20K

Filologa y Lingstica XXX (1): 205-218, 2004 "1'#$A %" F'L!L!C)A L L'NCM)#$'(A

constit.y, al 6o/,+ cont+i4.y,n/o a s.st,nta+ y +,6+o/.ci+ ,l stat. B.o social, y ,s constit.i/o 6o+ ,l 6o/,+, ya B., /,t,+7ina s. act.aliNaci;n: A/,70s /, 6o+ los /istintos ,n@oB.,s /,nt+o /,l an0lisis /,l /isc.+so, ,l A(% >a si/o in@l.,ncia/o 6o+ la DsociolingsticaE Oal consi/,+a+ la +,laci;n ,nt+, ,l l,ng.a5, y lo socialO y, @.n/a7,ntal7,nt,, 6o+ la Dlingstica sist<7ica @.ncionalE (c.yo 7ayo+ ,86on,nt, ,s -:A:P: 2alli/ay), la c.al DQ,nti,n/, y analiNaR al l,ng.a5, co7o algo con@ig.+a/o Q:::R 6o+ las @.ncion,s social,s a las B., >a t,+7ina/o si+9i,n/oE (Fai+clo.g> 200H: 18K):

UNA P !PU"#$A %" AN&L'#'# $"X$UAL A PA $' %" L!# P!#$ULA%!# %"L AN&L'#'# ( )$'(! %"L %'#(U #!
(a+act,+sticas /,l A(%

2:

*o+g, -.+illo -,/+ano 2oy ,n /a ,8ist,n 9a+ias ln,as /,l A(%, co7o la ,sc.,la @+anc,sa, la lingstica c+1,+ga+a tica, la s,7i;tica social, ,l ca74io socioc.lt.+al y ca74io ,n ,l /isc.+so,A/+i0n los ,st./ios socio- 2,i/3, cogniti9os, ,l ,n@oB., >ist;+ico /,l /isc.+so, ,l an0lisis /, la l,ct.+a, la "sc.,la /, %.is4.+g y ,l an0lisis 7,/iato /,l /isc.+so, 6o+ no74+a+ alg.nos H: A 6,sa+ /, la g+an 9a+i,/a/ /, 6osi"#U-"N cion,s @+,nt, al A(%, s, 6.,/, >a4la+ /, ci,+tas ca+act,+sticas 4 g,n,+al,s y co7.n,s /, ,st, ,n@oB., lingstico:
"n ,st, t+a4a5o s, 6+,s,nta ,l 7o/,lo /, an0lisis t,8t.al 6+o9isto 6o+ ,l an0lisis c+tico /,l /isc.+so (A(%): #, /isc.t,n s.s 6+inci6ios t,;+icos y 7,to/ol;gicos 6a+a l.,go a6lica+los a .n t,8to so4+, ,l t,7a /, la t+ans6a+,ncia: "sto con 7i+as a /,s6,+ta+ ,l int,+<s /, in9,stiga/o+,s, ,n ,l 0+,a /, las 6o+ ,st, 7o/,lo /, an0lisis t,8t.al: #,ci,ncias oc.6asocial,s, /, 6+o4l,7as social,s, c,nt+0n/os, no s;lo ,n ,l,7,ntos lingsticos,

sino

ta74i<n ,n ot+as /i7,nsion,s s,7i;ticas:

A=#$ A($

(onsi/,+a ,l /isc.+so co7o .na @o+7a /, 6+0ctica social:

$>is ?o+3 6+,s,nts t>, -o/,l o@ $,8t.al Analysis 6+o9i/,/ 4y t>, (+itical Analysis o@ t>, #6,,c>: 'ts t>,o+,tical an/ 7,t>o/ological 6+inci6l,s a+, /,sc+i4,/ so t>at t>,y can 4, t>,+,a@t,+ a66li,/ to a /,aling ?it> t>, t>,7, o@la t+ans6a+,nc,: ai7 is to att+act sci,nc, in9,stigato+sA int,"st,8t int,+/isci6lina+io ,n t,o+a, la$>, 7,to/ologa yt>, ,lsocial t+a4a5o, 6o+ c.anto inco+6o+a +,st to?a+/ t>is -o/,l o@ $,8t.al Analysis:

t,o+as y 7<to/os /, ot+as /isci6linas (co7o la @iloso@a, sociologa y 6sicologa) B., s,an Stil,s 6a+a la in9,stigaci;n: 1: No ,8ist, .na t,o+a ni .na 7,to/ologa ca6aN /, ,86lica+ 6o+ s sola ,l o45,to /, ,sPost.la/os /,l an0lisis c+tico /,l /isc.+so t./io, 6o+ lo c.al ,l A(% +,c.++, a aB.,llas B., s,+0n /, .tili/a/, /,nt+o /, to/as las 6osi4ili/a/,s ,8ist,nt,s, si,76+, ,n +,laci;n con ,l 6+o4l,7a conc+,to B., s, 9aya a A 7o/o /, 6+,s,ntaci;n inicial, /,ci+ B., ,l an0lisis c+tico /,l /isc.+so analiNa+: Po+ ,sto s, /ic, B., 6o/,7os ,l A(% ,s 7.ltit,;+ico y 7.lti7,t;/ico: (A(%) co++,s6on/, a .n 6a+tic.la+ ,n@oB., /,l an0lisis /,l /isc.+so, ,l c.al s, c,nt+a ,n 6+o4l,7as social,s, oc.60n/os, tanto /, ,l,7,ntos lingsticos co7o /, ot+as /i7,nsion,s "l A(% to7a .na 6ost.+a 6oltica ,86lcita con la @inali/a/ /, /,5a+ cla+os (no oc.ls,7i;ticas: s.s ,l,7,ntos y ,n s. 6,nsa/o+,s i/,ologa: y 7o9i7i,ntos social,s y 6olticos /,l siglo #. tan/o) 4as, t,;+ica s, o+igina XX co7o: ,l italiano Antonio C+a7sci, los @il;so@os /, la "sc.,la /, F+an3@.+t (A/o+no, 2a4,+7as, 2o+3>,i7,+, ,nt+, ot+os), los @+anc,s,s Alt>.ss,+, -ic>,l Fo.ca.lt y Pi,++, "s c+tico con los 6+o4l,7as social,s yLo.is a.toc+tico con s. 6+o6io 6osiciona7i,nto: =o.+/i,., y ,l +.so =a5tn1: La "sc.,la /, Filoso@a /, F+an3@.+t a6o+t; 6a+a ,l /,sa++ollo /,l A(%, 6+inci6al7,n#, 6osiciona a @a9o+ /, los g+.6os /o7ina/os: t,, ,l t<+7ino Dc+ticoE y .na conc,6ci;n 6a+tic.la+ /,l 6a6,l /,l l,ng.a5,: (o7o s,Fala Go/a3 (200H), c+tico (o c+tica) /,4, D,nt,n/,+s, co7o ,l +,s.lta/o /, to7a+ ci,+ta /istancia "l los A(% s, c,nt+a ,n las +,lacion,s /, 6o/,+, /o7inaci;n y /,sig.al/a/, ,n 6os /, +,s6,cto /, /atos, ,n7a+ca+ <stos ,n lo social, a/o6ta+ ,86lcita7,nt, .na 6ost.+a 6oltica /,sc.4+i+, +,9,la+ y (2I): /i9.lga+ lo i76lcito los /isc.+sos, las i/,ologas +,6+o/.y c,nt+a+s, ,n la a.toc+ticaE -i,nt+as B., ,l ,n l,ng.a5, s, consi/,+a co7o .n B., inst+.7,nc,n o +,sist,n al l,giti7a 6o/,+: las +,lacion,s /, 6o/,+ 6o+ c.anto ,s i/,ol;gico 2J 6a+a s,+ to /, /o7inaci;n, ,l c.al 70s 6+,cisos, ,l l,ng.a5, s, +,laciona con ,l 6o/,+ /, 9a+ias 7an,+as: ,86+,sa ,l 6o/,+, 7ol/,a ,l 6o/,+ y /,sa@a al 6o/,+: "sta +,laci;n ,s /ial<ctica, 6o+ c.anto ,l /isc.+so (l,ng.a5,) $o/os los ni9,l,s y /i7,nsion,s /,l /isc.+so 6.,/,n s,+ consi/,+a/os ,n ,l A(%: "l cont,8to >ist;+ico co++,s6on/, a .n ,l,7,nto +,l,9ant, ,n las in9,stigacion,s:

-U 'LL!-1" CA A: Una 6+o6.,sta /, an0lisis t,8t.al:::

20T

!t+o as6,cto a consi/,+a+ ,s la int,+t,8t.ali/a/ , int,+/isc.+si9i/a/ /, los /isc.+sos a4o+/a/os: "l A(% ti,n, .n o45,ti9o 6+0ctico, ya B., 4.sca B., los +,s.lta/os o4t,ni/os 6.,/an s,+ a6lica/os 6a+a ca74ia+ los 6+o4l,7as in9,stiga/os: A/,70s, int,nta B., los ,st./ios no s, B.,/,n ,n o@icinas y 4i4liot,cas /, ,s6,cialistas, sino /a+los a conoc,+ a la 6o4laci;n ,n g,n,+al, 6o+ lo c.al /,4,n s,+ acc,si4l,s 6a+a la 7ayo+a tanto ,n l,ng.a5, co7o ,n /i9.lgaci;n:

