16 Oileld Review

Elevacin de los estndares

de calidad de los datos ssmicos
Phil Christie
David Nichols
Ali zbek
Cambridge, Inglaterra
Tony Curtis
Leif Larsen
Alan Strudley
Gatwick, Inglaterra
Randall Davis
Houston, Texas, EUA
Morten Svendsen
Asker, Noruega
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Mark Egan, Olav Lindtjorn y Steve Morice,
Gatwick, Inglaterra; y Peter Canter, Leendert Combee
J ames Martin y Nils Lunde, Asker, Noruega. Se extiende un
reconocimiento especial a todos los miembros de los
Dominios de Adquisicin Central, Posicionamiento y
Los datos ssmicos han mejorado, gracias a un grupo de ingenieros y geofsicos que
desarrollaron el sistema de adquisicin ssmica marina ms avanzado del mundo.
Hay que ver la nitidez de las nuevas imgenes para creerlo.
Durant e l os l t i mos 20 aos, l a i ndust ri a del
pet rl eo y del gas se ha beneci ado de not abl es
avances en l as t cni cas ssmi cas. En l ugares en
que ant es l os l evant ami ent os ssmi cos cubran un
f ragment o bi di mensi onal del subsuel o, ahora es
posi bl e ver vol menes t ri di mensi onal es. La adqui -
si ci n mari na de dat os que comenz con un ni co
cabl e de sensores que se l l evaba a remol que;
ahora i mpl i ca l a i nst al aci n de un conj unt o de
cabl es ssmi cos mari nos que cubren un rea del
t amao de un campo de gol f . Los l evant ami ent os
ssmi cos mari nos y t errest res son preprocesados
a bordo o en el campo, reduci endo el t i empo de
ent rega de l os dat os de aos a semanas. Los
cabl es para f ondo mari no con ml t i pl es compo-
nent es regi st ran l as ondas de compresi n y de
ci zal l a para el anl i si s de l a l i t ol oga y del cont e-
ni do de ui dos del yaci mi ent o. Un sost i cado pro-
cesami ent o de dat os y mej ores capaci dades de
comput aci n permi t en a l os geof si cos ext raer
i mgenes de ambi ent es geol gi cos not abl ement e
di f ci l es, como zonas de f al l as compl ej as, reas
baj o domos sal i nos y por debaj o de yaci mi ent os
someros de gas. Los regi st ros adqui ri dos para
apl i car l a t cni ca de l apsos de t i empo ayudan a
l os ci ent cos a comprender y rast rear l os cam-
bi os en l os ui dos, l as presi ones y l os esf uerzos a
medi da que se producen l os hi drocarburos, f aci l i -
t ando una pt i ma expl ot aci n de l as reservas.
Est as i nnovaci ones est n ayudando a hacer
de l os dat os ssmi cos una herrami ent a vi t al para
cada et apa de l as i ni ci at i vas de Expl oraci n y
Producci n (E&P, por sus si gl as en i ngl s), en un
moment o en que muchas compaas pet rol eras
Recepcin del Centro de Tecnologa de Oslo, Noruega, por
su contribucin a la excelente iniciativa de ingeniera des-
crita en este artculo.
Monowing, Q, Q-Fin, Q-Marine y TRINAV son marcas de
WesternGeco.
Otoo de 2001 17
est n poni endo nf asi s en mej orar l a producci n
de l os act i vos exi st ent es.
La opt i mi zaci n y el rpi do desarrol l o de nue-
vos act i vos a part i r de una cant i dad menor de
pozos, aument an l a dependenci a en l a geof si ca
de l os yaci mi ent os para const rui r model os del
subsuel o que t engan un poder predi ct i vo real .
Debi do a que un gran nmero de l os usos
reci ent ement e i nvent ados procesami ent o de
i mgenes para ubi caci n de pozos, predi cci n de
l a presi n de poro y moni t oreo de l os f rent es de
ui dos requi eren dat os ext remadament e preci -
sos, exi st e una creci ent e demanda de dat os de l a
mayor cal i dad posi bl e. Para dat os ssmi cos, l a
al t a cal i dad se dene como una al t a rel aci n
seal -rui do y un gran ancho de banda, o rango de
f recuenci as cont eni do en l a seal . A l o l argo de
l os aos, se ha puest o una gran at enci n y cui -
dado en el desarrol l o de programas de di seo de
l evant ami ent os ssmi cos y de esquemas ecaces
de procesami ent o de dat os, con el obj et i vo de
aument ar l a cal i dad de l a seal al mej orar el
ancho de banda y l as ampl i t udes de l a seal
obt eni da, y supri mi r el rui do para aprovechar al
mxi mo cada bi t de dat os que se obt enga. Pero
cabe l a si gui ent e pregunt a, es posi bl e obt ener
dat os ssmi cos an mej ores? La respuest a es s,
pero para comprender cmo, pri mero debemos
exami nar el probl ema del rui do.
Qu causa el ruido?
Hace unos 10 aos, l os ci ent cos e i ngeni eros
de l o que hoy es West ernGeco comenzaron a
exami nar el ori gen del probl ema del rui do.
Propusi eron una i ni ci at i va de dos et apas y con-
cept ual ment e si mpl e para mej orar l a cal i dad de
l os dat os mari nos. En pri mer l ugar, i dent i car
cada f uent e si gni cat i va de rui do en l os dat os
ssmi cos y l uego supri mi rl a o mi ni mi zarl a.
A t ravs de un exhaust i vo anl i si s de l os
dat os obt eni dos a part i r de l os si st emas de adqui -
si ci n exi st ent es y de un model ado adi ci onal ,
f ueron capaces de cuant i car el ni vel de rui do en
rel aci n con l a seal para cada t i po de rui do
(arri ba). Se t uvi eron en cuent a docenas de causas
pot enci al es, i ncl ui dos el posi ci onami ent o de l a
f uent e y del recept or, l as di st orsi ones debi das a
l as vari aci ones de l a f uent e, l a sensi bi l i dad del
recept or, l os si st emas el ect rni cos de grabaci n y
el movi mi ent o de l as embarcaci ones y del agua.
Se det ermi n que l as f uent es predomi nant es de
rui do f ueron l a acci n del ol eaj e en l a superci e,
l a vari aci n en l as caract erst i cas de l a f uent e y
l os errores de posi ci onami ent o asoci ados con l os
grupos de recepci n. En al gunos casos, l os ni ve-
l es de rui do f ueron l o suci ent ement e al t os como
para di cul t ar l a i nt erpret aci n de l as i mgenes
obt eni das. Sl o medi ant e l a reducci n del rui do a
su ni vel ms baj o posi bl e, se pueden ut i l i zar l os
dat os ssmi cos para una i nt erpret aci n est rat i -
grca conabl e medi ant e l a t cni ca de l apsos
de t i empo.
Est e art cul o det al l a l os esf uerzos de l os geo-
f si cos, i ngeni eros y expert os en procesami ent o
de seal es para reduci r al mni mo est as f uent es
de rui do, mej orar l a cal i dad de l a seal y produ-
ci r i mgenes adecuadas para una i nt erpret aci n
en det al l e. Se descri be cmo l os mt odos t radi -
ci onal es de adqui si ci n de dat os y de supresi n
de rui dos resul t an i nsuci ent es y cmo l os avan-
ces en l os si st emas de adqui si ci n de dat os
especi al ment e un nuevo enf oque de punt o
recept or est n cont ri buyendo a obt ener un sal t o
si gni cat i vo en l a cal i dad de l os dat os ssmi cos.
>
