2=D>=7 Vol. K L ME'.

> L pp >-:

!r'culo Ori(inal

Comparacin del sistema fluido Gutta-flow y tcnica de condensacin lateral en el sellado hermtico de conductos radiculares rectos in vitro
Garca-Crdenas IM, Serrano-Uzeta V, Beltrn-Leal AJ, Castro-Salazar GY.
Espec al zac !n en Endodonc a, "ac#ltad de $dontolo%a, Un &ers dad A#t!no'a de S naloa.

RESUMEN
Obje vo. Co'parar in vitro dos t(cn cas de o)t#rac !n * o)ser&ar c#l de ellas lo%ra #n sellado +er'(,co del s ste'a de cond#ctos rad c#lar- S ste'a G#.a-/o01 23oe4o Colt(ne56+aledent, Lan%ena#, Ale'an a7, o t(cn ca de condensac !n lateral en 8r o. Material y mtodos: 9: '#estras 8#eron nstr#'entadas con s ste'a ;rotaper 2<entspl* Ma lle8er, Balla %#es, S# za7, desp#(s se d & d eron aleator a'ente en = %r#pos, 8#eron o)t#radas con el s ste'a G#.a-/o0 el %r#po > * %r#po = con condensac !n lateral con sellador A?-;l#s@M 2<entspl*7. ;oster or'ente se d a8an zaron. Se o)ser&aron * anal zaron los terc os de cada '#estra )aAo #n 'icroscopio estereoscpico. Se e&al#aron 9 par'etros- desadaptac !n, presenc a de espac os * lon% t#d de tra)aAo. Se #,l z! la pr#e)a C+ = para co'parar los '(todos. Resultados: G#.a-/o0 'ostr! 'as de8ectos en el sellado, s endo s %n Bca,&a'ente 'a*or en la desadaptac !n 2pCDD97, a')as t(cn cas 'ostraron la 'a*ora de las 8allas en el terc o ap cal, G#.a-/o0 o)t#&o 'a*or nE'ero de espec'enes con o)t#rac ones cortas * so)reo)t#rac !n s n d 8erenc a s %n Bca,&a con el otro %r#po. Conclusin. La t(cn ca con el s ste'a G#.a-/o0 present! 'a*ores de8ectos en la o)t#rac !n en los dos par'etros a cal Bcar 2desadaptac !n * espac os7, en co'parac !n con la t(cn ca de Condensac !n lateral * sellador A?-;l#s +a) endo res#ltados des8a&ora)les s %n Bca,&a'ente 'a*ores en la desadaptac !n. alabras clave: sellado, %#taperc+a, G#.a-/o0, A?-;l#s

!"S#R!C#
Objec ve- @o co'pare t0o o)t#ra,on tec+n F#es n & tro and to o)ser&e 0+ c+ one ac+ e&es a +er'e,c seal n% o8 t+e root canal s*ste'- G#.a-/o01 s*ste' 23oe4o Colt(ne56+aledent, Lan%ena#, Ger'an*7 or tec+n F#e o8 cold lateral condensa,on. Material and met$ods- 9: sa'ples 0ere nstr#'ented 0 t+ ;rotaper s*ste' 2<entspl* Ma lle8er, Balla %#es, S0 tzerland7, t+en, t+e* 0ere rando'l* d & ded nto = %ro#ps and 0ere o)t#rated 0 t+ t+e s*ste' G#.a-/o0 %ro#p > and %ro#p = 0 t+ lateral condensa,on 0 t+ sealer A?-;l#s@M 2<entspl*7. Later, t+e* 0ere clear n%. @+ere 0ere o)ser&ed and anal*zed t+e t+ rds n eac+ sa'ple 0 t+ a stereoscop c ' croscope. @+ere 0ere e&al#ated t+ree para'eters' s'atc+, presence o8 spaces and 0or4 n% len%t+. It 0as #sed C+ = test to co'pare t+e 'et+ods. Results: G#.a/o0 s+o0ed 'ore de8ects n t+e seal n%, )e n% s %n Bcantl* + %+er n t+e ' s'atc+ 2pC DD97, )ot+ tec+n F#es s+o0ed 'ost o8 t+e 8a l#res n t+e ap cal t+ rd, %#.a-ca#dal rece &ed t+e + %+est n#')er o8 spec 'ens 0 t+ Bll n%s and s+ort o&erBll n% Bll n%s 0 t+o#t s %n Bcant d Gerence 0 t+ t+e ot+er %ro#p. Conclusion- @+e tec+n F#e 0 t+ t+e s*ste' G#.a-/o0 presented t+e + %+est de8ects n t+e o)t#ra,on on t+e t0o para'eters to F#al 8* 2' s'atc+ and spaces7, n co'par son 0 t+ t+e tec+n F#e o8 lateral condensa,on and sealer A?-;l#s +a& n% #n8a&ora)le res#lts s %n Bcantl* %reater n t+e ' s'atc+. %ey &ords: apeH locator, 3oot IJ, ;eH, 0or4 n len%t+

Solicitud de sobre ros: Dra. Yolanda Castro Salazar Correo electrnico: endo_yoly@hotmail.com Correspondencia: Avenida del !rmol "o. #$%% &raccionamiento 'omas del (edre)al. Culiac!n* Sinaloa* -ecibido: .ulio %/00 1 Aceptado: 2ctubre %/00 Artculo disponible en http://www.odontologia.uady.mx/revistas/rol/pdf/V04N1p1.pdf

+,ico.

