PDVSA

ESPECIFICACIONES GENERALES PARA LA CONSTRUCCION DE GASODUCTOS

ESPECIFICACION DE ELECTRICIDAD

PDVSA N

TITULO

CPVEE07000

INSTALACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA

1
REV.

AGO.96
FECHA

REVISION GENERAL
DESCRIPCION FECHA AGO.96

10
PAG. APROB. Ender Marn

G.C.
REV.

R.T.

E.M.

APROB. APROB. FECHA AGO.96

APROB. Richard Tahn

E1994

ESPECIALISTAS

ESPECIFICACION DE ELECTRICIDAD

PDVSACPVEE07000 REVISION FECHA

PDVSA
Men Principal

INSTALACION DEL SISTEMA DE PROTECCION CATODICA

Indice manual Indice volumen

AGO.96

Pgina 1
Indice norma

Indice
1. GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. MATERIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1. 2.2. nodos Galvnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proteccin Catdica por Corriente Impresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 2
2 2

3. AISLAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. DEMARCADOR DE LECHOS DE NODOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. PUNTO DE MEDICIN DE POTENCIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. INSTALACIN DE NODOS GALVNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1. 6.2. Sin Caja de Medicin de Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Con Caja para Medicin de Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 4 4 5
5 6

7. INSTALACIN DE PROTECCIN CATDICA POR CORRIENTE IMPRESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. 7.6. 7.7. 7.8. 7.9. Relleno (Backfill) para nodos de Corriente Impresa . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin de nodos Verticales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin de Puntos de Medicin de Potenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin de Caja de Distribucin de nodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin de Caja de Interconexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Empalme de Conexin Cable Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin de Conexin Cable Tubera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interconexiones para Cruces con Otras Tuberas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin del Rectificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6
6 6 7 7 7 7 8 8 9

8. SISTEMA DE MITIGACIN DE CORRIENTES POR INDUCCIN Y DESCARGAS ELCTRICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. PRUEBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 10

ESPECIFICACION DE ELECTRICIDAD

PDVSACPVEE07000 REVISION FECHA

PDVSA
Men Principal

INSTALACION DEL SISTEMA DE PROTECCION CATODICA

Indice manual Indice volumen

AGO.96

Pgina 2
Indice norma

GENERAL
La instalacin del sistema de proteccin catdica para tuberas enterradas y otras estructuras a ejecutar por La CONTRATISTA comprenden la instalacin de cajetines de medicin de potenciales, construccin de las bases de concreto, apertura de base sobre la subrasante del suelo; apertura, relleno y compactacin de pozos para nodos galvnicos y/o por corriente impresa; suministro e instalacin del conexionado elctrico del sistema; y pruebas del sistema. Las labores deben realizarse cumpliendo las normas nacionales y extranjeras aplicables, a saber: COVENIN 200 Captulo 3, Especificacin de Ingeniera PDVSA 90618.1.072, PDVSA HA201, PDVSA O201 y PDVSA L212; API RP 1109; ASTM A123, NACE RP0169, ANSI B31.4; BS CP 1021.

MATERIALES
2.1 nodos Galvnicos
Los nodos galvnicos ms utilizados para proteccin de tuberas enterradas son los nodos de magnesio. El tamao del nodo, forma, peso, pureza y relleno dependern de los requerimientos de cada instalacin en particular. Los nodos galvnicos son recomendables para suelos de baja resistividad (menores de 2000 Ohmcm). 2.1.1 Relleno Alrededor del nodo El relleno tpico consta de tres (3) elementos: Bentonita, yeso y sulfato de sodio. La composicin del relleno es estndar, y debe ser : 75% de yeso, 20% de bentonita y 5% de sulfato. 2.1.2 Shunts (Derivaciones) Se trata de un dispositivo elctrico, empleado para evaluar el mantenimiento del nodo. Generalmente, es de 10 mV por Amperio (0,01 Ohm). 2.1.3 Caja de Medicin de Corriente Ser de caractersticas similares a la Caja de distribucin de nodos, punto 2.2.3 de esta especificacin. Las especificaciones particulares deben cumplir con los requerimientos del proyecto.

2.2
2.2.1

Proteccin Catdica por Corriente Impresa

nodos para Corriente Impresa Los nodos sern especificados por el proyecto en particular, sin embargo, los ms usados son los de hierrosiliciocromo (FeSiCr) de 2 y 3 de dimetro, 60 de longitud, 65 y 110 Lbs de peso, respectivamente.

