Sistematización de Experiencias

Slstomotlzoclon do Exporlonclos
-Propuostos , dobotos-
dimentin educotivo
Bogot, junlo do 2004
lSSN 0122-8773
Dlsono , dlogromoclon:
ROSA BERNAL D.
Edlclon:
DlMENSlON EDUCATlVA
Collo 41 N 13-41
Tols. 245 31 46 - 232 3 01
Fox. 245 77 45
E-moll: dlmod_tolocom.com.co
Bogot, D.C. - Colomblo
Esta publicacion recoge las aportaciones
del 'Encuentro de Sistematizacion de
Experiencias, realizado en Bogota el 12
y 13 de mayo de 2003, organizado por
Dimension Educativa, en el marco del
pr oye c t o ' Si s t e ma t i z a c i on de
experiencias de desarrollo humano que
impulsan en el Pais Vasco la Fundacion
ALBOAN, Hegoa y el Instituto de
Derechos Humanos Pedro Arrupe de la
Universidad de Deusto, y cuenta con
Iinanciacion de la Direccion de
Cooperacion al Desarrollo del Gobierno
Vasco y de BBK. La publicacion se
imprime simultaneamente en Bogota
(Colombia) y Bilbao (Pais Vasco) en
junio de 2004.
lNDlCE
Prosontoclon...............................................................................................5
1. ENTRE EL HACER LO QUE SE SABE Y EL SABER
LO QUE SE HACE.
Uno rovlslon sul gnorls do los bosos oplstomologlcos
, do los ostrotoglos motodologlcos
AljreJo Glso C....................................................................................7
2. EXPEDlClN PEDAGGlCA NAClONAL
Rolloxlonondo sobro lo slstomotlzoclon
Murco Ruul Mejiu ...............................................................................23
3. SlSTEMATlZANDO LA SlSTEMATlZAClN
Germn Murno 5. .............................................................................43
4. SlSTEMATlZAClN DE EXPERlENClAS DE ORGANlZAClN
POPULAR EN BOGOT
Aljonso Torres C. ................................................................................55
5. LA METODOLOGlA DE LA SlSTEMATlZAClN
Uno construcclon coloctlvo
Lolo Condolos G.................................................................................1
6. SlNTESlS DE LOS DEBATES ..........................................................113
PRESENTAClN
Lo Slstomotlzoclon do oxporlonclos os un tomo quo ho vonldo gonondo
roconoclmlonto , gonorondo lntors ontro oducodoros, lnvostlgodoros
soclolos, ogonclos do cooporoclon... Dlmonslon Educotlvo on osto compo ho
roollzodo dlvorsos trobojos , ho publlcodo dos numoros do lo Rovlsto
Aportos: N 32 lu sstemutzucon en el trubujo Je EJucucon Populur ,
N 44 5stemutzucon Je Experencus. 8usqueJus recentes.
En ol ono 2002, cuondo ol Equlpo do Bllboo quo vonio hoclondo uno
rolloxlon sobro ol tomo, monllosto ol dosoo do conocor oxporlonclos do
slstomotlzoclon on Colomblo, so vlo quo lo mojor monoro do hocorlo oro
roollzondo un oncuontro on ol cuol so prosontoron olgunos trobojos , so
dobotloron toplcos do lntors comun.
En ol ovonto portlclporon porsonos quo vonion hoclondo uno rolloxlon
sobro ol tomo: Morln Elzogulrro, Corlos Askunzo , Gorko Urrutlo; porsonos
quo hobion roollzodo lo slstomotlzoclon do sus proplos oxporlonclos do
trobojo: Mortho Burltlc , Morcolo Gutlrroz, do lo Escuolo do Lldorozgo
Fomonlno do lo CUT (Control nlco do Trobojodoros); , Morlsol Avondono,
dol Contro do Promoclon , Culturo (Brltollo); , porsonos con mo,or
tro,octorlo toorlco-prctlco: Allrodo Ghlso C., Morco Roul Mojio, Gormn
Morlno S., Allonso Torros C., Fornondo Torros M. , Lolo Condolos G., todos
tonion oxporlonclo do trobojo on osto compo , hobion oscrlto sobro ol tomo.
El ovonto luo un buon pro-toxto, por uno porto, poro ol oncuontro on torno
o un tomo do lntors comun, olgo quo hocio tlompo no so hocio, por otro,
poro vlsuollzor procosos, ovldonclor problomos , tonslonos quo ostn
prosontos on los rolloxlonos , on los prctlcos, poro quo no hon sldo sull-
clontomonto dobotldos ,, por ultlmo, poro vor quo lo slstomotlzoclon os uno
propuosto toorlco-prctlco quo so constru,o con ol oporto do muchos.
Con ol lln do soclollzor los rosultodos dol ovonto so docldlo hocor uno
publlcoclon on lo cuol so prosontoron los clnco pononclos (tros do los cuolos
son oxporlonclos do trobojo , los otros dos, tomos quo so oxpusloron poro lo
rolloxlon) , uno sintosls soml-ostructurodo do los dobotos quo so dloron
duronto ol ovonto.
Esporomos quo qulonos ostn lntorosodos on ol tomo do lo slstomotlzoclon,
oncuontron on ol toxto olgunos APORTES poro contlnuor on lo busquodo.
5
ENTRE EL HACER LO QUE SE SABE

Y EL SABER LO QUE SE HACE
Uno rovlslon sul gnorls do los bosos oplstomologlcos
, do los ostrotoglos motodologlcos
AljreJo Glso C.
Educador Popular, DocenIe lnvesIlgador, CenIro de Servlclos
a la Comunldad Funlam. FaculIad de Clenclas Soclales Humanas
de la Unlversldad de AnIloqula. Medelln - Colombla
1
Exomlnor , tojor roloclonos
"No oene Je que unos seumos ms ruzonubles que otros,
sno Jel leclo que conJucmos nuestros pensumentos
por Joersus oius no consJerumos lus msmus cosus
Descurtes, 16J7.
lnconlormldod, molostoros, dosconclortos , conluslonos son constontos
onimlcos quo so prosonton con olguno lrocuonclo, on los grupos do lnvostl-
goclon, somllloros o tolloros do slstomotlzoclon do prctlcos. Unos porquo
oxlgon , dollondon lormulos, occlonos , tcnlcos poro ol dosorrollo do los
procosos do construcclon do conoclmlontos, , otros, porquo so sltuon on lo
movllldod, slngulorldod , portlculorldod do los procosos soclolos, consldo-
rondo quo todo construcclon cognltlvo roquloro do comlnos o lnstrumontos
portlnontos, odocuodos, lloxlblos , congruontos.
ldoogrllcos o nomottlcos, ompirlcos o hormonutlcos, oxlomtlcos o
lloxlblos, ospoculoros o dlolctlcos, lnductlvos o doductlvos. Estos rutos hon
sldo lormulodos dlcotomlcomonto, on poros do controrlos, sln roconocor lo
controdlcclon como tonslon , totolldod complojo, coroctoristlco dol procoso
do construcclon do conoclmlontos.
Lo conluslon , ol dosconclorto on cuonto o los osplroclonos , protonslonos
do volldoz do los procodlmlontos motodologlcos ,, por conslgulonto, do sus
concluslonos, llovon o quo muchos lnvostlgodoros plontoon lo nocosldod do
roollzor, porlodlcomonto, uno rovlslon ocucloso do los procodlmlontos
oplstomologlcos , motodologlcos, quo son los rlolos por los quo comlnon
nuostros dlsclpllnos. (Mortinoz 3)
lntorosorso por lo oplstomologlco , lo motodologlco, on ol contoxto octuol,
llovo o roplontoor los roloclonos ontro clonclo , tlco ,, ontro conocor clontill-
co , vldo. Esto motlvo o ponsor on lo nocosldod do propuostos oltornotlvos,
por modlo do los cuolos lo slstomotlzoclon como modolldod do lnvostlgoclon
soclol lortlllco ol doslorto do lo clonclo , hogo quo los hombros vuolvon o
sontlr ol mundo como olgo su,o, quo mldo o los hombros con modldos
humonos... quo no suporo ol lntoloctuollsmo modlonto lo lrroclonolldod, slno
rolloxlonondo sobro l hosto los ultlmos consocuonclos , quo, modlonto un
ponsor con ms contonldo rool, o soo, ms corcono o lo vldo lo vuolvo o
lntroduclr on ol mblto do lo oxporlonclo humono. (Endo, 4)
Esto oxlgonclo so nos prosonto porquo nos ostomos quodondo cortos on
rovlslonos , rolnvonclonos; qulzs, porquo ompozomos o conocor, croor ,
opllcor porodlgmos, modolos concoptos, dlscursos sln sujotos, sln hlstorlos,
sln prosonclos , por conslgulonto, sln compromlsos. Nos loomos dosdo
potronos , plotolormos quo nos lndlcon , guion lo compronslon , occlon quo
dosorrollomos sobro lo roolldod, on uno solo dlrocclon. Por ollo, so ogoton los
lunclonos cognltlvos, o so roplton ocritlcomonto los ocostumbrodos, dondo
cuonto do lnorclos montolos, rutlnos, loglcos o rozonos lnstrumontolos,
roductlvos , slmpllllcodoros por un lodo, ,, por ol otro, do lntorosos oxtro
toorlcos , toorlcos tcnlcos, quo controlon todo oporturo u opclon oltornotl-
vo, problomotlzodoro , contoxtuodo on los rotos octuolos. (Ghlso, 02)
A su monoro Hugo Zomolmon sonolo: En olocto, lo lnorclo montol , los
lntorosos slompro hon sldo, o lo lorgo do lo hlstorlo do lo clonclo, los dos
grondos obstculos quo hon lronodo ol comblo, lo lnnovoclon , ol progroso:
lo lnorclo montol porquo so rlndo onto ol osluorzo , ol trobojo , codo o lo
comodldod momontnoo , o lo lo, dol monor osluorzo; , ol lntors porquo
slompro ontopono los vontojos porsonolos o lo quo sorio un blon poro
muchos. (Zomolmon; 00)
Lo ontorlor nos olorto sobro procosos lnvostlgotlvos quo convlorton ol ordon
ostoblocldo on su proplo rglmon oplstomologlco , motodologlco, osumlon-
do con lndolonclo los pormotros , ngulos do lndogoclon , rospuosto
lmpuostos por ol podor oconomlco o ldoologlco. Los lndlvlduos quo cono-
con , los construcclonos do conoclmlonto quodon osi, roluglodos on ol
slmpllsmo, justlllcodo con orgumontos progmtlcos , tcnlcos, quo no hocon
slno ocultor lo quo sub,oco: los nocosldodos do uno hogomonio on ol podor
, los oxlgonclos do un modolo ldoologlco/oconomlco quo los sostlono.
Nocosltomos ontoncos, lntorrogor , troslormor los prosupuostos oplstmlcos
, los propuostos motodologlcos, por lo quo roquorlmos hocor trnsltos ,
tomor opclonos quo nos pormlton construlr, orgonlzor , rocroor conoclmlon-
tos poro lo vldo. Poro ollo roquorlmos osumlr posturos quo cuostlonon los
bosos do cuolqulor propuosto lnvostlgotlvo.
10
Aportes N 57. 5stemutzucon Je experencus

Uno oplstomo , motodologios oltornotlvos contlonon, on ollos mlsmos, los
somlllos do lo lnostobllldod, do lo outopolosls, do lo outoocoorgonlzoclon,
dol dllogo critlco con lo dlvorso , do lo rocurslvldod gonorodoro do nuovos
roloclonos o lntorocclonos. Estos slmlontos gormlnon sl so onldon on octltu-
dos humonos osonclolos como: lndlgnoclon, outonomio, oproploclon, ,
osporonzo.
Dosdo ostos octltudos , dosorrollondo procodlmlontos lnvostlgotlvos oltorno-
tlvos , complojos, os poslblo dosollor los modos do ontondor lo soclol,
rotondo los loglcos lmpuostos; roclomondo, olortondo , oxlglondo o lnvostl-
godoros un dlscornlmlonto critlco constonto.
Contoxtos motodologlcos oltornotlvos
do lo slstomotlzoclon
Construcclon dlologlco o lntoroctlvo
Ponsomos on lo slstomotlzoclon do oxporlonclos , prctlcos soclolos como
un procoso constructlvo , dlologlco. Cuondo hoblomos do constructlvo
osoclomos lntonclonos, lntorosos, plonos poro roollzor, croor, lorjor conocl-
mlontos sobro lo roolldod soclol. El construlr, como todo prctlco soclol
humono os contoxtuodo, hlstorlco, condlclonodo, portlnonto o los clrcuns-
tonclos. Entondor, tombln lo slstomotlzoclon como uno prctlco soclol, on
lo quo so constru,on compronslonos , oxpllcoclonos, nos llovo o ponsor on
quo osto hoco porto do un procoso, quo pormlto o los sujotos lnvolucrodos
roconocorso, roconocor, rolnvontor , rolnvontorso. Lo construcclon no os
ltorotlvo, ropotltlvo, os uno proctlco tronslormotlvo, ortistlco, dlnomlzodo por
los tonslonos gnosoologlcos , ol goco osttlco quo gonoro ol doscubrlmlonto
, lo crooclon.
Aunquo usomos olomontos ,o utlllzodos: concoptos, osquomos onolitlcos,
lnstrumontos; ol procoso do slstomotlzoclon ol no sor ontondldo como
costumbro o rutlno, slno como construcclon , gonoroclon, rocroo, rolnlormo
, roorgonlzo los olomontos quo lo componon, locllltondo ol dosorrollo do
nuovos sontldos , lo oloboroclon do toxtos sobro lo soclol.
Lo construcclon do conoclmlontos os un procoso on dondo ol lnvostlgodor ,
los porsonos lnvolucrodos roconocon, lntogron, roordonon , oxproson los
olomontos quo componon un slstomo compronslvo/oxpllcotlvo. Lo quo nos
hoco ponsor quo lo slstomotlzoclon , lo lnvostlgoclon soclol, como proctlcos
11
Entre el lucer lo que se sube el suber lo que se luce
soclolos posoon uno complojldod progroslvo quo so oxproso on ol procoso

do dovolor los multlplos slgnlllcoclonos do lo ostudlodo, dontro do contoxtos
sltuoclonolos , toorlcos quo pormlton lo roorgonlzoclon , rocrooclon con-
coptuol.
El corctor dlologlco o lntoroctlvo do osto construcclon nos hoco ponsor on
lo orlontoclon coro o coro, on ol oncuontro ontro sujotos quo so von constltu-
,ondo rociprocomonto on lntorlocutoros copocos do roconocorso , do
roconocor un objoto do ostudlo o portlr do un ocuordo comunlcotlvo. En los
lntorocclonos, lo polobro quo tronslto , tojo nuovos sontldos , slgnlllcodos,
clrculondo os oproplodo por lo lnstltuclon, ol oqulpo o los porsonos lnvolu-
crodos on lo slstomotlzoclon. Los sujotos convorson , dlscuton on un
procoso on ol quo los lntorlocutoros, sltuodos on un mblto conllgurodo por
tonslonos, lntorosos, oxporlonclos, omoclonos , conoclmlontos -soboros-,
rocroon su protogonlsmo rolloxlvo , cognosconto.
No ho, slstomotlzoclon /on lo porspoctlvo lotlnoomorlcono do Educoclon
Populor , Cludodono- quo no constru,o un nosotros quo so conoco , quo
conoco, sl oso nosotros no so constltu,o no ho, rool , honosto portlclpo-
clon, solo un romodo. Portlclpoclon , comunlcoclon son olomontos constltu-
tlvos do uno propuosto do slstomotlzoclon oltornotlvo, dondo lo outopolosls,
lo outoocoorgonlzoclon, ol dllogo critlco con lo dlvorso , lo rocurslvldod
gonorodoro , lundodos on octltudos humonos osonclolos como: lndlgnoclon,
outonomio, oproploclon, , osporonzo, roslgnlllcon los componontos oplsto-
mologlcos , motodologlcos do los propuostos do slstomotlzoclon o lnvostlgo-
clon soclol. So rompo osi con los progromos posltlvlstos, slmpllllcodoros ,
rolllcodoros (coslllcodoros) do los procosos , prctlcos soclolos.
Lo slngulorldod , portlculorldod
En osto punto quoromos sonolor quo lo slngulorldod , lo portlculorldod son
nlvolos logitlmos on los procosos do construcclon do conoclmlontos on
clonclos soclolos. El conoclmlonto clontillco, dosdo osto punto do vlsto
cuolltotlvo, no so logltlmo por lo contldod do los sujotos ostudlodos, slno por
lo cuolldod do su oxproslon. El numoro do sujotos o ostudlor rospondo o un
crltorlo cuolltotlvo, dollnldo osonclolmonto por los nocosldodos dol procoso
do conoclmlonto doscublortos on ol curso do lo lnvostlgoclon (Gonzloz R.
00, Glosor , Strouss 76)
Lo slngulorldod , lo portlculorldod nos llovo o rocroor nuostros concoptos
sobro ol sujoto, roponlondo ol corctor politlco , soclol do sus construcclonos
12

do sontldo; roconoclondo quo los conllguroclonos soclotolos so nutron do los
dosorrollos culturolos quo los sujotos lndlvlduolos , grupolos gonoron
cuondo lntoroctuon on contoxtos , ospoclos soclolos vltolos.
Lo slngulorldod , lo portlculorldod ho sldo dosconocldo , doslogltlmodo
slstomtlcomonto como luonto , contoxto onolitlco do procosos do lnvostl-
goclon soclol. Esto porquo so olojo ol sujoto do sus conllguroclonos do
sontldo dlvorsos, dlloronclodos , doslguolos, con ol lln do lmponor locturos ,
contoxtos do sontldo unlvorsolos, homogonlzodoros , domlnontos.
El roconocor lo slngulorldod , lo portlculorldod lmponon nuovomonto un
comblo oplstmlco , motodologlco, quo llovo o quo rogroson los sujotos o
los procosos do lnvostlgoclon, poro comprondor , oxpllcor coloctlvo ,
critlcomonto como los porsonos producon slgnlllcodos on sus contoxtos ,
como osto producclon tlono quo vor con los copocldodos do oproplor
conoclmlontos outonomomonto, do lntorlocutor, do portlclpor soclolmonto ,
do ojorcor ol podor. En concroto lo slngulorldod , lo portlculorldod son
componontos controlos on lo constltuclon do lo soclol , on ol conoclmlonto
do ostos prctlcos , procosos hlstorlcos.
Toxtuollzoclon, Contoxtuollzoclon , Cotoxtuollzoclon
Lo slstomotlzoclon como lnvostlgoclon os un tlpo do prctlco soclol lntonclo-
nodo, lntorosodo on lo construcclon do toxtos.
Todos los plonos, dlsposltlvos, tcnlcos , osluorzos ostn orlontodos hoclo
un lln: construlr rolotos, dlscursos , pro,octos; on otros polobros, doscrlblr,
oxprosor compronslonos, oxpllcoclonos , proscrlblr, prospoctor ol quohocor
humono. Lo slstomotlzoclon os uno prctlco lnvostlgotlvo os uno prctlco
quo produco toxtos dlvorsos o portlr do otros toxtos slnguloros. Su llnolldod
no os croor ol unlco toxto, ol vordodoro, ol quo dobo sor ocotodo como
dlscurso unlco; por ol controrlo lo slstomotlzoclon, como prctlco lnvostlgotl-
1
vo onllblo , so sltuo on los torronos do lo ocodomlo , do lo vldo cotldlono,
tlono como mlslon gonoror mo,or dlvorsldod dlscurslvo, lovoroclondo lo
oporlclon do multlplos toxtos, quo von dondo cuonto do los portlculoros ,
slnguloros monoros do doscrlblr, comprondor, oxpllcor , prospoctor lo vldo
quo tlonon los sujotos , octoros do lo oxporlonclo o prctlco slstomotlzodo.
2 Aqui so hoco monclon o un odjotlvo utlllzodo por Antonos Mokus , ol rolorlrso o
los oducodoros , o su quohocor ldoologlco, clontillco , culturol.
13
Asi como lo lnvostlgoclon soclol, on un horlzonto critlco , doconstructlvo, no

busco construlr dlscursos unlvorsolos , rostrlctlvos, tompoco protondo croor
o ollonzor lrogmontoclonos , torros do bobol. Por ol controrlo, su toroo os lo
do construlr toloros , tojldos, poro quo los dllorontos toxtos (toxturos) so
comporon, so controston, so rocroon, so roconozcon, so osumon, so pondo-
ron, so doconstru,on , roconstru,on.
Lo slstomotlzoclon, como prctlco do lnvostlgoclon soclol rotojo , tojo
orgumontoclonos, los volldo, los hoco plouslblos; buscondo ol oncuontro
logltlmodor do los ocuordos dlscurslvos. Esto toroo lnvostlgotlvo osi ontondl-
do, oporto o lo rogonoroclon dol tojldo soclol , o lo constltuclon , lortolocl-
mlonto do sujotos soclolos.
Poro poro quo ol toxto soo plouslblo, poro quo olconco su donsldod doscrlptl-
vo, compronslvo , oxpllcotlvo tlono quo sor problomotlzodo , osto solo so
logro sl ol toxto os contoxtuollzodo, sltuoclonol , toorlcomonto por los
sujotos, do osto monoro, lo construcclon dlscurslvo producto do un procoso
do lnvostlgoclon doscubro sus lnconslstonclos, sus lncohoronclos, sus
dosojustos o lnodocuoclonos. Esto llovo o un procoso postorlor do rotoxtuoll-
zoclon, on ol quo ol rocroor ol roloto los sujotos lnvolucrodos on lo slstomotl-
zoclon gonon on conslstonclo, cohoronclo , ojusto dlscurslvo.
Poro ol toxto, on ostos procosos do slstomotlzoclon, odoms do sor contox-
tuollzodo os cotoxtuollzodo, lo quo quloro doclr os puosto on uno roloclon do
comporoclon constonto con los rolotos, dlscursos , pro,octos do lo
oltorldod, o soo con oquollos quo ostn on copocldod do conlrontor, volldor
, logltlmor lo construcclon do conoclmlontos gonorodo on ol procoso do
lnvostlgoclon.
Toxtuollzor, contoxtuollzor , cotoxtuollzor son momontos omlnontomonto
dlologlcos o lntoroctlvos, dondo ol oncuontro, lo convorsoclon , ol doboto
son lo clovo , lo condlclon por lo cuol los sujotos llogon o ocuordos sobro los
conoclmlontos , objotlvoclonos logrodos on lo slstomotlzoclon.
Los trnsltos nocosorlos
Consldoromos quo plontoor comlnos oltornotlvos on los propuostos do
slstomotlzoclon do prctlcos soclolos como modo do hocor lnvostlgoclon
soclol, lmpllco hocor comblos , trnsltos porcoptlvos, concoptuolos , oporotl-
vos. Entro otros sonolorio:
14

Do los morcos toorlcos o los ocologios lnvostlgotlvos:
Posor do los plotolormos toorlcos como puntos do portldo , do llogodo, o
ocologios on los quo so constru,on conoclmlontos on uno dlnmlco slstml-
co, roloclonol, lntordopondlonto o lntoroctlvo. Posor do lo lo,, do lo normo,
do los monuolos, dol conon lnvostlgotlvo, o los gromtlcos quo doscrlbon ,
oxproson los loglcos con los quo los sujotos constru,on, rocroon, oproplon ,
soclollzon ol conoclmlonto.
Los prctlcos soclolos so roslston o sor doscrltos, comprondldos, lntorproto-
dos , rocroodos dosdo plotolormos construldos con los dlscursos hogomonl-
cos quo oporon como soporto do moconlsmos do outorldod , quo son
dls,untlvos, roductlvos , slmpllllcodoros do los procosos do lnvostlgoclon ,
do lo roolldod lnvostlgodo.
So roquloro, ontoncos, do otros tlpos do oproxlmoclonos quo pormlton uno
vlslon slstmlco, dlnmlco, outopoltlco , rocurslvo, quo trobojon sobro
llujos do lnlormoclon, sobro occlonos gonorodoros , con procodlmlontos
lloxlblos , oproplodos. (Ghlso, 01)
Do lo rocolocclon o lo gonoroclon do lo lnlormoclon:
Es posor do lo concopclon objotlvlsto o rolllcodoro, o uno constructlvo ,
comunlcotlvo, dondo lo lnlormoclon , ol doto son construldos , gonorodos
por los sujotos. El doto no so oncuontro, no so oxtroo, nl so rocogo. Los
dotos , lo lnlormoclon so croon, so oloboron, so producon on octuoclonos
comunlcotlvos coroctorlzodos por lo lntonclon, lo progunto, ol supuosto o lo
hlpotosls quo orlonton lo obsorvoclon, lo locturo , lo lntorlocuclon.
Los dotos, lo lnlormoclon no son objotos lnortos, oxtronos ol contoxto , o
los sujotos; por ol controrlo son toxtos oblortos, roclcloblos, rolrondoblos,
contoxtuodos, progroslvos , provlslonolos. El doto no so do noturolmonto,
por ol controrlo ol doto so croo, lo lnlormoclon so gonoro culturolmonto on lo
lntorocclon do los sujotos.
Lo ontorlor nos llovo tombln o ponsor on lo nocosldod do ompozor o
concoblr ol doto como un toxto soclol , no solo como un itom dosporsonoll-
zodo , doscontoxtuollzodo.
Dol lntorrogotorlo o lo convorsoclon:
Aqui nos rolorlmos o lo nocosldod do posor dol cuostlonorlo, do los lntorro-
gotorlos o lo convorsoclon. Dondo lo ontrovlsto rotomo ol sontldo dol ontro
15
vorso, dol oncuontro coro o coro, on dondo un sujoto slstomotlzodor no so

onlronto ol otro slstomotlzoblo, poro oxtroorlo lnlormoclon, slno poro
convorsor sobro sus prctlcos , oxporlonclos soclolos, sobro los orgumontos
quo don sontldo o su quohocor , sobro los ldontldodos quo ho vonldo
conllgurondo , porlllondo on ollos.
Do los lnstrumontos o los ostrotoglos:
Por ultlmo, on osto oportodo quoromos sonolor quo ol lnvostlgodor o oqulpo
do slstomotlzoclon, nocoslto rogrosor o lo lnvostlgoclon soclol como sujotos
copocos do proponor, do plonoor, do croor.
No son lndlvlduos quo opllcon horromlontos quo no crooron. No son
odmlnlstrodoros o dlsponsodoros do lormulos o dlsposltlvos quo no conllgu-
roron. Por ol controrlo, on los procosos do slstomotlzoclon oltornotlvo
rolvlndlcomos ol slstomotlzodor -soo osto uno porsono o un oqulpo- on su
popol do sujoto quo conoco , quo os copoz do onollzor los condlclonos do su
busquodo, plontoondo plonos, momontos poslblos , portlnontos, procosos
ojos , do opo,o, procodlmlontos oproploblos por ol coloctlvo lnvolucrodo on
lo slstomotlzoclon.
El lnvostlgodor soclol os un ostrotogo dol procoso, copoz do lntogror motodo-
logios , tcnlcos , on uno propuosto do lndogoclon quo so conclbo contox-
tuodo , condlclonodo por sus horlzontos culturolos o lntonclonos politlcos.
Slstomotlzor, olgo ms quo motodologios
El progreso Jel lombre jue posble porque lu ruzon
se lubiu utreoJo u pensur en contru Je lu ruzon
(lukutos}
En osto punto quoromos plontoor octltudos , omblontos conllgurodoros do
oplstomos oltornotlvos , complojos, copocos, o nuostro julclo, do dosollor los
modos trodlclonolos do ontondor los prctlcos soclolos; rotondo los loglcos
lmpuostos, roclomondo, olortondo , oxlglondo o los oqulpos do slstomotlzo-
clon, o los oducodoros o lnvostlgodoros dlscornlmlonto critlco constonto.
Ho,, ms quo nunco, os lndlsponsoblo roollzor osluorzos do dovolomlonto
critlco , proposltlvo, quo onlronton los dlscursos lundomontollstos quo so
suponon portodoros do lo vordod ohlstorlco, homognoo unlco , controlo-
doro do todos.
16

Los ldoos quo comportlmos hocon porto do rolloxlonos coroctorlzodos por
procosos do contoxtuollzoclon, problomotlzoclon , roconcoptuollzoclon;
buscondo rocroor los modos do comprondor, oxpllcor, oxprosor , octuor on
ol compo do los clonclos soclolos , humonos.
Despluzur el Jebute
JesJe el Jscurso,
ul sujeto sentpensunte,
ul sujeto Je lu pruxs.
lndlgnoclon
Roporor , roponor on lo vldo , on los prctlcos soclolos lo lndlgnoclon como
motor do lnconlormldod vltol, como dosostoblllzodor do rutlnos, do ocos-
tumbromlontos, do ocomodomlontos; como movlmlonto vlvonclol , roclo-
nol ontogonlco con lo lndlloronclo como slstomo do sobrovlvonclo humono.
(Frolro; 01)
Lo lndlgnoclon, como octltud bslco quo roconstltu,o sujotos soclolos
ponsontos, omotlvomonto vlgorosos , copocos do ropolor los construcclonos
orgumontotlvos quo so lucron por sostonor lo guorro; do oborrocor los
toorios oconomlcos , soclolos quo somoton o lo mo,or porto do los contl-
nontos on lo mlsorlo; do sontlrso olondldo onto los prosupuostos clontillcos
do lndustrlos multlnoclonolos omponodos on lucrorso do lo dostrucclon dol
modlo omblonto, do osto tlorro potrlo. lndlgnoclon como octltud oplstmlco
quo llovo o lncomodorso onto lo dlscrlmlnoclon , oxcluslon do mllos do
porsonos do los ovoncos clontillcos on ol compo do lo solud, lo lngonlorio
sonltorlo, ol uso do onorgios llmplos , do bojo costo. lndlgnoclon quo llovo o
ponor on tolo do julclo los vordodos otornos, los dogmos quo montlonon
outorldodos ocodmlcos on sltlolos do podor, dosdo dondo ojorcon podrlnoz-
gos , cllontolos; oponlndoso slstomtlcomonto ol rocomblo gonoroclonol,
lortoloclondo ol potrlorcollsmo , sostonlondo uno clonclo roclsto, lntoloronto
, lundomontollsto.
Lo lndlgnoclon como octltud oplstmlco os un nlcho on ol quo so gonoron
proguntos, so oltoron rutlnos quo llovon o lo ontropio; obrlondo o nuovos
busquodos , pro,octondo ol sujoto o lndltos vloblos; soblondo quo ol
lmoglnor, so omplozo o comblor. Lo lndlgnoclon os ontoncos, un motor
oplstmlco quo muovo ol conocor oltornotlvo.
Esto dlsposlclon , octltud, osumldo dio o dio, conllguro un sujoto oplstml-
co copoz do roocclonor contro todos los prctlcos , toorios, por modlo do los
17
cuolos, los hogomonios on ol podor sostlonon lo lnoquldod como slstomo

soclol; noturollzondo un slstomo oconomlco lnjusto, quo los pormlto proclo-
mor ol lln do lo hlstorlo. (Fuku,omo; 5)
Lo lndlgnoclon coroctorlzo o los lndlvlduos como sujotos copocos do
constltulrso on octoros soclolos rolloxlvos , constructoros do proguntos , do
propuostos. No sor por modlo do lo lmposlclon do modolos, slno, por ol
controrlo, dosorrollondo omblontos coroctorlzodos por lntoroctuoclonos
dlologlcos, tronslormodoros do nuostros vlvonclos , prctlcos.
Autonomio
Asi como ol slstomo soclol, politlco , oconomlco so ompono on lormotoor
hombros , mujoros llgth; tombln omprondo lo toroo do conllguror lndlvl-
duos lncopocos do uuto-nombrurse, do roconocorso on sus contoxtos, on sus
potonclolldodos , llmltoclonos.
Un modolo soclol quo nos lnhlbo o lnhoblllto on ol dosolio cognltlvo ms
complojo: Conocoto o tl mlsmo . Y como dlrio Octovlo Poz, on uno
oxproslon plono do rocurslvldod: puru que pueJu ser, le Je ser otro, sulr
Je m, buscurme entre los otros, los otros que no son, s o no exsto, los
otros que me Jun plenu exstencu. Estomos condlclonodos por dlnmlcos
soclolos , politlcos quo nos llovon pormonontomonto ol dosconoclmlonto do
nosotros mlsmos, on ol dosconoclmlonto dol otro. Pordlondo lo conclonclo
do quo como lumunos solo tenemos el munJo que creumos con otros
(lAKATO5} El rompor con loglcos , modolos quo lormotoon ol ponsor; ol
onlrontor dlscursos soclolos plontoon ol borromlonto do los sujotos on sus
slngulorldodos (sontldos do vldo) , portlculorldodos (construcclonos culturo-
los) os lundor, dosdo lo outonomio, uno oplstomo quo osumo ol roconocl-
mlonto , ol outonombrorso como punto olomontol o lmprosclndlblo do todo
procoso cognltlvo cotldlono o clontillco quo protondo comprondor o oxpllcor
lo construcclon socloculturol do lo roolldod.
Es notoblo como on los olboros dol ponsomlonto clontillco do occldonto, los
lllosolos don cuonto do lo gnosls do todo conoclmlonto on uno mxlmo
quo conmlno ol conocete u t msmo... En osto dlctomon so condonso ol
prlnclplo , lo condlclon do outonomio. El conocor, ol proguntorso, ol hocor
conclonclo, ol lnvostlgor ropolo lo dopondonclo, lo lmposlclon, lo oproslon.
No ho, construcclon do conoclmlonto on ol dosconoclmlonto dol sujoto
como gonorodor , productor consclonto , outonomo do prctlcos, rolotos,
dlscursos , pro,octos.
18