Rev Odontol Latinoam, 2012;4(1):1-8

Garca-Crdenas IM * cols.

*N#RO+UCC*,N trata' ento de cond#ctos cons ste en des n8ectar el s ste'a de cond#ctos rad c#lares para desp#(s conse%# r #n sellado +er'(,co de este espac o * as pre&en r la re- n8ecc !n del ' s'o 2>7. En la act#al dad para la o)t#rac !n del s ste'a de cond#ctos los 'ater ales de elecc !n con,nEan s endo la %#taperc+a * el ce'ento sellador. Est#d os de la)orator o '#estran F#e la %#taperc+a sella 'eAor c#ando se #sa con #n ce'ento *a F#e aparte de ser& r co'o l#)r cante, es capaz de oc#par espac os entre la pared de den,na * el 'ater al de o)t#rac !n, as co'o cond#ctos laterales *5o accesor os * en al%#nas t(cn cas de o)t#rac !n, oc#pa espac os entre las p#ntas de %#taperc+a e'pleadas ncre'entando la adaptac !n de la o)t#rac !n. <e esta 'anera se lo%ra #n sellado +er'(,co tr d 'ens onal del s ste'a de cond#ctos 'p d endo el acE'#lo de )acter as * s# poster or prol 8erac !n, e& tando el pos )le 8racaso endod!n,co 2=-N7. EH sten d &ersas t(cn cas de o)t#rac !n, co'o condensac !n &er,cal de %#taperc+a cal ente, condensac !n lateral-&er,cal de %#taperc+a cal ente, condensac !n ter'o'ecn ca de la %#taperc+a, o)t#rac !n con %#taperc+a ter'oplas,Bcada, condenac !n #ltras!n ca, o)t#rac !n con %#taperc+a /# da en 8ro * condensac !n lateral en 8ro 2O, :7. La t(cn ca de condensac !n lateral, a'pl a'ente #,l zada, +a de'ostrado s# eBcac a cln ca * es rela,&a'ente 8c l de real zarP o8rece #na colocac !n controlada del 'ater al de o)t#rac !n, esta reF# ere de #na preparac !n conser&adora, a'pl a en la parte coronal * con c dad estrec+a, pero con #n tope ap cal deBn do * l 'p o para per' ,r la penetrac !n pro8#nda del espac ador la c#al de)e ser a > o = '' del p ce 2Q, >D7. En los El,'os aRos, dentro de la %ran &ar edad de 'ater ales de o)t#rac !n endod!n,co +a s#r% do #n 'ater al en el 'ercado odontol!% co, poco conoc do co'o 'ater al de o)t#rac !n, lla'ado S ste'a G#.a-"lo01 23oe4o Colt(ne56+aledent, Lan%ena#, Ale'an a7, el c#al se%En s# 8a)r cante, ,ene prop edades F#e )r ndan o)t#rac ones +o'o%(neas * 's 8c les de real zar 2>>7. Es #n 'ater al desarrollado con los 'odernos conoc ' entos de la tecnolo%a de los pol'eros de
)

