Montageanweisung fr Flansche

37 Brdelflansch SAE J 518 C - ISO 6162

1. Die Dichtflche des Flansches und des Einsatzes darf keine Verunreinigungen, Grate, Unebenheiten etc. aufweisen. Alle O-Ringe mssen mit der Systemflssigkeit oder einem geeignetem Medium geschmiert sein. Der Flansch wird auf das Rohr gesetzt, das Rohr ist entsprechend den Vorgaben grndlich zu brdeln und zu reinigen. Der Konuseinsatz wird sorgfltig, gegebenenfalls mit einem Plastikhammer, in das gebrdelte Rohr eingesetzt. Die geschmierten Schrauben zuerst nur handfest anziehen, dann stufenweise diagonal (s.Punkt 7) bis das maximale Montagedrehmoment (gem Tabelle) erreicht ist. Hinweissituation auf Anzugsmomentvorgaben der Schrauben

2. 3.

4.

6.

7.

Konuseinsatz Cone

gebrdeltes Rohr flare pipe Sttzhlse Sleeve 37 Brdelflansch 37 flare flange

Maximales Anzugsmomente fr Schrauben:

Wir empfehlen die Verwendung von Schrauben gem DIN 912 8.8 Flanschgre size 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 5" 3000 PSI Schraube Nm M8 24 M10 50 M10 50 M10 50 M12 92 M12 92 M12 92 M16 210 Baureihe 6000 PSI Schraube Nm M8 24 M10 50 M12 92 M14 130 M16 210 M20 400 Niederdruckflansch 50bar Schraube Nm M12 92 M12 92 M12 92 M16 210 M16 210 M16 210 M16 210

O8 12 16 20 24 32 40 48 56 64 80

-4-

Abmae der 37 Rohrbrdelung

Rohrvorbereitung
* Rohr rechtwinklig absgen (zulassige Winkelabweichung 0,5)
Cut the tube square (permissible angular-tolerance is 0,5 )

* Das Rohr auf die Freiheit von Lngsriefen (1)am Innen.- und Auendurchmesser berprfen
Check the pipe inside and out about longitudinal scratches (1)

* Das Rohr mit einer Entgratvorrichtung oder mit einem Handentgrater innen und auen entgraten (2)
Lightly deburr (2) inside and out the tube edge

* Innen und auen das Rohr von Spnen befreien

Clean the pipe ends internal/external

* Gebrdelte Rohr mit einem Tuch reinigen und der Sichtkontrolle unterziehen (3)
The flared pipe is inspected and cleaned with a cloth

* Legen Sie die O-Ringe sicher in die Konusnut ein (4)

Installed the o-ring carefully into the groove

Beispiel: FCA
O-Ringnut 1

1+3

O-Ringnut 2

2
Wichtig: * Nut fr O-Ring ist gratfrei ! * O-Ring ist nicht defekt und verhrtet!

Reihe Size 1/2"

3/4"

1" 1 1/4" 1 1/2"

2"

2 1/2"

Rohr xS Tube xS 18 x 2,0 20 x 2,0 25 x 3,0 20 x 2,0 25 x 2,5 25 x 3,0 30 x 3,0 30 x 3,0 38 x 4,0 38 x 5,0 38 x 4,0 38 x 5,0 38 x 4,0 38 x 5,0 50 x 5,0 50 x 5,0 60 x 5,0 60 x 6,0 60,3 x 3,9 76,1 x 4,0 70 x 3 75 x 3

Brdeldurchmesser D Flare diameter D 23,5 26,0 26,0 26,0 30,5 30,5 36,5 36,5 45,0 45,0 45,0 45,0 45,0 45,0 58,0 58,0 69,0 69,0 69,0 82,8 82,0 82,8 -5-