina :recurso co partido entre a bos pases # Canad&< ha registrado fluctuaciones i portantes en su abundancia, por lo $ue establecer edidas de ane+o entre los diferentes pases es i portante en t"r inos ecolgicos # econ icos.

E' co' *so $e es( *es2ue&5 3 ce un s $c $ s *e&"i(i! en(en$e& c!"o ' % &i /i'i$ $ c'i",(ic en sine&#i con ' so/&e*esc 4ec( ' /un$ nci $e' &ecu&so+ Si"u' ciones &e 'i7 $ s / >o $i4e&en(es escen &ios $e c "/io c'i",(ico se? ' n 2ue e' " ne>o coo*e& (i%o en(&e ' s (&es n ciones es o/'i# (o&io * & # & n(i7 & ' sus(en( /i'i$ $ $e es(e &ecu&so+ Se $e/e consi$e& & 2ue cu n$o ' co"*osici!n $e es*ecies c "/i 1 ' s o*o&(uni$ $es econ!"ic s ( "/in1 si(u ci!n 2ue *o$&5 4ec( & en sen(i$o *osi(i%o o ne# (i%o ' econo"5 $e ' s n ciones in%o'uc& $ s+ =uris o: Es(e sec(o& $e*en$e $e 'os se&%icios es((icos $e 'os ecosis(e" s+ En e' c so $e' SCC se (& ( $e un &e#i!n cu)o % 'o& es((ico es inne# /'e *ues *&esen( /io$i%e&si$ $1 es(u &ios1 / 35 s1 $esie&(os1 is' s 2ue ' con%ie&(en en un &e#i!n (& c(i% * & es c(i%i$ $ ) con un '(o % 'o& econ!"ico+ Sin e"/ &#o se &e2uie&e conoce& c!"o ' s $i4e&en(es c(i%i$ $es (u&5s(ic s 4ec( n o(&os /ienes ) se&%icios $e' ecosis(e" $i&ec( e in$i&ec( "en(e+ >ulnerabilidad del Siste a de la Corriente de California: L *&o$uc(i%i$ $ /io'!#ic $e' SCC es 4ec( $ *o& $i4e&en(es 4en!"enos c'i",(icos1 co"o es e' c so $e ,l ?i6o. L /un$ nci $e 'os &ecu&sos *es2ue&os en e' SCC es sensi/'e ' % &i /i'i$ $ c'i",(ic @ un e>e"*'o son 'os c "/ios ' (i(u$in 'es o/se&% $os en $i4e&en(es es*ecies $u& n(e e%en(os c,'i$os .su& no&(e0 ) 4&5os .no&(e su&0+ En(&e 'os *osi/'es c "/ios es*e& $os en e' SCC soci $os ' c 'en( "ien(o #'o/ ' se encuen(& n e' inc&e"en(o en ' (e"*e& (u& ) ni%e' "e$io $e' " &1 in(ensi$ $ $e 'os %ien(os ) c "/ios en ' $is*oni/i'i$ $ $e nu(&ien(es+ L ci$i4ic ci!n $e' oc no es uno $e 'os i"* c(os ",s &e'e% n(es1 ) 2ue se "o$i4ic &5 n 'os ecosis(e" s " &inos1 4ec( n$o 4isio'!#ic "en(e $i4e&en(es o&# nis"os1 *&inci* '"en(e ' s es*ecies 4o&" $o& s $e conc3 s o exoes2ue'e(os+ De' (o( ' $e CO2 e"i(i$o en e' *' ne( $e 4uen(es n(&o*o#nic s1 *&oxi" $ "en(e e' 2A *o& cien(o es c *(u& $o *o& 'os oc nos $on$e ' in(e& c(u & con e' #u *&o$uce ,ci$o c &/!nico+ Los se&%icios ecosis("icos " &inos no s!'o son %u'ne& /'es ' % &i /i'i$ $ c'i",(ic 1 ( "/in $is(u&/ios soci $os ' s c(i%i$ $es 3u" n s+ Los retos Aun2ue e' SCC es uno $e 'os ecosis(e" s " &inos ",s es(u$i $os en e' o&/e@ *o& e>e"*'o1 *o& 'os *&o#& " s C 'COBI .C 'i4o&ni Coo*e& (i%e Oce nic Bis3e&ies In%es(i# (ions0 e IMECOCAL .In%es(i# ciones Mexic n s $e ' Co&&ien(e $e C 'i4o&ni 01 4 '( inc&e"en( & e' n8"e&o $e in%es(i# ciones so/&e 'os se&%icios ecosis("icos 2ue o4&ece+ Se &e 'i7! un /8s2ue$ en ' / se $e consu'( Sco*us * & i$en(i4ic & &(5cu'os cien(54icos so/&e se&%icios ecosis("icos en e' SCC+ Se u(i'i7! ' co"/in ci!n $e * ' /& s Corriente de California ) ' s "os(& $ s en ' 4i#u& 3+ L " )o&5 $e 'os es(u$ios se en4oc n s*ec(os &e' cion $os con ' *&o$uc(i%i$ $ *&i" &i 1 *es2ue&5 s ) c'i" 1 "ien(& s 2ue /ienes ) se&%icios &e' cion $os con (u&is"o1 &ese&% #en(ic 1 " n#' &es1 en(&e o(&os1 3 n &eci/i$o "enos (enci!n+

-igura 8. 3roporcin de estudios reali(ados sobre ser%icios ecosist" icos reali(ados en el Siste a de la Corriente de California

Si bien existen !ltiples le#es # regulaciones referentes al ane+o de recursos en el SCC : ver<, el reto actual es establecer polticas transfronteri(as integradas $ue per itan la correcta ad inistracin de los ser%icios ecosist" icos $ue son co partidos. ,l creci iento de las ciudades costeras es otro reto a afrontar, pues es pre%isible $ue se incre ente la presin sobre los bienes # ser%icios $ue este ecosiste a pro%ee.

E' inc&e"en(o $e 'os $esec3os in$us(&i 'es ) $o"s(icos ' oc no ) ' *osi/'e eu(&o4i7 ci!n $e $i4e&en(es ,&e s1 se&, uno $e 'os i"* c(os ",s i"*o&( n(es en e' SCC+ Asi"is"o se &e2uie&e es( /'ece& "e$i$ s $e "i(i# ci!n ) $ *( ci!n n(e *osi/'es i"* c(os soci $os ' c "/io c'i",(ico ) e' c 'en( "ien(o #'o/ '+

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

$ervicios ecosist"micos de la sur%encia Catoc&e: ecoturismo con el tiburn ballena

Jorge A. Herrera Silveira, Natal C rdenas !alo"o, #scar $e%es Mendoza 0eparta ento de @ecursos del .ar, CI?>,S=/>;I3?, *nidad ."rida, ."xico Correo electrnico: jherrera@mda.cinvestav.mx

de

cabo

&odos a$uellos beneficios $ue la naturale(a # la biodi%ersidad ofrecen al ser hu

ano son considerados ser%icios ecosist" icos. .uchos de "stos ser%icios son esenciales para la per anencia del ser hu ano en el planeta :los ciclos de nutrientes, polini(acin de plantas, etc.< ientras otros est&n clasificados co o ser%icios culturales. ,s el caso del ecoturis o.

En un * 5s "e# $i%e&so co"o Mxico1 so/&es 'e ' *&esenci $e es*ecies c &is",(ic s co"o e' (i/u&!n / ''en 1 #& ci s ' s cu 'es se e4ec(8 n c(i%i$ $es &ec&e (i% s 2ue #ene& n /ene4icios econ!"icos "ie"/&os $e co"uni$ $es 'oc 'es+ Mxico es *&i%i'e#i $o en &e' ci!n %is( "ien(os $e' (i/u&!n / ''en 1 ) 2ue *ue$e o/se&% &se $e " ne& &e#u' & ) *&e$eci/'e en (&es *un(os $e' * 5sC / 35 $e Los Dn#e'es .- > C 'i4o&ni 0@ / 35 $e L P 7 .- > C 'i4o&ni Su&0 ) ' no&(e $e' C &i/e "exic no .ce&c $e is' Eo'/ox1 Fuin( n Roo0+ E' (i/u&!n / ''en es un $e ' s c&i (u& s " &in s ",s i"*&esion n(es ) ' %e7 "enos conoci$ s $e' *' ne( + Es e' *e7 ",s #& n$e $e' *' ne( ) *o& eso se G *e''i$ H / ''en 1 *e&o no (iene n $ 2ue %e& con 2ue''os " "54e&os+ Los o&# nis"os ",s #& n$es 2ue se 3 n "e$i$o 'c n7 &on e' ( " ?o $e un u(o/8s u&/ no .1A 1I "e(&os $e ' &#o01 ) *ue$en *es & 'o "is"o 2ue un %i!nC 3 s( 34 (one' $ s+ E' con(& s(e en(&e su in"enso ( " ?o ) su $oci'i$ $ 3 cen $e es( c&i (u& un (& c(i%o i&&esis(i/'e * & (u&is( s 2ue %isi( n 'os si(ios $e #&e# ci!n $e ' es*ecie+ En s(os si(ios se 3 n 4inc $o in$us(&i s 2ue "ue%en "uc3os "i''ones $e $!' &es ' ?o ) (ienen un eno&"e *o(enci ' * & un $es &&o''o sos(eni/'e / >o un es2ue" /ien *' ni4ic $o ) o&$en $o $e ' c(i%i$ $ (u&5s(ic +

La (ona arina ubicada al noreste de la pennsula de )ucat&n se considera la &s i portante de agregacin de tiburn ballena a ni%el undial, pues se ha registrado el a#or n! ero de a%ista ientos por te porada # los grupos &s nu erosos: hasta A9B organis os obser%ados si ult&nea ente. La regin fue catalogada co o &rea natural protegida ba+o la categora de Creser%a de la biosfera tiburn ballenaD el E de +unio de 9BBF, conser%ando as uno de los h&bitats crticos de esta especie, protegida a ni%el internacional.

L *&esenci $e' (i/u&!n / ''en en #u s "exic n s $e' C &i/e no es un c su 'i$ $+ E''os e'i#ie&on es( 7on * & %isi( &' c $ ?o $u& n(e " )o se*(ie"/&e $e/i$o 2ue ''5 /un$ su 'i"en(o *&inci* 'C e' 7oo*' nc(on1 ni" 'es cu,(icos "ic&osc!*icos+ L e'e% $ /un$ nci $e 7oo*' nc(on . '( *&o$uc(i%i$ $0 en ' 7on se $e/e un 4en!"eno conoci$o co"o surgencia de )ucat&n. Es(e *&oceso consis(e en ' *&esenci $e " s s $e #u 4&5 ) &ic en nu(&ien(es *&o%enien(es $e *&o4un$i$ $es $e ",s $e 200 "e(&os+ L su&#enci $e 6uc (,n se in(ensi4ic c $ ?o * &(i& $e " &7o #ene& n$o ' s con$iciones * & 2ue 3 ) /un$ n(e co"i$ en 4o&" $e *e2ue? s '# s .4i(o*' nc(on0 ) 7oo*' nc(on1 'os cu 'es son ' / se $e ' s &e$es (&!4ic s " &in s+ En ' 7on $e ' su&#enci $e 6uc (,n1 $e",s $e' (i/u&!n / ''en se *ue$en encon(& & #& n$es c &$8"enes $e s &$in s ) nc3o%e( s1 %es ) (o&(u# s1 $e'4ines1 " n( & ) s #i# n(es1 ' n#os( s ) o(& s es*ecies $e '(o % 'o& co"e&ci '+ En es(e si(io $e '( *&o$uc(i%i$ $ /io'!#ic ' s co"uni$ $es 3u" n s sen( $ s en sus ce&c n5 s son $e*en$ien(es $e 'os /ene4icios soci 'es ) econ!"icos 2ue s(e *&o%ee+ Du& n(e % &i s $c $ s1 es(e ecosis(e" " &ino:cos(e&o 3 so*o&( $o e' c&eci"ien(o $e i"*o&( n(es *es2ue&5 s1 "ien(& s ' s c(i%i$ $es (u&5s(ic s en4oc $ s en sus /e''e7 s n (u& 'es cons(i(u)en 'os 8'(i"os ?os un $e ' s *&inci* 'es 4uen(es $e in#&eso * & "uc3 s 4 "i'i s+

La presencia del tiburn ballena en la (ona arina ubicada al norte del Caribe .exicano es un espect&culo conocido por los pescadores locales desde uchas generaciones atr&s # un hecho $ue los cientficos descubrieron reciente ente. 0esde el a6o 9BBB, pescadores # prestadores de ser%icios tursticos de las co unidades de Golbox # Chi$uil& co en(aron a ofrecer %ia+es de a%ista iento # nado con el tiburn ballena.

A?o (& s ?o1 ",s (u&is( s $e (o$o e' "un$o cu$en Eo'/ox e is' Mu>e&es (& 5$os *&inci* '"en(e *o& 'os %i >es $e o/se&% ci!n ) n $o con es( es*ecie1 * & 'o cu ' se o&# ni7 n excu&siones 2ue (ienen un cos(o en(&e 90 ) 130 $!' &es *o& *e&son + P&es( $o&es $e se&%icio (u&5s(ico1 u(o&i$ $es 'oc 'es e in%es(i# $o&es 3 n co' /o& $o * & ' &e#u' ci!n $e ' c(i%i$ $ $e n $o ) o/se&% ci!n con e' (i/u&!n / ''en + Exis(e un Gc!$i#o $e (ic H * & es c(i%i$ $ (u&5s(ic .un $is( nci "5ni" * & n $ & con 'os (i/u&ones1 se *&o35/e (oc &'os1 en(&e o(&os s*ec(os0 e' cu ' $e/e se& &es*e( $o * & "ini"i7 & e' i"* c(o $e ' *&esenci $e (u&is( s so/&e e' co"*o&( "ien(o $e' (i/u&!n / ''en ) # & n(i7 & su conse&% ci!n+ Si 2uie&es n $ & con e' (i/u&!n / ''en ' no&(e $e' C &i/e "exic no1 no o'%i$es con(& ( & *&es( $o&es $e se&%icio u(o&i7 $os1 &es*e( & e' c!$i#o $e con$uc( es( /'eci$o ) $is4&u( & $e ' ex*e&ienci 2ue "u) *ocos 4o&(un $os en e' "un$o *ue$en %i%i&+ N $ & >un(o un (i/u&!n / ''en es un ex*e&ienci ino'%i$ /'e 2ue *e&"i(e cons( ( & 'o *e2ue?os 2ue so"os n(e ' s #& n$es " & %i'' s $e ' n (u& 'e7 + S /e& si#n &'e un % 'o& es(e (i*o $e ex*e&ienci s es % 'o& & 'o 2ue &e '"en(e no (iene *&ecio+
,l beneficio econ ico para los pobladores de Golbox, isla .u+eres # Canc!n por la presencia del tiburn ballena en la (ona se asocia a las caractersticas del agua de la surgencia de )ucat&n # es e+e plo de los ser%icios ecosist" icos $ue pro%ee el funciona iento de natural de este a biente arino;costero.

Sin e"/ &#o1 s(e *o$&5 se& "o$i4ic $o consecuenci $e ' s % &i ciones 2ue se *ue$en *&esen( & co"o 4&u(o $e' c "/io c'i",(ico+ L in%es(i# ci!n $e ' &#o *' 7o *ue$e *&o%ee&

e'e"en(os * & $e4ini& es(& (e#i s $e $ *( ci!n $e ' s *o/' ciones 3u" n s+
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

$ervicio ecosist"mico de almac"n de carbono en man%lares

'Claudia &eutli Hern ndez % (Jorge A. Herrera)Silveira 2,90eparta ento de ,cologa, *ni%ersidad de Harcelona, ,spa6a. 90eparta ento de @ecursos del .ar, CI?>,S=/>;I3?, *nidad ."rida, ."xico. teutliclaudia@g ail.co +herrera@ da.cin%esta%. x

Los ecosiste

as de anglar se presentan en costas de regiones tropicales # subtropicales del undo. /de &s de su papel en el e$uilibrio de la naturale(a, estos ecosiste as son ben"ficos co o h&bitat, productores de ali ento # sitios de refugio para peces, crust&ceos oluscos # a feros. 0e ellos se obtiene ali ento :pes$ueras<, le6a # ofrecen escenarios para acti%idades tursticas. /un$ue no nos percata os, estos ecosiste as protegen a las poblaciones costeras de tor entas # huracanes #, ade &s, e%itan la erosin de &reas cercanas a las pla#as. ,stos beneficios econ icos # a bientales son bien conocidos. Sin e bargo, el ser%icio ecosist" ico co o al ac"n de carbono org&nico :CO< a pesar de ser i portante por su beneficio local, regional # undial es de los enos estudiados de estos ecosiste as :Iauff an et al., 9B22<.

Los " n#' &es1 ' i#u ' 2ue o(& s *' n( s1 c *(u& n c &/ono (o" n$o e' /i!xi$o $e c &/ono .CO20 $e ' ("!s4e& Jes un # s $e e4ec(o in%e&n $e&oJ (& %s $e ' 4o(os5n(esis1 'o (& ns4o&" n ) '" cen n en /io" s $e (&oncos1 & 5ces1 & " s1 3o> s1 4'o&es1 4&u(os ) en e' se$i"en(o+ Es(os '" cenes $e c &/ono (& en co"o /ene4icio "i(i# & 'os e4ec(os $e' c "/io c'i",(ico con(&i/u)en$o &e#u' & e' c'i" 'oc ' ) &e#ion '+ Su e4ec(o /en4ico s!'o *o$&, sen(i&se si es(e ecosis(e" se " n(iene s no *o& ' &#os *e&io$os $e (ie"*o+

0i%ersos estudios han tratado de calcular el aporte onetario de los ecosiste as costeros a las econo as undiales con el propsito de e%aluar las consecuencias econ icas del ca bio de uso de suelo. Costan(a # colaboradores :2FF1<, esti aron $ue los anglares generan unos 28B il pesos anuales por cada hect&rea $ue se conser%a, esto sin considerar los beneficios de regulacin del cli a.

En Mxico1 'os /os2ues en #ene& ' es(,n sien$o consi$e& $os en es2ue" s $e * #os $e se&%icios1 co"o e' *&o#& " REDDK .&e$ucci!n $e e"isiones *o& $e4o&es( ci!n ) $e#& $ ci!n0+ Con ' se /usc ' #es(i!n sos(eni/'e $e 'os /os2ues1 su conse&% ci!n ) e'