s l c!n. Est co'p#esto de #na 'ezcla En ca de %#taperc+a Bna'ente 'ol da, roec4oseal * nano plata. Esto se trans8or'a en #n 'ater al de relleno * sellador con #na 8c l dos Bcac !n F#e o8rece #na eHcelente o)t#rac !n tr d 'ens onal del cond#cto. Es ,Hotr!p co, la & scos dad d s' n#*e c#ando el 'ater al es so'e,do a pres !n, raz!n por la c#al, el G#.a-"lo0 se desl za +asta en los 's peF#eRos cond#ctos laterales, ade's de ser ) oco'pa,)le con los teA dos. Se%En el 8a)r cante, el s ste'a G#.a -"lo0 prod#ce #n 'eAor sellado * #na )#ena adapta) l dad, dada s# alta /# dez, no neces ta de calor, * no s#8re contracc !n, por el contrar o, el 'ater al se esparce le&e'ente d#rante el 8ra%#ado * desp#(s s#8re #na l %era eHpans !n 2>>->S7. Sa)e'os F#e no eH ste #n 'ater al o)t#rador n #n ce'ento sellador deal * F#e todos per' ten #n c erto %rado de Bltrac !n, per' ,endo #na ren8ecc !n del cond#cto a lar%o plazo, a#nF#e la 'a*ora de los trata' entos de cond#ctos 'an,enen #n ran%o de (H to alrededor de #n QDT, a#n se 'an,ene #n porcentaAe de 8racaso del >DT 2>N, >O7. La d a8an zac !n es #na t(cn ca prop#esta por 3o)ertson en >Q:D * 'od Bcada en el =DDO por A#%#sto Malentaca, (sta 8ac l ta eHa' nar tr d 'ens onal'ente de 'anera aprop ada la anato'a del s ste'a de cond#ctos s n alterar la 'or8olo%a dental. ;er' te anal zar el res#ltado * deter' nar la nte%r dad de la o)t#rac !n, o)ser&ando con 8ac l dad c#alF# er 'ater al colocado en el nter or del cond#cto co'o el &ol#'en de %#taperc+a, %rosor * can,dad de ce'ento sellador, espac os o proH ' dad de los conos accesor os con respecto al cono 'aestro, entre ellos o +ac a la pared den,nar a, as co'o c#alF# er rre%#lar dad con alto %rado de conBanza 2>:-=D7. Los d entes son procesados a tra&(s de #n protocolo de s#stanc as F#' cas en el c#al el pr 'er paso es la descalc Bcac !n con c do ntr co, poster or'ente la des+ dratac !n con alco+ol a d s,ntas concentrac ones, H lol * Bnal'ente la n'ers !n en sal c lato de 'e,lo +ace F#e los d entes se aclaren o transparenten 2=D7.

Rev Odontol Latinoam, 2012;4(1):1-8

Com0aracin del sistema 1uido 2u3a41o& y tcnica de condensacin lateral en el sellado $erm co de conductos...

M!#ER*!- . M/#O+OS Se #,l zaron 9: !r%anos dentar os +#'anos eHtrados, con cond#ctos rectos o l %eras c#r&at#ras, los c#ales n'ed ata'ente desp#(s de la eHtracc !n 8#eron al'acenados en sol#c !n sal na. ;oster or'ente se secc onaron las coronas de cada #no de los d entes con #n d sco de car)#ro de )aAa &eloc dad, deAando las '#estras a #na lon% t#d de >K ''. L#e%o las p ezas 8#eron nstr#'entadas con l 'as ,po U de acero noH da)le V>D, V>S * V=D, * con c dad D.D= * la lon% t#d de tra)aAo se deter' n! restando > '' a par,r de la lon% t#d en F#e la p#nta de la l 'a 8#e eHtr# da, los cond#ctos se prepararon con 8resas Ga.es-Gl dden VS, VK, V9 * s ste'a ;ro@aper s %# endo la t(cn ca F#e propone el 8a)r cante +asta la l 'a "9 29D5DQ7, desp#(s de esta se a'pl ! 'an#al'ente con l 'as ,po U +asta #n d 'etro ap cal SD5D=, cada cond#cto 8#e rr %ado con ? poclor to de Sod o 2Ma$Cl7 al S.=ST #,l zando #na Aer n%a con a%#Aa desec+a)le cal )re =O entre cada ca') o de l 'as. Al t(r' no de la nstr#'entac !n los cond#ctos se la&aron con a%#a des,lada para re,rar lo 's pos )le el Ma$Cl al S.=ST para desp#(s colocar E<@A al >OT 2ac do e,lend a' notetrac(,co7 por S ' n#tos en todas las p ezas con la ntenc !n de el ' nar el lodo den,nar o creado en la preparac !n ) o'ecn ca. L#e%o los cond#ctos 8#eron enA#a%ados n#e&a'ente con Ma$Cl al S.=ST * a%#a des,lada co'o rr %ac !n Bnal. <esp#(s se secaron con p#ntas de papel * los espec'enes o '#estras se d & d eron aleator a'ente en dos %r#pos. En el %r#po > 8#eron o)t#rados con el s ste'a /# do G#.a-/o0 s %# endo la t(cn ca F#e propone el 8a)r cante F#e 8#e la s %# ente>. Una &ez pro)ado el cono 'aestro con el ' s'o d 'etro F#e la secc !n ap cal del cond#cto nstr#'entado, en este caso cono SD5D= * conBr'ando F#e (ste aA#st! de 'anera adec#ada, se coloc! la caps#la del s ste'a G#.a-"lo0 en #n a'al%a'ador de alta 8rec#enc a * se ac,&! d#rante 9D se%. =. Se nsert! la p#nta apl cadora 9 '' antes de la lon% t#d de tra)aAo, * se apl c! s#a&e'ente #na can,dad 'n 'a de G#.a-"lo0. 9. Se coloc! #na peF#eRa can,dad de G#.a"lo0 en #na loseta de cr stal * se c#)r ! el cono

'aestro con este 'ater al * se nsert! el cono c#) erto s#a&e'ente dentro del cond#cto, +ac endo 'o& ' entos de entrada * sal da para ase%#rar F#e las paredes del cond#cto est(n ) en c#) ertas. K. Se nsert! n#e&a'ente la p#nta apl cadora entre el cono 'aestro * la pared den,nar a * con 'o& ' entos paralelos al cond#cto, de a)aAo +ac a arr )a se d spens! 'ater al dentro de este +asta o)t#rar el cond#cto * &er la sal da del 'ater al. S. Se cort! la p#nta 'aestra * el eHcedente del 'ater al con #n nstr#'ento cal ente. Las p ezas del %r#po = se o)t#raron con la t(cn ca de condensac !n lateral en 8ro * sellador A?-;l#s, de ac#erdo a las nor'as esta)lec das en los 'an#ales de endodonc a. A')os %r#pos 8#eron sellados en s# s#perBc e cer& cal con res na 8otoc#ra)le, a#n c#ando el '(todo real zado en este est#d o 2d a8an zac !n7 eHcl#a al%En pro)le'a en el contacto d recto del sellador * %#taperc+a con al%En prod#cto, se dec d ! esperar : +oras co'o 'n 'o antes de 'an p#lar las '#estras, para ase%#rar el co'pleto 8ra%#ado del sellador A? ;l#s, * 9D ' n por parte del G#.a-/o0 s %# endo las reco'endac ones del 8a)r cante. ;oster or'ente las p ezas se so'e,eron al s %# ente protocolo de d a8an zac !n>. Se n c a el proceso de d a8an zac !n con la n'ers !n de los d entes en c do ntr co al N.ST, 2se real zan = n'ers ones de =K +oras cada #na7. =. La&ado con a%#a corr ente por S +oras. 9. "or'ol al >DT por S +oras. K. La&ado con a%#a corr ente por S +oras. S. Alco+ol eWl co al :DT por >= +oras. N. Alco+ol eWl co al QDT 2= n'ers ones de > +ora cada #na7. O. Alco+ol eWl co al >DDT 29 n'ers ones de > +ora cada #na7. :. J lol por = +oras. Q. Sal c lato de 'e,lo por =K +oras. Una &ez d a8an zados los espec'enes, se 'ant#& eron en sal c lato de 'e,lo para s# conser&ac !n dentro de t#)os de ensa*o ordenados de 'anera nd & d#al para s# poster or anl s s. Se o)ser&aron )aAo ' croscop o estereosc!p co !p,co 'arca $l 'p#s S= a #na 'a%n Bcac !n de >H
3

Rev Odontol Latinoam, 2012;4(1):1-8

Garca-Crdenas IM * cols.

a SH con la a*#da de #na 8#ente de l#z eHterna de B)ra !p,ca * de esta 'anera co'parar la cal dad de cada t(cn ca de o)t#rac !n. Se to'aron 8oto%raXas de cada '#estra con c'ara Canon po0ers+ot SJ >DD IS >DH en s#s d 8erentes terc os- cer& cal, 'ed o * ap cal. Los par'etros a e&al#ar en a')os %r#pos 8#eron: >. Adaptac !n de la 'asa o)t#radora a las paredes del cond#cto rad c#lar por cada terc o rad c#lar 2terc o cer& cal, 'ed o * ap cal7a7 Adaptac !n co'pleta del 'ater al o)t#rador a las paredes del cond#cto rad c#lar. )7 Mo adaptac !n del 'ater al o)t#rador a las paredes del cond#cto rad c#lar. =. ;resenc a de espac os, Bs#ras o &ac#olas al nter or de la 'asa o)t#radora en cada terc o rad c#lar 2terc o cer& cal, 'ed o * ap cal7a7 S n presenc a de espac os, Bs#ras o &ac#olas. )7 ;resenc a de espac os, Bs#ras o &ac#olas. 9. Lon% t#d de la o)t#rac !n rad c#lara7 Se deter' n! co'o o)t#rac !n co'pleta c#ando el 'ater al de o)t#rac !n lle%#e al l' te de la preparac !n ) o'ecn ca. )7 Se deter' n! co'o s#)o)t#rac !n c#ando el 'ater al o)t#rador no lle%#e al l' te de la preparac !n ) o'ecn ca. c7 Se deter' n! co'o so)re o)t#rac !n c#ando el 'ater al de o)t#rac !n propase el l' te de la preparac !n ) o'ecn ca. Los res#ltados se anal zaron con la pr#e)a C+ = para co'parar los '(todos. Un n &el de pro)a) l dad 'enor a D.DS se cons der! estads,ca'ente s %n Bca,&o. Los datos 8#eron anal zados por el paF#ete estads,co S;SS V>S. RESU-#!+OS Independ ente del '(todo, se o)ser&! F#e OS terc os de p ezas 2NS.:T7 'ostraron desadaptac !n * NQ 2ND.ST7 terc os de p ezas 'ostraron espac os. 2" %#ras > * =7. La desadaptac !n es #n de8ecto F#e se o)ser&a ndepend ente del terc o 2pCD.:QD7, dado F#e la 8rec#enc a de desadaptac !n 8#e en el terc o Cer& cal de =K 2N9.=T7, en el Med o de =S 2NS.:T7 * en el Ap cal de =N 2N:.KT7, es dec r, s ' lares porcentaAes. 2" %#ras 9-S7. @a'poco los espac os estn asoc ados s %n Bca,&a'ente 2pCD.9O>7 con el terc o de la
5

