VISIONI DI MAGGIO

Un atto

di W.B. YEATS
Versione di Carlo Linati

PERSONAGGI
MARTINO BRUIN, marito di Brigida SHAWN BRUIN, figlio di Brigida e marito di Maria PADRE HART BRIGIDA BRUIN MARIA BRUIN UNA FATA BAMBINA
La scena ha luogo nella baronia di Kilmacowen nella provincia di Sligo. I personaggi sono vestiti alla foggia di un secolo fa.

Commedia formattata da Cateragia per il GTTEMPO

La cucina nella casa di Martino Bruin. A sinistra un focolare e davanti a quello una tavola. Sullo sfondo una porta che riesce allaperto e un po pi! alla sinistra un uscio che mette in una stan"a interiore. A destra un ampio desco uin banco con spalliera e una finestra sul cui davan"ale # posato un boccale ripieno di pratoline selvatiche. Brigida - E o, ! "a#tato $%io le di e##i d%a&dare a go'er&are le "e#tie (er $%e##a tira##e f)ori di #otto alla (aglia del tetto *)el 'e $io li"ro+ G)ardate, ! t)tto il gior&o $e 'i #ta #) $i&ata+ A$, Padre Hart, #%a'e##e do')to la'orare ome t)tti fa&&o, metter#i i& (iedi #i& dall%al"a ome me e ramme&dare e &ettare, o(()re trottar f)ori (er le &otti tem(e#to#e ome 'oi fate olla (i##ide e il (a& "e&edetto #otto il "ra io, gi, i a're""e a##ordati o& (ia&ti e lame&ti+ - Siete tro((o atti'a o& lei+ - Gi,, il gio'a&e #e la fa ol gio'a&e+ - S(e##o ella #i "i#ti ia o& mia moglie, ma ade##o ! tro((o i&te&ta alla lett)ra del #)o 'e $io li"ro+++ .ia, &o& garrirla tro((o+ Tra# or#e le (rime l)&e del matrimo&io, 'edrai, ti #i metter, gi/ $eta $eta ome )&a 'e ia tra i rami d%)& al"ero+ - I loro )ori #o&o #el'ati i ome *)elli delle a(i&ere, *)a&do a& ora &o& $a& fatto il &ido+ - E% )&a # io(erata+ No& 'olle mai #a(er&e di "adare alla 0a&gola, m)&gere le 'a $e, amma&&ire la me&#a+ - No& #a(e'o legge##e li"ri+ 1$e ()2 e##ere3 - Di (re i#o &o& #o+ 4)el li"ro ! #tato &ella (aglia (er *)ara&t5a&&i, e mi di e'a mio (adre $e l%a'e'a # ritto il &o&&o e, # ritto $e l%e""e, amma002 )&a gio'e& a ro##a e lo rileg2 &ella #)a (elle+++ Ma 'e&ite i& *)a, Padre, olla 'o#tra #edia+ 6a e&a ! (ro&ta+++ Per2 &o& gli (ort2 tro((a fort)&a, 'e%, $e, a agio&e di *)el li"ro, gli #i 'e&&e riem(ie&do la a#a di (oeti 'aga"o&di e di #imilge&ia, e o#7 o&#)m2 t)tto il #)o+++ E o *)a il 'i&o, Padre8 il (a&iere del (a&e lo a'ete l7 a o#to+++ 9 A Maria$ Ma t), (i i&a, $e i tro'i di i&tere##a&te l, de&tro $e la# i *)i il t)o (a&e a #freddare3 Se io o mio (adre a'e##imo (a##ata la &o#tra 'ita a leggere o a # ri'er li"ri, mi a #aremmo i& grado di la# iare a te e a S$a-& )&a "ella al0etta (ie&a di mo&ete d%oro e d%arge&to+ - Figliola mia, &o& mo&tarti il a(o o& (a00e fa&ta#ie+ 1$e leggi3 - 6eggo ome la (ri& i(e##a Ade&e, figlia del Re d%Irla&da, )& gior&o )d7 )&a 'o e $e a&ta'a la .eglia del Maggio, om%! *)ella $e oggi #i ele"ra, e, me00%a##o&&ata, me00a de#ta, la #eg)7, fi& $e #i tro'2 &el (ae#e dei B)o&i S(iriti do'e &o& #%i&'e $ia &e #i di'e&ta ")r"eri e de'oti, do'e &o& i #o&o &e i f)r"i &e gli a orti &: le male li&g)e+ Ed
;