Fuentes signicativas de ruido detectadas en datos ssmicos marinos. Las barras
horizontales muestran los niveles de ruido presentes en los datos estndar procesa-
dos. Los efectos del ruido del oleaje y la variacin fuente-seal se pueden aminorar
mediante un procesamiento que reduce el ruido a los niveles indicados por las echas.
Las bandas de color vertical muestran el nivel de ruido que se puede tolerar en dife-
rentes aplicaciones de datos ssmicos interpretados. Para la interpretacin estructu-
ral, se pueden tolerar niveles de ruido mayores que para la interpretacin estratigr-
ca, y la interpretacin de datos ssmicos para monitoreo de yacimientos mediante la
tcnica de lapsos de tiempo requiere los menores niveles de ruido posibles.
M oni t oreo del yaci mi ent o medi ant e l a
t cni ca de l apsos de t i empo
Nivel decreciente de ruido por debajo de la seal
Variacin de sensibilidad del sensor,
prdidas de nivel del hidrfono
Ruido del oleaje
Variacin fuente-seal
Direccionalidad de la fuente
Precisin del posicionamiento
Repetibilidad del posicionamiento
Int erpret aci n est ruct ural
Int erpret aci n est rat i grf i ca
Adquisicin tradicional de datos marinos
Los l evant ami ent os ssmi cos mari nos se obt i enen
medi ant e embarcaci ones que remol can cabl es
ssmi cos, o cabl es i nst rument ados, para grabar
seal es de t i ros di sparados a medi da que l a
embarcaci n mani obra a l o l argo del obj et i vo
(derecha). Un t pi co cabl e ssmi co mari no t i ene
una l ongi t ud de 3000 a 8000 m [9800 a 26,200
pi es] y, en l a adqui si ci n convenci onal de dat os,
arrast ra ci ent os de grupos recept ores de 12 a 24
hi drf onos que al i ment an un canal de regi st ro
ni co (abaj o). En pri nci pi o, l a suma de l as seal es
det ect adas ant es de ef ect uar el regi st ro un
paso l l amado f ormaci n del conj unt o mej ora l a
rel aci n seal -rui do. Si n embargo, l a f ormaci n
del conj unt o puede daar de manera i rreparabl e
l a del i dad de l a seal y reduci r l a ecaci a de l os
pasos de procesami ent o subsi gui ent es, dest i na-
dos a at enuar el rui do que pasa por el cabl e ss-
mi co. Para reduci r al mni mo el rui do de l as ol as en
l a superci e del mar, l os cabl es ssmi cos se remol -
can a una prof undi dad especi cada en l a et apa de
pl aneami ent o del l evant ami ent o, usual ment e de
6 a 10 m [20 a 33 pi es]. El remol que a menores
prof undi dades puede aument ar el cont eni do de
al t a f recuenci a de l a seal regi st rada, pero por l o
general t ambi n aument a el ni vel de rui do.
Las embarcaci ones para al t o rendi mi ent o de
adqui si ci n de dat os pueden remol car de 12 a 16
cabl es ssmi cos, con una separaci n de 50 a 100
m [160 a 330 pi es] ent re s. Los deect ores basa-
dos en l a t ecnol oga M onowi ng de cabl es ssmi -
cos ml t i pl es, se i nst al an en l a part e del ant era del
cabl e ssmi co para ayudar a mant ener el espaci o de
separaci n ent re l os cabl es.
1
M i ent ras l os deec-
t ores M onowi ng cont rol an l a separaci n de l os
cabl es ssmi cos en l a part e del ant era, l o que ocu-
rre despus de ese punt o es cosa de l a nat ural eza.
Act ual ment e, l as mareas y ot ras f uerzas pue-
den hacer que l os cabl es ssmi cos se l evant en o
se despl acen haci a l os l ados desde l as posi ci ones
programadas y, en casos ext remos, se pueden
enredar. Los cabl es ssmi cos enredados se deben
l l evar nuevament e a l as embarcaci ones y desen-
redarse en f orma manual , generando t i empo no
product i vo.
Cual qui er apl i caci n de dat os ssmi cos
requi ere i nf ormaci n preci sa acerca de l a posi -
ci n, y al gunos usos, como el moni t oreo ssmi co
medi ant e l a t cni ca de l apsos de t i empo, exi gen
un posi ci onami ent o repet i t i vo. Para asegurar que
l a di sposi ci n para l a adqui si ci n de dat os se
encuent re document ada con preci si n, se ut i l i zan
sensores de posi ci onami ent o para det ermi nar l a
posi ci n de cada f uent e y recept or en cada punt o
de t i ro a medi da que avanza l a embarcaci n. Las
medi ci ones a t ravs del Si st ema de Posi ci ona-
mi ent o Gl obal (GPS, por sus si gl as en i ngl s) ut i -
l i zan sat l i t es para det ect ar y apunt ar l a posi ci n
de l a embarcaci n con una resol uci n de t res
met ros. Con l os si st emas t radi ci onal es, l as posi -
ci ones de l as f uent es y l os recept ores ssmi cos en
rel aci n con l a embarcaci n se cal cul an ut i l i zando
i nf ormaci n envi ada por sensores acst i cos y
sensores de cabecera mont ados en l as redes de
cabl es ssmi cos, al comi enzo y al nal de cada
cabl e (pgi na si gui ent e, ext remo derecho). Las
posi ci ones del ant era y t rasera de l os cabl es ss-
mi cos se conocen con preci si n. Si n embargo, l as
posi ci ones de sensores i ndi vi dual es se est i man a
part i r de l a f orma de un cabl e ssmi co mari no, que
se cal cul a medi ant e el uso de sensores de cabe-
cera mont ados en cabl es ssmi cos ubi cados en
unos pocos punt os a l o l argo del cabl e, l o que
puede i nt roduci r errores si gni cat i vos.
La t pi ca f uent e ssmi ca es un conj unt o com-
puest o por subconj unt os, cada uno de l os cual es
18 Oileld Review
>
Cables ssmicos marinos, o cables instrumentados, para registrar seales a medida que la embarcacin
ssmica avanza a lo largo del objetivo.
>
Grupos intercalados de hidrfonos que alimentan un canal de registro nico. Las seales de cada hidrfono en un grupo se suman para producir una nica
traza registrada por grupo.
Grupo convencional nico, 24 hidrfonos individuales
Grupos anlogos convencionales 12.5 m
intervalo del grupo
16.12 m
longitud del grupo
16.12 m
longitud del grupo
Otoo de 2001 19
cont i ene hast a sei s caones de ai re, separados
por unos 3 m [10 pi es] (abaj o). Como l os cabl es
ssmi cos mari nos, l os conj unt os de caones de
ai re son remol cados a una prof undi dad de 6 a 10
m. Los conj unt os arrast rados a menor prof undi -
dad producen resul t ados i nsuci ent es; en l ugar
de una rf aga de caones de ai re que se propaga
en di recci n descendent e, sl o se producen bur-
buj as en l a superci e del mar, ya que no hay su-
ci ent e presi n hi drost t i ca para f ormarl as de
manera adecuada. Las f uent es producen seal es
que son al t eradas por i nt erf erenci as dest ruct i vas
ent re l as ondas de soni do di rect as descendent es
y l as ascendent es pri mero, y se reej an en l a
superci e mari na f ant asmas sl o unos cuan-
t os mi l i segundos despus. De manera si mi l ar, l os
recept ores suf ren i nt erf erenci as ent re l as ree-
xi ones ascendent es y l os f ant asmas descenden-
t es, reej ados en l a superci e mari na. M i ent ras
ms cerca de l a superci e se encuent ren l a
f uent e o el cabl e ssmi co, habr mayor cont eni do
de al t a f recuenci a en l a seal regi st rada, pero
ser mayor l a prdi da de baj as f recuenci as de
penet raci n prof unda y t ambi n ser mayor el
rui do. M i ent ras ms prof undo se encuent ren l a
f uent e o el cabl e ssmi co, mayor ser el cont e-
ni do de baj a f recuenci a y menor el rui do, pero a
cost a de perder seal es de al t a f recuenci a. La
seal de un conj unt o de f uent es puede vari ar de
di sparo a di sparo, dependi endo de l as vari aci o-
nes en l os t i empos i ndi vi dual es de di sparo del
can, l a presi n de l a cmara del can, l a geo-
met ra del conj unt o y l a i mposi bi l i dad de hacer
un di sparo. Est as vari aci ones de di sparo a di s-
paro pueden reduci r l a preci si n y l a capaci dad
de repet i ci n de l os l evant ami ent os ssmi cos.
Adquisicin marina mejorada
Los geof si cos e i ngeni eros de West ernGeco di se-
aron vari as maneras de supri mi r el rui do rel aci o-
nado con l os cabl es ssmi cos, el posi ci onami ent o y
l as f uent es; rui do que di cul t a l a adqui si ci n t radi -
ci onal . Vari os equi pos del Cent ro de Tecnol oga de
Osl o, Noruega, cooperaron para superar l os enor-
mes desaf os t cni cos que i mpl i caban perf ecci onar
l a t ecnol oga Q de punt o recept or. El resul t ado de
su t rabaj o, el si st ema Q-Mari ne, proporci ona dat os
ssmi cos mari nos de cal i dad i nsuperada hast a
ahora. El nuevo si st ema i ncl uye mej oras en l a sen-
si bi l i dad del recept or y de l a preci si n del posi ci o-
nami ent o, cabl es ssmi cos di recci onabl es, un
mej or cont rol de l a f uent e y una adqui si ci n de
punt o recept or que proporci ona de manera consi s-
t ent e dat os repet i bl es de al t a cal i dad.
Para sol uci onar el probl ema de l a vari aci n de
sensi bi l i dad de l os recept ores, l os i ngeni eros de
f abri caci n crearon nuevos hi drf onos t ubul ares
de al t a del i dad, con especi caci ones de sensi -
bi l i dad est ri ct as y est abl es. Por l o general , l os
hi drf onos suf ren presi ones hi drost t i cas que
con el t i empo pueden af ect ar l a sensi bi l i dad o
i ncl uso dest rui r l os sensores. Los nuevos hi drf o-
nos t i enen una capaci dad mucho mayor de super-
vi venci a a ci ert a prof undi dad y sensi bi l i dades
ms est abl es, ya que se prueban en el proceso de
f abri caci n y se desempean de manera cons-
t ant e en l o sucesi vo. Cada hi drf ono t i ene su pro-
pi o cert i cado de cal i braci n, y t odos l os val ores
de sensi bi l i dad se al macenan en l os di sposi t i vos
el ect rni cos del cabl e ssmi co para cal i braci n
aut omt i ca de dat os.
2
Fuente
Cable ssmico marino
Hidrfono
Brjula
Flotacin
Girscopo
Red delantera
Distancia de 3000 m
Red posterior
>Posicionamiento de redes en las partes de-
lantera(arriba) y posterior (abajo) de los ca-
bles ssmicos. Los sensores del Sistema de
Posicionamiento Global (GPS, por sus siglas
en ingls), las brjulas y los sensores acsti-
cos proporcionan mediciones que ayudan a
calcular la posicin de las fuentes y de los
receptores en el conjunto de cables ssmicos.
>
Cada subconjunto de caones de aire contiene seis caones de aire. La calidad de cada disparo
ssmico depende del tamao, de la ubicacin y del tiempo de disparo de cada can del conjunto.
Separacin de
los subconjuntos
de 15 a 20 m
Configuracin tpica
Subconjunto de 18.5 m,
seis posiciones de can por subconjunto
Profundidad
de remolque
de 6 a 10 m
1. Beckett C, Brooks T, Parker G, Bjoroy R, Pajot D, Taylor P,
Deitz D, Flatten T, J aarvik LJ , J ack I, Nunn K, Strudley A y
Walker R: Reducing 3D Seismic Turnaround, Oileld
Review 7, no. 1 (Enero de 1995): 23-37.
2. Svendsen M y Larsen L: True 4D-Ready-Seismic Utilizing
Q-Marine, artculo de la OTC 13163, presentado en la
Conferencia de Tecnologa Marina, Houston, Texas, EUA,
30 de abril al 3 de mayo de 2001.
Con l os avances reci ent es acont eci dos en l a
el ect rni ca y en l as redes de bra pt i ca, el si s-
t ema puede regi st rar ms de 4000 hi drf onos por
cabl e ssmi co de 12 ki l met ros [8 mi l l as], para un
mxi mo de 80,000 canal es. La cuadrupl i caci n
resul t ant e en l a capaci dad del ancho de banda, en
comparaci n con l os si st emas de adqui si ci n t ra-
di ci onal es, abre l a posi bi l i dad de subi r al barco l os
dat os de punt o recept or reci n adqui ri dos, para
ef ect uar un procesami ent o avanzado con al gori t -
mos di gi t al es de f ormaci n de grupos, l os cual es
se abordarn ms adel ant e en est e art cul o.
El nuevo si st ema de adqui si ci n l l eva un si s-
t ema de est abl eci mi ent o de rangos acst i cos en
t oda l a l ongi t ud del cabl e ssmi co. Las f uent es
acst i cas di st i nt i vas ubi cadas cada 800 m [2600
pi es] a l o l argo de l os cabl es ssmi cos emi t en
seal es que se pueden grabar en cual qui er hi dr-
f ono ssmi co. La t empori zaci n rel at i va de cada
l l egada de dat os permi t e comput ar un conj unt o de
rangos o di st anci as ent re l a f uent e y l os hi drf o-
nos a t ravs de t oda l a red (abaj o a l a i zqui erda).
Los rangos acst i cos se usan como i nf ormaci n de
ent rada para un aj ust e de l os rangos de l a red que
se ext i enden ent re l ect uras del GPS. El resul t ado
es una preci si n absol ut a de posi ci onami ent o
dent ro de l os 4 m [13 pi es] en cual qui er punt o a l o
l argo de l os cabl es ssmi cos. El esf uerzo comput a-
ci onal necesari o para resol ver el aj ust e de l a red
en el mar es muchas veces mayor que el necesa-
ri o para al canzar una sol uci n convenci onal .
M i ent ras t odos l os si st emas t radi ci onal es de
adqui si ci n de dat os permi t en cont rol ar l a
prof undi dad del cabl e ssmi co, sl o el mt odo
Q-M ari ne permi t e un di recci onami ent o hori zon-
t al act i vo adems del cont rol de prof undi dad.
20 Oileld Review
>
Nuevo sistema de posicionamiento Q-Marine implementando una completa red acstica a
lo largo de todo el cable ssmico. Ahora se puede calcular el posicionamiento del receptor den-
tro de los 4 m [13 pies] en cualquier punto a lo largo de los cables ssmicos. Adems de la in-
formacin de rango (naranja) de las redes posteriores (izquierda) y delanteras (derecha), la
red completa de cables ssmicos para esta conguracin de 10 cables ssmicos calcula ran-
gos de cientos de puntos intermedios (azul).
10,000 8000 6000 4000 2000 0
Distancia de la embarcacin, m
Sistemas de establecimiento de rangos acsticos
S
e
p
a
r
a
c
i

n

d
e

l
o
s

c
a
b
l
e
s

s

s
m
i
c
o
s
,

m
400
300
200
100
0
100
200
300
400
10cm
4pulgadas
>
Dispositivo de direccionamiento Q-Fin para controlar la separacin y la posicin de los
cables ssmicos mediante el direccionamiento horizontal y vertical del cable ssmico.
Otoo de 2001 21
La ori ent aci n del cabl e ssmi co se puede modi -
f i car l at eral ment e para l ograr una cobert ura
pt i ma, permi t i endo que l os cabl es ssmi cos
sean remol cados con separaci ones t an pequeas
como de 25 m [82 pi es], l o que reduce en gran
medi da el ri esgo de enredos. Una separaci n
pequea ent re cabl es ssmi cos permi t e un mues-
t reo de mayor resol uci n para l ograr un mej or
procesami ent o de i mgenes, y el equi po mari no
se puede di ri gi r de manera segura cerca de pel i -
gros pot enci al es, t al es como l as i nst al aci ones de
superci e. Los cabl es ssmi cos di recci onabl es
son i deal es para l evant ami ent os ssmi cos de
yaci mi ent os, ya que permi t en gi ros de embarca-
ci ones si gni cat i vament e ms rpi das, l ogrando
un ahorro de t i empo de gran i mport anci a en
l evant ami ent os ef ect uados sobre superf i ci es
rel at i vament e pequeas. El cont rol de l a di rec-
ci n mej ora l a l ogst i ca de l a i nst al aci n y l a
recuperaci n de l os cabl es ssmi cos, ot orgando
mayor seguri dad a l a cubi ert a t rasera. Las opera-
ci ones de adqui si ci n de dat os son ms seguras,
ya que requi eren menor t i empo operat i vo sobre
l a cubi ert a t rasera.
3
Los di sposi t i vos de di recci onami ent o se ubi -
can cada 400 a 800 m [1300 a 2600 pi es] a l o
l argo del cabl e ssmi co. El si st ema de di recci ona-
mi ent o Q-Fi n de West ernGeco t i ene al et as
cont rol abl es de manera i ndependi ent e para di ri -
gi r l os cabl es ssmi cos haci a arri ba, haci a abaj o y
haci a l os l ados (pgi na ant eri or, abaj o). A di f e-
renci a de l os di sposi t i vos t radi ci onal es, que se
suj et an con abrazaderas debaj o del cabl e ss-
mi co, el ensambl aj e del si st ema Q-Fi n es part e
i nt egral del cabl e ssmi co. Est a i nnovadora con-
guraci n maxi mi za l a el evaci n hi drodi nmi ca y
ayuda a reduci r el rui do acst i co asoci ado con l a
di recci n del cabl e ssmi co.
El mecani smo Q-Fi n se cont rol a medi ant e un
cont rol ador de di recci n, el que compara l as posi -
ci ones de l os cabl es ssmi cos cal cul adas en el
si st ema de navegaci n con l as posi ci ones desea-
das y aj ust a l a ori ent aci n del cabl e ssmi co
segn se requi era (arri ba). El cont rol ador cal cul a
l as f uerzas que se requi eren para que cada al et a
Cables ssmicos
Controlador del posicionamiento
Datos del rango
Sistema de navegacin TRINAV
Datos de
navegacin
Datos del
posicionamiento
Posiciones del cable
ssmico requeridas
Posiciones del
cable ssmico medidas
Controlador de direccionamiento
>
Flujo de los datos de direccionamiento de los cables ssmicos. Los datos de posicionamiento que provienen
del cable ssmico se ingresan al controlador del posicionamiento, el que calcula las posiciones del cable ss-
mico en trminos de rangos, o distancias, entre hidrfonos. El sistema de navegacin TRINAV usa los rangos
para calcular las posiciones reales, las cuales se registran como datos de navegacin, y adems entrega las
posiciones al controlador del direccionamiento para retroalimentar los cambios, si fuese necesario.
3. Swinsted N: Una mejor manera de trabajar, Oileld
Review 11, no. 3 (Otoo de 1999): 50-64.
di recci onadora col oque a t odos l os cabl es ssmi -
cos en sus ubi caci ones adecuadas (arri ba).
La capaci dad de di recci n de l os cabl es ss-
mi cos Q-M ari ne reduce l a necesi dad de l neas de
rel l eno; l as l neas que se di sparan para l l enar
vacos despus de que se compl et a l a mayor
part e de l a adqui si ci n de dat os. Est o se t raduce
en un menor t i empo de ej ecuci n de l os l evant a-
mi ent os y en un menor t i empo no product i vo. Un
mej or di recci onami ent o t ambi n produce dat os
de mayor cal i dad, ya que un espaci ado de l neas
ssmi cas consi st ent e proporci ona una cobert ura
de rea ms uni f orme.
Para reduci r an ms el rui do, l os expert os en
f uent es ssmi cas han di seado mej oras en l os
conj unt os mari nos de caones de ai re, que gene-
ran t ant o energa ssmi ca como rui do no deseado.
Las vari aci ones de un di sparo al si gui ent e a l a
sal i da de un conj unt o de caones de ai re produ-
cen rui do no deseado en l as seal es regi st radas.
Los si st emas de cont rol de l os conj unt os de cao-
nes est n di seados para evi t ar que est o ocurra,
pero l os event os f uera de l as t ol eranci as de l os
si st emas de cont rol pueden conduci r a ni vel es
i nacept abl es de vari aci n en l a sal i da del con-
j unt o. Los cambi os menores de presi n de ai re en
di f erent es caones y l a acci n de l as ol as en l a
superci e del mar pueden provocar una seal de
f uent e i mpredeci bl e. Para compensar est as si t ua-
ci ones, se deben medi r y cal i brar l as vari aci ones
en el campo de presi n que rodea l os caones de
ai re, debi do a l a presenci a de ot ros caones de
ai re y ot ras vari aci ones de l a presi n hi drost t i ca.
Puest o que l a seal de f uent e se debe el i mi -
nar, o deconvol uci onar, de l os dat os regi st rados
ant es de un procesami ent o ms det al l ado, l a
f al t a de una seal compl et ament e predeci bl e ha
obl i gado a l os geof si cos a conar en t cni cas de
deconvol uci n basadas en mt odos est adst i cos.
Si n embargo, est as t cni cas proporci onan sl o
respuest as aproxi madas y pueden no dar cuent a
de l as vari aci ones generadas por l a f uent e. La
sol uci n para est e probl ema consi st e en un avan-
zado si st ema de cont rol de f uent e y en una t c-
ni ca de est i maci n de l a seal .
Los di sposi t i vos el ect rni cos de cont rol de
f uent e en l os subconj unt os de caones de ai re
si ncroni zan y act i van cada can, basndose en
su sal i da acst i ca. La comuni caci n con l a
embarcaci n se ef ect a medi ant e l neas de bra
pt i ca, reempl azando l os si st emas bi di recci ona-
l es convenci onal es que pueden t empori zar de
manera errnea el di sparo de l os caones a
medi da que envan seal es desde y haci a l a
embarcaci n. Las ant enas del Si st ema de
Posi ci onami ent o Gl obal i nst al adas en cada sub-
conj unt o proporci onan un posi ci onami ent o pre-
ci so de l os caones de ai re.
La seal de presi n cerca de cada can se
mi de para proporci onar i nf ormaci n a una t c-
ni ca de est i maci n de l as seal es.
4
Una di sposi -
ci n de hi drf onos pat ent ada, adyacent e a cada
el ement o del can de ai re regi st ra l as presi ones
acst i cas y dene, para cada el ement o del can
de ai re, una seal base que no cont i ene l os ef ec-
t os de l os cambi os de presi n proveni ent es de
ot ros caones. Es posi bl e comput ar una seal de
campo l ej ano o l a sal i da de f uent e ef ect i va
det ect ada por l os hi drf onos del cabl e ssmi co,
sumando l as seal es base de t odos l os caones
de ai re j unt o con l as reexi ones l i bres de f ant as-
mas de superci e.
22 Oileld Review
Levantamiento ssmico 1 Levantamiento ssmico 2
>
Dos levantamientos ssmicos (izquierda y derecha) con posiciones de cables ssmicos repetidas en una prueba con cuatro
cables ssmicos. Para cada levantamiento se calculan las posiciones para los cuatro cables ssmicos (arriba), mostrando una
separacin constante entre ellos. Las fuerzas que se requieren para lograr las posiciones deseadas se indican con echas
blancas (abajo).
Otoo de 2001 23
Un ej empl o de l a pot enci a de l a t cni ca de
f uent e mari na cal i brada (CMS, por sus si gl as en
i ngl s), provi ene de l a Cuenca Orca en l as aguas
prof undas del Gol f o de Mxi co. En est a cuenca,
un cuerpo de sal sobresal e en el l echo mari no,
aument ando l a sal i ni dad de l as aguas ms pro-
f undas. El cont rast e de l a sal i ni dad del agua
mari na genera una reexi n f uert e, ai sl ada y hori -
zont al a 3.0 segundos de t i empo de t rnsi t o dobl e
(i da y vuel t a), cerca de 200 mi l i segundos ant es de
l a reexi n del l echo mari no (abaj o). Si n cal i bra-
ci n de f uent e mari na, l as vari aci ones en l as bur-
buj as generadas por l a f uent e bsi ca son
evi dent es al rededor de l os 3.15 segundos. Est as
vari aci ones, aunque parecen mni mas, af ect an l as
seal es post eri ores y pueden l l evar a i nt erpret a-
ci ones errneas. Despus de l a deconvol uci n
CMS, se mi ni mi zan l as ampl i t udes de burbuj a y
sus vari aci ones, de modo que l as seal es de l os
reect ores ms prof undos sean ms cl aras.
Est a combi naci n de sensi bi l i dad de recept or
cal i brada, mej or capaci dad de regi st ro, mej or
posi ci onami ent o de l os cabl es ssmi cos, mej or
cont rol de l a f uent e y est i maci n de l as seal es,
j a l as bases para una t ecnol oga de avanzada
que di st i ngue al si st ema Q-M ari ne de ot ras t c-
ni cas de l evant ami ent o ssmi co mari no. Est o es
l a adqui si ci n de punt o recept or. La adqui si ci n
con l a t cni ca de punt o recept or regi st ra l as t ra-
zas de recept ores i ndi vi dual es, mi ent ras que l a
adqui si ci n convenci onal suma l as t razas de un
grupo de recept ores en un paso l l amado f orma-
ci n anl oga de grupo, y l uego graba esa suma
(vase Probl emas del regi st ro ssmi co al ut i l i zar
conj unt os de sensores, pgi na 24).
La i dea de adqui ri r dat os de cada sensor i ndi -
vi dual en l ugar de un grupo no es nueva. A nes de
l a dcada de 1980, l os geof si cos de Shel l propu-
si eron un mt odo si mi l ar y anal i zaron l os bene-
ci os pot enci al es.
5
Se haban dado cuent a de que l a
t cni ca t radi ci onal que usaba un si st ema de
adqui si ci n compuest o por grupos de cabl es con-
venci onal es no produca dat os pt i mos. Tambi n
most raron cmo el procesami ent o de seal es, o l a
f ormaci n di gi t al de grupos, poda reproduci r l os
ef ect os de l t rado deseados de l a f ormaci n ana-
l gi ca de grupo. Si n embargo, reconoci eron que l a
sol uci n i deal un si st ema de un canal por hi dr-
f ono requeri ra prof undos cambi os en l os equi -
pos y en l as capaci dades de procesami ent o, y no
sera adopt ada i nmedi at ament e por l a i ndust ri a. El
si st ema Q-Mari ne de West ernGeco es el pri mero
en hacer real i dad l a vi si n de punt o recept or.
Variacin de burbujas despus de la
deconvolucin de la estimacin de seal de fuente
Eliminacin de burbujas, aguas profundas del Golfo de Mxico
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e

(
i
d
a

y

v
u
e
l
t
a
)
,

s
e
g
u
n
d
o
s
Variacin de burbujas de fuente bsica
2.7
2.8
2.9
3.0
3.1
3.2
3.3
3.4
>
Fuente marina calibrada en el Golfo de Mxico. El principal reector en esta seccin ssmica
es el contraste de salinidad que se ilustra a los 3.0 segundos (arriba). El acercamiento muestra
las seales de burbuja que llegan de 3.1 a 3.15 segundos, con tiempos y amplitudes de llegada
variables (seccin media). La calibracin de fuente marina ayuda a eliminar las variaciones en
la burbuja (abajo), de modo que la interpretacin de los reectores ms profundos se pueda
efectuar de manera ms conable.
4. Ziolkowski A, Parkes G, Hatton L y Haughland T:
The Signature of an Airgun Array: Computation from
Near-Field Measurements Including InteractionsPart 1,
Geophysics 47 (1982): 1413-1421.
5. Ongkiehong L y Huizer W: Dynamic Range of the
Seismic System, First Break 5, no. 12 (Diciembre de
1987): 435-439.
Ongkiehong L: A Changing Philosophy in Seismic Data
Acquisition, First Break 6, no. 9 (1988): 281-284.
(cont i na en l a pgi na 26)
24 Oileld Review
Desde la dcada de 1930, cuando las ondas ss-
micas r eejadas se ut ilizar on por pr imer a vez
par a la explor acin de pet r leo en t ier r a, las
seales se han adquir ido con gr upos, o conjun-
t os de sensor es. Est a t cnica, diseada par a
facilit ar la adquisicin de dat os en t ier r a, fue
adopt ada post er ior ment e par a la adquisicin
mar ina. Una br eve r esea de los aspect os bsi-
cos de la adquisicin muest r a las vent ajas y des-
vent ajas del mt odo.
La ener ga de una fuent e ssmica de explor a-
cin se ir r adia de difer ent es maner as. En t ier r a,
las ondas de compr esin y cizalla, llamadas
ondas int er nas, pasan a t r avs de la t ier r a, r ebo-
t an en las capas del subsuelo y vuelven a los
sensor es de super cie; st as son las ondas ms
t iles par a el pr ocesamient o de imgenes ssmi-
cas. En las r eas mar inas, slo se gener an ondas
de compr esin. No t oda la ener ga r egist r ada
por los sensor es de super cie es ut ilizable par a
el pr ocesamient o de imgenes. Las ondas que se
desplazan dir ect ament e hacia el sensor sin
r ebot ar se consider an r uido, ya que no cont r ibu-
yen con ener ga a la imagen de la r eexin.
Adems de est as llegadas dir ect as, ot r as fuent es
de ener ga pueden llegar como r uido. En t ier r a,
las ondas de super cie, llamadas r uido de
super cie, se desplazan a t r avs de la super cie
t er r est r e y agr egan r uido de alt a amplit ud. En
adquisicin mar ina, las ondas que se or iginan
en los cables ssmicos y se desplazan a lo lar go
de ellos const it uyen r uido.
Cuando la super cie de r eexin en el sub-
suelo es hor izont al, las ondas de compr esin y
de cizalla r et or nan a los sensor es a lo lar go de
t r ayect os casi ver t icales, mient r as que gr an
par t e del r uido llega casi hor izont alment e. Los
Problemas del registro ssmico al utilizar conjuntos de sensores
1. zbek A: Adaptive Beamforming with Generalized
Linear Constraints, Expanded Abstracts, Exposicin
Internacional SEG y 70 Reunin Anual, Calgary, Alberta,
Canad, 6 al 11 de agosto de 2000: 2081-2084.
Hidrfonos convencionales agrupados. Espaciado del grupo: 12.5m
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e

