You are on page 1of 7

Reportaje a Garrincha

"Yo vivo la vida, La vida no me vive a m"

Por LVARO CEPEDA SAMUDIO CS: He notado q e !o" peri#dico" co!o$%iano"& a! $encionar " no$%re& "#!o ha%!an de " e"pectac !ar ro$ance con !a cantante E!"a Soare"' (E" q e a "ted )a no !e intere"a e! *+t%o!, E! ro"tro a%ota-ado de Man e! Do" Santo"& tacit rno& "in e.pre"i#n& co$o !a de n %o.eador q e ha perdido $ cho" co$%ate"& "e i! $ina de pronto en na "onri"a a%ierta& ) !o" ojo" ha"ta ahora peq e/o"& ) ta$%i0n "in e.pre"i#n& por pri$era 1e2 co$ien2an a aparecer inte!i-ente"& 1i1o"& i! $inado" co$o !a "onri"a' E! ho$%re % eno ) de"co$p!icado q e e" rea!$ente e"ta !e)enda de! *+t%o! $ ndia! q e "e !!a$a 3Garrincha3& aparece co$o de! c %i!ete de n pre"tidi-itador a! conj ro de n no$%re: E!"a Soare"' Garrincha: 34o no !eo n nca !a" p5-ina" deporti1a" de !o" peri#dico"& ni oi-o !o q e dicen por !a radio: $e 1o!1er6a !oco' Un d6a "o) n -enio de! *+t%o!' A! otro d6a& $i 1ida pri1ada e"t5 en todo" !o" tit !are" ) )a no "o) n -enio de! *+t%o! porq e ca"i n nca& a! ha%!ar de $6 "e ha%!a de! *+t%o!& "ino de !o q e ha-o * era de !a cancha ) !o q e ha-o * era& !a no1e!a q e e" $i 1ida& hace q e "e o!1iden de! *+t%o! q e )o j e-o' Entonce" no "e p ede di"tin- ir' 3Por e"o no !eo n nca !o q e dicen de $6: "i ha%!an %ien& "on $i" a$i-o"7 "i ha%!an $a! ta$%i0n "on $i" a$i-o"' (Para q 0 $o!e"tar$e, 4o "o) n ho$%re *e!i23' E"a *e!icidad !e %rota a Man e! Do" Santo" por toda" parte": no !a e"conde& $ ) por e! contrario: !a e.hi%e ) !a ce!e%ra con a!e-r6a de! $ chacho $ ) po%re& co$o !o * e 0! en Pa Grande& q e por pri$era 1e2 tiene n j - ete' C atro o cinco ca%!e" "a!en de 8arranq i!!a hacia R6o de 9aneiro todo" !o" d6a"& ) otro" tanto" !!e-an' Ade$5" de *e!i2& Man e! Do" Santo" e" ta$%i0n n ho$%re ena$orado' ACS: (:odo e"to de di"c tir " 1ida pri1ada en !a" pri$era" p5-ina" de !o" peri#dico" ) a !o" c atro 1iento" en !a radio ) en !a te!e1i"i#n& no !o $orti*ica,

Garrincha: 3A $6 no' 4o 1i1o !a 1ida& !a 1ida no $e 1i1e a $63' En el principio fue el ftbol E! p e%!o e" peq e/o ) en !a" co!ina" "e a$ontonan !a" ca"a" po%re"& ca"i *a1e!a"& donde !a" -ente" $5" po%re" de! p e%!o dejan pa"ar e! ha$%re 1iendo pa"ar !o" r6o"& 3$ontone" de r6o"3& dice 3Garrincha3& q e atra1ie"an e! p e%!o por todo" !ado"' E! p e%!o e" Pa Grande& a no" ;<< =i!