A 6a+ti+ /, ,stas ca+act,+sticas, 6o/,7os /,ci+ B., ,l A(% co++,s6on/, a .n ,n@oB., int,+/isci6lina+io /,nt+o /,l An0lisis /,l %isc.+so, ,l c.al s, oc.6a /, 6+o4l,7as social,s Uco7o las +,lacion,s /, 6o/,+, /o7inaci;n y /,sig.al/a/O, con ,l @in /, /,sc.4+i+, +,9,la+ y /i9.lga+ las i/,ologas B., +,6+o/.c,n o +,sist,n al 6o/,+, 6o+ 7,/io /, .na 7.ltit,o+a y 7.lti7,to/ologa, to7an/o .na 6ost.+a 6oltica ,86lcita y .na 6,+s6,cti9a tanto c+tica co7o a.toc+tica:

H:

'/,ologa, 6o/,+, /o7inaci;n y /isc.+so

%,nt+o /, la 4as, t,;+ica /,l A(%, >ay ci,+tos conc,6tos +,c.++,nt,s co7o i/,ologa, 6o/,+, /o7inaci;n y s.s +,lacion,s con ,l /isc.+so, los c.al,s /,sa++olla+,7os a contin.aci;n:

H:1:

'/,ologa

"l t<+7ino i/,ologa s, ,nti,n/,, @+,c.,nt,7,nt,, co7o .n sist,7a /, i/,as, +,6+,s,ntacion,s, actit./,s, ,l c.al /,t,+7ina a .n in/i9i/.o o a .n g+.6o /, 6,+sonas: "sta conc,6ci;n 6osiciona a la i/,ologa ,n ,l 074ito /, lo Di/,alE, /,l D7.n/o /, las i/,asE, sin ,sta4l,c,+ .n n,8o con lo 7at,+ial (+,ali/a/ @sica): Ant, ,sta sit.aci;n, Alt>.ss,+ (1IT0) 6+o6on, .na n.,9a /,@inici;n, +,lacionan/o la i/,ologa con las 6+0cticas social,s y con la constit.ci;n /,l s.5,to: La i/,ologa, s,gSn ,st, a.to+, Dti,n, .na ,8ist,ncia 7at,+ialE (1IT0: 5T), 6o+ c.anto aB.<lla ,s ,n los actos, ,8ist, ,n ,llos: #i .na 6,+sona +,aliNa .n acto, lo >ac, /, .na /,t,+7ina/a 7an,+a /, ac.,+/o con s. i/,ologaJ a/,70s, ,s, acto s, ins,+ta ,n .na 6+0ctica social, la c.al ,st0 +,g.la/a 6o+ +it.al,s /,@ini/os 6o+ la i/,ologa: "s /,ci+, ca/a acto ,s i/,ol;gico, /,4i/o a B., no 6.,/,, /, ning.na @o+7a, +,aliNa+s, aisla/a7,nt, /, la i/,ologa 6+o6ia /,l s.5,to: Po+ lo ant,+io+, Alt>.ss,+ conc,/, ,s, ca+0ct,+ D7at,+ialE a la i/,ologa, /,5an/o /, la/o la conc,6ci;n Di/,alE: (a4, s,Fala+ B., 6a+a ,st, a.to+ ,8ist, .na g+a/aci;n /, lo D7at,+ialEJ as, la i/,ologa ,s 7at,+ial, 6,+o /, .n /istinto ni9,l B., lo ,s .na 7,sa o .na silla: !t+o as6,cto co++,s6on/, a la +,laci;n i/,ologa-s.5,to: "n ,st, caso, 6a+a B., >aya i/,ologa n,c,sa+ia7,nt, ti,n, B., ,8isti+ .n s.5,to conc+,to, 6o+B., aB.<lla ,s 6+o6ia /, los in/i9i/.os, ,nt,n/i/os co7o s,+,s +,al,s B., +,aliNan acti9i/a/,s 7at,+ial,s: "n ot+as 6ala4+as, sin s.5,to no >ay i/,ologa: #in ,74a+go, ,sta +,laci;n no s, B.,/a a> sola7,nt,, ya B., la i/,ologa constit.y, al s.5,to, 6o+ c.anto no ,s 6osi4l, la ,8ist,ncia /, .n s.5,to sin .na i/,ologa: "n +,s.7,n:

208

"1'#$A %" F'L!L!C)A L L'NCM)#$'(A

-No >ay 6+0ctica QsocialR sino 6o+ y 4a5o .na i/,ologa: -No >ay i/,ologa sino 6o+ ,l s.5,to y 6a+a los s.5,tos (Alt>.ss,+ 1IT0: KH):

%, ,sta 7an,+a, 6o/,7os /,ci+ B., la i/,ologa co++,s6on/, a .n con5.nto /, i/,as, +,6+,s,ntacion,s, actit./,s, ,l c.al constit.y, a los in/i9i/.os y ,s constit.i/o 6o+ ,llos, a/,70s /, /,t,+7ina+ y ,8isti+ ,n las 6+0cticas social,s /, <stos, t,ni,n/o si,76+, .na ,8ist,ncia 7at,+ial:

H:2:

Po/,+, /o7inaci;n y >,g,7ona

"l conc,6to /, 6o/,+ B., /,sa++olla+,7os, sig., los 6lant,a7i,ntos /, -ic>,l Fo.ca.lt, ,l c.al s,Fala: D"l t<+7ino D6o/,+E Q:::R incl.y, .n g+an nS7,+o /, 7,canis7os in/i9i/.al,s, /,@ini4l,s y /,@ini/os B., 6a+,c,n ca6ac,s /, in/.ci+ con/.ctas o /isc.+sosE (cita/o ,n *Vg,+ 200H: 100): "s /,ci+, ,l 6o/,+ co++,s6on/, al con5.nto /, 7,canis7os, alg.nos ya /,@ini/os y ot+os ca6ac,s /, s,+lo, los c.al,s 6os,,n la 6ot,nciali/a/ /, log+a+ B., s, +,alic,n /,t,+7ina/as accion,s (con/.ctas y /isc.+sos)J constit.y, .na ,st+at,gia, D6lan /, 6+0cticas 70s o 7,nos 6+,ciso , Q:::R int,ncional Q:::R B., s, a/o6ta con ,l @in /, alcanNa+ .n /,t,+7ina/o o45,ti9o social, 6oltico, 6sicol;gico o lingsticoE (Go/a3 200H: 115): "sta ,st+at,gia no s, 6os,,, no ,s algo in>,+,nt, a .n in/i9i/.o o g+.6o /, 6,+sonas, sino B., s, ,5,+c,, in9a/i,n/o a los B., no lo ti,n,n, lo c.al conll,9a ci,+ta 7o9ili/a/, ,n c.anto no ,s 6+o6i,/a/ o ,l,7,nto constit.ti9o /, .n s,cto+ y 6.,/,, ,n .n 7o7,nto /a/o, s,+ ,5,+ci/o 6o+ .n g+.6o /i@,+,nt,: "sto Slti7o /,t,+7ina s. ca+0ct,+ t,nso, ya B., los /istintos s,cto+,s social,s int,ntan 6o/,+ ,5,+c,+ ,l 6o/,+ (9alga la +,/.n/ancia): Pa+a Fo.ca.lt (1II5: HH-H4), las +,lacion,s /, 6o/,+ (l.c>as /, 6o/,+) s, /an ,n lo 6+o@.n/o /, la soci,/a/, no si76l,7,nt, ,n las +,lacion,s "sta/o-ci./a/anos ni ,n las clas,s: "l conc,6to /, 6o/,+ s, ,nc.,nt+a nti7a7,nt, +,laciona/o al /, i/,ologa, ya B.,, 6o+ .n la/o, ,st, Slti7o ,s constit.ti9o /,l s.5,to (y constit.i/o 6o+ ,l s.5,to) y ,8ist, ,n las 6+0cticas social,s, y, 6o+ ot+o la/o, ,l 6o/,+ co++,s6on/, al ,5,+cicio /, .na ,st+at,gia o 6lan /, 6+0cticasJ ,s /,ci+, +,s6on/, y 7ani@i,sta .na i/,ologa ,n ,sos actos (ins,+tos ,n las 6+0cticas): "l 6o/,+ ,s i/,ol;gico, y, al ll,9a+lo a ca4o, 4.sca ,sta4l,c,+ s. i/,ologa so4+, ot+as: AB., a6a+,c, ,l t<+7ino /o7inaci;n, ,l c.al s, +,@i,+, a B., .n g+.6o /,t,+7ina/o /, 6,+sonas ,5,+c, s. 6o/,+, ,s /,ci+, ,sta4l,c, s. i/,ologa 7,/iant, co,+ci;n so4+, ot+o s,cto+ social 6a+a alcanNa+ .n @in5 /,t,+7ina/o, 6+o9ocan/o B., ,st, s,cto+ actS, con@o+7, a la i/,ologa /o7inant,: 2ay 7.c>os 7,canis7os /, /o7inaci;n, .nos ,86lcitos, 6o+ la @.,+Na, y ot+os i76lcitos ,n las 6+0cticas social,s coti/ianas, los c.al,s s, ,nc.,nt+an oc.ltos o s, 6+,s,ntan co7o 9,+/a/,s in/./a4l,sJ ,nt+, ,llos ,st0 ,l /isc.+so: (.an/o la /o7inaci;n >a ll,ga/o a ni9,l,s ,n los c.al,s los /istintos g+.6os no 6,+ci4,n la 4as, i/,ol;gica, la >ac,n 6a+t, /, s. s,nti/o co7Sn o la .4ican 70s all0 incl.so, ,ntonc,s >a4la7os /, >,g,7ona: Antonio C+a7sci (1IKT) s,Fala B., la >,g,7ona D,nci,++a y 6+,s.6on, .ni/a/ int,l,ct.al y <tica Qa/,70s /, ,con;7ica y 6olticaR con@o+7, a .na conc,6ci;n /, lo +,al B., >a s.6,+a/o al s,nti/o co7SnE (T4): "s /,ci+, ,l g+.6o /o7inant, >a ,5,+ci/o /, tal 7an,+a s. 6o/,+ B., los ot+os s,cto+,s >an asi7ila/o co7o s.ya la i/,ologa /, los ot+os y actSan inconsci,nt,7,nt, /, ac.,+/o con ,lla: La >,g,7ona g,n,+al7,nt, s, ,sta4l,c, 6o+ 7,/io /, los 7,canis7os i76lcitos /, /o7inaci;n, ya B., /i@cil7,nt, s, log+a+a 7,/iant, la @.,+Na:

-U 'LL!-1" CA A: Una 6+o6.,sta /, an0lisis t,8t.al:::

20I

H:H:

%isc.+so

"l /isc.+so lo ,nt,n/,7os co7o D.na 6+0ctica social, Q:::R .na @o+7a /, acci;n ,nt+, las 6,+sonas B., s, a+tic.la a 6a+ti+ /,l .so lingstico cont,8t.aliNa/o, ya s,a o+al o ,sc+itoE ((asi7iglia 1III: 15): A 6a+ti+ /, ,sta /,@inici;n, s, o4s,+9a B., ,l /isc.+so co++,s6on/, a .na 6+0ctica social: ,co+/,7os B., n.,st+a conc,6ci;n /, i/,ologa (sig.i,n/o a Alt>.ss,+) s,Fala4a B., la i/,ologa ,8ista ,n las 6+0cticas social,s, B., <stas s, /an 6o+ y 4a5o .na i/,ologa, a 6a+ti+ /, lo c.al 6o/,7os ,n.ncia+: >ay /isc.+sos 6o+ y 4a5o .na i/,ologa y ,n ,llos ,8ist, .na i/,ologaJ 6o+ lo tanto, son i/,ol;gicos: A>o+a 4i,n, ,l l,ng.a5, constit.y, .no /, los ,l,7,ntos /, 7ayo+ +,l,9ancia ,n las soci,/a/,s: 6o+ 7,/io /, <l nos co7.nica7os, t+ans7iti7os las t+a/icion,s y los sa4,+,s, ,nt+, ot+as cosasJ a/,70s, 6a+tici6a /, ot+as 6+0cticas no 6+o6ia7,nt, /isc.+si9as: *+g,n 2a4,+7as (1I82: 1TI) al +,s6,cto s,Fala B., Dla g+a70tica /,l l,ng.a5, o+/ina+io no ,sta4l,c, sola7,nt, +,lacion,s in7an,nt,s al l,ng.a5,, sino B., +,g.la ,l ,nt+a7a/o co7.nicati9o /, ,n.ncia/os, accion,s y 9i9,ncias ,n s. totali/a/E, y ag+,ga, D@i5a ,sB.,7as /, conc,6ci;n /,l 7.n/o y /, int,+acci;nE (1I82: 1I5): "sta ca6aci/a/ /,l l,ng.a5, (/isc.+so) /, ,sta4l,c,+ .na conc,6ci;n /,l 7.n/o, ,nt,n/i/a co7o i/,ologa, y /, +,laciona+s, (o 6a+tici6a+) /, casi to/as las /,70s 6+0cticas, ,s lo B., 6+o9oca B., ,l /isc.+so co++,s6on/a a .no /, los 6+inci6al,s 7,canis7os 6a+a ,5,+c,+ ,l 6o/,+, ya B., 7,/iant, <l s, 6.,/, /o7ina+ ,, incl.so, log+a+ .na >,g,7ona: Los /istintos s,cto+,s int,ntan, a t+a9<s /,l /isc.+so, ,5,+c,+ s. 6o/,+ y ,sta4l,c,+s, co7o g+.6o /o7inant,J 6o+ lo tanto, ,n ,l /isc.+so s, 6.,/, o4s,+9a+ la l.c>a /, 6o/,+,s ,nt+, ,llos: #in ,74a+go, 6o+ ,l ca+0ct,+ social /, ,sta 6a+tic.la+ 6+0ctica, ,s /,ci+, B., to/os los s,cto+,s 6os,,n .n /o7inio (7an,5o) /,l l,ng.a5,, ,l 7,canis7o no ,s ,86lcito, sino i76lcito, lo c.al /i@ic.lta s. 6,+c,6ci;n y @acilita la 6osi4ili/a/ /, B., ,l g+.6o /o7inant, 9aya 7ani6.lan/o a los /o7ina/os, /, 7an,+a B., s. i/,ologa 9aya asi7il0n/os,, ,sta4l,ci<n/os, co7o nat.+al, 6a+a, as, log+a+ la >,g,7ona: Ant, ,sto ,s B., ,l A(% s, c,nt+a ,n ,sas l.c>as y +,lacion,s /, 6o/,+ y /o7inaci;n, con ,l @in /, /,sc.4+i+, +,9,la+ y /i9.lga+ lo i76lcito ,n los /isc.+sos 6o+ 7,/io /,l an0lisis /, los /istintos ,l,7,ntos lingsticos 6+,s,nt,s ,n los o45,tos /, ,st./ios:

4:

-,to/ologa /, an0lisis

"l A(%, co7o s,Fala7os ant,+io+7,nt,, no 6os,, .na 7,to/ologa /, an0lisis 6+,,sta4l,ci/a, sino B., s,l,cciona la t,o+a y los 7<to/os s,gSn ,l o45,to /, ,st./io ,n conc+,to: A.nB., 6./i,+a 6a+,c,+ B., ,8ist, .na 9a+i,/a/ 7.y >,t,+og<n,a /, @o+7as /, analiNa+ los t,8tos, 6.,s ,llo /,6,n/, /, la nat.+al,Na /, los 7is7os /isc.+sos B., s, analiNan, los 6+inci6ios g,n,+al,s B., sig.,n los /i@,+,nt,s lingistas B., >an t+a4a5a/o ,n ,sta ln,a son 4astant, si7ila+,s: -,y,+ (200H) s, a4oca a la ta+,a /, /,sc+i4i+ las /i@,+,nt,s 6osicion,s 7,to/ol;gicas B., s, >an ,76l,a/o ,n la t+a/ici;n /,l an0lisis c+tico /,l /isc.+so y 6lant,a ca+act,+sticas g,n,+al,s B., ti6i@ican los /i@,+,nt,s ac,+ca7i,ntos: "n 6+i7,+ l.ga+, acla+a B., s, as.7, B., to/os los /isc.+sos son >ist;+icos, ,s /,ci+, B., solo 6.,/,n s,+ ,nt,n/i/os y analiNa/os 6o+ +,@,+,ncia a s. cont,8to: "st, cont,8to incl.i+a as6,ctos socio6sicol;gicos, 6olticos , i/,ol;gicos (lo c.al l, i76+i7, .na ca+act,+stica int,+/isci6lina+ia al an0lisis), a/,70s /, B., to7a ,n c.,nta los conc,6tos /, int,+t,8t.ali/a/