p ezaP se o)ser&aron =D 2S=.NT7 en el terc o cer& cal, =9 2ND.ST7 en el terc o 'ed o * =N 2N:.KT7 en el terc o ap cal. A#nF#e la 8rec#enc a es 'a*or en el terc o ap cal estas d 8erenc as no 8#eron s %n Bca,&as. 2" %#ra >7.

6i(ura 7. < str )#c !n de desadaptac !n * espac os en las '#estras por terc o.

I%norando el terc o al c#al perteneca la '#estra, se co'par! la 8rec#enc a de desadaptac !n * de espac os entre los '(todos en las 9: p ezas d & d das en >>K terc os. Se o)ser&! #na 8rec#enc a de KS 2O:.QT7 terc os con desadaptac !n en el %r#po de G#.a-/o0 la c#al es s %n Bca,&a'ente 'a*or 2pCD.DD97 F#e la o)ser&ada de 9D 2S=.NT7 en el %r#po de condensac !n lateral. @a') (n el porcentaAe de '#estras con espac os 8#e 'a*or 2pCD.D:S7 en el %r#po G#.a-/o0 con 9Q 2N:.KT7 co'parada con las del otro %r#po donde 9D 2S=.NT7 de las '#estras 'ostraron espac os 2" %#ra =7.

6i(ura ). < str )#c !n de '#estras con desadaptac !n * espac os por %r#po. Rev Odontol Latinoam, 2012;4(1):1-8

Com0aracin del sistema 1uido 2u3a41o& y tcnica de condensacin lateral en el sellado $erm co de conductos...

El porcentaAe de p ezas con desadaptac !n 8#e 'a*or en el %r#po de G#.a-/o0 F#e para el %r#po de condensac !n lateralP en el terc o cer& cal, se o)ser&aron >N 2:K.=T7 p ezas con desadaptac !n en el %r#po G#.a-/o0, el c#al es s %n Bca,&a'ente 'a*or 2pCD.DDO7 F#e las : 2K=.>T7 p ezas dentar as encontradas en el otro %r#po. En el terc o 'ed o, se o)ser&aron >S p ezas 2O:.QT7 con desadaptac !n en el pr 'er %r#po * 'enos 2pCD.D:O7 en el se%#ndo %r#po F#e re% str! >D 2S=.NT7. La d 8erenc a 8#e 'enor * no s %n Bca,&a en el terc o ap cal 2pCD.K:S7 donde >K 2O9.OT7 p ezas con el de8ecto 8#eron o)ser&adas en G#.a-/o0 * >= 2N9.=T7 en el de condensac !n lateral. 2" %#ra 97.

* >K 2O9.OT7 p ezas en los terc os cer& cal, 'ed o * ap cal, respec,&a'enteP ' entras F#e en el %r#po de condensac !n lateral, se o)ser&aron : 2K=.>T7, >D 2S=.NT7, * >= 2N9.=T7 en el ' s'o orden 2" %#ra K, N * O7. En relac !n a la lon% t#d de la o)t#rac !n rad c#lar, se o)ser&aron res#ltados s %n Bca,&a'ente 2pCD.DDO7 'eAores en el %r#po de Condensac !n lateral, dado F#e en >9 2N:.KT7 p ezas dentar as, la o)t#rac !n 8#e co'pleta, contra las S 2=N.9T7 o)ser&adas en G#.a-/o0, en este El,'o %r#po se o)ser&aron N 29>.NT7 p ezas dentar as con s#)o)t#rac !n * : 2K=.>T7 con so)re-o)t#rac !n, ' entras F#e en condensac !n lateral, no se encontraron p ezas con s#)-o)t#rac !n * N 29>.NT7 con so)re-o)t#rac !n 2" %#ras S * :7.

6i(ura 8. < str )#c !n de p ezas con desadaptac !n por terc o * %r#po.

6i(ura 9. < str )#c !n de 8rec#enc as de la lon% t#d de la o)t#rac !n rad c#lar por %r#po.

6i(ura 5. < str )#c !n de p ezas con espac os por terc o * %r#po.

En %eneral, 8#e 'a*or el porcentaAe de p ezas dentar as con espac os para el %r#po G#.a-/o0 en cada terc o, pero no 8#e estads,ca'ente s %n Bca,&o 2pYD.DS7. La 8rec#enc a de espac os en el %r#po de G#.a-/o0 8#e de >= 2N9.=T7, >9 2N:.KT7
Rev Odontol Latinoam, 2012;4(1):1-8

6i(ura :. @(cn ca Condensac !n lateral 2CL7 'a%n Bcac !n >H, se o)ser&an espac os en toda la lon% t#d de la o)t#rac !n * 8alta de adaptac !n a las paredes. 5

Garca-Crdenas IM * cols.

6i(ura ;. @(cn ca G#ta-/o0 2G"7 'a%n Bcac !n 9H, presenc a de &ac#olas o espac os * desadaptac !n a las paredes del cond#cto.

6i(ura <. M#estras donde se aprec a la so)re o)t#rac !n del s ste'a G#.a-/o0.

+*SCUS*,N. El anl s s de las 9: '#estras 2>>K terc os7 8#e a tra&(s de la o)ser&ac !n )aAo ' croscop o estereosc!p co, cada '#estra 8#e eHa' nada tr d 'ens onal'ente, *a F#e el proceso de transparentac !n as lo per' te, s e'pre * c#ando el %rado de d a8an zac !n sea el adec#ado, ten endo &entaAa (sta t(cn ca en relac !n a las t(cn cas de des%aste, cortes +or zontales por terc os o por rad o%raXas. S el o)Ae,&o de la o)t#rac !n tal * co'o lo 'enc onan d &ersos a#tores cons ste en sellar +er'(,ca'ente el cond#cto rad c#lar ten endo a la %#taperc+a co'o a%ente prota%!n co en cooperac !n con #n ce'ento sellador responsa)le de oc#par los espac os o d screpanc as entre la
:

%#taperc+a o entre (sta * las paredes den,nar as, los res#ltados de esta n&es,%ac !n corro)oran la pro)le',ca de conse%# r tal prop!s to 2K-N, =>7. La presenc a de Bs#ras o espac os entre el 'ater al, as co'o la desadaptac !n del 'ater al o)t#rador a las paredes del cond#cto no son 's F#e de8ectos de la o)t#rac !n, * estas 8allas se presentaron en la 'a*ora de las '#estras. S endo el s ste'a /# do G#.a-/o0 el F#e present! 'a*ores de8ectos en co'parac !n con la t(cn ca de condensac !n lateral en los dos par'etros a cal Bcar 2desadaptac !n * espac os7. Valores s ' lares nos presenta C#ellar en el =DDQ, de'ostrando F#e el S ste'a G#.a-"lo0 no es el 'ater al d!neo para la o)t#rac !n rad c#lar p#es no ,ene #na )#ena adaptac !n a las paredes del cond#cto * reF# ere ,e'po prolon%ado para s# pol 'er zac !n al co'pararlo con la t(cn ca de condensac !n lateral 2==7. <e %#al 'anera, n#estros res#ltados conc#erdan con los de Sa44al, al o)ser&ar F#e la %#taperc+a es #n rec#rso & %ente * pos )le con la t(cn ca de condensac !n lateral proporc onando #n relleno 's denso 2>D7. El anl s s de los res#ltados conBr'a F#e el 'a*or nE'ero de casos correcta'ente o)t#rados al co'parar los se%'entos corresponde al terc o cer& cal * 'ed o respec,&a'ente, lo F#e p#ede ser de) do a las 'an o)ras de condensac !n de la %#taperc+a en la entrada del cond#cto, en caso de la t(cn ca de la condensac !n lateral, s n e')ar%o aEn con el 'eAor do' no de la t(cn ca los de8ectos estn presentes. M#t#al * Gan 'enc onan F#e el a re atrapado d#rante la 'an o)ras pro&oca peF#eRos &ac os co'pr ' dos entre el 'ater al o)t#rador 2=97. El s ste'a G#.a-/o0 present! en s# terc o cer& cal 'a*or desadaptac !n F#e la otra t(cn ca +a) endo #na d 8erenc a estads,ca'ente s %n Bca,&a 2pCD.DDO7, ' entras F#e en c#es,!n de espac os a')as t(cn cas encontraron s#s 8allas en el terc o ap cal. La anato'a p#de ser #n 8actor 'portante en la 8alta de ad+es !n del G#.a-/o0 a las paredes, *a F#e el terc o cer& cal es de #n d 'etro 's %rande F#e el ap cal, por lo tanto neces ta 's ce'ento para ser o)t#rado. ?a''ad, eHpl ca F#e en la t(cn ca de cono-En co, el &ol#'en de sellador es alto en relac !n con el &ol#'en del cono, * esta relac !n pro'#e&e la 8or'ac !n de &aco * red#ce la cal dad del sellado. M#estros res#ltados co nc den
Rev Odontol Latinoam, 2012;4(1):1-8

Com0aracin del sistema 1uido 2u3a41o& y tcnica de condensacin lateral en el sellado $erm co de conductos...