ESPECIFICACION DE ELECTRICIDAD

PDVSACPVEE07000 REVISION FECHA

PDVSA
Men Principal

INSTALACION DEL SISTEMA DE PROTECCION CATODICA

Indice manual Indice volumen

AGO.96

Pgina 3
Indice norma

La composicin qumica debe cumplir con las normas PDVSA 90618.1.072. 2.2.2 Conductores Los calibres de los conductores sern especificados por el proyecto en particular, deben ser monopolar de cobre blando trenzado, 600 V, tipo de aislamiento en TTU. La cubierta ser de PVC, color negro (negativos) y rojo (positivos). Las conexiones entre conductores deben ser selladas contra humedad y agentes corrosivos, mediante encapsulamiento de resina. 2.2.3 Caja de Distribucin de nodos Ser metlica Nema 4X, galvanizada en caliente, con puerta de acceso con bisagras y manija de seguridad para candado, de dimensiones indicadas en el proyecto; plancha de baquelita de 10 mm de espesor tipo Gedisa LB10 o equivalente aprobado por LA OPERADORA, y pletina de cobre. Los derivadores shunts deben ser de 0,01 Ohm de resistencia y 6 Amperios de capacidad. En caso de requerirse resistencias variables para controlar la corriente de salida del nodo, deben ser del tipo deslizante de 1 Ohm, 7 A, 50 W por cada nodo. Los terminales y tornillos de fijacin deben ser de bronce. Deben contemplarse los cables para conexiones internas y resto de accesorios de montaje, segn especificaciones del proyecto. La caja ser pintada externa e internamente con un recubrimiento rico en Zinc inorgnico (3 mils seco) y un acabado en aluminio epxico (2 mils seco). La limpieza de la superficie ser metal blanco SSPC10. La puerta llevar una empacadura de neopreno resistente a la intemperie. La caja debe ser identificada con el logotipo de LA OPERADORA, fabricante y nmero respectivo. 2.2.4 Caja de Interconexin Debe ser metlica Nema 4X, galvanizada en caliente, con puerta de acceso con bisagra y manija de seguridad para candado; de dimensiones indicadas en el proyecto; lmina de baquelita de 10 mm de espesor, tipo Gedisa LB10 o equivalente aprobado por LA OPERADORA, pletina de cobre y pernos de bronce. La dimensin de estas cajas depender del proyecto en particular, basado en el nmero de tuberas que se interconenten. La caja ser pintada externa e internamente con un recubrimiento rico en Zinc inorgnico (3 mils seco) y un acabado en aluminio epxico (2 mils seco). La limpieza de la superficie ser metal blanco SSPC10. La puerta llevar una empacadura de neopreno resistente a la intemperie.

ESPECIFICACION DE ELECTRICIDAD

PDVSACPVEE07000 REVISION FECHA

PDVSA
Men Principal

INSTALACION DEL SISTEMA DE PROTECCION CATODICA

Indice manual Indice volumen

AGO.96

Pgina 4
Indice norma

La caja debe ser identificada con el logotipo de LA OPERADORA, y la progresiva respectiva. 2.2.5 Concreto Los requerimientos del concreto y sus elementos sern especificados en el proyecto. En ningn caso, la resistencia del concreto ser menor de 210 kg/cm2 y el espesor de la capa menor de 20 cm. 2.2.6 Rectificador Estos deben cumplir la Norma NEMA MR 20 para rectificadores de proteccin catdica con diodos semiconductores. Tendrn instrumentos de medicin para voltaje y amperaje. Con capacidad de soportar temperaturas ambientales mayores a 50C. Las caractersticas de capacidad, voltaje de operacin, servicio elctrico (monofsico o trifsico), carga y tipo de enfriamiento sern especificadas en el proyecto.

AISLAMIENTO
La seleccin de los accesorios aislantes (bridas o uniones) que vayan a ser utilizados, dependern de los requerimientos especficos del proyecto en particular. El material ser seleccionado de renglones estandarizados para fabricacin.

DEMARCADOR DE LECHOS DE NODOS

El aviso del demarcador ser fabricado de lmina de acero 3 mm de espesor, dimensiones 0,41 m x 0,60 m, y revestido con pintura epxica en los colores indicados en la hoja tcnica CPVEH01900. Soportado en perfil de acero tipo Sidor U de 7,5 cm x 2,5 cm. La base de concreto ser de resistencia Rc= 210 kg/cm2, de dimensiones 0,30 m x 0,30 m x 1 m.