210

"1'#$A %" F'L!L!C)A L L'NCM)#$'(A

, int,+/isc.+si9i/a/J ,s /,ci+, analiNa c;7o s, insc+i4,n ot+os t,8tos y /isc.+sos ,n ,l t,8to B., s, analiNa: Las +,lacion,s l,ng.a y soci,/a/ no s, as.7,n co7o /i+,ctas, ca.sal,s o ,@,ctistas sino B., s, 6lant,a la ,8ist,ncia /, 7,canis7os /, 7,/iaci;n: Fai+clo.g> (1II5), 6o+ ,5,76lo, ,c>a 7ano /, los conc,6tos /, la g+a70tica sist<7ica /, 2alli/ay y /,l o+/,n /,l /isc.+so /, Fo.ca.lt 6a+a ,86lica+ ,stas 7,/iacion,s, ,n tanto B., 9an %i53 (2001), /,@i,n/, la ,8ist,ncia /, 6+oc,sos sociocogniti9os co7o 7,/ia/o+,s /, ,sta +,laci;n: !t+a ca+act,+stica i76o+tant, /, la 7,to/ologa /,l A(%, s,gSn -,y,+, ,s la inco+6o+aci;n /, cat,go+as lingsticas ,s6,c@icas al an0lisis: ,stas 6.,/,n s,+ /,s/, cat,go+as /isc.+si9as co7o ,l t,7a y ,l +,7a, ,l 7onta5, /, los t,8tosJ 6+ag70ticas, co7o ,l ,st./io /, la /,i8is o /, las 6+,s.6osicion,s , i76licat.+asJ >asta 70s @o+7al,s, co7o ,l ,st./io /,l l<8ico, /, las ,st+.ct.+as 7o+@osint0cticas o 4i,n, ,n /isc.+sos o+al,s, /, as6,ctos @on<ticos: "n t,+c,+ l.ga+, a6.nta -,y,+ (200H) B., DW,l A(% consi/,+a, 6o+ +,gla g,n,+al, B., s. 6+oc,/i7i,nto ,s .n 6+oc,so >,+7,n<.tico, a.nB., ,sta ca+act,+stica no s,a co76l,ta7,nt, ,9i/,nt, ,n la 6osici;n B., a/o6tan alg.nos a.to+,sE (6:H8), ,n tanto B., ,l an0lisis B., >ac, ,l A(% /, los t,8tos t+ata /, ,ncont+a+ y a6+,>,n/,+ las +,lacion,s signi@icati9as 6a+ti,n/o /, las 6a+t,s 6a+a co76+,n/,+ ,l t,8to co7o .n con5.nto: "n c.anto a la +,col,cci;n /, los /atos, ,s i76o+tant, /,staca+ ,l >,c>o /, B., ,l A(% no >a /,@ini/o, a la @,c>a, .na 7an,+a ,8cl.si9a 6a+a ll,9a+ a ca4o tal la4o+: #i s, l,,n alg.nos ,5,76los /, an0lisis ll,9a/os a ca4o 6o+ alg.nos a.to+,s /,nt+o /, la t+a/ici;n /,l A(%, ,n ocasion,s ni siB.i,+a >ay .na +,@,+,ncia ,s6,c@ica a c;7o s, o4t.9i,+on los /atos o si <stos, 6o+ ,5,76lo, 6,+t,n,c,n a .n co+6.s 70s ,8t,nso: -,y,+ s,Fala, a ,st, +,s6,cto, B.,

Wno s, consi/,+a B., la o4t,nci;n /, los /atos s,a .na @as, ,s6,c@ica B., /,4a >a4,+s, co76l,ta/o ant,s /, co7,nNa+ ,l an0lisis: t+as ,l 6+i7,+ ,5,+cicio /, +,cogi/a /, /atos, lo B., 6+oc,/, ,s ,@,ct.a+ los 6+i7,+os an0lisis, >alla+ in/ica/o+,s 6a+a conc,6tos conc+,tos, ,l,9a+ los conc,6tos a cat,go+a, y, so4+, la 4as, /, ,stos +,s.lta/os, +,cog,+ n.,9os /atos (7.,st+,o t,o+<tico) (48):

"n g,n,+al, 6.,/, a@i+7a+s, B., los a.to+,s B., >an +,aliNa/o t+a4a5os /, an0lisis /, t,8tos /,nt+o /,l A(% >an to7a/o los /atos /, t,8tos t,l,9isi9os, t,8tos /, 6+,nsa, actas 6a+la7,nta+ias, con9,+sacion,s g+a4a/as y t,8tos ,n 'nt,+n,t, 6o+ ,5,76lo: "s6,c@ica7,nt, ,n c.anto a los 6asos s,g.i/os 6a+a ,l an0lisis /, los t,8tos, >ay 9a+ias s.g,+,ncias, a.nB., aB. nos li7ita+,7os a 6+,s,nta+ la /, 1an %i53 (2001) no 6o+B., s,a n,c,sa+ia7,nt, la 7,5o+, sino 6o+B., consi/,+a7os B., s, a/,c.a 7,5o+ 6a+a ,l 7o/,lo /, an0lisis B., 6+,s,nta7os: "st, a.to+ s.gi,+, B., ,n ,l an0lisis /,4,+an to7a+s, ,n c.,nta as6,ctos co7o los sig.i,nt,s:

"l an0lisis /, las 7ac+o,st+.ct.+as s,70nticas: ,sto ,s, /, los t,7as y /, las 7ac+o6+o6osicion,s: "l an0lisis /, los signi@ica/os local,s, l.ga+,s ,n ,l B., las 7.c>as @o+7as /, signi@ica/o t0cito o in/i+,cto, co7o las i76licacion,s, las 6+,s.6osicion,s, las al.sion,s, las a74ig,/a/,s, las o7ision,s y las 6ola+iNacion,s +,s.ltan ,s6,cial7,nt, int,+,sant,s: "l an0lisis /, las ,st+.ct.+as @o+7al,s Ds.til,sE: aB. ,s /on/, s, analiNan la 7ayo+a /, los 7a+ca/o+,s lingsticos co7o ,l o+/,n y la ,ntonaci;n, ,l o+/,n /, las 6ala4+as, ,l ,stilo l<8ico, la co>,+,ncia, las iniciati9as s,70nticas local,s, la ,l,cci;n /,l t,7a,

-U 'LL!-1" CA A: Una 6+o6.,sta /, an0lisis t,8t.al:::

211

los actos /, >a4la, la o+ganiNaci;n ,sB.,70tica, las @ig.+as +,t;+icas, las ,st+.ct.+as sint0cticas, las ,st+.ct.+as 6+o6osicional,s, los t.+nos /, 6ala4+a, las o45,cion,s y los tit.4,os: "l an0lisis /, las @o+7as o los @o+7atos /,l /isc.+so glo4al y local: "l an0lisis /, las +,aliNacion,s lingsticas ,s6,c@icas, co7o las >i6<+4ol,s, las ltot,s, ,tc: "l an0lisis /,l cont,8to:

5:

Un ,5,76lo /, an0lisis t,8t.al

"l t,8to B., >,7os ,l,gi/o 6a+a 6+,s,nta+ ,l an0lisis a6a+,ci; 6.4lica/o co7o ,/ito+ial /,l 6,+i;/ico La Naci;n, ,l 1T /, s,ti,74+, /,l 200H: Nos lla7; la at,nci;n 6.,sto B., >,7os 9,ni/o t+a4a5an/o con .n co+6.s 70s a76lio B., ,st0 constit.i/o 6o+ /i@,+,nt,s t,8tos 6,+io/sticos ,n los B., s, 7,nciona ,l conc,6to /, t+ans6a+,ncia ,n noticias o co7,nta+ios asocia/os con ,l /o7inio 6oltico costa++ic,ns,: A.nB., ,st, conc,6to a6a+,c, ,n /i@,+,nt,s al.sion,s /, notas 6,+io/sticas, ,n ,sta ocasi;n constit.y; ,l t,7a c,nt+al /,l ,/ito+ial /,l 6,+i;/ico, lo c.al ,9i/,ncia, a to/as l.c,s, .n int,+<s 6a+tic.la+ 6o+ /,staca+ ,sta noci;n co7o 7,/.la+ ,n la ,sc,na 6oltica: $+ansc+i4i7os ,l t,8to 6a+a .na 7,5o+ co76+,nsi;n /,l an0lisis:

A7agos /, t+ans6a+,ncia X No s, co74at, la co++.6ci;n con .na l,y /, 6+,nsa o4sol,ta P,s, a las ,8ig,ncias /, los ,l,cto+,s y la +,t;+ica /, los 6olticos, la t+ans6a+,ncia ,n (osta ica ,s .na asignat.+a 6,n/i,nt,: La 6+.,4a no ,st0 sola7,nt, ,n los ,sc0n/alos constant,s, sino ,n lo 6oco B., s, >ac, 6a+a ,9ita+los: $o/o lo 6.4lica/o so4+, ,l @inancia7i,nto il,gal /, las ca76aFas ,l,cto+al,s no 4asta 6a+a B., la Asa74l,a L,gislati9a s, /,ci/a a +,@o+7a+ la l,y, ll,na /, 6o+tillos 6o+ /on/, ing+,san al 6+oc,so 6oltico to++,nt,s /, cont+i4.cion,s c.,stiona4l,s:

"l 6lan cont+a la co++.6ci;n ,n9ia/o al (ong+,so 6o+ la (ont+alo+a C,n,+al /, la ,6S4lica 9i,n, /an/o t.74os /,s/, 1III: La s,7ana 6asa/a, ,l 6+oy,cto B.,/; con/,na/o al a+c>i9o 6o+B., los /i6.ta/os o@icialistas +,>.sa+on 6+olonga+ s. 6,+7an,ncia ,n la co++i,nt, l,gislati9a: La +,acci;n /, las @+accion,s /, o6osici;n o4lig; a los socialc+istianos a +,consi/,+a+ ,l 6.nto, y s. 5,@, /, 4anca/a o@+,ci; 6+o7o9,+ .na n.,9a 9otaci;n: "l 6+oy,cto castiga ,l t+0@ico /, in@l.,ncias, ,l so4o+no int,+nacional y ,l ,n+iB.,ci7i,nto ilcito, al ti,76o B., c+,a n.,9os 7,canis7os /, cont+ol, co7o la /,cla+aci;n /, 4i,n,s /, los /i6.ta/os: La (ont+alo+a ,n9i; la 6+o6.,sta al (ong+,so 6o+B., la l,y 9ig,nt,, co7o oc.++, con ,l (;/igo "l,cto+al, cont,na 9icios /, inconstit.cionali/a/ B., la @.,+on /,s7,74+an/o >asta con9,+ti+la ,n .n t,8to inStil, sin ca6aci/a/ alg.na /, co,+ci;n: "stas +,@o+7as, B., cont+i4.i+an a @o+tal,c,+ la ca6aci/a/ /,l "sta/o 6a+a co74ati+