con esto al anal zar tr d 'ens onal'ente la o)t#rac !n con G#.a-/o0 2=K7. Se%En el 8a)r cante este 'ater al s#8re de #na eHpans !n de D.D=T desp#(s de 8ra%#arse 8a&orec endo s# +a) l dad de crear #n sello 'penetra)le de coronal a ap cal, lo c#al en esta n&es,%ac !n ese o)Ae,&o no 8#e c#'pl do en la 'a*ora de los casos. @al * co'o lo 'enc ona <onnell* en el =DDO, el ce'ento A?-pl#s presenta '#* )#ena adaptac !n a las paredes de los cond#ctos * poca sol#) l dad en 'ed o +E'edo, * el ce'ento G#.a-/o0, por ser #n 'ater al a )ase de pol d 'e,lH losane, presenta '#* poca sol#) l dad en 'ed o +E'edo, a#nF#e no presenta '#* )#ena adaptac !n a las paredes del cond#cto 2=S7. ;or otro lado, Uonta4 o,s 'enc ona F#e c#ando se real zan o)ser&ac ones en per odos de ,e'po 'a*or, la ' cro Bltrac !n en el s ste'a G#.a-/o0 d s' n#*e %rad#al'ente por la eHpans !n * pol 'er zac !n del 'ater al dentro del cond#cto rad c#lar, pos )le'ente este sea #n detalle '#* 'portante por el c#al este s ste'a t#&o &ar as 8allas en este est#d o, p#es el anl s s cons s,! a las pocas +oras de +a)erse o)t#rado 2=N7. Con respecto a la lon% t#d de o)t#rac !n rad c#lar, los res#ltados de este est#d o co nc den con los de I el ns4 , donde la t(cn ca de condensac !n lateral present! estads,ca'ente 'eAores res#ltados F#e el s ste'a G#.a-/o0, o)ten endo con esta t(cn ca #n 'a*or n#'ero de p ezas con so)re o)t#rac !n 2=O7. Una de las pr nc pales &entaAas de la t(cn ca de condensac !n lateral con sellador A?- ;l#s es s# )aAo costo en co'parac !n con el s ste'a /# do G#.a-/o0 *a F#e esta neces ta de aparatos espec ales. A#nF#e este s ste'a res#lt! ser 's 8c l * rp do de tra)aAar, no 'ostr! 'eAorar la cal dad de la o)t#rac !n. EH sten 'El,ples n&es,%ac ones F#e plantean a este s ste'a co'o #n 'ater al de relleno pro'etedor, de senc llo 'aneAo * de 8c l apl cac !n, e& dente'ente no d#da'os de s# cal dad * con la eHper enc a en el 'aneAo de esta t(cn ca se le p#ede do' nar ten endo 'eAores res#ltados F#e en el presente est#d o. CONC-US*ONES A')as t(cn cas 'ostraron presenc a de de8ectos en la o)t#rac !n. La t(cn ca de condensac !n lateral
Rev Odontol Latinoam, 2012;4(1):1-8