(
i
d
a

y

v
u
e
l
t
a
)
,

s
e
g
u
n
d
o
s
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
>
Registro de disparo adquirido bajo condiciones climticas relativamente ad-
versas, con hidrfonos agrupados de manera convencional. Es posible observar
ruido de onda de alta amplitud que parece incoherente en muchas trazas de
casi todos los arribos.
Mediante el registro digital de las seales en cada posicin
receptora, la muestra correcta de campo de onda entrante puede
procesarse utilizando sosticados algoritmos, conteniendo tanto
la seal como el ruido. Este paso de procesamiento de la seal,
que mejora la capacidad de supresin del ruido de un conjunto
con cables convencionales, recibe el nombre de formacin digital
de grupos. La formacin digital de grupos puede utilizar tcnicas
de procesamiento ms poderosas que la suma lineal.
Otoo de 2001 25
geofsicos descubr ier on que las difer ent es dir ec-
ciones de llegada se podan usar par a disminuir
la amplit ud del r uido ent r ant e. En lugar de
r egist r ar las llegadas a un r ecept or en un punt o,
inst alan un gr upollamado conjunt o de cables
convencionalesde r ecept or es separ ados por
no ms de la mit ad de la longit ud de onda domi-
nant e del r uido que se esper a r ecibir. Est a sim-
ple suma analgica de seales que llegan a cada
r ecept or del gr upo at ena gr an par t e del r uido
coher ent e que llega de maner a hor izont al, per o
desafor t unadament e t ambin puede at enuar las
fr ecuencias ms alt as de seales que llegan de
maner a no ver t ical, t ales como las que pr ovie-
nen de un r eect or inclinado.
Mediant e el r egist r o digit al de seales en
cada posicin r ecept or a, se puede pr ocesar la
muest r a cor r ect a de campo de onda ent r ant e
ut ilizando sost icados algor it mos, cont eniendo
t ant o la seal como el r uido. Est e paso de pr oce-
samient o de la seal, que mejor a la capacidad
de supr esin del r uido de un conjunt o con
cables convencionales, r ecibe el nombr e de for -
macin digit al de gr upos. La for macin digit al
de gr upos puede ut ilizar t cnicas de pr ocesa-
mient o ms poder osas que la suma lineal.
1
La compar acin de los r esult ados de conjun-
t os for mados digit alment e con los de conjunt os
con cables convencionales muest r a lo bien que
funciona la nueva t cnica. Un r egist r o de dis-
par o adquir ido con hidr fonos agr upados con-
vencionalment e con un espaciado de gr upo
est ndar de 5 m [ 41 pies] muest r a alt os niveles
de r uido r esidual r elacionado con las condicio-
nes climt icas, el que apar ece de maner a inco-
her ent e y por lo t ant o es difcil de lt r ar
( pgina ant er ior ) . Al mismo t iempo, un cable
ssmico Q-Mar ine, con t r azas digit ales est r echa-
ment e espaciadas, r egist r los mismos dispar os
bajo las mismas condiciones climt icas ( ar r iba
a la izquier da) . El r uido, del que se r ecogier on
muest r as de maner a cor r ect a, es coher ent e y se
puede lt r ar a t r avs del pr ocesamient o y sin
afect ar la seal. Los dat os del conjunt o for mado
digit alment e, que se emit en desde un canal
cada 12.5 m, han r educido de maner a signica-
t iva los niveles de r uido r esidual que dominaban
el r egist r o de dispar o convencional ( izquier da) .
>
Registro de disparo adquirido simultneamente con los datos adquiridos en
la gura de la pgina anterior, pero con hidrfonos de punto receptor Q-Marine
estrechamente espaciados. Se observa ruido de onda de alta amplitud, pero apa-
rece de manera coherente y se puede ltrar a travs del procesamiento.
>
Datos Q-Marine. El registro de disparo de la salida de datos de puntos re-
ceptores dispuestos en conjuntos formados digitalmente, con un mayor espa-
ciado de trazas, muestra que casi ninguno de los ruidos de alta amplitud ha
contaminado el registro de disparo convencional, con respecto al registro de
disparo de un conjunto con cables convencionales.
Datos Q-Marine de punto receptor. Espaciado estrecho entre sensores
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e
,

s
e
g
u
n
d
o
s
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
Formacin digital de grupo Q-Marine
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e
,

s
e
g
u
n
d
o
s
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
Ver la diferencia
La combi naci n de l os avances i nt roduci dos con
el si st ema Q-M ari ne aport a una cl ari dad i ni gua-
l ada a l as i mgenes ssmi cas resul t ant es. Un
ej empl o del rea Garden Banks en el Gol f o de
M xi co muest ra l as mej oras respect o a l a cal i -
dad y resol uci n de seal que se pueden l ograr
medi ant e l as t cni cas de reducci n de rui do y
opt i mi zaci n de l a seal (arri ba). Un l evant a-
mi ent o ssmi co t ri di mensi onal (3D) convenci onal
ef ect uado a medi ados de 1997 para vari os cl i en-
t es produj o una i magen aparent ement e sat i sf ac-
t ori a. Con l a t ecnol oga Q de adqui si ci n y
procesami ent o ssmi co, se l ogr una i magen
not abl ement e mej or en el ao 2000, a pesar de
que l a nueva secci n provi ene sl o de una l nea
2D. La secci n ssmi ca Q-M ari ne i l umi na ms
capas y caract erst i cas de pequea escal a que l a
secci n adqui ri da de manera convenci onal . Las
reexi ones que eran i mpercept i bl es en el l evan-
t ami ent o ant eri or son cl aras y deni das en l a
nueva i magen.
Ot ra comparaci n, correspondi ent e al Campo
Di ana, t ambi n muest ra l a superi or resol uci n y
poder de procesami ent o de i magen que se puede
l ograr con el si st ema Q (pgi na si gui ent e, arri ba).
La i magen produci da de un l evant ami ent o con-
venci onal ef ect uado en 1999 muest ra el pros-
pect o como una f unci n de al t a ampl i t ud en el
anco de un domo sal i no. Un l evant ami ent o Q-
M ari ne ef ect uado sobre l a mi sma l nea muest ra
una i magen del yaci mi ent o y de l os t errenos de
cobert ura con una resol uci n mucho mayor.
Con l a t ecnol oga Q-M ari ne, se preservan
ms seal es de al t a f recuenci a en t odas l as pro-
f undi dades (pgi na si gui ent e, abaj o). M i ent ras
l os l evant ami ent os convenci onal es pueden con-
t ener seal es ut i l i zabl es de 60 Hz a l a prof undi -
dad obj et i vo, el si st ema Q proporci ona
f recuenci as de hast a 85 Hz a l a mi sma prof undi -
dad. Est a mej ora en l a resol uci n permi t e una
i nt erpret aci n ms det al l ada de caract erst i cas
sut i l es, t al es como l os cambi os est rat i grcos
l at eral es y l as vari aci ones del yaci mi ent o ocurri -
das a t ravs del t i empo.
26 Oileld Review
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e
,