212

"1'#$A %" F'L!L!C)A L L'NCM)#$'(A

la co++.6ci;n, +,B.i,+,n ,l co76l,7,nto /, .na l,gislaci;n /, 6+,nsa 7o/,+na, B., a4+a ,l /,4at, 6S4lico y 6,+7ita a los ci./a/anos ,5,+c,+ s. /,+,c>o a @iscaliNa+ ,l 7an,5o /, los as.ntos /, la col,cti9i/a/: P,+o ,n ,sta 7at,+ia, la Asa74l,a L,gislati9a ta74i<n ,st0 7o+osa: La (o7isi;n c+,a/a 6a+a analiNa+ las +,@o+7as al +<gi7,n 5.+/ico /, la in@o+7aci;n s,siona /,s/, >ac, t+,s aFos y, sal9o alg.nas ,8c,6cion,s, ,l t+a4a5o +,aliNa/o /,7.,st+a solo /,sconoci7i,nto /,l t,7a, @alta /, ,st./io y o4stina/a +,sist,ncia a c+,a+ 7,canis7os /, @iscaliNaci;n social: Pa+a ll,ga+ a sol.cion,s i/;n,as, >a4+a 4asta/o con B., la (o7isi;n ,st./ia+a la l,gislaci;n y 5.+is6+./,ncia /, ot+os 6as,s /,7oc+0ticos, 6,+o alg.nos /i6.ta/os /,ci/i,+on /a+ +i,n/a s.,lta a s. c+,ati9i/a/, co7o si s, t+ata+a /, .n t,7a in</ito ,n ,l 7.n/o: "l +,s.lta/o ,s .n 7ano5o /, 7ocion,s B., an.lan los a9anc,s 6+,t,n/i/os c.an/o ,l (ong+,so c+,; la (o7isi;n: "n .n caso, los /i6.ta/os ,sta4l,c,n ,l 6+inci6io /,l +,6o+ta5, n,.t+al ,8ist,nt, ,n 6as,s co7o "s6aFa y A+g,ntina: "s, 6+inci6io 6,+7it, a los in@o+7a/o+,s ,8i7i+s, /, +,s6onsa4ili/a/ al +,6+o/.ci+ 7ani@,stacion,s /, t,+c,+os +,s6onsa4l,s , i/,nti@ica/os: La i/,a ,s B.,, c.76li/os ci,+tos +,B.isitos, la +,s6onsa4ili/a/ s,a /, B.i,n /a las /,cla+acion,s y no /, B.i,n las t+ans7it,: P.nto y s,g.i/o, los /i6.ta/os int,+calan .na @+as, B., an.la la ant,+io+, 6o+B., /ic, B., la ,8,nci;n /, +,s6onsa4ili/a/ solo o6,+a si las /,cla+acion,s consigna/as no son .n /,lito cont+a ,l >ono+:

As las cosas, los cong+,sistas a.to+iNan a los in@o+7a/o+,s a consigna+ citas inoc.as, B., no aca++,,n +,s6onsa4ili/a/ 6a+a na/i,: "s /,ci+, los a.to+iNan a >ac,+ lo B., na/i, 6.,/, 6+o>i4i+l,s: No s, t+ata /, insta+ a los /i6.ta/os 6a+a B., l,gisl,n /, 7an,+a 6+,ci6ita/a: Po+ ,l cont+a+io, la ,86,+i,ncia /, las l,y,s cont+a la co++.6ci;n y ,l (;/igo "l,cto+al /,7.,st+an los 6,lig+os /, a6+o4a+ no+7as 7al 6,nsa/as: #in ,74a+go, ,n to/os ,stos casos >an 6asa/o los aFos sin B., ,l 6as 6.,/a s,Fala+ ,s@.,+Nos ca6ac,s /, /,7ost+a+ B., ,n 7at,+ia /, t+ans6a+,ncia >ay algo 70s B., a7agos:

(o7o 6+i7,+ 6aso /,l an0lisis, 6+oc,/i7os a ,sta4l,c,+ las 7ac+o,st+.ct.+as s,70nticas /,l t,8to: Ystas no+7al7,nt, co++,s6on/,n con las i/,as 40sicas B., a+tic.lan ,l t,5i/o s,70ntico, ,s /,ci+, co++,s6on/,n con la a+7aN;n conc,6t.al /,l to/o: "n ,l caso ant,+io+, ,sta4l,ci7os las sig.i,nt,s 7ac+o6+o6osicion,s: ': 7ac+o6+o6osici;n: La t+ans6a+,ncia ,s .na asignat.+a 6,n/i,nt, ,n (osta ica, a 6,sa+ /, las ,8ig,ncias /, los ,l,cto+,s y /, la +,t;+ica /, los 6olticos:

'': 7ac+o6+o6osici;n: "l 6lan cont+a la co++.6ci;n, ,n9ia/o 6o+ la (ont+alo+a C,n,+al /, la ,6S4lica, >a 9,ni/o /an/o t.74os ,n ,l (ong+,so, con lo c.al ta76oco s, >a a6+o4a/o .na l,gislaci;n /, 6+,nsa 7o/,+na: ''': 7ac+o6+o6osici;n: No >a >a4i/o 9ol.nta/, ,n la Asa74l,a L,gislati9a, 6a+a a6+o4a+ .na l,gislaci;n /, 6+,nsa a/,c.a/a:

-U 'LL!-1" CA A: Una 6+o6.,sta /, an0lisis t,8t.al:::

21H

'1: 7ac+o6+o6osici;n: #, concl.y,, ,ntonc,s, B., ,n 7at,+ia /, t+ans6a+,ncia no >ay 70s B., a7agos:

$al y co7o lo 6lant,an =+o?n y L.l, (1I8H: 8T), la lin,ali/a/ /,l t,8to ,8ig, l,,+ si,76+, a 6a+ti+ /, lo B., 9i,n, ,n 6+i7,+ l.ga+J ,s /,ci+, lo 6+i7,+o si,76+, i76on, .na int,+6+,taci;n a lo B., s, a@i+7a l.,go: "n ,st, caso, ,l t,8to a4+, con .na @+as, conc,si9a B., incl.y, a /os acto+,s /,l ,s6acio 6oltico: los ,l,cto+,s y los 6olticos, los c.al,s 9i,n,n asocia/os, a s. 9,N, con /os s.stanti9os a4st+actos: ,n ,l 6+i7,+ caso, s, +,lacionan con ,8ig,nciasJ ,n ,l s,g.n/o, con +,t;+ica: "n t<+7inos /, an0lisis /isc.+si9o, /i+a7os B., ,stos ,l,7,ntos constit.y,n ,l t,7a (o t;6ico) /,l 6+i7,+ sintag7a y lo s,g.n/o (B., la t+ans6a+,ncia ,s .na asignat.+a 6,n/i,nt,), ,l +,7a: "l 7onta5, total /,l t,8to s, >ac,, 6.,s, a 6a+ti+ /, ,stos /os ,l,7,ntos y s, ,s6,+a+a B.,, ,n .n ni9,l g,n,+al, ,n ,l t,8to s, ,n@+,nt,n ,stos /os acto+,s y s.s accion,s, /a/o B., s, ,sta4l,c, .na antino7ia (,8ig,ncias +,t;+ica) ,nt+, los t<+7inos con ,llos asocia/os: #in ,74a+go, to7an/o ,n c.,nta ,l +,sto /, las 7ac+o6+o6osicion,s, nos /a7os c.,nta /, B., s.+g, .n t,+c,+ acto+ ,n ,l /isc.+so: la 6+,nsa, la c.al ,nt+a ,n o6osici;n con ,l /o7inio /, lo 6oltico y, 6o+ ,n/,, s, ,sta4l,c, .na a@iliaci;n ,nt+, 6+,nsa y ,l,cto+,s: P,+@ila/a ,sta >o7ologaci;n, ,n los t+,s 60++a@os +,stant,s s, cont+a6on,n, ,ntonc,s, las accion,s /, los 6olticos y los /,s,os /, .na l,y /, 6+,nsa 7o/,+na 6a+a l.c>a+ cont+a la co++.6ci;n: $o7an/o co7o 4as, lo ant,+io+, s, co76+,n/, 7,5o+ ,l tt.lo /,l ,/ito+ial y s. s.4tt.lo: ,n +,ali/a/, ,l t,8to ti,n, co7o 6+o6;sito @.n/a7,ntal a4oga+ 6o+ la c+,aci;n /, .na n.,9a l,y /, 6+,nsa (6.,s la act.al ,s o4sol,ta) con la c.al s, as,g.+a+a .na t+ans6a+,ncia ,n ,l act.a+ /, los 6olticos: Al +,s6,cto /, los ,l,7,ntos B., co76on,n ,l tt.lo (.n 6+og+a7a/o+ /, l,ct.+a), >ay B., s,Fala+ B., son /os sintag7as ,n +,laci;n /, /,t,+7inaci;n: a7agos /, t+ans6a+,ncia: "l 6+i7,+o /, ,llos s, /,@in, co7o s,Fal /, algo, o 4i,n co7o int,nto @alli/o: No o4stant,, /,4,7os consi/,+a+ B., las 6ala4+as no solo ti,n,n ,l signi@ica/o 40sico /a/o 6o+ ,l /icciona+io, sino B., ,st0n ca+ga/as /, 9alo+,s s,70nticos +,cogi/os /, las /istintas @o+7acion,s /isc.+si9as 6o+ las B., >an 6asa/o: "n ,st, caso 6a+tic.la+, ,l t<+7ino a7ago s, >a ,76l,a/o @+,c.,nt,7,nt,, ,n n.,st+o 7,/io, asocia/o con la ,s@,+a /,l ,n@+,nta7i,nto 6oltico y s, >a ac.Fa/o incl.so .na @+as, al +,s6,cto: a7agos /, 9iol,ncia: #, 6.,/, 6lant,a+, /, ,sta 7an,+a, B., ,8ist, .na +,@,+,ncia ,8o@;+ica B., s, int,g+a al tt.lo, s, /,const+.y, y s, 6on, a @.nciona+ ,n .n n.,9o ,sc,na+io t,8t.al: ,l /, la t+ans6a+,ncia: A 6a+ti+ /, lo ant,+io+, s.6on,7os B., la s,7iosis /,l t,8to s, insta.+a so4+, /os ,5,s: int,ntos @alli/os y t+ans6a+,ncia: AnaliNa+,7os, a contin.aci;n, c;7o s, a+tic.lan, ,n ,l t,5i/o /isc.+si9o, ,stas /os ,s@,+as s,70nticas con s.s +,s6,cti9os acto+,s: 'nicia7os con ,l s,g.n/o ,l,7,nto, la t+ans6a+,ncia, ,l c.al s, s.6on, constit.y, ,l ,5, /,l t,8to: "s6,+a+a7os, s,gSn .na 6+i7,+a i76+,si;n, B., s, constit.ya .n ca76o s,70ntico /, t<+7inos asocia/os con ,l /o7inio /, la t+ans6a+,ncia, ,76l,an/o 6a+a ,s, @in sin;ni7os /o7ina/os 6o+ ,l >i6;ni7o, t+ans6a+,ncia: "l 6+i7,+o /, ,llos B., ,76l,a ,s asignat.+a 6,n/i,nt,: con ,s, +,c.+so 7,ta@;+ico s, t+a, a colaci;n ,l /isc.+so 6,/ag;gico y s, insta.+a as .n ,s6acio ,n ,l B., la t+ans6a+,ncia s, conci4, co7o 6a+t, /, .nos /,4,+,s, los c.al,s /,4,n s,+ c.76li/os 6o+ .n g+.6o B., a6+,n/, ,n .n sal;n /, clas,: "l 6a+ang;n ,s 4astant, o49io, 6.,s s, 7,ta@o+iNa la Asa74l,a L,gislati9a con tal ,nto+no: Los acto+,s, ,ntonc,s, 9,+an 7ini7iNa/o s. 6a6,l /, l,gisla/o+,s al /, al.7nos o a6+,n/ic,s y, lo B., ,s 6,o+, ,st./iant,s B., no >an c.76li/o con s.s /,4,+,s: La 6osici;n /,l B., ,sc+i4,, 6o+ ,n/,, no s,+0

214

"1'#$A %" F'L!L!C)A L L'NCM)#$'(A

,ntonc,s ,l /,l ,nt, o45,ti9o B., /,n.ncia la @alta /, l,gislaci;n al +,s6,cto, sino ,l /, .n o5o a9iso+ B., +,6+,n/, 6o+ no >a4,+ c.76li/o con la ta+,a ,scola+: #in ,74a+go, ,l 7,canis7o l<8ico s,70ntico 70s .tiliNa/o 6a+a constit.i+ ,s, ca76o s,70ntico ,s ,l .so /, la antoni7ia: ,l /o7inio /, la t+ans6a+,ncia s, /,@in, a 6a+ti+ /, s.s cont+a+ios: ,sc0n/alos constant,s, @inancia7i,nto il,gal /, las ca76aFas ,l,cto+al,s, to++,nt,s /, cont+i4.cion,s c.,stiona4l,s, 6a+a to7a+ solo alg.nos ,5,76los /,l 6+i7,+ 60++a@o: "s int,+,sant, nota+ c;7o las s.stit.cion,s l<8icas anton7icas 9an /,s/, lo 70s g,n,+al, los ,sc0n/alos constant,s, los c.al,s 6o/+an s,+ int,+6+,ta/os 6o+ ,l l,cto+ co7o 6osi4l,s ,n /istintos cont,8tos, >asta lo 70s 6a+tic.la+ y +,st+ingi/o: lo +,lati9o a las ca76aFas ,l,cto+al,s, con lo c.al s, /i+ig, int,ncional7,nt, al l,cto+ a +,int,+6+,ta+ los ,sc0n/alos ,n ,l 074ito 7.c>o 70s /,li7ita/o /, la 6oltica ,l,cto+al: "l s,g.n/o 60++a@o no >ac, +,@,+,ncia ya a la t+ans6a+,ncia sino B., inicia con .n s.stit.to l<8ico 4i,n /,@ini/o: ,l 6lan cont+a la co++.6ci;n: #, so4+,,nti,n/,, a ,stas alt.+as /,l /,sa++ollo /isc.+si9o, B., ,st, 6lan co74at, la co++.6ci;n y, 6o+ lo tanto, ,s .n 6lan ,n 6+o /, la t+ans6a+,ncia: (on <l, s, ,li7ina+an ,l t+0@ico /, in@l.,ncias, ,l so4o+no int,+nacional y ,l ,n+iB.,ci7i,nto ilcito: N;t,s,, 6o+ ot+a 6a+t,, c;7o liga ,l ,/ito+ialista los n.,9os 7,canis7os /, cont+ol B., s, 6+o6icia+an con ,st, n.,9o 6lan al 074ito ,s6,c@ico /, los /i6.ta/os, 6.,s a+g.y, B., <stos 6,+7iti+an ,5,+c,+ cont+ol so4+,, 6o+ ,5,76lo, la /,cla+aci;n /, 4i,n,s /, los /i6.ta/os: $o7an/o co7o 4as, los ,sc.,tos ,5,76los ant,+io+,s, 6.,/, col,gi+s, B., la co++.6ci;n ,s ,l B.i/ /,l as.nto (y no n,c,sa+ia7,nt, la t+ans6a+,ncia, co7o s, an.ncia ,n ,l tt.lo /,l ,/ito+ial), y B., ,sta s, ,nc.,nt+a nti7a7,nt, +,laciona/a con .n g+.6o /, acto+,s t,8t.al,s (y 6olticos) ,s6,c@icos: los /i6.ta/os: "sto s, >a an.ncia/o /,s/, ,l 6+i7,+ ,n.ncia/o /, to/o ,l t,8to: la +,t;+ica /, los 6olticos: Pasan/o a .n s,g.n/o 074ito l<8ico s,70ntico, t,n/+a7os ,ntonc,s ,l /, la no co++.6ci;n, ,s /,ci+, ,l /, la t+ans6a+,ncia co7o tal: Los 7,canis7os l<8icos .tiliNa/os 6a+a /,@ini+ ,st, ca76o s,70ntico son /i9,+sos: ,l 6+i7,+o /, ,llos consist, ,n o6on,+ al g+.6o /, /i6.ta/os con la ,8ig,ncia /, los ,l,cto+,s: "s i76o+tant, /,staca+ ,l .so /,l t<+7ino ,8ig,ncia, 6.,s ,sta i/,a a6a+,c,+0, 7atiNa/a /, /i9,+sas @o+7as, a lo la+go /,l t,8to: La s,g.n/a 9,N B., a6a+,c,n los ,l,cto+,s co7o acto+,s t,8t.al,s s, +,c.++, a .n s.stit.to l<8ico: los ci./a/anos: "sta 9,N s, 6+,s,ntan co7o @iscaliNa/o+,s /, la @.nci;n 6S4lica: +,B.i,+,n ,l co76l,7,nto /, .na l,gislaci;n /, 6+,nsa 7o/,+na, B., a4+a ,l /,4at, 6S4lico y 6,+7ita a los ci./a/anos ,5,+c,+ s. /,+,c>o a @iscaliNa+ ,l 7an,5o /, los as.ntos /, la col,cti9i/a/: "n ,st, ,n.ncia/o, no o4stant,, s, ,sta4l,c, a/,70s .na i/,nti@icaci;n ,nt+, los ci./a/anos, co7o acto+,s, y los 6,+io/istas: Po+ 7,/io /, .na 6+,s.6osici;n s, a/.c, B.,, si s, ti,n, .na l,gislaci;n /, 6+,nsa 7o/,+na, los ci./a/anos 6o/+,7os @iscaliNa+ ,l 7an,5o /, n.,st+os as.ntos y, 6o+ ,n/,, ,l act.a+ /, los /i6.ta/os: ,s6,cto /, lo ant,+io+, 6o/,7os i+ /,s,n7asca+an/o c;7o s, a+tic.lan los acto+,s o s.5,tos /,l /isc.+so ,n ,l t,8to ant,+io+: ,l B., ,sc+i4,, ,l 6,+io/ista o ,l in@o+7a/o+, a4oga 6o+ .na l,y /, 6+,nsa cont+a la co++.6ci;n (,s /,ci+, a @a9o+ /, la t+ans6a+,ncia) y, ,n ,s, s,nti/o, s, i/,nti@ica con ,l 6.,4lo (los ,l,cto+,s, los ci./a/anos) 6a+a ,8igi+l,s t+ans6a+,ncia a los /i6.ta/os, a los c.al,s, a s. 9,N, l,s son asigna/as ca/,nas /, s.stit.cion,s l<8icas (6o+ 7,t0@o+a o 7,toni7ia) al.si9as a actos /, co++.6ci;n, t+0@ico /, in@l.,ncias y 7al 7an,5o /, los as.ntos 6S4licos: 1ol9i,n/o al 6+i7,+ co76on,nt, l<8ico /,l tt.lo, a7agos, t,n,7os B., ta74i<n s, asocia ,l ca76o s,70ntico 6o+ <l constit.i/o con ,l acciona+ /, los cong+,sistas: 9i,n,