PUNTO DE MEDICIN DE POTENCIALES

Ser de tubo de acero de 4 de dimetro, 2,8 m de longitud, revestido y empotrado en una base de concreto de 0,3 m x 0,3 m x 1m de dimensiones con Rc= 210 kg/cm2. El sombrero ser hecho con perfiles metlicos de 1 x 3/16 y plancha de 3 mm de espesor, as como tambin la identificacin con el logotipo de LA OPERADORA y el nmero de progresiva respectivo. Se incluye el acabado y pintura de la estructura.

ESPECIFICACION DE ELECTRICIDAD

PDVSACPVEE07000 REVISION FECHA

PDVSA
Men Principal

INSTALACION DEL SISTEMA DE PROTECCION CATODICA

Indice manual Indice volumen

AGO.96

Pgina 5
Indice norma

En la hojas tcnicas CPVEH02000 y CPVEH02100 se indican los detalles del punto de medicin de potenciales.

INSTALACIN DE NODOS GALVNICOS

6.1 Sin Caja de Medicin de Corriente
Los nodos galvnicos se instalarn en forma individual, a 3 y 5 metros de la tubera a proteger, segn los siguientes pasos: a. Excavacin del pozo apropiado al tamao del nodo a instalar y segn las indicaciones de las especificaciones y planos del proyecto. En todo caso, la cabeza del nodo debe quedar a una distancia mnima de 0,60 m de la parte inferior de la tubera. Ubicacin del nodo en el pozo. Los nodos no deben ser colgados de su cable, para evitar dao posterior a la conexin. Se recomienda utilizar soga o mecate amarrada al cuerpo del nodo, y una vez ubicado ste retirarlos. Remojado del nodo con abundante agua potable, para hinchar el relleno del mismo y as lograr la adherencia a las paredes del pozo y mejorar la conductividad. La conexin del cable a la tubera debe cumplir con las recomendaciones indicadas en el punto 7.7 Instalacin de Conexin Cable Tubera. Relleno del pozo con el mismo material sobrante de la excavacin y granzn, previamente tamizado para eliminar cualquier partcula que pueda daar el cable del nodo. Compactacin del terreno para su nivelacin. Limpieza del terreno para eliminar restos de materiales provenientes de la excavacin.

b.

c.

d. e.

f. g.

Se debe inspeccionar el lugar del pozo del nodo a las 48 horas de la instalacin, a fin de determinar asentamientos del terreno lo cual ameriten un relleno posterior. En la hoja tcnica CPVEH02200 se muestra el detalle de instalacin de nodos galvnicos junto al resto de equipos involucrados en el sistema.

ESPECIFICACION DE ELECTRICIDAD

PDVSACPVEE07000 REVISION FECHA

PDVSA
Men Principal

INSTALACION DEL SISTEMA DE PROTECCION CATODICA

Indice manual Indice volumen

AGO.96

Pgina 6
Indice norma

6.2

Con Caja para Medicin de Corriente

La instalacin de los nodos ser similar a las recomendaciones del punto anterior (6.1.), sin embargo en este caso el cable de cada uno de los nodos ir a una caja donde estn instalados los shunts para medicin de corriente o a s mismo. En la tubera ser soldado un cable tipo TTU N 8 AWG. El otro extremo del cable conectar al terminal comn de los shunts instalados en la caja. La instalacin de la caja de medicin de corriente, la conexin de la tuberacable y soldadura Cadweld sern segn los puntos 7.4 y 7.7 de estas especificaciones.

INSTALACIN DE PROTECCIN CATDICA POR CORRIENTE IMPRESA

7.1 Relleno (Backfill) para nodos de Corriente Impresa
El material de relleno debe ser fino de Coque, grado metalrgico o calcinado de petrleo segn se especifique en el proyecto. El contenido de carbono debe ser entre el 85% y el 99%, y el tamao del grano debe ser de fcil compactacin (alrededor de 1,0 mm). La resistencia del relleno no debe ser mayor de 50 Ohmcm.

7.2

Instalacin de nodos Verticales

Los nodos se instalarn en forma individual segn los siguientes pasos: a. b. c. d. Excavacin del pozo apropiado al tamao y relleno del nodo a instalar y segn las indicaciones de las especificaciones y planos del proyecto. Relleno del pozo con 30 a 80 cm de coque metalrgico o calcinado de petrleo. Colocacin del centralizador en el nodo, a 30 45 cm del extremo opuesto al de la cabeza donde este colocado el cable, apretando el tornillo de ajuste. Ubicacin del nodo en el pozo. Los nodos no deben ser colgados de su cable, para evitar dao posterior a la conexin. Se recomienda utilizar soga o mecate amarrada al cuerpo del nodo, y una vez ubicado ste retirarlos. Colocacin de un tubo plstico PVC 2, con perforaciones de 1/4 cada 30 cm para desalojo de los gases. El tubo debe estar relleno con piedra picada N 1. Relleno del pozo, primero con coque hasta cubrir aproximadamente unos 30 cm por encima del cuerpo del nodo, luego se completa el pozo con piedra picada N 2 hasta la superficie.

e.

f.