u"en(o $e ' s &ese&% s 4o&es( 'es * & c *(u& & ) '" cen & e' CO2 $e ' ("!s4e& (& %s $e ' conse&% ci!n1 &e4o&es( ci!n ) 4o&es( ci!n $e ,&e s $e#& $ $ s+ P & 'os " n#' &es1 es(e *&o#& " no 3 si$o i"*'e"en( $o *o& e' esc so conoci"ien(o $e ' $in,"ic $e' c &/ono en 'os $i4e&en(es (i*os $e " n#' &es+ En Mxico1 e' * #o $e' se&%icio "/ien( ' $e c *(u& $e c &/ono se inici! en e' 2004 (& %s $e ' Co"isi!n N cion ' Bo&es( ' .Con 4o&01 con &esu'( $os 'i"i( $os $e/i$o ' c &enci $e in4o&" ci!n so/&e e' es( $o c(u ' ) ' c * ci$ $ $e 'os $i%e&sos ecosis(e" s * & c *(u& & c &/ono+ 6 *o& no exis(i& un /uen $i #n!s(ico $e ' si(u ci!n $e 'os ecosis(e" s 4o&es( 'es .M ss1 200L0+ Aun2ue 'os " n#' &es &e*&esen( n s!'o e' 0+M *o& cien(o $e ' su*e&4icie $e /os2ues (&o*ic 'es1 son &econoci$os co"o uno $e 'os " )o&es '" cen $o&es $e CO en e' "un$o+ Con % 'o&es $e "i' (one' $ s $e CO *o& c $ 3ec(,&e $e " n#' & .Don (o et al., 20110+ Es(e % 'o& es (&es %eces ",s '(o 2ue 'os /os2ues (e&&es(&es .N 300 (one' $ s $e CO *o& c $ 3ec(,&e @ IPCC1 20030+ A esc ' "un$i '1 'os /os2ues $e " n#' & c *(u& n CO2 ",s &,*i$o 2ue 'os /os2ues (e&&es(&es ) 'o '" cen n *&inci* '"en(e en e' se$i"en(o .C3i"u& et al., 2003@ -oui''on et al., 200I0+ E' 2ue 'os " n#' &es es(n so"e(i$os inun$ ciones 4&ecuen(es ) %i% n en ' *&esenci $e' #u s ' $ 1 in4'u)e en e' i"*o&( n(e * *e' co"o ecosis(e" s $es( c $os * & "i(i# & 'os e4ec(os $e' c "/io c'i",(ico+ Mxico cuen( con e' A *o& cien(o $e ' co/e&(u& $e " n#' & 2ue 3 ) en e' "un$o+ E' " )o& *o&cen( >e co&&es*on$e ' *en5nsu' $e 6uc (,n con AA *o& cien(o .Con /io1 200L0+ Los es(u$ios $e 4'u>os ) '" cenes $e c &/ono son "u) esc sos ) en '#unos c sos ' s e% 'u ciones s!'o inc'u)en e' co"*onen(e su/(e&&,neo .sue'o0 $e '" cenes $e c &/ono+ Se 3 n &e*o&( $o * & C "*ec3e 230 (one' $ s *o& 3ec(,&e @ N ) &i( L0 ) e' C &i/e 3 s( LL (one' $ s *o& 3ec(,&e + Los es(u$ios ",s $e( '' $os 'os 3 &e 'i7 $o e' L /o& (o&io $e P&o$ucci!n P&i" &i $e' Cin%es( %:IPN1 uni$ $ M&i$ 1 en ' s 'oc 'i$ $es $e Ce'es(8n .6uc (,n0 ) Si n < O n .Fuin( n Roo0+ E% 'u &on 'os '" cenes $e CO en $i4e&en(es (i*os $e ecosis(e" s cos(e&os ." n#' & $e 4& n> 1 $e cuenc 1 c3 * &&o1 (i*o *e(n1 se'% inun$ /'e1 * s(i7 ' inun$ /'e01 ) en $i4e&en(es co"* &(i"en(os $e' ecosis(e" .sue'o1 (&oncos1 " n(i''o1 & 5ces0+ Los " n#' &es $e (i*o *e(n ) c3 * &&o son 'os 2ue ",s CO '" cen n ."i' 0A0 ) 93A (one' $ s *o& 3ec(,&e 1 &es*ec(i% "en(e0+ Lo n(e&io& $e"ues(& 2ue en es( &e#i!n c,&s(ic $e' * 5s 'os 3u"e$ 'es cos(e&os1 es*eci '"en(e 'os " n#' &es1 son exce'en(es '" cen $o&es $e CO .C " '1 2012@ A$ "e et al., 20130+

Pese ' i"*o&( nci &econoci$ $e 'os " n#' &es1 son $e 'os ecosis(e" s ",s "en 7 $os $e' "un$o *o& '(e& ciones &e' cion $ s con c(i%i$ $es 3u" n s+ En Mxico1 cciones co"o $es(&ucci!n $e' 3,/i( (1 con( "in ci!n1 so/&eex*'o( ci!n1 4 '( $e *' ni4ic ci!n $e' $es &&o''o u&/ no1 in$us(&i '1 (u&5s(ico1 #&5co' 1 # n $e&o1 cu5co' ) "o$i4ic ciones 3i$&o'!#ic s cons(i(u)en ' s *&inci* 'es c us s $e *e&$i$ $e " n#' &es .Con /io1 200L0+ Con ' $is"inuci!n $e co/e&(u& $e " n#' & se *ie&$en 4unciones co"o c *(u& & CO21 *e&o se $esconoce ' " #ni(u$ $e ' s e"isiones $e c &/ono co"o &esu'( $o $e ' *e&$i$ $e 'os ecosis(e" s $e " n#' &+ P "/in se *ie&$e ' *&o$ucci!n $e " $e& ) *o&(e $e " (e&i o&#,nic co"o 'i"en(o * & ' 4 un 1 "o&(i#u & %ien(os ) " &e> $ s *o& 3u& c nes1 es( /i'i7 & se$i"en(os e%i( n$o e&osi!n ) 3 cien$o %u'ne& /'es ' s co"uni$ $es cos(e& s co"o 4&u(o $e' inc&e"en(o $e' ni%e' "e$io $e' " & .Du;e et al., 200M0+ Un $e ' s es(& (e#i s * & &ecu*e& & 'os se&%icios ecosis("icos es ' &es( u& ci!n+ E s( 3 ce unos ?os1 ' cci!n *&inci* ' * & &ecu*e& & co/e&(u& $e " n#' &es 4ue ' &e4o&es( ci!n1 *e&o $io esc sos &esu'( $os+ A3o& es un xi(o e' en4o2ue *&o"o%i$o *o& e' Cin%es( % en ' *en5nsu' $e 6uc (,n $e &ecu*e& & *&i"e&o e' 4uncion "ien(o 3i$&o'!#ico / s $o en ' s c & c(e&5s(ic s es*ec54ic s $e c $ si(io .Ee&&e& :Si'%ei& et al., 20120+ Sin e"/ &#o1 en es(os *&o)ec(os no se 3 e% 'u $o ' &ecu*e& ci!n $e se&%icios ecosis("icos co"o '" cenes $e c &/ono+ L e% 'u ci!n $e ' s es(&uc(u& s ) 4unciones $e 'os ecosis(e" s $e " n#' & son ' / se * & ' (o" $e $ecisiones en cu n(o ' s es(& (e#i s $e " ne>o $e es(os ecosis(e" s+ L s cciones $e conse&% ci!n1 &es( u& ci!n ) *&o%ec3 "ien(o $e '#uno $e sus &ecu&sos $e/en consi$e& & 'os se&%icios ecosis("icos 2ue c $ si(io *&o%ee+ L s * &(icu' &i$ $es $e ' s c & c(e&5s(ic s 2ue $e4inen 'os (i*os $e " n#' & con$ucen *&o*one& cciones G3ec3 s ' "e$i$ H+ En ( n(o se 3 cen &e 'i$ $ ' s es(& (e#i s es*ec54ic s1 no $e/en $e "o$i4ic &se ' s 'e)es1 no&" s ) &e#' "en(os 2ue *&o(e#en es(os ecosis(e" s+ Si 'os ecosis(e" s $e " n#' & con(in8 n sien$o $& # $os1 ( ' $os1 &e''en $os ) "o$i4ic $os ne# (i% "en(e1 no s!'o $e> &,n $e o4&ece& e' /ene4icio $e c *(u& ) '" cen "ien(o $e CO2 Jen(&e o(&os $e sus se&%icios ecosis("icosJ sino 2ue se con%e&(i&,n en 4uen(e $e # ses $e in%e&n $e&o ' ("!s4e& 1 ) con(&i/ui&,n in(ensi4ic & 'os i"* c(os $e' c "/io c'i",(ico+

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

!atos, lagunas % cazadores, cone*i+n ,ara ,ro"over la conservaci+n de hu"edales en Nortea"-rica

Nadia &. $ubio)Cisneros % .ctavio Aburto).ro,eza Instituto de Oceanografa Scripp Correo electrnico: nrubio@ucsd.edu /*e0uiel /zcurra Instituto para ."xico # ,stados *nidos :*C .exus< *ni%ersidad de California @i%erside Correo electrnico: exe$uiel.e(curra@ucr.edu -otos: .ctavio Aburto) .ro,eza

/l deterioro del h&bitat en di%ersos ecosiste

as a ni%el undial es una de las principales ra(ones por las cuales el ho bre ha co en(ado a fo entar estrategias transnacionales $ue unan la i portancia de los procesos ecolgicos a los beneficios econ icos. ,s a plia ente reconocido $ue las a%es igratorias son particular ente %ulnerables al deterioro del h&bitat #a $ue a lo largo de su ciclo de %ida utili(an di%ersos espacios distantes entre s.

En No&(e "&ic 1 ' cos( $e' P c54ico es un co&&e$o& "i#& (o&io * & "i''ones $e ,n $es .* (os ) # nsos0 $e ",s $e 2M es*ecies+ Po$ s e'' s (ienen un % 'o& econ!"ico * & ' in$us(&i $e c 7 en Es( $os Uni$os ) C n $,1 $e",s $e cons(i(ui& un % 'o& * & ' conse&% ci!n+ A?o con ?o1 es( s %es (& nsi( n en(&e 'os (&es * 5ses 3 ci sus ,&e s $e ni$ ci!n $u& n(e e' %e& no en ' (i(u$es no&(e? s $e' con(inen(e ) sus ,&e s $e 3i/e&n ci!n en ' (i(u$es (&o*ic 'es ) su/(&o*ic 'es+ L s ' #un s cos(e& s ) 3u"e$ 'es $e' P c54ico "exic no 4o&" n * &(e $e ese co&&e$o& /io'!#ico+ En *&o"e$io1 ' cos( oes(e $e' P c54ico "exic no &eci/e $e' M ' 1M *o& cien(o $e ,n $es 2ue "i#& n *o& No&(e "&ic + L s 'u$ eco'!#ic .c 'i$ $ $e 3,/i( (1 *o&(e $e nu(&ien(es $e' ecosis(e" 1 $is*oni/i'i$ $ $e 'i"en(o0 $e 'os si(ios %isi( $os *o& ' s %es "i#& (o&i s es neces &i * & 2ue s( s cu"*' n con sus 4unciones eco'!#ic s en e' ecosis(e" 1 ' s cu 'es inc'u)en su &o' co"o $e*&e$ $o&es en ' c $en (&!4ic 1 $is*e&so&es $e se"i'' s1 in#enie&os $e' ecosis(e" 1 en(&e o(&os+ A$e",s $e su 4unci!n eco'!#ic 1 ' s %es "i#& (o&i s #ene& n un $e&& " econ!"ic i"*o&( n(e *&o$uc(o $e c(i%i$ $es &ec&e (i% s &e 'i7 $ s ni%e' #'o/ ' co"o 'o son e' %is( "ien(o $e %es ) ' in$us(&i $e c 7 + L i"*o&( nci econ!"ic $e es( 8'(i" c(i%i$ $ en Es( $os Uni$os ) C n $, ) su *o(enci ' co"o un 3e&& "ien( $e conse&% ci!n * & 3u"e$ 'es *&io&i( &ios en No&(e "&ic nos "o(i%! &e 'i7 & un es(u$io+ Co"en7! en 2012 ) sus &esu'( $os 4ue&on *u/'ic $os &ecien(e"en(e en ' &e%is( Gu an 0i ensions of Jildlife .0i ensiones hu anas de la %ida sil%estre0+