Lo outonomio como octltud so conllguro on procosos , dlnmlcos do
roconoclmlonto, rolnvonclon , outorrolloxlon, on ostos movlmlontos so
dovolon , onollzon, comprondon, oxpllcon , cobron sontldo los lntorocclo-
nos con los otros, con ol modlo , con oquollos modlos lntoroctlvos , vlvon-
clolos quo porton los ocumulodos slmbollcos -dlscursos, oxproslonos
osttlcos, ocumulodos clontillcos-.
El Conocoto o tl mlsmo... nos proporclono olomontos poro comprondor
quo nos hocomos sujotos on ol comblo , quo lo lnvorloblo on nosotros , on
nuostros nlchos do conoclmlonto os lo mudonzo, lo tronslormoclon , lo
crlsls. Do oqui quo outonomio no os slnonlmo dol ,o so, osi, poro
slompro; por ol controrlo los prlmoros toroos on ol compo dol conoclmlonto,
dosdo lo outonomio, tlonon quo vor lo compronslon dol comblo con lncortl-
dumbro , do lo tronslormoclon como condlclon do oxlstonclo do lo soclol ,
dol sujoto.
Aproploclon
Somos tostlgos do como ompllos soctoros do lo soclodod von pordlondo sus
copocldodos do rolotor, orgumontor, oxpllcor, lntorrogor. Vomos poulotlno-
monto pordlondo nuostros polobros oquollos quo nos pormltion oproplornos
dol mundo dosdo lo portlculor rlquozo culturol. Estomos pordlondo protoxtos,
lundomontos , orgumontos , lo quo os poor o osto coronclo so lo sumo un
ompobroclmlonto on los concopclonos sobro lo roolldod. En roloclon o osto,
os sono llovor o cobo un onllsls critlco , on prolundldod do los concopclo-
nos quo do lo soclol on sus dlmonslonos tlcos, politlcos, oconomlcos,
culturolos , omblontolos so oxproson on los dlscursos gonorodos o lo sombro
dol lo quo homos vonldo donomlnondo slstomotlzoclon do prctlcos.
Tonomos quo hocor conclonclo, contoxtuor , problomotlzor ostos dlscursos ,
dornos cuonto sl roolmonto enrquecen el pensumento o, ms ben, lo
Jsmnuen sucrjcunJo su uperturu su cupucJuJ Je estublecer multples
urtculucones Je sentJo, comprenJer uctuur en lu reulJuJ socul.
Los procosos slstomotlzoclon, ontondldos como prctlcos do lnvostlgoclon,
do gonoroclon , nogocloclon culturol do conoclmlontos tlonon o lo boso uno
octltud do oproploclon, quo os lo mlsmo quo doclr hocor proplo oso blon
culturol motorlol o slmbollco.
Aproplor os ldontlllcor, roconocor , docldlr quo hocor con los blonos culturo-
los. A lo oproploclon como octltud quo conllguro ol conocor so lo ho vonldo
osoclondo ol ocumulor lnlormoclon, poquotos tcnlcos , productos. Poco so
1
ho dosorrollodo ol concopto do oproploclon do conoclmlontos llgodo ol

ojorclclo dol conoclmlonto. Qulzs porquo roloclonor ostos dos concoptos
nos sltuo nuovomonto lronto ol problomo dol podor, dondo ol conoclmlonto
os un podor quo so potonclo , so ojorco dosdo uno posturo tlco , politlco.
Es por ollo quo los rolloxlonos oplstomologlcos so hon vonldo roollzondo on
lo loglco dol objoto, dondo no tlono lmportonclo lntorrogorso , problomotl-
zor los sontldos quo tlonon ol conoclmlonto , su construcclon, puos so ogoto
on lo slmplo oproploclon o mojor pososlon dol objoto , lo ocumuloclon
orgonlzodo do dotos quo loclllton su crlstollzoclon.
En comblo, sl osumlmos lo oproploclon on lo loglco dol ojorclclo dol conocl-
mlonto , dosdo lo busquodo do su portlnonclo soclol, culturol, omblontol ,
politlco, como condlclon oplstmlco, lo ldoo do oproploclon nos sltuo on
oquollos procosos o conoclmlontos quo por sor oproplodos - odocuodos son
oproploblos , potonclodoros do los sujotos por sor ojorclblos. Nuovomonto lo
rolloxlon nos pono on ovldonclo quo ol procoso dol conocor no os un
problomo do objotos, hochos o lonomonos; slno quo os un procoso, uno
prctlco soclol llgodo o los sontldos, lntonclonos o lntorosos quo muovon ,
condlclonon lo cognlclon, ol hocor , conllguror clonclos con conclonclo.
Lo oproploclon dol conoclmlonto como blon slmbollco , motorlol do lo
humonldod llovo o los sujotos quo gonoron , ojorcon ol conoclmlonto o
ublcorso on ol contoxto hlstorlco modlonto octos do roconoclmlonto, problo-
motlzoclon , compronslon.
Lo oproploclon dol conoclmlonto os, on otros polobros, hoco porto dol
procoso do constltuclon do sujotos copocos do ojorcor un conoclmlonto
portlnonto o un contoxto hlstorlco, o un sontldo politlco/soclol , o vlslonos
oltornotlvos do osconorlos poslblos, on los quo , ojorclondo ol conocor,
constru,on lo soclol.
Es dosdo lo opclon , doclslon do oproploclon dondo los sujotos quo cono-
con ortlculon los producclonos dlscurslvos , los prctlcos soclolos; os doclr
vlnculon lo occlon dlscurslvo dol mundo soclol, con lo construcclon soclol do
los dlscursos (Chortlor,6)
Esporonzo
lu reulJuJ el conocmento no son lo que son, sno lu que pujun por ser.
Recuperur lu esperunzu es puru toJos los lumunos en especul puru
uquellos que sujren opreson, excluson, Jscrmnucon un mperutoo
20

exstencul e lstorco nocosorlo, poro no sullclonto. Lo osporonzo solo no
tronslormo ol mundo, poro no os poslblo prosclndlr do ollo sl so quloro
comblorlo.
Nocosltomos un conoclmlonto critlco locundodo on lo osporonzo , como un
poz nocoslto ol oguo puro.
Lo osporonzo como octltud oplstmlco do quo podomos lnqulotornos,
oprondor, produclr , roslstlr o los obstculos quo so oponon o oso condlclon
humono do sor. Lo osporonzo os un compononto clovo do los proctlcos
soclolos oltornotlvos , do los procosos do construcclon do conoclmlontos
quo los ollmonton.
No hobrio poslbllldod do ostor plontoondo ostos ldoos, sl coroclromos do
osporonzo. Sorlo uno controdlcclon sl slondo consclontos dol lnocobomlonto
do los sujotos , do los condlclonos do provlslonolldod do los conoclmlontos
quo gonoron, no ostuvlromos prodlspuostos o los busquodos , quo ostos so
hlcloron sln osporonzo.
Quo muovo o un lnvostlgodor... lo osporonzo como un motor hoclo lo
poslblo, lo proboblo, lo vloblo. Lo dososporonzo os ol borromlonto do osto
luorzo. Lo osporonzo, dlrio ol moostro Poulo Frolro os ol condlmonto
lndlsponsoblo do lo oxporlonclo hlstorlco. Sln ollo lo hlstorlo sorio puro
dotormlnlsmo (Frolro 7). Solo ho, hlstorlo, contlnuo, dondo ho, tlompo
problomotlzodo , no pro dodo. Los dlscursos do lnoxorobllldod o lnlloxlblll-
dod dol luturo, lo proclomo dol lln do lo hlstorlo son sln dudo monlllostos
dol dbll ponsomlonto, do lo oconomio corcoloro, do los clonclos politlcos
gondormos...
Lo dososporonzo no os ol motor dol conocor. Do olli quo uno conllguroclon
oplstmlco humono , oltornotlvo rolloxlono sobro los rozonos objotlvos do
los dososporonzos quo lnmovlllzon o los sujotos on sus busquodos. Sorio uno
controdlcclon promovor propuostos tronslormodoros quo lo tomon o lo
nuovo, o su condlclon do provlslonolldod, quo so somoton por outorldod ol
lundomontollsmo lotollsto quo lnmovlllzo , qulobro rozonos osttlcos,
tombln donomlnodos crootlvldodos.
Lo osporonzo nocoslto do lo prctlco, dol conocor lndlgnodo, do los occlonos
quo oproplon, quo docldon, do osto monoro los onholos no quodon on
slmplos dosoos.
21
Lo osporonzo nocoslto hochos poro convortlrso on roolldod hlstorlco.

No te queJes sn lubos
no te Juermus sn sueno
no te penses sn sungre
no te juzgues sn tempo.
8eneJett M.
Blbllogrolio Cltodo:
Chortlor R ( 16}. Escrbr lus prctcus, Buonos Alros: Monontlol.
Doscortos R. (174, orlg. 1637). Dscurso Jel mtoJo. Buonos Alros: Losodo.
Endo M. (14) Curpetu Je upuntes. Modrld: Alloguoro.
Frolro P (2001): PeJugogiu Je lu nJgnucon, Modrld: Moroto.
(17): Lo Podogogio do lo Autonomio, Mxlco: SXXl.
Fuku,omo F. (15): El jn Je lu lstoru, Bogot. Plonoto.
22

EXPEDlClN PEDAGGlCA NAClONAL
Rolloxlonondo sobro lo slstomotlzoclon
2
Esto Documonto protondo rocogor los concluslonos dol Tollor do Slstomo-
tlzoclon roollzodo on Vllloto on ol mos do mo,o posodo (vor momorlo), osi
como los rolloxlonos , oportos do los oqulpos roglonolos , dol oqulpo do
Slstomotlzoclon , opo,o motodologlco do lo Expodlclon Podogoglco
Noclonol. El documonto luo proporodo por: Morio Cloudlo Dioz, Edlth
Porros , Edgor Suroz, dol lnstltuto Luls Corlos Goln; Jolro Gomoz do lo
Unlvorsldod Dlstrltol, Jorgo Enrlquo Romiroz dol Pro,octo do lnvostlgoclon
dol lDEP , lo Expodlclon Podogoglco; , Morio dol Pllor Undo, Alojondro
Alvoroz, Abol Rodriguoz, Morco Roul Mojio , Rolool Pobon, lntogrontos dol
Equlpo do Coordlnoclon Gonorol do lo Expodlclon Podogoglco Noclonol.
Agrodocomos los comontorlos, sugoronclos , onllsls quo los oqulpos
roglonolos , los vlojoros hogon do osto documonto.
El mupu no es el terrtoro, el terrtoro no upurece nuncu,
lo unco que pusu Jel terrtoro ul mupu es lu Jjerencu.
Munejumos representucones Je representucones
G. 8uteson
Acomponor o los moostros , moostros vlojoros do lo Expodlclon Podogoglco
Noclonol on los rutos, oncuontros , ovontos dojo lo sonsoclon do quo
ostomos onto un hocho, ol cuol tomodo como oxporlonclo porsonol ost
solplcodo do sorprosos lronto o lo quo vlono ocontoclondo: lmoginoto ,o
un moostro subldo on ol corro do bomboros soludondo ol puoblo como uno
rolno; ... ,o no croio quo on oso pobloclon oxlston tontos oxporlonclos
poro comblor lo oscuolo; ... oso Escuolo Normol tlono un plon do ostudlos
orgonlzodlto dosdo ol jordin hosto ol clclo complomontorlo; ... hocor osto
vlojo olboroto on ml los gonos do sor moostro; ... no ho, polobros poro
oxprosorlos... no podr olvldorlo... ho comblodo ml monoro do vor...
Fronto o osto rlquozo monllostodo on ol compo do lo vlvonclo porsonol, do
los oxporlonclos podogoglcos, do lo lnvostlgoclon, do lo orgonlzoclon oscolor
, muchos otros, surgo lo progunto: ccomo dor cuonto do todo ollo do tol
monoro quo lo rlquozo multlplo , vorlodo no so plordo, , lo construldo soo
lo oxproslon do oso polllonio do vocos , sontldos do osos octoros con los
culos nos oncontromos o lo lorgo do nuostros rutos Y tombln so puodo
proguntor: ccomo no dojor on blonco , nogro lo quo luo un orco lrls llono
do tonolldodos
Lo slstomotlzoclon os lo oportunldod do construlr, do oxporlmontor coloctl-
vomonto uno nuovo mlrodo do lo podogoglco , dosdo olli, lmoglnorlos do lo
locol, do lo roglonol , do lo noclonol. Es ol momonto do ldontlllcor, dosdo
oso nuovo mlrodo, oportos o lo dollnlclon do politlcos oducotlvos , poslblll-
dodos do occlon conjunto. Adlclonolmonto, uno do los rotos do lo slstomotl-
zoclon conslsto on dor cuonto do lo polllonio do vocos quo so oxproso o lo
lorgo dol procoso oxpodlclonorlo , quo sto puodo sor comunlcodo.
25
Comonzondo por ol llnol

Lo slstomotlzoclon como hocho quo produco conoclmlonto , sontldo
slompro nos ost hoblondo do nuostro prosonto, por ollo ol hocho slstomotl-
zodor, ol como hocorlo, cundo, con qulnos, roquloro do uno progunto
ontorlor quo ost lndlsolublomonto osoclodo ol luturo do lo Expodlclon
Podogoglco, , os lo progunto sobro ol poro qu do lo slstomotlzoclon; sl nos
rospondomos cloromonto , lo ms llnomonto osto progunto, los otros so
comonzorn o ocloror. Encontromos dllorontos poslclonos ol rospocto:
Podomos croor quo lo Expodlclon os osto tlompo on ol cuol, coordlnodos
por lo Unlvorsldod Podogoglco Noclonol, roollzomos unos rutos , ohoro
dobomos dor cuonto do ollos on un lnlormo oscrlto do lo quo hlclmos...
Podomos ponsor quo lo Expodlclon Podogoglco ho sldo uno dlnmlco
quo pormltlo rocuporor oxporlonclos quo los moostros colomblonos
roollzon on lo procorlodod oconomlco do lo oscuolo colomblono...
Podomos ponsor quo lo Expodlclon os uno monoro do dor cuonto do los
oxporlonclos podogoglcos on ol pois, poro onrlquocor los boncos do dotos
sobro lnnovoclon...
Podomos ponsor quo ol sontldo do lo Expodlclon Podogoglco ost on
dlnomlzor rodos , procosos, buscondo colocor ol nlosls on los grupos
ospoclollzodos on codo lugor , gostor los poslblos coordlnoclonos poro
quo ol trobojo contlnuo...
Podomos croor quo lo Expodlclon Podogoglco os uno gron movlllzoclon
contlnuo por lo oscuolo, los oducoclonos , los oducodoros colomblonos,
, quo no tormlno con un corto do procoso on sto ono, slno quo rodlno-
mlzo ol movlmlonto podogoglco, uno nuovo mlrodo sobro ol moostro , lo
podogogio, dosdo lo locol, poro produclondo lormos do lntor-roloclon
con lo zonol, doportomontol, roglonol ,, dosdo olli, lo noclonol.
Exlston muchos otros. Aqui so prosonton unos rolloxlonos, no uno comlso do
luorzo. Por ollo, dosdo nuostro porspoctlvo los tros proguntos provlos quo so
dobon rospondor los oqulpos do vlojoros on ol momonto do lo slstomotlzo-
clon son:
o) cCul os ol luturo do lo Expodlclon Podogoglco Noclonol
b) cPoro qu slstomotlzor
c) cQu vomos o slstomotlzor
26

cQulnos slstomotlzon
Esto progunto poroco do porogrullo, poro dobo sor rosuolto poro colocorlo ol
norto o todo ol procoso slstomotlzodor , ol producto quo osporomos obtonor
do ollo. Es mu, lmportonto hoblor do los productos o producto do slstomotl-
zoclon, puos ol hocorlo tondromos un prlmor osbozo do los rosultodos do
ollo; lrio on cohoronclo con l puru qu Y ol tlpo do grupo humono quo so
tongo poro roollzor lo toroo, os ol qun. Es do onotor quo oso producto llnol
porlllodo puodo , dobo comblor o modldo quo so von lntroduclondo otros
compononto poro lo slstomotlzoclon.
Tombln os mu, lmportonto on ol qunes, dotormlnor sl ho, olgulon
oxtorno ol procoso quo so vo o slstomotlzor, lo cuol slgnlllco ospoclllcor
cloromonto su popol; os uno normo pormltlr quo ol grupo puodo hocor
3
oxpliclto su sontldo , tongo cloro ol lugor do l , ol do lo ososorio poro ovltor
dlstorslonos do onloquo o sosgo proloslonol.
En ol qunes os nocosorlo subro,or lo lmportonclo do quo todo oxpodlclo-
norlo portlclpo do uno u otro monoro on ol procoso slstomotlzodor. El
vlojoro on lo Expodlclon Podogoglco no os solo oqul quo so dosplozo
lislcomonto o trovs do dlstlntos lugoros, so roquloro oncontror los monoros
quo pormlton oxporlmontor , roconocor quo so produco un dosplozomlonto
on ol ordon dol ponsomlonto, lo occlon, lo omoclon ,, por lo tonto, do lo
mlrodo.
So roquloro dotormlnor, por ojomplo, ol numoro do ollos poro podor hocor
uno dlvlslon dol trobojo mu, proclso , ovltor dupllcoclonos sln sontldo, lo
quo oxlgo tonor mu, cloro ol procoso globol poro sobor qulnos , qu on
codo momonto, , gorontlzor oso producclon coloctlvo. Lo mo,or lmporton-
clo do lo slstomotlzoclon como producclon do conoclmlonto , producclon
do sontldo os quo ompodoro ol octor quo lo roollzo por cuonto lnlclo un
procoso do construcclon do soboros quo dlologon ontro si , producon prxls
soclol.
3 Esto porquo on sus lnlclos hlstorlcos, lo slstomotlzoclon ostuvo llgodo o lo
ovoluoclon do procosos do occlon, , olli ol ogonto oxtorno (oxporto on slstomotl-
zoclon) contlnuo un osquomo do slstomotlzoclon quo ounquo portlclpotlvo, tonio
ol tlpo do orgonlzoclon proplo do su osquomo o toorio, roduclondo lo oxporlon-
clo o su concopclon, pordlondo lo rlquozo dol grupo slstomotlzodor.
27
ExpeJcon PeJugogcu Nuconul
Orgonlzondo los motorlolos

4
Lo slstomotlzoclon slompro so hoco sobro oxporlonclos vlvldos , poro ollo os
lmportonto orgonlzor ol motorlol quo homos oscogldo, todo l dobo ostor on
ol lugor lislco on ol cuol vomos o roollzor ol procoso coloctlvo do slstomotlzo-
clon , o dlsposlclon dol grupo quo roollzo ol trobojo.
Lo orgonlzoclon dol motorlol , lo monoro como sto so ordono dobo ostor
orlontodo por los opclonos quo ol grupo hoco sobro como , qu vo o
slstomotlzor, ,o quo osto prlmoro orgonlzoclon quo so hogo, vo o dor como
rosultodo uno prlmoro lormo do solocclon quo oxproso uno mlrodo ospocill-
co. Eso prlmoro mlrodo, o su voz, dotormlnor onloquos , ospoctos quo so
comlonzon o obondonor porquo no porocon lmportontos.
Homos dollnldo hosto ol momonto unos osuntos quo orlontorion lnlclol-
monto los dlstlntos octlvldodos o roollzor , lo construcclon do lo mlrodo do
los oxpodlclonorlos duronto los vlojos. Alrododor do codo uno do ollos,
homos proclsodo unos proguntos quo, o portlr do lo roglonol, hon pormltldo
ldontlllcor lntorosos comunos olrododor do los cuolos movlllzor ol conocl-
mlonto quo quoromos construlr duronto ol procoso oxpodlclonorlo. Sln lugor
o dudos, ostos osuntos , sus proguntos so convlorton on uno do los ontrodos
ol procoso do slstomotlzoclon. No son ontrodos oxclu,ontos nl lljos. Es
lmportonto roconocor como on ol tronscurso omorgon otros osuntos ,
nuovos proguntos.
No oxlsto uno solo lormo do closlllcor, osto slompro so hoco do coro ol tlpo do
rosultodo quo so quloro olconzor. Por ollo ontos do orgonlzor lo lnlormoclon
dobomos rospondor lo progunto: cqu vomos o slstomotlzor, quo on otros
trmlnos son los proguntos quo so osporo obordor con lo slstomotlzoclon.
Esto momonto do lo orgonlzoclon dol motorlol, vo o sorvlr do ontrodo o los
proguntos lnlclolos:
4 Estos oxporlonclos vlvldos no son solomonto un sontlmlonto omoclonol, nl uno
porcopclon do tlpo pslcologlco lndlvlduol. Hoblomos do un conjunto do pro-
cosos quo don cuonto do un ocontoclmlonto. En oso sontldo los oxporlonclos do
lo Expodlclon hoblon do lo quo so vlo, so slntlo , so comprondlo, do lo quo los
octoros do los munlclplos , los lnstltuclonos dljoron , mostroron , do lo quo los
vlojoros roglstroron , porclbloron. Lo slstomotlzoclon no busco soporor los sontl-
mlontos do lo compronslon lntoloctuol quo so ho,o hocho. Los oxporlonclos
vlvldos son ms quo lo sumo do ostos dos monoros do porclblr trodlclonolos.
28

o) cCul os ol luturo do lo Expodlclon Podogoglco
b) cPoro qu slstomotlzor
c) cQu slstomotlzor
Esto orgonlzoclon nos vo o doclr sl contomos con ol motorlol sullclonto poro
rosolvor osos tros ospoctos, poro onto todo, nos muostro sl os sullclonto ol
motorlol poro rospondornos lo progunto C, sobro ol qu sstemutzur lguol-
monto nos coloco lronto o uno contldod do motorlol, quo comlonzo o sobror,
por cuonto no tlono quo vor con los proguntos quo so hocon.
Anto osto sltuoclon ol motorlol so dovuolvo cuostlonondo oso prlmor dlsono
lnlclol , sobro los proguntos, lntorrogondo ol por qu do su oxcluslon, ,
proguntondo sl oso ospocto no cobo on lo complojldod quo so quloro
orgonlzor. Alli tonomos quo ostor mu, olortos, poro no dojor oscopor
ospoctos oporontomonto slmplos subjotlvos, domoslodo porsonolos,
sln lmportonclo, tros ollos so puodon ostor oscondlondo osos ospoctos
slgnlllcotlvos poro construlr oso nueou mruJu sobro lo monoro do hocor
oscuolo , oducoclon on osto pois.
Esto ontrodo tombln nos ovlsor como tonomos quo construlr uno mlrodo
quo pormlto vor vorlodos , dllorontos puntos do vlsto sobro un ospocto. Es
doclr ol volvor o mlror los motorlolos poro orgonlzorlos, nos vo socondo do
oso mlror on blonco , nogro, , nos pormlto ontror on oso mlror orco lrls, on
ol cuol vomos rocorrlondo lo oxlstonclo do multlplos puntos do vlsto sobro
oso ospocto. Cuonto ms soomos copocos do lnclulr, so hoco mucho ms
rlco, slgnlllcotlvo , nuovo lo mlrodo.
Los lormotos nos o,udon
Lo lnllnldod do oxporlonclos vlvldos por los oxpodlclonorlos so hon vonldo
roglstrondo do multlplos monoros, olgunos do ollos sugorldos on lo Cojo do
5
Horromlontos , otros roollzodos o portlr do lo omplloclon do ollo quo hon
roollzodo olgunos vlojoros , olgunos oqulpos do ruto, otros ol lntorlor dol
onllsls quo so luo roollzondo como porto do lo dlscuslon , quo so roglstro
bojo multlplos lormos.
5 Vor: Expodlclon Podogoglco Noclonol, Cuju Je Herrumentus puru lu 5stemu-
tzucon. Junlo dol 2000.
2
Cuondo optomos por ol uso do dllorontos lormos do roglstro, nos oncontro-

mos con quo codo uno do los lormotos tlono su proplo lormo do norror, do
cuonto ms do unos ospoctos quo do otros, su luorzo ost on uno u otro
olomonto. Es olli cuondo oso lormoto so convlorto on dlsposltlvo quo
orgonlzo, solocclono, constru,o l mlsmo uno mlrodo sobro lo roolldod.
Por ollo codo uno do los rutos , oun do los oxpodlclonorlos colocoron ms
nlosls on unos lormotos, no solo por su lormo o por su lcll monojo, slno
porquo on muchos cosos oso lormo do roglstror conllrmo los cosos quo ,o
sobon , so quloron hocor oxplicltos. Por osto rozon, so hoco nocosorlo ostor
oblorto ol mo,or numoro do lormotos poslblos, porquo sus lormos do norror
(ohoro quo dobon sor loidos por los oxpodlclonorlos) colocon su luorzo on
unos lugoros, codo uno do ocuordo o su monoro do mlror. Estomos hoblon-
do do quo no muostro lo mlsmo uno rojlllo, quo un vldoo, uno cronlco, un
toxto do rolotos, otc., o quo mostrondo oporontomonto lo mlsmo, hocon
nlosls on dotormlnodos ospoctos.
En oso sontldo oxlston unldodos do norroclon quo so puodon hocor con
multlpllcldod do toxtos, porquo nos doton do cotogorios dllorontos , dlloron-
clodos do ocuordo o los lormotos , o los nlosls do ostos, hoclondo dllicll
troslodor cotogorios do un lormoto o otro. Do ohi quo soo mu, lmportonto
quo ol grupo slstomotlzodor tongo uno orgonlzoclon dol motorlol por
lormotos , on su lntorlocuclon con l ost otonto o los dllorontos longuojos,
norrotlvos , cotogorios quo uson. Esto vo o sor uno do los puortos ms
lmportontos poro occodor o lo dlvorsldod do lo mlrodo.
Sl blon nlngun lormoto puodo slntotlzor todo, olgunos do ollos si puodon
construlr unldodos do sontldo mo,oros, quo tongon luorzo por si mlsmo ,
o,udon o construlr lo unldod do lo slstomotlzoclon. Por ojomplo uno sorlo do
hlstorlos do vldo do moostros do uno roglon puodo porloctomonto pormltlr
roconstrulr dosdo un norrodor lo construcclon do sor moostro, un vldoo
puodo dor cuonto do lo movlllzoclon do lo ruto, , osi sucoslvomonto, un
dlorlo do compo puodo mostror linoos do tronslormoclon do los Escuolos
Normolos, otc.
Por ollo los lormotos como dlsposltlvos ostructuron locturos do lo roolldod ,
o,udon o orgonlzor lo lntorprotoclon o trovs do los cuolos odquloron
unldod , complojldod muchos do los tomos , lo slstomotlzoclon quo do
cuonto do lo novodod. En oso sontldo los dllorontos lormotos nos llovon o
oncontrornos con ospoctos quo ontron dontro do lo porodojlco, os doclr quo
30

porocloro nogor otros ospoctos dosorrollodos o lntorprotodos do otro mono-
ro, ol roto do como sor lncluslvos con osos ospoctos, do obondonor mlrodos
unlcos , dorlo cobldo o oquollo quo pudloso monllostorso on controvio;
dojor quo osos olomontos oporozcon (loglco porodojlco) puos son porto do lo
dlvorsldod , lo rlquozo.
Los lormotos son ontoncos uno do los ontrodos do lo slstomotlzoclon. Otro
monoro, otro ontrodo, o qulzs otro momonto do lo slstomotlzoclon, puodon
sor los proguntos -tonto los quo ,o nos homos lormulodo, como los quo
surgon o lo lorgo dol procoso oxpodlclonorlo- o portlr do los cuolos otrovoso-
mos los dlstlntos lormotos poro ldontlllcor qu nos dlcon stos (portlculor-
monto , on su conjunto), poro pronunclornos sobro ollos.
Cuondo so oxomlnon los rutos, so dlologo con los oxpodlclonorlos , so
obsorvo porto dol motorlol rocogldo nos oncontromos con tol dlvorsldod do
lormotos quo ovlzoron uno slstomotlzoclon quo vo o dor cuonto do uno
6
nuovo mlrodo , do lo dlvorsldod do uno roolldod quo nos dosbordo , on
cuonto omorgo como multlplos roolldodos.
Un lunor on los lormotos os ol monojo ostodistlco , cuontltotlvo. Podriomos
sonolor sus cousos, ovonturor hlpotosls dol por qu, poro no os dol coso. Lo
lmportonto os logror quo ol grupo slstomotlzodor lnclu,o cllros: numoro do
porsonos, por ojomplo, quo so movlllzoron on los munlclplos, cuntos
portlclporon dlroctomonto, ol numoro do oxporlonclos , olgunos lormos do
construlr uno unldod bslco poro los boncos do oxporlonclos, dosdo rojlllos
comunos. Ho, cosos quo so dobon docldlr poro ocoplor lnlormoclon
cuontltotlvo, , oso lo tlonon quo dollnlr los grupos do oxpodlclonorlos.
Enumoromos olgunos do osos lormotos quo hon ldo omorglondo dosdo lo
rlquozo do los prctlcos roglonolos, , quo ho, ostn rocogldos , dlspuostos
poro uno mo,or oloboroclon quo pormlto hocor rool oso nuovo mlrodo;
todos ollos ostn ohi rotondo nuostro lmoglnoclon , nuostro crootlvldod:
Toxtos do rolotos
Documontos ostodistlcos
6 Esto os ol momonto do pruobo poro lo oxpodlclon, no bosto con doclr quo so
tlono uno nuovo mlrodo, sl ollo no puodo omorgor poro sor comunlcodo como
porto do un procoso podogoglco on ol cuol so muostron sus oloctos tronslormo-
doros , lo rodlnomlzoclon do lo producclon do sobor , sontldos dosdo los
oxporlonclos do los oscuolos , los moostros.
31
Los rojlllos/ los cuodros do doblo ontrodo

Los doscrlpclonos do oxporlonclos
Los vldoos
Cortlllos
Los hlstorlos do vldo
Los cronlcos
Los mopos, los otlos
Los bolotlnos
Momorlos do ovontos (somlnorlo-tollor-convorsotorlo)
Glosorlos
Rojlllos do trmlnos , lrosos
Poomos, contotos, trovos
Cossottos con oudlo
CD/ Pglno Wob
Rocoplloclon do oxporlonclos
Fotogrolios
Los cortos
Dlbujos
Y otros quo oun no conocomos, poro quo codo oxporlonclo roglonol so hor
corgo do oxplicltos. Rocordomos quo ostos lormotos nos o,udon como
dlsposltlvo poro roollzor ol procoso do slstomotlzoclon, , tombln poro
oxprosor los rosultodos do lo slstomotlzoclon. Codo grupo dobo dlsponor do
su uso sogun sus opuostos , propuostos.
Y los cotogorios
Slompro ho sldo uno lnqulotud on lo slstomotlzoclon do corto oscrlto como
7
surgon los cotogorios , como so constru,on . Yo homos dlcho on un prlmor
nlvol quo los lormotos, no solo tlonon su proplo norrotlvo, longuojo ,
simbolos, slno sus proplos cotogorios, por oso un buon lugor poro oncontror
cotogorios os lo monoro como ollos von omorglondo dosdo lo mlrodo
rolloxlvo quo hoco ol grupo oxpodlclonorlo sobro codo uno do los proguntos
o sobro codo uno do los lormotos o lo lorgo dol procoso slstomotlzodor.
7 Rocordomos do monoro orlontodoro como lo Expodlclon hobio dollnldo olgunos
osuntos, , uno monoro do ontror o lo mlrodo (cotogorios): osconorlos, octoros,
soboros, no poro sor convortldos on LAS CATEGORlAS, slno como uno o,udo
poro ol dosorrollo dol onllsls.
32

lguolmonto nos ontrogo cotogorios do onllsls lo monoro como rospondomos
lo progunto: ccul os ol luturo do o Expodlclon Al rospondornos osto
progunto pro-lormotoomos ,o cotogorios do onllsls quo nos pormlton
orgonlzor lo lnlormoclon, on lunclon do unos dostlnos soclolos dol octo
slstomotlzodor.
El problomo do los cotogorios os do londo, ,o quo nos coloco lronto ol
conoclmlonto dorlvodo do lo oxporlonclo , lronto o todo lo dlscuslon sobro:
subjotlvldod, lndlvlduolldod, objotlvldod, sobor, podor, con lo portlculorldod
poro lo slstomotlzoclon dol hocho oxpodlclonorlo do quo ol sujoto quo
slstomotlzo o lo voz quo os puosto como objoto do sobor, constru,o otro
mlrodo quo cuostlono , constru,o sontldo poro l. Como sujoto quo conoco
ost lmpllcodo , coloco su sontldo (do horlzonto) o sor tronslormodo on ol
octo do slstomotlzor, os doclr os uno outo obsorvoclon.
En oso sontldo nosotros no ostomos lnvontondo lo monoro do produclr
conoclmlonto, nl tompoco lo monoro do slstomotlzor como uno lormo do
produclr oso conoclmlonto. Dosdo los dllorontos concopclonos do lo slstomo-
tlzoclon so hon orgonlzodo lormos do produclr cotogorios quo tlono tros do
si los concopclonos sobro ol conoclmlonto, lo loglco, lo roolldod, lo tronslor-
moclon, , por tonto no son noutros.
Dosdo oso porspoctlvo onuncloromos mu, suclntomonto olgunos concopclo-
nos do slstomotlzoclon , lo monoro como conclbon ollos los lormos do
8
produclr cotogorios . No so protondo dor lormulos, poro si plstos quo nos
pormlton ompllor lo mlrodo, poro quo omorjo lo nuovo , domos lugor o lo
complojo.
A) Fotogrolio do lo oxporlonclo
En osto concopclon so busco tonor uno doscrlpclon do lo monoro como
so dosorrollo lo oxporlonclo, rospondlondo o proguntos tolos como: ccun-
do, cdondo, ccomo Y cpor qu. Lo monoro do oncontror cotogorios os
lo mo,or lrocuonclo do uso do ollos por porto do los portlclpontos, los vocos
8 Sobomos blon dol pollgro do ostos tlpologios on cuonto tlondon o osquomotlzor
, o supor slmpllllcor lo roolldod, sln omborgo lo consldoromos do gron o,udo
poro roconocor tondonclos , ublcor lo prctlco porsonol , do grupo, , dosdo olli
mlror los hibrldos quo so puodon hocor, osi como lo nocosldod do croor ,
ompllor los comlnos poro construlr otros lormos.
33
quo ostos cotogorios oporocon, lo mo,or o monor contldod do ocoslonos nos

muostro lo lmportonclo do osos cotogorios como unldod do onllsls.
B) Lo slstomotlzoclon como roconstrucclon do lo oxporlonclo
vlvldo
En osto grupo trobojon soctoros quo hocon nlosls on lo ovoluoclon do
pro,octos. Poro osto vlslon, o lo doscrlpclon do lo prctlco lo sub,oco uno
toorio quo dobo sor oxpllcltodo, do ocuordo ol contoxto on ol cuol so produ-
co lo oxporlonclo; on osto trlplo morco (prctlco-toorio-contoxto) so rocons-
tru,o osto. Poro osto mlrodo los cotogorios ostn dodos provlomonto por ol
pro,octo dosdo ol cuol so roollzo lo oxporlonclo, los nuovos surgon do
roloclonor osos cotogorios provlos con ol morco contoxtuol.
C) Slstomotlzoclon como obtonclon do conoclmlonto o portlr
do lo prctlco
Esto concopclon busco oncontror lo dlstonclo ontro ol pro,octo lormulo-
do (toorio) , lo oxporlonclo vlvldo (prctlco). Los cotogorios so conslguon por
controstoclon ontro lo toorio propuosto , ol doto ompirlco; ol obtonor lo
dlloronclo so plontoon hlpotosls quo son dosorrollodos onolitlcomonto como
lormo do obtonor ol conoclmlonto quo gonoro lo oxporlonclo , quo slrvo poro
obtonor olgunos olomontos ropllcoblos on otros oxporlonclos somojontos.
D) Lo slstomotlzoclon dlolctlco
So boso on quo ol conoclmlonto dobo rogrosor o lo prctlco poro
mojororlo , tronslormorlo, logrondo uno comunlcobllldod , ropllcobllldod
con oxporlonclos ollnos. El onllsls so trobojo dosdo los cotogorios producl-
dos on ol dosorrollo do lo prctlco orlontodo o lo tronslormoclon do lo
roolldod. Por ollo los proguntos provlos ostn orlontodos o hocor vlslblos los
comblos logrodos, con ollos so hocon hlpotosls rlvolos sobro por qu , como
ocurrloron osos comblos, hoclondo quo on lo octlvldod concoptuol omorjon
los cotogorios , los oxpllcoclonos como uno nuovo toorio quo, llovodo o lo
prctlco, produco tronslormoclonos do lo roolldod , on oso sontldo os uno
lormo do lnvostlgoclon portlclponto.
E) Lo slstomotlzoclon como proxls rocontoxtuollzodo
Roconoco , slstomotlzo lo occlon humono, sonolondo como sto dobo
omorgor con todos sus sontldos , slgnlllcodos ocumulodos on lo momorlo
do lo oxporlonclo (orchlvo, porsonos, documontos, otc.) , on los octoros, con
uno porspoctlvo do luturo; lo slstomotlzoclon os uno lnvostlgoclon sobro uno
occlon.
34

El procoso tlono tros momontos: roconstrucclon, lntorprotoclon , potonclo-
clon. Codo momonto vo orrojondo sus cotogorios, dosdo los lnlclolos
hlpotosls hosto lo octlvldod concoptuol , ospoculotlvo, , lo trlonguloclon. En
codo uno do los momontos dosorrollo cotogorios proplos. Lo lmportonclo
ost on logror quo los cotogorios do onllsls so vo,on ompllondo o modldo
quo so ovonzo on codo uno do los tros momontos, dondo como rosultodo ol
llnol un morco cotogorlol quo do unldod ol procoso, , orgonlzondo ol nudo
do los roloclonos quo lo constltu,on.
F) Lo slstomotlzoclon como compronslon slstmlco
Ac os mos oxpliclto lo slstomotlzoclon como lnvostlgoclon, lo soclodod
os un todo , lo oxporlonclo un olomonto llgodo o ollo, lo quo logro lo
slstomotlzoclon os hocor oxpliclto oso nudo do roloclonos on todos los
dlrocclonos on los culos lo oxporlonclo ost llgodo o lo totolldod. En oso
mlrodo ol sontldo do lo slstomotlzoclon ost dodo por hocor compronslvo lo
oxporlonclo portlculor on ol unlvorso globol.
Por ollo busco lo monoro do conoctor lo oxporlonclo portlculor con uno
socuonclo on los roloclonos mlcro-mocro , hoco surglr do olli sus cotogorios.
Poro oxpllcor oso ortlculoclon nocoslto do toorios provlos quo von hoclondo
codo voz ms ompllos los cotogorios por cuonto los troo dol sobor ocumulo-
do por dlstlntos dlsclpllnos.
Son puos multlplos los comlnos do crooclon , construcclon do cotogorios .