ESPECIFICACION DE ELECTRICIDAD

PDVSACPVEE07000 REVISION FECHA

PDVSA
Men Principal

INSTALACION DEL SISTEMA DE PROTECCION CATODICA

Indice manual Indice volumen

AGO.96

Pgina 7
Indice norma

g.

La terminacin del hueco tendr un tubo Mc Cracker de concreto de dimetro 10 y 50 cm de profundidad.

Las hojas tcnicas CPVEH02300, CPVEH02400 y CPVEH02500 muestran los detalles de instalacin de nodos para corriente impresa.

7.3

Instalacin de Puntos de Medicin de Potenciales

En cada kilmetro de la tubera se instalar un punto de medicin de potenciales, el cual llevar impreso la progresiva respectiva. Los detalles de instalacin se presentan en la hoja tcnica CPVEH02000.

7.4

Instalacin de Caja de Distribucin de nodos

Los cables provenientes de los nodos se llevan hasta la caja de distribucin. Esta caja se instala sobre una base de concreto de dimensiones 0,30 m x 0,30 m x 1 m, Rc= 210 kg/cm2, segn se indica en la hoja tcnica CPVEH02600. Los extremos de los conduits de PVC se deben sellar con masilla epxica a fin de evitar la entrada de partculas extraas y agua. El acabado interno y externo ser con recubrimiento rico en Zinc (3 mils seco) y un acabado de aluminio epxico (2 mils seco). La identificacin de la caja ser definida en las especificaciones del proyecto.

7.5

Instalacin de Caja de Interconexin

La instalacin de esta caja ser siguiendo las indicaciones del punto 7.3. de estas especificaciones.

7.6

Empalme de Conexin Cable Cable

El empalme entre cables puede hacerse con conectores tubulares a compresin o mediante conectores tipo Burndy. Esta conexin debe protegerse de la humedad mediante aplicacin de resina epoxica encapsulada segn detalles indicados en las hojas tcnicas CPVEH02700 y CPVEH02800.

ESPECIFICACION DE ELECTRICIDAD

PDVSACPVEE07000 REVISION FECHA

PDVSA
Men Principal

INSTALACION DEL SISTEMA DE PROTECCION CATODICA

Indice manual Indice volumen

AGO.96

Pgina 8
Indice norma

7.7

Instalacin de Conexin Cable Tubera

La conexin entre la tubera y el cable debe hacerse con soldadura tipo Cadweld segn especificaciones del proyecto. Las hojas tcnicas CPVEH02900 y CPVEH03000 muestran el detalle de esta instalacin. Los procedimientos para realizar la conexin cable tubera son los siguientes: a. b. c. Retirar el revestemiento de la tubera en una zona un poco mayor que la necesaria para la soldadura. Se limpia la superficie metlica mediante un cepillo de alambre. Se debe dejar limpia y brillante para el buen contacto de la masilla epxica. A una longitud del cable, de aproximadamente 30 cm se le quita la chaqueta o cubierta protectora. El alambre de cobre se cepilla y se coloca sobre la zona limpia de la tubera instalando el molde de grafito encima (limpio y sin residuos de soldaduras). Se instala el disco metlico sobre el orificio interior del molde y se agrega un cartucho de polvos reactivos sobre el mismo. Se enciende y cuando la reaccin exotrmica finalice, se retira el molde y se prueba la calidad de la soldadura mediante un golpe con un martillo, aplicado en forma paralela a la tubera, no debe desprenderse o agrietarse la soldadura.

d. e.

La soldadura Cadweld debe ser protegida con masilla epxica tal como se describe a continuacin: Se coloca sobre la unin soldada el molde plstico con su parte cncava hacia arriba. Mediante una esptula, se rellena el molde completamente con abundante masilla epxica. Se le da vueltas al molde encima de la unin soldada, ejerciendo mayor presin hasta que rebose la masilla por los bordes. Se debe cuidar que el cable quede ubicado en el canal de salida del molde. Se deja hasta que la masilla endurezca completamente y se procede a cubrir el conjunto con suelo tamizado proveniente de la excavacin.