#$etro" de R6o' En e"te p e%!o& ) en na de !a" ca"a" $5" po%re"& naci# Man e! Do" Santo" 3Garrincha3& e! >? de oct %re de >@AB' Man e! Do" Santo" no "e ac erda c#$o co$en2# a j -ar a! *+t%o! en Pa Grande' :a$poco "e ac erda c 5ndo co$en2# a tra%ajar& aprendiendo a co"er $an-a" a !a" ca$i"a" q e "e prod c6an en !a *5%rica de con*eccione" q e a+n * nciona en e! p e%!o' 3De%i# "er $ ) peq e/o3& dice' Pero "6 "e ac erda de! horario de !a *5%rica& porq e toda16a "iente e! can"ancio de !a jornada: de "ei" de !a $a/ana a c atro de !a tarde& co"iendo $an-a"7 de !a" c atro ha"ta q e o"c rec6a& j -ando a! *+t%o!7 ) de !a" "iete de !a noche a !a" n e1e& e"t diando en !a e"c e!a de !a *5%rica donde ta$%i0n tra%aja%a " padre& q e era ce!ador& ) con q ien "e cr 2a%a toda" !a" noche" c ando e! peq e/o Man e! inicia%a e! re-re"o& $ erto de can"ancio& a " ca"a po%re de !a co!ina' 3:anta po%re2a ) tanto tra%ajo no $e dejaron ca$po para "er 1anido"o ahora c ando& -racia" a! *+t%o!& !o ten-o todo3' 4 e" cierto: porq e e"te ho$%re& de c erpo peq e/o ) re-ordete C a!t ra& >:D@7 pe"o& E; =i!o"C q e en >A a/o" con e! eq ipo 8ota*o-o $arc# ABA -o!e" ) ha a"o$%rado con " endia%!ado j e-o todo rapide2& $a!icia ) picard6a& a! p+%!ico de tre" ca$peonato" $ ndia!e"& e"& ante" q e todo& n ho$%re "enci!!o& a$a%!e7 a q ien no a*ectan ni e! e!o-io de!irante ni !a diatri%a $5" i$p!aca%!e porq e: 3!o" j -adore" pro*e"iona!e" no "o$o" $5" q e pa)a"o": "a!i$o" a! ca$po a di1ertir a n p+%!ico q e pa-a por 1erno" -anar o 1erno" perder: a! i- a! q e !o" pa)a"o" en e! circo& no" ap!a den "i !o hace$o" %ien ) no" in" !tan "i !o hace$o" $a!& pero de a$%a" $anera" !o" e"ta$o" di1irtiendo' 4 "i no" deja$o" !!e1ar por !o" in" !to" o !o" ap!a "o" no podr6a$o" hacer %ien n e"tro pape!3'

>@BA' 8ota*o-o 3Siete a/o" Ce"to e" !o q e 0! rec erdaC j -# Man e! Do" Santo" en Pa Grande& en e! FSport C! % A$0ricaF& *or$ado por !o" e$p!eado" de !a *5%rica c )a" ca$i"a" da%an e! no$%re a! eq ipo de! p e%!o' FGarrinchaF& era n pro%!e$a t0cnico en e! Sport C! % A$0rica7 " p e"to& e! q e !e ha%6an a"i-nado !o" j -adore" $a)ore" ) $5" a!to" q e 0!& era e! de $edioca$pi"ta& pero " 1e!ocidad innata !o $anten6a $etido todo e! tie$po dentro de! arco contrario& entre-ando pe!ota" para q e !o" otro" anotaran !o" -o!e"' FGo ha%6a nada q 0 hacer porq e e!!o" eran !o" d e/o" de! %a!#nF3' Pero otra co"a era en !o" enc entro" ca!!ejero" donde !o" ocho hijo" de! ce!ador Do" Santo" eran todo" d e/o" de! %a!#n' Aq 6 Man e! j -a%a en e! p e"to q e entonce" !e - "ta%a $5": p ntero i2q ierdo' 3A$adeo Cc enta GarrinchaC& e! $a)or& co$pr# na pe!ota ) ocho ca$i"eta" c )o 1a!or h %o q e pa-5r"e!o por peq e/a" c ota" "e$ana!e" porq e 0! ta$poco ten6a dinero " *iciente para pa-ar en e! a!$ac0n' 3M5" de do" a/o" no" d raron !a pe!ota ) !a" ca$i"eta" ) $5" de do" a/o" e"t 1e pa-ando !a" c ota"& pero todo e"te tie$po j - 0 en !a p nta3' En >@B> e! Sport C! % A$0rica * e !!e1ado a R6o de 9aneiro para j -ar contra otro eq ipo de q i0n "a%e q 0 otra *5%rica de ca$i"a"' Pero da !a ca" a!idad Cno ha) 1ida de per"onaje *a$o"o c )a !e)enda no e"t0 !!ena de ca" a!idade"C q e e"te enc entro& "in nin- na i$portancia& * e pitado& ) por ra2one" q e e" $ejor no a1eri- ar ahora porq e "e e"tropear6a !a $a-ia de !a !e)enda& por Arit6& no de !o" 5r%itro" $5" *a$o"o" de! ca$peonato carioca' Arit6 1io a! peq e/o Man e!& q e a !o" >D a/o" "e- 6a "iendo $ ) peq e/o para " " a/o"&

tra-ar"e !a cancha& tra-ar"e !o" taraja!!one" de! eq ipo contrario ) tra-ar"e e! aire d rante !o" @< $in to" con " incre6%!e 1e!ocidad ) e! $a!a%ari"$o de " " pierna" $aneta"' Arit6& co$o todo ar%itro ) contraria$ente a !o q e "e cree& ten6a " eq ipo pre*erido' 4 ha%!# a !o" diri-ente" de! 8ota*o-o de e"te peq e/o *en#$eno de! *+t%o!' Lo" diri-ente" de! 8ota*o-o& ) 0"ta e" q i25 !a +nica $ e"tra de inte!i-encia q e dieron d rante !o" >A a/o" q e Garrincha 1i"ti# !a ca$i"eta a ra)a" ne-ra" ) %!anca" de! eq ipo& no perdieron de 1i"ta a! de*en"a C$edioca$pi"taC p ntero de Pa Grande' 4 n do$in-o de >@BA& Man e! Do" Santo" hac6a " pri$er enc entro pro*e"iona! en R6o de 9aneiro j -ando en !a p nta i2q ierda de! 8ota*o-o contra e! H!a$en-o' Re" !tado *ina!: 8ota*o-o A7 H!a$en-o >' (4 Garrincha, Anot# do" -o!e"' E! i$pro%a%!e co"edor de $an-a" de Pa Grande ha%6a iniciado na carrera poca" 1ece" i- a!ada en !a hi"toria de! *+t%o!& ) e! 8ra"i! co$en2a%a a 1i"! $%rar a no de !o" ho$%re" q e !!e1ar6a !o" co!ore" de! pa6" a conq i"tar do" ca$peonato" $ ndia!e" con"ec ti1o"' 3En Pa Grande Cdice inicia!$enteC aprend6 tre" co"a": a "er h $i!de& a co"er ) a j -ar a! *+t%o!7 en e"e $i"$o orden3' Siempre los dirigentes De " " >A a/o" en 8ota*o-o& Garrincha - arda n contradictorio rec erdo: a !a in"tit ci#n& 8ota*o-o& !a 1enera& pero a " " diri-ente" no !e" - arda nin-+n a*ecto' A nq e ta$poco rencor& p e" e"te "enti$iento no entra en " in1entario' Con Garrincha& e! 8ota*o-o * e tre" 1ece" ca$pe#n de! torneo carioca ) do" 1ece" ca$pe#n de! 8ra"i!' En " pri$er a/o de pro*e"iona! e$pat# con e! para- a)o 8en6te2& e! pri$er p e"to en !a ca"i!!a de -o!eadore" con AA anotacione"' S 1inc !aci#n a! 8ota*o-o ter$ina en >@DB' Garrincha ten6a na rodi!!a !e"ionada ) 1aria" 1ece" j -# ane"te"iado para q e no perdiera " c adro' Lo" diri-ente" in"i"t6an en q e "e "o$etiera a !a operaci#n con e! $0dico de! eq ipo7 Garrincha pre*er6a a " $0dico partic !ar& en q ien ten6a $5" con*ian2a: !a di*erencia era "o!a$ente de B< d#!are"' Lo" diri-ente" "e o%"tinaron' Garrincha pa-# de " %o!"i!!o !a operaci#n ) "e !ar-# de! 8ota*o-o' 3C ando A$ari!do "e * e a Ita!ia& !o" directi1o" !e dieron n -ran %anq ete7 a $6 no $e dijeron ni adi#"' A"6 "on "ie$pre !o" diri-ente" en toda" parte": !e" intere"a !a e$pre"a& !o" ho$%re" q e !a hacen po"i%!e no 1a!en nada para e!!o"' 3A! 8ota*o-o co$o in"tit ci#n !e de%o $ cho& a " " diri-ente" nada: e!!o" $e de%en a $63' ACS: (I 0 q iere decir 3Garrincha3, Garrincha: 3E" n p5jaro $ ) 1e!o2& pero no e" nada& no e" n p5jaro *ino' Go hace nada3' ACS: (Co$o !a -o!ondrina, Garrincha: 3Go& no7 !a -o!ondrina tiene c!a"e7 "e !a $enciona $ cho' Go& 0"te e" n p5jaro $a! co' Go hace nada7 e" n p5jaro po%re& pero $ ) 1e!o2& $5" 1e!o2 q e c a!q ier p5jaro3' ACS: (Co$o e! c carachero, Garrincha: 3:a! 1e2 "6' Go !o cono2co& pero de%e "er a"6 co$o "ted dice' Mire: e! -arrincha e" co$o )o3' En Pa Grande a! inq ieto Man e! q e a !o" c atro a/o" no de%6a !e1antar $ cho de! " e!o& !e encanta%a ir a ca2ar p5jaro" con " honda' A e"a edad anda%a por entre e! $onte 3co$o na e.ha!aci#n de! in*ierno3& dec6a " her$ana Ro"a Do" Santo"& !a $a)or' Un d6a entr# corriendo a " ca"a con n p5jaro toda16a a!eteando en " " peq e/a" ) re-ordeta" $ano" $orena"' Man e! no "a%6a q 0 ha%6a ca2ado' Ro"a !e dijo: 3E" i- a!ito a ti& 1 e!a $ cho& pero no "ir1e para nada: e" n -arrincha3' Man e! !o c r# ) !o con"er1# por $ cho tie$po ) nadie rec erda

ho) q 0 "e hi2o e! -arrincha q e perpet # " no$%re en no de !o" $ejore" j -adore" de! $ ndo' Pero a e"te Garrincha "6 !o recordar5 "ie$pre !a hi"toria de! deporte' Bogot, 19 ! E! rec erdo de Co!o$%ia e" para Garrincha na $e2c!a de a!e-r6a ) de $ cha tri"te2a' S pri$er partido internaciona! !o j -# en 8o-ot5 contra Mi!!onario"& e! -ran Mi!!onario" de Ro""i& Co22i ) Pedernera& q e * e 1encido por 8ota*o-o do" por cero' H e " a!e-r6a -anar e! pri$er enc entro q e j -a%a * era de! 8ra"i!' Pero a! re-re"ar a R6o encontr# q e " her$ana $enor& :ere"a& de tre" a/o"& ha%6a $ erto e"e $i"$o do$in-o q e 0! j -a%a en 8o-ot5' E! ? de a-o"to de! $i"$o a/o& contra Santa He& ) 8ota*o-o 1o!1i# a -anar& e"ta 1e2 do" por no' H e ca!i*icado por E! :ie$po co$o e! $ejor de !o" 1i"itante"' E!a%or#& a nq e no *ina!i2#& e! -o! de! tri n*o' 3Se aco"t $%ra no a todo Cdice GarrinchaC& a !o % eno ) a !o $a!o3' "#ile, 19$% Se j -a%a !a Copa M ndo en Santia-o' E! enc entro 8ra"i!JChi!e co$ien2a $ ) * erte ) "i- e peor' Se j e-a d ro' E! p+%!ico ho"ti!i2a con"tante$ente a !o" %ra"i!ero"' Lo" chi!eno" con"i- en e! pri$er tanto ) !a" -rader6a" "e en!oq ecen' Pe!ota a! centro' Pe!0 a Va15' Se e"capa Garrincha con e! pa"e de Va15& ) anota de n tiro 1io!ento' I ince $in to" $5" tarde reco-e na pe!ota de Gi!ton Santo" en e! $edio ca$po' Pica !a pe!ota ) re%a"a a !a de*en"i1a chi!ena para * "i!ar a! - arda1a!!a"' De !a" -rader6a" ener-+$ena" 1 e!a na %ote!!a7 Garrincha cae a! " e!o %a/ado en "an-re' Lo !!e1an a !a c!6nica ) no p ede 1o!1er a! partido' 3Sa!6 ri0ndo$e' Le" -an0 )o "o!o a !o" chi!eno" AJ>' KA a >L S6' Do" -o!e" ) n %ote!!a2o q e ta$%i0n "e c enta3' Los goles 3Se preoc pan $ cho de q i0n hace !o" -o!e" en e! *+t%o!& pero 0"te e" ) de%e "er n j e-o de conj nto' En !a cancha todo" "o$o" i- a!e"' Detr5" de! q e hace !o" -o!e" e"t5 "ie$pre a!- ien& otro j -ador q e no "e 1e ) q e no "a!e en !o" peri#dico"' E"t5 e! re"to de! eq ipo' Para $6& por eje$p!o& q e he anotado $ cho" -o!e"& e! $ejor partido q e creo he j -ado en $i 1ida& * e en Chi!e contra R "ia& ) no hice nin-+n -o!3' Suma, 19 & De S ecia& caracter6"tica$ente& Garrincha no ha%!a de !a pri$era Copa M ndo en !a c a! particip# a !o" ;A a/o" ) de donde 8ra"i! re-re"# ca$pe#n con e! eq ipo q e repetir6a !a ha2a/a c atro a/o" $5" tarde en Chi!e' Lo q e $5" !e di1irti# * e !a cere$onia *ina!& c ando e! re) G "ta1o Ado!*o !e re-a!# a cada no de !o" once tit !are" n re!oj de oro' 3Una tarde& do" a/o" de"p 0"& a! ter$inar n partido en e! Maracan5& de"c %r6 q e $e ha%6an ro%ado e! re!oj' Me re6 tanto pen"ando q 0 dir6a e! re) de S ecia a! enterar"e de q e )o ha%6a perdido " re!oj3' 'nglaterra, 19$$ En In-!aterra& para Garrincha " cedi# !o q e parec6a i$po"i%!e q e " cediera: 8ra"i! * e e!i$inado' En na *ra"e de*ine e! re" !tado: 3Go" $a"acraron3' La "e!ecci#n %ra"i!era q e * e a In-!aterra& "e-+n Garrincha& no pod6a perder' :en6a todo" !o" e!e$ento" ) condicione" para !o-rar e! tercer ca$peonato $ ndia! para e! 8ra"i!' Pero perdieron' ACS: (Por q 0 perdieron,

Garrincha: 3:odo" !o" eq ipo" j -aron contra no"otro"7 0ra$o" e! eq ipo para derrotar3' ACS: (Go j -aron *+t%o!, Garrincha: 3Go no" dejaron j -ar *+t%o!' Go" ar$aron na 1erdadera cacer6a h $ana' Pe!0 * e 1irt a!$ente ca2ado' H e per"e- ido ha"ta q e !o in ti!i2aron' La" pe!6c !a" !o $ e"tran c!ara$ente3' ACS: E"a e" !a e.c "a' La rea!idad e" otra' E! *+t%o!& $e2c!a de! "i"te$a riop!aten"e ) de !a 1e!ocidad en e! $anejo de !a pe!ota "in *orta!e2a en !o" j -adore"& "in *6"ico para arro!ar en e! ataq e ) ro$per en !a de*en"i1a& a %a"e "ie$pre de e"tat ra ) r de2a $5" q e de ha%i!idad& !a or-ani2aci#n de !o" a1ance" contrario"& e! *+t%o! "in at!eta"& q e e" e! *+t%o! " ra$ericano& hi2o cri"i" en In-!aterra' La "e!ecci#n %ra"i!era no e"ta%a preparada para e"ta n e1a $oda!idad de! *+t%o!' Garrincha: 3Go !o e"per5%a$o"' Go e"t5%a$o" preparado" para n j e-o tan " cio' I i"i$o" j -ar *+t%o! ) no no" dejaron3' ACS: (U"ted dir6a q e !a "e!ecci#n q e * e a In-!aterra era !o $ejor q e pod6a pre"entar e! 8ra"i! en e"e $o$ento, Garrincha: 3Go "0 "i era !o $ejor o no& pero de%6a$o" -anar' La otra rea!idad& co$o "ted dice& no "a!i# a j -ar a !a cancha: !a rea!idad de !a ineptit d de !o" diri-ente"& q e !o" !!e1aron' :odo e! $ ndo inter1ino en !a "e!ecci#n de! eq ipo& en " preparaci#n& en " direcci#n' Con decir!e q e * i$o" a In-!aterra ;; j -adore" ) ;; diri-ente"3' (el) Garrincha conoci# a Pe!0 en >@BD& c ando "e en*rentaron por pri$era 1e2 !o" do" $5" -rande" j -adore" de! *+t%o! de! 8ra"i!& en n enc entro entre e! Santo" ) e! 8ota*o-o' Gan# e! Santo" M a >: Pe!0 hi2o !o" c atro -o!e"' ACS: (E! re) Pe!0, Garrincha: 3Go "o$o" re)e"' So$o" j -adore" de *+t%o! pro*e"iona!' So$o"& )a !e dije& pa)a"o"' :odo" "o$o" i- a!e"' 34o "o) i- a! a Pe!03' ACS: (Lo" -o!e", Garrincha: 3Detr5" de cada -o! de Pe!0 e"t5 no de no"otro"& no de! conj nto' E! p+%!ico ap!a de a no& no a todo"' E" e! *+t%o!' Lo de !o" re)e" !o in1entan !o" peri#dico"3' El me*or+ ,odos Para Garrincha& todo" !o" j -adore" "on i- a!e": todo" "on " " a$i-o"' Pero "i "e !e in"i"te "e 1an conociendo " " pre*erencia"& a nq e no d ran' Son ca$%iante" para aco$odar a todo"' Garrincha parece $0dico' Go ha%!a $a! de nin-+n co!e-a& ) a! *ina! de !a con1er"aci#n "e 1 e!1e !o $i"$o: 3todo" "o$o" i- a!e"3' Pe!0 e" co$o A$ari!do& A$ari!do co$o :o"tao& Garrincha co$o Pe!0& ) A)rton co$o Garrincha' Pero na co"a "e "aca en c!aro: e! j -ador e.tranjero q e $5" ad$ira e" a 4a"chin& e! - arda$eta r "o' 4 de !o" %ra"i!ero" a Ni2inho' De"de peq e/o " 6do!o ha "ido Ni2inho' S -ran i! "i#n era !a de j -ar a! !ado de 0!' So!a$ente na 1e2 rea!i2# e"e " e/o en n enc entro a$i"to"o entre 8ra"i! ) Para- a) en e! Maracan5 en >@BB' S $a)or "ati"*acci#n * e !a de "er1ir !a" pe!ota" con q e Ni2inho hi2o !o" -o!e" e"a tarde' 3Se ca$%iaron !o" pape!e": ahora Ni2inho e" hincha $6o3'

Pero "e 1 e!1e !o $i"$o: Gi!ton Santo"& Va15& Va!ent6n& 8o%) Char!ton& todo" "on i- a!e"' E"to) "e- ro de q e "i a Garrincha "e !e pre- nta q 0 !e parece 3Me$ erde3 Garc6a& dir5 q e e" !o $i"$o de % eno q e Pe!0' -nior, 19$& Para Garrincha& e! 9+nior de e"te a/o con !o" j -adore" q e tiene& no de%e perder' Un eq ipo c )a de!antera hace "ie$pre $5" de do" -o!e"& tiene q e -anar e! partido& pero en e! 9 nior todo e" di*erente' 3:a! 1e2& dice Garrincha& pero e"e eq ipo no p ede perder e"te ca$peonato3' Se ha%!a de Marinho Rodr6- e2 de O!i1eira& a q ien !o" directi1o" de! 9 nior no " pieron apro1echar' Marinho co$o director t0cnico de! 8ota*o-o e" $ ) conocido de Garrincha' 3E" n -ran entrenador& e" de !o" $ejore" entrenadore" q e he conocido' Sa%e $ cho de *+t%o! ) $aneja $ ) %ien " eq ipo en !a cancha' E! 9 nior no "a%e !o q e perdi#3' S6 "a%e& pero !e da !o $i"$o: !o" entrenadore" no !!enan e"tadio"' ACS: (I 0 !e - "tar6a hacer c ando deje e! *+t%o!, Garrincha: 3Go "0' :a! 1e2 entrenador' Pero pien"o q e no "ir1o para e"o' Un entrenador tiene q e "er d ro ) )o "o) $ ) % ena per"ona ) no p edo "er d ro con nadie' Con e! entrenador "e co$eten inj "ticia"' E! j -ador "e j e-a " carrera 0! "o!o en cada partido' E! entrenador "e !a j e-a en cada partido ta$%i0n& pero "e !a j e-a once 1ece" con !o" once j -adore"3' Garrincha parece "er "incero c ando dice q e e" tota!$ente de"intere"ado' 3E! dinero no hace !a *e!icidad3& dice co$o recordando !a *ra"e de na pe!6c !a ro$5ntica o de 1aq ero" q e e" !o q e $5" !e - "ta hacer por !a" noche"' 3So) n ho$%re ca"ero7 !a" pe!6c !a" $e - "tan en !a te!e1i"i#n3' ACS: (Por q 0 1ino a j -ar a Co!o$%ia, (Go "er6a por e! dinero, Garrincha: 3Go3' ACS: Entonce"& (por q 0 no j e-a en 8ra"i!, Garrincha: 3En R6o no $e dejan tranq i!o' 4o "o) $ cha noticia' 4o 1endo $ cho" peri#dico" ) todo" !o" d6a" tienen q e hacer na hi"toria n e1a "o%re no"otro"' I e "i $at0 a E!"a ) $e " icid0' I e "i $i pri$era e"po"a $e 1a a $eter a !a c5rce!' I e "i dejo a E!"a' I e "i E!"a $e deja a $6' A nadie !e intere"a c#$o j e-o a! *+t%o!& "ino !o q e hace$o" E!"a ) )o3' ACS: (Pero a "ted !e $o!e"ta e"o, Garrincha: 3Go& a $6 no' A $6 no $e i$porta' Pero a E!"a "6' Se pone $ ) %ra1a c ando ha%!an $a! de $6 en !a te!e1i"i#n' E" $ejor aq 6 en 8arranq i!!a' ACS: (C 5ndo 1iene E!"a, Garrincha: 3E!"a no 1iene7 )o $e 1o)3' ACS: (Cree q e "ted ) E!"a a) den a 1ender peri#dico" en Co!o$%ia, Garrincha: 3Go "0' (U"ted q 0 dice,3 ACS: Creo q e no' Si-a$o" ha%!ando de E!"a' .ota final+ C ando $ ri# Garrincha !!or# todo 8ra"i! ) e! $ ndo de! *+t%o! perdi# a q ien * e n $a-o de! %a!#n ) po"i%!e$ente e! $ejor e.tre$o derecho q e ha ha%ido n nca' C ando era peq e/o O!e apodaron Garrincha q e q er6a decir pajarito *eo e in+ti!P " *ri# po!io$ie!iti" ) !o" $0dico" !e dijeron q e n nca podr6a andar con nor$a!idad7 de hecho era

2a$%o Otenia !o" pie" -irado" ?< -rado" hacia dentroP ) tenia na pierna D c$' $5" !ar-a q e !a otra& pero "e eq i1ocaron& ) e"a" pierna" !e "ir1ieron para "er e! re) de! re-ateo Oa$a-a%a hacia e! centro ) "e i%a por !a derechaP' G nca nadie ha tenido !a 1a!ent6a de hacer !o" re-ateo"& !a" *inta"& !o" a$a-o" ) !a" j -ada" ha"ta !a !6nea de *ondo q e hi2o Garrincha' :en6a na c!a"e indi1id a! prodi-io"a ) apro1ech# !a %anda derecha co$o nadie' Da%a i- a! e! $arcador q e !e p "ieran& Garrincha "ie$pre !e re-atea%a na& do" o tre" 1ece" ante" de poner e! %a!#n a! co$pa/ero $ejor co!ocado' 9 -# D< partido" con !a "e!ecci#n %ra"i!e/a& e"a "e!ecci#n q e n nca perdi# con 0! ) Pe!0 en e! ca$po' De% t# co$o pro*e"iona! en e! 8ota*o-o& con ;< a/o"& con e! q e !!e-# a $arcar ;A; -o!e" Oe! d6a de " de% t )a $arc# AP' Por aq e!!a 0poca !o" partido" contra e! Santo" de Pe!0 eran $e$ora%!e"' S " pro%!e$a" con e! a!coho! ) !a" $ jere" !e !!e1aron a !a decadencia * t%o!6"tica' Se 1io en1 e!to en n e"c5nda!o c ando dej# a " $ jer ) a " " ? hijo" para ca"ar"e con !a cantante E!"a Soare2' :a$%i0n t 1o pro%!e$a" con i$p e"to"' S $ erte "e prod jo e! ;< de Enero de >@?A en R6o' Aq e! d6a e! !!a$ado por $ cho" 3P5jaro Cantor3 no dej# de cantar para todo" !o" % eno" a*icionado" a! *+t%o!& q iene" a n !e rec erdan co$o n $ito'