S$a-& Brigida Marti&o

Padre Hart Brigida Padre Hart Marti&o

Padre Hart Maria

ora e##a ! laggi/, "eata del #)o #oggior&o, $e #i #'aga a da&0are (er le r)giado#e om"re dei "o# $i o a #alire fi& l, do'e le #telle (a##eggia&o #)lla 'etta dei mo&ti+ Marti&o - Padre, diteglielo 'oi di trala# iare *)el li"ro+ Mio &o&&o, 'edete, ia& ere""e a(()&to a *)el modo, ed egli era )omo da &o& di#ti&g)ere )&a torre da )& am(a&ile+ Mi ri'olgo al 'o#tro #e&&o+ - Ri(o&i il li"ro, (i i&a+ Iddio, #imili a gra&di ali, di#(iega i ieli #) &oi e i (ro''ede di )& (i olo er $io di o(ere e di gior&i< ma (oi 'e&go&o i mal'agi a&geli e i te&do&o ala((i e i+ ade# a&o olle l) e&ti #(era&0e e oi gre'i #og&i, fi& $e il )ore #i (arte, orgoglio#o e fe#ta&te, dalla (a e di Dio+ E f) )&o di *)ei mal'agi a&geli $e ade# 2 il )ore d%Ade&e ol #)o a&to mali0io#o+ Io, altre fa& i)lle $o o&o# i)te al (ari d7 te a(ri io#e e # o&te&te, ma gli a&&i (a##aro&o ed e##e di'e&&ero #imili ai loro (are&ti, e #e &e #ta'a&o (ag$e al go'er&o de% "im"i, al la'oro della 0,&gola e a iarlare di &o00e e di 'eglie+ 1a#i ! fatta la 'ita8 #orge e##a da )&a 'am(a di #og&i, (oi #%a $eta &el (la ido l)me delle ore om)&i, fi& $: 'e $iaia #o(raggi)&ge, a((ortatri e di ro##e 'am(e a& ora+ - No& "ia#imatela, Padre+ Maria ! a##ai de#olata *)a&d%io #o& f)ori al la'oro dei am(7, e la li&g)a della madre le #are""e tro((o d)ra a #o((ortare #%ella &o& tro'a##e o&forto i& *)al $e #)a fa&ta#ia+ E o, #iamo a& ora alla .eglia di Maggio e i B)o&i S(iriti #o&o t)tti i& fa e&de+ Maria, le $ai t) le (rim)le da #(argere di&a&0i alla (orta (er far loro la 'ia d%oro a $e i re $i&o la ")o&a 'e&t)ra i& a#a3 Ri ordati $e, alato il re()# olo, le##i (o##o&o ra(ire le #(o#e &o'elle+ 9 Maria va alla finestra prende i fiori dal boccale e li sparge fuori oltre la soglia$. - Fai "e&e figliola, (ero $: Dio o&feri# e gra& (otere ai B)o&i S(iriti d)ra&te la .eglia di Maggio+ - I B)o&i S(iriti (o##o&o far *)al#ia#i i& a&to o& le (rim)le8 tram)tarle i& mo&ete d%oro o i& fiammelle da "r) iare $i gli fa *)al $e male#tro+ - 9con voce estatica$ No& a((e&a li e""i gittati (re##o la (orta $e il 'e&to )rla&do #e li (ort2 'ia+ E )&a "am"i&a 'e&&e orre&do &el 'e&to e li ra ol#e e te&erame&te li a are00a'a+ Era 'e#tita di 'erde, i #)oi a(elli era&o f)l'i ome l%oro, il #)o 'i#o era (allido ome l%a *)a (rima dell%al"a+ - Di $i ()2 e##ere *)e#ta "am"i&a3 - Ma di &e##)&o+++ Alle 'olte ella #og&a $e *)al )&o le 'ie& (re##o e &o& ! $e )&a folata di 'e&to+ - I B)o&i S(iriti &o& (orta&o fort)&a alla a#a (oi $: $a&&o di#(er#o le (rim)le+ Ma io 'o% e##ere orte#e o& loro< &o& #o&o e##i figli di Dio ome &oi3
=