7.8

Interconexiones para Cruces con Otras Tuberas

Para minimizar interferencias del sistema de proteccin catdica, en sitios de cruces con otras tuberas se instalarn puentes o interconexiones elctricas entre ellas, segn hoja tcnica CPVEH03101 y CPVEH03102. La interconexin ser con conductor calibre # 8 AWG TTU, conectado directamente a las tuberas con soldadura Cadweld. Esta soldadura ser revestida con masilla epxica empleando el procedimiento descrito en el punto anterior.

ESPECIFICACION DE ELECTRICIDAD

PDVSACPVEE07000 REVISION FECHA

PDVSA
Men Principal

INSTALACION DEL SISTEMA DE PROTECCION CATODICA

Indice manual Indice volumen

AGO.96

Pgina 9
Indice norma

La distancia mnima entre las dos tuberas debe ser cualquiera que resulte mayor entre 1 m 2,5 veces el dimetro de la tubera ms grande. Las tuberas deben ser sobre revestidas con teipe de polietileno en el punto de cruce. A la tubera de gas debe aplicarse 6 m mnimo de teipe a cada lado del eje del cruce; y la tubera externa debe aplicarse 2 m mnimo ; las longitudes del sobre revestimiento sern especificadas claramente en el proyecto particular. La interconexin debe dejarse descubierta a fin de realizar evaluaciones al sistema. La conexin hacia la caja de medicin ser realizada de acuerdo a las especificaciones sobre instalacin de caja de medicin de potenciales.

7.9

Instalacin del Rectificador

Instalar el rectificador en un poste fundado en una placa de concreto (Rc= 210 kg/cm2) de 3 m x 3 m con 20 cm de espesor. Armar la placa de concreto con cabilla D= 3/8 cada 20 cm en ambos sentidos y vaciar en losas individuales. Prever la colocacin de dos tubos conduits de 1 PVC serie pesada, los cuales irn embutidos en la placa para conectarse al rectificador. Tender por estos tubos tanto el cable negativo que va hacia la tubera, como los cables de alimentacin AC que viene del poste de transformacin elctrica. Empotrar la caja de distribucin de nodos y de interconexin en la losa de concreto. Construir una cerca perimetral con malla cicln tipo Truckson de 3 m de altura con postes verticales y brocal de apoyo de 30 cm. Separar los tubos una distancia no mayor de 2,6 m. Construir la puerta de acceso de 1 m de ancho, 1,8 m de altura y pasador con oreja para candado. La cerca y las estructuras metlicas deben presentar perfecto acabado gris metlico. Instalar el sistema de puesta a tierra especificado en el proyecto en particular. Instalar el rectificador en el poste a una altura de 1 m desde el nivel de la placa, y sujetar al cable positivo por medio de dos tornillos de sujecin de 1/2, que van dentro de un conduit de 1 en bancada de concreto tipo B1CE.

SISTEMA DE MITIGACIN DE CORRIENTES POR INDUCCIN Y DESCARGAS ELCTRICAS

Para mitigar los efectos de induccin y descargas elctricas hacia la tubera, se deben realizar sistemas de puesta a tierra indicados en la especificacin CPVEE08000 de este documento y/o las especificaciones del proyecto en particular.

ESPECIFICACION DE ELECTRICIDAD

PDVSACPVEE07000 REVISION FECHA

PDVSA
Men Principal

INSTALACION DEL SISTEMA DE PROTECCION CATODICA

Indice manual Indice volumen

AGO.96

Pgina 10
Indice norma

Los trabajos deben seguir las recomendaciones de las normas nacionales y extranjeras indicadas en el punto 1 de esta especificacin, y adicionalmente cumplir con las Guas Prcticas de Proteccin Catdica de la Seccin de Corrosin, y el Manual de Inspeccin para la Construccin de Gasoductos e Instalaciones Afines de LA OPERADORA.

PRUEBAS
Las pruebas mnimas para la inspeccin del sistema de proteccin catdica sern: Pintura, relleno y compactacin sean los especificados por el proyecto. Medicin de voltaje y amperaje del rectificador. Los parmetros deben cumplir los valores indicados en las especificaciones del proyecto. Calidad de las conexiones y proteccin con empalmes de resina y con masilla. Pruebas de continuidad entre las conexiones de las cajas y nodos. Cantidad de corriente de drenaje por nodo y de proteccin de las tuberas. Chequeo del potencial de las tuberas respecto al electrodo de referencia en todos los puntos de medicin de potencial (Cajas y puntos de medicin). Pruebas de continuidad y aislamiento de conductores. Pruebas de arranque de los equipos elctricos (rectificador, etc.). Inspeccin y pruebas de aislamiento de las juntas aislantes. Prueba de calidad del revestimiento de la tubera. Pruebas de continuidad y funcionamiento del sistema globalmente.