con sellador A?-;l#s 8#e estads,ca'ente 'eAor en el sellado del s ste'a de cond#ctos rad c#lar en co'parac !n con la t(cn ca del s ste'a G#.a-"lo0 en a')as 'ed das 2adaptac !n * a#senc a de espac os7, as co'o ta') (n en la lon% t#d de la o)t#rac !n. Se cons dera necesar o real zar 's est#d os con las t(cn cas * 'ater ales #,l zados en esta n&es,%ac !n, donde se e&alEen d &ersos 8actores F#e contr )#*an con el sellado +er'(,co. RE6ERENC*!S
>. Gross'an L, S+ep+ard LI, ;earson LA. 3oent%enolo% c and cl n cal e&al#a,on o8 endodon,call* treated teet+. $ral S#r% $ral Med $ral ;at+ol >QNKP>O-9N:-9OK. =. Zrsta& 4 <. Mater als #sed 8or root canal o)t#ra,ontec+n cal, ) olo% cal and cl n cal tes,n%. Endod @op cs =DDSP>=-=S[9:. 9. 3*an M. Jac4, Gar* G. Goodell. 4n 5itro Co'par son o8 Coronal M crolea4a%e )et0een 3es lon Alone and G#.a;erc+a 0 t+ a Glass- ono'er Intraor Bce Barr er Us n% a "l# d " ltra,on Model. J Endod =DD:P9K-NO>:-O=D. K. Sc+ lder ?. " ll n% root canal n t+ree d 'ens ons. <ental Cl n cs o8 Mort+ A'er ca >QNOP>>-O=9[KK. S. @ora) neAad M, ; . "ord @3. 3oot end Bll n% 'ater als- a re& e0. Endod <ent @ra#'atol >QQNP>=->N>[O:. N. @ronstad L, As)Aornsen U, <o& n% L, ;edersen I, Er 4sen ?M. In/#ence o8 coronal restora,ons on t+e per ap cal +ealt+ o8 endodon,call* treated teet+. Endod <ent @ra#'atol =DDDP>N-=>:[=>. O. Jo+nson 6@, G#t'ann JL. $)t#ra,on o8 t+e cleaned and s+aped 3oot Canal S*ste'. ;at+0a*s o8 t+e ;#lp. Co+en S, ?ar%rea&es UM. Q Ed. =DDN. Mos)*, St Lo# s. p. 9S:-QQ. :. Ba#'%ardner U3, Urell UV. Ultrason c Condensa,on o8 G#.aperc+a- An n V tro <*e ;enetra,on and Scann n% Electron M croscop c St#d*. J Endod >QQDP>N-=S9-Q. Q. Anton L;, Gross'an LI. A )r e8 + stor* o8 root canal t+erap* n t+e #n ted states. JA<A >QKSP9=-K9-SD. >D. Sa44al S, 6e ne "S, Le' an L. Lateral Condensa,on- Ins de V e0. Co'pend #' >QQ>P>=2>>7-OQN, OQ:-:DD. +.p-55 000.coltene.co', >S5D:5=DD:. >>. ?a''ad M, \#altro#%+ A, S l 4as M. EHtens !n * contracc !n de los selladores en endodonc a. J Endod =DD:P9K-QD -9. >=. ElA*o#, A. ?o'o%ene t* and adapta,on o8 endodon,c Bll n%s n root canals 0 t+ enlar%ed ap cal prepara,on. $ral S#r% $ral Med $ral ;at+ol =DDQP>D:->K>-N. >9. I el ns4 M, Cra % Ba#'%artner J, Mars+all G. E&al#ac !n del G#.a-"lo0 en cond#ctos laterales, '#escas * depres ones. J Endod =DD:P9K-=QS-:. >K. ElA*o#, A. Ac+le t+ner C, Lost C, 6e %er 3. ?o'o%ene t* and adapta,on o8 a ne0 %#.a-perc+a paste to root canal 0alls. J Endod =DDSP9>-N:O[QD. >S. Al&es J, 6alton 3, <ra4e <. Coronal Lea4a%e- EndotoH n penetra,on 8ro' ' Hed )acter al co''#n ,es t+ro#%+ o)t#rated, postprepared root canals. J Endod >QQ:P =K 2Q7-S:S-S:O.

Garca-Crdenas IM * cols.
>N. Bo# llaF#et S, S+a0 L, Bart+ele'* J. Capac dad de sellado a lar%o plazo de ;#lp Canal Sealer, A?-;l#s, G#.a-"lo0 * Ep p+an*. Int Endod J =DD:PK>-=>Q-=N. >O. San MarWn JA, G l JA, @r ana 3, Garro J. Aportac ones al '(todo de transparentac !n. 3e& E#rop $dont Esto'atol >QQN- Vol. VIII 2K7-==O-9=. >:. 3o)ertson <, Lee) J, McUee M, Bre0er E. A clear n% tec+n F#e 8or t+e st#d* o8 root canal s*ste's. J Endod >Q:DPN2>7-K=>-=K. >Q. Malentaca A. Man#al de proced ' ento so)re transparentac on de d entes. =DDO. =D. S F#e ra J", 3ocas IM, Lopes ?;, de Uzeda. Coronal lea4a%e o8 t0o root canal sealers conta n n% calc #' +*droH de a]er eHpos#re to +#'an sal &a. J Endod >QQQP=S->K[N. =>. C#ellar ;, La 3o.a S, M lln A, ;ac+on $, Sando&al JC, @o&ar ME, ?ernndez L. Co'parac !n n & tro del %rado de ' croBltrac !n entre 2%#.a-/o0 * topseal7 dos 'ater ales selladores endod!n,cos conBr'ado al est(reo' croscop o. 3e& sta de la "ederac !n $dontol!% ca Colo') ana =DDQPO=-==N-=D-Q. ==. M#tal L, Gan $. ;resence o8 pores and &ac#oles n set endodon,c sealers. Int Endod =DDSP9:-NQD-N. =9. ?a''ad M, \#altro#%+, S l 4as M. E&al#a,on o8 3oot Canal $)t#ra,on- A @+ree-d 'ens onal In V tro St#d*. J Endod =DDQP9S2K7-SK>-K. =K. <onell* A. 6ater Sorp,on and Sol#) l t* o8 Met+acr*late 3es n-)ased 3oot Canal Sealers. J Endod =DDOP99-QQD-K. =S. Uonta4 o,s E.G. A >= 'ont+ lon% t#d nal n & tro lea4a%e st#d* on a ne0 s l con-)ased root canal Bll n% 'ater al 2G#.a -"lo07. $ral S#r% $ral Med $ral ;at+ol =DDOP>D92N7-:SK-Q. =N. I el ns4 M, Cra % Ba#'%artner J, Mars+all G. E&al#ac !n del G#.a-"lo0 en cond#ctos laterales, '#escas * depres ones. J Endod =DD:P9K-=QS-:.

<

Rev Odontol Latinoam, 2012;4(1):1-8