Padre Hart

S$a-&

Padre Hart S$a-& Maria

Padre Hart Marti&o Maria

Padre Hart Maria Padre Hart

- Figli del demo&io, figli)ola, e il loro "ie o (otere d)rer, fi& *)a&do Iddio li om"atter, i& a(erta "attaglia e li far, a (e00i+ - For#e i&'e e #orrider,, Padre< e a(erta la gra& (orta $iamer, de&tro t)tti i leggiadri e t)tti i B)o&i S(iriti+ - Ma *)a&do la (orta la 'ede##ero *)egli a&geli maledetti #)"ito #are""ero #)"i##ati gi/ dall%eter&a (a e8 e *)a&d%e##i 'orra&&o (i $iare alla &o#tra, $i li #eg)ir,, #ar, tra'olto &ella mede#ima r)i&a+ 9 Si bussa. Maria va ad aprire poi ritorna al desco riempie una ciotola di latte la porge attraverso la porta e la ritira vuota$. - U&a "i00arra 'e $ietta, o& )& ma&tello 'erde, ! 'e&)ta a $iedere )&a iotola di latte+ - Gli S(iriti doma&da&o latte e f)o o+++ S'e&t)ra alla a#a $e &e d,< la terra&&o i& malefi0io (er t)tto )& a&&o+++ Fi&irai ol (ortar i di#gra0ia t)+ - E $i era3 - Bi00arri a'e'a il 'i#o e la (arola+ - S e#ero fore#tieri la #ettima&a # or#a a 1lo'er Hill+ Sar, di *)elli+ - Ho (a)ra+++ - Il Prete i # o&gi)rer, og&i mala&&o dalla a#a+ - Fi& $e la ro e (e&der, di la##/, #tate tra&*)illi, &)lla a'ete a temere+ - .ie& *)a (i i&a, #iedi a a&to a me e # a ia *)e#te i&*)iete fa&ta#ie+ .edi, io 'orrei $e t) ill)mi&a##i i miei )ltimi gior&i ome )&a #fa'illa&te tor ia di (i&o+ 4)a&do (oi #ar2 morto t) di'errai la (i/ ri a del o&tado, (er $: , #a((i, &a# o#ta l, do'e &o& (o##a # o'arla, te&go i& #er"o (er te )&a al0etta (ie&a di mo&ete d%oro e d%arge&to+ - E$, "a#ta $%ei 'eda )& "el 'i#o+++ Ed io (otrei #tar *)i mill%a&&i ad a##aettarmi $e ta&to la moglie di mio figlio #em(re #e &%a&dre""e attor&o ol a(o ri& $i olito di fro&0oli+ - E #mettila di "or"ottare+++ I& fo&do ! )&a ")o&a e # $ietta raga00a+++ %Al &adre 'art$ Il ")rro lo a'ete l7, Padre Hart+++ Ma dimmi )& (o%, figliola, for#e $e la #orte &o& i ! #tata "e&ig&a a me e alla 'e $ia Brigida3 S%$a )& e&to a ri di ")o&a terra, #i ! *)i al fo o, l%)&o a a&to all%altro, ol &o#tro ")o& (arro o e il &o#tro figliolo< #i #ta a ta'ola, #i "e'e del ")o& 'i&o, #i g)arda ili f)mo $e # odi&0ola #) dalla tor"a a e#a, i #i #e&te il )ore (ie&o di (a e e di #agge00a+++ E &o& ! *)e#to il meglio della 'ita3 U& tem(o, da gio'a&i, #%ama'a ()r &oi di "attere 'ie &)o'e, ma oll%a&dar degli a&&i a""iamo # o(erto $e la miglior 'ia ! a& ora l%a&ti a, *)ella dell%affetto e della )ra de% figlioli+ Ma, a$im!, la # o(riamo (ro(rio i& ()&to di dar addio alla #orte, al tem(o e alle
>