Por ollo, sl tonomos cloros nuostros proguntos bslcos, podromos rotomor do
los dllorontos concopclonos olomontos quo nos pormlton produclr los
nuostros. Por lo ontorlor os quo so ollrmo quo cuolqulor propuosto do
slstomotlzoclon tlono uno concopclon lmpliclto o oxpliclto dol conoclmlonto,
do lo roolldod , do los octoros.
No podomos ocoptor o-critlcomonto o qulon propono un osquomo tcnl-
co, o uno concopclon do lo slstomotlzoclon como LA unlco. Ms blon poro
hocorlo tonomos quo rovlsor sl lo concopclon do oso osquomo colncldo con
nuostros lntorosos , sontldos. Solo osi lo slstomotlzoclon os producclon do
conoclmlonto , ompodoromlonto do los octoros dosdo sus prctlcos ,
oxporlonclos.
Rocordomos quo no son solo cotogorios, ,o quo los lormos do lo norroclon
proplo , ospocillco do codo uno do los lormotos, nos puodo llovor o longuojos
quo constru,on do otro monoro.
35
Los cotogorios son lo poslbllldod do obrlr lo quo so loo , construlr nuovos

mundos, on oso sontldo, os sollr dol oncorromlonto do los lnstrumontos ,
horromlontos , comonzor o mostror lo rlquozo do lo vlvldo, poro no ,o
como oncdoto, slno como conoclmlonto quo constru,o , tronslormo
mundos.
Tombln so loo dosdo los cotogorios provlos quo homos construldo o
odoptodo do ocuordo o morcos toorlcos dol olgun outor. Por ollo dobomos
hocor oxplicltos los cotogorios quo, dosdo ol horlzonto toorlco quo tlonon los
oxpodlclonorlos, slonton quo sorvlrion poro ol onllsls do olgunos ospoctos o
olomontos do lo oxporlonclo oxpodlclonorlo.
Por ollo nodlo ontro vlrgon toorlcomonto o un ojorclclo do slstomotlzoclon,
dosdo osos concopclonos on olgun momonto surgo ol conlllcto do culos
sorion los cotogorios quo mojor oxpllcon , son ms compronslvos do oquollo
quo so quloro onunclor, o do como lo roolldod dosbordo los cotogorios
lnlclolos, omorglondo ol conlllcto cognltlvo quo nos llovo o lo construcclon-
10
doconstrucclon-roconstrucclon do nuovos cotogorios .
10 Es ton lmportonto podor roconocor los morcos toorlcos provlos como modlllco-
doros on cuonto lntorproton lo roolldod, por ojomplo on ol ultlmo tlompo so hon
vonldo lntroduclondo dosdo lo toorio dol coos , lo complojldod, todo uno ldoo
do procosos outo obsorvontos; rovlsomos olgunos proguntos quo dosdo osto
mlrodo so podrion tonor on cuonto on lo slstomotlzoclon:
o) ccomo vor ol otro lodo do lo quo osto, vlondo So roconoco quo slompro ol
rovorso do lo dlcho ho, otro monoro do vor , ontondor , sl mo obro o ollo,
puodo oncontror lormos do hocor ms rlco , slgnlllcotlvo oquollo quo osto,
lntorprotondo (prlnclplo do dlstlnclon , limlto).
b) Slompro nos homos movldo on uno loglco quo tlono como coroctoristlco
control ol sor socuonclol , dosoncodononto, on dondo los dlstlntos olomontos
so oxpllcon cousolmonto , son cloros , dlstlntos, dosdo osto mlrodo so lnvlto
o roconocor oquollo quo porturbo , nos croo controdlcclon on lo quo
ostomos ollrmondo o vlondo, os lo progunto por ccomo lnclulmos lo contro-
dlctorlo (prlnclplo do loglco porodojlco).
c) Escrlblmos , norromos on lormo corrodo , concluslvo, cosl slompro los
dllorontos olomontos quo lntorvlonon ostn colocodos on oso porspoctlvo,
dobomos oprondor o roconocor otros porspoctlvos o lnclulrlos como puntos
do vlsto dllorontos, ollos croon lnostobllldod on nuostros cortozos, mostlzojo on
lo ldontldod do lo plontoodo, mozclo do ostllos ,, por lo tonto, oloctos ,
onllsls codo voz ms complojos (prlnclplo do lroctolldod).
d) Cuondo oscrlblmos o oxpllcomos olgo, buscomos lo monoro ms slmplo do
hocorlo dosdo uno cousolldod llnool, sl domos cobldo o uno mo,or contldod
36

Cuondo tonomos nuostros prlmoros vorslonos do lo mlrodo globol quo nos
do lo slstomotlzoclon, dobomos hocornos sols proguntos bslcos o monoro
do controstoclon.
1. cQu podomos doclr ocorco do codo uno do los 4 osuntos do lo
Expodlclon cQu sobiomos Qu conoclmlontos nuovos surgon o
portlr do los vlojos, sobro codo uno do ollos
2. cQu otros osuntos, dlstlntos o los ocordodos on los oncuontros lntor-
roglonolos, omorgon ohoro Qu podomos doclr do ollos
3. cQu olomontos do lo oxporlonclo vlvldo no so hon roglstrodo, o no so
hon oxpllcltodo sullclontomonto
4. cQu octoros, soboros, oxporlonclos, quo podrion cuostlonor o ompllor
lo mlrodo puodon sor lncluldos
5. cDo qu monoro ostn lncluldos osos ospoctos quo slompro consldoro-
mos roros, lndltos
6. cExlston oltornotlvos do contlnuldod poro ol procoso oxpodlclonorlo ,
on ol sontldo do los proguntos quo nos lormulomos do ontrodo
Al ompllor ostos proguntos tonlondo on cuonto lo quo ol grupo ,o ho
trobojodo como sus rosultodos do slstomotlzoclon (no nocosorlomonto un
lormoto unlco) , ocorcndonos o uno vorslon do nuostro monoro do
produclr sontldo , orgonlzoclon, nos proguntomos como vomos o rocogor ,
do ospoctos quo conlormon lo onollzodo oncontromos un slstomo quo
dlsmlnu,o lo coocclon, por lo tonto, so hoco ms lloxlblo , orgonlzodo , so
hocon prosontos tombln mo,oros poslbllldodos do comblo (prlnclplo do
hlporcomplojldod).
En osto mlrodo nos oncontromos uno poslbllldod do vor lo nuovo , lo proplo
porquo nos pormlto roconocor osos nuovos puntos dllorontos ol quo toniomos,
dosdo los cuolos ostomos mlrondo, on osto concopclon con su longuojo dlrion:
os uno lntorprotoclon do lo lnlormoclon como rotordo do lo ontropio o lncro-
monto do lo complojldod.
Esto ojomplo nos muostro como dosdo morcos toorlcos nuovos o dllorontos
podomos lr gonondo cotogorios o concopclonos poro lntroduclr nuovos lntorpro-
toclonos. En oso sontldo, osto os UNO, uno ms, osi so podrio hocor con otros
quo oxlston on lo dlscuslon octuol.
37
guordor osos olomontos do momorlo quo homos rocoloctodo , nos hon

proplclodo no solo lo novodod dol vlojo, slno ohoro lo novodod slstomotlzo-
do, gorontlzodo quo slrvo o otros , dlnomlco lo construcclon do oso luturo
quo lo colocomos o lo oxporlonclo oxpodlclonorlo. Esto oxlgo lo progunto
por ccomo vomos o orchlvor todos los motorlolos quo hon hocho poslblo
osto oxporlonclo oxpodlclonorlo , su slstomotlzoclon
Constru,ondo ol orchlvo como dlsposltlvo
do contlnuldod
Do lo monoro como homos rocogldo , orgonlzodo lo lnlormoclon on ol
procoso do slstomotlzoclon, do lo orgonlzoclon do los lormotos, on ol
ojorclclo mlsmo do roollzor ol momonto do sintosls, ho ldo rosultondo uno
orgonlzoclon prlmoro do todo ol motorlol con ol cuol homos trobojodo.
En oso sontldo todo oso motorlol osto ohi, buscondo nuovos lntorprotoclo-
nos, nuovos locturos , nuovos plstos poro dorlo contlnuldod o lo Expodlclon
por multlplos comlnos, oso prlmoro orgonlzoclon quo ho pormltldo lo
slstomotlzoclon lo doto do uno onorgio proplo, quo lo do sontldo ,, por lo
tonto, lo hoco vlvo , movll, on cuonto lntorprotodo dosdo otros vlslonos
slguo hoblondo.
El orchlvo sorio lo orgonlzoclon do ostos multlplos lormotos closlllcodos ,
codlllcodos poro podor usorlos, sogun los lntorosos do qulonos dosoon dorlo
contlnuldod o los procosos quo surgloron. En l ostorion todos los motorlo-
los quo luoron rocogldos do los vlojos dosdo los prlmoros roglstros oudlovl-
suolos o oscrltos, hosto los quo luoron rosultondo do los prlmoros procosos
do slstomotlzoclon, o los quo tlonon lormo ocobodo poro sor soclollzodos.
Dosdo osto porspoctlvo ol orchlvo so convlorto on uno do los prlnclpolos
dlsposltlvos poro dorlo contlnuldod o lo Expodlclon, ol hocho do sor vlvo,
nos oxlgo ol sogulr ollmontndolo dosdo los oxporlonclos on los culos so
prolongo lo contlnuldod dol procoso.
Por ollo, lo orgonlzoclon dol orchlvo dobo roollzorso o monoro do hlportoxto,
os doclr quo puodo loorso , tongo sontldo dosdo multlplos ontrodos, por osto
rozon sorio lmportonto lr ms oll do los lormotos. Todo ol procoso do
slstomotlzoclon, como ojo tronsvorsol do lo oxporlonclo do lo Expodlclon,
nos ho pormltldo construlr cotogorios gruosos dosdo los cuolos so rocogon
38

los ospoctos slgnlllcotlvos , lo unldod do sontldo do lo oxporlonclo oxpodl-
clonorlo, ol orchlvo podrio construlrso dosdo ostos cotogorios.
Los cotogorios constltuldos como unldod do onllsls , do dosorrollo dol
orchlvo, hoco quo l puodo rotroollmontorso pormonontomonto , so puodo
lngrosor o l cuondo so dosoo poro sogulr onrlquoclondo lo rolloxlon , lo
occlon; on osto mlrodo ol orchlvo so convlorto tombln on un doposlto clovo
poro lo construcclon do lo comunldod do occlon , rolloxlon oducotlvo, on
cuonto on l ost lo momorlo , ol lmpulso poro construlr los nuovos prctl-
cos, osi como ol ollmonto poro qulonos dosoon vlnculorso o uno lormo
tronslormodoro do su quohocor quo, o su voz, sogulrn rotroollmontondo
osto dlsposltlvo.
Por ollo ol lugor dondo so guordo ol orchlvo dobo gorontlzor quo l o,udo o
tronslormor oso ospoclo, on cuonto sto so tronslormo, convlrtlndoso on un
lugor vlvo vlsltodo por los vlojoros , los ogontos do los procosos gonorodos
hocio ol luturo ( rodos, contros do lormoclon, movlmlonto podogoglco, otc),
tonto poro oprondor do lo oxporlonclo oxpodlclonorlo, como poro rotro-
ollmontorlo , gorontlzor quo contlnuo vlvo.
Es lmportonto quo ol grupo oxpodlclonorlo dlscuto con sorlodod ol lugor dol
orchlvo, porquo no so troto do guordor lo rocogldo, so troto do colocor lo
oxporlonclo oxpodlclonorlo como blsogro do los occlonos do contlnuldod do
lo Expodlclon, como uno momorlo vlvo quo o lo voz quo rotro-ollmonto, do
contlnuldod , sostonlbllldod o los nuovo dlnmlcos.
lguolmonto on osto ldoo do orchlvo so hoco mu, vlvo ol contocto , ol
oncuontro con los otros mlombros do lo comunldod oducotlvo, dojondo ol
sorvlclo do ollo lo oxporlonclo oxpodlclonorlo con todo su rlquozo , ocumu-
lodo poro quo slgo croclondo.
El lugor dondo vo o roposor ol orchlvo dobo constltulrso on boso , lundo-
monto do lo orgonlzoclon do lo contlnuldod do lo Expodlclon por multlplos
comlnos, no os un ospoclo poro guordor motorlolos slmplomonto.
Es lmportonto quo lo orgonlzoclon , ol dlsono quo so hogo dol orchlvo
como dlsposltlvo do contlnuldod soo roollzodo por los moostros vlojoros,
con los ontldodos , orgonlzoclonos quo dorn contlnuldod ol procoso
oxpodlclonorlo.
3
Ac vo omorglondo con luz proplo, tombln l o los motorlolos do lo slsto-

motlzoclon con los cuolos domos cuonto o muchos otros do lo oxporlonclo
vlvldo por los vlojoros o los lorgo do los rutos , onrlquocomos ol bogojo do
lo oducoclon on ol pois. Esos motorlolos do slstomotlzoclon dobon produclr
uno lntorlocuclon, no solo con lo comunldod oducotlvo slno tombln con
todo lo noclon , con los politlcos lntornoclonolos sobro oducoclon, como
porto do uno ostrotoglo por convortlr lo oducoclon , lo Expodlclon on un
osunto publlco quo dobo lntorosor o todos. Do olli omorgo lo nocosldod do
lo comunlcobllldod do osto oxporlonclo.
Lo comunlcoclon como oprondlzojo soclol do lo
Expodlclon
Comunlcor lo oxporlonclo oxpodlclonorlo, no os solo dor o conocor lo
rlquozo do lo Expodlclon. Lo comunlcoclon ho tronsltodo tronsvorsolmonto
todo ol procoso oxpodlclonorlo; ho ostodo on codo uno do los lugoros por
dondo posomos , on ol procoso do slstomotlzoclon, on oso sontldo dobo sor
ponsodo como ojo tronsvorsol; poro ollo ho, quo dlsonor unos lnstrumontos
cohorontos con lo concopclon , ol luturo do lo Expodlclon. Esto slgnlllco
dovolvorso sobro todos los ospoclos tronsltodos duronto los vlojos, poro
roslgnlllcor lo vldo do los octoros quo vlvloron lo oxporlonclo oxpodlclonorlo
, vlslblllzor on lo soclodod ol hocho oxpodlclonorlo.
Lo comunlcoclon os un dovolvorso sobro lo tronsltodo poro construlr un
procoso quo so rolnouguro on lo rovltollzoclon do codo oxpodlclonorlo, do
codo moostro, do codo nlno, do codo dlroctlvo, do codo jolo do nucloo, do
codo olcoldo , doms octoros lmpllcodos. Asi ollos gonororn procosos do
contlnuldod, hoclondo quo lo Expodlclon slgo vlvo o trovs do lo rodlnoml-
zoclon do los contoxtos , do los lormos orgonlzotlvos quo comlonzon o
onudor , omorror. Lo comunlcoclon dobo o,udor o construlr un tojldo do
rod ms ompllo (dondo todos ostomos lmpllcodos porquo sogulmos hoclon-
do oscuolo, oducoclon , podogogio) poro comblor nuostros prctlcos,
tronslormor nuostros sontldos , roconstrulr uno comunldod quo jolono los
procosos quo ,o ostn olli , onunclon oso oscuolo do todos.
Poro tombln os comunlcor poro hocor vlslblo oso oscuolo, osos moostros ,
osos poblodos onto ol pois , onto lo comunldod do ponsomlonto , occlon
oducotlvo. Poro ollo so roquloron moconlsmos quo obron lo novodod ol pois,
o los otros moostros, o los orgonlzoclonos, ol Estodo, o lo soclodod clvll , so

40

roconozco lo nocosldod do uno ostrotoglo do comunlcoclon (no solo do
modlos moslvos) on codo uno do los roglonos.
Esto propuosto do comunlcoclon dobo sor jolonodo dosdo olli dondo ost
locollzodo lo oxporlonclo: on ol cosorio, on ol moostro slloncloso, on lo
oscuolo opo,odo on lo locol , llono do sontldo poro su comunldod. Esto
locturo nos llovo o roconocor quo osto pois no sor roconstruldo slno
oscuchomos lo polllonio do los quo hosto ohoro hon ostodo sllonclodos.
Lo comunlcoclon pormlto quo oscuchomos lo quo ostos octoros comlonzon
o doclr dosdo sus prctlcos. Pormlto construlr tojldo soclol dosdo los rodos
quo nos vuolvon o onudor on un pois quo suono , constru,o lo poz, dosdo
los luchos cotldlonos do nuostros ollclos vlslblllzodos , rolnvontodos critlco-
monto.
Cuondo ponsomos lo monoro do comunlcor lo oxporlonclo , ol sobor
producldo o trovs do ollo, so roquloro lnvontor dlsposltlvos quo o,udon o
hocor do lo oducoclon un hocho publlco, dosportor ol lntors do osto pois ,
sus gontos, como corrosponsoblos dol hocho oducotlvo, poro quo slonton lo
nocosldod do contlnuor ol procoso oxpodlclonorlo on los lugoros on dondo
sto no poso lislcomonto , prolundlzorlo on oquollos dondo ,o so lnlclo
contlnuondo su dlnmlco. lguolmonto por dondo ,o poso, lo comunlcoclon
romovor ol lntors do osos comunldodos por ol hocho oducotlvo , por ol
culdodo quo do ollo dobon tonor sus poblodoros.
41
SlSTEMATlZANDO
LA SlSTEMATlZAClN
Germn Murno 5.
Dlmensln EducaIlva
3
Poro ompozor
Sobro lo tlco
Escrlturo o lntorosos
Sobro lo tlco (on lo slstomotlzoclon) cosl nodo so ho oscrlto. cSor porquo
lo tlco no posoo copitulos soporodos poro codo uno do los tomtlcos (os
uno solo poro lo ovoluoclon, lo lnvostlgoclon...). cO sor ms blon porquo
so supono quo on ol compo do lo slstomotlzoclon no oxlston problomos
tlcos.
So ocopto como uno "vordod do o puno", quo ol trobojo do slstomotlzoclon
dobo hocor toorio. Sln omborgo, tol osovoroclon oludo prlnclpolmonto o lo
toorio sobro los pro,octos trobojodos. Poco so onlotlzo lo nocosldod do
hocor toorio do lo slstomotlzoclon, olgo osi como uno slstomotlzoclon do lo
slstomotlzoclon.
Croo quo rolloxlonor sobro lo oxporlonclo vlvldo os uno do los comlnos poro
ollo. Hocor rolloxlon do lo occlon (o on lo occlon), os uno poslbllldod quo
dobo contlnuor rolovndoso. Lo toorlzoclon con lrocuonclo so ompobroco
cuondo no so oncuontro modlotlzodo por ol onllsls do lo prctlco, sobro
todo cuondo so troto do toplcos (como lo slstomotlzoclon), poco toorlzodos.
Los onotoclonos quo slguon so lnscrlbon on tol porspoctlvo, odoms son
rolloxlonos "suoltos" quo obvlomonto dobon lrso "omorrondo", poro lntogror-
los o morcos concoptuolos ,o oxlstontos o poro lr constru,ondo (o ro-
constru,ondo) unos nuovos.
Poro ompozor, podrio uno proguntorso sl os vlldo ocoptor quo: "ol qu
oscrlblr, so oncuontro on lunclon do poro quln so oscrlbo". Dlcho do otro
modo: clo oscrlturo so oncuontro modlodo por lntorosos) Y no so hoblo oqui
do odocuoclon poro ocorcorso ol loctor (occoqulbllldod); no os uno cuostlon
do hocorlo mos corto (monor numoro do pglnos) o monos donso:
45
ostomos hoblondo do omltlr lnlormoclon, por ojomplo, quo os olgo mu,

dlstlnto. No do un problomo do odlclon.
Clortomonto los dosvloclonos quo so onunclon o contlnuoclon no son, por
lortuno, uno constonto oxlstonto on todos los slstomotlzoclonos; son ms
blon, pollgros lotontos quo por oso mlsmo os posltlvo tonorlos prosontos.
So dlco, por ojomplo: on osto toxto no os convonlonto plontoor tol hocho
porquo puodo "pollgror" lo llnoncloclon luturo. Ocultor, so logltlmo ontoncos,
poro "solvor" do lo mlrodo slmpllsto do los ogonclos llnonclodoros, lo
suporvlvonclo dol pro,octo slstomotlzodo.
cEs tlco osumlr dlcho posturo cEl progmotlsmo no dobo sor objoto do
onllsls cQu nos dlrio ol rospocto Hobormos
Tombln so prosonto uno closo do monlpuloclon cuondo so "moqulllo" lo
lnlormoclon, mlnlmlzondo (sor ollmlnor, lncluslvo), lo doloctos, los dlllculto-
dos, los controdlcclonos, los "lios".
Do otro porto, lo dlstorslon do lo lnlormoclon os odoms, doblo: so monlpu-
lo ol doto poro tombln lo rozon oxpliclto do lo monlpuloclon, oludlondo,
como onotbomos, lo ovontuol oloctoclon dol "ogo" como rozon prlnclpol.
cVordodos o modlos
Uno do los ostrotoglos mos lrocuonto poro monlpulor lo lnlormoclon so do o
trovs do: no doclr montlros poro no doclr todo lo vordod". Do vordodos o
modlos.
cNorclslsmo
Poro no slompro los motlvoclonos tlonon quo vor con lo "suporvlvonclo
llnoncloro"; con mucho lrocuonclo so don ms blon, por "culdor lo lmogon";
por norclslsmo. Por mlodo o quodor mol, o ovldonclor los orroros, lo quo
obvlomonto, tlono mucho quo vor con lo ldonoldod pro,octodo o los
otros. Enomorormo dol trobojo os lndlsponsoblo. Dobo croorso , quororso
lo quo so hoco. Poro onomororso, osi como poslblllto voloror, dobo
pormltlr tomor conclonclo do los dobllldodos.
cAutoconsuro
Uno coso mu, dlstlnto os lo omlslon do lnlormoclon por rozonos politlcos.
Es ol coso do toxtos quo podrio llogor o oloctor lo sogurldod do porsonos por
46

odolontorso los oxporlonclos on zonos do guorro. cEn osos cosos so justlllco-
rio ol "doblo toxto". cY ontoncos, quln docldo qu dobo omltlrso
Lo prlvodo , lo publlco
Otro ospocto intlmomonto llgodo o lo tlco tlono quo vor con lo lnlormoclon
"prlvodo". En ocoslonos, duronto los convorsoclonos lnlormolos , portlculor-
monto on los ontrovlstos, "von oporoclondo" dotos quo no so sobo blon qu
hocor con ollos, on ol sontldo quo portonocon o los mbltos prlvodos do los
protogonlstos.
Sobro lo osttlco
Doscuortlzor , oglutlnor
Lo locturobllldod dopondo do multlplos vorloblos. Uno do ollos os lo subtltu-
loclon lo cuol, obvlomonto, tlono intlmo roloclon con lo ostructuro. Un
Lo omlslon so nos poroco o lo quo vlvon los porlodlstos cuondo so roollzo
uno "outoconsuro".
Exlston, sln omborgo, dlloronclos slgnlllcotlvos: los porlodlstos no son
duonos do los modlos, son omploodos , ol quo docldo los "sosgos" do lo
lnlormoclon ost por onclmo do l. En lo slstomotlzoclon, ol slstomotlzodor
posoo mucho mo,or podor sobro ol oscrlto.
No os poro nodo ojono o los progromos, los pugnos lntornos por ol podor,
por ojomplo (los cuolos gonoron omoros , odlos- tombln so don los omo-
rios-).El problomo control os quo no tlono nodo do roro quo tolos sucosos
olocton slgnlllcotlvomonto los rosultodos do los progromos (uno porsono solo
o so quodo, como consocuonclo do ollos, v, gr.).
Esttlco oludo, on osto contoxto, o odlclon.
cQu coroctoristlcos, dosdo ol punto do vlsto osttlco, dobo tonor ol oscrlto
producto do lo slstomotlzoclon , culos do ollos lo compoton o lo porsono (o
porsonos) quo slstomotlzon
Poro ompozor, hobrio quo plontoor quo os do osporor quo lo odlclon on
sontldo ostrlcto os toroo do un odltor. Lo quo podrio ospororso dol slstomotl-
zodor os uno ostructuroclon dol oscrlto, quo os dlloronto.
47
5stemutzunJo lu sstemutzucon
oscrlto sln subtitulos puodo lcllmonto convortlrso on un "lodrlllo". Un

copitulo dobo oncontrorso subdlvldldo: ol dosgloso slgnlllco "doscuortlzo-
clon" do olomontos, trotomlonto do los portos "uno por uno", lo quo lndlscu-
tlblomonto orrojo clorldod oxposltlvo.
Allnomlonto progroslvo
Porocloro sor quo lo oscrlturo do uno slstomotlzoclon, so odolonto por
sucoslvos oproxlmoclonos: no "solo do uno voz por todos", os un procoso.
Expliclto o tclto, poro un procoso.
Lo ostructuro montol dol oscrltor so pro,octo on lo oscrlturo dol indlco: on lo
ostructuro. El indlco hoblo por si solo. El trobojo sor lncuostlonoblomonto
mojor on lo modldo quo oxlsto un buon indlco. Por olgo, lo quo mos los
cuosto o los ostudlontos cuondo roollzon sus tosls (oun do postgrodo), os
construlr ol indlco. Cuondo roolmonto lo logron, tlonon lo mltod dol grodo
gonodo; lo mltod, porquo no solomonto ho, quo soborlo doclr, slno loglco-
monto, doclr olgo.
Los subtitulos son puos un lndlcodor contundonto. Cloro ost quo ol obuso
do ostos tompoco dojo do sor problomtlco puos dlllculto lo locturo do
"corrldo" , domuostro dlllcultodos poro "oglutlnor. "Doscuortlzor , oglutl-
nor" son los dos coros do uno mlsmo monodo. O so llovon o cobo slmult-
noomonto o so plordo lo ostobllldod.
Sobro lo locturobllldod, obvlomonto hobrio mucho ms quo doclr. lnvlto
oqui o llonor oso gron vocio.
Lo osttlco tlono quo vor ontoncos con locturobllldod. Poro no so ogoto on
ollo.
Convondrio onodlr otros consldoroclonos.
Do ohi quo o los prlmoros rosultodos (rocoplloclonos, borrodoros suoltos.....)
no so los puodo oxlglr uno mo,or oloboroclon. Pongomos ol coso do un
tostlmonlo. Uno coso os ldontlllcorlo , ublcorlo, , otro proocuporso por su
oxtonslon , puntuoclon.
En uno prlmoro lnstonclo, slmplomonto so "pono" on un lugor, tol cuol luo
tronscrlto. En un sogundo momonto sor nocosorlo "lntorvonlrlo" rocortondo
(no so ost hoblondo do comblorlo; so troto do consorvorlo poro no on su
48

totolldod porquo os mu, lorgo, porquo no rosulto portlnonto ol toplco on
cuostlon on todo su oxtonslon..., otc.).
Sln omborgo, muchos vocos los oxpoctotlvos sobro ol rosultodo hocon
obstrocclon do los procosos , por conslgulonto ol prlmor oscrlto (borrodor),
doborio supuostomonto dor cuonto do su composlclon osttlco.
Y os quo un odltor ontro o trobojor ol toxto on su rodocclon, os doclr, lncldo
sobro otro nlvol, lo quo lmpllco unos dostrozos quo no tlono por qu tonor ol
slstomotlzodor. Edltor os por oso un ollclo; so troto do un ospoclollsto, por lo
doms, lo mo,orio do lo vocos lormodo ompirlcomonto.
Cloro quo por lo doms lo odlclon tombln puodo gonoror problomos.
Exlston cosos, no on todos los ocoslonos, dondo los odltoros (por lnlclotlvo
proplo), rocorton , roublcon toxtos, modlllcondo sustonclolmonto ol sontldo.
En sintosls: os nocosorlo tonor clorldod sobro los olconcos do uno slstomotl-
zoclon on trmlnos osttlcos. So puodo podlr un trobojo do cu,o producto
llnol soo odltodo poro oso si, dosdo ol lnlclo so roquloro dlloronclor los
toroos! Cloro ost quo olgunos slstomotlzodoros so oncuontron on copocldod
do odltor (qulz monos do los quo lo proclomorion) sus oscrltos , quo lo
hocon (o vocos lnconsclontomonto) bostonto blon. Qulz por oso muchos
osporon quo los oscrltos llnolos do lo slstomotlzoclon lnclu,on lo odlclon.
Poro nuovomonto sorlo nocosorlo ontondor quo son dos ollclos dllorontos,
odolontodos, on cosos ospoclolos, por uno mlsmo porsono.
Lo odlclon os dol odltor
Eso problomo (con los controtontos) on ocoslonos nunco tormlno porquo
oun cuondo so poso dol borrodor ol oscrlto llnol, so contlnuo osporondo quo
ol oscrlto soo un oscrlto odltodo, sln dorso cuonto quo lo odlclon corrospon-
do o un odltor.
Sobro ol oscrltor
cProtogonlstos o ososoros oxtornos
Exlston dlvorsos poslclonos lronto o qulon oscrlbo. Lo mo,orio do ollos cosl
slompro son ostorootlpodos , olojodos do lo quo sucodo roolmonto. Los
poslclonos "popullstos" plontoon como oxlomo lundomontol quo lo slstomotl-
zoclon dobo sor hocho por los protogonlstos dlroctos. No slompro ocloron
4
quln oscrlbo, qulz porquo on lo prctlco tormlnon oscrlblondo los "otros", los
ososoros oxtornos, lo quo ontrorio on controdlcclon con sus ondlosomlontos.
Los octoros corrlgon lo quo los ogontos oxtornos oscrlbon
Do portldo hobrio quo doclr quo oxlston trmlnos modlos mu, lructiloros.
Estos so don bslcomonto cuondo ol quo oscrlbo os ol slstomotlzodor oxtorno
poro ol protogonlsto "corrlgo" ol toxto, oportondo los olomontos poro uno ro-
oscrlturo.
Lo posturo ontorlor os mu, lrgll puosto quo oxlston llmltoclonos concrotos
quo os lmposlblo soslo,or; podrio monclonorso uno olomontol: cqu poso
cuondo los protogonlstos son onollobotos cnos roduclmos o grobor ,
tronscrlblr; ms oun, qu doclr do porsonos con oscolorldod bslco poro
quo nunco hon oscrlto o cuondo slondo unlvorsltorlos, por ojomplo, slmplo-
monto no tlonon nl tlompo poro oscrlblr
En ol polo opuosto so oncontrorio lo poslclon do qulonos sostlonon (ms on
prlvodo quo on publlco) quo solo dobon oscrlblr los slstomotlzodoros
oxtornos, con un dojo oltlvo quo puodo hosto llogor o sonor "o quo los otros
no puodon por quo son unos octlvlstos.
Poro los oxtromos, por lo gonorol, son slmpllstos.
Lo ldool poroco sor constltulr blnos octor(os) - slstomotlzodor(os), con
lunclonos quo vorion sogun los clrcunstonclos: on unos sltuoclonos, los
octoros sorn corroctoros (ro-oscrltoros lndlroctos) , on otros, tol popol sor
dosomponodo por ol slstomotlzodor. Los comlnos oxclu,ontos (o solo los
"bosos" o solo los lntoloctuolos) ostn "mondodos o rocogor". En ultlmos,
poro cuolquloro do los dos cosos lo oltornotlvo dobo gostor uno tonslon do
doblo vio: ol oscrltor ro-loo ol octor o ol octor hoco ro-oscrlblr ol oscrltor,
rosultondo un producto dlologlco.
So oscrlbo, do olguno monoro, o "dos monos".
Tol oltornotlvo os lcllmonto oxpllcoblo on lo modldo quo rompomos con lo
tosls sogun lo cuol oxlston los prctlcos (octlvlstos) , los lntoloctuolos , lo
sustltulmos por lo quo Donold Schn ho donomlnodo los "prctlcos rolloxlvos".
Y os quo on vordod, los occlonos prctlcos son motlvodos por compronslo-
nos do lo roolldod. So hoco o so dojo do hocor por conjoturos (hlpotosls) quo
so constru,on , quo son puostos o pruobo pormonontomonto.
50

Lo gonto quo ondo motldo on "ol borro" so oncuontro mu, lojos dol "hocor
11
sln ponsor". So hoco porquo so plonso . Otros coso mu, dlstlnto os quo lo
quo so hoco lormo porto do uno toorio oxpliclto o do uno toorio "olortuno-
do" (comportldo por ol slstomotlzodor, por ojomplo) o do uno unlco toorio
(on lugor do hibrldos).
Los prctlcos rolloxlvos constltu,on lo mo,or porto do los sujotos quo so
hollon lnvolucrodos on los progromos quo tormlnon slstomotlzndoso. Y los
prctlcos rolloxlvos, plonson. Otro coso os quo oscrlbon, o quo los gusto
oscrlblr, o quo soon "buonos" oscrltoros o quo tongon tlompo.
Do ohi quo lo comblnoclon do los slstomotlzodoros, como oscrltoros prlmo-
rlos, con los prctlcos rolloxlvos, como corroctoros quo ogonclon lo ro-
oscrlturo, soo uno llguro oltornotlvo mu, sugostlvo.
Dobo onotorso quo los lntorocclonos con los corroctoros vorion on lntonsl-
dod , omplltud: olgunos oporton mos quo otros; no podomos hoblor do un
solo tlpo do corroctor.
Algunos corroctoros no solo sugloron ro-oscrlblr slno quo llogon, lncluso, o
ro-oscrlblr olgunos lrogmontos dol toxto.
En ocoslonos odoms, dlcho comlno dobo convortlrso on lmporotlvo
Y os quo oxlston octoros sullclontomonto cuollllcodos quo por dlvorsos
rozonos rohu,on ol oscrlblr: un poco do mlodo mozclodo con lo tronqullldod
quo do ol dologor, produco lo doclslon do no oscrlblr pudlndolo hocor.
Los ogontos oxtornos corrlgon lo quo los octoros oscrlbon
Do otro porto, no so doborio doscortor uno ostrotoglo controrlo o lo ontorlor:
lo dol ogonto oxtorno quo so convlorto on corroctor dol octor, quo os on osto
coso, os ol quo oscrlbo. Tol porspoctlvo tombln rosulto oposlononto.
11 Lov, Strouss lo ho plontoodo do otro lormo on su clslco llbro "El ponsomlonto
solvojo" (on ol copitulo: Lo clonclo do lo concroto. Fondo do Culturo Economlco
No 173): So objotor quo tol clonclo (conoclmlonto sobro lo no utll), solo os
ollcoz on ol plono do lo prctlco. Poro, do lo cosuolldod quo su objotlvo prlmoro
no os do ordon prctlco. Corrospondo o oxlgonclos lntoloctuolos ontos, o on voz,
do sotlslocor nocosldodos.
51
Los problomos do no ocoptor ol roto do oscrlblr, mos tomprono quo tordo

comlonzon o "ostollor": os quo osto quo so dlco no os corrocto porquo lo lolto
tol , cuol lnlormoclon (quo solo ollos posoon , quo cloro ost, unlcomonto
monclonon cuondo ol slstomotlzodor oxtorno lo omlto); quo oqui posoron
otros cosos quo no ostn dlchos, quo lo ocontocldo so prosonto ontos , no
dospus.... on lln, lntroducon lnllnldod do proclslonos quo hocon dol trobojo
uno toroo lntormlnoblo con lo porodojo do quo nunco so oncontrorn
contontos con ol rosultodo llnol.
A postorlorl rosulto obvlo lo couso do tol problomo: los quo mojor (on
trmlnos do contldod , proclslon do lo lnlormoclon) puodon oscrlblr uno
oxporlonclo, son los quo lo hon vlvldo. Los "o,ontos" oponos sl logron
oproxlmoclonos (no nocosorlomonto monos olocclonodoros puos los mlro-
dos oxtronos o vocos son mos llumlnodoros).
Clortomonto hocor quo los protogonlstos oscrlbon, con lrocuonclo os toroo do
tltonos. So dlco quo todo ol mundo os un hoblodor (por noturolozo) poro quo
mu, pocos son unos oscrltoros. Quo ol hoblodor noco , ol oscrltor so hoco.
Sln omborgo, sl los protogonlstos posoon uno oxporlonclo oscrlturol bslco,
dobon oscrlblr. Quodo por dollnlr qu sorio "bslco" (cquo hollon oscrltos
lnlormos, cqu closo do lnlormos...). Loglcomonto no so los podlr quo
ostn solos, "obondonodos o su suorto", rodoscubrlondo como so slstomotl-
zo; dobon ostor ocomponodos por los slstomotlzodoros; poro trotor (o
pormltlr) sustltulrlos, os ton noclvo como ol protondor quo so convlorton on
oscrltoros oquollos quo roolmonto no so oncuontron lormodos poro ollo.
cLos slstomotlzodoros so dobon roduclr o uno lobor do omonuonsos oscrl-
blondo unlcomonto lo quo los dlcton.
Contostor ollrmotlvomonto os uno lluslon. Los slstomotlzodoros son tombln
loctoros: con pro-julclos, con oxporlonclo, con voloros provlos. Protondor un
ojorclclo noutro os un lmposlblo oplstomologlco.
Nl oun un trobojo puromonto tostlmonlol lo conslguo puos los tostlmonlos
slompro von procodldos do doclslonos tolos como: co quln ontrovlstor,
cqu proguntor (, qu no), cqu sogmontos do lo ontrovlstos solocclonor,
con qu ordon oxponorlos
cEspoclollstos o gonorollstos
52

Otro coso mu, dlloronto (croo) os uno porspoctlvo dondo ol loctor-oscrltor
lntonto ublcorso on ol "horlzonto do los clrcunstonclos hlstorlcos", o uno
porspoctlvo dondo ol lnvostlgodor "so pono on los zopotos dol otro".
Lo oscrlturo so oncuontro slompro "corgodo" do porcopclonos, do los sosgos
dol loctor. El postulodo posltlvlsto do lo osopslo volorotlvo os uno loloclo on
los clonclos soclolos (olgunos plontoon quo tompoco os poslblo oun on los
clonclos noturolos).
Ahoro blon: los proguntos dol loctor-oscrltor so oncuontron on roloclon dlrocto
con ol conoclmlonto do lo tomtlco. Dopondon do qu tonto sobo do ollo.
Sl no conoco nodo, sl os lo prlmoro voz quo so oproxlmo ol toplco, sus
proguntos sorn soguromonto lngonuos, lcllmonto "trogor ontoro" , dojor
do porclblr locotos lmportontos. Qulz ton solo puodo hocor olgunos oportos
sobro los coroctoristlcos globolos do los progromos.
Sl sobo mucho sobro ollo, podr contomlnor su mlrodo (o punto do onco-
guocorso); tombln podrio vor lo quo no so vo, loor "ontro linoos".
Sl ocoptomos quo ovldontomonto dobo conocor ol tomo, los proguntos quo
surgon son: cqu tonto, chosto dondo, cdobo sor un ospoclollsto on l,
cdobo oncontrorso rolotlvomonto lomlllorlzodo, cbostorio con tonor morcos
gonorolos sobro, por ojomplo, pro,octos do dosorrollo ollnos, cSo logrorio
obvlor lo "lojonio" dol slstomotlzodor ontrovlstondo on prolundldod o
ospoclollstos dlstlntos o los dol progromo on cuostlon
Nuovomonto nos oncontromos con rospuostos o modlos.
lndopondlontomonto do los rospuostos, ho, quo consldoror con mo,or
prolundldod hosto dondo os lndlsponsoblo quo ol slstomotlzodor conozco ol
tomo (proclsomonto poro ro-conocorlo). Contlnuor cro,ondo quo lo slstomo-
tlzoclon os uno propuosto motodologlco quo puodo lmplomontorso do lormo
lndopondlonto ol monojo dol contonldo, puodo sor oprosurodo.
Suporospoclollzor o los ovontuolos slstomotlzodotos, podrio lmpllcor ovolor
poslclonos olltlstos mu, dllicllos do llovor o lo prctlco dodo lo dlllcultod do
contor con ospoclollstos doblomonto ospoclollzodos (on ol tomo , on slsto-
motlzoclon). Dosospoclollzorlos, convlrtlondo lo slstomotlzoclon on un
dlsposltlvo o pruobo do contonldos, tompoco porocorio ol mojor comlno.
53
SlSTEMATlZAClN DE EXPERlENClAS
DE ORGANlZAClN POPULAR
EN BOGOT
12
Aljonso Torres Currllo
Prolosor Doportomonto do Clonclos Soclolos
Unlvorsldod Podogoglco Noclonol
4
12 El oqulpo do lnvostlgoclon ostobo lntogrodo tombln por Dlsno, Borrogn,
Constonzo Mondozo, Morlo Vollojo, Morlsol Avondono, Nolson Snchoz, Morio
lsobol Gonzloz, Nstor Gorzon, Cloudlo Guorroro , Adrlono Vorgos.
Prosontoclon
Es uno rosponsobllldod do qulonos roollzon uno lnvostlgoclon, hocor oxplicl-
tos los onloquos, ostrotoglos , procodlmlontos dosdo los cuolos so llovo o
cobo; on ol compo soclol, tombln os un compromlso do qulon osumo uno
rosponsobllldod, dor cuonto dol procoso , do sus rosultodos. En nuostro
coso, dodo quo lo slstomotlzoclon do los oxporlonclos so hlzo on lo lrontoro
ontro ol mundo ocodmlco , ol mundo populor, os lnoludlblo dor cuonto dol
comlno rocorrldo , do los conoclmlontos gonorodos. Esto orticulo prosonto
lo motodologio omploodo , uno sintosls do los rosultodos do lo lnvostlgoclon
Orgonlzoclonos populoros, ldontldod locol , cludodonio on Bogot DC
roollzodo con 5 orgonlzoclonos, dosdo lo linoo do lnvostlgoclon Momorlo,
ldontldod , constltuclon do octoros soclolos dol Doportomonto do Clonclos
Soclolos do lo Unlvorsldod Podogoglco Noclonol , quo conto con opo,o do
COLClENClAS.
Lo lnlclotlvo do dlcho lnvostlgoclon luo ol rosultodo do lo conlluonclo ontro
lo oxpoctotlvo do olgunos orgonlzoclonos soclolos por rocuporor su tro,octo-
rlo hlstorlco , slstomotlzor su oxporlonclo, , ol lntors do lo linoo do
lnvostlgoclon on torno ol ostudlo do los dlnmlcos osoclotlvos populoros ,
su oporto o lo construcclon do nuovos ldontldodos , sujotos soclolos; on
codo uno do los orgonlzoclonos quo llnolmonto lormorion porto dol pro,octo
,o so hobion dodo lntontos por rocuporor su oxporlonclo, poro hobion
quododo lncomplotos, so rolorion o ospoctos porclolos o no llonobon sus
oxpoctotlvos.
Por otro lodo, dosdo lo linoo do lnvostlgoclon so roconocio ol lmportonto
popol quo hon jugodo los osocloclonos populoros urbonos, no solo on lo
construcclon lislco do los cludodos lotlnoomorlconos, slno prlnclpolmonto on
lo conllguroclon do los poblodoros como octoros soclolos; dlvorsos ostudlos
roollzodos on Amrlco Lotlno mostrobon como, on torno o dlchos oxporlon-
clos orgonlzotlvos, so onrlquoco ol tojldo soclol , ol sontldo do portononclo
locol, omorgon nuovos subjotlvldodos politlcos , orlglnolos lormos do occlon
coloctlvo , do roloclon con ol ostodo , otros octoros urbonos.
57
Adoms, llomobo lo otonclon ol hocho do quo on lo cludod do Bogot

hobion prolllorodo dosdo llnos do lo dcodo dol sotonto, gron contldod do
lnlclotlvos orgonlzotlvos provonlontos do dllorontos soctoros do lzqulordo
(politlco, soclol , ocloslol) quo so dollnon como outonomos dol goblorno ,
oltornotlvos o los prctlcos prodomlnontos on otros lormos osoclotlvos
trodlclonolos como los Juntos do Acclon Comunol. Muchos do ostos lnlclotl-
vos sucumbloron o los pocos onos do oxlstonclo, no por lo roproslon ostotol
-quo lo hubo- slno por su lncopocldod poro otroor o montonor pobloclon
hoclo sus propuostos, o por ol proplo ogotomlonto do los propuostos o do
sus octoros. Tombln so roconocio lo oxlstonclo do olgunos orgonlzoclonos
populoros quo no solo hobion sobrovlvldo ol omboto dol tlompo, dol
consonclo , do lo crlsls do utopios, slno quo odoms so hobion lortolocldo ,
dosorrollon progromos , occlonos do ompllo coborturo torrltorlol , on torno
o los cuolos so hon lormodo ms do uno gonoroclon do onlmodoros.
Ero ol coso, ontro otros, do lo Corporucon Centro Je Promocon Culturu
(CPC} on Konnod,, do lo Asocucon Je \ecnos 5olJuros (A\E5Ol} on
Son Crlstobol, dol lnsttuto Cerros Jel 5ur (lCE5} on Cludod Bolivor, do lo
CoorJnuJoru Je Asocucones Je Jejensu Je los Jereclos Je los nnos lus
nnus , do lo Corporucon lu Cometu on Subo, osi como do otros oxporlon-
clos osoclotlvos, cu,o orlgon so romonto o lo dcodo dol sotonto , on lo
octuolldod son roconocldos ms oll do sus proplos locolldodos.
A lo linoo lo rosultobo lntorosonto lndogor junto con ostos orgonlzoclonos,
culos hobion sldo los clovos do su pordurobllldod, los loctoros , dlnmlcos
quo hobion moldoodo su ldontldod como orgonlzoclonos populoros, osi
como voloror su contrlbuclon on lo lormoclon do nuovos ldontldodos
soclolos , politlcos. Asi, lo conlluonclo do lntorosos , voluntodos ontro
octoros soclolos , ocodmlcos, nos onlmo o prosontor ol Pro,octo Orgonl-
zoclonos populoros, ldontldod locol , cludodonio on Bogot, cu,os rsulto-
dos, luogo do dos onos do trobojo, slntotlzomos o contlnuoclon.
En prlmor lugor, so prosonto ol onloquo , lo motodologio do lo lnvostlgoclon;
on sogundo lugor, so coroctorlzon brovomonto los clnco orgonlzoclonos quo
portlclporon on ol pro,octo; on torcor lugor, so hoco un rocorrldo roconstruc-
tlvo do los momontos , doclslonos motodologlcos osumldos o lo lorgo dol
procoso; on cuorto lugor, so hoco un bolonco do los oprondlzojos motodolo-
glcos por porto dol oqulpo do lnvostlgodoros. Flnolmonto, so slntotlzon los
rosultodos dol ostudlo on cuonto o lo tro,octorlo hlstorlco do los orgonlzoclo-
nos, sus noxos con los contoxtos soclolos , su potonclol politlco.
58
Lo slstomotlzoclon como lnvostlgoclon rolloxlvo
Esto pro,octo luo poslblo por lo conlluonclo do voluntodos ontro lo linoo do
lnvostlgoclon Memoru, JentJuJ consttucon Je uctores socules do lo
Unlvor-sldod , clnco orgonlzoclonos populoros lntorosodos on roconstrulr su
hlstorlo , slstomotlzor su oxporlonclo; por ollo, nuostro opclon motodologlco
so lnscrlbo on uno trodlclon motodologlco ospocillco: los onloquos cuolltotl-
vos , portlclpotlvos do lnvostlgoclon, lnsplrodos on outoros como Poulo
Frolro , Orlondo Fols Bordo, los cuolos, por lo gonorol, hon sldo dosorrollo-
dos por octoros soclolos compromotldos con cousos omonclpodoros como lo
Educoclon Populor; on portlculor, ol pro,octo lncorporo ostrotoglos ,
procodlmlontos proplos do lo llomodo Slstomotlzoclon do Exporlonclos.
Lo slstomotlzoclon do oxporlonclos, propuosto lnvostlgotlvo con uno ompllo
tro,octorlo ontro orgonlzoclonos, rodos, ogonclos , grupos do boso quo
promuovon lo oducoclon populor, lo portlclpoclon comunltorlo, ol trobojo
soclol , otros lormos do lntorvonclon soclol, ho sldo ontondldo por nosotros
como uno modolldod do conoclmlonto do corctor coloctlvo, sobro prctl-
cos do lntorvonclon , occlon soclol quo o portlr dol roconoclmlonto o
lntorprotoclon critlco do los sontldos , loglcos quo lo constltu,on, busco
potonclorlos , contrlbulr o lo concoptuollzoclon dol compo tomtlco on ol
13
quo so lnscrlbon . Tol dollnlclon, lnvolucro lo rosgos controlos quo, o
nuostro crltorlo, coroctorlzon lo slstomotlzoclon, o sobor:
1. Es uno producclon lntonclonodo do conoclmlontos
Lo slstomotlzoclon no so gonoro ospontnoomonto con lo solo dlscuslon
, rolloxlon sobro lo quo so hoco; supono un roconoclmlonto , o lo voz uno
suporoclon do los roprosontoclonos , soboros do los octoros do los prctlcos.
Esto prlmor rosgo nos sltuo on un nlvol oplstomologlco; os doclr, nos oxlgo
uno poslclon consclonto sobro dosdo dondo, poro qu , como so produco
conoclmlonto soclol, culos sorn sus olconcos o lncldonclos sobro lo
prctlco. Ho, quo oxpllcltor como ontondomos lo roolldod o slstomotlzor, ol
corctor dol conoclmlonto quo podomos produclr sobro ollo , lo ostrotoglo
motodologlco cohoronto poro hocorlo; ollo nos pormlto sollr do lugoros
comunos dosdo los cuolos lntorprotomos , portlclpomos do ostos prctlcos.
5
13 TORRES Allonso. Lo slstomotlzoclon do oxporlonclos oducotlvos: rolloxlonos

sobro uno prctlco roclonto. En: Podogogio , soboros. Unlvorsldod Podogoglco
Noclonol. N 13, Bogot, 1.
2. Es uno producclon coloctlvo do conoclmlonto
Al lguol quo lo lnvostlgoclon Portlclpotlvo, lo Rocuporoclon Hlstorlco ,
ol Dlognostlco Portlclpotlvo, lo slstomotlzoclon roconoco , vo constru,ondo
como sujotos do conoclmlonto o los proplos octoros lnvolucrodos on lo
oxporlonclo. Sln dosconocor ol oporto quo puodon jugor los ospoclollstos
oxtornos, son ostos octoros qulonos tomon los doclslonos prlnclpolos do lo
lnvostlgoclon: ol qu, ol porqu, ol poro qu , ol como hocorlo.
3. Roconoco lo complojldod do los prctlcos do occlon soclol,
objoto do lo slstomotlzoclon
Tolos prctlcos son mucho ms quo lo sumotorlo do sus objotlvos,
octlvldodos, octoros, rolos , procosos lnstltuclonollzodos. Es condlclonodo
por los contoxtos politlco, soclol , culturol dondo so lormulo , ojocuto;
lnvolucro , produco dlvorsos octoros; dospllogo occlonos (lntonclonolos o
no) , roloclonos ontro dlchos octoros; constru,o un sontldo, uno lnstltuclo-
nolldod, unos slgnlllcodos , unos rltuolos proplos; o su voz os porclbldo do
modos dllorontos por sus octoros, qulonos octuon on consocuonclo; produco
oloctos (provlstos o no) sobro ol contoxto on ol quo octuo; ost sujoto o
contlngonclos , ol ozor proplo do lo vldo mlsmo.
4. Busco roconstrulr lo prctlco on su donsldod
Lo slstomotlzoclon on un prlmor momonto busco produclr un roloto
doscrlptlvo do lo oxporlonclo; uno roconstrucclon do su tro,octorlo , com-
plojldod dosdo los dllorontos mlrodos , soboros do los octoros quo tongon
olgo quo doclr sobro lo prctlco. El opo,o on dlvorsos tcnlcos (ontrovlstos,
obsorvoclonos, grupos do dlscuslon, otc) busco provocor rolotos do los
sujotos lnvolucrodos poro roconocor sus dlvorsos locturos o ldontlllcor tomos
slgnlllcotlvos quo ortlculon lo oxporlonclo. Asi, dosdo lrogmontorlos, porcloll-
zodos, o vocos controdlctorlos mlrodos, so constru,o un roloto quo doscrlbo
lnlclolmonto lo prctlco objoto do lo slstomotlzoclon.
5. Busco uno lntorprotoclon critlco do lo loglco , sontldos quo
constltu,on lo oxporlonclo
Lo slstomotlzoclon, odoms do roconstrulr lo oxporlonclo osplro o dor
cuonto do su loglco portlculor, do los sontldos quo lo constltu,on. El oqulpo
slstomotlzodor osumo un rol oxplicltomonto lntorprototlvo ol trotor do
dovolor lo "gromtlco" sub,oconto quo ostructuro lo oxporlonclo; busco
ldontlllcor sus loctoros lnllu,ontos o lnstltu,ontos, los roloclonos ostructurolos
, los clovos culturolos quo lo don unldod o son luonto do lrogmontoclon. En
60

lln, lo slstomotlzoclon dobo produclr uno locturo quo vo,o ms oll do los
rolotos do sus octoros, quo lnvolucro olomontos , loctoros no "provlstos" ,
o,udo o ompllor su mlrodo sobro su prctlco.
6. Busco potonclor lo proplo prctlco do lntorvonclon soclol
Adoms do los olconcos cognltlvos doscrltos, lo slstomotlzoclon tlono un
lntors progmtlco: mojoror lo proplo prctlco: gonoror ojustos, dosplozo-
mlontos , comblos nocosorlos poro quo ol progromo o pro,octo slstomotlzo-
do gono on ollcoclo soclol , rlquozo culturol. Ello no os uno consocuonclo
mocnlco nl uno doclslon llnol. Dobo hocorso consclontomonto o lo lorgo do
lo slstomotlzoclon; por ojomplo, on lo modldo on quo los octoros von
ompllondo su mlrodo sobro los dlnmlcos, roloclonos , locturos do lo
prctlco, von roorlontondo sus proplos occlonos.
7. Aporto o lo concoptuollzoclon do los prctlcos soclolos on
gonorol
Uno proocupoclon objoto do doboto ontro qulonos rolloxlonomos sobro
lo slstomotlzoclon os lo rolorldo ol olconco do los conoclmlontos quo produ-
co; sus poslclonos oxproson -soon o no consclontos do ollo- posturos oplsto-
mologlcos dllorontos. Lo slstomotlzoclon busco comprondor los sontldos quo
conlormon prctlcos soclolos dotormlnodos , dosdo olli produclr osquomos
do lntorprotoclon quo pormlton comprondor lo soclol.
Los conoclmlontos producldos por lo slstomotlzoclon - on lo modldo on quo
son comunlcodos- omplion ol conoclmlonto quo so posoo sobro uno o
vorlos compos do lo roolldod soclol; por ojomplo, los movlmlontos soclolos,
los orgonlzoclonos populoros o lo oducoclon populor. El bolonco do vorlos
slstomotlzoclonos sobro un mlsmo compo do prctlcos puodo gonoror
rolloxlonos toorlcos do mo,or omplltud.
En lln, podomos dollnlr lo slstomotlzoclon como uno outorrolloxlon quo
hocon los sujotos quo lmpulson uno oxporlonclo do occlon soclol o oducotl-
vo, o portlr dol roconoclmlonto do los soboros quo ,o posoon sobro ollo , do
un osluorzo coloctlvo o lntonclonodo por roconstrulrlo, do comprondor los
contoxtos, loctoros , olomontos quo lo conllguron, poro tronslormorlo.
Tombln lo slstomotlzoclon puodo sor vlsto dosdo lo porspoctlvo do los
sstemus obserouJores, sogun lo cuol un slstomo os uno roolldod compuos-
14
to por un sujoto , lo roolldod quo oso sujoto protondo objotlvor ; osi, como
ol obsorvodor nunco os ojono ol objoto do ostudlo, nl sto os lndopondlonto
61
5stemutzucon Je experencus Je orgunzucon populur en 8ogot
do oquol, todo obsorvoclon so lundo on uno lntorocclon ontro sujotos: os

uno crooclon lntorsubjotlvo.
Fronto o lo clonclo soclol clslco on lo cuol so osumo quo lo poslclon dol
15
lnvostlgodor os lo do obsorvodor oxtorno o su objoto (slstomo obsorvodo)
como gorontio do objotlvldod (, do control), los onloquos critlcos -como lo
slstomotlzoclon-, so constltu,on on sstemus uuto-obseouJores dondo los
octoros/obsorvodoros problomotlzon su roolldod o trovs dol dllogo con
otros octoros do lo oxporlonclo. En osto porspoctlvo, los lnvostlgodoros/
octoros rolloxlonon sobro ol corctor lntorprototlvo , constructlvo do su lobor,
dosplozondo ol prlnclplo do objotlvldod por ol do rejlexoJuJ sogun ol cuol,
so dlologo sobro los olconcos , limltos do su poslclon do obsorvodoros, do
sus proplos obsorvoclonos , do los objotos do conoclmlonto quo constru,on.
Do osto modo, on lo modldo on quo los modolldodos portlclpotlvos critlcos
do lnvostlgoclon poslblllton lo omorgonclo do slstomos outo-obsorvodoros,
no solo so suporon los dlcotomios ontro objotlvldod-subjotlvldod, ontro
toorio-prctlco, slno quo tombln contrlbu,on o lo lormoclon do los octoros
obsorvodoros on sujotos do sobor , do podor, on sujotos soclolos critlcos,
rolloxlvos , conclontos do su copocldod constructlvo , tronslormodoro do los
slstomos do los quo hocon porto. Do ollo nos ocuporomos o contlnuoclon.
Los sujotos coloctlvos do lo lnvostlgoclon
A contlnuoclon, so coroctorlzon los clnco orgonlzoclonos populoros quo
portlclporon do lo lnvostlgoclon, todos ollos do ompllo roconoclmlonto tonto
on ol nlvol locol , on ol compo dol mundo populor do lo cludod.
1. Lo Asocloclon do Voclnos Solldorlos (AVESOL), cu,os ontocodontos so
romonton o lo dcodo do los sotonto, cuondo un grupo do rollglosos
Asunclonlstos so ostobloclo on lo zono surorlontol do Bogot (ho,
Locolldod do Son Crlstobol) con ol proposlto do orgonlzor o los comu-
nldodos pobros dol soctor; como rosultodo do su trobojo, noco on 182
14 lBNEZ Josus. Nuovos ovoncos on lo lnvostlgoclon soclol. Pro,octo A odlclo-
nos, Borcolono 18, pog. 13.
15 lncluslvo, on lo Obsorvoclon Portlclponto, lo poslclon dol lnvostlgodor os lo do
un sujoto oxtorno dontro do un slstomo: un slstomo con obsorvodor o domlclllo
(Gutlrroz , Dolgodo 14: 151).
62

lo Asocloclon do voclnos Solldorlos, , dosdo ontoncos odolonto octlvl-
dodos on oducoclon lnlclol, orto , culturo , postorol. Tombln ho
jugodo un popol lmportonto on lo gonoroclon , dosorrollo do lnlclotlvos
do coordlnoclon con otros orgonlzoclonos locolos , roollzo dosdo 11
ol Fostlvol do lo Alogrio.
2. El lnstltuto Corros dol Sur (lCES) tombln tlono sus ontocodontos on ol
lnstltuto Soclol Nocturno do Ensononzo Modlo, propuosto oducotlvo
populor quo lunclonobo on ol contro do lo cludod dosdo comlonzos do
los sotonto. En 183, un grupo do docontos dol lSNEM, lldorodos por
Evorlsto Bornoto llogo ol borrlo Jorusoln (Locolldod do Cludod
Bolivor) con ol nlmo do lnlclor un trobojo populor con sus hobltontos.
A sollcltud do ostos, on 184 so croo ol lnstltuto como ospoclo oducotl-
vo poro los nlnos , jovonos dol soctor, on torno ol cuol so hon vonldo
gostondo , roollzondo lnlclotlvos comunltorlos , culturolos do roconocl-
do lnlluonclo locol. Adoms, ol lCES ho lldorodo movlmlontos como lo
Asocloclon do Juntos do Acclon Comunol, JERUCOM, ospoclo dosdo
ol cuol ollgloron un odll on lo Junto Admlnlstrodoro Locol , so roollzo ol
Poro Civlco do Cludod Bolivor.
3. Lo Corporoclon Contro do Promoclon , Culturo (CPC) cu,o mblto do
occlon os lo zono dol Gron Brltollo on lo Locolldod do Konnod,,
tombln tlono sus ontocodontos on ol trobojo lnlclodo por los hormonos
do lo lnstltuclon Rollgloso Jovorlono on lo sogundo mltod do los
sotonto; ol lguol quo on los dos cosos ontorloros, los rollglosos so von o
vlvlr ol soctor , dospus do onlmor orgonlzoclonos do mujoros on torno
o un Hogor lnlontll, do jovonos on torno o lo oducoclon do odultos, ol
orto , uno blbllotoco, on 182 dloron lnlclo ol Contro do Educoclon
Populor , Anlmoclon Soclol, quo on 188 so roostructurorio on ol octuol
Contro do Promoclon , Culturo. A lo lorgo do un cuorto do slglo do
prosonclo on ol soctor, ol CPC so ho consolldodo como un ospoclo do
dosorrollo culturol comunltorlo quo promuovo pro,octos on los roos
oducotlvo, culturol, postorol, solud , nutrlclon, dosdo ol cuol portlclpon
jovonos , mujoros , so roloclonon con otros orgonlzoclonos soclolos ,
culturolos. El CPC tombln roollzo onuolmonto ol Fostlvol por lo Vldo.
4. Lo Coordlnodoro do Orgonlzoclonos populoros do dolonso do los
dorochos do los nlnos , los nlnos, os uno orgonlzoclon quo noco como
lo conlluonclo, on 183, do dlvorsos osocloclonos quo trobojobon con
nlnos on dllorontos borrlos do lo cludod, ocomponodos dosdo ol ono
63
ontorlor por lo EDUSACOL, ontldod onlmodo por proloslonolos

compromotldos on los roos do lo solud , lo oducoclon. Dosdo onton-
cos hon lmpulsdo trobojos con jovonos, nlnos , mujoros o trovs do
Clubos Juvonllos, los Escuolos Populoros lnlontllos, los Blbllotocos , los
tolloros con modros. A trovs do comlslonos , comlts, los osocloclonos
quo lntogron lo Coordlnodoro hon movlllzodo o lo pobloclon on torno
o los dorochos do los nlnos , do los nlnos, on portlculor do los borrlos
populoros do lo Locolldod do Usoqun.
5. Lo Corporoclon Lo Comoto on lo locolldod do Subo os ol rosultodo do
un trobojo comunltorlo on torno o lo culturo , lo comunlcoclon do
ontlguos mllltontos do un movlmlonto do lzqulordo, dosdo comlonzos
do lo dcodo dol ochonto. En 10 conlormoron lo Corporoclon poro
lo lntogroclon Comunltorlo Lo Comoto, lo cuol o trovs do los subpro-
,octos do comunlcoclon, podogoglco , ortistlco, , dosdo 16 do los
roos do Educoclon domocrtlco, Doportos, Educoclon , Arto, hon
odolontodo pro,octos on dllorontos compos, ospoclolmonto orlontodos
o los jovonos dol soctor dol Rlncon, ontro los quo so dostocon ol Fostlvol
Culturol do Lo Comoto, los cornovolltos , los Fostlvolos do lostlvolos.
En dlchos octlvldodos so vlnculon con otros orgonlzoclonos dol soctor ,
dol compo culturol , comunlcotlvo on ol nlvol noclonol.
ltlnororlo do un procoso
El pro,octo do lnvostlgoclon hobio provlsto ol dosorrollo do olgunos losos o
momontos motodologlcos (quo no corrospondon nocosorlomonto o otopos
llnoolos , consocutlvos), on los cuolos so prlvlloglon clortos ostrotoglos,
occlonos , tcnlcos do lnvostlgoclon. Dlcho ltlnororlo , sus vlclsltudos, so
roconstru,o o contlnuoclon, tomondo como luonto ml dlorlo do compo
como coordlnodor, los protocolos do los rounlonos do trobojo, los tolloros ,
doms ovontos roollzodos , ml proplo momorlo.
1. Lo gonoroclon do condlclonos poro ol dosorrollo do lo
lnvostlgoclon
En prlmor lugor, so buscobo ocorcor lo loglco odmlnlstrotlvo-ocodmlco
do lo Unlvorsldod , los loglcos orgonlzotlvo comunltorlos do los grupos ,
osocloclonos do boso; toroo cosl lmposlblo, dodo ol controsto ontro ol rltmo
do lo odmlnlstroclon unlvorsltorlo , ol do los dlnmlcos comunltorlos: on
ms do uno ocoslon olgunos octlvldodos (tolloros, oncuontros) tuvloron quo
64

oplozorso dobldo o quo o ultlmo horo, los procodlmlontos , roqulsltos
lnstltuclonolos comblobon. En un comlonzo lmpllco lo concortoclon ,
ostobloclmlonto do ocuordos , roglos do juogo ontro lo coordlnoclon dol
pro,octo, los osocloclonos populoros , ol oqulpo do lnvostlgodoros. A posor
do quo lo lnlclotlvo dol pro,octo hobio sldo convorsodo con cuotro do los
orgonlzoclonos, cuondo so rotlllco lo oproboclon dol pro,octo, ol coordlno-
dor rotomo ol contocto con los grupos; prosonto los trmlnos dollnltlvos dol
pro,octo , convorso sobro lo lmportonclo quo tondrio poro lo orgonlzoclon
roconstrulr su oxporlonclo con otros slmlloros; tombln so plontooron
lnqulotudos, so ronovoron conllonzos , so proclsoron ocuordos, on portlculor
sobro lo porsono quo so lntogrorio ol oqulpo do lnvostlgoclon , sobro los
tlompos do ojocuclon.
Estos ocuordos lnlclolos con los orgonlzoclonos nos pormltloron ocloror o
proclsor los slgulontos ldoos:
o) Quo uno lnvostlgoclon, quo so protondo portlclpotlvo, dobo portlr do
cloros ocuordos , osunclon do rosponsobllldodos con los grupos ,
porsonos quo so von o lnvolucror;
b) Quo los grupos con los cuolos so trobojo tonion cloro lo lmportonclo ,
slgnlllcoclon dol trobojo quo so lbo o roollzor; on portlculor, roclomoron
do lo lnvostlgoclon oportos o lo rodollnlclon do los concopclonos quo
orlonton los trobojos;
c) En todos los cosos so voloro posltlvomonto ol podor convorsor con
otros oxporlonclos, nocldos por lo mlsmo poco , con tro,octorlos
slmlloros; lncluso on olgunos cosos so plontoo lo poslbllldod do lr
constru,ondo uno rod.
d). Lo porsono rosponsoblo onto ol oqulpo do lnvostlgoclon cuonto con ol
rospoldo dol grupo o coloctlvo coordlnodor do codo orgonlzoclon.
2. Roconstrucclon do lo tro,octorlo hlstorlco do los oxporlonclos
orgonlzotlvos
Dollnldos los lnvostlgodoros rosponsoblos por porto do los orgonlzoclo-
nos (tros oron ostudlontos do lo Espoclollzoclon on toorios, mtodos ,
tcnlcos do lnvostlgoclon soclol, uno do lo Moostrio do Ensononzo do lo
Hlstorlo , otro, osplronto o lo moostrio on Educoclon Comunltorlo do lo
Unlvorsldod) , qulonos so vlnculorion dosdo lo Unlvorsldod (un doconto do
65
plonto, dos cotodrtlcos , uno controtlsto), lo moto lnmodloto oro constltulr-

nos como oqulpo. Dlcho procoso durorio todo ol pro,octo, sln omborgo on
lo loso lnlclol dol pro,octo oro urgonto oproplornos concoptuol , motodolo-
glcomonto dol mlsmo.
Poro ollo, hlclmos rounlonos do ostudlo o prolundldod dol pro,octo, sus
rolorontos concoptuolos , motodologio, osi como un ojorclclo do roconstruc-
clon norrotlvo globol do codo oxporlonclo, o portlr do los luontos , tcnlcos
quo codo lnvostlgodor juzgoro convonlonto. Como culmlnoclon do osto
procoso do orronquo , constltuclon dol oqulpo so roollzo un Tollor on
lobroro do 2001 quo pormltlo:
o) Allnor ol modolo onolitlco poro lo roconstrucclon do los oxporlonclos;
b) Acordor pormotros comunos poro lo rocolocclon , roglstro do lnlormo-
clon, osi como do lo oscrlturo do lnlormos;
c) Dollnlr un plon do trobojo poro lo loso do roconstrucclon.
Como bolonco globol do osto oncuontro do trobojo so proclsoron los ospoc-
tos o sor roconstruldos on los losos do ontocodontos, lundoclonol do codo
oxporlonclo. Dol mlsmo modo so proclsoron los poslblos luontos o los quo so
podrio ocudlr: mlombros lundodoros , doms lntogrontos do codo orgonlzo-
clon, porsonos do boso corconos , ojonos o lo mlsmo, sus orchlvos, ogondos
porsonolos, pronso noclonol , locol, lotogrolios, plonos , trobojos sobro lo
locolldod, ol borrlo o lo mlsmo oxporlonclo. Adoms, con boso on ol ojorcl-
clo ontos doscrlto do lntontor uno prlmoro roconstrucclon, so proclsoron
olgunos crltorlos , rocomondoclonos poro lo consulto do luontos, ol uso do
tcnlcos, ol dlsono do lnstrumontos , ol roglstro do lo lnlormoclon:
Consulto do orchlvos , documontos do lo orgonlzoclon.
Consulto do motorlol oudlovlsuol sobro lo oxporlonclo (lotos, vldoos,
groboclonos).
Entrovlstos o prolundldod o lundodoros , mlombros dol oqulpo coordl-
nodor quo tongon uno vlslon do conjunto do lo hlstorlo orgonlzotlvo.
Entrovlsto o dllorontos octoros do lo oxporlonclo.
Tortullos , convorsotorlos lnlormolos.
Tolloros , ovontos podogoglco culturolos.
Roglstro unlllcodo do lo lnlormoclon provonlonto do los ontorloros
tcnlcos on llchos.
66

Con boso on lo lnlormoclon roglstrodo do codo oxporlonclo, so procodorio o
lr roconstru,ondo doscrlptlvomonto los procosos , ospoctos ocordodos, o
trovs do lo oscrlturo do toxtos quo lbon lncorporondo los dllorontos vocos ,
porspoctlvos prosontos on los tostlmonlos orolos , documontolos.
A modo do bolonco do osto loso, odoms do lo oloboroclon do los toxtos con lo
hlstorlo do codo uno do los oxporlonclos, so o,udo o orgonlzor orchlvos ,
rocuporor documontos clovos quo ostobon on orchlvos porsonolos, contrlbu,o
o roconocor lo complojldod do los oxporlonclos orgonlzotlvos , pormltlo o los
lnvostlgodoros doscontror sus proplos locturos do lo hlstorlo do su orgonlzoclon,
o roconocor los limltos do su mlrodo , o conllrmor lo nocosldod do roconocor lo
oxlstonclo do dllorontos vorslonos sobro codo poriodo hlstorlco do lo vldo do los
16
orgonlzoclonos .
3. Anllsls o lntorprotoclon conjunto do los oxporlonclos orgonl-
zotlvos
Uno voz concluldo lo roconstrucclon norrotlvo do lo tro,octorlo hlstorlco
do codo orgonlzoclon, on un sogundo momonto -, con boso on uno locturo
tronsvorsol do dlchos hlstorlos-, so poso o lo roconstrucclon onolitlco o
lntorprototlvo dol conjunto do los oxporlonclos on torno o Ejos tomtlcos
rolovontos poro los orgonlzoclonos , los lnvostlgodoros; on osto loso so
procurobo coptor ol sontldo soclolmonto construldo do lo oxporlonclo ,
produclr uno lntorprotoclon rlguroso dosdo los rolorontos concoptuolos
portlnontos o lo lnvostlgoclon.
En rounlonos somonolos, so ponion on comun los ovoncos do codo rocons-
trucclon. En un comlonzo, so loion , comontobon codo uno do los toxtos do
ovonco, tonto on su contonldo como on su lormo; poro como lo oxtonslon
do los toxtos oro codo voz mo,or, so ocordo ontrogor con ontorlorldod los
toxtos, poro osi hocor ms gllos , ollcocos los dlscuslonos. Ponor on comun
los ovoncos porclolos, luo hoclondo vlslblos los somojonzos , dlloronclos
ontro los oxporlonclos, ospoclolmonto on lo roloronto o los ontocodontos ,
otopo lundoclonol; por ollo dodlcomos dos soslonos o ldontlllcor ostos
rosgos comunos, o rolloxlonor sobro ollos , o documontorlos, lo cuol
conllu,o on ol bolonco onolitlco quo so prosonto on osto documonto.
67
16 Uno lntogronto dol oqulpo lo oxproso como sor conclonto quo ho ostodo , quo
no ho ostodo; por ojomplo, roconocor quo portlclp do uno otopo, poro no do
los dlscuslonos quo lo orlontoron.
En un prlmor momonto, so buscobo ol onllsls do lo oxporlonclo vlvldo no
solo on lunclon do los ospoctos , roloclonos quo sus octoros consldorobon
rolovontos, slno tombln dosdo los cotogorios , modolos do onllsls quo ol
oqulpo lnvostlgodor consldororo portlnontos o los objotlvos do lo lnvostlgo-
clon. Poro ollo so roollzo un sogundo tollor on ol cuol portlclporon, odoms
do los lntogrontos dol oqulpo, dos mlombros do codo orgonlzoclon; tomon-
do como boso los roconstrucclonos hochos so soclollzoron do monoro gll
poro quo todos los portlclpontos tuvloron uno vlslon globol do los hlstorlos
orgonlzotlvos.
A portlr do oso mlrodo do conjunto so dollnloron los slgulontos ojos tomtl-
cos, on torno o los cuolos hobrio quo volvor onolitlcomonto:
Orlontoclonos, prctlcos , roloclonos politlcos
Lo orgonlzotlvo motodologlco
Los procosos culturolos , do construcclon do ldontldod
Lo podogoglco on los orgonlzoclonos
Poro codo ojo so dollnlo un grupo rosponsoblo, cu,os toroos luoron dollnlr
los proguntos poro orlontor lo roconstrucclon onolitlco, los ostrotoglos ,
tcnlcos do rocolocclon do lnlormoclon , los ovontos poro soclollzor ,
dlscutlr los onllsls; odoms, codo grupo dobio rodoctor uno sintosls onolitl-
co por ojo tomtlco. Flnolmonto, so ostobloclo un cronogromo sogun ol cuol
los convorsotorlos o ovontos do dlscuslon do codo ojo tomtlco so horion o
lo lorgo do los slgulontos 6 mosos, ms o monos uno codo mos , modlo.
Uno voz dosorrollodo ol momonto onolitlco, so procodlo o lo lntorprotoclon
globol do los procosos roconstruldos hlstorlco , tomtlcomonto; so buscobo
lo construcclon do nuovos locturos oxpllcotlvos , compronslvos do los
oxporlonclos quo hlcloron ovldontos los loctoros, modloclonos , loglcos quo
los hon conllgurodo , quo los don uno nuovo loglbllldod do lo cuol puodon
dorlvorso doclslonos poro cuollllcorlos. Ello posorio nocosorlomonto por lo
consulto , dlscuslon do blbllogrolio toorlco portlnonto o los nudos problo-
mtlcos quo luoron surglondo on ol onllsls. A modo do osquomo, los
momontos onolitlco o lntorprototlvo do osto loso lnvostlgotlvo so slntotlzon
on ol slgulonto cuodro:
68

6
FASE DE ANLlSlS E lNTERPRETAClN DE LAS EXPERlENClAS

TECNlCAS Y ACClONES
- Dlscuslon coloctlvo do los rolotos
globolos do codo oxporlonclo
- Grupos do dlscuslon
- Anllsls do los procosos , loctoros quo
gorontlzoron lo contlnuldod do los
oxporlonclos.
- Anllsls do los modloclonos soclolos, cu-
lturolos, politlcos o lnstltuclonolos quo
conllguron ldontldod on los oxporlonclos.
- Rodocclon do osquomos , sintosls
onolitlcos por orgonlzoclon
- Tollor do soclollzoclon , ojustos ol
documonto
- Dlscuslon ontro los portlclpontos do lo
lnvostlgoclon , los orgonlzoclonos poro
llogor o ocuordos , prlorldodos.
-- Roconstrucclon do procosos por tomo
on codo oxporlonclo
- Conlrontoclon do onllsls
- Convorsotorlos por ojos
- Conlrontoclon con ospoclollstos , otros
orgonlzoclonos
- Dollnlclon do ojos problomtlcos o
prolundlzor , concoptuor
- Conlormoclon do grupos rosponsoblos
por ojo
- Estudlo o prolundldod do documontos
oxlstontos
- Eloboroclon do mopos concoptuolos por
ojo
- Consulto do toxtos toorlcos
- Rodocclon do sintosls por oxporlonclo ,
o nlvol conjunto
- Puosto on dlscuslon , rodocclon
dollnltlvo por ojo
DEClSlONES METODOLGlCAS
1. Conlrontoclon do los dlvorsos
porspoctlvos o ldontlllcoclon do
ojos problomtlcos.
2. Construcclon do lo loglco
sub,oconto on codo oxporlonclo.
3. Estructuroclon , puosto o pruobo
do un documonto onolitlco do
codo prctlco.
4. Dollnlclon do Ejos Tomtlcos
tronsvorsolos.
5. Anllsls tomtlco CONJUNTO
do los oxporlonclos.
6. lntorprotoclon conjunto por ojo
tomtlco.
7. Producclon do sintosls lntorproto-
tlvos por ojo problomtlco.
70

Poro ol dosorrollo do osto loso so contlnuoron los rounlonos somonolos do
trobojo , so procuro quo los nuovos grupos rosponsoblos tuvloron sus
proplos dlnmlcos poro cumpllr con los compromlsos odqulrldos. Sln
omborgo, lo oscoso dlsponlbllldod do tlompo do qulonos no portonocion ol
Equlpo do lnvostlgoclon do boso, hlzo quo los toroos roco,oron sobro sto, o
posor do lo cuol so cumplloron los ocuordos on cuonto o lo roconstrucclon
onolitlco por tomos on codo oxporlonclo , o lo roollzoclon do ovontos do
soclollzoclon , onllsls por Ejo Tomtlco.
Do osto modo, ontro ogosto do 2001 , morzo do 2002, so roollzoron: un
convorsotorlo on lo Unlvorsldod sobro los orgonlzoclonos populoros , lo
politlco, un oncuontro on lo sodo dol CPC on Brltollo sobro lo orgonlzotlvo
motodologlco, un tollor sobro lo podogoglco on lo sodo do Lo Comoto on
Subo, ,, llnolmonto, un ovonto oducotlvo sobro ldontldod on Vllloto. Poro
oso ontoncos, so tonlo un toxto doscrlptlvo onolitlco do conjunto sobro codo
ospocto.
Poro ol momonto do lo lntorprotoclon globol dol procoso on torno o unos
ojos problomtlcos slgnlllcotlvos poro lo compronslon do los oxporlonclos
osoclotlvos so hobion ogotodo los rocursos poro ol pogo do los oslstontos do
lnvostlgoclon provonlontos do los orgonlzoclonos; lo oltornotlvo luo osumlr
osto ultlmo loso como do corctor lormotlvo, dodo quo su obordojo roquorl-
rio un ostudlo o prolundldod do dlchos problomtlcos, poro lo cuol contorio-
mos con ol opo,o do los docontos do lo Unlvorsldod , un poquoto do
locturos solocclonodos.
17
Do nuovo so rodollnloron los Ejos Problomtlcos , los rosponsoblos do
produclr los rolotos donsos , los concoptuollzoclonos rospoctlvos.
lnlortunodomonto, lo lolto do un rospoldo controctuol (, por tonto do
lngrosos) hlzo quo tros do los dloz mlombros dol Equlpo lnvostlgodor luoron
dosotondlondo los compromlsos poro osto loso , lo rosponsobllldod do
olgunos ojos roco,o sobro uno o dos porsonos, solvo ol podogoglco quo
dosporto gron lntors , on ol cuol hubo tros mlombros.
Poso o osto lmposso, los rounlonos contlnuoron, -ohoro qulnconolmonto- ,
los nlvolos do oscrlturo , dlscuslon so olovoron. Con boso on los lntorproto-
17 So ocordoron los slgulontos: lo politlco on los orgonlzoclonos, lo ldontldod do los
orgonlzoclonos, lo orgonlzotlvo do los orgonlzoclonos, lo podogoglco do los
orgonlzoclonos , llnolmonto, lo dlmonslon socloculturol do los orgonlzoclonos.
clonos dorlvodos dol onllsls rlguroso do lo lnlormoclon, do los oportodos
por olgunos locturos , por los conoclmlontos provlos do los lnvostlgodoros,
so olobororon mopos concoptuolos quo slrvloron como boso poro lo rodoc-
clon do los documontos do sintosls quo so dlscution con los doms.
Codo vorslon do sintosls lntorprototlvo por ojo luo rodoctodo , ojustodo por
lo monos tros vocos hosto olconzor su lormo dollnltlvo. Flnolmonto, roollzo-
mos un tollor on Chlnouto, on ol cuol so dlo locturo o los vorslonos llnolos do
los documontos por ojo, so hlcloron los ultlmos ojustos , so ocordoron los
ostrotoglos do soclollzoclon do rosultodos.
Asi, so odlto un lnlormo poro Colclonclos ostructurodo on tros volumonos:
un rosumon Ejocutlvo do los rosultodos, uno roconstrucclon norrotlvo ,
onolitlco do lo tro,octorlo hlstorlco do los 5 orgonlzoclonos porticlpos dol
pro,octo, , llnolmonto, un Sintosls lntorprototlvo sobro los 5 Ejos problom-
tlcos on torno o los cuolos so onloco lo lnvostlgoclon. Adoms, , sogun lo
ocordodo con los 5 coloctlvos do coordlnoclon do los orgonlzoclonos, so
odltoron sondos Documontos do Trobojo, codo uno con lo roconstrucclon
hlstorlco rospoctlvo; tros do los orgonlzoclonos roollzoron ovontos culturolos
poro lo soclollzoclon coloctlvo do los trobojos , uno do ollos tlono provlsto
publlcor su hlstorlo como llbro.
Poro soclollzor los rosultodos ms lntorprototlvos do lo lnvostlgoclon , con
ocoslon do los 25 onos do lo roollzoclon dol poro Civlco Noclonol ocontocl-
mlonto ton slgnlllcotlvo poro los orgonlzoclonos populoros -, con ol Equlpo
do lnvostlgoclon sobro Movlmlontos Soclolos dol Clnop, roollzomos un
Evonto do rolloxlon sobro ol slgnlllcodo dol cuorto do slglo do luchos ,
orgonlzoclonos populoros on Bogot, on ol cuol, ollos , nosotros prosonto-
mos lronto o ms do un contonor do lldoros soclolos, mlombros do orgonlzo-
clonos soclolos , ocodmlcos lntorosodos on ol tomo, los rosultodos do los
lnvostlgoclonos. Postorlormonto, , rospondlondo o lo provlsto on ol pro,octo
do lnvostlgoclon, so publlcoron orticulos con sintosls porclolos do los rosulto-
dos do lo lnvostlgoclon , un llbro con ol bolonco lntorprototlvo globol.
4. Sintosls dollnltlvo , soclollzoclon do rosultodos
lncorporodos los obsorvoclonos , rocomondoclonos, codo uno do los
toxtos doscrlptlvos o lntorprototlvos so procodlo o dollnlr uno ostructuro
oxposltlvo dol lnlormo llnol do lo lnvostlgoclon , unos ostrotoglos do socloll-
zoclon, conlormo o lo plontoodo on ol pro,octo, o los poutos sugorldos por
Colclonclos, o los portlculorldodos do los rosultodos obtonldos , o los
poslbllldodos do publlcoclon.
71
Bolonco rolloxlvo do lo oxporlonclo motodologlco

1. Lo construcclon como sujoto coloctlvo do lnvostlgoclon
Aunquo todo lnvostlgoclon os gonorolmonto coloctlvo, dosdo uno
porspoctlvo trodlclonol ollo no os objoto do proocupoclon, puos so supono
quo los lnvostlgodoros ,o ostn lormodos , locollzodos dontro do los
provlos jororquios lnstltuclonolos (prlnclpolos, oslstontos , ouxllloros) , cu,os
rolos , lunclonos ostn prodollnldos; ms oun, ol prlnclplo do objotlvldod ,
ol supuosto do oxtorlorldod ontro sujoto , objoto, lmpldon quo so convlorto
on objoto do proocupoclon ol modo como lo dlnmlco lnvostlgotlvo trons-
lormo los lnvostlgodoros.
Hocho osto rocorrldo norrotlvo dol ltlnororlo soguldo por lo lnvostlgoclon,
conclu,o osto copitulo con uno rolloxlon crltlco do lo oxporlonclo motodolo-
glco mlsmo, dosdo ol supuosto do quo codo pro,octo, osi so ublquo on uno
porspoctlvo, onloquo o mtodo prooxlstonto quo lo dollno, os lndlto, , por
tonto, ro-croo los prosupuostos, crltorlos , ostrotoglos do los trodlclonos
motodologlcos puostos on oscono; on nuostro coso, lo porspoctlvo lntorproto-
tlvo critlco , los modolldodos portlclpotlvos ontos monclonodos: lo
18
Roconstrucclon coloctlvo do lo hlstorlo , lo Slstomotlzoclon do oxporlonclos .
Consocuonto con ol onloquo , motodologios sonolodos, ol bolonco rolloxlvo
so hor on torno o tros ospoctos lntordopondlontos poro quo poro oloctos do
osto ojorclclo vo o sor obordodos por soporodo: lo construcclon do los
sujotos do lo lnvostlgoclon , do su objoto, osi como los tronslormoclonos
ocoslonodos o los mlsmos oxporlonclos orgonlzotlvos. En olocto, osto
lnvostlgoclon portlclpotlvo ol sujoto , ol objoto, osi como ol conoclmlonto ,
lo occlon, so con-lundon , ro-dollnon o lo lorgo dol procoso lnvostlgotlvo, lo
cuol no slgnlllco quo puodon onollzorso on lormo lndopondlonto, como so
prosonto o contlnuoclon.
Por ol controrlo, on uno porspoctlvo lntorprototlvo critlco, ol supuosto do
lntordopondonclo ontro sujoto , objoto , ol corctor portlclpotlvo do lo
lnvostlgoclon oxlgo uno otonclon pormononto ol modo como so con lormo
ol sujoto coloctlvo dol ostudlo, on nuostro coso, ol Equlpo Rosponsoblo dol
18 Uno prosontoclon lntroductorlos do ostos onloquos , mtodos lnvostlgotlvos on:
TORRES Allonso, Enloquos cuolltotlvos , portlclpotlvos do lnvostlgoclon soclol.
UNAD, Bogot DC 17, 1 , 2002.
72

pro,octo quo, como ,o so dljo, ostobo conlormodo por proloslonolos
mlombros do los orgonlzoclonos , docontos do lo Unlvorsldod.
Podrio suponorso quo osto doblo provonlonclo do los lntogrontos conllovo o
uno dlcotomio ontro ocodmlcos , octlvlstos soclolos, portodoros codo uno
do ostos cotogorios do octor do uno mlrodo oxtorlor o lntorlor do los
oxporlonclos osoclotlvos. Sln omborgo, ollo no luo osi, por lo monos por dos
rozonos. En prlmor lugor, no oxlstio ton morcodo dlstonclo ontro ocodmlcos
, octoros soclolos; qulonos portlclpobon como lnvostlgodoros dosdo lo UPN
hobion tonldo oxporlonclo on , con orgonlzoclonos populoros; qulonos
provonion do los orgonlzoclonos posoion provlo oxporlonclo lnvostlgotlvo; do
hocho, todos oron o lrion o sor ostudlontos do postgrodo do lo mlsmo
unlvorsldod.
Asi, do un modo u otro, ol oqulpo ostobo lormodo por lnvostlgodoros-
octoros soclolos, lo cuol lmpllcobo quo codo uno do los mlrodos no luoron
totolmonto ocodmlcos, nl totolmonto prctlcos; ollo no slgnlllco quo
ontro los dllorontos mlombros hubloso poslclonos quo so sltuoron ms corco
do uno u otro polo, lo cuol onrlquocio los procosos do construcclon, onllsls
o lntorprotoclon do los problomos objoto do ostudlo.
En sogundo lugor, lo mlsmo ostrotoglo motodologlco dol pro,octo, por su
corctor portlclpotlvo, lnvolucrobo, ontro otros proposltos, contrlbulr o lo
con-lormoclon dol oqulpo como Sujoto coloctlvo do lnvostlgoclon; ollo
slgnlllco quo tonto por modlo do ovontos , dlsposltlvos podogoglcos
oxplicltos, como o trovs dol procoso mlsmo do lnvostlgoclon, so buscobo
cuollllcor los compotonclos lnvostlgotlvos do los lntogrontos dol oqulpo , do
qulonos so lnvolucron on ollo tronsltorlomonto.
En olocto, dosdo nuostro provlo oxporlonclo on osto tlpo do pro,octos
sobomos quo lo quo gorontlzo ol prlnclplo do portlclpoclon on uno lnvostlgo-
clon no son los buonos lntonclonos do qulonos lo lmpulson nl ol hocho do
lnvolucror o todos los porsonos on todos los procosos , ovontos do lo
lnvostlgoclon, slno lo crooclon do condlclonos concrotos poro quo los porso-
nos quo so lnvolucro on ol pro,octo puodo tonor lo copocldod do docldlr ,
osumlr los rosponsobllldodos quo so dorlvon o lo lorgo dol procoso. Por ollo,
dosdo un comlonzo so procuroron ospoclos do lormoclon , copocltoclon on
torno ol onloquo, los motodologios , ostrotoglos lnvolucrodos; ollo so hlzo o
trovs dol ostudlo coloctlvo do documontos , do lo roollzoclon do tolloros
toorlco prctlcos lntonslvos, los cuolos so roollzoron luoro do lo cludod.
73
Por otro lodo, o lo lorgo do lo lnvostlgoclon, codo uno do los doclslonos

slgnlllcotlvos dol pro,octo luoron convorsodos dontro dol oqulpo, osi como
dlscutldos todos los ovoncos producldos lndlvlduol , grupolmonto; osto
lnvostlgoclon so convlrtlo on uno gron convorsoclon , rolloxlon motodologl-
co pormononto o trovs do los oncuontros somonolos do los mlrcolos, los
convorsotorlos quo so roollzoron on lo loso onolitlco o lntorprototlvo, los
tolloros , los loros tomtlcos convocodos por ol pro,octo.
En todos los cosos, lo coborturo do lo convorsoclon so ompllo o los grupos
coordlnodoros do los orgonlzoclonos, o otros lntogrontos do los mlsmos o do
otros slmlloros, o ostudlontos do lo UPN quo so vlnculoron , o olgunos
lnvostlgodoros soclolos. Aqui volo lo pono comontor quo odoms do lo
oxlstonclo do un oqulpo lnvostlgoclon pormononto, on lo loso roconstructlvo
do lo oxporlonclo, on los orgonlzoclonos so conlormoron grupos uJ loc
poro opo,or los loboros do lo porsono quo hobion doslgnodo como rospon-
soblo , on lo loso onolitlco, olgunos lntogrontos do los mlsmos lormoron
porto do los grupos quo obordoron codo uno do los ojos tomtlcos; llnol-
monto, volo lo pono sonolor quo on cosl todos los cosos, ol grupo coordlno-
dor do codo orgonlzoclon ostuvo otonto o todo ol procoso lnvostlgotlvo.
El trobojo coloctlvo , dlologlco poslblllto, odoms do lo con lormoclon dol
oqulpo do lnvostlgoclon, un roconoclmlonto mutuo on torno o los slmllltu-
dos , dlloronclos ontro unos oxporlonclos osoclotlvos quo on lo mo,orio do
los cosos no so conocion ontro si, poro quo oron hljos do co,unturos,
pocos, lmoglnorlos , oplstomos comunos; ol conoclmlonto do los tro,octo-
rlos hlstorlcos do los oxporlonclos, lo convorsoclon sobro los ojos tronsvorso-
los , lo rolloxlon lntorprototlvo tombln contrlbu,oron o roollrmor uno
ldontldod comun on torno ol compo do lo populor oltornotlvo.
Do osto modo, lo conlluonclo do tro,octorlos o lntorosos comportldos, do
octlvldodos do lormoclon , copocltoclon, osi como dol proplo corctor
convorsoclonol do lo dlnmlco lnvostlgotlvo, poslblllto lo conlormoclon oun
on procoso do un sujoto coloctlvo do lnvostlgoclon; sln onulor lo portlculorl-
dod do sus lntogrontos, pormltlo cuollllcor su nlvol onolitlco o lntorprototlvo,
mojoror sus compotonclos como loctoros / oscrltoros , on ol uso do ostroto-
glos , tcnlcos poro lo consocuclon , trotomlonto do lnlormoclon cuolltotlvo.
2. Lo construcclon dol objoto do lnvostlgoclon
Sl blon os clorto quo o dlloronclo do los lnvostlgoclonos hochos bojo
uno porspoctlvo ompirlco onolitlco on los cuolos ol problomo objoto do
74

lnvostlgoclon so dollno provlomonto , quo on los lnvostlgoclonos do corctor
ms cuolltotlvo dlcho objoto so vo constru,ondo o lo lorgo dol trobojo do
compo , do los loboros do onllsls o lntorprotoclon, on uno lnvostlgoclon do
indolo portlclpotlvo, osto poulotlno dollnlclon dol objoto dobo nogoclorso
pormonontomonto ontro los lntorosodos , porticlpos dol pro,octo.
Los ontocodontos , los contoxtos politlcos, ldoologlcos , locolos do
dondo provlonon, surgon , so dosonvuolvon los oxporlonclos;
Esto luo nuostro coso, dodo quo poro oloctos do lo oproboclon lnstltuclonol
dol pro,octo dontro do lo Unlvorsldod , do Colclonclos oro nocosorlo tonor
cloromonto plontoodo un problomo do lnvostlgoclon quo luoro rolovonto
lronto ol ostodo octuol do conoclmlonto on torno ol compo do ostudlo; o lo
voz, los proguntos quo conllgurobon dlcho objoto tonlo quo sor slgnlllcotlvos
, portlnontos poro los orgonlzoclonos soclolos lnvolucrodos. En trmlnos do
preguntus, ol pro,octo so ortlculobo on torno o los slgulontos:
cCulos loctoros dol contoxto hon contrlbuldo o quo clortos oxporlonclos
orgonlzotlvos ho,on olconzodo uno contlnuldod on ol tlompo, uno consoll-
doclon o nlvol orgonlzotlvo , un roconoclmlonto on su soctor do lnlluonclo
cCulos hon sldo los hltos , ocontoclmlontos vlvldos o lo lorgo do lo hlstorlo
do los orgonlzoclonos quo hon poslbllltodo su contlnuldod, consolldoclon o
lnlluonclo
cCulos hon sldo los procosos , dlnmlcos lntornos quo hon gorontlzodo lo
contlnuldod , consolldoclon do dlchos orgonlzoclonos
cComo hon contrlbuldo dlchos oxporlonclos on lo lormoclon do ldontldodos
, octoros do lo cludod
cComo so hon lnvolucrodo ostos orgonlzoclonos , sus mlombros o los pro-
cosos do portlclpoclon cludodono , do domocrotlzoclon on lo ultlmo dcodo
cEn quo modldo un bolonco comporotlvo do dlchos oxporlonclos puodo
orrojor plstos poro lo compronslon , oncouzomlonto do prctlcos slmlloros
Uno voz oprobodo ol pro,octo , ostoblocldos los ocuordos lnlclolos con los
orgonlzoclonos, so roollzo un prlmor tollor con qulonos lntogrorion ol oqulpo
do lnvostlgoclon; olli so proclsoron los ospoctos o tonor on cuonto on lo
roconstrucclon hlstorlco do los oxporlonclos orgonlzotlvos:
75
Lo lnlclotlvo, sus gostoros , sus motlvoclonos;

Los concopclonos , proposltos orlontodoros
Lo locturo lnlclol do los contoxtos locolos , sus pobloclonos
Los propuostos, pro,octos, occlonos , ovontos dosorrollodos;
Los roloclonos gonorodos on lo oxporlonclo;
Los ostructuros orgonlzotlvos , modos do tomo do doclslonos;
Lo lormoclon , copocltoclon do los lntogrontos;
Lo dlmonslon politlco ldoologlco do los orgonlzoclonos

Lo dlmonslon orgonlzotlvo , motodologlco do los oxporlonclos
Culturo o ldontldod do , on los orgonlzoclonos
Lo dlmonslon podogoglco do los oxporlonclos
Los dlllcultodos , tonslonos; ,
bolonco por otopo , globol por orgonlzoclon
Con boso on ostos plstos, codo uno do los oxporlonclos luo roconstruldo ,
1
slntotlzodo on 5 documontos sobro lo hlstorlo do codo orgonlzoclon ; on
jullo do 2001, dlchos toxtos luoron soclollzodos lronto o los oqulpos do
coordlnoclon do los orgonlzoclonos. Alli so roconoclo quo por voz prlmoro,
so tonion uno hlstorlo consonsuodo , rlguroso do los oxporlonclos, con sus
contlnuldodos , rupturos, sus ovoncos , comblos do rumbo.
En ol mlsmo ovonto, uno voz ldontlllcodos conlluonclos , slngulorldodos, osi
como los dlmonslonos comunos , slgnlllcotlvos poro ol conjunto do los
orgonlzoclonos, so docldloron los ojos tomtlcos on torno o los cuolos so
roorlontorio lo loso do roconstrucclon onolitlco do los oxporlonclos:
Los oqulpos rosponsoblos do codo uno do ostos ojos tomtlcos dollnloron, o
su voz, ospoctos , proguntos poro orlontor lo busquodo, osi como los
76

1 Publlcodo o trovs do lo sorlo Orgonlzoclonos populoros, ldontldod locol ,
cludodonio on Bogot -Documontos do Trobojo, osi: GARZON Nstor Comllo,
ltlnororlos do solldorldod. Rocuporoclon do lo hlstorlo do AVESOL, UPN,
Bogot, junlo do 2002; GUERRERO Cloudlo Morcolo, Hlstorlo do lo
Coordlnodoro o Orgonlzoclonos Populoros do Dolonso do los nlnos , los nlnos,
UPN, Bogot ogosto do 2002; GONZALEZ Morio lsobol, Escuolo-Comunldod:
Hlstorlo do orgonlzoclon comunltorlo on Potosi Jorusoln, UPN octubro do
2002; SNCHEZ Nolson Orlondo, Rocuporoclon coloctlvo do lo Hlstorlo do lo
Corporoclon poro lo lntogroclon comunltorlo Lo Comoto, UPN, Bogot,
novlombro do 2002; CPC 25 onos: Hlstorlo do lo Corporoclon poro lo
Promoclon , Culturo, UPN, Bogot, junlo do 2003.
ostrotoglos do trobojo. Tronscurrldo un somostro , uno voz producldos los
documontos quo slntotlzobon lo roconstrucclon onolitlco on torno o codo
uno do los ojos por orgonlzoclon, ol oqulpo do lnvostlgoclon, rotomondo los
oxpoctotlvos dol pro,octo lnlclol, los proguntos quo hobion ldo surglondo o
lo lorgo do los losos provlos , ol bolonco globol do lo ovonzodo hosto ol
momonto, dollnlo los ojos tomtlcos on torno o los cuolos ostructuror lo
lntorprotoclon globol do lo lnvostlgoclon; dlchos ojos luoron:
Como so prosontor luogo, poro osto roconstrucclon lntorprototlvo dol
procoso so rovlsoron todos los oscrltos producldos hosto ol momonto, so
hlcloron uno ultlmo oxploroclon do luontos , so ocudlo o lo locturo do
olgunos motorlolos toorlcos rolorldos o los compos problomtlcos. Do codo
uno do los ojos so produjo un documonto do sintess nterpretutou, los
cuolos lormon porto dol lnlormo llnol; dlcho lnlormo lmpllco oscrlblr un
rosumon ojocutlvo quo roconstruio ol procoso vlvldo osi como los concluslo-
nos do lo lnvostlgoclon, hoclondo nlosls on los clovos poro comprondor lo
contlnuldod do los orgonlzoclonos on cuostlon; dlchos clovos llu,oron
lcllmonto on ol ultlmo tollor quo roollzomos como oqulpo, puos con todos
los procosos roconstructlvos, onolitlcos o lntorprototlvos quo hobiomos
llovodo o cobo, hobiomos construldo toorlcomonto, por lln nuostro objoto
do lnvostlgoclon: los orgonlzoclonos populoros como ospoclo do construc-
clon podogoglco, politlco, do procosos soclolos , do ldontldodos coloctlvos.
Do uno construcclon ms norrotlvo doscrlptlvo do los oxporlonclos osoclotl-
vos populoros, hobiomos posodo o uno vorslon ms onolitlco o lntorprototlvo
hosto llogo o uno sintosls concoptuol do los mlsmos. Tonto lo prlmoro vorslon
como lo ultlmo sorn do utllldod tonto poro ol compo do los orgonlzoclonos
populoros como poro ol ocodmlco, como lo voromos o contlnuoclon.
Lo politlco do los orgonlzoclonos;
Lo ldontldod do los orgonlzoclonos
Los orgonlzoclonos , los procosos soclolos , culturolos locolos;
Lo orgonlzotlvo , motodologlco do los orgonlzoclonos
Lo podogoglco do los orgonlzoclonos.
3. Los tronslormoclonos quo gonoro lo lnvostlgoclon
Los lnvostlgoclonos orlontodos dosdo uno porspoctlvo critlco no so
ogoton on lo producclon do conoclmlonto; dodo quo su punto do portldo ,
do llogodo os lo prctlco mlsmo, su roconstrucclon norrotlvo, onolitlco
lntorprototlvo , concoptuol cobro sontldo on lo modldo on quo contrlbu,o o
77
mojoror, o tronslormor los proplos oxporlonclos ostudlodos. Como so

ovldonclo on nuostro lnvostlgoclon, osto roloclon ontro conoclmlonto ,
occlon os vltol poro los orgonlzoclonos, poro no so do on lormo mocnlco.
En prlmor lugor, los mlsmos dlnmlcos gonorodos, prlmoro por ol pro,octo ,
luogo por lo lnvostlgoclon mlsmo, oloctoron tonto lo lnstltuclonolldod ocod-
mlco como o los orgonlzoclonos; lo prlmoro, puos ocoptobo uno lnvostlgoclon
hocho no solo sobro slno con octoros quo no so dollnon como clontillcos: los
orgonlzoclonos populoros; ostos porquo docldon osumlr lo lnvostlgoclon
hocho bojo crltorlos ocodmlcos como poslbllldod do conocorso mojor o sl
mlsmos , o do oportor o lo construcclon do ponsomlonto oltornotlvo.
Como oro do ospororso, los rltmos burocrtlcos , oscoso lloxlbllldod dol
mundo unlvorsltorlo no slompro gonororon los condlclonos ms lovoroblos
poro lo lnvostlgoclon , on ultlmos, pocos tronslormoclonos ocoslono, ms
oll dol mblto proplo dol pro,octo: lo linoo do lnvostlgoclon Momorlo,
ldontldod , constltuclon do octoros soclolos, lo cuol so vlo lortolocldo por lo
oxporlonclo tonto concoptuol como motodologlcomonto. Tombln lo poslbl-
llto lortolocor sus vinculos con otros oqulpos , rodos do lnvostlgoclon on
compos ollnos como ol Clnop, lo Asocloclon lntornoclonol do hlstorlo orol ,
lo Rod Noclonol do lnvostlgoclon Urbono do Mxlco.
Dosdo lo porspoctlvo do los orgonlzoclonos, ol pro,octo slgnlllco conllrmor o
lncorporor lo lmportonclo do lo lnvostlgoclon rlguroso como un rocurso
ollcoz poro su proplo pro,occlon; sltuoclonos concrotos como lo nocosldod
do tonor un orchlvo orgonlzodo slstomtlcomonto por otopos , tomos, lo
odqulslclon do horromlontos poro rocogor , orgonlzor lnlormoclon, ol
mojoromlonto do su copocldod poro oscrlblr , ol solo hocho do rocuporor
ospoclos poro lo convorsoclon , dlscuslon ocorco do si mlsmos, luoron
volorodos posltlvomonto por los lntogrontos do los orgonlzoclonos.
Uno voz producldos los roconstrucclonos norrotlvos, ostos luoron vlstos
como un ospojo convorsodo , consonsuodo do su ldontldod como orgonlzo-
clonos , poro voloror ospoctos do los oxporlonclos quo por sor cotldlonos so
hocon lnvlslblos o sus protogonlstos; poro on osos ospojos tombln so
roconocon olgunos problomos, coronclos , tonslonos hoclo dontro, osi como
ospoctos otroctlvos , lortolozos do los otros oxporlonclos, lo cuol lmpllco
poro olgunos orgonlzoclonos lntroduclr comblos como, por ojomplo, lo
lncorporoclon do ovontos colobrotlvos do pro,occlon locol , lo gonoroclon
do propuostos oscoloros ms oll do lo oducoclon prooscolor. Asi mlsmo, lo
roconstrucclon hlstorlco slrvlo o olgunos osocloclonos poro rospoldor nuovos
78

pro,octos, prosontor sus lortolozos lronto o lnstltuclonos do opo,o , poro
mojoror su portlclpoclon on los Encuontros Cludodonos.
Lo loso lntorprototlvo gonoro monos portlclpoclon. Luogo do un prlmor
lmpulso on ol cuol so lnvolucroron octlvomonto olgunos dlrlgontos do los
orgonlzoclonos, on lo modldo on quo ol trobojo roquorio procosos ms
slstomtlcos do onllsls do lo lnlormoclon, do lntorprotoclon , dlscuslon
concoptuol dosdo nuovos locturos, lo portlclpoclon dlsmlnu,o. En los
soslonos poro dlscutlr los locturos so oxprosoron olgunos sospochos lronto
outoros quo no provonion ol compo populor o quo no oron roconocldos
como do lo trodlclon critlco; olgunos lntulclonos clovos , cotogorios propuos-
tos dosdo los orgonlzoclonos no luoron dosorrollodos , lo rodocclon do los
lnlormos do sintosls lntorprototlvo roco,oron prlnclpolmonto sobro los
lntogrontos vlnculodos o lo Unlvorsldod.
En ol torrono proplomonto orgonlzotlvo, lo dlnmlco do lo lnvostlgoclon, on
portlculor los oncuontros ontro los coloctlvos quo dlrlgon los orgonlzoclonos
, olgunos convorsotorlos , ovontos o los cuolos so vlnculoron otros oxpo-
rlonclos osoclotlvos, hon gonorodo lo omorgonclo do uno lnclplonto rod do
trobojo conjunto quo so oxproso on opo,os mutuos, lntorcomblo do oxpo-
rlonclos , dlscuslon coloctlvo ocorco dol popol do los orgonlzoclonos on ol
octuol contoxto oconomlco , politlco, on portlculor lronto o lo co,unturo do
los politlcos noollborolos quo olocton sus compos do occlon , sus roloclonos
con ol Estodo.
En lln, , o modo do sintosls do osto bolonco rolloxlvo do lo oxporlonclo
motodologlco do osto lnvostlgoclon, podomos dollnlrlo como ol tro,octo do
un comlno rocorrldo por un coloctlvo do lnvostlgodoros , octoros soclolos, los
cuolos, duronto corco do dos onos so proguntoron ocorco do los orgonlzoclo-
nos populoros on lo cludod do Bogot, convorsoron, ocudloron slstomtlco-
monto o nuovos mlrodos (dosdo lo prctlco , do lo toorio), llogoron o olgunos
concluslonos , so dloron cuonto quo on oso comlnor, convorsor, lndogor ,
ocordor conjunto, hobion comblodo , oloctodo sus proplos contoxtos.
Rosumon do rosultodos
1. Emorgonclo , tro,octorlo do los orgonlzoclonos
Los orgonlzoclonos ostudlodos surgloron ontro llnos do los 70 , o lo
lorgo do los ochonto, poriodo quo, como os sobldo, ostuvo morcodo por ol
osconso , rodlcollzoclon do los movlmlontos populoros on Amrlco Lotlno,
7
lo lnlluonclo dol morxlsmo on ol mundo ocodmlco, lo oxporlonclo soclollsto

on Chllo, ol trlunlo do lo Rovoluclon Sondlnlsto , lo omorgonclo do propuos-
tos oltornotlvos on los compos oducotlvo, ocloslol, comunlcotlvo, ortistlco o
lnvostlgotlvo. En Colomblo ollo so oxproso on ol noclmlonto do lo ANUC, lo
ONlC, lo Coordlnodoro Slndlcol , do Movlmlontos Civlcos, osi como on lo
gonorollzoclon do lo protosto civlco o nlvol noclonol; por oquol ontoncos,
cobron lmportonclo los Contros do promoclon, lnvostlgoclon , opo,o o
procosos populoros como ol Clnop, Dlmonslon Educotlvo, Copocs, Copolc,
Foro por Colomblo , lo Coso do lo Mujor; odoms clrculon publlcoclonos
como Altornotlvo , Controvorslo , surgon Solldorldod, Colomblo Ho,.
Poro tombln os un poriodo do outorltorlsmo , roproslon; lo mo,orio do los
poisos do Amrlco Lotlno ostobon gobornodos por mllltoros , on Colomblo
toniomos o Turbo, - Comocho Lo,vo , ol Estotuto do Sogurldod , lo
consocuonto olo do dotonclonos moslvos, torturos , dosoporlclonos. No por
cosuolldod quo on oso co,unturo surgon los prlnclpolos orgonlzoclonos do
dolonso do dorochos humonos como lLSA, ASFADDES , lo Comlslon
Andlno do Jurlstos.
Es osto contoxto do polorlzoclon politlco ol quo pormlto ontondor lo omor-
gonclo , ol contonldo ldoologlco do los lnlclotlvos quo dloron orlgon o los
oxporlonclos do trobojo populor quo luogo so consolldon como orgonlzoclo-
nos. En dos cosos provlono do rollglosos ldontlllcodos con lo lgloslo quo
noco dol puoblo , lo toologio do lo Llboroclon; on otros dos, do oducodoros
populoros con provlo mllltonclo politlco; otro, surgo dol trobojo do mosos do
uno orgonlzoclon lnsurgonto quo luogo so dosmovlllzo. En todos los cosos,
octlvlstos soclolos ldontlllcodos con Utopios do tronslormoclon soclol, cu,o
compromlso los llovo o ocorcorso prlmoro , luogo lrso o vlvlr o zonos
populoros con ol proposlto do conclonclor, orgonlzor , movlllzor o sus
hobltontos, osumldos como Sujoto Hlstorlco do Comblo.
Estos motlvoclonos lnlclolos so rotlllcon ol oncontror on los borrlos coronclos
, nocosldodos quo conllrmon ol compromlso do los lundodoros, qulonos
mu, pronto von o lnvolucrorso on procosos osoclotlvos prooxlstontos , o
gonoror nuovos oxporlonclos orgonlzotlvos, gonorolmonto on ol compo do
occlon dol quo provonion como lo solud, lo oducoclon, lo otonclon do los
nlnos , ol trobojo ortistlco. Los propuostos oncontroron oco on borrlos
dondo tombln prooxlstion grupos do mujoros o jovonos quo dosorrollobon
occlonos comunltorlos , con qulonos von o conlormor ol nucloo lundodor
do los octuolos orgonlzoclonos.
80

Poro tombln los lnlclotlvos orlglnolos oncontroron obstculos , oposlclon,
provonlontos ospoclolmonto do los lidoros comunolos trodlclonolos quo
voion on ostos lntrusos un pollgro o sus lntorosos. Lo dllomoclon, lo
conlrontoclon vorbol, los omonozos o lncluso ol ososlnoto luoron los mono-
ros ms lrocuontos do occlon contro los lnlclodoros do los oxporlonclos. Lo
ousonclo o procorlo prosonclo do lnstltuclonos ostotolos tombln luo luonto
do tonslon, dodo quo dosdo los nuovos orgonlzoclonos so rolvlndlcobon
dorochos , so oxlgio o los ontldodos ol cumpllmonto do sus obllgoclonos o so
los cuostlonobo sus politlcos.
En lo modldo on quo los grupos lundoclonolos gonoron roconoclmlonto
locol , so oporoclo lo nocosldod do lortolocorso o trovs do pro,octos
pormonontos quo roquorion rocursos oxtornos, los oxporlonclos so lnstltuclo-
nollzon: osumon uno lormo juridlco (Asocloclon, Corporoclon, Contro,
lnstltuto), un nombro quo oxproso su ldontldod, ostoblocon uno ostructuro
do lunclonomlonto , buscon sodo proplo. Asi, surgon lo Asocloclon do
VEClNOS Solldorlos (182), ol Contro do Culturo Populor (luogo
Fundoclon Contro Culturol do Dosorrollo Comunltorlo), ol lnstltuto Corros
dol Sur, lo Coordlnodoro do Comlts , Asocloclonos do dolonso do los
dorochos dol nlno , lo Corporoclon Lo Comoto (10).
Estos rolotos lundoclonolos, guordon mucho somojonzo ontro si , so hon
convortldo on vordodoros, cu,o conoclmlonto , dlluslon ontro sus mlombros
hon sldo un roloronto do ldontldod , cohoslon, dodo quo ollrmon los voloros
, los prlnclplos quo los coroctorlzon. lguol sucodo con otros hltos slgnlllcotl-
vos do su tro,octorlo hlstorlco, los cuolos slntotlzomos o contlnuoclon.
o) Asoclodo o lo lnstltuclonollzoclon ost lo consocuclon o construcclon do
lo sodo. Con o,udo do rocursos o opo,os oxtornos, todos los orgonlzo-
clonos rocuordon con lntonsldod ol procoso , lo slgnlllcoclon do lo
obtonclon do sodo proplo: do ostobllldod , prosonclo o lo orgonlzoclon
, do poslbllldodos do omplloclon do los pro,octos , progromos quo
dosorrollo.
b) Los momontos do crlsls tombln morcon lo momorlo hlstorlco do los
oxporlonclos. Yo soo por lo coido dol soclollsmo on Europo orlontol , lo
rolnsorclon do lo orgonlzoclon motrlz on ol coso do Lo Comoto, lo
portldo (Avosol) o lo muorto do su lundodor (lCES), los rupturos
lntornos , rotlro do porto dol oqulpo coordlnodor (Coodlnodoro,
Comoto) o lo prdldo do lo sodo (Lo Comoto).
81
c) Los oncuontros , rounlonos dondo so tomoron doclslonos troscondonto-

los, lo oporturo do nuovos pro,octos , lo portlclpoclon on movlllzoclo-
nos (Poros Civlcos Locolos, morchos , tomos do sodos gubornomonto-
los tombln so ho convortldos on hltos do los orgonlzoclonos, dodo quo
so osumon como onollzodoros hlstorlcos quo morcoron ol rumbo ,
sltuoclon octuol do los orgonlzoclonos.
d) En lo octuolldod, ostos orgonlzoclonos ostn consolldodos lntornomonto
, poslclonodos locolmonto. El compo do occlon on torno ol cuol
surgloron so montlono , posoon otros pro,octos, roos , progromos do
trobojo on dlvorsos compos , so osumon como orgonlzoclonos populo-
ros outonomos do corctor comunltorlo. Lo luonto prlnclpol do sus
proocupoclonos ost on su ldontldod oltornotlvo , su sostonlbllldod on
un contoxto oconomlco, soclol , politlco odvorso.
2. En lo modldo quo croco ol borrlo croco lo orgonlzoclon
Uno do los prlnclpolos oportos do los orgonlzoclonos , gorontio do su
contlnuldod os su contrlbuclon ol onrlquoclmlonto dol tojldo soclol locol. En
olocto, sus lundodoros buscoron zonos populoros do roclonto lormoclon
dondo lo procorlodod do los condlclonos do vldo do sus hobltontos , lo
coronclo do sorvlclos bslcos os ovldonto. En un comlonzo, los orgonlzoclo-
nos los ocomponon on sus luchos por consogulr sorvlclos publlcos, construlr
porquos, oscuolos , contros do solud. Esto ocomponomlonto los pormlto
lnsortorso on lo vldo cotldlono do los borrlos , hocor omlstodos; slmultnoo-
monto, los ospoclos croodos por los proplos orgonlzoclonos poslblllto nuovos
vinculos porsonolos , ol ostobloclmlonto do rodos lnlormolos do lntorcomblo
, olocto ontro qulonos portlclpon do los procosos.
Los orgonlzoclonos tombln onrlquocon ol tojldo osoclotlvo do los borrlos.
En su momonto lundoclonol, ostoblocon contoctos con orgonlzoclonos
prooxlstontos: Porroqulos, Juntos Comunolos, , grupos do trobojo. A los
prlmoros, on un comlonzo so los opo,o on sus luchos opromlontos; on un
sogundo momonto olloron los tonslonos gonorodos por dlloronclos on sus
concopclonos , ostllos do trobojo. Los orgonlzoclonos oltornotlvos crltlcon o
los Juntos su cllontollsmo , sus molos monojos; ostos von o oquollos como
subvorslvos o lntrusos. Cuondo los orgonlzoclonos von los Juntos Comunolos
un ospoclo suscoptlblo do orlontor dosdo otros crltorlos, sus mlombros
ontron o portlclpor on los mlsmos, lmprlmlndolos su ostllo; os ol coso dol
lCES, osi como do lo Asocloclon Corro Norto , dol CPC quo hon ublcodo o
mujoros on ostos ospoclos hobltuolmonto controlodos por hombros.
82

Por otro lodo, los orgonlzoclonos son oplcontro do nuovos procosos osoclotl-
vos: Comlts do solud, grupos do jovonos, jordlnos lnlontllos, osocloclonos
do dolonso, blbllotocos, cosos culturolos, oscuolos ortistlcos, otc., so hon
vonldo con lormondo dosdo o on torno o ollos. A osto impotu osoclotlvlsto,
ho, quo ogrogor su popol ortlculodor do procosos orgonlzotlvos locolos. En
los cosos ostudlodos, los osocloclonos so prosonton como ospoclos do onloco
con oxporlonclos , grupos ollnos; lo Coordlnodoro lo os por dollnlclon; on
torno ol lCES so conllguro lo Asocloclon do Juntos do Jorusoln; lo Comoto
ol Fostlvol lldoro lo lnlclotlvo dol lostlvolos , ol CPC ol Cornovol por lo Vldo;
AVESOL ho lldorodo ol Movlmlonto do Cosos Voclnolos do su locolldod.
En lln, osto onrlquoclmlonto do los tojldos soclol , ho potonclodo, ontro
otros, lo copocldod do los poblodoros poro dollnlr nocosldodos , rooloboror-
los como domondos , dorochos, poro ompllor sus oltornotlvos do soluclon o
trovs do lo orgonlzoclon , lo movlllzoclon, poro conllguror nuovos ldontldo-
dos coloctlvos , poro construlr otros opclonos do vldo , sontldos do luturo
coloctlvo.
A dlloronclo do otros lormos osoclotlvos ms gostlonlstos, oslstonclollstos o
contostotorlos, los Orgonlzoclonos populoros hon lncorporodo crltorlos
oltornotlvos on lo dollnlclon do sus proposltos, on sus ostructuros , procosos
do gostlon, on lo tomos do doclslonos , on lo odjudlcoclon do rosponsoblll-
dodos. Todo lnlclotlvo poso por uno sorlo do procosos do ldontlllcoclon
slstomtlco dol problomo o rosolvor, do crooclon do grupos do rosponsoblos,
do plonooclon, ojocuclon , ovoluoclon coloctlvo do los progromos, pro,oc-
tos , octlvldodos. Lo oxlstonclo do roos, progromos o linoos progromtlcos
optlmlzo sus occlonos , los do mo,or copocldod do gostlon.
En ol nlvol do los ostructuros lntornos do podor, on todos los cosos so hon
croodo lnstonclos coloctlvos do tomo do doclslonos sobro los osuntos
3. Dlnmlco lntorno o ldontldod do los orgonlzoclonos.
Los orgonlzoclonos no solo contrlbu,on o onrlquocor lo vldo soclol,
orgonlzotlvo , culturol locol; tombln gonoron nuovos monoros do construlr
orgonlzoclon soclol o ldontldod coloctlvo. En cuonto o los proposltos quo los
orlonton, ol hocho do ldontlllcorso con utopios oltornotlvos, llovo o quo
dollnon objotlvos o corto, modlono , lorgo plozo, cohorontos con sus orlonto-
clonos politlcos , quo los pormlto mo,or contlnuldod, ocumulodo , ollcoclo
do sus occlonos. Adoms, todo lo quo hocon tlono uno lntonclon oducotlvo:
lo lormoclon do qulonos so lnvolucron on los pro,octos , procosos.
83
lundomontolos do lo orgonlzoclon. Llmoso, coloctlvo do dlrocclon, oqulpo

coordlnodor o dlroctlvo, lo clorto os quo lo orlontoclon dol trobojo ,o no
ost solo on qulonos promovloron lo oxporlonclo slno ontro qulonos so hon
lormodo on lo mlsmo. Esto loglco so troslodo o codo uno do los ospoclos ,
pro,octos; gonorolmonto oxlston coloctlvos do rosponsoblos quo docldon
con outonomio sobro ol rumbo do sus proplos roos.
Los crltorlos poro occodor o ostos nlvolos doclsorlos son cohorontos con los
orlontoclonos , los voloros do los orgonlzoclonos. En cosl todos los cosos,
los dlrlgontos roconocon o los porsonos ms compromotldos , rosponsoblos,
o qulonos dospus do un sogulmlonto, so los lnvlto o osumlr rosponsobllldo-
dos , compromlsos mo,oros. Los nuovos lidoros on lo mo,orio mujoros do
los mlsmos borrlos - von poulotlnomonto lncorporondo los orlontoclonos,
prlnclplos , crltorlos do trobojo , promovlndolos on los ospoclos do occlon.
En osto concopclon ompllo do politlco como copocldod do tronslormoclon
soclol so oxproso on los dlscursos, prctlcos , vinculos quo ostoblocon los
orgonlzoclonos lronto ol ostodo , otros octoros soclolos. En cuonto o los
prlmoros, ,o homos sonolodo como su ldontldod ldoologlco ost osoclodo ol
contoxto politlco on quo so gostoron; on tol sontldo, los orgonlzoclonos so
roconocon como critlcos , oltornotlvos ol slstomo politlco. ldontlllcodos con lo
Educoclon Populor, con lo Toologio do lo Llboroclon o con otros propuostos
omonclpodoros, dostocon ol corctor lnjusto , closlsto do lo soclodod, dol
ostodo , sus lnstltuclonos; so ldontlllcon con utopios, politlcos, tlcos ,
podogoglcos quo buscon lo tronslormoclon do lo octuol soclodod , lo constltu-
clon do los soctoros populoros como Sujotos protogonlstos do dlcho comblo.
4. Lo politlco do los orgonlzoclonos
Sl blon os clorto quo l mblto , ol corctor lormol do los OPUs os ms
soclol quo politlco, stos dollnon su ldontldod dosdo los opclonos politlcos
quo los onlmon , dosdo los cuolos justlllcon sus occlonos. Esto los llovo o
osumlr lo politlco, como conclonclo do hlstorlcldod do lo soclol, os doclr, on
lo ortlculoclon dlnmlco do sujotos, prctlcos , pro,octos coloctlvos, cu,o
contonldo os lo lucho por dor dlrocclon o lo roolldod on ol morco do opclo-
20
nos vloblos .
84

20 ZEMELMAN Hugo. Do lo hlstorlo o lo politlco. Slglo XXl - Unlvorsldod do los
Noclonos Unldos, Mxlco DF 18. Pog 13
Los roprosontoclonos ocorco dol sujoto do comblo hon posodo do los
mlrodos ms obstroctos como Puoblo, closos populoros , movlmlonto
populor, o otros lmgonos como comunldod, hosto cotogorios con rostro
proplo: mujoros, nlnos , jovonos. Lo populor , lo comunltorlo os omploodo
on los dlscursos do los orgonlzoclonos no solo como roloronto doscrlptlvo do
los pobloclonos con los quo octuon slno como ldool volorotlvo , proposltlvo.
En cohoronclo con los supuostos ontorloros, lo conclontlzoclon, lo orgonlzo-
clon , movlllzoclon do lo pobloclon os osumldo como llnolldod do los
orgonlzoclonos; poro mojoror sus condlclonos do vldo , osumlr su popol
hlstorlco, los soctoros populoros dobon conclontlzorso dol corctor ostructu-
rol do sus problomos , do lo nocosldod do su tronslormoclon.
Ms quo on su dlscurso, lo rlquozo politlco do los orgonlzoclonos ost on lo
quo hocon , on ol modo quo lo hocon. Asi los ldoologios quo proloson
busquon oxprosorso, tonto on sus modos do octuor lronto ol mundo oxtorno
21
como on sus modos do octuor lntorno, on su octuor cotldlono , los prctlcos
dosbordon los dlscursos , producon nuovos slgnlllcodos , roloclonos do podor.
En osto sontldo, todo lo quo so hoco on los orgonlzoclonos os politlco.
En prlmor lugor tonomos sus "modos do octuor oxtorno: roloclonos ,
prctlcos con otros octoros. En prlmor lugor ost ol Estodo, con ol quo tlonon
quo roloclonorso los como ol goronto , rosponsoblo do buono porto do los
domondos , dorochos , mbltos on los quo so dosonvuolvon. Los roloclonos
ontro orgonlzoclonos populoros o lnstltuclonolos ostotolos ho ldo dosdo lo
conlrontoclon o "oxlgonclo" do cumpllmlonto do "sus obllgoclonos con lo
comunldod", posondo por lo portlclpoclon, on olgunos do sus progromos ,
ospoclos, hosto lo cogostlon , ojocuclon do los mlsmos. Yo soo lndlvlduol-
monto, o on osoclo con otros orgonlzoclonos, hon sldo lrocuontos lo con-
lrontoclon on torno o crltorlos, dostlnoclon do rocursos, ostllos , politlcos do
ontldodos como ol lCBF, ol DABS , ol lDCT. Tombln son lrocuontos los
occlonos do proslon (cortos, donunclos publlcos, movlllzoclonos , tomos)
poro obtonor olgunos conqulstos lovoroblos o los pobloclonos.
Con ol comblo do los roglos do juogo lronto o lo portlclpoclon cludodono
lntroducldos por lo Constltuclon Politlco do 11 , o su voloroclon posltlvo
con rospocto o su potonclol lortoloclmlonto do los procosos locolos, olgunos
orgonlzoclonos so hon lnvolucrodo on ostos ospoclos , moconlsmos do
85
21 OFFE Clouss. Portldos politlcos , nuovos movlmlontos soclolos. Edltorlol

Slstomo, Modrld, 16. Pogs 177 - 178.
portlclpoclon cludodono como los Juntos Admlnlstrodoros Locolos, los
Encuontros Cludodonos , los Consojos Locolos do Culturo. En lo olocclon
do los Juntos Admlnlstrodoros Locolos, olgunos Orgonlzoclonos hon opo,o-
do condldotos provonlontos do procosos orgonlzotlvos populoros o o
plonchos civlcos o comunltorlos.
lus orgunzucones lun entenJJo que puru consolJur sus procesos
orgunzurse con lu comunJuJ, es necesuro entrur u los espucos Je purtc-
pucon, que se lun uberto u purtr Je lu consttucon Jel 1 los procesos
Je Jescentrulzucon Je lu cuJuJ, puru conocer Je estu jormu lu ojertu Je
posblJuJes que presentun lus Jjerentes entJuJes Jel Dstrto, mrur
como estus ojertus pueJen ser usmluJos puru lu consolJucon Jel proceso
que uJeluntun con lus comunJuJes.
Con rospocto o los orgonlzoclonos politlcos, sl blon os clorto quo los orgonl-
zoclonos so ldontlllcon on sontldo ompllo con ol ponsomlonto do lzqulordo,
lo tondonclo prodomlnonto os lo dol dlstonclomlonto critlco, ounquo los
poslclonos vorion. Tonomos dosdo un coso on ol cuol lo orgonlzoclon mlsmo
so orlglno dosdo ol "trobojo do mosos" do uno orgonlzoclon politlco poro con
lo cuol postorlormonto so dlstonclo, posondo por orgonlzoclonos dondo
olgunos do sus mlombros puodon slmpotlzor con movlmlontos do lzqulordo,
hosto orgonlzoclonos quo hon tomodo dlstonclo con oquollos. Esto doscon-
llonzo con los orgonlzoclonos do lzqulordo so oxpllco, por ol hocho do quo o
los ojos do los orgonlzoclonos populoros, "los prctlcos , procodlmlontos
omploodos por muchos portldos do oso slgno, no slompro so dlloronclon do
22
los omploodos por los portldos dol slstomo" por tonto, olgunos orgonlzoclo-
nos no ocopton sor trotodos como "boso do opo,o", "rospoldo do mosos" o
23
pro,octos oloborodos sln su portlclpoclon" .
Hocho osto rocorrldo por lo occlon politlco do los orgonlzoclonos, os do
dostocor su cohoronclo con los dlscursos quo los orlonton; por uno porto, on
ol hocho ovldonto do quo sus roloclonos con ol Estodo, los portldos, otros
orgonlzoclonos , lo pobloclon son llolos o sus prlnclplos , voloros politlcos;
por otro, on los modos mlsmos do hocor los cosos, do ostoblocor vinculos ,
do tomor doclslonos. Por ojomplo, so lnslsto on lo roollzoclon do uno octlvl-
dod o un pro,octo slompro porto dol roconoclmlonto do sus nocosldodos
sontldos; osi mlsmo, los doclslonos ocorco do lo quo vo o hocorso son
86

22 RAUBEL. Op Clt. Pog 16
23 lbldom. Pog 26.
tomodos coloctlvomonto; cuondo so troto do uno occlon do protosto so
trobojo provlomonto con lo gonto , so rospoto su doclslon do portlclpor o no
do dlchos octos; osi mlsmo, slompro so procuro ortlculor occlon , rolloxlon:
so croon , montlonon ospoclos pormonontos do ostudlo , oducoclon.
En ol contoxto octuol do doscrdlto do lo politlco trodlclonol, los orgonlzo-
clonos rolvlndlcon ol sontldo politlco do su octuoclon, o lo voz quo buscon
dlloronclorso do los orgonlzoclonos politlcos tonto do dorocho como do
lzqulordo. Do osto modo, podomos consldoror o los orgonlzoclonos populo-
ros, como octoros politlcos, sl por ollo ontondomos todos oquollos octoros
soclolos copocos do orgonlzorso con corctor pormononto, dollnlr objotlvos o
corto, modlono , lorgo plozo , pro,octorso hoclo lo tronslormoclon do lo
soclodod, dosorrollondo procosos contlnuos do lucho , conclonclo politlco
24
populor" .
Por ollo, los orgonlzoclonos ontlondon quo su lntonclonolldod politlco no
conslsto on "tomor ol podor", slno do construlr podor dosdo todos los ospo-
clos soclolos, ontondldo como pro,octo oltornotlvo , ortlculoclon coloctlvo,
como copocldod poro gostor , dosorrollor pro,octos vloblos quo so consldo-
ron logitlmos on lunclon do sus ldoolos , prlnclplos, do gonoror nuovos
osquomos do portlclpoclon , orgonlzoclon quo lortolozcon lo copocldod do lo
pobloclon poro onlrontor ollcozmonto sus problomos, o lo voz quo lntorlorlzon
nuovos morcos volorotlvos , modos do roprosontorso lo soclodod.
Poro odoms, osto ortlculoclon ontro dlscursos utoplcos, gonoroclon do
pro,octos, lormoclon , ortlculoclon do sujotos poro lo soluclon do nocosldo-
5. Bolonco globol
Conclulmos hoclondo uno locturo lntorprototlvo do los lonomonos ,
procosos prosontodos on lunclon do dollnlr los olconcos , los llmltoclonos do
lo occlon politlco do los orgonlzoclonos populoros. Lo hlpotosls quo lo
ortlculo os quo los orgonlzoclonos populoros urbonos, osi tongon lo osloro do
lo soclol como prlnclpol compo do occlon, son lmportontos octoros politlcos;
no solo porquo ostos lo rolvlndlquon, nl por sus pormonontos , conlllctlvos
roloclonos con ol Estodo, slno porquo con sus occlonos , dlnmlcos pormo-
nontos omplion ol sontldo do lo politlco , do lo domocrtlco, o lo voz quo
contrlbu,on o lormor cludodonios critlco.
87
24 RAUBER lsobol. Obro cltodo. Pog 23.

dos concrotos, pormlto quo los orgonlzoclonos, polltlcon nuovos ospoclos ,
tomos como lo crlonzo do los nlnos, lo solud, lo oducoclon, los roloclonos
cotldlonos , los prctlcos ortistlcos. Los occlonos coloctlvos dosplogodos
dosdo los orgonlzoclonos os politlco on lo modldo on quo ovldonclo ol
corctor politlco do todos los osloros do lo vldo soclol, vlslblllzondo ,
cuostlonondo roloclonos do domlnoclon, oxcluslon , dlscrlmlnoclon proson-
tos on ollos.
Esto voloroclon dol sontldo ompllo do lo politlco on los orgonlzoclonos no
slgnlllco quo stos no so lnvolucron o lncldon on osconorlos oxplicltomonto
politlcos como ol Estodo , los politlcos publlcos. Como ,o so sonolo, los
orgonlzoclonos ostoblocon uno roloclon pormononto con ol Estodo, on lo
modldo on quo ol dosorrollor sus pro,octos, tromltor sus domondos ,
rolvlndlcor dorochos, ocudon o los outorldodos politlcos poro quo rospondon
por ollos o lmputon o dlchos outorldodos lo rosponsobllldod dol problomo
on cuostlon.
Lo croclonto lntorvonclon ostotol on lo roguloclon do dllorontos ospoclos do
lo vldo coloctlvo o trovs do los politlcos publlcos, ho llovodo o quo los
orgonlzoclonos so polltlcon on su oln por lncldlr on osos ospoclos. Al
ostoblllzorso procodlmlontos do nogocloclon on torno o lo dollnlclon do
politlcos publlcos, ol dosoo do los orgonlzoclonos movlllzodos por lortolocor
su copocldod do lncldonclo , su corctor do lntorlocutoros logitlmos, los
llovo o osumlr un popol octlvo on osto mblto. Por ultlmo, on olgunos
ocoslonos, los orgonlzoclonos suolon ocudlr o oronos politlcos lnstltuclonolos
como osconorlo poslblo do lortoloclmlonto o prolongoclon do sus dlnml-
cos, como lo portlclpoclon on lo olocclon do outorldodos locolos. Es osi,
como olgunos orgonlzoclonos hon conlormodo ollonzos o movlmlontos
civlcos locolos quo portlclpon on contlondos oloctorolos locolos , hon
osumldo uno octlvo portlclpoclon on los Encuontros Cludodonos.
Cuondo los orgonlzoclonos soclolos no solo domondon ol cumpllmlonto do
lo rosponsobllldod dol ostodo lronto o sus domondos, slno quo odoms
proslonon por lo omplloclon do los conolos do portlclpoclon cludodono ,
rolvlndlcon dorochos coloctlvos, contrlbu,on o lo domocrotlzoclon do lo
soclodod , o lo oxponslon do lo cludodonio. Asi por ojomplo, los luchos por
occodor o los dorochos lundomontolos , soclolos proplos do lo vldo urbono,
pormlton o los poblodoros orgonlzodos ojorcor su cludodonio, "sn Jesoncu-
lur estu experencu Je lus jormus Je JentJuJ, n Je lus reJes socules Je
25
que luce purte" .
88

26
Sl osumlmos con Klmllko , Wolro , quo "el concepto Je cuJuJuniu est
intmumente lguJo, por un luJo, u lu Jeu Je Jereclos, por el otro, u lu
nocon Je oinculo con unu comunJuJ purtculur", podomos ollrmor quo
dosdo ol octuor do los orgonlzoclonos populoros so ost ompllodo lo mlsmo
noclon do cludodonio , cludodono; lo prlmoro, no solo como vinculo logol
ontro lndlvlduo , Estodo, slno como ostrotoglo politlco "que sroe puru
uburcur lus prctcus emergentes no consugruJus por el orJen juriJco, el
pupel Je lus subjetoJuJes en lu renooucon Je lu soceJuJ , u lu oez, puru
entenJer el lugur relutoo Je estus prctcus Jentro Jel orJen Jemocrtco
27
buscur nueous jormus Je legtmJuJ JuruJeru en otro tpo Je EstuJo" .
Cludodono no so rolloro solo o sujoto do dorochos quo portlclpo on los
ospoclos lnstltuclonolos, "tumbn u lus prctcus socules culturules que
Jun sentJo Je pertenencu luce sentr Jjerentes u quen tene unu msmu
28
lenguu o semejuntes jormus Je orgunzurse sutsjucer sus necesJuJes" ;
qulonos portlclpon on orgonlzoclonos, rolvlndlcon voloros como lo solldorl-
dod , lo justlclo, so lntoroson por osuntos coloctlvos, osumon lo do dolonso
do lo publlco, portlclpon octlvomonto on osuntos locolos, so orgonlzon ,
movlllzon on torno o dorochos coloctlvos. Es por ollo, quo ounquo dontro
dol longuojo do los orgonlzoclonos cludodonio no os uno cotogorio oproclo-
do, podomos ollrmor quo ostomos lronto o lo quo olgunos llomon cludodo-
2
nios octlvos , o como prolorlmos nosotros, cludodonios critlcos, puos no
buscon lntogrorso ol slstomo politlco slno dosbordorlo, roplontoorlo on
lunclon do nuovos voloros , utopios politlcos.
El ojorclclo do dlchos cludodonios oltornotlvos no so llmlto o momontos ,
ospoclos proplclo ol ostodo: os pormononto, outonomo, critlco , oltornotlvo
lronto ol podor hogomonlco. En los orgonlzoclonos, lo domocroclo os uno
construcclon pormononto. Por ollo, los orgonlzoclonos populoros son uno
rosorvo morol, soclol , culturol lnvoluoblo on lo construcclon do oltornotlvos
politlcos on ol contoxto octuol.
25 NARANJO Glorlo. "Formoclon cludodono , conlormoclon do cludodonio". En:
Lo Plroguo = 16, CEAAL, Mxlco, 1. Pog: 14.
26 KlMLlKA Wlll , WAlRE Normon. "El rotorno dol cludodono. Uno rovlslon do lo
producclon roclonto on lo toorio do lo cludodonio". En: Lo Politlco = 3. Modrld,
octubro do 17. Pog 5
27 GARClA Concllnl Nstor, Obro cltodo. Pog 21.
28 lbldom. Pog 1.
2 LECHNER Norbort. "Nuovos cludodonios". En Rovlsto do Estudlos Soclolos =
5. Unlvorsldod do los Andos, Bogot 2000.
8
LA METODOLOGlA
DE LA SlSTEMATlZAClN
30
Uno construcclon coloctlvo
31
lolu CenJules G.
5
30 El toxto os porto do lo Slstomotlzoclon do Exporlonclos do Portlclpoclon Politlco
do Mujoros quo luo onlmodo , opo,odo por ACDl: Agonclo Conodlonso poro ol
Dosorrollo lntornoclonol. Fondo poro lo lguoldod do Gnoro. Colomblo.
31 El toxto rocogo los oportos dol oqulpo do slstomotlzoclon lntogrodo por Ellso
Dioz D., Morio Lucio Ropoccl G., Ano Crlstlno Plno C., Jonoth Lozono, lsobol
Mortinoz G. , Lolo Condolos G.
Concopclon osumldo
Los losos do lo slstomotlzoclon
El dosorrollo do los pro,octos do portlclpoclon politlco do los mujoros,
opo,odo por ACDl on Colomblo, luo gonorondo uno dlnmlco do oncuon-
tro , rolloxlon, quo hlzo vor, por uno porto, lo lmportonclo do osto tlpo do
trobojos ,, por otro, lo nocosldod do prolundlzor on los dlvorsos oxporlonclos
, produclr un conoclmlonto quo slrvloro poro potonclor , cuollllcor lo
lncldonclo do los pro,octos on ol contoxto noclonol.
Con osto lnqulotud so hlzo un prlmor doboto sobro ol tomo do lo slstomotlzo-
clon (modolldod lnvostlgotlvo quo porocio sor lo ms portlnonto) , los poslblll-
dodos do sto poro construlr un nuovo compo do rolloxlon , lormoclon.
Uno voz tomodo lo doclslon do slstomotlzor los oxporlonclos, so rotomo ol
doboto concoptuol , motodologlco sobro ol tomo , so osumo ontoncos lo
slstomotlzoclon como uno modolldod do lnvostlgoclon cuolltotlvo quo busco
roconstrulr o lntorprotor los oxporlonclos, prlvlloglondo los soboros , ol punto
do vlsto do los portlclpontos.
Como propuosto quo so hoco dosdo lo Educoclon Populor, lo slstomotlzo-
clon busco gonoror ospoclos do lncluslon; ospoclos do roconoclmlonto o
lntorlocuclon ontro dllorontos octoros(os) dol procoso; complojlzor lo locturo
do lo roolldod , potonclor los copocldodos lnvostlgotlvos , podogoglcos,
concoptuolos , motodologlcos do los porsonos, los orgonlzoclonos o lnstltu-
clonos lnvolucrodos.
Lo slstomotlzoclon do los oxporlonclos tuvo tros losos:
Lo prlmoro, do proporoclon tonto o nlvol do lo Roglon Andlno (Poru,
Bollvlo, Ecuodor, Colomblo), como o nlvol noclonol. A osto nlvol so dollnlo-
ron los objotlvos ospocillcos, so ostoblocloron crltorlos , so tomoron doclslo-
3
nos sobro los portlclpontos: ososoros noclonolos , slstomotlzodoros on codo

pro,octo , oxporlonclos o slstomotlzor. Esto loso conclu,o con lo oloboroclon
dol dlsono, quo junto o lo progunto gonorodoro dollnldo poro lo Roglon
Andlno so constltu,oron on lo corto do novogoclon quo orlontorio todo ol
trobojo do slstomotlzoclon.
Lo sogundo, luo lo slstomotlzoclon do los pro,octos cu,os ojos luoron: codo
ol ospoclo dol proplo pro,octo, los tolloros noclonolos , ol trobojo do
ososorio. Como rosultodo do osto loso so obtuvo un documonto por pro,oc-
to; ostos documontos sorion ol lnsumo do lo slgulonto loso.
Lo torcoro, luo lo slstomotlzoclon do los slstomotlzoclonos roollzodo por ol
oqulpo ososor, o portlr do los ososorios , do los documontos producldos.
lu ncutou. Dejncones ucuerJos puru lu Regon AnJnu
Dosdo lo prlmoro loso do los pro,octos, los coordlnodoros do los londos do
Bollvlo, Ecuodor , Colomblo tuvloron lo lnqulotud do oprovochor ol ospoclo
poro prolundlzor concoptuolmonto; controstor lnqulotudos, comporor
ovoncos , hocor un oporto slgnlllcotlvo o los procosos do portlclpoclon do
los mujoros on Amrlco Lotlno, o portlr do lo quo so ostobo hoclondo. En lo
rounlon roollzodo on Llmo, so docldo hocor lo slstomotlzoclon , so tomon los
prlmoros doclslonos:
32
1. Lo proporoclon
Hocor uno slstomotlzoclon dosdo ol onloquo do lo Educoclon Populor,
quo pormltloro hocor uno cuontlllcoclon dol ojorclclo politlco do los
mujoros lnvolucrodos on los pro,octos.
En codo pois, ol lguol quo on codo pro,octo, so conlormorio un oqulpo
rosponsoblo.
El oqulpo ososor noclonol doborio tonor conoclmlonto tonto do lo
slstomotlzoclon con ol onloquo do lo Educoclon Populor, como do lo
tomtlco do gnoro.
So slstomotlzorion los oxporlonclos quo lo omorltoron.
32 Entrovlsto roollzodo o Ellso Dioz, coordlnodoro dol pro,octo ACDl on
Colomblo. Soptlombro, 2003.
En ol oncuontro noclonol dol pro,octo on Colomblo, roollzodo on soptlombro do
2000, so hoco oxpliclto osto nocosldod.

33
Objetoos especijcos Je lu sstemutzucon en Colombu
Tonlondo on cuonto lo tro,octorlo do los pro,octos opo,odos por ACDl o
nlvol noclonol, so dollnloron los slgulontos objotlvos:
5eleccon Je proectos u sstemutzur. Poro solocclonor los pro,octos quo
so lbon o slstomotlzor so dollnloron los slgulontos crltorlos:
lu conjormucon Je los equpos Je sstemutzucon en los proectos.
so docldlo quo do codo pro,octo portlclporon tros porsonos:
Do osto monoro so gorontlzorion dllorontos mlrodos , lo slstomotlzoclon
como oxporlonclo lormodoro no quodorio concontrodo on uno solo porsono
dol pro,octo.
Dlsonor o lmplomontor un procoso do slstomotlzoclon on cotorco 814)
orgonlzoclonos do mujoros quo hon dosorrollodo pro,octos opo,odos
por ol Fondo poro lo lguoldod do Gnoro do ACDl on Colomblo, on
torno ol quohocor politlco quo hon ldo constru,ondo los mujoros.
Aportor con ol procoso do slstomotlzoclon o lo rolloxlon , onllsls do lo
portlclpoclon politlco do los mujoros on Colomblo.
Slstomotlzor pro,octos vlgontos (poro ol momonto do osto doclslon so
hobion concluldo: Vomos Mujor , Mujoros quo Croon; UCC Antloqulo;
Asopo,doc).
Hocor uno convocotorlo o todos los pro,octos (oun los quo ,o hobion
llnollzodo) ol prlmor tollor, o lln do quo uno voz conocldo lo propuosto ,
sus lmpllcoclonos, docldloron sl portlclpobon o no; do osto lormo so
gorontlzorio lo voluntod do portlclpor on ol trobojo quo domondorio
tlompo , rocursos.
Lo coordlnodoro o roprosontonto dol oqulpo coordlnodor dol pro,octo.
Lo porsono ologldo on codo orgonlzoclon poro lldoror ol pro,octo do
slstomotlzoclon o qulon lo ost osumlondo on osto momonto.
Uno mujor lldorozo, roprosontonto do los mujoros quo hon portlclpodo on
los procosos do copocltoclon , quo tongo o ho,o tonldo oxporlonclo on ol
ojorclclo politlco.
5
MetoJologiu Je lu sstemutzucon
33 Cuorto Encuontro Noclonol do Pro,octos dol Fondo poro lo lguoldod do gnoro

do ACDl. Bogot, ogosto 20 ol 23 do 2002. Archlvo ACDl.
Conjormucon Jel equpo usesor nuconul. Adoms do tonor on cuonto
crltorlos gonorolos como: tonor conoclmlontos tonto sobro ol tomo do
slstomotlzoclon con ol onloquo do oducoclon populor, como do lo tomtlco
do gnoro, so consldoro lmportonto poro osto trobojo:
El Jseno Je lu propuestu. El dlsono luo hocho por ol oqulpo do ososorio
tonlondo on cuonto olgunos crltorlos:
El slgulonto dlsono pormltlo vlsuollzor lo quo sorio ol procoso , sus lmpllco-
clonos (vor pglno slgulonto):
Cumbos u lu propuestu ncul
En ol dlsono lnlclol oporocion 4 tolloros; 2 roglonolos , 2 noclonolos. En lo
prctlco so hlcloron cuotro tolloros noclonolos , un solo tollor roglonol (ol 2
sobro ol tomo dol contoxto), porquo so vlo quo ol oporto do lo roglonol quo so
consldorobo lmportonto poro lortolocor los pro,octos , onrlquocor ol procoso,
no so gorontlzobo por lo ublcoclon googrllco dol ovonto slno por lo colldod
do los onllsls quo so hlcloron on los dllorontos contoxtos dondo ostobon
ublcodos los oxporlonclos , do dondo procodion los , los portlclpontos.
El qulnto tollor (no ho, qulnto molo) no ostuvo prosupuostodo , por
conslgulonto no oporocio on ol dlsono lnlclol; sln omborgo, slompro so ponso
on lo nocosldod do roollzor un ovonto dondo so pudloron dovolvor los tomos
trobojodos por ol oqulpo do ososorio , dondo so pudloro ponsor coloctlvo-
monto on lo prospoctlvo do los pro,octos; dospus do 5 mosos do hobor
roollzodo ol ultlmo tollor , hoblondo consoguldo los rocursos nocosorlos so
pudo roollzor osto ovonto quo rosulto clovo poro complotor ol procoso.
Quo los porsonos roloclonodos hubloron tonldo oxporlonclos do trobojo
con grupos do mujoros , tuvloron olgun vinculo con los pro,octos.
Quo lo coordlnodoro dol Fondo lormoro porto dol oqulpo ososor.
Quo hubloro uno porsono con mo,or oxporlonclo on ol compo do lo
slstomotlzoclon on ol oqulpo.
El corctor portlclpotlvo , lormotlvo quo doborio tonor ol procoso do
slstomotlzoclon.
El tlompo quo so tonio poro roollzor ol trobojo.
Los rocursos con los cuolos so contobo.

1

F
u
o
e
.

P
r
e
p
u
r
u
c
I
o
n

2

F
u
o
e
.

S
I
o
r
e
m
u
r
I
z
u
c
I
o
n

d
e

I
o
o

p
r
o
p
e
c
r
o
o

D

l

S

E

N

O

T
o
l
l
o
r

N
o
c
l
o
n
o
l

S
l
s
t
o
m
o
t
l
z
o
c
l
o
n

P
r
o
,
o
c
t
o

T
o
l
l
o
r
o
s

R
o
g
l
o
n
o
l
o
s

S
l
s
t
o
m
o
t
l
z
o
c
l
o
n

P
r
o
,
o
c
t
o

T
o
l
l
o
r

N
o
c
l
o
n
o
l

S
l
s
t
o
m
o
t
l
z
o
c
l
o
n

P
r
o
,
o
c
t
o

T
o
l
l
o
r

N
o
c
l
o
n
o
l

E
l
o
b
o
r
o
c
l
o
n

D
o
c
u
m
o
n
t
o

F
l
n
o
l

SIorem urIzucIon de Iuo oIorem urIzucIoneo
A

S

E

S

O

R

l

A

P

E

R

M

A

N

E

N

T

E

T
o
l
l
o
r

N
o
c
l
o
n
o
l

7
En lo propuosto lnlclol, lo loso corrospondlonto o lo slstomotlzoclon do los

slstomotlzoclonos oporoco onunclodo, poro so dlsono ,o sobro lo morcho
porquo sl blon so tonio uno ldoo gonorol do como podrio sor, tombln so
tonio conclonclo do lo complojldod.
En lo propuosto lnlclol so contomplobo quo dospus dol 4 tollor los pro,oc-
tos ontrogorion ol documonto rosultodo do lo slstomotlzoclon; sln omborgo,
osto toroo rosulto ms complojo , domondonto do lo quo so hobio ponsodo
, so dlloto ms tlompo dol quo so podio provor.
Lo slstomotlzoclon do los pro,octos so roollzo duronto 8 mosos; tlompo on ol
cuol so luoron ortlculondo los componontos dol procoso: los tolloros, lo
slstomotlzoclon dol pro,octo (ln sltu) , lo ososorio. El rosultodo do osto loso
luo ol documonto do slstomotlzoclon producldo por codo oxporlonclo.
los puntos Je purtJu
Lo slstomotlzoclon do 14 oxporlonclos oro un roto; no solo por ol numoro
slno por lo hotorogonoldod. Por uno porto, los pro,octos portlclpontos,
ounquo on los ultlmos onos ostuvloron vlnculodos o los procosos gonorodos
por ol Fondo oron dllorontos, por su orlgon, por su tro,octorlo, por su
composlclon; odoms, como porto do oso dlloronclo, codo pro,octo, codo
oqulpo, tonto on lo vldo cotldlono como on lo dlnmlco do portlclpoclon
politlco o dlstlnto nlvol , on dllorontos ospoclos, hobion construldo uno
tromo do roloclonos , do rolorontos do conoclmlonto , occlon quo on ol
conjunto poro lo slstomotlzoclon constltuion uno rlquozo , uno dlllcultod.
Por otro, los , los portlclpontos, tonto los oqulpos do codo pro,octo como ol
grupo do ososoros ostobon do uno u otro monoro lmpllcodos on los proco-
sos do los orgonlzoclonos. Hobio uno colncldonclo ontro sujoto , objoto do
slstomotlzoclon, lovoroblo on cuonto con osto trobojo no so protondio
doscubrlr vordodos objotlvos slno ovldonclor procosos, oncontror , oxpllcor
roloclonos , cuollllcor lo lmpllcoclon.
Sln omborgo, oro cloro lo nocosldod do ostoblocor moconlsmos quo porml-
tloron ostoblocor uno dlstonclo critlco ,, por conslgulonto, lo doscontroclon
do los oxporlonclos.
2. Lo slstomotlzoclon do los pro,octos

Espucos Je construccon rejlexou e ntersubjetou
Lo slstomotlzoclon ostobloclo on codo pro,octo tros ospoclos do rolloxlon o
lntorlocuclon: ol pro,octo, los tolloros noclonolos , lo ososorio.
1 El proecto. Lo slstomotlzoclon on codo pro,octo (on unos cosos ms
quo on otros), lmpllco uno oltoroclon do lo rutlno, los proocupoclonos , los
tonslonos hobltuolos; luo lo lnstouroclon do un procoso on otro quo vonio on
curso. En osto ospoclo codo oqulpo contoxtuollzo lo propuosto do slstomotl-
zoclon ojustndolo o sus poslbllldodos.
El trobojo so lnlclo con lo Roconstrucclon do lo Hlstorlo, no solo como
ostrotoglo poro tonor uno vlslon do conjunto slno poro locllltor ol outoonll-
sls; ontror on lo hlstorlo dol pro,octo luo ontror on torrono conocldo; luo
dosoncodonor ol roloto hoclondo quo llu,oron dotos, vlvonclos, sontlmlontos
, so luoron constru,ondo , roconstru,ondo los tromos, los socuonclos , los
sontldos do los occlonos roollzodos.
Lo slstomotlzoclon dol pro,octo luo ol objotlvo tonto do los tolloros como do
los ososorios.
El cuostlonomlonto , lo problomotlzoclon gonorodo on ostos otros ospoclos,
ostobon oncomlnodos o troscondor los rolotos; o lntroduclr nuovos olomon-
tos on ol onllsls do lo oxporlonclo.
El pro,octo luo tombln ol ospoclo poro lo oscrlturo, hobllldod poco doso-
rrollodo on los pro,octos, dondo oxlsto lo culturo , ol rltuol dol lnlormo
quo gonorolmonto vlono poutodo por lo ogonclo o lo lnstltuclon llnonclodo-
ro. Posor do lo norroclon ol onllsls , o lo lntorprotoclon, , hocorlo por
oscrlto no luo lcll , olgunos quodoron o mltod do comlno; sln omborgo, lo
slstomotlzoclon obrlo ospoclos ms rolloxlvos , complojos llgodos o lo
prctlco , pormltlo sollr do los proplos lrontoros.

Tollor Noclonol
Slstomotlzoclon
dol pro,octo
Tollor Noclonol
A s o s o r i o

100

z los tulleres Je jormucon. Duronto ol procoso do slstomotlzoclon so
roollzoron 5 tolloros noclonolos, codo uno do los cuolos luo proporodo,
coordlnodo , ovoluodo por ol oqulpo do ososorio. Los tolloros luoron ol ojo
dol procoso lormotlvo; o ollos conlluion los ovoncos , los lnqulotudos do lo
slstomotlzoclon do los pro,octos , do olli solion orlontoclonos, dosorlonto-
clonos , nuovos lnqulotudos.
A contlnuoclon so puodo oproclor uno sintosls do los objotlvos, los contonl-
dos , lo socuonclo do los tolloros.
TuIIereo NucI onuIeo
TuIIer ObjerIooo Temuo rrubujudoo
1 Noclonol
Prosontoclon dol
morco concoptuol ,
motodologlco do lo
slstomotlzoclon.
Lo slstomotlzoclon como propuosto lnvostlgotlvo.
Ejorclclo do roconstrucclon hlstorlco do lo oxporlonclo.
Los tcnlcos do rocolocclon do lnlormoclon.
Crltorlos poro proporor ol tomo dol contoxto.
2 Roglonol
Anllsls dol contoxto
roglonol.
El contoxto roglonol.
El contoxto locol - lncldonclo on ol dosorrollo do los
Pro,octos.
Prosontoclon do ovoncos , dlllcultodos on Roconstrucclon
Hlstorlco.
Ejorclclo: onllsls do hochos slgnlllcotlvos.
3 Noclonol
Prolundlzoclon
tomtlco
Tomos:
Mujor , podor locol
Etlco
Estrotoglos do portlclpoclon politlco.
Conloronclo do Plodod Cordobo sobro Portlclpoclon politlco
do los mujoros.
Lo solocclon , trobojos do nucloos tomtlcos o nucloos
problomtlcos.
El onllsls o lntorprotoclon do lo lnlormoclon.
4 Noclonol
Prosontoclon dol dosorrollo tomtlco do codo pro,octo.
Anllsls globol, o portlr do los trobojos prosontodos: Morio
Emo Wllls.
El procoso do slstomotlzoclon vlvldo por codo pro,octo.
Prlmoro roconstrucclon dol procoso do slstomotlzoclon.
5 Noclonol
Prosontoclon do
ovoncos concoptuolos
, roconstrucclon dol
procoso do
slstomotlzoclon.
Doboto sobro ospoctos controlos do codo tomo o Copitulo do
slstomotlzoclon. Anllsls globol: Morio Emo Wllls, o portlr do
los trobojos prosontodos.
Prospoctlvo do los pro,octos (tonlondo on cuonto ol onllsls
do co,unturo -----)
Roconstrucclon onolitlco dol procoso motodologlco.
* Estos tomos luoron ms do corctor motodologlco.
Los tolloros luoron ospoclos poro ol oncuontro , poro ol dllogo ontro
dllorontos soboros , ontro dllorontos monoros do oprondor; unos ms llgodos
o lo ocodomlo, otros o lo sobldurio consoguldo on lo prctlco, dondo
doscubron quo nocoslton dol sobor toorlco poro o,udorso o si mlsmos on lo
lucho por lo portlclpoclon politlco.
Los tolloros luoron ospoclos poro prosontor lo proplo oxporlonclo; luoron
ospoclos poro lo controstoclon , lo doscontroclon, ontondldo sto como lo
poslbllldod do lr ms oll do los proplos limltos, tonto cognltlvos como
oloctlvos. Portlclpor on ol tollor suponio sollr do lo proplo , do lo conocldo,
suponio ostor dlspuostos ol oncuontro con otros pro,octos , otros porsonos
quo oron dlloronto.
En los tolloros so ontrotojloron toorio , prctlco; locturo do los toxtos ,
34
locturo do lo roolldod , onllsls, orgumontoclon , convorsoclon lnlormol
(lrropotlblo), olli dondo oporoco ol humor, lo lronio, los conlldonclos , los
compllcldodos. Los tolloros luoron oxporlonclos vltolos dondo ontroron on
juogo los lntulclonos , los oloctos (lntollgonclo omoclonol) sln los cuolos los
soboros toorlcos , tcnlcos corocorion do sustonto.
J lu usesoriu. Los 14 pro,octos so dlstrlbu,oron ontro los 5 porsonos quo
lntogrobon ol oqulpo do ososorio.
Los ososorios so roollzoron do monoro prosonclol, on los ospoclos do los
tolloros, on ospoclos convonldos con los rospoctlvos oqulpos do slstomotlzo-
clon do los pro,octos , do monoro vlrtuol por corroo oloctronlco; on olgunos
cosos, lo vio tololonlco pormltlo proclsor o ocloror lnqulotudos rospocto ol
trobojo. Dosdo ol sogundo tollor, los ososorios so hlcloron bslcomonto sobro
los motorlolos oscrltos quo lbon produclondo los oqulpos. Esto loclllto ol
sogulmlonto.
Los ososorios pormonontos o los pro,octos, montuvloron ol hllo conductor
do lo slstomotlzoclon. Lo ososorio luo ol ospoclo do lntorlocuclon dlrocto
ontro los oqulpos do los pro,octos , lo porsono quo dosdo luoro (ounquo
con vinculos con los pro,octos) , dosdo soboros ospocillcos, podion proplclor
lo tomo do dlstonclo lronto o lo quo so ostobo hoclondo. En olgunos cosos, lo
progunto critlco do lo ososorio pormltlo dosbloquoor lo sltuoclon do outocom-
34 Cu,o roloclon on lo mo,orio do los cosos luo complojo.
101
ploconclo con lo roollzodo, quo puodo convortlrso on lmpodlmonto poro

roollzor un onllsls critlco ,, on ultlmos, poro dosplogor nuovos lnlclotlvos.
Lo roloclon dlrocto pormltlo lr ms oll do los dlscursos docontodos quo
solon on los tolloros , los lnlormos convonclonolos dondo so suponio quo ,o
todo ostobo dlcho , oncontrorso con los lnconslstonclos, los controdlcclonos
, los plontoomlontos oun on construcclon.
Sln dosconocor los oslmotrios, lo lntorlocuclon con los oqulpos pormltlo
oncontror , oncontrorso on uno toroo , on un lntors comun, ounquo luoro
vlvldo do monoro dlstlnto, gonorondo un cllmo do conllonzo , do mutuo
lnlluonclo.
Percepcones JesJe los equpos Je los proectos
Lo slstomotlzoclon (como procoso , como rosultodo llnol) on codo uno do
los pro,octos, tuvo coroctoristlcos dllorontos, dopondlondo do loctoros
como:
En lo rocopltuloclon dol procoso quo so hlzo on ol ultlmo tollor, los pro,octos
monclonoron olgunos dlllcultodos, oclortos , oprondlzojos, quo on su
conjunto rosultoron olocclonodoros.
Algunos do los dlllcultodos quo so oncontroron duronto ol trobojo luoron ol
tlompo , ol octlvlsmo: hobio quo socorlo tlompo ol tlompo Estbomos on
muchos cosos Los octoros ostobon mu, ocupodos. Esto oxprosobo, por
uno porto, los dlllcultodos quo otrovosobon los pro,octos (complojldod do lo
problomtlco, o vocos do rocursos humonos , oconomlcos), poro tombln ol
lugor quo ocupobo lo rolloxlon , ol onllsls on lo dlnmlco do los pro,octos.
Lo tro,octorlo do lo orgonlzoclon o dol oqulpo do trobojo(olgunos
llovobon onos, otros ostobon ompozondo).
Lo coborturo o ol rodlo do occlon dol pro,octo (noclonol, locol).
Lo ublcoclon googrllco (Bogot, Couco Provldonclo)
Lo oxporlonclo o lormoclon provlo do los oqulpos rosponsoblos on
trobojos do lnvostlgoclon.
Lo oxporlonclo do portlclpoclon politlco , do trobojo on lo porspoctlvo do
gnoro.
102

Entro los dlllcultodos do ordon motodologlco so monclonoron:
Lo slstomotlzoclon (on osto 3 loso) ostuvo procodldo on trmlnos lnmodlo-
tos por ol trobojo do ososorio, tonto prosonclol como vlrtuol, quo roollzo ol
oqulpo , tuvo como lnsumo bslco los documontos (14) rosultodo do lo
slstomotlzoclon do codo uno do los pro,octos portlclpontos.
El proceso
El oqulpo quo ososoro lo slstomotlzoclon do los pro,octos poso on osto 3
loso o slstomotlzor los slstomotlzoclonos; osto comblo oxlglo ompllor ,
complojlzor lo locturo do los pro,octos, quo so hobio hocho hosto ol momon-
to poro lo cuol lo lntordlsclpllnorlodod dol oqulpo oro uno vontojo: oproxl-
morso o lo roolldod dosdo dlstlntos ngulos pormltio vor ms , mojor.
Lo prlmoro quo so hlzo luo dollnlr los tomos ojo o tomos tronsvorsolos, quo
pormltloron occodor o los slstomotlzoclonos roollzodos. Algunos do ollos
corrospondion o los tomos dollnldos dosdo ol comlonzo , trobojodos on los
tolloros; oj.: ol onllsls dol contoxto, lo portlclpoclon politlco; otros luoron ol
rosultodo do lo lntogroclon do tomos trobojodos por los pro,octos, olgunos
do los cuolos luoron tomo do los tolloros, otros no: oj.: los ontocodontos, lo
lormoclon...; , otros omorgloron on los ospoclos do doboto quo so dloron on
osto loso dol trobojo; oj.: los dosorrollos concoptuolos do los pro,octos.
El comlonzo dol trobojo: uno voio los cosos cloros on lo copocltoclon,
poro ol lr o llovorlo o lo prctlco no sobio por dondo ompozor.
Lo rocolocclon do lnlormoclon: oro mucho lnlormoclon; tonto quo uno
como quo pordio ol objotlvo , hobio quo rolormulorlo. Hobio uno
contldod do lnlormoclon , todo nos porocio lmportonto. No toniomos
oxporlonclo do rocoloctor lo lnlormoclon.
El onllsls: ponsor , dorso tlompo poro ponsor os dllicll; os ms lcll
roclblr linoo; no os lcll lo roloclon ontro rolloxlon , prctlco.
El procoso: on ms do uno ocoslon sontiomos lncortldumbro, lromos
blon, osto sor osi. Cuondo vonion los locturos , lo prolundlzoclon ,
ol onllsls olgunos so dosmotlvobon porquo no ostobon ocostumbrodos
porquo oro dllicll.
3 lo slstomotlzoclon do los slstomotlzoclonos
103
lnlclolmonto codo porsono (o codo 2 porsonos...) dol oqulpo osumloron uno

do los tomos; hlcloron uno locturo (tronsvorsol) dol tomo on todos los
documontos , olobororon un prlmor toxto quo luo prosontodo , dobotldo
por ol coloctlvo.
En osto prlmor clclo, lo locturo do los documontos ounquo lrogmontodo, so
hlzo on ol contoxto do los dobotos quo so vonion hoclondo o proposlto do
los ososorios on lo loso ontorlor , pormltlo construlr los cotogorios lnductlvo-
doductlvos on torno o los cuolos so luo ostructurondo ol dosorrollo dol tomo.
En lo puosto on comun dol prlmor oscrlto so hlcloron proclslonos do
corctor concoptuol , motodologlco; odoms, so hlzo uno dlvlslon , rodlstrl-
buclon do los tomos. En osto momonto lo mo,or dlllcultod ostobo on
troscondor ol trobojo do slstomotlzoclon roollzodo por los pro,octos, poro sln
lnvlslblllzorlos.
lu lecturu
El oqulpo hlzo poro ompozor dos tlpos do locturo: uno locturo oxtonslvo do
todos los pro,octos poro tonor uno vlslon do conjunto , uno locturo lntonsl-
vo (un tomo on todos los pro,octos) poro olconzor uno mo,or prolundldod.
Sl loor os lntorprotor, , sl lo roolldod os coptodo do monoro lntorprototlvo,
nuostro trobojo oro uno lntorprotoclon do los lntorprotoclonos quo tonio quo
lr ms oll do lo quo oporocio on toxtos producldos; lntorosobo lo dlcho , lo
no dlcho, poro quo ost on ol contoxto, los supuostos, los sllonclos. En oso
pollcromio do 14 pro,octos hobio quo llogor o los rozonos , motlvoclonos
ms prolundos, quo son los quo oxproson lo complojldod.
los temus
Los tomos surgloron do lo slstomotlzoclon do pro,octos, , so luoron constru-
,ondo o portlr do cotogorios quo luoron omorglondo do monoro lnductlvo,
dol dosplloguo do lo tomtlco on todos los pro,octos.
Los tomos so constru,oron on lo roloclon ontro los dotos , los rolloxlonos quo
tonion los pro,octos , ol sobor toorlco-prctlco dol oqulpo slstomotlzodor.
104

Consldoroclonos Gonorolos
1. Lo progunto gonorodoro. Los multlplos sontldos
Lo progunto luo uno construcclon quo so luo hoclondo on ol procoso quo
odolontobon los pro,octos opo,odos por ol Fondo. En ol oncuontro noclonol
roollzodo on ol ono 2002, on Cortogono, surgon ,o olgunos lntorrogontos:
Estos proguntos luoron llovodos ol ovonto do coordlnodoros roollzodo on ol
Poru, dondo vondrion o colncldlr los lnqulotudos do Colomblo, Ecuodor ,
Bollvlo por roollzor un trobojo do prolundlzoclon, do uno lnvostlgoclon
comporodo quo pormltloro, por uno porto, lortolocor los pro,octos, poro por
otro, quo ACDl pudloro dlmonslonor , rocogor ol osluorzo , ol popol quo ho
jugodo on ostos poisos , ol trobojo do slstomotlzoclon quo vonio roollzondo
ol Poru.
Do olli surgo lo ldoo do hocor uno slstomotlzoclon quo tuvloro uno progunto
gonorodoro quo slrvloro do tocho comun o los 4 poisos. Con lo progunto:
es Jjerente nuestru jormu Je lucer politcu en qu por qu so lnlclo
on Colomblo ol trobojo do slstomotlzoclon, on ogosto do 2002.
Al lguol quo on lo propuosto do Frolro (lo polobro gonorodoro on los trobojos
do ollobotlzoclon), lo progunto gonorodoro doborio sorvlr como punto do
roloronclo o portlr dol cuol so lrion constru,ondo polobros , concoptos
nocosorlos poro lo locto-oscrlturo , poro lo vldo.
Lo progunto luo uno monoro do condonsor los lnqulotudos do los grupos ,
do provocor , montonor ol lntors on lo busquodo conjunto. Adoms,
troscondio lo slstomotlzoclon, on cuonto tonslonobo lo roorlontoclon do los
procosos quo vonion on curso.
Lo progunto luo ms lmportonto por ol procoso gonorodo quo por ol mlsmo
contonldo; como todo progunto tondio o morcor ol mblto do lo rospuosto ,
o rostrlnglr, sl so buscodo proclslon; sln omborgo, lo progunto gonoro lo
oporturo , lo ollrmoclon do los dllorontos pro,octos; los cuolos, o portlr do
sus proplos lntorprotoclonos o lntorosos, lormuloron uno progunto copoz do
ortlculor lo rolloxlon.
35 Vor HubtunJo los espucos. Memorus Jel Tercer Encuentro Nuconul Je
Proectos, roollzodo on Cortogono. Soptlombro 2000. Pg. 76.
105
A contlnuoclon so prosonto lo progunto gonorodoro do codo uno do los

pro,octos , ol tomo do prolundlzoclon quo luo trobojodo , prosontodo on
Cuorto Tollor roollzodo on Son Andrs:
RED DE MUJERES CHOCOANAS:
Empodoromlonto , portlclpoclon cludodono do lo mujor nogro.
UCC-CALl:
cComo uno mujor dosdo su condlclon lomlnlsto constru,o domocroclo o
portlr dol ojorclclo do su cludodonio plono
CORPOMUJER:
cHo, un modo dlloronto dol ojorclclo politlco do los mujoros do orgonlzoclo-
nos populoros on roloclon con ol ojorclclo politlco trodlclonol
cCulos son los portlculorldodos dol ojorclclo politlco do los mujoros do
orgonlzoclonos populoros lronto ol ojorclclo trodlclonol do lo mlsmo
GAP:
cCulos hon sldo , como hon sldo los lormos do lntorvonclon do los
mujoros dontro dolo ostructuro odmlnlstrotlvo locol do Bogot
FUNDAC:
cCul os ol ocumulodo do FUNDAC on torno o lo portlclpoclon politlco do los
mujoros
CUT:
cComo los mujoros o,udomos o construlr lnstltuclonolldod domocrtlco on
ol contoxto do dlsmlnuclon do dorochos loborolos , omplloclon do brochos
do lnoquldod on ol mundo dol trobojo
MUJERES PAECES DEL NORTE DEL CAUCA:
cEs dlloronto ol ojorclclo politlco do los mujoros lndigonos
SlSMA MUJER:
cQu slgnlllco poro lo conlluonclo do rodos do mujoros sor un octo politlco
FUNDElN:
cComo dosdo los procosos do orgonlzoclon , portlclpoclon politlco locol ,
roglonol, so contrlbu,o o lo compronslon , lortoloclmlonto dol ojorclclo do lo
outonomio por porto do los mujoros
106

CEMCl:
cCulos son los comblos producldos on lo portlclpoclon ojorcldo por los
octoros dol pro,octo, on los dllorontos osconorlos quo don cuonto do lo
rupturo dol modolo trodlclonol
FUNDESAP:
cCulos son los nlvolos do ompodoromlonto logrodos por los mujoros on ol
pro,octo, sus obstculos , llmltoclonos
REDEPAZ:
El popol do los mujoros on lo construcclon do lo poz
CONClUDADANA:
cQu porclbon por politlco , como hocon politlco los mujoros
REPEM:
cComo potonclo ol trobojo on rod ol ojorclclo politlco do los mujoros
Lo progunto lnlclol luo lo mlsmo poro todos; sln omborgo, lo oproxlmoclon ,
lo proocupoclon ol rospocto luo dlloronto; poro olgunos pro,octos oro
lmportonto por lo rospuosto, poro otros podio o,udor, poro no oro motlvo
do proocupoclon , poro otros no tuvo nlnguno rolovonclo.
Lo progunto tuvo uno tro,octorlo lntorprototlvo; lnlclolmonto lo progunto
ostobo controdo on un supuosto; quo ol ojorclclo politlco do los mujoros oro
dlloronto; so lo otorgobo un volor o lo dlloronclo , lo slstomotlzoclon odqul-
rio sontldo on cuonto pudloro ovldonclor oso dlloronclo.
Poro ol oqulpo do ososorio ol lntors , lo proocupoclon ostobo ms on ol
tomo do lo cludodonio , lo portlclpoclon quo on lo dlloronclo; por osto on ol
procoso, lo progunto luo comblondo hoclo: cules son los uportes Je los
proectos los procesos que se estn sstemutzunJo u lu construccon Je lu
Jemocrucu; osto ublcobo ol trobojo on un torrltorlo dlstlnto o lncluso
politlcomonto, pormltio uno compronslon dlstlnto dol ojorclclo politlco do los
mujoros.
El procoso pormltlo vor quo lo dlloronclo oro lmportonto , hobio quo
roscotorlo, poro no dosdo uno concopclon osonclollsto; lo dlloronclo no
ostobo dodo por ol hocho do sor mujoros slno por cuonto morcobo dlloron-
clos lronto o los contonldos , lo lormo trodlclonol do hocor politlco.
107
Lo progunto luo lmportonto por los dobotos quo gonoro, por los
multlplos lntorprotoclonos, por ol horlzonto quo morco , por lo
poslbllldod quo dojo, do sogulr on lo busquodo.
2. Lo locturo , lo oscrlturo on lo slstomotlzoclon
Los mujoros quo portlclporon on lo slstomotlzoclon tonion uno oxporlonclo,
conocion ol pro,octo; como dlrio Frolro tonion uno locturo dol mundo,
locturo quo ontocodo o lo locturo do lo polobro , quo so hoco on ol domlnlo
do lo cotldlono. Poro osto locturo slondo mu, lmportonto, oro lnsullclonto;
, hobio quo complomontorlo , onrlquocorlo con lo locturo do lo polobro,
con lo locturo do los toxtos do tol monoro quo so pudloro ompllor ol horlzon-
to , los poslbllldodos do compronslon o lntorprotoclon do lo roolldod, do lo
cuol lormobon porto los pro,octos.
Los toxtos poro loor luoron solocclonodos , lo mo,orio do ollos trobojodos
por ol oqulpo do ososorio. Unos luoron loidos , dobotldos on los tolloros,
otros luoron onvlodos con uno prosontoclon poro quo so trobojoron on ol
ospoclo dol pro,octo; sln omborgo, lo compronslon do lo locturo , su
roloclon con lo prctlco no tlono quo vor solo con los lnqulotudos lnmodlotos
slno tombln con lo lormoclon provlo; Lo locturo , lo oscrlturo no son uno
prctlco corrlonto on los pro,octos , los dollclonclos on osto compo so
slntloron on lo slstomotlzoclon.
Lo oscrlturo os oxlgonclo do todo lnvostlgoclon, por osto dosdo ol comlonzo
so luo constru,ondo un toxto. Ej.: ol prlmor tollor todos los pro,octos
llovoron un prlmor oscrlto sobro lo hlstorlo dol pro,octo, ol sogundo, ol
onllsls do co,unturo. Los oscrltos quo vonion slondo como los copitulos dol
documonto llnol oron, por uno porto, prosontodos on los tolloros, dondo
oron cuostlonodos , onrlquocldos con los dobotos ,, por otro, oron ol
motorlol bslco poro los ososorios.
Uno do los mo,oros dlllcultodos do los pro,octos luo lo oloboroclon dol
documonto llnol; oro dllicll oncontror los polobros odocuodos poro oxprosor
lo roolldod; ollos qulsloro quo solloro todo; os lo prlmoro voz quo poso-
mos olgo oscrlto, como vomos o pordor todos ostos oscrltos; no tonomos
ol hblto nl lo dlsclpllno poro lo oscrlturo. Lo oscrlturo on roloclon con lo
orolldod supono uno mo,or proclslon , uno lobor do sintosls , do oloboro-
clon, os oxpllcoblo lo dlllcultod, puos lo hobltuol on los pro,octos os rondlr
lnlormos, dlllcultod prosontodo (o trovs do un soclodromo) por uno do los
108

grupos, ovldonclo los dlloronclos concoptuolos , lo lmportonclo do los
proconcoptos. Poro ol oqulpo lo polobro slstomotlzoclon hoclo roloronclo ol
monojo dol computodor, por osto ol prlmor tollor onvloron o lo socrotorlo.
En los documontos llnolos so prosontoron grondos dlloronclos: dosdo un
documonto mu, blon ostructurodo , dosorrollodo quo hobio sldo lo tosls do
postgrodo do uno porsono, hosto otros quo oro ol prlmor osluorzo quo hocio
un grupo (sln lormoclon on lnvostlgoclon) por oscrlblr su prctlco , trotor do
rolloxlonorlo.
En los ososorios so vlvloron los dlloronclos, on olgunos cosos los documon-
tos llnolos luoron motlvo do sotlslocclon, on otros do lrustroclon , on otros
do consldoroclon.
Con uno Je los proectos, el resultuJo jue mu postoo sorpren-
Jente. Ese texto jue leclo con un encurrete mu juerte, en
reulJuJ o no esperubu tunto. lo que ellus llumubun el mumotreto
me proJujo unu grun sutsjuccon.
Con otro lu sorpresu jue contruru. no se, lu jultu Je ucompunu-
mento, lu ucttuJ nsttuconul, lu stuucon Jel proecto, lu jultu Je
equpo, lu recoleccon, en jn, es como lu sumutoru Je muclus
cosus. Entonces con lus prmerus sento como. qu bucuno| con
lus segunJus como. qu emburruJu|.
Esto no tunto en lo eouluutoo sno en lo emoconul, porque uno
tumbn jormu purte Je esos trubujo. (Crs}.
Conocer lus conJcones en que se Jesurrollu el proceso nsttu-
conul me lleoo u muxmzur los encuentros u ubcur lu proJuc-
con. Yo subiu que poJiun Jur ms, pero tumbn eru testgu Je lu
cotJunJuJ, Je lu problemtcu, Je lus JjcultuJes que suponiu
sucur tempo puru lucer un trubujo colectoo.
lu proJuccon no pueJe oerse ujenu u lus msmus conJcones
economcus Je trubujo que utruoesun lus nsttucones. (Mulu}.
El documonto llnol supuso uno rooloboroclon , ortlculoclon quo llovo ms
tlompo dol quo so hobio provlsto. Dospus do ontrogorlo (on ol 4 tollor),
vlno un trobojo do ososorio quo supuso uno, dos , hosto tros locturos ,
obsorvoclonos por porto dol ososor , ojustos, complomontoclon o prolundl-
zoclon por porto do los oqulpos.
10
Lo mo,or dlllcultod ostuvo on lo oscrlturo. Qu oscrlblr , como hocorlo,

odoms do monoro coloctlvo, no oro coso lcll. Los oqulpos on los lnstltu-
clonos oscrlbon lnlormos , troscondor osto llmltoclon luo uno dlllcultod.
Lo compronslon do un procoso no puodo dorso dosdo ol lnlclo; os olgo quo
so vo constru,ondo duronto su dosorrollo, on lo modldo on quo so vo
hoclondo conclonclo do codo uno do los momontos on roloclon con lo
totolldod do lo propuosto. En lo slstomotlzoclon so tuvloron vorlos momon-
tos on los cuolos so trobojo oso tomo do conclonclo.
1 En ol tollor lnlclol so hlzo lo prosontoclon , justlllcoclon dol dlsono
oloborodo por ol oqulpo ososor do lo slstomotlzoclon, dol sontldo do codo
loso , do lo ortlculoclon ontro los dlvorsos componontos do lo propuosto.
2 Duronto ol procoso so prosontoron vorlos momontos on los cuolos luo
nocosorlo ovldonclor roloclonos o dostocor ospoctos quo tonion rolovonclo
poro lo tronsloronclo do lo oprondldo on ol tollor o lo slstomotlzoclon dol
rospoctlvo pro,octo. Por ojomplo: on ol tollor so clorlllco ol tomo do lo
roconstrucclon hlstorlco dol pro,octo , so hlzo un prlmor ojorclclo.
Los mujoros quo portlclporon tonion quo opllcor lo oprondldo on lo slstomo-
tlzoclon do su pro,octo (olgunos mujoros ropllcoron ol tollor con sus rospoctl-
vos oqulpos), con lo orlontoclon o dlstonclo do los ososoros noclonolos.
Adoms, ontro un tollor , otro hobio un ospoclo do mosos, on los cuolos los
portlclpontos contlnuobon lo slstomotlzoclon , proporobon un tomo poro ol
proxlmo ovonto sln dosculdor sus obllgoclonos; osto hocio quo so dosdlbujo-
ro lo totolldod dol procoso; por osto ol lnlclor , ol tormlnor codo tollor so
hocio uno rocopltuloclon do lo quo so hobio hocho hosto ol momonto , so
clorlllcobo lo contlnuldod.
3 Al llnollzor ol procoso (on ol cuorto , qulnto tollor) so hlcloron dos
ojorclclos:
Do monoro crootlvo codo pro,octo prosonto ol procoso.
CUT - Trbol do 4 hojos GAP ---- Exposlclon
3. Lo roconstrucclon dol procoso, un ojorclclo do motocognlclon
Lo prosontoclon dol procoso do slstomotlzoclon vlvldo por codo pro,octo.
UCC Coll - Mopo - llguros Conlluonclo --- Acototos
110

Concludodonio --- Rodopoz --- Exposlclon - Acototos
FUNDAC--- Plnturo lrlzo Corpomujor --- Cojo do sorprosos
AClN--- Chumbo Ropom --- Coplos - rod
FUNDElN--- Llbro Fundosop ---soclodromo
CEMCl- Porlormonco - progonos Choco --- Murol
Roconstrucclon dol procoso por porto dol oqulpo ososor
Lo prosontoclon pormltlo dotoctor los comblos quo so hlcloron como
rosultodo do lo contoxtuollzoclon quo codo pro,octo hlzo o lo propuosto
lnlclol, los oprondlzojos, los ospoctos grotlllcontos, , olgunos problomos quo
no so hobion ovldonclodo nl on los tolloros nl on los ososorios. En gonorol,
hubo uno roconstrucclon mu, crootlvo , mu, grotlllconto, ounquo on
olgunos cosos poco onolitlco (hubo pro,octos quo no prosontoron nl
onollzoron los dlllcultodos).
Los oqulpos do los pro,octos lnlcloron sln tonor uno compronslon totol do lo
quo suponio portlclpor on un procoso do slstomotlzoclon, poro no podion
conclulrlo on los mlsmos condlclonos; por osto, tonlondo como punto do por-
tldo los objotlvos , ol dlsono lnlclol, so hlzo uno roconstrucclon onolitlco do
todo ol procoso; ol sontldo do codo ospoclo , do codo uno do los ovontos, los
procodlmlontos utlllzodos, los comblos , lo rozon do los mlsmos, los lnconsls-
tonclos, los vocios..., , como lo roolldod no os uno loto slno uno policulo con
vorlos llnolos poslblos, ol ojorclclo so donomlno dovolvlondo ol rollo.
Hobor roollzodo osto ojorclclo dospus do lo prosontoclon do los pro,octos,
pormltlo lntogror lo dlloronclo , hocor un bolonco mucho ms comploto. Vor
qu cosos so luoron gonorondo o dogonorondo , tonor uno mo,or oproxlmo-
clon o lo complojldod dol procoso. No oro sullclonto con hobor portlclpodo
on lo slstomotlzoclon, hobio quo comprondor como so hlzo; como so hobio
producldo conoclmlonto sobro lo oxporlonclo. Esto hobio quo oxpllcltorlo.
Lo roconstrucclon onolitlco dol procoso luo un ojorclclo do motocognlclon
quo vlno o complomontor ol procoso lormotlvo quo so hobio lnstolodo on
todo ol dosorrollo do lo slstomotlzoclon; on lo oxpllcltoclon do lo proplo
oxporlonclo, on lo controstoclon do concoptos , do prctlcos, on lo tronslo-
ronclo do los tolloros o lo slstomotlzoclon dol pro,octo, on lo rocopltuloclon
quo so hlzo on codo uno do los ovontos, otc... Lo motocognlclon luo lo
poslbllldod do oprohondor , oprondor dol procoso vlvldo; luo lo poslbllldod
do rocroor , troscondor lo proplo oxporlonclo do slstomotlzoclon.
111
SlNTESlS DE LOS DEBATES

6
A portlr do los prosontoclonos surgloron tomos rolovontos quo luoron
ompllodos o complomontodos , tomos polmlcos o lntorrogontos, on los
cuolos sl blon so dloron ovoncos, dojoron oblorto ol comlno poro contlnuor
ol doboto.
Entro los ospoctos sonolodos como rolovontos ostn: lo loso proporotorlo, lo
ososorio , ol corctor lormotlvo do lo slstomotlzoclon.
El momento propco. En uno oxporlonclo, o on un pro,octo so proson-
ton momontos do lncortldumbro, lmposos o lntorrogontos quo puodon
sor ol punto do portldo do lo slstomotlzoclon, poro tombln so puodon
prosontor momontos do conlllcto , do grondos tonslonos quo puodon
hocorlo lmposlblo. Hobrio quo ostudlor ol ontorno lnmodloto do lo
oxporlonclo , tonor ol sontldo do lo oportunldod.
El umbente Je nterlocucon. Constltulr un oqulpo do lntorlocutoros
oporoco como un ospocto clovo. Un oqulpo quo puodo ostor conlormodo
por porsonos do dlloronto procodonclo: ocodmlcos, mlombros do los
orgonlzoclonos..., dondo on olgun momonto so puodon lntogror porsonos
poro oportos ospocillcos, poro dondo codo uno roconozco ol popol quo
vo o cumpllr , los soboros quo vo o ponor on juogo.
El recorrJo comun. Porto do lo proporoclon conslsto on oloboror uno
propuosto, un dlsono consonsuodo quo soguromonto tondr quo com-
blorso sobro lo morcho, poro quo do ontrodo dojo cloro poro todos los
portlclpontos lo socuonclo, lo loglco dol procoso.
El objeto Je estuJo os construldo o portlr do los nocosldodos o lntorosos
do los portlclpontos , dobo tonor un corctor prospoctlvo; os doclr, quo o
En los propuostos do slstomotlzoclon prosontodos, sobro todo los quo
tlonon un compononto portlclpotlvo, odquloro rolovonclo lo loso proporo-
torlo por lo roporcuslon quo puodo tonor on todo ol procoso. Como
ospoctos rolovontos so dostocoron:
115
portlr do su ostudlo so puodon omorror occlonos luturos, vlslumbror

comlnos, dlsonor pro,octos.
Lo slstomotlzoclon os un procoso on osplrol, on ol cuol so von dondo do
monoro slmultnoo, poro con nlosls dlstlntos: lo construcclon dol objoto,
lo roconstrucclon hlstorlco, ol onllsls , lo lntorprotoclon, lo lormoclon, lo
portlclpoclon , lo soclollzoclon do rosultodos; poro ho, quo ostor otontos
poro tomor doclslonos , morcor los nlosls quo soon nocosorlos on codo
momonto dol procoso.
En los slstomotlzoclonos quo tlonon un compononto portlclpotlvo, lo
lormoclon do sujotos os un objotlvo oxpliclto, , on lo prctlco osto
constltu,o uno do sus mo,oros potonclolldodos.
En los prosontoclonos , on los dobotos so hoblo do construcclon do
soboros , do sontldos, do oproploclon, do roslgnlllcoclon, do problomotl-
zoclon, do locturo do toxtos, do oscrlturo..., sln omborgo, no quodo cloro
como so ost hoclondo, nl so oxpllclto ol compononto podogoglco quo
ost o lo boso do todo octlvldod lormodoro , do-lormodoro. Poro
postorloros dobotos sobro lo slstomotlzoclon, hobrio quo plontoor lo
tonslon oxlstonto ontro: sujotos-lormoclon-procosos podogoglcos.
Algunos do los tomos dobotldos luoron:
En olgunos do los oxporlonclos lo roconstrucclon hlstorlco luo ms trobojodo
quo on otros; blon porquo oron oxporlonclos quo llovobon olgun tlompo, por
ol lntors do los orgonlzoclonos (do tonor lo proplo hlstorlo oscrlto), poro
lundomontolmonto por lo tro,octorlo do los slstomotlzodoros.
Lo roconstrucclon hlstorlco oporoco como ol ospoclo , ol momonto do
mo,or portlclpoclon, ospoclo dondo o trovs do olgunos ostrotoglos como
los oncuontros convorsoclonolos no solo so gonoro lnlormoclon sobro lo
hlstorlo o los tomos do prolundlzoclon, slno quo so rooctlvon , so lortolocon
vinculos do ldontldod , so roconstru,on los sontldos do los hochos.
Lo concopclon do procoso
Lo lormoclon
Lo roconstrucclon hlstorlco
116
117
5intess Je los Jebutes
En lo roconstrucclon norrotlvo ostn prosontos ol onllsls , lo lntorprotoclon,

porquo so hoco o portlr do proguntos , porquo sobro ollo so hoco uno
porlodlzoclon quo lmpllco dollnlr hochos quo hon oloctodo lo oxporlonclo ,
quo on olgun momonto luoron donomlnodos onollzodoros hlstorlcos.
Sln omborgo, surgon olgunos lnqulotudos:
En oxporlonclos quo hon tonldo un mo,or tlompo os oxpllcoblo ol poso
quo tlono lo roconstrucclon hlstorlco, poro on oxporlonclos quo tlonon
poco tlompo lo sltuoclon os dlstlnto; , protondor opllcor olli un osquomo
do ontocodontos: orlgon , dosorrollo, no rosulto, porquo on ol dosorrollo
do lo oxporlonclo, oporocon hochos o octlvldodos con los cuolos no so
puodon construlr poriodos. Lo cotogorio tlompo on lo slstomotlzoclon do
uno oxporlonclo os lmportonto , ho, quo trobojorlo tonlondo on cuonto
los coroctoristlcos do lo oxporlonclo o slstomotlzor..
Ahoro, sl so ost vlondo lo roconstrucclon hlstorlco solo como ol ospocto
norrotlvo, so nocosltorio dol ojo tomtlco como ol ospocto onolitlco.
Sln omborgo, so proclso: tonto lo roconstrucclon hlstorlco como los ojos
tomtlcos, son ostrotoglos motodologlcos poro obordor lo oxporlonclo. Lo
prlmoro, corrospondo o lo mlrodo mocro ,, lo sogundo, o lo mlrodo sobro
ospoctos portlculoros; o mlrodos ms mlcro; uno , otro so ontlondon , so
obordon como oproxlmoclonos onolitlcos o lo oxporlonclo.
No os lo mlsmo ol compononto hlstorlco on oxporlonclos do corto quo on
oxporlonclos do lorgo duroclon.
Lo roconstrucclon hlstorlco; lo mlrodo dol bosquo. Lo roconstrucclon
hlstorlco pormlto mlrodos globolos, vor lo policulo, obsorvor ol bosquo,
poro quodo pondlonto lo mlrodo dol rbol. Do hocho, olgunos slstomo-
tlzoclonos no poson do sor doscrlpclonos do los oxporlonclos.
Lo slstomotlzoclon no os uno lnvostlgoclon hlstorlco. Un pro,octo o uno
oxporlonclo, suponon un dosorrollo on ol tlompo; , on lo slstomotlzoclon
puodon surglr proguntos quo llovon o los oqulpos o hocorso proguntos
sobro ol posodo poro oclororso ol prosonto; ol problomo ostorio on
onclorso on ol posodo o on un prosonto quo los lnmovlllzo; , rosulton,
ontoncos, ojorclclos poro gozorso lo quo poso hoco 5 onos o 10, o poro
lomontorso , hocor cotorsls con lo cuol so plordo lo mlrodo prospoctlvo.
Lo slstomotlzoclon no os poro quodorso on ol posodo slno poro pro,oc-
torso hoclo ol luturo.
118

Los slstomotlzodoros
Los dotos , los tomos no son olgo quo omorgo do lo roolldod como por
orto do moglo, son ol rosultodo do doclslonos , nogocloclonos quo so von
hoclondo on ol dllogo quo so ostobloco ontro portlclpontos , ososoros
oxtornos; son ol rosultodo do consonsos , dlsonsos. Por osto on uno
rolloxlon motodologlco sobro lo slstomotlzoclon surgo lo lnqulotud por lo
rolloxlbllldod , lo outo-obsorvoclon, por vlslblllzor ol popol do los slsto-
motlzodoros , los golos con los cuolos so oproxlmon o lo roolldod.
Ho, oxporlonclos do slstomotlzoclon on los cuolos los tomos do prolundl-
zoclon colncldon con lo soboros dol slstomotlzodor; on otros ocoslonos
puodon surglr tomos quo no son do su compotonclo. Surgo ontoncos lo
progunto: col oporto dol slstomotlzodor os puromonto motodologlco o ol
slstomotlzodor tlono quo volvorso un ospoclollstos on ol tlompo quo duro
lo slstomotlzoclon
Lo slstomotlzoclon dosdo ol compromlso
Lo slstomotlzoclon como producclon do conoclmlonto no os uno coplo
rollojo do lo roolldod; os uno construcclon on lo cuol lntorvlonon los slstomo-
tlzodoros como sujotos octlvos, como lntorlocutoros quo von morcondo
rumbos ol procoso.
So proclso: no os quo ol slstomotlzodor tongo quo volvorso un ospoclolls-
to, poro si tlono quo tonor conclonclo do sus limltos , gonoror ostrotoglos
quo pormlton onrlquocor ol doboto , lo producclon con soboros ospocill-
cos (grupos do ostudlo, consultos o ospoclollstos).
Lo slstomotlzoclon tlono quo vor con poslclonos tlcos , politlcos dol
slstomotlzodor; sln omborgo, no so puodo coor on poslclonos moslnlcos
o do guoto.
Lo slstomotlzoclon ho posodo do uno propuosto omorgonto modlonto lo
cuol so protondio dor cuonto do los oxporlonclos on ol compo do lo
Educoclon Populor, o su lnstltuclonollzoclon; so producon motorlolos, so
hocon ovontos; so roconocon porsonos quo tlonon un sobor sobro ol
tomo, muchos do los cuolos vlonon do lo Educoclon Populor , poro ollos
nosotros- qulonos vonlmos do osto trodlclon, lo slstomotlzoclon tlono un
sontldo , uno morco dlloronto.
11
Lo propuosto os tonor mlrodos ms complojos on osto compo poro no

doscollllcor prctlcos quo so ostn hoclondo dosdo otros mbltos (ocod-
mlco, ogonclos llnonclodoros...) , dosdo dondo so puodon gonoror
oportos slgnlllcotlvos.
Anto los slstomotlzoclonos quo so hocon do tontos , ton vorlodos oxpo-
rlonclos: ccomo dor cuonto do lo multlpllcldod , do lo dlvorsldod;
ccomo dor cuonto do lo nogocloclon quo ho, dotrs do lo construcclon
do un roloto comun , do los roloclonos do podor quo ostn prosontos on
todo dllogo do soboros , on todo nogocloclon culturol.
Lo prosontoclon do los oxporlonclos do slstomotlzoclon pormlto vor quo
ho, propuostos , modolos quo so ostn ropltlondo, sl no on su totolldod
por lo monos on porto: cqu nuovos proguntos tlono quo hocorso lo
slstomotlzoclon poro no coor on lugoros comunos. cTonto on los ospoc-
tos concoptuolos como on los motodologlcos dosdo dondo so ostn
rotroollmontondo los slstomotlzodoros
Dodo lo roloclon ontro oducoclon populor , slstomotlzoclon do oxporlon-
clos: cqu olomontos do cuostlonomlonto, roconstltuclon , roslgnlllcoclon
lo ostn dojondo o lo oducoclon populor todos osos prctlcos slstomotlzo-
dos on Amrlco Lotlno, cqu boloncos so hon hocho on osto compo
5intess Je los Jebutes

Sistematización de Experiencias

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sistematización de Experiencias

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Slstomotlzoclon do Exporlonclos

ENTRE EL HACER LO QUE SE SABE

Aportes N 57. 5stemutzucon Je experencus

Entre el lucer lo que se sube el suber lo que se luce

soclolos posoon uno complojldod progroslvo quo so oxproso on ol procoso

Aportes N 57. 5stemutzucon Je experencus

Entre el lucer lo que se sube el suber lo que se luce

Asi como lo lnvostlgoclon soclol, on un horlzonto critlco , doconstructlvo, no

Aportes N 57. 5stemutzucon Je experencus

Entre el lucer lo que se sube el suber lo que se luce

vorso, dol oncuontro coro o coro, on dondo un sujoto slstomotlzodor no so

Aportes N 57. 5stemutzucon Je experencus

Entre el lucer lo que se sube el suber lo que se luce

cuolos, los hogomonios on ol podor sostlonon lo lnoquldod como slstomo

Aportes N 57. 5stemutzucon Je experencus

Entre el lucer lo que se sube el suber lo que se luce

ho dosorrollodo ol concopto do oproploclon do conoclmlontos llgodo ol

Aportes N 57. 5stemutzucon Je experencus

Entre el lucer lo que se sube el suber lo que se luce

Lo osporonzo nocoslto hochos poro convortlrso on roolldod hlstorlco.

Aportes N 57. 5stemutzucon Je experencus

Comonzondo por ol llnol

Aportes N 57. 5stemutzucon Je experencus

ExpeJcon PeJugogcu Nuconul

Orgonlzondo los motorlolos

Aportes N 57. 5stemutzucon Je experencus

ExpeJcon PeJugogcu Nuconul

Cuondo optomos por ol uso do dllorontos lormos do roglstro, nos oncontro-

Aportes N 57. 5stemutzucon Je experencus

ExpeJcon PeJugogcu Nuconul

Los rojlllos/ los cuodros do doblo ontrodo

Aportes N 57. 5stemutzucon Je experencus

ExpeJcon PeJugogcu Nuconul

quo ostos cotogorios oporocon, lo mo,or o monor contldod do ocoslonos nos

Aportes N 57. 5stemutzucon Je experencus

Son puos multlplos los comlnos do crooclon , construcclon do cotogorios .

ExpeJcon PeJugogcu Nuconul

Los cotogorios son lo poslbllldod do obrlr lo quo so loo , construlr nuovos

Aportes N 57. 5stemutzucon Je experencus

ExpeJcon PeJugogcu Nuconul

guordor osos olomontos do momorlo quo homos rocoloctodo , nos hon

Aportes N 57. 5stemutzucon Je experencus

ExpeJcon PeJugogcu Nuconul

Ac vo omorglondo con luz proplo, tombln l o los motorlolos do lo slsto-

Aportes N 57. 5stemutzucon Je experencus

ExpeJcon PeJugogcu Nuconul

ostomos hoblondo do omltlr lnlormoclon, por ojomplo, quo os olgo mu,

Aportes N 57. 5stemutzucon Je experencus

oscrlto sln subtitulos puodo lcllmonto convortlrso on un "lodrlllo". Un

Aportes N 57. 5stemutzucon Je experencus

Aportes N 57. 5stemutzucon Je experencus

Los problomos do no ocoptor ol roto do oscrlblr, mos tomprono quo tordo

Aportes N 57. 5stemutzucon Je experencus

Adoms, llomobo lo otonclon ol hocho do quo on lo cludod do Bogot

13 TORRES Allonso. Lo slstomotlzoclon do oxporlonclos oducotlvos: rolloxlonos

Aportes N 57. 5stemutzucon Je experencus

5stemutzucon Je experencus Je orgunzucon populur en 8ogot

do oquol, todo obsorvoclon so lundo on uno lntorocclon ontro sujotos: os

Aportes N 57. 5stemutzucon Je experencus

5stemutzucon Je experencus Je orgunzucon populur en 8ogot

ontorlor por lo EDUSACOL, ontldod onlmodo por proloslonolos

Aportes N 57. 5stemutzucon Je experencus

5stemutzucon Je experencus Je orgunzucon populur en 8ogot