En es(e es(u$io1 u(i'i7 "os $i%e&s s / ses $e $ (os 'o ' &#o $e (&es $c $ s .1LM0:1LL00 *e&(enecien(es Mxico ) Es( $os Uni$os ' s cu 'es inc'u)enC censos *o/' cion 'es $e ,n $es en ' #un s cos(e& s "exic n s &e 'i7 $os *o& ' s u(o&i$ $es $e %i$ si'%es(&e $e "/os * 5ses1 # n nci s $e ' s %en( s $e *e&"isos $e c ce&5 $e * (os en e' %ecino * 5s1 s5 co"o su n8"e&o $e c 7 $o&es+ A$e",s1 e"*'e &on in4o&" ci!n 3is(!&ic so/&e e' es( $o ) ex(ensi!n $e ' s ' #un s cos(e& s $e Mxico+ Po& "e$io $e (cnic s es( $5s(ic s &i#u&os s1 $e"os(& "os 2ue e' xi(o $e ' in$us(&i $e c 7 $e ,n $es en EUA $e*en$e $e ' c 'i$ $ ) ex(ensi!n $e ' s ' #un s cos(e& s ) " n#' &es en ' s cos( s $e Mxico+ Es(o es *o&2ue ' es( nci in%e&n ' $e es( s %es en ' #un s cos(e& s "exic n s $e*en$e $e " ne& "u) * &(icu' & $e ' *&o$uc(i%i$ $ $e 'os " n#' &es ) $e' 3,/i( ( 2ue ' s ' #un s su"inis(& n es( s %es *e&"i(in$o'es o/(ene& 'i"en( ci!n ) con$iciones 4 %o& /'es * & un co&(e>o exi(oso+ En (&"inos econ!"icos1 es(i" "os en e' es(u$io 2ue c $ ;i'!"e(&o cu $& $o $e ' #un s cos(e& s s 'u$ /'es en Mxico #ene& ",s $e "i' 900 $!' &es en $e&ec3os $e c 7 en Es( $os Uni$os+ A$e",s1 exis(en o(& s # n nci s econ!"ic s *ues s!'o en ' &u( "i#& (o&i $e' P c54ico "exic no es( s ' #un s #ene& n c si cinco "i''ones $e $!' &es c $ ?o 4&u(o $e 'os *e&"isos * & $e&ec3os $e c 7 + Es *&i"o&$i ' "encion & 2ue (& %s $e 'os * #os *o& $e&ec3o $e c 7 en e' %ecino * 5s es co"o se 3 n conse&% $o sus 3u"e$ 'es *ues ",s $e' I0 *o& cien(o $e ' s # n nci s se u(i'i7 * & ' conse&% ci!n $e es(os ecosis(e" s+ P "/in exis(e o(& $e&& " econ!"ic o/(eni$ *o& /ene4icios $icion 'es ' s c(i%i$ $es $e c 7 C ' #ene& $ *o& ' in%e&si!n $e 'os c 7 $o&es es( $ouni$enses * & ''e% & c /o ' c ce&5 + Es(os # s(os inc'u)en ' co"*& $e e2ui*o1 # s(os $e %i >e ) 'os i"*ues(os #ene& $os ni%e' es( ( ' ) n cion ' *o& es(os consu"os+ Se es(i" 2ue en e' 2011 exis(5 n 2+9 "i''ones $e c 7 $o&es $e %es "i#& (o&i s en Es( $os Uni$os+ En *&o"e$io1 c $ uno # s( 2 "i' 4I2 $!' &es ' ?o en c(i%i$ $es &e' cion $ s ' c 7 $e $ic3 s %es "i#& (o&i s+ A (& %s $e es(e es(u$io1 $e"os(& "os *o& *&i"e& %e7 2ue exis(e un &e' ci!n $i&ec( en(&e ' c 'i$ $ $e ' s ' #un s cos(e& s1 ' /un$ nci $e ,n $es ) ' c(i%i$ $ econ!"ic 2ue se e4ec(8 '&e$e$o& $e e'' s en Es( $os Uni$os+ Es(os &esu'( $os nos ''e% n consi$e& & con " )o& se&ie$ $ e' (e" $e ' *&o(ecci!n $e 3u"e$ 'es *&io&i( &ios en No&(e "&ic + Son si(ios &econoci$os in(e&n cion '"en(e+ Po& e>e"*'o1 3 n si$o $esi#n $os co"o 3u"e$ 'es $e i"*o&( nci in(e&n cion ' en e' " &co $e ' Con%enci!n so/&e 'os Eu"e$ 'es .R "s &1 1LM101 o *&esen( n '#8n (i*o $e *&o(ecci!n n cion ' ' se& consi$e& $ s ,&e s n (u& 'es *&o(e#i$ s+ Sin e"/ &#o1 en Mxico 'os 3u"e$ 'es cos(e&os 3 n es( $o $ec )en$o un ( s nu ' $e sie(e *o& cien(o1 %5c(i" s $e ' con( "in ci!n1 ' se$i"en( ci!n ) ' *&$i$ $e " n#' &es+

Exis(en *&esiones c&ecien(es * & (& ns4o&" & "uc3os $e es(os ecosis(e" s en "e# *&o)ec(os (u&5s(icos o #& n> s cu5co' s+ Des( c e' 3u"e$ ' ",s i"*o&( n(e $e' P c54icoC M &is" s N cion 'es1 en e' es( $o $e N ) &i(+ Se encuen(& en se&io &ies#o $e %e& su c u$ ' $e #u 'i"i( $o *o& ' *osi/'e cons(&ucci!n $e un nue% *&es so/&e e' &5o S n Pe$&o1 e' 8'(i"o &5o $e Mxico 2ue $escien$e 'i/&e $e ' Sie&& M $&e Occi$en( ' ' " &+ Los &esu'( $os 2ue 2u5 *&esen( "os *&o*ici n ' u&#en(e necesi$ $ $e un " )o& coo*e& ci!n en(&e 'os * 5ses $e No&(e "&ic * & *&o(e#e& e' 3,/i( ( $e ' s %es "i#& (o&i s+ Aun2ue ) se cuen( n con $i%e&sos (& ( $os (& sn cion 'es es neces &i un * &(ici* ci!n ",s c(i% + Un 3e&& "ien( 2ue *&o*one"os es e' G* #o *o& se&%icios $e 'os ecosis(e" sH .PSE01 ) u(i'i7 $os * & ' *&o(ecci!n $e 'os se&%icios ecosis("icos ni%e' "un$i '+ P & e' c so $e 'os /os2ues se 3 n *'ic $o en Mxico ) L (ino "&ic + A$e",s1 Es( $os Uni$os ) C n $, %ienen (& / > n$o con es(os *&o#& " s $es$e ' $c $ $e 'os L0 * & &ecu*e& & ' s *o/' ciones $e * (os en ' s ,&e s %e& nie# s1 ' s cu 'es es(,n '( "en(e ex*ues( s ' #&icu'(u& in$us(&i ' en e' no&(e $e Es( $os Uni$os ) su& $e C n $,+ L ex*e&ienci $e es(os * 5ses en e' ,&e $e 'os PSE1 $e",s $e su ' &# 3is(o&i en e' ,"/i(o 'e#is' (i%o * & ' conse&% ci!n $e %es "i#& (o&i s .$ ( $e 3 ce un si#'o01 se&5 $e #& n *o)o * & *&o"o%e& e' PSE en 3u"e$ 'es *&io&i( &ios $e' P c54ico "exic no+ Po& 8'(i"o1 con / se en 'o "encion $o n(e&io&"en(e1 'os c 7 $o&es $e Es( $os Uni$os ) C n $, *o$&5 n se& c(o&es es(e' &es * & sus(en( & e' PSE en 3u"e$ 'es "exic nos *ues son un *o/' ci!n 3is(!&ic "en(e i"*o&( n(e+ En e4ec(o1 $es$e 3 ce un si#'o *o& 'o "enos1 ?o con ?o 3 n u(i'i7 $o 'os se&%icios ecosis("icos *&o*o&cion $os *o& 'os 3u"e$ 'es $e' P c54ico "exic no+ ,l traba+o original es de libre acceso # puede leerse en la re%ista internacional de Gu an 0i ensions of Jildlife :0i ensiones Gu anas de la >ida Sil%estre<.
Otros coautores de este traba+o fueron: Jere # JacKson del Instituto de Oceanografa ScrippsL Jason .urra# de la *ni%ersidad de Carolina del SurL # Charlotte 4on(&le(;/braha del Centro de In%estigaciones Hiolgicas del ?oroeste, en La 3a(, HCS. ,l estudio recibi apo#o financiero del Conse+o ?acional de Ciencia # =ecnologa :Conac#t<, *C .exus, ?ational 4eographic Societ#, # las fundaciones 3acKard # Jalton.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::..

Mari,osa "onarca1 el ciclo de "igraci+n,

una cadena trinacional de res,onsabilidades

Mara 2sabel $a"rez Centro de In%estigaciones en 4eografa / biental, *?/. Correo electrnico: isabelrr@ciga.una . x

/l fen

eno igratorio de la ariposa onarca :0anaus plexippus L.< es reconocido co o uno de los espect&culos &s sorprendentes # her osos del undo natural. 0urante el oto6o, a lo largo de ocho se anas, illones de ariposas $ue habitan las enor es extensiones de las praderas # &reas de culti%o de ,stados *nidos # sur de Canad& reali(an un %ia+e "pico para concentrarse en unas pocas hect&reas en el centro de ."xico #, en enor edida, en la costa de California. 0urante el in%ierno, estos sitios son %isitados por iles de personas de todo el undo interesados en conocer # disfrutar de tan extraordinaria belle(a.

Du& n(e ' *&i" %e& ) e' %e& no1 $e (&es cinco #ene& ciones $e " &i*os s % n cu"*'ien$o su cic'o $e %i$ .3ue%o1 ' &% 1 c&is,'i$ ) " &i*os 0 "ien(& s se $es*' 7 n $es$e e' su& $e 'os Es( $os Uni$os 3 s( e' su& $e C n $,+ L s ' &% s $e " &i*os "on &c se 'i"en( n exc'usi% "en(e $e *' n( s $e' #ne&o /sclepia1 conoci$ s co"o G '#o$onci''oH *o& ' * &ienci $e sus se"i'' s .en in#'s ilKMeeds1 *o& e' s*ec(o 'ec3oso $e su s '%i 0+ A' ''e# & e' o(o?o ) &e$uci&se ' s 3o& s $e 'u71 ' s " &i*os s en(& n en un $i * us &e*&o$uc(i% e inici n su %i >e ' su&+ A 'o ' &#o $e (o$o e' &eco&&i$o %isi( n $i%e&sos 3,/i( (s1 'i"en(,n$ose $e' nc( & $e ' s 4'o&es * & cu"u' & 'os '5*i$os 2ue ' s " n(ienen %i% s $u& n(e e' in%ie&no+ A 4in 'es $e' o(o?o1 &&i/ n 'os /os2ues $e o) "e' $e Mic3o c,n ) es( $o $e Mxico1 $on$e ' "is" #ene& ci!n 2ue &e 'i7! ' "i#& ci!n *e&" nece (o$o e' in%ie&no+ A2u5 se #&u* n $e 4o&" so"/&os "en(e $ens en 12 co'oni s1 2ue '/e&# n "i''ones $e " &i*os s *o& 3ec(,&e + L s co'oni s $e " )o& " #ni(u$ es(,n $en(&o $e ' Rese&% $e ' -ios4e& M &i*os Mon &c .R-MM01 2ue ( "/in es si(io P (&i"onio N (u& ' $e ' Eu" ni$ $ se#8n ' UNESCO+ A' ce&c &se ' *&i" %e& 1 e"*ie7 e' * &e "ien(o+ L s " &i*os s 4ecun$ $ s %ue' n $e &e#&eso ' su& $e 'os Es( $os Uni$os1 $on$e ' s nue% s *' n( s $e '#o$onci''o 'i"en( &,n ' s ' &% s con ' s 2ue se &einici &, e' cic'o+ Sin e"/ &#o1 es(e " & %i''oso 4en!"eno $e "i#& ci!n se encuen(& se&i "en(e "en 7 $o+ Po$ s ' s e( * s $e' cic'o "i#& (o&io su4&en *&esiones 2ue *onen en &ies#o su * so exi(oso ' si#uien(e e( * + A *&inci*ios $e es(e1 ?o ' R-MM ) QQB:Mxico $ie&on conoce& e' &esu'( $o $e' "oni(o&eo nu ' $e ' s co'oni s $e " &i*os s en Mxico1 "os(& n$o 2ue ' " #ni(u$ $e ' 3i/e&n ci!n 3 /5 'c n7 $o un ' &" n(e / >o 3is(!&icoC ' s co'oni s ocu* &on un (o( ' cu"u' $o $e s!'o 0+9M $e 3ec(,&e ) se *&esen( &on 8nic "en(e en cinco $e 'os 12 si(ios 3 /i(u 'es+ Es(o %o'%i! *one& en &e'ie%e ' (enci!n so/&e es( s " &i*os s ) so/&e 'os *&inci* 'es 4 c(o&es 2ue con(&i/u)en en su $is"inuci!nC ' &e$ucci!n $e su 3,/i( ( $e 3i/e&n ci!n en Mxico ) ' $e su 3,/i( ( $e &e*&o$ucci!n en Es( $os Uni$os ) ' s con$iciones se%e& s $e' c'i" en c $ e( * $e' cic'o "i#& (o&io+

En 'os &e*o&(es se 3 ce es*eci ' n4 sis en ' esc se7 $e '#on$onci''o en (e&&i(o&io es( $ouni$ense $e/i$o un co"*'e> in(e& cci!n $e 4 c(o&esC *&$i$ $e' 3,/i( ( n (u& ' *o& c "/ios en e' uso $e' sue'o@ ex* nsi!n $e cu'(i%os $e " 57 ) so) #en(ic "en(e "o$i4ic $os * & &esis(i& ' *'ic ci!n $e 3e&/ici$ s .#'i4os4 (o01 2ue " ( n ' s $e",s *' n( s si'%es(&es .sis(e" roundup;read#0@ esc se7 ) ex(inci!n 'oc ' $e es*ecies n (i% s $e '#o$onci''o1 con 'o 2ue se &e$uce su &esis(enci in4ecciones *o& * &,si(os . Ophr#oc#stis eleKtroscirrha0@ ) con$iciones c'i",(ic s $es4 %o& /'es .se2u5 s o 3e' $ s0 2ue *&o%oc n ' "ue&(e $e ' s *' n( s o un $es4 se en(&e su *&esenci ) ' s necesi$ $es $e ' s " &i*os s+ Po& su * &(e1 en Mxico1 un2ue se 3 conse#ui$o $e " ne& so/&es 'ien(e $e(ene& ' ( ' i'e# ' en ' 7on n8c'eo $e ' R-MM1 en ' 7on $e "o&(i#u "ien(o ) '&e$e$o& $e ' &ese&% *e&sis(e es(e *&o/'e" + Mu) *oco se s /e so/&e 'os si(ios $e $esc nso ) *e&noc( $u& n(e 'os &eco&&i$os "i#& (o&ios $e o(o?o ) *&i" %e& en nues(&o * 5s1 ) "enos un so/&e e' uso 2ue 3 cen ' s " &i*os s $e e''os o so/&e su es( $o $e conse&% ci!n+ An(e es( si(u ci!n ' &" n(e es "o"en(o $e &e(o" & con " )o& ene&#5 ) co"*&o"iso ' s cciones *en$ien(es $e' P' n $e A"&ic $e' No&(e * & ' Conse&% ci!n $e ' M &i*os Mon &c 1 4i&" $o en e' 200I *o& 'os (&es * 5ses in%o'uc& $os+ Se&5 $ese /'e1 neces &io1 in%o'uc& & c(o&es $e 'os $i4e&en(es sec(o&es $e ' #&oin$us(&i 1 ( n(o *o& 'o 2ue ) suce$e en Es( $os Uni$os ) C n $, co"o *o& 'o 2ue es( *o& %eni& en Mxico+ En es(e sen(i$o es es*e& n7 $o& 2ue e' * s $o 1L 4e/&e&o 'os *&esi$en(es O/ " 1 E &*e& ) Pe? :Nie(o 3 ) n &es*on$i$o ' *e(ici!n 3ec3 *o& nu"e&osos cien(54icos1 conse&% cionis( s ) &(is( s1 e"i(ien$o un cue&$o 4in $e (& / > & con>un( "en(e * & conse&% & e' 4en!"eno "i#& (o&io+ Pe&$e& es(e * (&i"onio n (u& ' $e ' 3u" ni$ $ no s!'o si#ni4ic &5 ' *&$i$ $e uno $e 'os ",s /e''os 4en!"enos /io'!#icos1 ( "/in eno&"es *&$i$ s econ!"ic s ) en e' /ienes( & 3u" no *o& 'os se&%icios "/ien( 'es 2ue *&o%een+ Po& e>e"*'oC 2< Po'ini7 ci!n+ Mi''ones ) "i''ones $e " &i*os s &eco&&en #& n$es ex(ensiones )u$ n$o en ' &e*&o$ucci!n $e 4'o&es si'%es(&es ) 'i"en(os $e consu"o 3u" no .un (e&cio $e 'os cu'(i%os 2ue co"e"os $e*en$en $e ni" 'es *o'ini7 $o&es0@ 9< Pu&is"o+ Mi'es $e *e&son s %isi( n ?o con ?o 'os si(ios $e 3i/e&n ci!n en Mxico ) C 'i4o&ni 1 $e> n$o un $e&& " econ!"ic $e ' 2ue $e*en$en "uc3 s co"uni$ $es@ 8< Recu&sos 35$&icos+ Los es4ue&7os *o& 4&en & ' ( ' i'e# ' ) &ecu*e& & ' cu/ie&( 4o&es( ' ( "/in con(&i/u)e con ' $is*oni/i'i$ $ ) c 'i$ $ $e #u * & ' s *o/' ciones 2ue se / s(ecen $e' sis(e" Cu(7 " ' .' Ciu$ $ $e Mxico ) Po'uc 1 en(&e e'' s0+ Po& 'o ( n(o1 e' &ies#o no s!'o es * & ' s " &i*os s "i#& n(es+ P "/in 'o es * & 'os nu"e&osos ) $is( n(es ecosis(e" s 2ue 3 /i( n $u& n(e su cic'o $e %i$ )1 ( &$e o (e"*& no1 'o se&, * & 'os (o$os 'os $e",s se&es %i%os 2ue $e*en$e"os $e 'os se&%icios "/ien( 'es 2ue nos *&o%een esos ecosis(e" s+

En(&e (o$os1 *o$e"os 'o#& & 2ue e' cic'o "i#& (o&io se con%ie&( en un c $en $e co"*&o"iso (&in cion '@ 2ue se un c $en $e cciones ) 'o#&os 2ue nos ''e%en un &e' ci!n socie$ $:n (u& 'e7 ",s e2ui'i/& $ ) con "e>o& 4u(u&o * & (o$os+

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

La observacin tur'stica de ballenas en la%una $an (%nacio: de !"xico para el mundo

Ale3andro G+"ez)Gallardo 4., Liria del Monte Madrigal % Jorge 4rb n $. Correo electrnico: eagg@uabcs. x

)istoria

descripcin de la actividad

La

acti%idad hu ana de encontrar # obser%ar cet&ceos, ballenas, delfines # arsopas, en sus h&bitats naturales es una for a especial de turis o alternati%o $ue ha crecido # expandido alrededor del undo durante los !lti os 2E a6os. 0esde el !lti o estudio a ni%el undial en 2FFA, la industria de a%ista iento de ballenas crece a una alta tasa. .ientras ese a6o eran 7E pases # territorios los in%olucrados en alg!n ni%el co ercial de a%ista iento de ballenas, para 2FFN su aban N1 # en 9BB1, FB pases. /l is o tie po, el n! ero de obser%adores de ballenas se incre ent de E.A illones en 2FFA a F illones en 2FFN.

P & e' c so $e A"&ic L (in 1 se &e#is(& n c(i%i$ $es (u&5s(ic s $e o/se&% ci!n $e ce(,ceos en L1 co"uni$ $es $is(&i/ui$ s en 1I * 5ses1 "uc3o ",s 2ue en ' " )o&5 $e o(&os si(ios '&e$e$o& $e' "un$o+ E' %is( "ien(o $e ce(,ceos en L (ino "&ic es con$uci$o *&inci* '"en(e $en(&o $e ,&e s " &in s *&o(e#i$ s .AMP0+ L " )o&5 $e 'os * 5ses *oseen *&o#& " s $e in%es(i# ci!n soci $os o*e& ciones $e %is( "ien(o $e ce(,ceos )1 sie(e $e e''os *oseen &e#u' ciones es*ec54ic s * & ( ' c(i%i$ $+ A 'o ' &#o $e ' s cos( s $e' "un$o 3 ) "uc3 s *o/' ciones 2ue (ienen ' 4o&(un $e &eci/i& c $ ?o un o % &i s es*ecies $e / ''en s 2ue cu"*'en un cic'o $e "i#& ci!n+ Mxico no es ' exce*ci!n1 *ues ' / ''en #&is . ,schrichtius robustus0 ) ' / ''en >o&o/ $ o )u/ &( ..egaptera no%aeangliae0 %ienen c $ in%ie&no ' s cos( s $e' P c54ico * & &e 'i7 & sus c(i%i$ $es $e * &e "ien(o1 * &(o ) cui$ $o $e sus c&5 s+ En ' s cos( s "exic n s (ene"os '&e$e$o& $e 13 co"uni$ $es $on$e ocu&&e e' %is( "ien(o $e / ''en s1 si(u $ s en ' cos( oes(e $e ' *en5nsu' $e - > C 'i4o&ni .Ensen $ R/ 35 $e Po$os 'os S n(os1 ' #un O>o $e Lie/&e1 ' #un S n I#n cio1 / 35 M #$ 'en ) es(e&o -oc $e ' So'e$ $01 cos( es(e $e ' *en5nsu' ) " & $e Co&(s .Los C /os1 L P 71 Lo&e(o1 / 35 $e 'os Dn#e'es1 Pue&(o Pe? sco1 Gu )" s01 cos( oes(e $e' con(inen(e:Mxico .Pue&(o S '' &( :/ 35 $e - n$e& s1 N ) &i(0 ) cos( s $e 6uc (,n+ L es*ecie o&i#in '"en(e &es*ons /'e $e' $es &&o''o $e' %is( "ien(o $e / ''en s 4ue ' #&is+

Co"en7! "e$i $os $e ' $c $ $e 1L401 cu n$o es(u$i n(es $e' Sc&i**s Ins(i(u(ion o4 Oce no#& *3)1 'i$e& $os *o& C &' L+ Eu//s1 co"en7 &on * &(ici* & en censos nu 'es $e / ''en s #&ises $es$e 'os e$i4icios $e ' uni%e&si$ $1 ' cos( ) '#unos 4 &os+ En 1LA01 e' "onu"en(o n cion ' C /&i''o1 en S n Die#o1 se con%i&(i! en un "i& $o& *8/'ico * & %is( "ien(o $e / ''en s1 (& )en$o '&e$e$o& $e un s 10 "i' *e&son s e' *&i"e& in%ie&no+ En 1LAA1 ' *&i"e& o*e& ci!n co"e&ci ' co/&! un $!' & * & %e& ' s / ''en s #&ises 4ue& s $e ' cos( $e S n Die#o $u& n(e su &u( "i#& (o&i in%e&n '+ Du& n(e 'os sesen( ) se(en( 1 c&ecie&on ' s c(i%i$ $es $e o/se&% ci!n $e / ''en s $es$e (ie&& /o&$o $e /o(es1 ) se o&# ni7! e' *&i"e& %i >e co"e&ci ' $e %is( "ien(o $e / ''en s * &(i! $e S n Die#o 3 ci ' s ' #un s $e &e*&o$ucci!n en Mxico+ ' s ?os ) 2ue

En ene&o $e 1LM21 e' #o/ie&no "exic no c&e! ' *&i"e& ,&e " &in *&o(e#i$ $e' "un$o .AMP0 * & *&o(e#e& es*ec54ic "en(e 'os ce(,ceosC ' #un O>o $e Lie/&e1 en e' ex(&e"o no&(e $e' es( $o $e - > C 'i4o&ni Su&+ En 1LML:1LI0 se ex(en$i! ' *&o(ecci!n ' s ' #un s S n I#n cio ) Gue&&e&o Ne#&o+ 6 en 1LII1 (o$o es(e co"*'e>o $e ' #un s 4ue o4ici '"en(e $esi#n $o co"o Rese&% $e ' -ios4e& $e E' Si7c 5no+ L 'e#is' ci!n 2ue *&o35/e e' coso1 ' c *(u& 1 e' $ ?o 45sico ) ' c 7 $e / ''en s se *&o"u'#! en 1LI3+ En 1LL31 'e 4ue con4e&i$o e' es( (us $e P (&i"onio Mun$i ' es &ese&% *o& ' UNESCO+ Es s5 co"o $es$e 3 ce ) % &i s $c $ s ' s ' #un s cos(e& s $e - > C 'i4o&ni Su& se 3 n con%e&(i$o en un 'u# & i"*o&( n(e * & e' (u&is"o in(e&n cion '1 en4oc $o *&inci* '"en(e ' eco(u&is"o+ Den(&o $e ' "*'i # " $e se&%icios 2ue se o4&ecen1 ' o/se&% ci!n $e / ''en s es un $e ' s ",s so'ici( $ s ) 2ue " )o& $e&& " econ!"ic #ene& n+ Es( ' #un *&o%ee 3,/i( ( ' se#un$o n8"e&o ",s '(o $e / ''en s #&ises en e' P c54ico "exic no ) es ' se#un$ ,&e $e concen(& ci!n in%e&n ' ",s i"*o&( n(e * & * &e> s $e 3e"/& :c&5 + En 'os ?os sesen( ) se(en( 1 ' 4'uenci $e (u&is( s 'os si(ios $e &&i/o $e ' / ''en #&is en ' s ' #un s O>o $e Lie/&e1 S n I#n cio ) en e' co"*'e>o ' #un & / 35 M #$ 'en :/ 35 A'"e> s oc sion! e' c&eci"ien(o $eso&$en $o $e ' c(i%i$ $ $e o/se&% ci!n en es(os 'u# &es+ Ac(u '"en(e1 ' No&" O4ici ' Mexic n NOM:131:Se" &n (:1LLI .8'(i" c(u 'i7 ci!n en 201001 es( /'ece 'os 'ine "ien(os ) es*eci4ic ciones * & ' s c(i%i$ $es $e o/se&% ci!n $e / ''en s1 &e' (i% s su *&o(ecci!n ) ' conse&% ci!n $e su 3,/i( ( en nues(&o * 5s+ L s c(i%i$ $es $e o/se&% ci!n $e / ''en s $en(&o $e ' s ,&e s n (u& 'es *&o(e#i$ s1 $e",s $e $ & cu"*'i"ien(o es( no&" 1 $e/en su>e( &se 'o $is*ues(o *o& e' $ec&e(o $e es( /'eci"ien(o $e' ,&e + 6 en e' c so $e ' #un S n I#n cio1 ' P&o#& " $e M ne>o $e ' Rese&% $e ' -ios4e& $e E' Si7c 5no .0iario Oficial de la -ederacin, 1MR10R20110+ L s c(i%i$ $es $e o/se&% ci!n $e / ''en s en ' #un S n I#n cio ' s &e 'i7 n e"*&es s * &(icu' &es+ A'#un s $e e'' s son 'oc 'esR&e#ion 'es1 con / se en ' ' #un "is" o en e' *ue/'o $e S n I#n cio .A01 *o& cien(o0+ O(& s es(,n 4ue& $e ' &e#i!n ) o(& s ciu$ $es $e' es( $o .1M *o& cien(o0+ Inc'uso en Es( $os Uni$os .33 *o& cien(o0+ Es( s e"*&es s con( &on con u(o&i7 ci!n o *e&"isos * & u(i'i7 & un n8"e&o $e(e&"in $o $e * n# s .e"/ &c ciones "eno&es $e 20 24 *ies $e es'o& 0 * & ci&cu' & $en(&o $e' ,&e $e o/se&% ci!n+ A$e",s es(,n ' s e"/ &c ciones " )o&es+ Po& &e#' "en(o1 $e/en con(& ( & 'os se&%icios $e ' s e"*&es s 'oc 'es+ E' n8"e&o $e c "* "en(os ) *e&"ision &ios 3 n c "/i $o 'o ' &#o $e' (ie"*o+ Po& e>e"*'o1 en ' s (e"*o& $ s 1LL9 ) 1LLM se ex*i$ie&on u(o&i7 ciones cu (&o *e&"ision &ios .en 200L1 seis *e&"ision &ios0@ con un (o( ' $e 23 e"/ &c ciones

