SULTS PT ie aay Mt taw Nee ee CETPrefacio Durante las Ultimas décadas se han introducido, en el campo de la manufactura, diversas técnicas de automatizaci6n y racionalizaci6n con el fin de acrecentar la productividad industrial global. La aplicacién del aire comprimido, como medio de automatizacion de la fabrica, se ha vuelto permanente en las plantas modernas de ingenieria. El control neumatico es un método barato, pero eficaz, de técnica de automatizaci6n y, por consiguiente, ha encontrado una aplicacién extensa en todo el mundo, en la robstica y para coger y colocar dispositivos. Incluso en nuestro pais (la India) esta rama especifica de la ingenierfa mecdnica esta surgiendo con lentitud y tan slo es natural que este tema deba impartirse a los estudiantes de las institucio- nes politécnicas y de ingenierfa. Para popularizar la materia entre la comunidad estudiantil es necesario que, en el mercado, se disponga de libros y literatura sufi- cientes y este sencillo factor impuls6 al autor a escribir este libro. La estrecha intervenci6n que este autor tuvo en la conducci6n de diversos cur- sos de capacitacién profesional, en el campo de Ja energfa de los fluidos, durante las Ultimas dos décadas, le permitié tener una idea clara y de primera mano acerca del nivel actual de esta tecnologia en boga y, de este modo, le permitié estructurar el contenido de modo que se acoplara a las necesidades especificas de las industrias y de los estudiantes de los institutos profesionales. Se espera que los estudiantes de escuelas politécnicas y, probablemente, de ingenierfa encuentren, en general, este libro bastante sencillo e informativo. Se han cubierto con detalles, de manera sencilla, el principio fundamental de los elementos y de los controles neumaticos, de modo que se puedan apreciar los mismos. En este libro se incluye un buen nimero de ejemplos de disefio de circuitos, para familiari- zar a los lectores con diversos métodos para disefiar un diagrama de circuito, junto con las complicaciones que comprende. También se ha cubierto con amplitud la deteccién de fallas, de modo que el libro también sea apreciado por los ingenieros de planta. E] autor se sentir satisfecho si el libro sirve a la causa de los estudiantes pa- ra quienes esté dirigido y, en ese caso, manifiesta su agradecimiento a todos sus amigos, colegas y admiradores, sin cuyo apoyo activo, ayuda y colaboracién, este libro no habria visto la luz. Sobre este particular, el autor se siente profundamente obligado con Shri S. K. Giri, Director of Training, DGE&T, Nueva Delhi, y con Shri Y. Singh, Director of Apprenticeship Training, DGE&T, Nueva Delhi, por su bondadosa colaboracién y su autorizacién para publicar este libro. El autor también reconoce ptiblicamente su profunda gratitud a Shri K. Vaidyaraman, Director, ATI, Madras, por su guia y estimulos continuos para sacar a la luz este libro. Igualmente, el autor se siente agradecido a M/s Tata McGraw-Hill y sus funcionarios por mostrar su interés para Hevar a cabo esta publicacién. De manera andloga, el autor expresa su intensa gratitud a todos los miembros directivos de ATI, pasados y actuales, quienes lo alentaron con sus valiosas suge-vi Prefacio fencias. A este respecto, se siente obligado a mencionar, en especial y especf- ficamente, a sus pocos amigos y colegas quienes se ofrecieron de todo corazén a ayudarle de toda manera posible durante la preparacién del manuscrito y a suminis- trarle la fortaleza y el vigor que le permitieron recorrer un largo camino hasta el éxito de esta aventura. Asimismo, manifiesta gratitud a su familia, quienes soporta- ron la carga de su continuo rechazo a las tareas domésticas durante la etapa de escritura del libro. Por tiltimo, el autor hace un Ilamado a los lectores futuros y a los expertos en el campo para que ofrezcan su critica, sin excepcién, de modo que los errores y desequilibrios que podrfan haberse deslizado en el libro, puedan corre- girse en la edicién subsiguiente. S. R. Masumpar