Maria Brigida

Marti&o Maria Marti&o Brigida Marti&o Padre Hart Marti&o

Brigida

Marti&o

Maria Brigida S$a-& Marti&o Maria

'i e&de+ 9Si bussa ancora alla porta. Maria l(apre poi prende su dal fuoco una "olletta di torba accesa e la passa attraverso alla porta richiude e resta l) in piedi contro lo stipite$. - U& "i00arro 'e $ietto oti )& ma&tello 'erde $a $ie#to )& (o% di fo o (er la #)a (i(a+ - Hai dato latte e fo o e i $ai (ortato (er a#a il mala&&o? - B)o&a, madre+ - Tro((o la torme&ti+ - 9scattando$ E $e im(orta #e $o dato i& (otere agli S(iriti *)e#ta a#a do'e &o& odo $e atti'e (arole3+++ .e&ite, 'e&ite, B)o&i S(iriti, (ortatemi 'ia da *)e#ta a#a )ggio#a, ridatemi la li"ert, $e $o (erd)ta+++ .ia da *)e#to mo&do+++ 1a'al are io 'oglio #o(ra i 'e&ti o& 'oi, 'olare #)lle # $i)me #el'agge, da&0are #)lle mo&tag&e #imile a )&a fiamma+ - 1$e i&te&de dire o& *)elle (arole3 - Padre, *)attro li&g)aggi $o i& odio #o(ra og&i o#a8 il li&g)aggio dell%a#t)to e del #a'io, il li&-g)aggio del "igotto e dell%a)#tero, la li&g)a $e ! (i/ amara dell%o&da e l%ama"ile li&g)aggio (ie&o di ta&to tor(ido amore, il li&g)aggio della mia # $ia'it/+ 9Shawn va verso di lei e la conduce al sedile$. - Maria, &o& #ei orr) iata o& me, &o& ! 'ero3+++ 4)a&te &otti io 'egliai (e&#a&do alla t)a a&ima gi, o#7 (ie&a di torme&to+++ 4)a&to #ei "ella? 1ome am(i e # )ri #%i&ar a&o i t)oi #o(ra igli #otto la fiore&te &)"e dei a(elli+++ Siedi, #iedi *)i a a&to a me+ 1o#toro #o& tro((o 'e $i (er om(re&derti, $a&&o # ordato di e##ere #tati gio'a&i+ - O$, S$a-&, t) #ei la olo&&a di *)e#ta a#a, ed io il te&ero 'i")r&o $e #ta aggra((ato alla t)a for0a+ - Iddio 'olle $e il mo&do fo##e mio (er darlo a te o& t)tte le #)e e""re00e e i #)oi dolori, o& l%i&e"ria&te re#(iro delle #)e #el'e e de% #)oi mari+ - Ed io *)e#to mo&do 'orrei (re&derlo e fra&t)marlo o& le mie ma&i e (oi 'eder te $e #orridi alla #)a ro'i&a+++ - Ma io 'orrei foggiarte&e )&o di fo o e r)giada do'e &o& fo##ero &: i de'oti &: i malig&i e &i)&a 'e $iaia $e t%a""ia ad attediare< (oi 'orrei riem(ire la gra& (arte del ielo o& i&fi&iti l)mi a e#i #)ll%altare della t)a "elle00a+ - I t)oi #g)ardi S$a-&, e o t)tta la mia l) e+ - U& tem(o, )&a mo# a da&0a&do i& )& raggio di #ole o )& 'e&to #ottile #(ira&do dall%al"a, t%em(i'a il )ore di #og&i mi#terio#i+ Ma ora l%i&di#@

Padre Hart Maria

S$a-&

Maria S$a-&

Maria S$a-&

Maria S$a-&

#ol)"ile Sa rame&to $a o&f)#o il t)o )ore #7 altero ol mio aldo )ore (er #em(re+ 9E <il #ole e la l)&a (otra&&o i&a"i##ar#i e il ielo tor er#i #)l &o#tro a(o, $e a& ora e #em(re il t)o a&dido #(irito 'i're""e me# olato ol mio+ 9*na voce canta in lontanan"a$. Maria - A# olta, a# olta, *)al o#a mi $iama+++ O$, tie&imi #tretta, S$a-&, (er $: io di o male o#e #ta&otte+++ .idi )&a "im"a dai a(elli f)l'i ome l%oro e "ramai da&0are #o(ra i 'e&ti o& lei+++ 6a 'o e lo&ta&a Dalle (orte del gior&o #offia il 'e&to, il 'e&to #(ira #)l )or de#olato, e il )or de#olato gi, t)tto #%! #(e&to, gi)&go&o le Fate al #olitario (rato+ I lattei (iedi i& agili da&0e, , le "ia& $e "ra ia, fe#to#e, # )oto&o, e molli 'e&ti rido&o i&tor&o t)tt%i&&eggia&do al "eato #oggior&o do'e 'e $iaia ! lieta di #(era&0e+ Ma i a&&eti, l,, o& folle tremore, fra loro $a& #)##)rrato8 AE o, i 'e&ti $a& a&tato e ri#o e tri()diato, ma 'a&ito ! (er #em(re il tor"ido mio )ore + Marti&o 6a Fa& i)lli&a Marti&o 6a Fa& i)lli&a - E% )&a "am"i&a+ A&dr2 a (re&derla, a toglierla dal freddo+ 9Apre la porla. *na fanciullina vestita di verde pallido dai capelli fulvi entra$. - So&o #ta& a del 'e&to, dell%a *)a e della (allida l) e+ - Be&'e&)ta, (i i&a, fa freddo l, f)ori+ 1$i (otre""e #o((ortare tal freddo alla 'igilia di maggio3 - E *)a&do #ar2 #ta& a a& $e di *)e#ta a#a, %! *)i *)al )&o $e do'r, 'e&ir 'ia o& me, a&dare l, do'e i 'e&ti, le #telle e le ()re orre&ti ele"ra&o #otto il #ole )&a fe#ta (ere&&e+ - O #e&ti $e #tra&o di# or#o+++ 4)a al fo o, (i i&a+ - Mi #ieder2 #)lle t)e gi&o $ia+++ So& 'e&)ta orre&do fi& dal (ae#e do'e &a# o&o i 'e&ti+ So&o #ta& a, 'orrei ri(o#are+ 9Bal"a a sedere sulle ginocchia del vecchio$. - 1ome #ei gra0io#a+++ - I t)oi a(elli #o& t)tti molli di r)giada+ - Ti # alder2 io i (iedi&i freddolo#i 9prende i piedi di lei nelle mani$. - De'i 'e&ire da "e& l)&gi t), $e il t)o "el 'i#i&o &o& l%$o 'i#to mai da *)e#te (arti+++ A'rai fame+ 4)i %! (a e e 'i&o+ - Il 'i&o ! amaro+ .e $ia mamma, &o& $ai )&a "e'a&da (i/ dol e da darmi3 - Ho del miele+ 9+a nella camera attigua$.
B

Marti&o 6a Fa& i)lli&a

Brigida Marti&o Brigida Marti&o 6a Fa& i)lli&a Brigida

Marti&o Brigida

- 1ara "am"i&a+++ Madre era di mal)more a'a&ti $e t) e&tra##i+ 9Brigida ritorna col miele va al desco e riempie una ciotola di latte$. - 1$e ma&i "ia& $e e $e "el 'e#tito $ai+++ T%$o re ato latte fre# o, ma atte&di $e te lo metto al fo o e te lo # aldo+++ 6e o#e di &oi, (o'era ge&te, &o& #i o&fa&&o a )&a "im"a di #(le&didi &atali *)al t) #ei+ - 1omare mia, a((e&a l%al"a 'erdeggia (ei ieli t) #ei i& (iedi a ratti00are il t)o fo o, e la #era (oi ti tro'a i&te&ta ad amma&&ire la me&#a+ Gio'e&t/ ()2 #tar#e&e a letto a #og&are e #(erare+++ Ma t) ti tra'agli (er $: il t)o )ore ! 'e $io+ - 6a gio'e&t/ ! # io(erata+ - 1om(are, t) #ei #aggio e t)tti gli a&&i ti #i #ti(a&o &el )ore a #)##)rrarti le (a##ate mara'iglie+ Gio'e&t/ #o#(ira dietro #og&i e #(era&0e+ Ma t) #ei #aggio (er $: il t)o )ore ! 'e $io+ - O $i dire""e $e )&a "im"a o#7 te&era a'e##e ad amare la 'e $iaia e la #agge00a3 9Brigida le porge ancora del latte e del miele$. - No& (i/, madre+++ 1al0ami (i)tto#to $%io 'oglio da&0are+ Da&0a&o l%o&de e i a&&eti del lago di 1oola&eC, e a& $%io 'oglio da&0are o& loro fi& $: #ara&&o addorme&tati+ 9Brigida lha cal"ata la fanciullina salta dalle ginocchia del vecchio e si accinge a dan"are ma improvvisamente d) un grido e si copre gli occhi con le mani$ 1$e ! *)ella "r)tta o#a l,, #)lla &era ro e3 - U$, (arola ia+++ E% il &o#tro Sig&ore "e&edetto+ - Portatelo 'ia+ - Ge#)mmaria? - 1$e #tra0iata #em"ia&0a+++ Portatela 'ia+ - 1ol(a dei #)oi ge&itori $e l%$a&&o alle'ata #e&0a fede+ - E% il Figlio di Dio+ - 9gettandogli le braccia al collo e baciandolo$ Portalo 'ia? Portalo 'ia? - No, &o+ - Gia $: #ei )&a "am"i&a o#7 te&era ed ig&ara, a&dr2 a (re&derlo gi/, e o+ - Portalo 'ia, &a# o&dilo alla mia 'i#ta, toglilo di&a&0i a me+ 9 &adre 'art stacca dalla parete il ,rocifisso$. - E (oi $: #ei e&trata &ella &o#tra "aro&ia, ti 'oglio i#tr)ire #)lla &o#tra fede "e&edetta8 mi #em"ri )&a "im"a i&tellige&te, im(arerai (re#to+ 9Agli altri$ S%$a da e##ere i&d)lge&ti oi te&eri germogli+ 9+a a deporre
D

6a Fa& i)lli&a

Brigida 6a Fa& i)lli&a

Marti&o 6a Fa& i)lli&a

Padre Hart 6a Fa& i)lli&a Brigida 6a Fa& i)lli&a Marti&o Padre Hart 6a Fa& i)lli&a Marti&o Padre Hart 6a Fa& i)lli&a Padre Hart

il ,rocifisso nella stan"a attigua$. 6a Fa& i)lli&a - 4)e#to terre&o "e& #(ia&ato mi i&'ita alla da&0a+ Da&0er2 Soffia il 'e&to #)l la"ile a&&eto il 'e&to #(ira #)l )or de#olato+++

%-an"a imitando nellondeggiare le canne$. Maria - 9a Shawn$ Or ora, *)a&d%ella mi #%a((re##2, mi (ar'e )dire altri (i oli (a##i tra#'olare #)l terre&o+++ U&a fie'ole m)#i a (a##a'a &el 'e&to e i&'i#i"ili fla)ti #eg&a'a&o il ritmo alla #)a da&0a+++ - Io &o& )dii altri (a##i $e i #)oi+ - Bada alla (orta $e ora i (rofa&i S(iriti #o& t)tti # ate&ati? - 9a Maria$ Di%, mi ')oi "e&e t)3 - No& #o+ - E$, t) ')oi "e&e, Io #o, a *)el gra&de oma io&e $e (e&de'a la##/+++ E(()re, #e t) mi ama##i, ti farei a'al are #)i 'e&ti, 'olare #)lle # $i)me #el'agge, da&0are #)lle mo&tag&e #imile a )&a fiamma+ - Regi&a degli A&geli e 'oi Sa&ti "e&edetti, (roteggetemi+++ 4)i a ado&o o#e treme&de+ Il 'e&to, )rla&do, $a di#(er#e le (rim)le ed ella 'e&&e ed io le (or#i latte e fo o, ed ella e&tr2 e i fe e &a# o&dere il 1ro efi##o "e&edetto+++ - 4)ello $e ti #gome&ta ! il #)o #tra&o (arlare+ Ma e##a &o& &e o&o# e altri+ 9Alla fanciullina$ 4)a&ti a&&i $ai, "am"i&a+ - 4)a&do (rofo&do ! il #o&&o dell%i&'er&o, i miei a(elli #i fa& radi, i miei (iedi 'ol)"ili+ Ma *)a&do le foglie #i de#ta&o dal loro tor(ore, mia madre mi (orta attor&o &elle #)e "ra ia d%oro+ Pre#to #ar2 do&&a e 'orr2 maritarmi ogli S(iriti del "o# o e dell%a *)e+ Ma $i ()2 dire *)a&do io &a *)i la (rima 'olta3 1redo di e##ere (i/ a&ti a di *)ell%orogallo di Balli&ga-oleC $%! la (i/ 'e $ia reat)ra $e #ia #otto la l)&a+ - E% del (o(olo degli S(iriti? - S7, #o&o figlia di Brig+++ Ma&dai me##aggeri (er latte e fo o (oi )dii )&a $e mi $iama'a, e *)a 'e&&i+ 9.utti tranne Maria si stringono intorno al prete per invocarne prote"ione. Maria rimane l) sul suo sedile sbigottita terrori""ata. La fanciullina va alla finestra toglie le pratoline dal boccale e comincia a spargerle sul tratto di suolo che # fra lei e il prete e intorno a Maria. -urante il dialogo che segue Shawn tenta pi! volte varcare il lembo della fiorita ma ogni volta # ricacciato indietro verso gli altri paurosamente$. - .oglio affro&tare da #olo *)e#to #(irito immo&do? 9/li altri gli si
E

S$a-& Maria 6a Fa& i)lli&a Maria 6a Fa& i)lli&a

Maria

Padre Hart 6a Fa& i)lli&a

Padre Hart 6a Fa& i)lli&a

Padre Hart

aggrappano e lo trattengono$. 6a Fa& i)lli&a Padre Hart - 9spargendo al suolo le pratoline$ Ni)&o $e a""ia )ore gre'e d%)ma&e la rime, (otr, oltre(a##are *)e#te (i ole fia ole del "o# o+ - No& temete+ Dio ! o& &oi e #o&o o& &oi le &o'e Gerar $ie a&geli $e e i Sa&ti Martiri e gli I&&o e&ti e 1ol)i $e mori e ri&a *)e al ter0o d7, e 1olei dal )ore #ette 'olte traff7tto+ 9La fanciullina ha finito di spargere le pratoline salta ginocchioni sul sedile accanto a Maria e le butta le braccia al collo$. Figlia, figlia, i&'o a gli A&geli e i Sa&ti? - T) 'errai o& me, &o& ! 'ero, o #(o#a &o'ella3 Noi a&dremo a o&tem(lare le Beate fala&gi e 'edremo la "ia& $i"ra ia N)ala ed E&g)# Re degli alati e Fea ra dalle t)m)lt)o#e #()me e o&o# eremo il loro "el Reg&o d%Amore+ 6, &o& de li&a la "elle00a &e i fi)mi de re# o&o< ma la Sagge00a ! gioia e il Tem(o )& a&to #e&0a fi&e+ E o, io ti "a io, e, g)arda, gi, il mo&do omi& ia a dileg)are ai t)oi #g)ardi+ - Figlia, ti ri $iamo alla t)a a#a, all%amore+++ - No& a# oltarlo, o #(o#a &o'ella, $e #e t) lo a# olti di'e&terai #imile alle altre8 (orterai figli)oli, do'rai # $i)mare le (e&tole, tra'agliare alla 0,&gola, e i&fi&e, 'e $ia e li&g)a i)ta, te &e #tarai l, a g)ardare le #telle $e im(allidi# o&o #)l t)o a(o ome le t)e gio'a&i #(era&0e+ - Figlia, ti addito la 'ia del 1ielo+++ - Io #olta&to (o##o g)idarti, o #(o#a &o'ella, l, do'e &o& #%i&'e $ia &e #i di'e&ta de'oti o a)#teri, do'e le ()re fa'elle &o& i&d) o&o i& # $ia'it/ ma le di'i&e l) i $e 'i #(le&do&o i fa&&o 'i'ere i& (erfetto ardore di 'erit,+ .ie&i, raggi)&giamole, a&ta&do, #o(ra 'alli e olli&e+ - Nel &ome del 1ro ifi##o, Maria Br)i&, 'ie&i a me+ - Ed io ti te&go i& &ome del t)o #te##o )ore+ 9 Lascia il sedile prende su una manciata di primule e le bacia$. Gra&de ! il &o#tro (otere #ta&otte, dao $! egli $a #ta ato il 1ro ifi##o+ E o, i miei fratelli i&'i#i"ili ora riem(io&o la 'o#tra a#a+++ Odo il #)o&o dei loro (a##i+ O$, fra (o o #i #(argera&&o (el mo&do a go'er&are t)tti i )ori degli )omi&i e le loro o&trade+ 9A Maria$ .ie&i o& me< gl%i&'i#i"ili fratelli mi oma&da&o di (artire+ - .o a ri(re&dere il 1ro ifi##o? 9Sbigottiti gli altri gli si serrano attorno e gli impediscono di muoversi$. - Se i a&date i fiori #tregati '%) idera&&o? - Gli S(iriti li m)ta&o i& fiamme g)i00a&ti+++ - Fiamme, fiamme $e rom(o&o #) dal )ore+
F

6a Fa& i)lli&a

Padre Hart 6a Fa& i)lli&a

Padre Hart 6a Fa& i)lli&a

Padre Hart 6a Fa& i)lli&a

Padre Hart Brigida Marti&o S$a-&

6a Fa& i)lli&a Maria Padre Hart 6a Fa& i)lli&a

- 6o&ta&o #e&to i miei fratelli $e grida&o8 A O #(o#a &o'ella, 'ie&i ai "o# $i, alle a *)e, alla (allida l) e G+ - E omi, #o& o& te+ - E% (erd)ta+ - 9di sulla porta$ Bada, og&i mortale #(era&0a de'e ad:rti dal )ore, (er2 $e &oi $e a'al $iamo #)i 'e&ti e 'oliamo #)lle o&de e da&0iamo #)lle mo&tag&e #imili a fiamme, #iamo (i/ leggeri delle go e di r)giada al #orgere dell%al"a+ - Pre&dimi, (re&dimi o& te+++ 9Shawn le si avvicina$. - O amor mio, &o& la# iarmi+++ Ri ordati di *)a&do t%i& o&trai la (rima 'olta (re##o alla #orge&te, e (re#i le t)e ma&i &elle mie e ti (arlai d%amore+ - 1aro 'olto+++ 1ara 'o e+++ - .ie&i, o #(o#a &o'ella+ - S$a-&, io #em(re t%$o amato, e(()re+++ E(()re+++ 9,ade nelle sue braccia$. - 9dalla porta$ .ie&i o& me, ro#i-g&olo, 'ie&i o& me, #tell) ia d%arge&to+ - Mi $iama? Mi ')ole? - .ie&i o& me, ro#ig&olo+++ - 6, )dr2 a&ti, i&tre er2 "elle da&0e+++ - Maria?+++ - O$, S$a-&, &o& (o##o re#tare, &o& (o##o+++ - .ie&i, #tell) ia d%arge&to+++ 9Maria si divincola e spasima$. - Maria? Maria? - .ie&i+++ 'ie&i+++ 'ie&i+++ 9Maria strama""a al suolo. La fanciullina dilegua come in sogno. Shawn si china per abbracciare la morta$. - S o#tati da lei+ Il or(o e l%a&ima #o&o di(artiti+ T) a""ra i )& ()trido amma##o di foglie+

Maria S$a-&

Maria 6a Fa& i)lli&a Maria 6a Fa& i)lli&a Maria 6a Fa& i)lli&a Maria S$a-& Maria 6a Fa& i)lli&a S$a-& 6a Fa& i)lli&a Brigida

HI

FINE

HH