u(o&i7 $ s * & &e 'i7 & o*e& ciones $e %is( "ien(o $e / ''en s en "/os ?os .en 200L 4ue&on 29 e"/ &c ciones0+ P & ' (e"*o& $ 2002 se &e*o&( &on sie(e e"*&es s *&es( $o& s $e se&%icios $e %is( "ien(o $e / ''en s+ Con4o&"e ' o/se&% ci!n $e / ''en s se 3 *o*u' &i7 n$o en Mxico ) e' "un$o1 3 ) un n8"e&o c $ %e7 ",s consi$e& /'e $e (u&is( s ' ' #un .L "i' MI9 (u&is( s ",s en 200L 2ue en 1LLM0+ L co"*osici!n $e' (u&is"o $e cue&$o con e' * 5s $e *&oce$enci es *&inci* '"en(e es( $ouni$ense1 se#ui$o *o& (u&is"o n cion ' ) eu&o*eo+ *eneficios econmicos de la actividad Los /ene4icios econ!"icos $e ' o/se&% ci!n $e / ''en #&is en ' #un S n I#n cio se 3 n i$o inc&e"en( n$o $e cue&$o con ' $e" n$ $e 'os "is"os+ E' cos(o *o& *e&son R%i >e $e o/se&% ci!n 4ue $e 40 $!' &es en ' (e"*o& $ 200M+ E' n8"e&o $e (u&is( s 4ue $e M "i' 249 'o 2ue #ene&! in#&esos $e 2L0 "i' $!' &es s!'o *o& ese conce*(o@ en 200L su" &on c si 13A "i' $!' &es ",s 2ue en 200M+ L $e&& " econ!"ic (o( ' *o& # s(os $i&ec(os e in$i&ec(os en ' ' #un 4ue $e c si 10 "i''ones $e $!' &es1 con un inc&e"en(o $e 3+M "i''ones $e $!' &es en *en s $os ?os+ En e' con(ex(o n cion '1 ' c(i%i$ $ $e o/se&% ci!n $e / ''en s #ene&! $u& n(e 200I *oco ",s $e L "i''ones $e $!' &es *o& conce*(o $e # s(os $i&ec(os ) M9+4 "i''ones $e $!' &es en # s(os in$i&ec(os+ As51 ' $e&& " econ!"ic (o( ' en nues(&o * 5s scen$i! unos IA+9 "i''ones $e $!' &es+ P & ' (e"*o& $ 200L $e %is( "ien(o $e / ''en s #&is se #ene& &on I4 e"*'eos en ' #un S n I#n cio+ L s (&es 4uen(es *&inci* 'es $e e"*'eo 2ue #ene& e' %is( "ien(o sonC 'os "o(o&is( s u o*e& $o&es $e ' e"/ &c ci!n1 2ue '#un s %eces 4uncion n ( "/in co"o #u5 s es*eci 'i7 $os .2901 e' *e&son ' 2ue ' /o& en e' ,&e $e /e/i$ s ) 'i"en(os .1M0 ) 'os #u5 s )Ro n (u& 'is( s .1A0+ Es(os e"*'eos no 4ue&on cu/ie&(os en su (o( 'i$ $ *o& &esi$en(es $e ' ' #un o $e S n I#n cio+ A'#unos 'os (o" &on *e&son s 2ue %ienen $e 4ue& $e ' co"uni$ $ e inc'usi%e $e' * 5s1 *&inci* '"en(e 'os #u5 sRn (u& 'is( s1 s5 co"o e' *e&son ' $e o4icin ) &e*&esen( n(es $e 'os c "* "en(os+ Son 'os e"*'eos $e "o(o&is( s1 *e&son ' $e " n(eni"ien(o1 c3o4e&es ) cocine&os 'os 2ue #ene& '"en(e ocu* n 'os "is"os &esi$en(es $e ' ' #un S n I#n cio+ Consideraciones finales E' c&ecien(e n8"e&o $e (u&is( s ex(& n>e&os 2ue &&i/ n *o& (ie&& ' #un S n I#n cio 3i7o *osi/'e * & 'os &esi$en(es 'oc 'es e"*e7 & sus *&o*i s o*e& ciones $e o/se&% ci!n $e / ''en s+ Se es(i" 2ue $u& n(e ' (e"*o& $ $e 1LL41 ' s o*e& ciones 4 "i'i &es 'oc 'es #ene& &on *&oxi" $ "en(e en(&e un cu &( * &(e ) ' "i( $ $e sus in#&esos nu 'es+ Eo)1 'os c "* "en(os co"e&ci 'es o*e& n en ene&oR /&i'+ Es(os *&o#& " s son e>e"*'o $e Geco(u&is"o sos(eni/'eH1 " n(enien$o un / ' nce en(&e *&esenci 3u" n ) conse&% ci!n "/ien( '+ Los %isi( n(es &eci/en in4o&" ci!n e$uc (i% so/&e ' ' #un ) ' s / ''en s+ Pese ' #& n $e" n$ $e' se&%icio1 so/&e (o$o ' se#un$ "i( $ $e 4e/&e&o1 e' n8"e&o $e e"/ &c ciones c(i% s en ' ' #un es(, 'i"i( $o *o& e' *e&"iso #u/e&n "en( '+

Los o*e& $o&es (u&5s(icos es(,n o&# ni7 $os en un soci ci!n ci%i'1 'o cu ' 3 ce 2ue (en# n 'ine "ien(os *&ecisos * & ' o*e& ci!n o&$en $ $e o/se&% ci!n $e / ''en s co"o *&o/ /'e"en(e no se (iene en nin#8n o(&o 'u# & $on$e se &e 'i7 c(i%i$ $ $e es(e (i*o+ Res*e( n 'o $is*ues(o en ' NOM:Se" &n (:2010 *&,c(ic "en(e sin exce*ci!n+ E ) un co"*o&( "ien(o e>e"*' & $e 'os "o(o&is( s1 'o 2ue $e"ues(& &es*e(o *o& su (& / >o1 *e&o *&inci* '"en(e ' &ecu&so 2ue 'es *&o%ee $e un in#&eso i"*o&( n(e c $ 7on $e ensue?o co"o $es(ino eco(u&5s(ico "un$i '+

?o ) # & n(i7 un

A *es & $e (o$ s es( s cu 'i$ $es1 ' con( "in ci!n c8s(ic ) 'os $is(u&/ios soci $os con e' (&,4ico $e e"/ &c ciones1 *e&(u&/ n e' 3,/i( ( $e &e*&o$ucci!n ) c&5 $e ' s *e2ue? s / ''en s en es( c&5(ic e( * $e su cic'o %i( '+ E ) $is(in( s in%es(i# ciones * & (& ( & $e "e$i& e' e4ec(o $e es(os 4 c(o&es so/&e ' s / ''en s1 s5 co"o "oni(o&e & c $ ?o e' &&i/o $e ' s / ''en s1 su $in,"ic *o/' cion '1 /io'o#5 &e*&o$uc(i% 1 e(c+1 &e 'i7 $ s *o& ' Uni%e&si$ $ Au(!no" $e - > C 'i4o&ni Su& en co' /o& ci!n con e' Sc&i**s Ins(i(u(ion o4 Oce no#& *3)1 in(e#& $os en e' '' " $o L #un S n I#n cio Ecos)s(e" Science P&o#& "+ E' uso o&$en $o $e es(e &ecu&so1 &es*e( n$o ' s &e#u' ciones es( /'eci$ s ) con *&o#& " s $e in%es(i# ci!n so/&e ' c(i%i$ $ (u&5s(ic ) ' %i$ $e ' s / ''en s1 se&,n 'os e'e"en(os 2ue # & n(icen 2ue es( 7on se *un(o $e encuen(&o * & *e&son s $e (o$ s ' s n cion 'i$ $es+ 6 *ue$ n co"* &(i& ' $ic3 $e *&esenci & un es*ec(,cu'o 8nico en un * & 5so n (u& ' c si in '(e& $o *o& ' *&esenci 3u" n +

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::..

)erramientas para evaluar comunicar la ciencia detr+s de los servicios ecosist"micos

Marcia Moreno)5 ez Scripps Institution of Oceanograph# Correo electrnico: orenobae(@ucsd.edu

Todos necesitamos de los bienes

servicios ecosist"micos

4n ecosiste

a es una co binacin co ple+a # din& ica de plantas, ani ales, icroorganis os # el entorno natural, $ue existen +untos de una anera se e+ante a una unidad donde dependen unos de otros. Hiodi%ersidad son todos los ele entos %i%os de esas asociaciones # algunos ecosiste as pueden resultar fa iliares. 3or e+e plo, los arrecifes de coral $ue sustentan peces, for aciones coralinas, rocas # agua arina. ,s as $ue los ecosiste as pro%een de toda una serie de beneficios, conocidos co o Cbienes # ser%icios ecosist" icosD.

L *&o"oci!n $e' 4uncion "ien(o s 'u$ /'e $e 'os ecosis(e" s se#u& ' con(inu ci!n ) sus(en( /i'i$ $ $e cu '2uie& c(i%i$ $ &e 'i7 $ en 7on s cos(e& s ) " &in s .*esc 1 (u&is"o01 "e$i$ 2ue s( s se in(ensi4ic n * & s (is4 ce& ' $e" n$ c&ecien(e $e sus 3 /i( n(es ) usu &ios+ Es *o& eso 2ue e' o&$en "ien(o $e nues(& s c(i%i$ $es en (ie"*o ) es* cio es ) %is(o co"o un * so neces &io * & e' " ne>o $e nues(&os ecosis(e" s+ Eo) 'os es4ue&7os * & un " ne>o sus(en( /'e no se cen(& n en 'os se&%icios ecosis("icos in$i%i$u 'es1 sino 2ue se en4oc n en un # " co"*'e"en( &i ) 3o'5s(ic 2ue in(e#& ' s "8'(i*'es c(i%i$ $es 3u" n s ) en 'os o/>e(i%os co"unes $e (o$os 'os sec(o&es in%o'uc& $os en su uso+ Se 3 ce neces &i ' *' ni4ic ci!n $e es( s 7on s '' " $ s ecosis(e" s+ En * &(e * & so'ucion & 'os $es 45os 2ue se #ene& &on en e' * s $o ' *'ic & en4o2ues esc ' s 'oc 'es ) $e4ini$ s *o& '5"i(es *o'5(icos e in$i%i$u 'es+ P n(o e' #&e"io cien(54ico co"o o(&os sec(o&es in(e&es $os en 'os se&%icios ecosis("icos 3 n /o# $o *o& inc'ui& 3e&& "ien( s e in4o&" ci!n 2ue )u$en "e>o& & ' (o" $e $ecisiones en ' *' ni4ic ci!n $e 'os ecosis(e" s+ El %remio cient'fico est+ tomando medidas E' *&o#&esi%o &econoci"ien(o cien(54ico ) e' " )o& ni%e' $e concienci so/&e 'os "8'(i*'es /ene4icios ( n#i/'es e in( n#i/'es 2ue /&in$ n 'os ecosis(e" s 3 %ue'(o in $"isi/'e e' &ee"*' 7o in$isc&i"in $o $e &&eci4es1 " n#' &es ) 3u"e$ 'es &e" nen(es * & su *&o%ec3 "ien(o sin un $ecu $ e% 'u ci!n $e 'os e4ec(os co' (e& 'es o ex(e&n 'i$ $es 2ue 'os co"* ? n+ Es *o& eso 2ue e' #&e"io cien(54ico 3 si$o ( "/in &es*ons /'e $e es( /'ece& "e(o$o'o#5 s ) $es &&o'' & 3e&& "ien( s 2ue nos )u$ n cu n(i4ic & ) $e4ini& cu,'es son 'os se&%icios ecosis("icos 2ue $e/e"os (en$e&+ Un $e es( s 3e&& "ien( s es InSes(1 c&e $ *o& ' o&# ni7 ci!n es( $ouni$ense N (u& ' C *i( ' P&o>ec( .N (c *0+ E' o/>e(i%o *&inci* ' $e InSes( es " *e &1 cu n(i4ic & ) % 'o& & 'os se&%icios ecosis("icos1 s5 co"o &e4o&7 & su *'ic ci!n en 'os *&ocesos $e (o" $e $ecisiones soci $ s ' #es(i!n $e (e&&i(o&io+ Po& o(&o ' $o1 es(, ( "/in So'SES1 un *'ic ci!n SIG 2ue (iene o/>e(i%os si"i' &es InSes( *e&o es(, "u) en4oc $ ' s*ec(o soci '+ Es(e *&o#& " 4ue c&e $o *o& e' Geosciences n$ En%i&on"en( ' C3 n#e Science Cen(e& .GECSC01 en co' /o& ci!n con ' *&o4eso& Jessic C'e"en( en ' Uni%e&si$ $ $e Q)o"in#+ L s 3e&& "ien( s $e e% 'u ci!n ) cu n(i4ic ci!n $e 'os se&%icios ecosis("icos *e&"i(en 'os (o" $o&es $e $ecisiones e% 'u & ' s %en( > s ) $es%en( > s J) soci &' s con '(e&n (i% s: ' "o"en(o $e i$en(i4ic & ' s ,&e s $on$e ' in%e&si!n en c *i( ' 3u" no *ue$e e"*o$e& & 'os ecosis(e" s1 ' s 4uen(es $e #u ) 'os ecosis(e" s " &inos+ Sin e"/ &#o1 es i"*o&( n(e no( & 2ue '

(& ns4e&enci $e ' in4o&" ci!n cien(54ic #ene& $ *o& es( s ins(i(uciones $e/e cu"*'i& un * *e' 4un$ "en( ' en e' cceso *8/'ico ese conoci"ien(o+ Es(o i"*'ic un es4ue&7o #& n$e en ' $i4usi!n1 $is(&i/uci!n ) (& ns* &enci $e ' in4o&" ci!n co"o "o(o& 4un$ "en( ' * & e' % nce $e ' cienci ) e' $es &&o''o $e *o'5(ic s *8/'ic s en cu '2uie& * 5s+ ,ata!-RE$: una &erramienta para a%ili.ar la colaboracin L i"*o&( nci 2ue (iene e' $es &&o''o $e 3e&& "ien( s ) e' uso *&,c(ico $e ' (ecno'o#5 .' Meb *o& e>e"*'o0 * & 4 ci'i( & e' cceso &,*i$o ' in4o&" ci!n cien(54ic ) co"unic &' e4ec(i% "en(e es *&i"o&$i ' * & inci$i& en ' c&ecien(e $e" n$ $e un *' ni4ic ci!n e4ec(i% + Un %isi!n 2ue inc'u) e' cceso 'i/&e ' cienci e in4o&" ci!n * & 4 ci'i( & un "e>o& co"*&ensi!n $e 'os *&ocesos eco'!#icos1 /io45sicos ) soci 'es 2ue con4o&" n 'os ecosis(e" s cos(e&os ) " &inos es *&i"o&$i ' * & /&i& * so ' cienci + - >o es( %isi!n se c&e! ' *' ( 4o&" D ( MARES1 con e' 4in $e *o) & ' in(e#& ci!n ) conexi!n $e $ (os en in4o&" ci!n cien(54ic $e 4o&" /ie&( 1 *e&sis(en(e1 &o/us( ) se#u& + D ( MARES es un 4o&o /ie&(o (& %s $e' cu ' 'os usu &ios (ienen i#u '$ $ $e o*o&(uni$ $es * & co"* &(i&1 $i4un$i& ) en' 7 &se con in4o&" ci!n &e'e% n(e so/&e nues(&os ecosis(e" s ) 'os se&%icios 2ue e''os *&o%een+ L *' ( 4o&" 4ue $ise? $ / >o un in(e&4 ce in(e& c(i% ) /ie&( .open source0 * & cu"*'i& con un necesi$ $ esenci 'C ' /8s2ue$ $e so'uciones 2ue *o)en e' cceso 'i/&e ) (& ns* &en(e ' in4o&" ci!n cien(54ic ) 2ue 4 ci'i(en ' 4o&"u' ci!n $e *o'5(ic s &e' cion $ s con 'os ecosis(e" s+ D ( MARES in(e#& ) % &ios *&o)ec(os in(e&ins(i(ucion 'es ) "u'(i$isci*'in &ios $e in%es(i# ci!n con ",s $e 20 ?os $e $ (os cien(54icos+ Uno $e es(os *&o)ec(os &e8ne 2uince ?os $e "oni(o&eo su/ cu,(ico en e' #o'4o $e C 'i4o&ni 2ue "ues(& e' es( $o $e s 'u$ Jun c & c(e&5s(ic i"*o&( n(e $e 'os se&%icios ecosis("icosJ $e 'os &&eci4es &ocosos+ Es(os ecosis(e" s " &inos *&o%een $e % &ios se&%icios ecosis("icos 2ue / &c n un "*'i # " $e se&%icios $e uso consun(i%o ) no consun(i%o+ D ( MARES es(, $is*oni/'e en un %e&si!n /e( ) $u& n(e es(e ?o in(e#& &e"os ' in4o&" ci!n $e ",s $e cinco inici (i% s i"*o&( n(es $e conse&% ci!n ) " ne>o $e 'os &ecu&sos cos(e&os ) " &inos+ M,s $e 10 uni%e&si$ $es e ins(i(uciones $e in%es(i# ci!n se 3 n uni$o es(e es4ue&7o $e co' /o& ci!n ) co"* &(en nues(& "isi!n $e /&i& ' cienci $e " ne& ",s (& ns* &en(e ' *8/'ico en #ene& '+ L $i4usi!n en 'os c n 'es co&&ec(os con e' 4in $e "o%i'i7 & ' s *e&son s 2ue *o&( &,n ) u(i'i7 &,n in4o&" ci!n so/&es 'ien(e ) 4i$e$i#n es uno $e 'os &e(os 2ue /o&$ &e"os en un 4u(u&o *&!xi"o+ Sin e"/ &#o1 ' s inici (i% s 2ue u(i'i7 n (ecno'o#5 * & $i4un$i& in4o&" ci!n1 )u$ &,n so'%en( & '#unos *&o/'e" s ) 4 ci'i( &,n ' $i4usi!n $e ' in4o&" ci!n+ - >o es( $in,"ic 1 es*e& "os 'o#& & un co"uni$ $ in(e& c(i% 1 * &(ici* (i% ) c&ecien(e con e' * so $e' (ie"*o+ - manera de conclusin E' 4en!"eno $e ' *e&(u& ' in4o&" ci!n exi#e con( & con es2ue" s s!'i$os $e &es#u &$o1 sis(e" (i7 ci!n1 " ne>o1 %isu 'i7 ci!n ) #o/e&n n7 $e 'os $ (os+ Es i#u '"en(e i"*o&( n(e un * &(ici* ci!n e4ec(i% $e ' ciu$ $ n5 en e' uso ) e% 'u ci!n $e es(e (i*o $e 3e&& "ien( s 2ue (iene e' o/>e(i%o $e *o) & *&ocesos $e (o" $e $ecisiones+ Un $e ' s ( &e s ",s i"*o&( n(es es "*'i & ) conso'i$ & inici (i% s / >o un " &co 2ue inc'u) un coo&$in ci!n e4ec(i% en(&e ' s ins(i(uciones $e in%es(i# ci!n ) $ocenci + I#u '"en(e $e4ini&

*&,c(ic s 2ue *e&"i( n e' " ne>o e4icien(e ) * &(ici* (i%o $e ' $e in4o&" ci!n+ Es(o *e&"i(i&, ' socie$ $ en #ene& ' e' $o*( & ' in4o&" ci!n cien(54ic $is*oni/'e ) $ *( &' ' s necesi$ $es $e ' "is" * & *o$e& "e>o& & ' s con$iciones $e %i$ $e ' *o/' ci!n+ A$e",s1 nos *e&"i(i&, (& / > & co'ec(i% "en(e en e' $es &&o''o $e nues(& s socie$ $es 2ue son * &(e $e un ecosis(e" co"*'e>o1 en "e>o& & 'os se&%icios ecosis("icos )1 ' "is"o (ie"*o1 'c n7 & un 4u(u&o sus(en( /'e ) e2ui( (i%o+

-igura 2. P' ( 4o&" D ( MARES+ Sisu 'i7 ci!n $e ' in4o&" ci!n es* ci '

-igura 9. Es(&uc(u& $e ' *' ( 4o&" D ( MARES

-igura 8. Pi*o ) " ne>o $e $ (os

$e

in4o&" ci!n

ccesi/'e

$en(&o

$e

' s

3e&& "ien( s

$e

$ocu"en( ci!n