-U 'LL!-1" CA A: Una 6+o6.,sta /, an0lisis t,8t.al:::

215

/an/o t.74os, la Asa74l,a L,gislati9a ta74i<n ,st0 7o+osa, ,l t+a4a5o +,aliNa/o /,7.,st+a solo /,sconoci7i,nto /,l t,7a, @alta /, ,st./io y o4stina/a +,sist,ncia, a9anc,s 6+,t,n/i/os, l,gisl,n /, 7an,+a 6+,ci6ita/a y no+7as 7al 6,nsa/as: $o/os los sintag7as ant,+io+,s a6.ntan a .na consi/,+aci;n n,gati9a /,l t+a4a5o /, los cong+,sistas (6a+a c.ya /,sc+i6ci;n, 6o+ ci,+to, s, ,c>a 7ano /, t<+7inos /,l /isc.+so 6,/ag;gico, 6a+a s,+ co>,+,nt, con la asociaci;n >,c>a ,n ,l 6+i7,+ 60++a@o /,l t,8to): "s /,ci+, ,ntonc,s, B., los /i6.ta/os con@o+7a+an ,l g+.6o /, acto+,s 6olticos B., no l,s 6,+7iti+an al 6.,4lo y a la 6+,nsa ,5,+c,+ .na @.nci;n @iscaliNa/o+a y as,g.+a/o+a /, la t+ans6a+,ncia: "n ,l c.a/+o sig.i,nt,, s, 6.,/,n 9is.aliNa+ 7,5o+ las +,lacion,s ,sta4l,ci/as ,nt+, las 7ac+o,st+.ct.+as s,70nticas /,l t,8to, los acto+,s t,8t.al,s y los at+i4.tos a ,llos +,@,+i/os:

(.a/+o 1 "5, /, la t+ans6a+,ncia -,8ig,ncia /, los ,l,cto+,s -asignat.+a 6,n/i,nt, -6lan cont+a la co++.6ci;n -l,gislaci;n /, 6+,nsa 7o/,+na "5, /, la no-t+ans6a+,ncia (a7agos /, t+ans6a+,ncia) -+,t;+ica /, los 6olticos -@inancia7i,nto il,gal /, ca76aFas ,l,cto+al,s -to++,nt,s /, cont+i4.cion,s c.,stiona4l,s -Asa74l,a L,gislati9a 7o+osa (/,sconoci7i,nto /,l t,7a, @alta /, ,st./io y o4stina/a +,sist,ncia) Acto+,s: los /i6.ta/os (t+ata/os co7o ,scola+,s B., no >an c.76li/o con s.s /,4,+,s)

Acto+,s: los ,l,cto+,s (,l 6.,4lo) y los in@o+7a/o+,s

#,gSn ,l ,sB.,7a ant,+io+, ,s cla+a la +,laci;n 7aniB.,a B., s, ,sta4l,c,: 6o+ .n la/o, ,n ,l 4an/o /, los 4.,nos, /, los B., 4.scan la t+ans6a+,ncia, s, ,nc.,nt+an los in@o+7a/o+,s y ,l 6.,4lo, i/,nti@ica/os 6o+ s.s int,+,s,s co7.n,s /, l.c>a+ cont+a los 7alos, los /i6.ta/os, g+.6o al B., s, asocia con .n sinnS7,+o /, ca+act,+sticas n,gati9as: "l 4ino7io ant,+io+ s, 9, +,@o+Na/o ,n ,l ,stilo l<8ico B., .sa ,l ,sc+ito+ /,l t,8to c.an/o s, +,@i,+, a a74os /o7inios:

Pa+a los ,l,cto+,s y los in@o+7a/o+,s, co7o g+.6o, ,ncont+a7os l,8,7as co7o: ,8ig,ncias, 6+,nsa 7o/,+na, /,4at, 6S4lico, @iscaliNa+, as.ntos /, la col,cti9i/a/, in@o+7a/o+,s, ,l,cto+,s y ci./a/anos: Pa+a los /i6.ta/os, t,n,7os: ,sc0n/alos, 6o+tillos, to++,nt,, /a+ t.74os, 7o+osi/a/, /a+ +i,n/a s.,lta, 7ano5o /, 7ocion,s, citas inoc.as, no+7as 7al 6,nsa/as, ,nt+, ot+os:

1al, la 6,na +,scata+ /os as6,ctos, /, ,nt+, los 9a+ios B., s, 6o/+an co7,nta+: "n 6+i7,+ l.ga+, la a.to++,@,+,ncia B., >ac, ,l ,/ito+ialista a to/o ,l g+,7io /, 6,+io/istas co7o in@o+7a/o+,s: =i,n sa4,7os B., ,l l,8,7a 6,+io/ista ,st0 ca+ga/o /, s,7as asocia/os con la 6oltica, ta74i<nJ 6,+o ,n ,st, caso, s, 6+,@i,+, ,l t<+7ino in@o+7a/o+,s, 70s n,.t+al a ,s, +,s6,cto y B.,, ,n 6+inci6io, /,sc+i4i+a .n t+a4a5o 70s i76,+sonal y o45,ti9o: "n s,g.n/o l.ga+, ,l 6.,4lo a6a+,c, ti6i@ica/o 6o+ /os +,@,+,ncias conc+,tas a s.s o4ligacion,s 6olticas: ,l,cto+,s y ci./a/anos: No s, ca+act,+iNan co7o 6,+sonas /,l co7Sn, sino B., s, ,c>a 7ano a ,sos /os l,8,7as B., los +,6+,s,ntan /,nt+o /, la ,sc,na 6oltica:

21K

"1'#$A %" F'L!L!C)A L L'NCM)#$'(A

Po+ ot+a 6a+t,, los l,8,7as +,@,+i/os al 074ito /, los /i6.ta/os s, s,l,ccionan /, .n l,ng.a5, 70s coloB.ial, 7.c>o 70s /,sc+i6ti9o y ca+ga/o /, s,7as n,gati9os: to++,nt,s, 6o+tillos, /a+ +i,n/a s.,lta, 6o+ ,5,76lo: #,gSn ,l so7,+o an0lisis ant,+io+, s, ,9i/,ncian los int,+,s,s /, .n g+.6o ,n +,laci;n con los /, ot+o: ,n ,st, caso 6a+tic.la+, los 6,+io/istas (a>o+a in@o+7a/o+,s), +,6+,s,nta/os 6o+ ,l ,/ito+ialista /, ,st, /ia+io (6o+ ci,+to, .no /, los /, 7ayo+ ci+c.laci;n ,n ,l 6as), s, nos 6+,s,ntan co7o .n g+.6o 6+o@.n/a7,nt, int,+,sa/o ,n la l.c>a cont+a la co++.6ci;n, ,s /,ci+, .n g+,7io B., a4oga 6o+ la t+ans6a+,ncia ,n ,l ,5,+cicio 6oltico: Pa+a ,llo, lan s.s int,+,s,s con los /,l 6.,4lo y s, i/,nti@ican 6l,na7,nt, con los ,l,cto+,s: No ,s g+at.ita la to6icaliNaci;n B., s, >ac, ,n ,l ni9,l 7ac+ot,8t.al: lo 6+i7,+o B., a6a+,c, son las ,8ig,ncias /, los ,l,cto+,s, a.nB., l.,go solo s, 7,ncion, a los ci./a/anos .na sola 9,N ,n ,l t,8to: "s ,9i/,nt, B., los ,l,cto+,s (ci./a/anos) solo s, .tiliNan co7o 6+,t,8tos 6a+a ataca+ al g+.6o /, /i6.ta/os, a los c.al,s s, l,s +,6+,s,nta casi co7o DsataniNa/osE 6o+ ,l con5.nto /, accion,s 7al9a/as B., ll,9an a ca4o: La t+ans6a+,ncia s,+a, as, .na ca+act,+stica t6ica /, los in@o+7a/o+,s, B., solo 4.sca+an .na 7,5o+ @iscaliNaci;n ,n a+as /,l 4i,n /, la col,cti9i/a/: "n ,l t,8to, s, +,6+,s,nta .na l.c>a /, /os g+.6os /, 6o/,+: ,l /, los 6,+io/istas y ,l /, los /i6.ta/os, con la /,s9,nta5a 6a+a los s,g.n/os /, B., ,llos no ti,n,n acc,so a los 7,/ios /, co7.nicaci;n ,n la @o+7a ,n B., lo ti,n,n los 6+i7,+os: "l 6.,4lo, ,l t,+c,+ g+.6o acto+ B., a6a+,c, ,n ,l t,8to, no ti,n, na/a B., 9,+: solo s, .sa co7o a+ti@icio 6a+a la a+g.7,ntaci;n /isc.+si9a /,l ,/ito+ialista, co7o .na asociaci;n n,c,sa+ia 6a+a >ac,+s, 9,+ co7o si 6,+t,n,ci,+an al g+.6o /, los /,s6os,/os (/, 6o/,+) c.an/o, ,n +,ali/a/, ,s to/o lo cont+a+io: Po+ Slti7o, /,4, 7,nciona+s, ,l >,c>o /, B., no ,s g+at.ito B., s, asoci, a los in@o+7a/o+,s con la l.c>a 6o+ la t+ans6a+,ncia: "st, conc,6to, /, 4.,n a++aigo ya ,n n.,st+as soci,/a/,s ca6italistas, s.+g, asocia/o con ,l /, glo4aliNaci;n: La noci;n /, t+ans6a+,ncia 6,+7,a a>o+a n.,st+a soci,/a/ ,n casi to/os los ni9,l,s, /,s/, la 6,B.,Fa ,76+,sa >asta la instit.ci;n ,statal: "s .n +,B.isito sin, B.a non 6a+a aB.,llas soci,/a/,s B., B.i,+an ,nt+a+ ,n ,l 6+oc,so /, 7o/,+niNaci;n y ,n ,l 7.n/o glo4aliNa/o y, 6+,cisa7,nt,, s,+an los 6,+io/istas los B., ,na+4ol,n la 4an/,+a /, la l.c>a cont+a la co++.6ci;n ,n a+as /, la t+ans6a+,ncia nacional:

A 7o/o /, concl.si;n
2,7os 6+,t,n/i/o, ,n ,st, t+a4a5o, 7ost+a+ c.0l,s son los 6+inci6ios @.n/a7,ntal,s /,l an0lisis c+tico /,l /isc.+so, co7o .n 7o/o /, an0lisis t,8t.al naci/o ,n ,l s,no /, la int,+s,cci;n ,nt+, 9a+ias /isci6linas: la lingstica, la sociologa, la 6sicologa, la ant+o6ologa y la @iloso@a, ,nt+, ot+as: A.nB., ,n 6+inci6io >a si/o 6+actica/o 6o+ lingistas, ,sta 7an,+a /, analiNa+ (, int,+6+,ta+ t,8tos) s, 6+,sta 6a+a B., c.alB.i,+ in9,stiga/o+ /, las ci,ncias social,s 6.,/a ta74i<n .tiliNa+ las >,++a7i,ntas ,n s. t+a4a5o /, an0lisis t,8t.al: #, /isc.ti,+on, a/,70s, los 6+inci6ios 7,to/ol;gicos y s, 6+,s,nt; .n ,5,76lo, a.nB., ,sc.,to, /, a6licaci;n 6+0ctica /,l A(%, con ,l 6+o6;sito /, B., /,s6i,+t, ,l int,+<s /, ot+os in9,stiga/o+,s ,n ,l ca76o:

-U 'LL!-1" CA A: Una 6+o6.,sta /, an0lisis t,8t.al:::

21T

Notas
1: 2: Pa+a .na /,sc+i6ci;n 70s /,talla/a, 9,+ Fai+clo.g> y Go/a3 2000, DAn0lisis c+tico /,l /isc.+soE: Los conc,6tos Di/,ologaE, D6o/,+E, D/o7inaci;nE, D>,g,7onaE y D/isc.+soE s, /,sa++olla+0n 70s a/,lant,: 1,+ Go/a3 y -,y,+ 200H: -<to/os /, an0lisis c+tico /,l /isc.+so y Fai+clo.g> y Go/a3 2000: DAn0lisis c+tico /,l /isc.+soE: 1,+ Go/a3 200H:D"l ,n@oB., >ist;+ico /,l /isc.+soE y 1an %i53 1IIT: acis7o y an0lisis c+tico /, los 7,/ios: No nos +,@,+i7os a .n Snico @in /,t,+7ina/o, sino a .n con5.nto /, @in,s ,n /istintas 0+,asJ 6o+ s.6.,sto B., .n s,cto+ social 6.,/, /,s,a+ ,5,+c,+ s. 6o/,+ so4+, to/as las 0+,as >a4i/asJ ,n tal caso s s, 6o/+a >a4la+ /, .n Snico @in glo4al:

H:

4:

5:

=i4liog+a@a
Alt>.ss,+, Lo.is: 1IT0: '/,ologa y a6a+atos i/,ol;gicos /, ,sta/o (notas 6a+a .na in9,stigaci;n): -<8ico: Z.into #ol: =+o?n, Cillian y C,o+g, L.l,: 1IIH: An0lisis /,l /isc.+so: -a/+i/: 1iso+: (asa7iglia, 2,l,na y A76a+o $.s;n: 1III: Las cosas /,l /,ci+: =a+c,lona: A+i,l: Fai+clo.g>, No+7an: 1II5: (+itical /isco.+s, analysis: t>, c+itical st./y o@ lang.ag,: Lon/on: Long7an: 2001: Lang.ag, an/ Po?,+: Lon/on: Long7an: 200H: D"l an0lisis c+tico /,l /isc.+so co7o 7<to/o 6a+a la in9,stigaci;n ,n ci,ncias social,sE: "n Go/a3, .t> y -ic>a,l -,y,+ ((o76s:), 1TI-20H Fai+clo.g>, No+7an y .t> Go/a3: 2000 DAn0lisis c+tico /,l /isc.+soE: "n 1an %i53, $,.n, HKT-404: 1II5: 1igila+ y castiga+: naci7i,nto /, la 6+isi;n: $+a/.cto+ A.+,lio Ca+N;n /,l (a7ino: -<8ico: #iglo 1,inti.no: Fo.ca.lt, -ic>,l: 2002: "l o+/,n /,l /isc.+so: $+a/.cto+ Al4,+to ConN0l,N $+oyano: =a+c,lona: $.sB.,ts: C+a7sci, Antonio: 1IKT: La @o+7aci;n /, los int,l,ct.al,s: $+a/.cto+ &ng,l ConN0l,N 1,ga: -<8ico: C+i5al4o:

218

"1'#$A %" F'L!L!C)A L L'NCM)#$'(A

2a4,+7as, *+g,n: 1IKK: $,o+a y 6+a8is: "nsayos /, @iloso@a social: $+a/.cto+ %:*: 1og,l7ann: =.,nos Ai+,s: #.+: 1I82: (onoci7i,nto , int,+<s: $+a/.cto+ -an.,l *i7<n,N, *os< F: '9a+s y L.is -a+tn #antos: -a/+i/: $a.+.s: 1I8I: (i,ncia y t<cnica co7o [i/,ologa\: -a/+i/: $,cnos: *Vg,+, #i,g@+i,/: 200H: D%isc.+so y conoci7i,nto: as6,ctos t,;+icos y 7,to/ol;gicos /, la c+tica /,l /isc.+so y /,l an0lisis /, /is6ositi9osE: "n Go/a3, .t> y -ic>a,l -,y,+ ((o76s:), K1-100 -,y,+, -ic>a,l: 200H: D"nt+, la t,o+a, ,l 7<to/o y la 6oltica: la .4icaci;n /, los ,n@oB.,s +,laciona/os con ,l A(%E: "n Go/a3, .t> y -ic>a,l -,y,+ ((o76s:), H5-5I: 1an %i53, $,.n: 2001: DP+inci6l,s o@ (+itical %isco.+s, Analysis:E "n G,t>,+,ll, -: ,t al: ((o76s:), H00-H1T: 2000: "l /isc.+so co7o int,+acci;n social: =a+c,lona: C,/isa: G,t>,+,ll, -a+ga+,tJ #t,6>ani, $aylo+ y #i7,on Lat,s ((o76s:): 2001: %isco.+s, $>,o+y an/ P+actic,: Lon/on: #ag, P.4lications: Go/a3, .t> y -ic>a,l -,y,+ ((o76s): 200H: -<to/os /, an0lisis c+tico /,l /isc.+so: $+a/.cto+,s $o70s F,+n0n/,N y =,at+iN "g.i4a+: =a+c,lona: C,/isa: Go/a3, .t>: 200H: D%, B.< t+ata ,l an0lisis c+tico /,l /isc.+so (A(%): ,s.7,n /, s. >isto+ia, s.s conc,6tos @.n/a7,ntal,s y s. /,sa++olloE: "n Go/a3, .t> y -ic>a,l -,y,+ ((o76s:), 1T-H4: 200H: D"l ,n@oB., >ist;+ico /,l /isc.+soE: "n Go/a3, .t> y -ic>a,l -,y,+ ((o76s:), 101-20H: