Naci en Italia el 17 de marzo de 1901. Expulsado por el fascismo se radic en Argentina donde trabaj como tipgrafo editor. !

ilit en la tendencia anar"uistas de los expropiadores #iolentos e incursion en el terreno del atentado pol$tico. %onsiderado por la sociedad burguesa &el 'ombre m(s maligno "ue pis tierra argentina& fue fusilado como simple delincuente por la dictadura militar de )riburu el 1 de febrero de 19*1. +en$a ,9 a-os. .ilenciado por la 'istoria oficial/ la memoria popular la in#estigacin 'istrica 0especialmente 1s#aldo 2a er0 rei#indica a 3i 4io#anni como luc'ador social.
NOTAS EN ESTA SECCION

Anarquistas y socialistas, por Felipe Pigna | Amrica, por Osval o !ayer | El anarquista e las rosas ro"as | Severino #i $iovanni, por A% Trinelli El rescate e la pasi&n | El go'ierno evolvi& las cartas e Severino a su compa(era | Osval o !ayer so're Severino #i $iovanni seg)n *e&n +o,ic-ner | !ayer vs% Puen,o | El .usilamiento
NOTAS +E*ACIONA#AS

Sim&n +a o/it,0y | Semana Tr1gica | Fusilamientos e la Patagonia | Sacco y 2an,etti | *a *iga Patri&tica
EN*ACES +E*ACIONA#OS

3top4a *i'ertaria 5 li'ros anarquistas para escargar | #aniel C-iaren,a 5 El .usilamiento e #i $iovanni
*ECT3+A +ECO6EN#A#A

Severino #i $iovanni 5 El erec-o al ocio y a la e7propiaci&n in ivi ual | Osval o !ayer 5 Severino #i $iovanni% El i ealista e la violencia Osval o !ayer 5 #e e7propia ores y li'ertarios | 8i"os el Pue'lo N9 :, Severino #i $iovanni | Nota e Caras y caretas el ; e .e'rero e <=>< Osval o !ayer 5 *os anarquistas e7propia ores | ?avier5!enyo 5 *a5Alian,a O'rera Spartacus | ?orge Etc-enique 5 Anarquistas en la pampa argentina C% +ama y A% Cappelletti 5 El anarquismo en Amrica *atina | El anarquista y el coronel% E7tracto e @6arca os por el .uegoA, e 6arcelo *arraquy *ila Caimari BcompC 5 Suceso e cinematogr1.icos aspectos% Secuestro y espect1culo en el !uenos Aires e los >D Pepe $utierre, Alvare, 5 *i'ertarios y li'ertarias% 3n iccionario 'io5'i'liogra.ico | Carta e Amrica Scar.& a E% Arman Entrevista al -istoria or ?uan SurianoE FEl anarquismo se a(& a s4 mismoF BCr4tica, GHID<I<DC | Pac0 e te7tos anarquistas B!a0unin, Jropot0i, etc%C

Anarquistas y socialistas
Por Felipe Pigna *a in ustriali,aci&n en las ciu a es y la tecni.icaci&n el campo provocan, a me ia os el siglo KIK, el trasla o e gran es masas e po'laci&n -acia las ,onas ur'anas, que se trans.orman en el -1'itat el proletaria o europeo% Se esarrollan las i eolog4as o'reristas que se e7presaran org1nicamente en la Primera Asociaci&n Internacional e Tra'a"a ores crea a en *on res en <L:H% All4 que aron e7puestas las i.erencias entre los socialistas representa os por Jarl 6ar7 y Fe erico Engels, y los anarquistas representa os por Prou -on y !a0unin% *as os corrientes coinci en en la necesi a e errotar a la 'urgues4a para construir una nueva socie a % *os mar7istas plantean la creaci&n e parti os o'reros y an tanta importancia a la activi a pol4tica como a la sin ical% 8a'lan e un per4o o e transici&n entre el triun.o revolucionario y la construcci&n e la nueva socie a al que llaman F icta ura el proletaria oF *os anarquistas, por su parte, priori,an la activi a sin ical oponin ose a los parti os pol4ticos y a su consecuencia natural, los go'iernos% 2en en la Severino a los GH a(os, .otogra.ia o por la polic4a religi&n un enemigo que "usti.ica el po er terrenal luego e un inci ente en el Teatro Col&n en un acto e la 'urgues4a% e repu io al creciente .ascismo italiano% Su o"o 6ar7istas y anarquistas e"ercen una importante i,quier o conserva se(ales e -a'er si o golpea o in.luencia en el movimiento o'rero y coinci en coyunturalmente en algunos episo ios como la Comuna e Par4s e <L;<% ?unto con la importante corriente inmigratoria llegan a nuestro pa4s las i eas el movimiento o'rero europeo% En <L=: so're la 'ase e iversos grupos socialistas el pa4s, el #r% ?uan !autista ?usto .un a el Parti o Socialista% F8asta a-ora la clase rica o 'urgues4a -a teni o en sus manos el go'ierno el pa4s% +oquistas, mitristas y alemistas son to os lo mismo% Si se pelean entre ellos es por apetitos e man o, por motivo e o io o e simpat4a personal, por am'iciones me,quinas e incon.esa'les, no por un programa ni por una i ea B%%%C To os los parti os e la clase rica son uno solo cuan o se trata e aumentar los 'ene.icios el capital a costa el pue'lo tra'a"a or, aunque sea est)pi amente y comprometien o el esarrollo general el pa4s%F Primer mani.iesto electoral el Parti o Socialista, <L=: Si 'ien el Parti o se e.ine como o'rero, la mayor4a e sus cua ros provienen e los sectores me ios ur'anos% Son m icos, a'oga os, tra'a"a ores especiali,a os% Con.4an en la acci&n parlamentaria y privilegian la actuaci&n pol4tica so're la sin ical% A lo largo e su -istoria cumplir1n un papel .un amental en la luc-a por la igni a e los tra'a"a ores a travs e innova oras propuestas e legislaci&n o'rera% *os socialistas argentinos son mo era os% In.lui os m1s por el li'eralismo que por el mar7ismo, apuntan m1s a la istri'uci&n e los ingresos que e la rique,aM propician la creaci&n e cooperativas e consumo y e construcci&n e vivien as% En su a.1n e luc-ar por la re ucci&n e los precios e los art4culos e primera necesi a llegan a e.en er

la li're entra a e pro uctos importa os% Apoyan la separaci&n e la Iglesia y el Esta o y el reempla,o e un e"rcito permanente por una milicia civil% Son pioneros en la e.ensa el voto .emenino% *uc-an contra la trata e 'lancas, a .avor e la legali,aci&n el ivorcio, el aumento el presupuesto e ucativo y la "orna a e oc-o -oras% Sin em'argo su acci&n proselitista tiene poca recepci&n entre la masa inmigratoria imposi'ilita a e participar en pol4tica por su con ici&n e e7tran"era% Estos sectores son capta os por la corriente anarquista que se e7presa a partir e <L=; a travs el peri& ico la Protesta 8umana% Se oponen a to a .orma e go'ierno y e organi,aci&n parti aria% No reconocen .ronteras y ven en el patriotismo una amena,a para la pa,% Escri'4a +a.ael !arret FEl patriotismo se cree amor y no lo es% Es una e7tensi&n el ego4smoM es una apariencia e amor% Ser4a muy natural amar a los m1s pr&7imos, a los m1s seme"antes e nuestros -ermanos, a la tierra que nos sustenta y al cielo que nos co'i"a% Pero eso no es patriotismo, es -umani a % El amor irra ia -asta el in.inito, comola lu,, mientras el patriotismo cesa el otro la o e un monte, e un r4o% #e una raya so're el papel% El amor uneM el patriotismo separa% 3n patriotismo que no o iara al e7tran"ero ser4a amorM un amor que se etiene en la .rontera, no es m1s que o io%F *os anarquistas se en.rentan con los socialistas porque opinan que las re.ormas gra uales y la acci&n parlamentaria son una traici&n a la clase o'rera% El anarquismo plantea'a que no era necesario crear un parti o pol4tico e la clase o'rera para tomar el po er pol4tico e instaurar otra socie a e Fpro uctores li'res asocia osF% #entro el anarquismo se .ueron e.inien o os ten encias que se i.erenciaron respecto a c&mo impulsar la acci&n para concretar sus i eales e una socie a F sin ios, sin patria y sin amoF% 3na se enomin& in ivi ualista y otra organi,a ora% *os in ivi ualistas consi era'an que cualquier tipo e organi,aci&n e los seres -umanos limita'a la li'erta in ivi ual, por lo que no impulsa'an la .ormaci&n e sin icatos% Pensa'an que la luc-a por las reivin icaciones inme iatas e los tra'a"a ores Baumento salarial, limitaci&n e la "orna a la'oral etc%C implica'a reclamar re.ormas que preten 4an que el o'rero viviera me"or entro el capitalismo y le -ac4an per er e vista la gran luc-a contra el sistema opresor y por la emancipaci&n universal% *os organi,a ores, en cam'io, consi eraron que e'4an participar activamente con los tra'a"a ores en los sin icatos, pues la e7plotaci&n no era su.iciente para que los e7plota os tomaran conciencia e su situaci&n y se plantearan luc-ar para salir e esa situaci&n% Propusieron que era necesario organi,arlos y ayu arlos a tomar conciencia e esa e7plotaci&n y que el lugar apropia o para ello era el sin icato% *os in ivi ualistas pre ominaron en el anarquismo -asta me ia os e los a(os =D y e itaron el peri& ico FEl Persegui oF B<L=D5<L=;C lo que e'ilit& la presencia anarquista en los primeros sin icatos, aunque su in.luencia en el terreno e las i eas .ue signi.icativa entre los pana eros y carpinteros% *os organi,a ores tuvieron su etapa e in.luencia es e me ia os e la ca a el =DN, su pu'licaci&n .ue *a Protesta 8umana, .un a a en <L=; e in.luyeron con sus i eas y tam'in en la organi,aci&n e los sin icatos e al'a(iles, cigarreros, carreros, yeseros, e'anistas y marmoleros entre otros% Sus mto os son la acci&n irecta% *a organi,aci&n sin ical, la -uelga general% Su consigna eraE estruir esta socie a in"usta para construir una nueva sin patrones, sin go'iernos y sin religiones% *a Protesta, <=DO FCuan o veo el amor tan esclavo e la ley, e los pa res y el cura, el inero, ca enas tan uras, con que lo ata esta ruin socie a , Po levanto la .uerte protesta #e mu"er que, sintin ose esclava, Al amar li'remente proclama *i'erta , li'erta , li'erta %F En la cultura popular, vestigios e la in.luencia anarquista per uran -asta -oy% *os pana eros, en su mayor4a anarquistas, 'auti,aron a las .acturas con iron4aE Fca(oncitosF, F'om'as e cremaF, FsacramentosF, FvigilantesF y las F'olas e .raileF% Pero la prosperi a no llega a los sectores populares que su.ren con iciones e tra'a"o y vivien a in.ra-umanas y perci'en 'a"4simos salarios% Es alarmante la canti a e ni(os que tra'a"an es e muy peque(os en tareas riesgosas como la .a'ricaci&n el vi rio sin las menores con iciones e seguri a % *as "orna as se e7tien en por <G o <H -oras y al o'rero se le imponen penas que i'an es e el escuento salarial -asta los castigos .4sicos% En o'ra"es, ingenios y yer'atales los tra'a"a ores co'ran sus "ornales en vales que s&lo pue en can"ear en el almacn e la propia empresa% Esta situaci&n e in"usticia y escontento incrementa la acci&n sin ical y con uce a la creaci&n e la primera central o'rera% En 6ayo e <=D< anarquistas y socialistas .un an la Fe eraci&n O'rera Argentina que reun4a a los principales gremios el pa4s%

El go'ierno e +oca, preocupa o por este clima e e.ervescencia social, sanciona la *ey H<HH, llama a e resi encia que .aculta al po er e"ecutivo a e7pulsar el pa4s a los que pasan e ser los F-om'res e 'uena volunta que quieran -a'itar el suelo argentinoF a ser Fe7tran"eros in esea'lesF% Crece la agitaci&n o'rera y en <=DG se pro uce la primera -uelga general propicia a por los gremios anarquistas% *os socialistas, en esacuer o con esta meto olog4a a'an onan la Fe eraci&n O'rera Argentina y crean su propia central o'rera, la 3ni&n $eneral e Tra'a"a ores, 3%$%T% *a primera ca a el siglo estar1 "alona a por la acci&n sin ical anarquista y la acci&n pol4tica el socialismo% Ser1 nota'le el crecimiento e la i.usi&n e los peri& icos anarcosin icalistas, la .un aci&n e las FEscuelas 6o ernasF que re.uta'an los conceptos y los conteni os e la e ucaci&n o.icial y capitalista, las -uelgas generales y las gran es movili,aciones o'reras% *a luc-a pol4tica el socialismo, o'tuvo su primera victoria en <=DH con la elecci&n el primer iputa o socialista e to a Amrica, el #r% Al.re o Palacios% Palacios llevar1 las i eas socialistas al parlamento y lograr1 la apro'aci&n e importantes leyes como la el escanso ominical% Tam'ien urante esta ca a crecer1 nota'lemente el movimiento cooperativista impulsa o por los propios socialistas, estac1n ose la Cooperativa e 2ivien a y Consumo FEl 8ogar O'reroF, .un a a por ?uan !% ?usto% En <=D; se pro u"o un -ec-o in ito en la -istoria e las luc-as populares argentinasE la -uelga e inquilinos% *os -a'itantes e los conventillos e !uenos Aires, +osario, *a Plata y !a-4a !lanca eci ieron no pagar sus alquileres .rente al aumento esme i o aplica o por los propietarios *a protesta e7pres& a em1s, el escontento por las psimas con iciones e vi a en los inquilinatos % *os protagonistas e estas "orna as .ueron las mu"eres y los ni(os que organi,aron multitu inarias marc-as portan o esco'as con las que se propon4an 'arrer la in"usticia% *a represi&n policial no se -i,o esperar y comen,aron los esalo"os% En la Capital estuvieron a cargo el "e.e e Polic4a, Coronel +am&n *oren,o Falc&n, quien esalo"& a las .amilias o'reras en las ma ruga as el cru o invierno e <=D; con la ayu a el cuerpo e 'om'eros El gremio e los carreros se puso a isposici&n e los esalo"a os para trasla ar a las .amilias a los campamentos organi,a os por los sin icatos anarquistas% Si 'ien los -uelguistas no lograron su o'"etivo e conseguir la re'a"a e los alquileres, este movimiento represent& un llama o e atenci&n so're las ram1ticas con iciones e vi a e la mayor4a e la po'laci&n% El <ero mayo e <=D= los gremios anarquistas y socialistas eci en conmemorar en reuniones separa as el 4a el tra'a"o% *os socialistas lo -acen en Constituci&n y los anarquistas en Pla,a *orea a pocos metros el Congreso% #es e temprano comen,aron a llegar las .amilias o'reras con sus 'an eras ro"as y negras ispuestas a -omena"ear a los m1rtires e C-icago 5a-orca os a(os atr1s por luc-ar por la "orna a e oc-o -orasProtestan contra la esocupaci&n, los 'a"os salarios y la in i.erencia el go'ierno% 2an toman o la pala'ra encen i os ora ores, -om'res y mu"eres que invitan a la re'eli&n y organi,arse para cam'iar la socie a % O'serva atentamente la reuni&n el Coronel +am&n Falc&n% 6uc-os mani.estantes al reconocerlo lo insultan y vuelan algunas pie ras% Falc&n irige personalmente la represi&n y a la or en e ispersar la mani.estaci&n a 'ala,os% El sal o .ue e ; o'reros muertos y ecenas e -eri os, entre ellos varios ni(os%

#escargar e 6e ia.ire

Inme iatamente las os centrales sin icales convocan a la -uelga general e7igien o "usticia y la e7pulsi&n e Falc&n e la "e.atura e polic4a% #urante to a esta FSemana +o"aF la -uelga .ue total, pese a lo cual el go'ierno ignor& to os los reclamos y con.irm& a Falc&n en su cargo% Pocos meses, el <H e noviem're, Falc&n ser4a asesina o por un anarquista ruso e s&lo <; a(osE Sim&n +a o/it,0y% +a o/it,0y, .ue eteni o poco espus el atenta o, procesa o y, tras un intento e .uga e la Penitencier4a Nacional, ser1 trasla a o a 3s-ua-4a% Sim&n, como lo llama'an cari(osamente sus compa(eros e i eas, se trans.ormar1 en un s4m'olo para el movimiento o'rero anarquista y urante G< a(os, los pe i os por su li'erta estar1n inclu4 os entre las principales reivin icaciones li'ertarias% En mayo e <=>D recuper& su li'erta gracias a un in ulto otorga o por el presi ente Prigoyen% FuenteE El 8istoria or

+a io *a Negra 5 Soni os populares e i eas li'ertarias 5 <:ID<IGD<D 5 Severino #i $iovanni, pasi&n y anarqu4a

F6arc-as y Canciones e las luc-as e los o'reros anarquistas argentinos B<=DH5<=>:CF% Pro ucci&n por 2irgilio E7p&sito en las postrimer4as e la icta ura e *anusse, vo,E 8ector Alterio, gui&nE Osval o !ayer%

C*IC PA+A A$+AN#A+

Amrica
Por Osval o !ayer, G; e agosto e GDD: Amrica Scar.& nos e"& para siempre% 6uri& el s1'a o pasa o% Ten4a => a(os% +eci'4 la noticia con la triste,a e sa'er que era la )ltima e una poca e luc-a li'ertaria% 6i sentimiento no era otra cosa que una melancol4a me,cla e enorme cari(o y a miraci&n% Fue la compa(era e Severino #i $iovanni% El anarquista .usila o por el icta or golpista e uni.ormeE 3ri'uru% El <9 e .e'rero e <=><% 3n 4a espus era tam'in .usila o el -ermano m1s queri o por AmricaE Paulino Orlan o Scar.&% En HL -oras le -a'4an arranca o a la a olescente e <; a(os sus os m1s gran es cari(os% Que & sola, en un mun o a'solutamente enemigo% *os poetas le cantaron a Amrica Scar.&% A .inales e los N>D, el queri o +a)l $on,1le, Tu(&n escri'ir1E FAmrica Scar.& te llevar1 .lores y cuan o estemos to os muertos, Amrica nos llevar1 .loresF% Es que -a'4a que a o en to os el rostro e Amrica el 4a en que mataron a su ama o SeverinoE no llora'a, esta'a sumamente triste, pero .irme% *o i'a a seguir aman o to a su vi a, como me i"o cuan o la .ui a entrevistar, all1 a comien,os e los setenta% Po -a'4a logra o escu'rir &n e esta'an las cartas e amor que le -a'4a escrito Severino y que en el allanamiento e la quinta e !ur,aco se -a'4a lleva o la polic4a% *as cartas e amor m1s 'ellas que -e le4 o en mi vi a% No s&lo los uni.ormes .usilaron a Severino sino que tam'in -icieron F esaparecerF sus cartas e amor% Pero as4 como los esapareci os e los setenta reaparecieron en sus 6a res, as4 las cartas reaparecieron ante la ')sque a sin .in el -istoria or% En sus l4neas e espe i a, antes e reci'ir las 'alas militares, Severino le escri'e a AmricaE FCarissimaE m1s que con la pluma, el testamento i eal me -a 'rota o el cora,&n -oy, cuan o conversa'a contigoE mis cosas, mis i eales% !esa a mi -i"o, a mis -i"as% S .eli,% A i&s, )nica ul,ura e mi po're vi a% Te 'eso muc-o% Piensa siempre en m4% Tu SeverinoF% Antes e esas )ltimas l4neas, se le -a'4a conce i o a Severino espe irse e Amrica, que tam'in esta'a eteni a% Amrica le io el )ltimo a'ra,o, l la 'es&% *e pi i& a ella que cui ara e los -i"os e l y e Teresina, su esposa% Amrica le i"oE Fvoy a seguir con tu recuer o -asta mi muerteF% El la mir& con muc-a triste,a y le respon i&E FRO-, Fina, tu sei tan giovaneSF% Se 'esaron e nuevo% Amrica sali& mir1n olo a Severino% Por ello trope,& con una re"illa y Severino le grit&E FRten cui a oSF% *os m1s estaca os perio istas e !uenos Aires estuvieron en el .usilamiento% *a me"or cr&nica .ue la e +o'erto Arlt, que no puso ning)n comentario propio sino s&lo la escripci&n e ese teatro irracional e la .uer,a 'ruta contra las i eas% F*a escarga termin& con el m1s -ermoso e los que esta'an presentesF, ser1n las )ltimas pala'ras e la cr&nica el perio ista el !uenos Aires 8eral % Al 4a siguiente, caer1 tam'in Paulino Scar.& ante el pelot&n e .usilamiento% Tanto a Severino como a Paulino, antes e .usilarlos, la polic4a e 3ri'uru los -a'4a tortura o '1r'aramente% Pero ellos no elataron a ning)n compa(ero% El )ltimo encuentro entre Amrica y Paulino ser1 muy 'reve% Ella no pu o isimular su olor al ver el rostro -inc-a o e l% El la contuvo icin oleE Fno lloresF% P luego agreg& con muc-o cari(oE Fpo're pi'itaF y le io un 'eso en la me"illa% Amrica lo 'es& muy .uerte y le pregunt&E FTno quers ver a mam1UF El le respon i&E Fno, Tno ves c&mo estoyUF% FEs que se le nota'an las torturas% P agreg&E Fsigue estu ian o% Estoy esean o que esto termine e una ve,F% *a 'es&% Amrica volvi& a a'ra,arlo y se miraron a los o"os% Ella no llor&% El polic4a Florio urgi& para que terminaran% Amrica se .ue con paso .irme% *os perio istas notaron una l1grima en su rostro% Severino y Paulino gritaron antes e la or en e F.uegoF las pala'ras que e.in4an su i eolog4aE F2iva la anarqu4aF% Fue en la penitenciar4a% *as escargas se escuc-aron en los "ar ines e Palermo% Severino .ue un anti.ascista, y esta'a convenci o e que la )nica manera e respon er a la violencia e arri'a era con la violencia e a'a"o% Sus atenta os .ueron siempre contra enti a es .ascistas o norteamericanas cuan o se supo la con ena a muerte e los os -roes proletarios Sacco y 2an,etti% Sus escritos -a'lan e su pasi&n por su i eolog4a el socialismo en li'erta % *a polic4a lo sorpren i& cuan o sal4a e una imprenta% Su -ui a por las calles e !uenos Aires que & como algo legen ario% En el tiroteo cay& una ni(a, y por supuesto le a "u icaron a l esa muerte cuan o .ue notorio que reci'i& 'alas policiales%

En el escritorio el luc-a or anarquista, la polic4a encontr& e'a"o el vi rio esta .raseE FEstimo a aquel que aprue'a la con"uraci&n y no con"uraM pero no siento na a m1s que esprecio por esos que no s&lo no quieren -acer na a sino que se complacen en criticar y mal ecir a aquellos que -acenF% En <=GL, en una carta, Severino le escri'ir1 a AmricaE FEl amor, el amor li're, e7ige aquello que otras .ormas e amor no pue en compren er% P nosotros os, re'el es ivinos B"am1s na ie po r1 llegar a nuestras cum'resC, tenemos erec-o a esagotar el pantano e la moral corriente y cultivar all4 el inmenso "ar 4n on e mariposas y a'e"as pue an satis.acer su se e placer, e tra'a"o y e amorF% Fue un amor pleno que ur& poco porque to o termin& en trage ia% Cuan o Amrica se va a vivir con Severino en la quinta, muy ar'ola a, e !ur,aco, ya l era el persegui o n)mero uno e la socie a argentina% Ella sentir1 mie o to as las noc-es y uerme a'ra,a a a l% 3na noc-e ella siente rui os como e gente que entra a la quinta y trata e espertarlo% *e ice en vo, 'a"a pero insistenteE FSeverino, Severino, la polic4aF% El se espierta apenas, la acaricia y le respon eE FAmrica, no, son los p1"aros%%% uerme%%% uermeF% #e eso ella nunca se olvi ar1, me lo contar1 en uno e nuestros tantos encuentros, mientras ela'ora'a una nueva e ici&n e mi li'ro% Ca4 os sus os seres m1s queri os, la "oven Amrica ser1 protegi a por sus compa(eros e i eas% En ese per4o o escri'ir1 art4culos para iarios anarquistas europeos en e.ensa e los erec-os e la mu"er% P continuar1 con sus estu ios, los cuales nunca e"& ni cuan o era ya octogenaria% Por e"emplo, se reci'i& e pro.esora e italiano y rin i& to as las prue'as en .orma 'rillante% 6uc-os a(os espus e la trage ia, Amrica encontrar1 un compa(ero e i eas con el cual .un ar1 la li'rer4a y e itorial Amricalee% El nom're lo ice to o% #urante muc-os a(os, .ue la li'rer4a li'ertaria m1s completa e la ciu a y la e itorial se e ic& a pu'licar to os los pensa ores el socialismo li'ertario% 8ace pocos a(os, est1'amos to av4a en el menemismo, Amrica volvi& a aparecer en los iarios% Es que un 4a que la .ui a visitar, me e7pres& que ya esta'a cerca e la muerte y que antes e irse para siempre quer4a estrec-ar en su cora,&n las cartas e amor e Severino% Que como yo sa'4a &n e esta'an me pe 4a que -iciera to o lo posi'le para lograr su evoluci&n% *e i"e que i'a a poner to o mi empe(o% *o .ui a ver a 3namuno, el irector el Arc-ivo $eneral e la Naci&n% Siempre ispuesto a la ayu a me pregunt& on e -a'4a visto esas cartas la )ltima ve,% *e i"eE Fen el 6useo Policial, en un arc-ivo aisla oF% 6e respon i&E F!ueno, quien pue e arte permiso, por ser policial, es el ministro el Interior, Corac-F% BF*a )ltima anc ota que me .alta'aF, pens%C Pe 4 la entrevista "unto con Amrica% Nos reci'i& a los os 4as% *e e7pres el eseo e Amrica% 6e i"o que i'a a -acer las averiguaciones pertinentes para cumplir con los eseos e ella y agreg&E FNo se olvi e, !ayer, que yo me llamo Carlos V% Corac-% Carlos, por Carlos 6ar7, y V% Por Vla imiro *eninF% 6e sorpren 4 y no pu e menos que ecirle sonrienteE FNo lo pareceF% A los os 4as nos llama el "e.e e la Polic4a Fe eral que me espera'a en su espac-o% Fui con Amrica% Nos reci'ieron el "e.e y el su'"e.e% El "e.e me escuc-& con .or,a a 'enevolencia% BEl su'"e.e ten4a una sonrisa cac-a ora como icien oE Fc&mo se vino ste ac1FC% *e e7pliqu, pero el "e.e me respon i& gran ilocuenteE Fuste me pi e algo que pertenece a la Polic4a Fe eral% 6ire By tom& un ceniceroCE esto aqu4 tiene la pala'ra WPolic4a Fe eralN, si uste me lo pi e le tengo que ecir que no, porque no me pertenece a m4 ni a na ie sino s&lo a la Polic4a Fe eralF% *e insist4E Fpero no se trata e un cenicero, son cartas e amorF% 6e volvi& a mostrar el cenicero, con gesto triun.alE Fs4, pero las os cosas pertenecen a la Polic4a Fe eralF% Entonces tom& la pala'ra Amrica que con vo, suave pero .irme le e7pres&E Fse(or, son cartas e amor que me escri'ieron a m4, me pertenecen a m4% No es un ocumento policial o que sirva como prue'a e alg)n elito% *as cartas me pertenecen s&lo a m4F% El seguro polic4a se sinti& molesto y sentenci&E Fpongan un

a'oga o, se resolver1F% Pusimos el a'oga o y pronto lleg& la respuesta% Carlos Vla imiro nos cit& en la Casa e $o'ierno para evolver las cartas e Severino #i $iovanni a su ama a Amrica Scar.&% C&mo -a'r1 acaricia o las cartas esa 'ella anciana e o"os muy negros y ca'ellos 'lancos como la nieve% Ella no est1 m1s% Sus ceni,as .ueron enterra as en el peque(o "ar 4n e la Fe eraci&n *i'ertaria, la casa que no se rin e% A-4 iremos una ve, por mes a leerle a ella una carta e amor el luc-a or ca4 o% FuenteE P1ginaI<G, G;IDLID:

________________________________________________________________________________ El anarquista de las rosas rojas

Severino #i $iovanni B<=D<5<=><C .ue .usila o el <9 e .e'rero e <=>< por la icta ura e 3ri'uru% Ten4a G= a(os% Consi era o el F-om're m1s maligno que pis& tierra argentinaF, se ocult& lo esencial e su personali a E ser un representante e la violencia e a'a"o% #e esos que la socie a no tolera ni per ona% Cre4a en el erec-o a matar al opresor aunque cayeran inocentes, y ten4a un .un amento i eol&gico para sus actos% *lev& a ca'o atenta os con 'om'as y gran es asaltos en su rai revolucionario% Su .oto ocup& la primera plana e los iarios y un comisario lo llam& un F+o'in 8oo mo ernoF% Pero tam'in era un -om're e i eas, un estu ioso auto i acta, un escritor y perio ista e7cepcional, un compa(ero soli ario y un militante apasiona o% Cre4a en el amor a ra"ata'la, en una socie a m1s "usta, en el respeto al in ivi uo como tal% P vivi& un amor pro-i'i o para la poca% El e7ilio americano Naci& en C-ieti, Italia, el <; e mar,o e <=D<% Estu i& para maestro y, aunque no se reci'i&, e"erci& -asta que el .ascismo lo o'lig& al e7ilio% 6ientras apren 4a el o.icio e tip&gra.o y le4a a Prou -on, !a0unin, +eclus, Jropot0in, 6alatesta, Niet,sc-e y Stirner% En Italia, 6ussolini impon4a con sangre su autori a % 6iles e opositores eran muertos, encarcela os y e7pulsa os% 6uc-os anarquistas recalaron en Argentina, entre ellos, #i $iovanni% *leg& a !uenos Aires en <=G> con su esposa Teresina y su -i"a *aura% #os a(os m1s tar e nacieron sus otros -i"os, Aurora e Ilvo% Al principio, cultiva'a y ven 4a .lores% 61s tar e consigui& tra'a"o como tip&gra.o y se conect& con grupos anti.ascistas% Apren i& r1pi o el castellano y las cr&nicas e la poca lo escri'4an como un -om're e Frasgos 'ien con.orma os, ru'io, te, ligeramente rosa a, o"os color a,ul mar, e una lu, intensa, casi .e'ril%%%F% En <=GO, lo m1s selecto e la colectivi a italiana en la Argentina, los Fcamisas negrasF y las autori a es nacionales participa'an e un evento en el Teatro Col&n% *os anarquistas, al grito e asesinos, repu iaron a los representantes e 6ussolini% #i $iovanni .ue eteni o por primera ve, y el prontuario policial lo cali.ic& e Fterri'le agita or anarquistaF% Fuer,a movili,a ora El po er e los anarquistas movili,a'a a miles e o'reros, e ita'an peri& icos que se ven 4an como pan

caliente, ten4an .oros e e'ate y luc-a'an por los erec-os la'orales% E7ist4an iversas corrientes% Por un la o, los que -ac4an el iario *a Protesta, a cargo e *&pe, Arango y A'a e Santill1n y la Fora BFe eraci&n O'rera +egional ArgentinaC, que eran consi era os el anarquismo o.icial% Propon4an la e ucaci&n y la propagan a como me io e luc-a% Por el otro, se encontra'an los el peri& ico *a Antorc-a y los gremios aut&nomos e i,quier a que, en cierta me i a, avala'an el uso e la violencia pol4tica% A em1s e7ist4an los Fe7propia oresF% Se e ica'an al ro'o y .alsi.icaci&n e inero, porque consi era'an que recupera'an parte el 'ot4n que la 'urgues4a XelegantementeX le ro'a'a a los o'reros% P surgi& #i $iovanni con su peri& ico Culmine, que propicia'a el anarquismo in ivi ual y la luc-a Fcara a caraF con el enemigo .ascista% A travs e Culmine, polemi,& con los otros sectores, pu'lic& sus poemas, se ocup& el tema e la emancipaci&n .emenina y e los compa(eros ca4 os en la luc-a o que esta'an en prisi&n% Severino .inancia'a la revista con su tra'a"o, organi,a'a tertulias culturales y reci'4a el aporte e compa(eros% Su lema eraE F#e la propagan a a los -ec-osF% Cre4a en las posi'ili a es el in ivi uo para cam'iar con su acci&n a la socie a % P lo puso en pr1ctica% El mun o esta'a conmociona o con la con ena a muerte e Sacco y 2an,etti en Esta os 3ni os% Severino se sum& a la campa(a por la li'eraci&n e los anarquistas% El <: e mayo e <=G:, una 'om'a estall& .rente a la em'a"a a e los Esta os 3ni os en !uenos Aires% Fue el primer atenta o e varios que reali,& contra o'"etivos norteamericanos% El go'ierno ra ical e Alvear inici& una .ero, represi&n y etuvo a cientos e anarquistas italianos% *os atos los proporciona'a la em'a"a a e 6ussolini a la polic4a argentina, ya que ten4an una .lui a relaci&n% En ese tiempo conoci& a Paulino y Ale"an ro Scar.&, a travs e quienes entrar4a a la vi a e Severino una a olescente que lo -ar4a estremecer e amor con su o"os negrosE Amrica Scar.&% En el marco e la luc-a por Sacco y 2an,etti, el anarquismo protagoni,& su )ltima gran movili,aci&n e <DD mil personas, en agosto e <=G;% Ese a(o Severino comen,& vestirse e negro% 3sa'a un som'rero e ala anc-a y un pa(uelo al cuello% No .uma'a, no 'e'4a, tra'a"a'a incansa'lemente y com4a cuan o se acor a'a% En la Navi a e ese a(o -u'o por primera ve, v4ctimas inocentes en un atenta o perpetra o por l% *a violencia lo encerr& en una trampa e la que no po r4a escapar% *as 'om'as anarquistas eran arte.actos -ec-os e -ierro, inamita y gelignita% Se prepara'an entro e gran es vali"as y se coloca'an acosta as para su etonaci&n% Carec4an e precisi&n y eran muy po erosas% El G> e mayo e <=GL una e7plosi&n estruy& el nuevo e i.icio el consula o italiano en !uenos Aires% *os o'"etivos eran el em'a"a or y el c&nsul Capanni, pero cayeron m1s inocentes% Este -ec-o ivi i& al anarquismo vern1culo para siempre% *os sectores revolucionarios y e7tran"eros apoyaron a Severino% Pero los anarquistas e *a Protesta lo acusaron e esp4a .ascista y agente policial% Polemi,& con A'a e Santill1n y *&pe, Arango urante meses, y los ataques .ueron ca a ve, m1s .eroces y personali,a os% En octu're e <=G=, Severino les e7igi& una retractaci&n% En una iscusi&n con *&pe, Arango, lo mat&% Cuan o pensa'a marc-arse a Par4s con su ama a y su .amilia, la etenci&n e Ale"an ro Scar.&, en iciem're el WGL, lo -i,o posponer sus planes% Para conseguir inero se conect& con el grupo e e7propia ores e 6iguel Yngel +oscigna, y cometieron varios asaltos% En ese tiempo escri'i&E F2ivir en monoton4a las -oras mo-osas e lo a ocena o, e los resigna os, e los acomo a os, e las conveniencias, no es vivir la vi a, es solamente vegetar y transportar en .orma am'ulante una masa e carne y e -uesos% A la vi a es necesario 'rin arle la elevaci&n e7quisita el 'ra,o y e la menteF% Termin& la ca a el WGD sien o el -om're m1s 'usca o en el pa4s% Con una vi a y un amor clan estino, e"ecuta'a a los trai ores, pon4a 'om'as, escri'4a an1lisis pol4ticos para revistas locales y me ios e7tran"eros, le4a, se preocupa'a por su .amilia y se esca'ull4a e la polic4a% Severino inici& <=>D con un plan e tra'a"o ise(a o que enota un cam'io en su actitu % En su nueva revista, Anarc-ia, to os los sectores anarquistas e7pon4an sus i eas% !usca'a un acercamiento% 8asta el golpe e esta o s&lo utili,& la violencia en la e7propiaci&n y li'eraci&n e presos% A partir el : e setiem're e <=>D, reinici& los atenta os con 'om'as% Por .in ten4a al enemigo .ascista Fcara a caraF, pero la socie a aplau i& a los uni.orma os% En enero e <=>< estallaron tres arte.actos inamiteros% *a icta ura se sinti& esa.ia a y a.il& sus garras% En esos 4as, etuvieron a 6ario Cortucci, -om're e Severino, quien sucum'i& al nuevo invento e

*eopol o *ugones B-C, la FpicanaF% +esisti& <D 4as la tortura y io la irecci&n e !ur,aco creyen o que sus compa(eros se -a'4an mu a o% 3n "uicio teatral El "ueves G= e enero e <=>< Severino .ue eteni o al salir e una imprenta% Intent& escapar y lo persiguieron por las calles y tec-os e !uenos Aires% *a polic4a ispar& m1s e <DD veces% Severino, cinco% En el tiroteo cay& muerta una ni(a y -u'o -eri os% Atrapa o en un gara"e, se ispar& en el pec-o% *a -eri a era leve y lo atraparon con vi a% *a socie a se regoci"&% Por .in -a'4a ca4 o ese insolente revolucionario% *a noticia sali& en las primeras planas e to o el pa4s% 3ri'uru or en& un "uicio r1pi o y al pare &n% El teniente primero Franco .ue su e.ensor% Cuan o reo y a'oga o se encontraron, Severino le aclar& que no i'a a mentir% F?ugu y per 4% Como 'uen per e or, pago con la vi aF, le i"o% Impresiona o, Franco io pelea% En su alegato, plante& la incompetencia el tri'unal militar para "u,gar al eteni o, apel& al principio -umano contra la pena e muerte, esta'leci& que #i $iovanni recurri& a la e.ensa propia, y que la 'ala que mat& a la ni(a no era el reo% El tri'unal enro"eci& e .uria con la e.ensa y Franco .ue castiga o% Tiempo espus muri& envenena o en una cena e camara er4a% Severino y Paulino Scar.& .ueron salva"emente tortura os antes e ser .usila os% Con tena,as e ma eras les aplastaron la lengua, les retorcieron los test4culos y los quemaron con cigarrillos, entre otros ve"1menes% 3na muc-e um're se agolp& en las puertas e la prisi&n para escuc-ar las escargas% Otros tantos reclama'an su erec-o a presenciar la e"ecuci&n% Algunos perio istas y encum'ra os ciu a anos lo lograron% Como si .uera una .unci&n teatral, to os quer4an ver morir a #i $iovanni% Oc-o escargas le per.oraron el pec-o% Cay& al suelo y le ieron el tiro e gracia% 3n aulli o esgarr& la ma ruga a% Eran lo presos espi ien o al compa(ero% En estricto secreto el cuerpo .ue trasla a o al cementerio e la C-acarita% Sin em'argo, al 4a siguiente la tum'a e Severino amaneci& cu'ierta e .lores ro"as% FuenteE ///%la'erintosrotos%'logspot%com

________________________________________________________________________________
He visto Morir... Por +o'erto Arlt *as O menos > minutos% +ostros a.anasos tras e las re"as% Cinco menos G% +ec-ina el cerro"o y la puerta e -ierro se a're% 8om'res que se precipitan como si corrieran a tomar el tranv4a% Som'ras que an gran es saltos por los corre ores ilumina os% +ui os e culatas% 61s som'ras que galopan% To os vamos en 'usca e Severino #i $iovanni para verlo morir% La letana. Espacio e cielo a,ul% A oquina o r)stico% Pra o ver e% 3na como silla e come or en me io el pra o% Tropa% 61useres% *1mparas cuya lu, castiga la o'scuri a % 3n rect1ngulo% Parece un ring% El ring e la muerte% 3n o.icial% F%% e acuer o a las isposiciones%%% por violaci&n el 'an o%%% ley n)mero%%%F El o.icial 'a"o la pantalla enlo,a a% Frente a l, una ca'e,a% 3n rostro que parece em'a urna o en aceite ro"o% 3nos o"os terri'les y .i"os, 'arni,a os e .ie're% Negro c4rculo e ca'e,as% Es Severino #i $iovanni% 6an 4'ula prominente% Frente -u4 a -acia las sienes como la e las panteras% *a'ios .inos y e7traor inariamente ro"os% Frente ro"a% 6e"illas ro"as% O"os renegri os por el e.ecto e lu,% $rueso cuello esnu o% Pec-o ri'etea o por las solapas a,ules e la 'lusa% *os la'ios parecen llagas pulimenta as% Se entrea'ren lentamente y la lengua, m1s ro"a que un pimiento, lame los la'ios, los -ume ece% Ese cuerpo ar e en temperatura% Pala ea la muerte% F%%art4culo n)mero%%%ley e esta o e sitio%%% superior tri'unal%%% visto%%% p1sese al superior tri'unal%%% e guerra, tropa y su'o.iciales%%%F #i $iovanni mira el rostro el o.icial% Proyecta so're ese rostro la .uer,a tremen a e su mira a y e la

volunta que lo mantiene sereno% F%%estamos pro'an o%%% aperc4'ase al teniente%%% +i,,o Patr&n, vocales%%% tenientes coroneles%%% 'an o%%% se copia%%% .i"a n)mero%%%F #i $iovanni se -ume ece los la'ios con la lengua% Escuc-a con atenci&n, parece que anali,ara las cl1usulas e un contrato cuyas estipulaciones son important4simas% 6ueve la ca'e,a con asentimiento, .rente a la propie a e los trminos con que est1 re acta a la sentencia% F%%#se vista al ministro e $uerra%%% sea .usila o%%% .irma o, secretario%%%F Habla el Reo. 5Quisiera pe irle per &n al teniente e.ensor%%% 3na vo,E 5No pue e -a'lar% *lvenlo% El con ena o camina como un pato% *os pies a-erro"a os con una 'arra e -ierro a las esposas que amarran las manos% Atraviesa la .ran"a e a oquina o r)stico% Algunos especta ores se r4en% TZonceraU TNerviosi a U RQuien sa'eS% El reo se sienta reposa amente en el 'anquillo% Apoya la espal a y saca pec-o% 6ira arri'a% *uego se inclina y parece, con las manos a'an ona as entre las ro illas a'iertas, un -om're que cui a el .uego mientras se calienta agua para tomar el mate% Permanece as4 cuatro segun os% 3n su'o.icial le cru,a una soga al pec-o, para que cuan o los proyectiles lo maten no rue e por tierra% #i $iovanni gira la ca'e,a e erec-a a i,quier a y se e"a amarrar% 8a .orma o el 'lanco pelot&n e .usilero% El su'o.icial quiere ven ar al con ena o% [ste gritaE 52en a no% 6ira tiesamente a los e"ecutores% Emana volunta % Si su.re o no, es un secreto% Pero permanece as4, tieso, orgulloso% Surge una i.iculta % El temor al re'ote e las 'alas -ace que se or ena a la tropa, perpen icular al pelot&n .usilero, retirarse unos pasos% #i $iovanni permanece recto, apoya a la espal a en el respal ar% So're su ca'e,a, en una .ran"a e muralla gris, se mueven piernas e sol a os% Saca pec-o% TSer1 para reci'ir las 'alasU 5Pelot&n, .irme% Apunten% *a vo, el reo estalla met1lica, vi'ranteE 5R2iva la anarqu4aS 5RFuegoS +esplan or su'it1neo% 3n cuerpo recio se -a converti o en una o'la a l1mina e papel% *as 'alas rompen la soga% El cuerpo cae e ca'e,a y que a en el pasto ver e con las manos tocan o las ro illas% Fogona,o el tiro e gracia% Muerto. *as 'alas -an escrito la )ltima pala'ra en el cuerpo el reo% El rostro permanece sereno% P1li o% *os o"os entrea'iertos% 3n -errero a los pies el ca 1ver% Quita los remac-es el grillete y e la 'arra e -ierro% 3n m ico lo o'serva% Certi.ica que el con ena o -a muerto% 3n se(or, que -a veni o e .rac y ,apatos e 'aile, se retira con la galera en la coronilla% Parece que saliera el ca'aret% Otro ice una mala pala'ra% 2eo cuatro muc-ac-os p1li os como muertos y es.igura os que se muer en los la'iosM sonE $auna, e *a +a,&n, Ylvare, e \ltima -ora, Enrique $on,1les Tu(&n, e Cr4tica y $&me,, e El 6un o% Po estoy como 'orrac-o% Pienso en los que se re4an% Pienso que a la entra a e la penitenciar4a e'er4a ponerse un cartel que re,araE 5Est1 pro-i'i o re4rse% 5Est1 pro-i'i o concurrir con ,apatos e 'aile% ] e Agua.uertes Porte(as^

Severino Di Giovanni
Por Arturo Trinelli_ Acci&n% 2iolencia con m1s violencia% $olpe por golpe% As4 se po r4a escri'ir la vi a e Severino #i $iovanni, qui,1s, el anarquista m1s em'lem1tico e la -istoria el anarquismo argentino% Fue un incansa'le luc-a or anti.ascista que vivi& en la ilegali a urante m1s e cuatro a(os y cuya .igura era temi a por to o el status quo e .inales e los a(os veinte y principios e la ca a el treinta% *eer la vi a e #i $iovanni con uce necesariamente a quien 6ar4a Teresa Santini, esposa legal e Severino, "unto a sus tres -i"os% se ocup& e estu iarla ]+epro uci a en Caras y caretas, ; e .e'rero <=><, escargar^% en pro.un i a E Osval o !ayer% En su li'ro @Severino i $iovanni% El i ealista e la violenciaA !ayer narra con lu"o e etalles la vi a e este anarquista italiano, naci o en <=D< y asesina o por el go'ierno e 3ri'uru el < e .e'rero e <=><% Con un pormenori,a o an1lisis e las .uentes e la poca, y entrevistas con so'revivientes e aquellos tumultuosos a(os, !ayer -ace un recorri o etalla o por la vi a e #i $iovanni y rescata a una .igura que pareci& concentrar en su persona to os los males e su tiempo% En enero e <=>< .ue captura o por la polic4a al salir e una imprenta en plena Ciu a e !uenos Aires% En e.ecto, la esquina e Corrientes y Callao, que -oy luce tan luminosa y llena e gran es vi rieras, -ace ;= a(os era escenario e una e las persecuciones policiales m1s em'lem1ticas e la -istoria e la Capital Fe eral% 3na persecuci&n igna e un .ilm cinematogr1.ico, en on e #i $iovanni se en.rent& a los tiros con los e.ectivos que lo persegu4an y que lo terminaron capturan o en un garage e la ,ona, luego e un .rustra o intento e .uga por los tec-os el por entonces centro porte(o e casas 'a"as y sin los e i.icios e la actuali a % Pero #i $iovanni, y esta es tal ve, su cuali a m1s istintiva, .ue a la ve, un -om're e pensamiento% Avoca o como to o anarquista a la pu'lici a y pu'licaci&n e i eas li'ertarias, polemi,& con .iguras el anarquismo local e la poca, y no pu o elu ir un mal que e'ilit& seriamente al anaquismo y e7plic& en parte su .racasoE la imposi'ili a e lograr acuer os internos que garanti,aran cierta sustenta'ili a y cumplimientos e o'"etivos a largo pla,o% As4 es como se vio envuelto en polmicas varias, algunas e las cuales se manten r4an -asta el .in e su vi a% *a mayor4a e ellas ten4an que ver esencialmente con el mto o e luc-a que implementa'a% Algunos no esta'an e acuer o en la e7propiaci&n o la acci&n violenta Batenta os con 'om'as contra elegaciones .ascistas en la ArgentinaC para contestar a la violencia e"erci a es e el Esta o% *as e7propiaciones eran asaltos cometi os con los .ines e o'tener recursos para .inanciar la luc-a y ayu ar a los .amiliares e los compa(eros presos y persegui os% Contrarios a ic-a meto olog4a eran, en especial, quienes e alguna manera sosten4an el monopolio e

la opini&n p)'lica li'ertariaE los irectores el peri& ico anarquista *a Protesta, el m1s i.un i o y numeroso en cuanto a la canti a e e"emplares que po 4a imprimir y istri'uir% *a polmica e #i $iovanni con *a Protesta se sostuvo es e iversas .uentes, en especial el peri& ico *a Antorc-a, que intenta'a otar al anarquismo e una matri, menos i eol&gica pero m1s pr1ctica, pon eran o la e"ecuci&n y la importancia e ru'ricar en acciones concretas lo reclama o iscursivamenteM y tam'in es e Culmine, irigi o por el propio Severino% #i $iovanni me,cla'a esa nota'le cuali a e ser un -om're e acci&n y e pensamiento% Era un auto i acta y apasiona o por las pu'licaciones e escritos y ree iciones e o'ras e autores, como Elise +eclus, cuyos vol)menes e it& al .inal e su vi a% 8u'o un -ec-o que .ue uramente cuestiona o en el seno el anarquismo y marc& e alg)n mo o un quie're en el movimientoE el asesinato e Emilio *&pe, Arango, anarquista espa(ol, irector e *a Protesta, que cuestiona'a uramente la t1ctica e los atenta os entro el movimiento li'ertario% Esto -a'4a provoca o las tensiones menciona as entre algunos e sus compa(eros parti arios e esa .orma e luc-aM entre ellos, Severino, que ya -a'4a amena,a o a Arango por acusarle en su peri& ico e Fagente .ascistaF e Fin.iltra o policialF% En su momento no que & claro quien -a'4a si o el autor el asesinato, pero !ayer emuestra en su li'ro que .ue #i $iovanni% A su entierro concurrieron miles e personas, es e to as las orientaciones el anarquismo% 8om'res separa os e Arango por una concepci&n istinta e las t1cticas e luc-a, que sostuvieron con l violentas polmicas, esta'an all4 evi encian o su respeto ante su tr1gica muerte% A partir e entonces, asumi& como #irector el iario #iego A'a e Santill1n, que -asta su muerte en la ca a el oc-enta continu& sien o un gran cr4tico e la .orma e luc-a e #i $iovanni% El amor e Amrica *a vi a e #i $iovanni no pue e enten erse sin os personas que estuvieron liga as a l y apuntalaron su luc-a% *a entonces "oven Amrica Scar.&, e apenas <; a(os y ispuesta a sostener su amor con el anarquista a pesar e la ilegali a e su enamora o y e los pre"uicios e la pocaM y la el -ermano e ella, Paulino Scar.&, quien luc-o "unto a l -asta el .inal y corri& su misma esa.ortuna a suerteE tam'in .ue asesina o por la ley 6arcial impuesta por 3ri'uru y e"ecuta a por su ministro, S1nc-e, Soron o% As4, se puso .in a una campa(a e persecuci&n y esprestigio que Prigoyen y so'reto o 3ri'uru ise(aron, responsa'ili,an o a #i $iovanni e casi to os los -ec-os elictivos e la poca y emoni,an o su .igura con la complacencia e la clase me ia porte(a e esas ca as, e.ensoras y conserva oras e lo esta'leci o sin posi'ili a e a mitir pensamientos i.erentes% Es e.ectivamente un cap4tulo aparte en la vi a e #i $iovanni su relaci&n con Amrica% A travs e sus cartas se pue e leer el amor puro y sincero que sosten4a a esa pare"a m1s all1 e las i.iculta es% *a conoci& al alquilarle a sus pa res una -a'itaci&n en !ur,aco, en una e las tantas -ui as y cam'ios e omicilio a las que esta'a someti o como consecuencia e su activi a ilegal% Su sentimiento -acia ella .ue un e"emplo e la concepci&n que so're el amor ten4a el anarquismoE espre"uicia o, sincero y li're% Sin convenciones legales o ata uras materiales% As4, no u & en e"ar a su esposa por quien ama'a, esa

a olescente re'el e que lo sigui& en to o momento, m1s all1 e la con ena .amiliar y los peligros que eso acarrea'a% Sin em'argo, #i $iovanni nunca ocult& su matrimonio con su e7 mu"er ni e"& e ver a sus -i"os% Incluso en los peores momentos, con situaciones econ&micas angustiosas, nunca e"& e ayu arlos y mantenerlos% $racias a la investigaci&n e !ayer y a una gesti&n -ec-a ante el entonces 6inistro el Interior el Presi ente 6enem, Carlos Corac-, en <=== Amrica Scar.& pu o, :L a(os espus, reunirse con la cartas e amor e Severino, que -asta ese momento esta'an en po er e la Polic4a Fe eral% Era su i ea tenerlas para releerlas y reclamar lo que con "usticia le pertenec4a% Amrica muri& en agosto e GDD:, a los => a(os% En sus l4neas e espe i a, antes e reci'ir las 'alas militares, Severino le escri'i&E @CarissimaE m1s que con la pluma, el testamento i eal me -a 'rota o el cora,&n -oy, cuan o conversa'a contigoE mis cosas, mis i eales% !esa a mi -i"o, a mis -i"as% S .eli,% A i&s, )nica ul,ura e mi po're vi a% Te 'eso muc-o% Piensa siempre en m4% Tu SeverinoA% Antes e esas )ltimas l4neas, se le -a'4a conce i o a Severino espe irse e Amrica, que tam'in esta'a eteni a% Al 4a siguiente, muri& tam'in Paulino Scar.& ante el pelot&n e .usilamiento% Tanto a Severino como a Paulino, antes e .usilarlos, la polic4a e 3ri'uru los -a'4a tortura o '1r'aramente% Pero ellos no elataron a ning)n compa(ero% El )ltimo encuentro entre Amrica y Paulino .ue muy 'reve% Severino y Paulino gritaron antes e la or en e @.uegoA las pala'ras que e.in4an su i eolog4aE @2iva la anarqu4aA% Fue en la penitenciar4a% *as escargas se escuc-aron en los "ar ines e Palermo%

*a co'ertura el golpe e Esta o e <=>D a travs e la cr&nica e Caras y caretas Bp .C

3n -ec-o estaca o e lo que .ue la paro ia el "uicio -ec-o a #i $iovanni B"uicio que ten4a .inal canta oC .ue la e.ensa que tuvo en el Teniente Franco, esigna o a tal .in% Oriun o e Tucum1n, pag& con el e7ilio -a'er actua o por sus convicciones y e.en er e manera convincente su .igura ante un "ura o que no po 4a creer que alguien @ el pa(oA pi iera la a'soluci&n el anarquista con tanto 4mpetu y valent4a% El rgimen uri'urista no le per on& tanta sinceri a y lo o'lig& a e"ar el pa4s, al que pu o retornar a(os m1s tar e% Pero Severino le agra eci& antes e morir el gesto% Qui,1s eso le sirvi& tam'in para arse cuenta, aunque sea al .inal e su vi a, que otros tam'in po 4an sentir y mani.estar ese sentimiento e re'el 4a a pesar e no ser anarquistas% Testigo e ese asesinato .ue tam'in +o'erto Arlt, como perio ista el #iario !uenos Aires 8eral % Su presencia no era igual a la e cientos e personas que acu ieron all4 para ver morir al emonio, al asesino e7tran"ero e la poca% *os ,apatos lustra os y el tra"e e gala e muc-os e los asistentes convert4an el asesinato e un -om're en un espect1culo .r4volo, uno m1s e la noc-e porte(a% *a cr&nica e Arlt no puso ning)n comentario propio sino la escripci&n e ese teatro irracional e la .uer,a 'ruta contra las i easE @la escarga termin& con el m1s -ermoso e los que esta'an presentesA% El iario Cr4tica, quien .ue el que m1s .ustig& a #i $iovanni en vi a para congraciarse con el rgimen e <=>D B3ri'uru lo cerr& seis meses espus e apo erarse el go'iernoC cuan o .ue rea'ierto en <=>G -i,o p)'licas sus isculpas ante los lectores por las mentiras que -a'4a pu'lica o so're #i $iovanni, o.recin ole sus respetos a su memoria y a sus .amiliares%

Para concluir, tomamos como propias unas pala'ras e !ayerE @Es curioso con qu astucia y amplitu la socie a esta'leci a premia a sus leg4timos representantes, y castiga sin pie a a sus -i"os re'el es% En <=;=, en plena icta ura militar e 2i ela5 con miles e esapareci os, presos pol4ticos y e7ilia os5 el iario *a Opini&n, irigi o en aquel entonces y a ministra o por los militares proclam& las ie, .iguras nacionales que m1s se estacaron en ese a(o ignominioso% A o'le p1gina y con .otos e los 'uenos -i"os elegi osE el 'riga ier Osval o Cacciatore, inten ente e !uenos Aires BWun primer premio a la e"ecutivi a NCM el escritor Ernesto S1'ato BW e"& e ser un gran literato, para tomar el espacio .un amental e un gran pensa or, e un -om're pro.un o en plena luc-a contra las triviali a es B`CNM $uillermo Valter Jlein Bel segun o e 6art4ne, e 8o,CM el 'riga ier Carlos Pastor Bministro e +elaciones E7teriores a quien le toc& en.rentar a la Comisi&n e #erec-os 8umanos e la OEACM el car enal Primatesta BWun e"emplo e mesura e inteligenciaNC, etc etc% B%%%C Po r4amos ecir que to os ellos ten r1n los 'ronces 'ien lustra os en sus tum'as% Severino #i $iovanni, como tantos otros, "am1s tuvieron tum'as% Pero a aqullos, a los nota'les e nuestra socie a , Amrica Scar.& nunca les llev& .loresA % < !ayer, Osval oE @Severino #i $iovanni% El i ealista e la violenciaA% !uenos Aires, E itorial P1gina <G, GDD=% p% HLD% _*ic% en Ciencia Pol4tica B3!AC

El rescate de la asi!n
Sesenta y oc-o a(os tuvo que esperar ?ose.a America Scar.o, es e los <L -asta sus actuales L:, para recuperar lo que es suyo% Se trata e la que .ue mu"er el li'ertario Severino #i $iovanni, .usila o el primero e .e'rero e <=>< 'a"o las or enes el entonces presi ente e .acto ?ose Feli7 3ri'uru% El rescate E cuarenta cartas e amor y poemas, la mayoria escritos en italiano, que #i $iovanni le -a'ia e ica o a su compa(era y la policia las allan& en una requisa "unto a otros materiales e propagan a anarquista y varios li'ros% Esto ocurrio os ias antes el .usilamiento, el >D e enero e <=><, en la quinta Ana 6aria e la locali a 'onaerense e !ur,aco% En esa quinta tuvieron una convivencia e apenas ie, meses, ?ose.a conta'a con <L a(os y Severino con ><% *os me ia ores para que el 6inisterio el Interior, que presi e Carlos Corac-, restituyeran estos escritos .ueron 6iguel 3namuno, irector el Arc-ivo $eneral e la Nacion, y el escritor Osval o !ayer%

Amrica con la -i"a e Severino al momento e ingresar al penal% ]+epro uci a en Caras y caretas, ; e .e'rero <=><, escargar^%

#es e aquel verano plomi,o el N>< -asta nuestros ias, los sentimientos e amor mas puros el anarquista, trans.orma os en lirica, escansaron en el 6useo e la Policia Fe eral% ?ose.a ni siquiera tuvo acceso a sa'er que los escritos a)n e7istian% #i $iovanni conoci& a Scar.o cuan o se encotra'a persegui o por la policia, y los -ermanos e ella, Ale"an ro y Paulino, le ieron asilo en su casa e 2illa Ort),ar, provincia e !uenos Aires% El anarquista lleg& a la casa con su esposa Teresa 6ascullo y sus -i"os% Alli #i $iovanni, que ten4a GL a(os, se enamor& e ella, que conta'a con quince% Tuvieron que esperar tres a(os para que #i $iovanni se separara e su mu"er y .ueran a vivir "untos% Segun la perio ista 6aria *uisa 6agagnoli, autora el li'ro F3n ca. muy ulceF, que narra la vi a e Scar.&, el primer i1logo el anarquista con la a olescente .ue en el "ar 4n e su casa% FTC&mo est1n las 'egoniasUF, pregunt& l% FEst1n tristesF, respon i& ella% Finalmente la l4rica, trans.orma a en un viento que atraviesa ca as, volvi& a su principal y )nica estinataria% 3N INC*A3#ICA!*E ENE6I$O #E* SISTE6A

Severino #i $iovanni naci& en C-iti, una al ea italiana en la regi&n e los A'ru,os, el <; e mar,o e <=DD% Algunas cronicas in ican que se reci'i& e maestro, pero el -istoria or Osval o !ayer asegura que no lleg& a reci'irse% #urante su a olescencia apren i& el o.icio e tip&gra.o al tiempo que a'ra,a'a con singular pasi&n las 'an eras ro"inegras el anarquismo% Su convencimiento i eol&gico lo llev& a ser un acrrimo enemigo el .acismo% 8uyen o el rgimen e 6ussolini lleg& a la Argentina en <=G>% Pa esta'a casa o con Teresa 6ascalli y ten4an tres -i"os% En <=GO e ita el peri& ico FCulmineF% Su primera intervenci&n p)'lica .ue en "unio e ese mismo ao, cuan o con un grupo e compaa(eros irrumpen en el Teatro Colon, on e se cele'ra'a el GO aniversario el reina o e 2ictor 6anuel III, tiran o pan.letos y gritan o contra 6ussolini% Ese ia cay& preso, pero .ue li'era o r1pi amente% *uego comen,& a .a'ricar 'om'as caseras que estruyeron istintas se es e los 'ancos City'an0 y !oston% Tam'ien atent& contra el consula o e Italia, y en un con.uso -ec-o su lugarteniente Paulino, -ermano e Scar.& que .ue .usila o al 4a siguiente e Severino, mata al irector el peri& ico anarquista *a Protesta% Estos -ec-os y la muerte e inocentes como pro ucto e sus acciones, -icieron que un sector el anarquismo lo con enara por su meto o in ivi ualista5violento, y el go'ierno lo eclarara enemigo p)'lico numero uno% 6e iante el ro'o a 'ancos mantuvo una .uerte agitacion e sus i eas% Es e estacar que Severino y su grupo, no m1s e oc-o personas, "am1s invirtieron el inero para 'ene.icio personal, sino que to o era usa o para llegar al proletaria o con sus propuestas, como por e"emplo un pan.leto que ecia E FSepan 3ri'uru y su -or a .usila ora que nuestras 'alas 'uscaran sus cuerpos% Sepa el comercio, la in ustria, la 'anca, los terratenientes y -acen a os que sus posesiones seran quema as y estrui asF% #i $iovanni .ue .usila o en la c1rcel, el primero e .e'rero e <=><% FuenteE 6IC+OSE6ANA+IO A(oE = Nro% E >::, *unes = e agosto e e <===% Faculta E7actas y Naturales 5 FCEyN 3niversi a e !uenos Aires 5 3!A +ep)'lica Argentina e Ciencias

________________________________________________________________________________ "### $ El Gobierno devolvi! a Amrica las cartas de Di Giovanni

GL e "ulio e <===% ?ose.a Scar.& BL: a(osC las reci'i& e manos el ministro el Interior en una ceremonia en la Casa +osa a% Esta'an guar a as en los arc-ivos e la Polic4a Fe eral% Severino #i $iovanni .ue .usila o en <=>< Pocas veces tenemos noticias tan agra a'les en la Casa e $o'ierno, i"o el ministro el Interior, Carlos Corac-% Eran las Amrica Scar.& a olescente% Seg)n Osval o !ayer esta .otogra.4a la <;%GO e ayer, y el .uncionario se ispon4a a evolver a ?ose.a tom& el propio Severino en Olivos% Amrica Scar.& las cartas y algunos poemas e amor que el anarquista Severino #i $iovanni le escri'i& a su compa(era 5en ese entonces una a olescente5 en la segun a mita e la ca a el veinte% 8e veni o a rescatar algo m4o, i"o ella para "usti.icar su presencia% Esas cartas estuvieron guar a as -asta -ace os semanas en los arc-ivos e la Polic4a Fe eral% #i $iovanni .ue .usila o en <=><, urante el go'ierno militar e ?os Fli7 3ri'uru% Creemos que con esta entrega cumplimos con una o'ligaci&n moral el Esta o argentino, i"o en un momento Corac-% A su la o, seria y concentra a, Scar.& acaricia'a el escritorio con sus manos% A escasos cent4metros -a'4a una ca"a a,ul, con las HL cartas% El ministro -ac4a repiquetear sus e os so'e el cart&n, y el "e.e e la Fe eral, Pa'lo !alta,ar $arc4a, a veces es'o,a'a una sonrisa% Tratamos e cerrar -eri as e nuestra -istoria, re.le7ion& el ministro% P al re.erirse a #i $iovanni, lo situ& en el conte7to -ist&rico e su poca% 56uri& por sus i eales 5 i"o Corac-%5I eales revolucionarios 5precis& Scar.&% Corac- a.irm& que la relaci&n entre el anarquista y Scar.& .ue una 'ell4sima -istoria e

amor% #espus, el ministro se irigi& a la mu"erE 3ste me i"o que s&lo os veces vino a la Casa e $o'ierno% *a respuesta .ue inme iataE Po no vine, vino mi mam1% *a ma re e ?ose.a -a'4a esta o en la Casa +osa a en el ><, imploran o por la vi a e su -i"o, Paulino, que .ue .usila o un 4a espus que #i $iovanni% ?ose.a recor &E 6i ma re, una mu"er tan no'le, vino a arro illarse para pe ir clemencia por su -i"o, mi -ermano% Cuan o Corac- a'ri& la ca"a, se pu ieron ver las cartas amarillentas, la apreta a caligra.4a e #i $iovanni, algunas tac-a uras% S&lo en ese momento, pero .uga,mente, el rostro serio e la mu"er e"& traslucir un gesto e gran ternura% Pas& una mano por su pa(uelo ro"o y mir& a uno e sus -i"os%5El Presi ente me autori,& a reali,ar este tr1mite%%% 5se escuc-& a Corac-% 5Esta Casa B e $o'iernoC tiene recuer os muy olorosos para m4% Aqu4 se io el c)mplase e 3ri'uru para .usilar a #i $iovanni% #e aqu4 salieron las &r enes para matar a miles e "&venes en la ca a el ;D 5 i"o Scar.&% Na ie le respon i&% Al iniciarse la reuni&n, Scar.& Bconoci a por sus amigos y .amiliares como FinaC -a'4a ec-a o una mira a panor1mica% *e sorpren i& el gran n)mero e perio istas% 6e pas la vi a -uyen o el perio ismo% A mi e a est1 pro-i'i o sacarse .otos, i"o% *a para o"a es que, a pesar e su rec-a,o por la prensa, un a(o espus e la muerte e #i $iovanni, empe,& a tra'a"ar como secretaria en el iario Cr4tica% Ayer, ya con las cartas en su po er, se levant& r1pi amente e su silla y elu i& a los perio istas% Po no oigo 'ien, y si uste es me preguntan va a ser un i1logo e sor os, -a'4a ic-o% Con pocas pala'ras, agra eci& al perio ista y escritor Osval o !ayer, al irector el Arc-ivo $eneral e la Naci&n, 6iguel 3namuno, y a Corac-, gestores e la evoluci&n e las cartas% Severino #i $iovanni5 naci& el <; e mar,o e <=D< en un al ea italiana, a <LD 0il&metros e +oma5% Esta'a casa o con Teresa 6asculli, con quien tuvo cuatro -i"os% 8a'4an llega o a la Argentina en mayo e <=G>% #os a(os m1s tar e .ueron a vivir a la casa e la .amilia Scar.&, on e alquilaron una -a'itaci&n% All4 Severino conoci& a ?ose.a, que en ese tiempo estu ia'a segun o a(o el *iceo% Fue un amor oculto, apasiona o% Amiga m4aE Tengo .ie're en to o mi cuerpo% Tu contacto me -a atesta o e to as las ul,uras% ?am1s como en estos largu4simos 4as -e i o 'e'ien o a sor'os los eli7ires e la vi a, le escri'e en una e sus cartas% FuenteE Clarin, G=ID;I==

________________________________________________________________________________ %svaldo &ayer 'abla sobre Severino

@Severino Di Giovanni( el idealista de la violencia) Osval o !ayer naci& en Santa Fe, Argentina, en <=G;% Es -istoria or, escritor, perio ista, guionista cinematogr1.ico y .ue Pro.esor 8onorario, titular e la C1te ra *i're e #erec-os 8umanos e la Faculta e Filoso.4a y *etras e la 3!A% Es ocente e la #eutsc-e Sti.tung Fbr Ent/ic0lungspoliti0, en !a 8onne., Alemania% Es octor B8CC e las universi a es el Coma-ue y e la Patagonia Austral% En el perio ismo tra'a"& en @Noticias $r1.icasA, en Esquel, .ue secretario e re acci&n e Clar4n y escri'e en P1ginaI<G% Fue tra uctor el alem1n e o'ras e $oet-e, Ja.0a, !retc-, y otros% Entre sus li'ros, se encuentranE @Severino #i $iovanniA, @*os Anarquistas E7propia oresA, @+e'el 4a y Esperan,aA, @En Camino Al Para4soA y @+ainer y 6inou%A *a primera e ici&n e @Severino #i $iovanniA apareci& en enero e <=;D% En <=;>, urante el go'ierno peronista e +a)l *astiri se le aplic& el curioso #ecreto <;;H% So're este ecreto el go'ierno peronista, la Socie a e Escritores e la Argentina envi& una carta al general ?uan #omingo Per&n en la que le se(alaE @*a censura, en cualquiera e sus .ormas, es un po're suce 1neo e la persuasi&n% *a imposici&n e 'arreras a la li're i.usi&n e i eas, a em1s e lesionar principios que compartimos la gran mayor4a e los argentinos, na a logra en el terreno e las reali,aciones, a na ie isua e% So're esto el pa4s tiene larga e7periencia%A El iario @*a Opini&nA pu'lic& la lista e los @veta osAE *e&n Tolstoi, Anton C-e"ov, 617imo $or0i, 2la imir 6aia0ovs0i, Eric- Fromm, ?ean Paul Sartre, *u /ig 6arcuse, ?os Agust4n $oytisolo, Arman o Te"a a $&me,, E uar o $aleano, Osval o !ayer, Ylvaro Punque, Octavio $etino, *eoni as *am'org-ini, !ernar o Jor on, $regorio Selser y otros% Tam'in @*a Calle el Agu"ero en la 6e iaA e +a)l $on,1le, Tu(&n B2er @*a Opini&nA, GO e enero e <=;H, p1gina <LC% #es e ese momento esapareci& e las li'rer4as% *uego vinieron los a(os el silencio, i.4ciles y tr1gicos% El li'ro pu o ree itarse cinco a(os espus e la ca4 a e la icta ura militar% El tiempo e'4a sa,onar un poco las i eas en iscusi&n luego el rama argentino% 8oy, creo que la -istoria e este -om're pue e servir otra ve, para la iscusi&n% *os escenarios y los po eres e la ca a el veinte no -an cam'ia o en emas4a% *o que la socie a esta'leci a -i,o con Severino se repiti& luego e miles e veces en la ca a el setenta% Quien lea estas p1ginas encontrar1 sinonimias y similitu es en estinos, luc-as, mto os y una

socie a ispuesta a e.en er sus prerrogativas con to as las armas, con el correctivo implaca'le y con ca a ve, m1s impie a % 2iolencia contra violencia% El erec-o e matar al tirano% #i $iovanni es un luc-a or anti.ascista, v4ctima el rgimen e 6ussolini, que procura sin tregua luc-ar contra la in"usticia con propia mano, con to os los me ios, aunque caigan inocentes% @Cara a cara con el enemigoA es su ivisa% Se convertir1 en el -om're m1s persegui o e la Argentina% Se 'urla e sus persegui ores y el pue'lo lee 1vi amente las an an,as e este @i ealista e la violencia%A Pero #i $iovanni tam'in escri'e poes4as, 'ell4simas cartas e amor a su ama a Amrica Scar.& y e ita peri& icos% Severino no a'an ona el pa4s a pesar e la rigurosa icta ura militar e 3ri'uru% Caer1 preso a la sali a e una imprenta, ser1 "u,ga o y con ena o a muerte% Se "uicio y posterior .usilamiento ser1 un .inal a to a orquesta que sacu ir1 a los argentinos e los a(os treinta% El @Severino #i $iovanniA e !ayer .ue el li'ro pro-i'i o por e7celencia e los a(os setenta% Es clave para continuar el eterno e'ate so're la violencia% Entrevista( or Susana *iau( ara +,-ina ". TEn qu cam'i& su Severino #i $iovanni para esta ree ici&nU 5#espus e la primera e ici&n visit varios arc-ivos, so're to o el Arc-ivo el Esta o, en +oma, on e est1n to os los papeles envia os por la polic4a e Alvear, que manten4a un contacto estrec-o con la e 6ussolini, y a em1s estuve en el 6useo e 8istoria Social e Amster am% #urante mi e7ilio encontr tam'in a miem'ros el grupo e #i $iovanni que -a'4an si o e7pulsa os por 3ri'uru y entrega os en <=>< a 6ussolini, que los encerr& en la isla e *ipari, en un campo e concentraci&n% Fueron li'era os por los norteamericanos, cuan o inva ieron el sur e Italia, y pasaron a ser -roes anti.ascistas% Es ecir que si Severino -u'iera vivi o, -u'iera si o un -roe anti.ascista y -u'iera teni o una pensi&n el Esta o como luc-a or, igual que la tuvieron sus compa(eros% Esto -a'la e c&mo a veces la -istoria iscrimina% El ingeniero Carran,a, que -oy tiene una estaci&n e su'te con su nom're, en <=O> puso una 'om'a en la 'oca el su'te% 6urieron paseantes, c-icos, mu"eres% Pero su parti o triun.& y lo elev& a otra categor4aE .ue ministro e Al.ons4n% Como muri& en un acci ente, lo -omena"earon e ese mo o% Pero yo me preguntar4a quin .ue m1s terrorista, si el se(or Carran,a o Severino #i $iovanni, que urante a(os .ue un innom'ra'le en la Argentina, la e.igie el ia'&lico, el -i"o el emonio% Sus -i"os su.rieron por eso% 6e lo cont& *aura, la )nica que vive to av4a% *os c-icos les pega'an y les grita'an eso, F-i"os el ia'loF% *as maestras no quer4an tenerlos% TQu lo -i,o volver a a'rir una investigaci&n que termin& -ace casi treinta a(osU T3n compromiso moral o un compromiso intelectualU 53n compromiso intelectual conmigo mismo% Sa'4a que po 4a encontrar m1s cosas% #e -ec-o, en el 6useo e 8istoria Social e Amster am esta'a el "uicio que le -icieron los compa(eros a #i $iovanni por matar a *&pe, Arango, que en *a Protesta lo -a'4a llama o Fagente .ascistaF% Eso lo errot&E que a l, que -a'4a luc-a o tanto, un compa(ero e i eas lo estigmati,ara e ese mo o en el iario% *e .ue a pe ir e7plicaciones, -u'o un inci ente y uno e los amigos e #i $iovanni lo mata, pero l se -i,o cargo% *a c)pula anarquista a miti& que Severino ten4a ra,&n, que no era un esp4ritu asesino% TQu tiene e peculiar la .igura e #i $iovanni para uste U TQu lo -ace i.erente e +a o/it,0y o e 6or1nU 5Creo que est1n en la misma l4nea%%% Pero +a o/it,0y es un solo -ec-o, y 6or1n un sin icalista que -ace to o el camino el re'el e, pero entro el sin icato mar4timo% #urante el 4a era irigente e mar4timosM a la noc-e sal4a a -acer atenta os o asaltos e7propia ores% En cam'io Severino tiene una larga l4nea e atenta os y e7propiaciones, pero tam'in una larga lista e pu'licacionesE Culmine, Anarqu4a y li'ros% El vive aqu4 apenas oc-o a(os, el G> al ><, pero esarrolla una activi a incre4'le% Ca a ve, que voy a una 'i'lioteca europea o norteamericana encuentro nuevos art4culos .irma os por Severino y me pregunto en qu momento los escri'i&% Si cuan o lo .usilaron ten4a GL a(os%%% Con los mismos principios 5matar al tirano, re'elarse contra la violencia e arri'a5, tiene una activi a m1s plural que +a o/it,0y% Al mismo tiempo tuvo ese romance, e una pure,a incre4'le, con la a olescente Amrica Scar.&% Sus cartas revelan ese proyecto e un .uturo "untosM e -ec-o, cuan o lo etienen ya ten4an to o prepara o para via"ar a Francia, y es e all4 a Italia para integrarse a las 'riga as ilegales anti.ascistas% Fue consecuente% P su nom're .ue manosea o por los iarios, y -asta por los mismos anarquistas e *a Protesta que 'usca'an mantener un i ilio con el go'ierno, pu'licar sus i eas pero que el go'ierno los e"ara tranquilos% Cuan o ocurre el golpe el : e setiem're el W>D, la oposici&n -uye o se escon e, y Severino sigue a pesar e ser el -om're m1s persegui o%

3na s4ntesis curiosa e -om're e i eas y -om're e acci&n% 5Es su consecuencia% Pienso en el C-e $uevara% Alguna ve, tuve una larga c-arla con l, en la que plante& su i ea e que el .oco guerrillero e'4a instalarse en las sierras cor o'esas% Po le -a'l e la comple"i a e la estructura represiva, y si venc4a to o eso, le i'an a man ar a los ca etes el *iceo 6ilitar% El me mir&, con una enorme triste,a, y sin ninguna arrogancia me respon i& con tres pala'rasE FSon to os mercenariosF% Pero como yo no -a'4a -ec-o ninguna revoluci&n no pu e contestarle% 8ay que ser -umil e% P sal4 icin omeE FP, 'ueno, es la respuesta e un revolucionario, porque a lo me"or si se espera que ocurra primero esto y luego aquello, que estn a as to as las con iciones, la revoluci&n no se -ace nuncaF% Po lo compren 4 y l tuvo compasi&n e m4% TNunca pens& en escri'ir so're el C-eU 56e lo propusieron y lo rec-ac, porque me o'liga'a a relatar cosas que no entien o pero que no tengo autori a moral para "u,gar% *o -e -a'la o con cierta gente, e pensamiento revolucionarioM lo que no pue o es pu'licar un li'ro para que esto vaya a parar no se sa'e a qu manos y sirva a qu argumentos% TC&mo es, en )ltima instancia, la personali a e SeverinoU 5Creo que l se pier e por su sensi'ili a % En los atenta os contra las organi,aciones .ascistas caen inocentes, pocos, pero con uno alcan,a% El respon e luego que Fno -ay inocentesF, como aquel terrorista .rancs que i"oE FNo -ay inocentes% *a socie a es culpa'leF% Para m4 s4 -ay inocentes% 6e parece que llega un momento en que l se emperra en la violencia, pero esas muertes le pesan y llega a su propio -olocausto% Pero no por eso pue o pintarlo como Ernesto Sa'atoM -ay que pintar al -om're, al revolucionario en su trage ia% Para un revolucionario la violencia es una trage ia%%% 5E7actamente% 8ay un pasa"e e un li'ro e Eliseo +eclus, un paci.ista, que ice que al re'el e que comete actos e violencia no -ay que criticarlo, -ay que compren erlo% P es precisamente a +eclus que Severino e ita% Cuan o lo etienen est1 yen o a la imprenta e la calle Callao para revisar personalmente el )ltimo volumen% T3ste escri'i& so're Severino porque se -a'4a enamora o el persona"e o se enamor& e l mientras escri'4aU 5Po no me enamor e Severino% 61s 'ien -e manteni o una iscusi&n interna con l% En esa iscusi&n no le -e retacea o a'solutamente na a e lo 'ueno y -e escrito to o aquello que me parece negativoE ciertos atenta os, como la muerte el quinielero cuan o pone la 'om'a en el !anco e !oston% #e mi parte es una ')sque a% TTrata e enten erloU 5Trato e enten erlo en su sacri.icio, en su entere,a, en su vocaci&n% Para m4 no es un en.ermo% El pue'lo lo quer4a, sus -a,a(as se comenta'an%%% Era como un 'an i o, un -roe popular% Cuan o muere es como el .inal e una &pera italiana% A-ora voy a escri'ir una nota para contestarle a ?os Pa'lo Feinmann, que ice que no -ay ca 1veres 'uenos y ca 1veres malos, sino s&lo ca 1veres% Po creo que s4 -ay ca 1veres 'uenos y ca 1veres malos% No es lo mismo el ca 1ver e 8itler que el e una a olescente asesina a en una c1mara e gas e Ausc-/it,% Po termino icin ole que .rente al ca 1ver e 8itler y el el C-e $uevara yo le llevo .lores al C-e $uevara% Esa es la i.erencia% *a i.erencia el que pue e tener su nom're en una estaci&n e su'te o el e Severino, que "am1s pu o salir e la cr&nica policial% Es el caso e AlemaniaE el con e 2on Stau..en'erg que le puso una 'om'a a 8itler es el -roe m17imo, en el aniversario e su .usilamiento el go'ierno en pleno le rin e -omena"e ante el 'ell4simo monumento que le levantaron% El anarquista alem1n que le puso la 'om'a en la cervecer4a e 6unic- en el a(o W>L no es un -roe% Claro, 2on Stau..en'erg era un conserva or% T2an a .ilmar Severino #i $iovanniU 52arias veces quisieron .ilmarla% Primero .ue +icar o !ec-erE no pu o ser% #espus, tres veces quiso .ilmarla *eonar o Favio% 3n loco totalE me llama'a a la una e la ma(ana al epartamento que ten4a por Tri'unales y me ec4aE F2enite, Osval o, veniteF% Pon4a m)sica e .on o y se tira'a al suelo para representar la muerte e Severino, c&mo i'a cayen o lentamente%%% 8u'iera si o una me,cla e Severino y el F6onoF $atica% 5Al .inal me i"oE F8ice una relectura e Severino y -e eci i o .ilmar $aticaF% Tam'in quiso .ilmarlo 8ctor Olivera%%% Pero es una pel4cula i.4cil, porque la reconstrucci&n e poca sale cara y, so're to o, porque ser4a inevita'le que Severino resultara un terrorista simp1tico, Ty entonces a &n e vamos, noU A-ora me lo propone *uis Puen,o% *a .orma en que -a'la e Severino me inspira con.ian,a% ?usto treinta a(os espus el intento e !ec-er%

TC&mo se e.ine uste U 5Como un socialista li'ertario, o me"or, alguien que trata e ser un socialista li'ertario en una socie a que se va complican o ca a ve, m1s, en la que es ca a ve, es m1s i.4cil ser un socialista li'ertario% TA quin -a consi era o su camara aU 5Sin ninguna u a a +o ol.o Vals- y a #avi 2i(as% 8an si o .ieles a la socie a y -an su.ri o sus avatares% Ninguno .ue anarquista, pero yo los consi ero mis compa(eros% O"al1 ellos me -ayan reconoci o a m4 como su compa(ero%

________________________________________________________________________________

+enitenciara/ 0na 'istoria de 1usilamientos *a Penitenciar4a Nacional al'erg& a muc-os presos estelares que tuvieron estinos ram1ticos% Algunos terminaron en el congela o presi io e 3s-uaia% Otros, elante e un resuelto pelot&n e .usilamiento% En los primeros a(os e la c1rcel la ley contempla'a la pena e muerte y las e"ecuciones eran legales% 8u'o cuatro a-orca os% P espus llegaron los .usilamientos% Se -ac4an en la misma c1rcel, sin un lugar .i"o% *os con ena os eran senta os en una silla, contra alg)n pare &n, en un amanecer elegi o por el "ue,% El << e mayo e <L=H, ?os 6ear i .ue con ena o a la pena capital por el crimen e su esposa% *o .usilaron en la Penitenciar4a% El : e a'ril e <=DD, #omingo Cayetano $rossi se sent& .rente al pelot&n% *o -a'4an con ena o por el asesinato e cinco c-icos, que eran los -i"os e la -i"a e su concu'ina% *as os mu"eres tam'in estuvieron implica as en el crimen% Pero se salvaron e los 'ala,os porque la pena e muerte s&lo reg4a para los -om'res que no llega'an a los ;D a(os% 8a'4a una e7cepci&nE los menores e e a % $iovanni !attista *auro y Francesco Salvato eran ven e ores e pesca o% El GD e "ulio e <=<H mataron a Fran0 *ivingston e :> pu(ala as% Fue un crimen por encargoE la instiga ora -a'4a si o la esposa e la v4ctima% *os pesca ores estuvieron presos en la Penitenciar4a, on e .ueron e"ecuta os el GG e "ulio e <=<:% *a pena e muerte espus .ue eroga a% Pero los golpistas e <=>D instauraron la *ey 6arcial% !a"o ese rgimen .ue e"ecuta o el militante anarquista italiano Severino #i $iovanni% Fue el <c e .e'rero e <=><, a las cinco e la ma(ana% F2iva la anarqu4aF, grit&, antes e que lo acri'illaran e oc-o 'ala,os% Esta'a senta o contra un pare &n en el sector e la c1rcel que a'a a la esquina e Coronel #4a, y *as 8eras, C-avango en aquella poca% 3n 4a espus .usilaron a su mano erec-a, Paulino Scar.&% El <G e "unio e <=O:, en la Penitenciar4a se pro u"o un .usilamiento que marc& la -istoria el )ltimo me io siglo% 3n pelot&n e"ecut& Ba tiro e .usil 61user ;,:O mm% 6o % Arg% <=D=C a ?uan ?os 2alle, un general e ivisi&n que apenas tres 4as antes -a'4a li era o una su'levaci&n contra el rgimen que, en setiem're e <=OO, -a'4a erroca o a ?uan #omingo Per&n% 3n 4a antes -a'4an si o .usila os tres sargentos dIsauro Costa, *uis Pugnetti y *uciano Isa4as +o"asd que -a'4an participa o en el levantamiento% 2alle y los su'o.iciales .ueron parte e una lista m1s gran e e e"ecuta os en otros puntos el pa4s, entre ellos cinco civiles% Fue la Operaci&n 6asacre que el escritor +o ol.o Vals- ocument& para la posteri a % *a Penitenciar4a tuvo otros presos cle'res que no pasaron por el pare &n, pero terminaron en la a'omina a Ftierra mal itaFE el presi io e 3s-uaia% *os m1s .amosos .ueron Santos $o ino, 6ateo !an0s y Sim&n +a o/it,0y% $o ino BFEl Petiso Ore"u oFC, asesino cruel y m)ltiple e c-icos, entr& a la Penitenciar4a en <=<H % Sistem1ticamente estu ia o, el -om're e Fore"as ala asF dcomo .igura'a en las .ic-asd .ue trasla a o al sur en <=G>% 6uri& asesina o en <=HH% !an0s mat& a escopeta,os a su .amilia dseis personasd y a os peones% Fue en A,ul, en <=GG% Tam'in muri& en <=HH, en una pensi&n 8a'4a sali o en li'erta con icional% +a o/it,0y, ruso, militante anarquista, ten4a <L a(os cuan o tir& una 'om'a entro el auto el "e.e e la Polic4a, +am&n Falc&n% Pas& por la Penitenciar4a y se cree que una .uga e7itosa que -u'o en <=<< -a'4a si o prepara a para l% Por temor a una em'osca a, pre.iri& que arse y .ue a parar a 3s-uaia% Preso pol4tico al .in, 8ip&lito Prigoyen lo in ult& en <=>D% 6uri& en el e7ilio, G: a(os espus% FuenteE Clar4n% D>ID:IDG

Di Giovanni se-2n Le!n Ro3itc'ner

Severino e cerca Osval o !ayer reconstruye, es e el olvi o, a un -om're% ?unta sus pe a,os ispersos, vuelve a arles sangre, nos -ace sentir nuevamente el ar or e su cuerpo, le evuelve la vi'raci&n e su pala'ra, a're el espacio e una poca olvi a a para u'icarlo% P recupera la trage ia e un -om're que no es e"emplar e una especie sino una .igura )nica, impre ica'le, all4 on e el esprecio la -a'4a aniquila o% FTQu es esto e escri'ir so're un sepulta o para siempre, un saca o e la memoria el pue'lo, un muerto e.initivoUF, escri'e% Figura necesaria, la el aniquila o, pues al costo e su vi a 5y la e otros5 nos viene a plantear el pro'lema e la violencia, el cual ninguna socie a 5tampoco la nuestra5 pue e -acerse la inocente y sacarle el cuerpo a un tema ve a o, es e el terror, como impensa'le% !ayer a're la imensi&n e un e'ate, pero no entre quienes, .ingien o ingenui a en me io e una situaci&n maca'ra, esconocen la i.erencia elemental entre violencia y contra5violencia% !ayer e"a en cam'io que el persona"e i'u"e la imensi&n comple"a e su -istoria ante nosotros, nos a tiempo para verlo y compren erlo, su.rir con su estino tr1gicoE evolverle la vi a para que lo veamos e cerca% Atraves& el muro e la muerte mientras viv4a, viene e una e7periencia irre ucti'le para nosotros% FRTEN$AN C3I#A#O *OS 2E+#3$OSSF Severino #i $iovanniE mi pr&"imo, mi istante% 8ay que tener primero la ca'e,a .r4a, moverse si trasta'illar By no siempre es .1cilC para mencionar y ecir cosas que siempre est1n m1s all1 e las pala'ras% Para -a'lar, por e"emplo, e ar la muerte al asesino impune, para ir m1s all1 e los conteni os que la pala'ra terrorismo evoca, para -a'lar e cosas e las cuales no es posi'le -acerlo sin que mentemos a la muerte, como si al -a'lar e ella .uera para invocarla y -acer que apare,ca e nuevo entre nosotros% Pero, Tacaso la muerte -a esapareci o como amena,a que es e el po er nos aterraU #i $iovanni .ue uno e los )ltimos "ustos "usticieros% Actu& en nom're no s&lo e las i eas sino tam'in el a.ecto apasiona o% Pero cuan o la muerte act)a no po emos acompa(arla, pasar no a la pala'ra que la ice sino a los -ec-os que ella a're sin que el alma misma el que sigue su camino y e"ecuta sus gestos y sus actos a'ra en uno mismo la imensi&n e la muerte, sin que acunemos y gestemos en nosotros mismos su gusano, y nos trans.orme, es cierto, en aquello mismo que preten emos compren er para situarnos% Pero para enten er el alma tierna y com'atiente e un Severino #i $iovanni tenemos que ro,ar un poco nosotros mismos la muerte% A'rir la imensi&n colosal y siniestra e la in"usticia y el opro'io so're los -om'res para enten er que alguien quiera poner un l4mite, con la muerte el impune, al es'or e o'sceno e la muerte% #i $iovanni vuelve a a'rir en nosotros interrogantes muy comple"os y muy pr&7imos% #i $iovanni no es un -om're e la emocracia ni siquiera .ormal, sino un -om're pro.un amente marca o por el .ascismo y el terror% Act)a cuan o 6ussolini est1 en el po er estruyen o, apoya o por el pue'lo, a los me"ores -om'res e su patria% Act)a cuan o Prigoyen avala el asesinato e o'reros en la Patagonia y en las -uelgas% *uego es el momento el golpe militarE cuan o el general 3ri'uru a el primero e ellos% 3na socie a on e cientos e miles e inmigrantes italianos vinieron -uyen o e la miseria para caer en el opro'io e un sistema e muerte y e ultra"e% Con la persecuci&n esata a por el po er militar en la

Argentina, 'ra,o arma o e to os los privilegios, pre omin& el criterio e que el me"or anarquista es el anarquista muertoE .ueron casi to os ellos asesina os por nuestra erec-a .ascista o partieron al e7ilio a com'atir en Espa(a por la +ep)'lica% *A 2IO*ENCIA

!ayer interroga en #i $iovanni Fsu creencia como ogma en la violencia como )nico mto o racional e re'el 4aF% Es necesario plantear, entonces, cinco premisas para enten erloE

8oste 'y eSnips Primera premisaE No -ay violencia en generalE el crimen en a'stracto no e7iste, es s&lo un concepto% Son -om'res concretos, ca a uno con su nom're y apelli o, quienes e"ecutan el crimen% No -ay violencia e estructura solamente%

*i ia 6oro,iu0 5 Inmigraci&n e i eolog4a anarquista

Segun a premisaE 8ay violencia, pero tam'in -ay contra5violencia% Est1 la violencia o.ensiva y la violencia e.ensiva% P la contra5violencia e.ensiva tiene una cuali a i.erente que la violencia o.ensiva% Tercera premisaE 8a'itualmente se cree que la violencia es la violencia inme iata el asesinato irecto por las armas% Pero noE la violencia consiste en apo erarse, por la amena,a, e la volunta e otro para ominarlo en vi a% 8ay entonces os muertesE la e los que siguen vivos por temerla y someterse, y la e los que -an si o muertos por resistentes% Cuarta premisaE El amor, que es mater5ialista, no nace e un #ios a'stracto o terri'le, o e un pa re que persigueM nace es e las marcas maternas que animan la carne y la vi a e una mu"er ama a% P es e all4, es e ese amor gran e e in.inito, se prolonga el anarquismo pol4tico% FEn el amor gran e e in.inito Bpor una mu"erC est1 'asa o el anarquismo mismoF, escri'e #i $iovanni% *A $ENEA*O$IA P *A *O$ICA #E *OS 63E+TOS ASESINA#OS Pero tam'in e7iste una quinta premisaE -ay una genealog4a que enla,a el senti o e la vi a con los que .ueron muertos por la mano el -om're% As4 como -ay un la,o con la vi a e los otros -om'res vivos, -ay un la,o pro.un o que nos une in isolu'lemente con los -om'res muertos por los asesinos% En esta premisa est1 presente esa responsa'ili a sagra a que penetra -asta los estratos m1s .ecun os y vivos e la vi a misma% Tuvo que amar muc-o a la vi a y a los vivos para sentir la necesi a e resurreccionar a los muertos e otro mo o, laicamente% !a"o una estampa e Cristo

escri'e #i $iovanni como su contracaraE FEl s4m'olo e la v4ctima, como un .uga, recuer o, ser1 una visi&n que nos engar,ar1 al pasa o, a nuestros muertos, y nos -ar1 m1s .uertes para el porvenir y para nuestros -i"os% Como aurora rosa a, 'ella, pura, la *i'erta surgir1 en una ma(ana primaveral para 'esar los la'ios e to os los sepulta os vivos, e to os los m1rtires, e to os los re'el es% P en ese 'eso in.un ir1 a nuestros ca4 os to as las 'elle,as, los puri.icar1 e to os los olores, esparcien o copiosamente los premios que e'emos a los -roes e la luc-a coti ianaF% *A NECESI#A# #E PONE+ 3N *I6ITE A* PO#E+ A!SO*3TO 3n in ivi uo es tanto m1s proclive a sentir la imensi&n el opro'io social, e la in"usticia, e la impuni a y e la insi ia criminal, cuanto mayor sea la capaci a a.ectiva e amar By e o iar por lo tantoC% P tanto m1s esta insoporta'ili a es gran e cuan o menor es la capaci a e reacci&n e la gente que no siente, siente menos, o est1 a ormeci a o aterra a% *a necesi a e imponer un l4mite al crimen aparece como una tensi&n insoporta'le e la cual epen e la co-erencia sensi'le, a.ectiva y racional e la propia vi a% S&lo cuan o se activa la imensi&n m1s pro.un a y li're el a.ecto pue e un -om're poner to a su vi a en e.ensa e lo "usto% #i"imosE el )ltimo e los "ustos% 6ientras -aya ie, "ustos #ios no estruir1 a la ciu a impura y peca ora, se ice en la !i'lia% 6ientras -aya e7isti o entre nosotros un Severino #i $iovanni, con su trage ia intrans.eri'le, -ay una esperan,a en el mun o% BTPor qu conmueve tanto su vi a, su pasi&n, su entrega m1s all1 el l4mite, -asta su se e vengan,aU TEs mala la vengan,a, acaso, cuan o se trata e que el mal e7tremo no logre vencer sin encontrar el l4mite y convertirse en a'solutoU Pero ac1 -ay algo m1s que conmueve, el 4n ice e lo m1s intolera'leE que la co'ar 4a en la impuni a 5que es lo m1s intolera'le5 pue a vivirse sin riesgoE sin sentir siquiera lo que el otro siente cuan o su.re% Sentir lo que el asesina o su.riente sinti&E -asta all4 e'e penetrar lo que se llama com)nmente vengan,aE la se evora ora e "usticia en el esierto esola o e la impuni a y el crimen, nos ice #i $iovanni%C Pero

Tquin -ace "usticia all4 on e la "usticia no e7isteU Es entonces on e la responsa'ili a e un -om're como #i $iovanni se agiganta y se convierte en tr1gica% Asume en s4

mismo lo imposi'leE es el lugar -umano que se consume en reali,ar por s4 mismo lo que to os los -om'res colectivamente no -acen, muc-e um're e someti os pasivos que -an elega o en la uni a e una vi a, la suya, to o el peso e la in"usticia el mun o% Es entonces cuan o #i $iovanni se reconoce como el "usticiero e lo impuneE asume solo, para po er ar la cara en la vi a, la responsa'ili a por los asesina os% Si el po er a'soluto nunca es realmente tal aunque lo pare,ca, es porque -ay siempre alguien que salva la esperan,a para el mun o, a're una .isura en lo que se preten e monol4ticoE muestra el car1cter relativo e to os los po eres so're el -om're% #i $iovanni nos iceE el terror no vence a la vi a cuan o la vi a en.renta a la muerte para se(alarle al terror mismo su l4mite% S&lo el contra5terror, la contra5violencia in &mita, que no se a por venci a, se(ala el l4mite e7tremo el esa.4o, e'4a pensar Severino #i $iovanniE cuan o -ay to av4a alguien, aunque sea uno solo, que salv& contra to os 5pero para to os5 el car1cter relativo y pasa"ero el po er impune% P al -acerlo ro,a con su riesgo to os los .antasmas complacientes y temi os e la imaginaci&n e la 'uena gente% P encuentra all4 la muerte% #e'emos agra ecer al cora"e e Osval o !ayer que un -om're s&li o como Severino #i $iovanni no se -aya isuelto en el aire% Que su .antasma se anime y se agigante es e su vi a espectral, uno m1s y se agregue a la lista e los que ase ian la noc-e e los asesinos insomnes% ________________________________________________________________________________

&ayer vs +uen3o
FNo se -ace arte con mentiraF, le a virti& Osval o !ayer al irector e W*a -istoria o.icialN El escritor Osval o !ayer acus& al irector *uis Puen,o e -a'erle compra o los erec-os para llevar al cine su li'ro Severino #i $iovanni, el i ealista e la violencia, me iante un contrato que cali.ic& como Fun e"emplo e lo leoninoF y que le permiti& a aptar la -istoria a su gusto% F*e i"e que acepta'a pero que quer4a que se .uera .iel a la ver a -ist&rica y no se tergiversaran para na a los -ec-os ocumenta os en el li'ro% Por supuesto, -asta all4 el se(or Puen,o, pura sonrisa, me i"o que "ustamente el li'ro le -a'4a apasiona o y que por eso lo i'a a .ilmar respet1n olo en to os sus alcancesF, e7plic& !ayer% En carta envia a es e !erl4n al iario P1ginaI<G, motiva a por una solicita a e la mu"er e #i $iovanni en la que Amrica Scar.& mani.esta'a su in ignaci&n con Puen,o, el escritor apunt& que .irm& el contrato Fen malas con iciones .4sicasF y Fsin leerloF, por su Fcostum're e creer que un -om're e 'ien "am1s -ace trampaF% FPor el contrato, le trans.iero el li'ro para to o el mun o y a perpetui a y Puen,o po r1 utili,ar los conteni os el li'ro e re.erencia sin limitaci&n e ning)n tipo, sien o ue(o e to as las ecisiones incluyen o sin limitaci&n alguna el tema, argumento, situaciones, persona"es, i1logos y trama seg)n su propia y e7clusiva ecisi&nF, in ic& el escritor% Tras comparar al contrato con Faquellos papeles que les -ac4an .irmar a los tra'a"a ores e la lana en la Patagonia el eGDF, !ayer se que"& e que, por el contrato, su li'ro pas& a ser propie a e Puen,o y le a virti& al reali,a or que Fno se -ace arte con mentiraF, a em1s e pe irle a los actores Fque proyectan actuar en este engen ro, que piensen que los protagonistas ya no pue en e.en erseF% FEn 8olly/oo , este contrato pasar1 a la -istoria e lo leonino% 61s, servir1 para e.inir lo que quiere ecir esta pala'ra% Alguna ve, encontrar1 su lugar en el museo el cine% Na a es gratuitoF, apunt&% !ayer su'ray& que, es e el punto e vista -ist&rico, el gui&n e Puen,o Fes una siem'ra y una cosec-a e lugares comunes no para asustar al 'urgus sino para ivertir al 'urgusF% F*a ignorancia es tal que el gui&n sostiene que urante el go'ierno ra ical e Prigoyen se tortura'a a los presos pol4ticos con la picana elctricaF, concluye el escritor, quien puntuali,& que, en reali a , Fto o eso perteneci& al per4o o e la icta ura e 3ri'uruF% !ayer termina su carta pi in ole a Puen,o que le evuelva el li'ro% ]GDDD^

El 1usilamiento
A las O e la ma ruga a el omingo <c e .e'rero e <=><, en un patio e la penitenciaria nacional e la aveni a *as 8eras resona'a un gritoE REviva leanarc-4aS, y luego una escarga cerra a% Aca'a'a e ser .usila o Severino #i $iovanni y se cumpl4a as4 la con ena el tri'unal militar% !uenos Aires -a'4a vivi o HL -oras ver a eramente e7pectantes y tensas% *as se7tas e iciones e los iarios el >D e enero e <=>< -a'4an tra4 o a gran es titulares una noticia sensacionalE la policia -a'4a captura o al temi'le agita or anarquista Severino #i $iovanni% El -om're que urante cinco a(os -a'4a 'rin a o to os los 4as material para la cr&nica policial% To os los asaltos importantes, to os los atenta os con 'om'as, to os 5sin e7cepci&n5 eran ac-aca os al ru'io italiano naci o el <; e mar,o e <=D< en C-ieti, en la regi&n e los A'ru,os, a <LD 0il&metros al este e +oma% Pero era in-alla'le% *a polic4a sospec-a'a que esta'a en !uenos Aires a pesar e que el general ?os F% 3ri'uru B<L:L5<=>GC 5a la sa,&n presi ente e .acto5 -a'4a esta'leci o la pena e muerte tras el golpe militar que lo llev& al po er el : e septiem're e <=>D, eclaran o F-e veni o a limpiar este pa4s e gringos y gallegos anarquistasF% Ese constante mac-acar e la prensa escrita -acien o aparecer su nom're 4a tras 4a en la cr&nica ro"a, -a'4a -ec-o e #i $iovanni la imagen el mal, el pistolero sanguinario, sin escr)pulos, el lu"oso g1ngster que usa'a camisas e se a y los e os carga os e anillos% Eran, en reali a , armas psicol&gicas que usa'a la polic4a porque ya no ten4a otras% *a prensa to os los 4as ri iculi,a'a a la organi,aci&n policial que no logra'a ar con el anarquista% 8asta en las -istorietas, los i'u"antes se mo.a'an e ella por su impotencia% *a -istoria e Severino #i $iovanni cuenta que era un "oven maestro italiano e i eas li'ertarias, a quien el icta or !enito 6ussolini B<LL>5<=HOC e"& cesante primero, encarcel& espus y .inalmente e7puls& e Italia% Como tantos otros anti.ascistas italianos, #i $iovanni y su .amilia 5esposa y cuatro -i"os5 encontraron re.ugio en la Argentina% Pero l no se integr& a nuestro me io sino que sigui& sien o, ante to o, un italiano que quer4a volver a su patria por cualquier me io para errotar al rgimen .ascista% Como 'uen anarquista que era, no acept& .ormar parte el comit anti.ascista italiano en la Argentina 5.orma o por li'erales, socialistas y comunistas5 porque pensa'a que cualquiera e esas tres ten encias eran iguales al .ascismo% Aqu4, en la Argentina, tra'a"& e tip&gra.o y linotipista y comen,& a e itar en italiano el iario FCulmineF a partir e agosto e <=GO% Su primera entra a policial se origin& cuan o organi,& un tremen o esc1n alo en el Teatro Col&n, en oportuni a e la .unci&n e gala en -omena"e al rey 2ittorio Emanuele III B<L:=5<=H;C, a la que asist4an tam'in el presi ente 6arcelo T% e Alvear B<L:L5<=HGC y el em'a"a or italiano% En me io e la .unci&n se oy& el estri ente grito e Rmuera el .ascismoS segui o e una lluvia e volantes so're el istingui o p)'lico e la

platea% Se origin& entonces una 'atalla campal contra #i $iovanni y el grupo anarquista que lo acompa(a'a% *os revoltosos reci'ieron un severo castigo y .ueron eteni os% All4 que & registra o Severino #i $iovanni, quien, al pregunt1rsele por su i eolog4a, contest& a la polic4a sin pro'lemasE Fsoy anarquistaF% #es e ese 4a comen,& un ciclo incre4'le e violencia% #i $iovanni particip& en primera l4nea en los actos en soli ari a por el arresto y -omici io e Nicola Sacco B<L=<5<=G;C y !artolomeo 2an,etti B<LLL5<=G;C, los os anarquistas italianos con ena os a muerte en Esta os 3ni os% *os atenta os con 'om'as contra empresas y o.icinas norteamericanas se suce ieron 4a tras 4a% En las asam'leas anarquistas, #i $iovanni propon4a una y otra ve, estar una ver a era guerra en la ciu a % A em1s, para contar con los me ios su.icientes, comen,& con los asaltos a 'ancos, los que resultaron ser espectaculares, t4picos e la ca a el veinte, con autom&viles corrien o a to a veloci a y persecuciones a los 'ala,os% Tam'in recurri& a la .alsi.icaci&n e inero Fpara terminar con el Esta oF, ya que la luc-a e los anarquistas no era para apo erarse el po er sino para eliminarlo, preten ien o as4 que no -u'iera nunca m1s alguien que man e y otro que o'e e,ca% Al mismo tiempo que e ita'a peri& icos e interven4a en los grupos e agitaci&n -uelgu4stica, comen,& a pu'licar las o'ras completas e Elise +eclus B<L>D5<=DOC, el ge&gra.o y pensa or anarquista .rancs miem'ro e la Primera Internacional% Por supuesto, sus activi a es c-oca'an con el sector mo era o el anarquismo argentino que e ita'a F*a ProtestaF, por lo que se pro u"o una luc-a intestina que cost& la vi a al irector el peri& ico, el espa(ol Emilio *&pe, Arango B<L=H5<=G=C% *os parti arios e F*a ProtestaF acusaron siempre a #i $iovanni e ser el autor e esa muerte% En la tar e el >D e enero e <=><, #i $iovanni 5vesti o con tra"e negro y som'rero e anc-as alas5 .ue sorpren i o a la sali a e una imprenta, en la esquina e Callao y Sarmiento% *uego e una cinematogr1.ica -ui a por las calles y los tec-os el centro porte(o en la que la polic4a reali,& unos cien isparos, asesin& una ni(a e -iri& a varios transe)ntes, .ue atrapa o -eri o en un gara"e espus e -a'er alcan,a o a isparar cinco veces, para luego ser "u,ga o por un tri'unal el E"rcito y con ena o a muerte% *a alta socie a se regoci"&E al .in -a'4a ca4 o ese insolente revolucionario% Para el "uicio, el e"rcito esign& al teniente primero Franco como su e.ensor% Cuan o se entrevist& con #i $iovanni, ste le aclar& que como 'uen cristiano no pensa'a mentirE F?ugu y per 4, como 'uen per e or pago con la vi aF le i"o% El teniente, impresiona o por su valor, en su alegato plante& la incompetencia el tri'unal militar para "u,gar a un civil eteni o, apel& al principio cristiano contra la pena e muerte, esta'leci& que #i Canti Anarc-ici i Pietro $ori 5 Canciones anarquistas $iovanni -a'4a actua o en e.ensa propia y que Ben italiano, mp> <GL 0'ps, 6e ia.ireC -a'4a si o em'osca o sin una eclaraci&n "u icial% El tri'unal enro"eci& e .uria contra el teniente Franco, quien m1s tar e .ue envenena o en una cena e camara er4a% Severino #i $iovanni y Paulino Scar.&5 que -a'4a si o eteni o "unto a aqul5, .ueron salva"emente tortura osE con tena,as les aplastaron los test4culos, les retorcieron la lengua y los quemaron con cigarrillos% El .usilamiento .ue to o un espect1culo al que concurrieron generales, .uncionarios y los m1s encum'ra os persona"es el !uenos Aires e entonces, mientras una muc-e um're se agolpa'a en las puertas e la prisi&n para escuc-ar las escargas el .usilamiento, como si .uera una .unci&n teatral% Severino #i $iovanni supo morir como -a'4a vivi o% Senta o contra un pare &n en el sector e la c1rcel que a'a a la esquina e Coronel #4a, y *as 8eras BC-avango en aquella pocaC, no quiso que le ven aran los o"os ni que lo ayu aran a caminar, a pesar e estar casi imposi'ilita o e -acerlo por las ca enas que le -a'4an ata o a los pies% *uego e lan,ar su grito i eol&gico, reci'i& una escarga e oc-o isparos% 3n poco e -umo que sal4a e su pec-o marc& el sitio e los impactos% Su cara se contra"o en una mueca violenta e olor% 3na reacci&n muscular lo -i,o levantarse un poco el 'anquillo para caer luego pesa amente -acia el costa o i,quier o% El respal o el 'anquillo salt& -ec-o astillas% 3n gran c-arco e sangre inun & el asiento cayen o al suelo% Finalmente, un o.icial le peg& el cl1sico tiro e gracia en la ca'e,a% 3n 4a espus, mor4a

.usila o en el mismo lugar el "oven anarquista Paulino Scar.&, quien lan,& el mismo grito e Severino, pero en castellanoE R2iva la anarqu4aS *os restos e Severino #i $iovanni reposan actualmente en el Cementerio e la C-acarita% FuenteE ///%el"ineteinsomne%'logspot%com

________________________________________________________________________________