s
e
g
u
n
d
o
s
Lnea convencional 3en Garden Banks Lnea Q-Marine 3en Garden Banks
2.0
3.0
>
Comparacin de una seccin ssmica convencional con otra registrada mediante la tecnologa Q-Marine. Panel bidimensional (2D) de un levanta-
miento tridimensional (3D) adquirido en 1997 con cables ssmicos convencionales (izquierda) en el rea Garden Banks del Golfo de Mxico que mues-
tra varias reexiones del subsuelo. Los resultados de un levantamiento 3D debieran ser superiores a los de una lnea 2D, pero en este caso la lnea
2D adquirida en el ao 2000 con tecnologa Q-Marine (derecha) revela ms acerca del subsuelo.
Otoo de 2001 27
Datos convencionales del Campo Diana Datos Q-Marine del Campo Diana
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e
,

s
e
g
u
n
d
o
s
2.0
3.0
>
Datos ssmicos convencionales (izquierda) y datos Q-Marine (derecha) correspondientes al Campo Diana, en el Golfo de Mxico. El Campo Diana
aparece como un reector inclinado de alta amplitud en la parte inferior derecha de cada panel. El levantamiento Q-Marine muestra una imagen del
campo y las capas que lo rodean con mayor resolucin que la que se puede obtener con la adquisicin convencional.
30
D
e
c
a
i
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

a
m
p
l
i
t
u
d
,

d
B
20
10
0
40
50
60
70
80
0 20 40 60 80 100 120
Espectro de frecuencias. Datos convencionales
Frecuencia, Hz
>
Espectros de amplitud promedios para los datos del Campo Diana adquiridos de manera convencional y con tecnologa Q. Los datos con-
vencionales (izquierda) contienen seal utilizable (al menos 30 dB) hasta 60 Hz en la profundidad objetivo. La adquisicin y procesamiento
Q-Marine (derecha) preservan las seales de alta frecuencia de hasta 85 Hz a la misma profundidad. Los espectros de frecuencia corres-
ponden a seales registradas en el intervalo de 3.3 a 3.7 segundos.
30
D
e
c
a
i
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

a
m
p
l
i
t
u
d
,

d
B
20
10
0
40
50
60
70
80
0 20 40 60 80 100 120
Espectro de frecuencias. Datos Q-Marine
Frecuencia, Hz
Al ef ect uar un acercami ent o al prospect o
Di ana, se observa que el l evant ami ent o Q-
M ari ne agrega resol uci n en l a prof undi dad obj e-
t i vo para ayudar a del i near caract erst i cas que
pueden af ect ar l a cont i nui dad de l as capas
(arri ba). La secci n adqui ri da de manera conven-
ci onal muest ra un reect or de aspect o bast ant e
cont i nuo, mi ent ras que l a i magen Q revel a posi -
bl es di scont i nui dades en el yaci mi ent o. La mej or
cal i dad de l a i magen l ograda en l os l evant ami en-
t os Q ha provocado que muchos operadores se
l ament en por l o que pueden haber perdi do en
l evant ami ent os convenci onal es ant eri ores en
ot ras reas.
Repetibilidad para el
monitoreo de yacimientos
Adems de mej orar el procesami ent o de
i mgenes para l a i nt erpret aci n est ruct ural y
est rat i grca, el si st ema Q-M ari ne proporci ona
l evant ami ent os que se pueden ut i l i zar en el
moni t oreo de yaci mi ent os medi ant e l a t cni ca de
l apsos de t i empo. El uso de dat os ssmi cos para
moni t orear cambi os en l os yaci mi ent os se basa
en l a eval uaci n de l as di f erenci as ent re dos
l evant ami ent os ssmi cos adqui ri dos en di f eren-
t es moment os, separados por un perodo durant e
el cual al gn aspect o del yaci mi ent o, t al como l a
sat uraci n de ui dos, l a presi n o el esf uerzo
sobre l a roca, ha cambi ado. El moni t oreo
medi ant e l a t cni ca de l apsos de t i empo at ri buye
t odos l os cambi os observados al yaci mi ent o, no
al si st ema de regi st ro ssmi co o al rui do de
f ondo. Est a t cni ca se basa en l a premi sa de que
dos l evant ami ent os adqui ri dos a i nt erval os
durant e l os cual es no han ocurri do cambi os en el
yaci mi ent o debi eran ser semej ant es.
El posi ci onami ent o repet i bl e de l os cabl es
ssmi cos es cl ave para ef ect uar l evant ami ent os
conabl es para ut i l i zar l a t cni ca de l apsos de
t i empo. Cuando l os cabl es ssmi cos est n
si qui era l evement e f uera de posi ci n, l as l neas
ssmi cas adqui ri das i ncl uso con una separaci n
de un par de das ent re s pueden most rar di f e-
renci as que no t i enen rel aci n con l os cambi os
del subsuel o (pgi na si gui ent e, arri ba). La capa-
ci dad de repet i r correct ament e l as posi ci ones de
l os cabl es ssmi cos mi ni mi za l as di f erenci as
ent re l evant ami ent os real i zados uno despus del
ot ro (pgi na si gui ent e, abaj o).
28 Oileld Review
3.4
3.6
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e
,

s
e
g
u
n
d
o
s
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e
,

s
e
g
u
n
d
o
s
Prospecto Diana
3.4
3.6
Adquisicin
convencional
Adquisicin
Q-Marine
>
Acercamiento ssmico del prospecto Diana. El levantamiento adquirido de manera convencional (arriba)
muestra una reexin de alta amplitud relativamente continua a nivel del yacimiento, mientras que la ima-
gen derivada del levantamiento Q (abajo) revela un reector menos continuo.
Otoo de 2001 29
Diferencia Levantamiento 1 Levantamiento 2
.
Falta de repeticin en la posi-
cin del cable ssmico. Cuando los
cables ssmicos estn levemente
fuerade posicin al repetir los le-
vantamientos no se obtienen datos
verdaderamente repetibles. El dia-
grama(arriba) muestra las posi-
ciones del cable ssmico para dos
disparos adquiridos con un inter-
valo de dos das entre s (izquierda
y centro). Al restar los datos obte-
nidos por un disparo a los obteni-
dos por el otro, (derecha) apare-
cen diferencias relacionadas slo
con variaciones en la adquisicin,
puesto que no hubo cambios en
el subsuelo durante los dos das.
Diferencia Levantamiento 1 Levantamiento 2
.
Datos repetibles con posiciona-
miento repetible. Cuando el posi-
cionamiento se repite adecuada-
mente, el levantamiento repetido
muestra cambios reales en el sub-
suelo. Los disparos del Levanta-
miento 1 (izquierda) y del Levanta-
miento 2 (centro) fueron
adquiridos con un posicionamien-
to repetible de cables ssmicos.
Su diferencia (derecha) muestra
correctamente que no hubo varia-
ciones en el subsuelo en ese
lapso de tiempo.
Posicin del cable ssmico
Posicin del cable ssmico
En ot ro ej empl o del Gol f o de M xi co, se
adqui ri una l nea ssmi ca 2D para servi r como
l evant ami ent o de comparaci n (arri ba). Dos das
despus, se adqui ri una segunda l nea, baj o l as
mi smas condi ci ones de mar cal mo que l a pri -
mera. Los dat os se adqui ri eron desde punt os
recept ores y se procesaron de manera i dnt i ca,
ut i l i zando deconvol uci n de f uent e-seal y f or-
maci n di gi t al de grupos. Al rest ar una l nea de
l a ot ra surge una i magen de l a di f erenci a ent re
ambos l evant ami ent os (prxi ma pgi na).
Se pueden deni r l as medi ci ones de repet i bi -
l i dad para cuant i car l a semej anza de l as dos t ra-
zas.
6
Una posi bl e medi ci n es el cuadrt i co
medi o normal i zado (NRM S, por sus si gl as en
i ngl s; est o es, l a raz cuadrada de l a medi a de
l os cuadrados) de dos t razas dent ro de una ven-
t ana de t i empo dada. M i ent ras ms baj o sea el
NRM S, ms semej ant es son l as t razas. Ot ro
parmet ro, l a predi ct i bi l i dad, es una f unci n de
l a pot enci a correl aci onada ent re dos t razas.
M i ent ras ms al t a sea l a predi ct i bi l i dad, ms
semej ant es son l as t razas. El di agrama de di f e-
renci as muest ra l os al t os val ores de repet i bi l i dad
en l a mi t ad i zqui erda de l a i magen y l a baj a repe-
t i bi l i dad en l a derecha.
7
Para est a prueba no se cont rol l a posi ci n de
l os cabl es ssmi cos. Las f uert es corri ent es hi ci e-
ron que l os cabl es ssmi cos se desvi aran de sus
posi ci ones pt i mas, di cul t ando l a reproducci n
de l a posi ci n de l os cabl es ssmi cos en el paso de
repet i ci n. Cuando l as ubi caci ones de l os cabl es
ssmi cos no se reproducen de un l evant ami ent o
al si gui ent e, se ve af ect ada l a repet i bi l i dad. Las
f uert es si mi l i t udes de t razas corresponden a
dat os para l os cual es l as t razas adqui ri das de
punt o medi o comn (CM P, por sus si gl as en
i ngl s) se encuent ran en l a mi sma ubi caci n. Hay
si mi l i t udes de t razas menores cuando l as ubi ca-
ci ones CM P di eren de un l evant ami ent o al ot ro.
30 Oileld Review
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e
,

s
e
g
u
n
d
o
s
Seccin apilada inicial 2D
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e
,

s
e
g
u
n
d
o
s
Seccin apilada repetida 2D
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
3.4
3.6
3.8
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
3.4
3.6
3.8
>
Seccin apilada inicial (arriba) adquirida con mar calmo para efectuar una prueba de repeti-
bilidad. El levantamiento repetido (abajo) fue adquirido bajo las mismas condiciones climticas
dos das despus para cuanticar la repetibilidad.
6. Morice S, Ronen S, Canter P, Welker K y Clark D: The
Impact of Positioning Differences on 4D Repeatability,
Expanded Abstracts, Exposicin Internacional y 70
Reunin Anual de la SEG, Calgary, Alberta, Canad, 6 al
11 de agosto de 2000: 1161-1164.
7. Kragh E y Christie P: Seismic Repeatability, Normalized
RMS and Predictability, presentado en la Exposicin
Internacional y 71
ra
Reunin Anual de la SEG, San
Antonio, Texas, EUA, 9 al 14 de septiembre de 2001.
Otoo de 2001 31
Mximo aprovechamiento
de los datos ssmicos
El i nt ers en el nuevo si st ema Q-M ari ne est cre-
ci endo rpi dament e. La embarcaci n Geco Topaz,
l a pri mera nave adapt ada para servi ci os comer-
ci al es, comenz l a adqui si ci n de dat os 3D con l a
t cni ca Q-M ari ne en el Gol f o de M xi co en enero
de 2000. Ti ene programado un verano compl et o
de operaci ones en el M ar del Nort e adqui ri endo
vari os l evant ami ent os repet i dos y conj unt os de
dat os en 3D de al t a resol uci n con l a t cni ca Q-
M ari ne. Act ual ment e, se est acondi ci onando
una segunda embarcaci n, l a West ern Pri de,
para el si st ema Q-M ari ne, l a cual est ar di sponi -
bl e en agost o de 2001. Una t ercera nave est ar
equi pada con t ecnol oga Q-M ari ne ant es de na-
l i zar el ao 2001.
Los pri meros resul t ados est n cumpl i endo e
i ncl uso superando l as expect at i vas de cal i dad de
dat os y repet i bi l i dad. La pot enci a y resol uci n de
procesami ent o de i mgenes observadas en l os
dat os de l os l evant ami ent os Q-M ari ne se han
convert i do en l os nuevos parmet ros de medi ci n
de l a cal i dad de l os dat os. A medi da que se
adqui eran ms l evant ami ent os con l a t ecnol oga
Q, l os i nt rpret es geof si cos t ermi narn con-
ando en l a cl ari dad de l a nueva t cni ca de
cabl es ssmi cos di recci onabl es, de punt o recep-
t or y de f uent e cal i brada. Se encuent ran en desa-
rrol l o o i mpl ement aci n si st emas para adqui si ci n
en t i erra, pozo y l echos mari nos, ut i l i zando l os
mi smos pri nci pi os que l os ut i l i zados por l a t ecno-
l oga Q-M ari ne. Fi nal ment e, t odos l os yaci mi en-
t os, i ncl uso l os que se encuent ran en ambi ent es
not abl ement e di f ci l es, se podrn beneci ar de l a
i l umi naci n opt i mi zada que proveen l as seal es
de subsuel o muest readas correct ament e. LS
SP1
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e
Predictibilidad
NRMS
M
e
t
r
o
sInicial
Repeticin Ubicaciones CMP (desplazamiento de 0 a 4.5 km)
Diagrama de diferencias
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e
,

s
e
g
u
n
d
o
s
100
50
0
0
500
1000
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
3.4
3.6
3.8
>
Mediciones de repetibilidad(arriba), ubicaciones de puntos medios comunes (seccin media) y
diagrama de diferencia(abajo). Al restar la lnea de repeticin de la lnea inicial aparece la diferen-
cia entre los dos levantamientos. En el lado izquierdo del diagrama de diferencias, las amplitudes
son pequeas porque las ubicaciones de los puntos medios comunes que contribuyen a los datos
apilados son similares. SP1 es la ubicacin del punto del primer disparo. En el lado derecho de la
lnea, las diferencias son grandes, ya que los puntos medios comunes diferan considerablemente
en los dos levantamientos. La predictibilidad y las curvas de NRMS son indicadores de similitudes y
diferencias, respectivamente, entre las lneas que se comparan.