Indice

Lnea 2 del Metro de Lima quedar lista en 62 meses

12 Piura presenta proyectos por 66 millones de soles 14 Volcan, Ferreyros y Chinalco harn, juntos, proyecto social en Junn 16 Balance y perspectivas en el sector construccin 18 Nuevo crdito Micasa Ms 20 Polticas financieras endurecen los crditos hipotecarios 24
Ciudades en crecimiento y lo que quieren limeos

26 Lanzan proyecto de lotes para casas de playa o campo

20 28

28 Capeco presentar III Estudio en edificaciones de Arequipa 30 34

Administrar informacin ahorrando labores de dibujo Rentabilidad por evitar accidentes

36 Segundo anillo de distribucin de agua potable para Madrid 38 Se debe crear ambiente innovador 40 Odebrecht galardona proyectos de ingeniera y arquitectura 41 Informacin confiable en la obra

42

42 Per presente en CONEXPO, feria de rcords en Las Vegas 51 Sandvik atacar el mercado de las medianas empresas 52 Tabiques en albailera armada con placas slico-calcreas apilables 56 Sodimac abre en Villa El tienda nmero 25 en el Per 57 Atlas Copco presenta innovadorequipo para operaciones mineras

52

58 No hay normas especficas de proteccin contra el fuego 60 61

Nace Indumotora Comerciales Rivera Diesel ampla su de energa con Mitsubishi

62 Los cargadores frontales, aliados de la construccin 68 El potencial de la perforadora 70 Competencia por la electricidad 73 Lder en gras y equipos de manipulacin de carga 74
Capacitacin en Provas

62

75 Publicaciones 80
Nuevos Socios

Portada

PORTADA: Este ao se construirn en el pas unas 68,000 viviendas, entre un 8% y un 10% ms que el 2013, pronostic el gerente general del Fondo Mivivienda, Gerardo Freiberg. Segn Freiberg, en el primer trimestre del ao ya se registr un crecimiento de 12%. Mivivienda quiere impulsar este dinamismo con su nuevo producto: Micasa.

Foto: Marcan

BOLETN:
Boletn especial marzo 2014 con el ms completo informe sobre normas legales, informacin tcnica y estadsticas.

Editorial ooooo

Directorio de

CAPECO
PRESIDENTE Ing. Lelio Balarezo Young 1er. VICEPRESIDENTE Ing. Hernando Graa Acua 2do. VICEPRESIDENTE Ing. Fernando Ibrcena Bossio TESORERO Ing. Fernando Castillo Dibs

PRO TESORERO Ing. Marcelo Rizo Patrn de la Piedra DIRECTORES Ing. Ernesto Tejeda Moscoso Ing. Fernando Camet Piccone Ing. Andrs Chiappori Samengo Ing. Pompeyo Meja Salas Ing. Alberto del Corral Olaya Lic. Jess Elas Martn Plaza Parra-Morzn Ing. Miguel Angel Viacava Molinelli Arq. Carlos Bebin Crovetto Ing. Stefano Camaiora Giuffredi Ing. Alberto Aramayo Pinazo Ing. Flix Mlaga Torres Arq. Ricardo Arbul Soto Ing. Enrique Pajuelo Escobar GERENTE GENERAL Ing. Carlos Vegas Quintana SECRETARIO GENERAL Dr. Marco Paz Ancajima CONSEJO EDITORIAL Ing. Flix Mlaga Torres Arq. Ricardo Arbul Soto Ing. Enrique Pajuelo Escobar Ing. Herles Loayza Casimiro Ing. Jos Luis Aylln Carreo Ing. Erick Rojas Carlotto Abog. Richard Chang Lobatn Lic. German Loyaga Aliaga Lizette Alcal Gutirrez
La revista Construccin e Industria es una publicacin Institucional de la Cmara Peruana de la Construccin CAPECO Va Principal 155, Edificio Real III Of. 402, Centro Empresarial Real, San Isidro T.: 230-2700 / Fax: 441-7028 www.capeco.org Editores Prensa Grupo S.A.C. Diseo e Impresin Av. Jos Pardo 223 Of. 22 - Miraflores Telefax: 242-2731 / 242-4029 publicidad.capeco@gmail.com Direccin Periodstica Jos Acevedo Guerrero Gerencia General Elsa Acevedo Calero Redaccin Juan Vargas Snchez Jean Piere Fernndez Corrector de estilo Alfredo Martnez Castillo Diseo y Diagramacin Carlos A. Rosas R. Fotografa Miluska Acevedo C. Segundo Reymundo S. Ursula Gutirrez Acevedo Archivo CAPECO Publicidad Mariella Acevedo Calero Patricia Barrueto Chiang Irina Saavedra Ros Impresin Punto & Grafa S.A.C.
Hecho el depsito legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2005-3525

uestra institucin, tiene dentro de sus lineamientos el de promover el desarrollo nacional mejorando la calidad de vida de los ciudadanos a travs de la construccin, para ello realiza una labor permanente de promocin a las inversiones por parte del sector privado, as como apoya a las diferentes entidades del Estado para que cumplan con su rol facilitador de las condiciones para la inversin privada. Es por ello que vemos con satisfaccin que hace unos das se ha adjudicado al Consorcio Nuevo Metro de Lima, el diseo, construccin y operacin de la Lnea 2 y Ramal Av. Faucett Av. Gambetta de la Red Bsica del Metro de Lima y Callao; obra que segn la propuesta del consorcio determina que el Estado invertir US$3,695 millones para las obras y material rodante (correspondiente a la primera y segunda etapa), siendo en US$ 170 millones inferior al valor referencial. Adems, el Consorcio ofert US$ 108 millones por Retribucin por Mantenimiento y Operacin (RMPO), que significa un ahorro de US$ 450 millones en operacin y mantenimiento. Esto implica que la inversin total en la Lnea 2 del Metro de Lima ser de US$ 5,658 millones, incluido IGV. La importancia de esta obra, al margen de su gran envergadura, es que generar un gran nmero de puestos de trabajo en actividades de construccin propiamente y en actividades subsdiarias, as como permitir conectar a 13 distritos de Lima y Callao: Ate Vitarte, Santa Anita, San Luis, El Agustino, La Victoria, Brea, Jess Mara, Cercado de Lima, San Miguel, La Perla, Bellavista, Carmen de la Legua y Cercado del Callao, con lo cual se beneficiarn a ms de diez millones de limeos. De acuerdo a la propuesta del consorcio ganador, el Metro ser subterrneo y permitir trasladar unos 600 mil pasajeros al da, plantendose un trazado ms superficial que el propuesto por Proinversin, lo que facilitar una configuracin ms sencilla de las estaciones, las cuales solo tendrn dos niveles lo que brindar mayor comodidad a los pasajeros. Felicitamos al Consorcio Nuevo Metro de Lima, as como al gobierno por la adjudicacin de obras de gran importancia, lo cual redundar, conforme hemos afirmado lneas arriba, en la generacin de nuevos puestos de trabajo, as como permitir ir reduciendo el gran dficit en infraestructura que se tiene en el pas.

Ing. Lelio Balarezo Young Presidente

7

Infraestructura

Consorcio peruano-hispano-italiano gan concesin

Lnea 2 del Metro de Lima quedar lista en 62 meses

El Consorcio Nuevo Metro de Lima, integrado por seis empresas de reconocido prestigio internacional, se encargar de disear, construir y operar la Lnea 2 y Ramal Av. Faucett Av. Gambetta de la Red Bsica del Metro de Lima y Callao, al haber obtenido la licitacin pblica convocada por ProInversin.

L
8

a propuesta del consorcio determina que el Estado invertir US$3,695 millones para las obras y material rodante (correspondiente a la primera y segunda etapa). El monto fue de US$ 170 millones inferior al valor referencial. Adems, ofert US$ 108 millones por Retribucin por Mantenimiento y Operacin (RMO), que significa un ahorro importante en operacin y mantenimiento. Fernando Valdez, representante del consorcio, dijo que las empresas que constituyen el grupo ganador de la concesin, tienen amplia experiencia en el diseo, la construccin y operacin de tneles, trenes y metros de todo el mundo. Hemos construido ms de 3,650 kilmetros de tneles en el mundo, de los cuales 800 kilmetros han sido hechos con tuneladoras de la ms alta tecnologa mundial. Hemos diseado y construido trenes y metros en Madrid, Barcelona, Roma, Miln, Londres,

Copenhague, Toronto, Doha y Nueva York, entre otros lugares, destac Valdez. Estamos muy contentos. Hemos ganado gracias a un esfuerzo de ms de un ao. Vamos a darle a Lima un Metro similar al que se puede encontrar en las ciudades ms importantes del mundo, sostuvo.

El concurso
Christy Garca Godos, jefa de Proyectos Ferroviarios de Proinversin, manifest que la concesin de la Lnea 2 del Metro de Lima interes a ms de cuarenta empresas, a las que se les brind toda la informacin requerida. Luego de las calificaciones respectivas, tres consorcios quedaron aptos para presentar sus ofertas tcnicas y econmicas. Al final, solo el Consorcio Nuevo Metro de Lima present una oferta concreta, adjudicndose el proyecto, y comprometindose a entregarlo en 62 meses.

Infraestructura

La Lnea 2 del Metro conectar a 13 distritos de Lima y Callao: Ate Vitarte, Santa Anita, San Luis, El Agustino, La Victoria, Brea, Jess Mara, Cercado de Lima, San Miguel, La Perla, Bellavista, Carmen de la Legua y cercado del Callao. El ministro de Transportes y Comunicaciones, Carlos Paredes, dijo que el Metro beneficiar a todos los limeos. Es la obra de infraestructura ms grande del pas. Es un momento histrico, indic el ministro.

Detalle tcnico
La propuesta del consorcio ganador, cumpliendo con los requisitos de la licitacin, es de un proyecto subterrneo que permitir trasladar a ms de un milln de pasajeros al da. Se plantea un trazado menos profundo que el propuesto, lo que facilitar una configuracin ms sencilla de las estaciones, disminuyendo los tiempos de evacuacin en caso de emergencia. Segn inform el consorcio, las estaciones solo tendrn dos niveles lo que brindar mayor comodidad a los pasajeros. La obra se desarrollar en tres etapas:

Etapa 1A
Esta primera etapa ir desde la Va de Evitamiento hasta el Mercado Santa Anita y deber ser entregada en mayo del 2016 y se ejecutar por mtodos convencionales, desde ocho frentes de ataque simultneos a partir de los cuatro pozos de emergencia interestaciones. La excavacin se har en dos fases: primero se avanzar la semiseccin superior y posteriormente se realizar la destroza de la semiseccin inferior. Las cinco estaciones se iniciarn en forma simultnea. Para su ejecucin se utilizar el mtodo cut and cover, con losas de cubierta de vigas prefabricadas. En la obra se utilizarn previamente pantallas de hormign y pilares interiores que conformarn la estructura principal de sostenimiento. A continuacin se excavar el interior hasta la cota de vestbulo donde se establecer la loza de hormign.

Con ello se podr colocar las vigas prefabricadas e instalar la losa de compresin superior, permitiendo el relleno y el restablecimiento de los servicios en la superficie (trnsito). La excavacin proseguir bajo la losa del vestbulo a travs de huecos dejados en ella hasta la cota inferior de andn. Una vez ejecutada la loza de fondo se dar paso a los forjados auxiliares y acabados de la estacin.

Autoridades y miembros del consorcio ganador, el da del anuncio oficial. 9

Infraestructura

Etapa 1B
Ir de la Plaza Bolognesi hasta la Municipalidad de Ate y deber ser entregada en diciembre del 2017. Se seguir utilizando mtodos convencionales desde el Mercado Santa Anita hasta el Municipio de Ate, y de Evitamiento a Nicols Arriola. En Prolongacin Javier Prado se har una excavacin en caverna. (Se excavar primero el pozo principal y luego se acomete el cuerpo principal de la estacin). Entre Nicols Arriola y Bolognesi se utilizar por primera vez una tuneladora de presin de tierras tipo EPB. Las tuneladoras permitirn la excavacin continua apoyndose en anillos de hormign para avanzar, mientras que el material ser extrado gracias a cintas transportadoras. Para ello, antes del paso de la tuneladora, las estaciones ya debern estar listas hasta la losa de fondo.

Los concesionarios
El Consorcio Nuevo Metro de Lima est integrado por Cosapi S.A. (Per), Salini - Impregilo S.p.A. (Italia), Iridium Concesiones de Infraestructura S.A. (Espaa), Vialia Sociedad Gestora de Concesiones de Infraestructura S.L. (Espaa), Ansaldo Breda S.p.A. (Italia) y Ansaldo STS S.p.A (Italia). A continuacin presentamos a cada una de las empresas que lo conforman.

COSAPI S.A., es una empresa contratista nacional con ms de 50 aos de experiencia en el sector, habiendo ejecutado proyectos en 12 pases. Actualmente tiene operaciones en Per, Chile, Colombia y Venezuela. COSAPI S.A., tiene una amplia experiencia en todo tipo de proyectos de infraestructura, mineros, energticos, petrleo y gas, industriales, comerciales e inmobiliarios, habiendo participado en las principales obras desarrolladas en los ltimos aos en el pas

Etapa 2
La segunda etapa ir desde el Parque Murillo (en la ex Avenida Colonial) hasta el Puerto del Callao, incluyendo el ramal de la Lnea 4 hacia el aeropuerto. Para cumplir con el plazo, fijado para junio del 2019, dos tuneladoras trabajarn en simultneo. La primera empezar casi con la etapa 1B, desde el Parque Murillo hasta el Callao. Luego que las dos tuneladoras terminen sus etapas, una se trasladar al aeropuerto para excavar hasta Gambetta, y la otra ir desde la Avenida Benavides (Carmen de la Legua) hasta la Plaza Bolognesi. Luego las dos completarn el tramo entre Gambetta y Carmen de la Legua. Gracias a este proyecto, los 27 kilmetros de longitud entre Ate y el Callao (ms o menos entre Lima y Puente Piedra) sern recorridos en solo 45 minutos, reduciendo sustancialmente el tiempo de viaje, que actualmente es de mas de dos horas.
10

Salini - Impregilo S.p.A., por dimensiones y facturacin es el principal grupo italiano del sector de la construccin, de la ingeniera y de las infraestructuras de transporte. La sede principal del grupo est en Sesto San Giovanni, en Miln. Es un contratista general con capacidad para completar el ciclo completo de una obra: proyecto, financiacin, fase de construccin, gestin de la concesin. Opera a nivel mundial en los sectores grandes obras (aeropuertos, autopistas, centrales hidroelctricas, tneles, puentes, ferrovas de tren de alta velocidad y puertos, entre otras; y sistemas para el ambiente (desalinizacin y tratamiento de aguas turbias).

Infraestructura

AnsaldoBreda de Italia, es una empresa fabricante de tranvas, trenes y vagones. Se form en 2001 cuando Ansaldo Trasporti y Breda Costruzioni Ferroviarie se fusionaron. Cuenta con fbricas en Palermo, Npoles, Pistoya y Regio de Calabria. Sus trenes prestan servicios en el Metro de Madrid y otros metros del mundo.

Ansaldo STS es una compaa de tecnologa especializada en la gestin y operacin de trenes y sistemas masivos de transporte. Situada en Gnova, tiene operaciones en todo el mundo.

IRIDIUM concesiones de infraestructura, es una empresa Espaola, lder mundial en la promocin y desarrollo de infraestructuras, especializndose en la optimizacin de recursos, el desarrollo y aplicacin de tecnologas, y de sofisticadas estructuras de financiacin. Gestiona una diversificada cartera de proyectos en el mundo, como ferrocarriles, metros, parqueos, autopistas, hospitales e intercambiadores de transporte Iridium pertenece al grupo espaol ACS.

Vialia Sociedad Gestora de Concesiones de Infraestructura S.L. (Espaa), pertenece al grupo Fomento de Construcciones y Contratas FCC. El grupo FCC ya trabaja en el pas con obras portuarias por 165 millones de euros que gan en marzo del ao pasado en un concurso convocado por APM Terminals para modernizar la infraestructura y el equipo portuario en el Callao. Adems, tiene otro contrato por 35 millones de euros para mejorar el complejo deportivo en Trujillo. FCC fue fundada hace 110 aos y es uno de los grupos lderes en Europa en construccin, servicios medioambientales y agua. Ha construido autovas y autopistas, ferrovas, puentes, tneles, aeropuertos, obras hidrulicas, martimas y residenciales.

Unico riesgo es geolgico

El ministro de Transportes, Carlos Paredes, destac que el proyecto se haya realizado con la modalidad de una concesin integral, de modo que toda la responsabilidad y riesgo del diseo, mantenimiento y operacin corre por cuenta del concesionario. Dijo que, por ello, al Estado le correspondi facilitar al concesionario la mejor informacin disponible. Segn Paredes, casi no existe posibilidad de que la inversin fijada para el Estado se incremente, pues cualquier mal clculo del consorcio llevar a que ste tenga que asumir el sobre costo. La nica posibilidad en que el Estado se pueda ver perjudicado es el riesgo geolgico, seal Paredes. El Estado ha brindado informacin geolgica al consorcio, si esa informacin resulta errada y, por tanto, se debe incurrir en mayores costos de construccin, esos sobre costos debern ser asumidos por el Estado, afirm. Agreg que las expropiaciones para el desarrollo de la obra se vienen realizando, y que la mayor parte de los terrenos donde ser construida la obra son del Estado. Cuando haya que expropiar a particulares, se les pagar una indemnizacin, coment Paredes.

11

Infraestructura

Obras por impuestos

Piura presenta proyectos por 66 millones de soles

Ampliacin y mejoramiento de carreteras en Piura en el listado de Obras por Impuesto.

royectos que mejorarn la atencin al ciudadano en servicios pblicos, carreteras, agua potable, pistas y veredas, centros de salud, puestos de vigilancia ciudadana entre otros, ejecutarn siete empresas este ao en Piura utilizando el mecanismo de Obras por Impuestos. Con la inversin comprometida, las empresas privadas, entre las que se encuentran Cineplanet, Pacfico Seguros, Banco de Crdito del Per, Graa y Montero, Scotiabank, Cementos Pacasmayo y Alicorp, financiarn la elaboracin de informes y

estudios tcnicos para la ejecucin de estas obras que permitirn mejorar la calidad de vida de la poblacin en la Regin. El Gobierno Regional y los municipios de Piura tienen, en conjunto, un tope mximo asignado por el Ministerio de Economa y Finanzas (MEF) de S/. 1,400 millones para ejecutar Obras por Impuestos. La directora de Inversiones Descentralizadas de ProInversin, Rosa Ana Balczar, sostuvo que Piura es una de las regiones que ms Obras por Impuestos est realizando en el pas.

12

Infraestructura

Mejor aceptacin
Balczar explic que para la institucin ha sido satisfactorio ver cmo se ha ido aceptando y aplicando el mecanismo de Obras por Impuestos entre los gobiernos subnacionales y las empresas privadas. Agreg que en este proceso de aprendizaje, cada vez los actores entienden mejor que existe una real oportunidad de invertir el impuesto a la renta de manera directa, no para beneficiar a la empresa, sino prioritariamente a la comunidad

Resalt que mediante Obras por Impuestos, la empresa privada toma a su cargo la obra desde la etapa de pre-inversin (estudios), para luego contratar la construccin con sus propias reglas de contratacin. El sector privado trae algo que an, desafortunadamente, el sector pblico no tiene: velocidad en la gestin; estndares tcnicos de alta calidad y transparencia en las contrataciones para el desarrollo de obras y servicios pblicos que se construyen con y para la poblacin, concluy.p

Del 15 al 17 de mayo

Lanzan Expo Oficinas 2014

Se realizar en el Centro de Convenciones del Jockey Club en Surco una nueva edicin de Expo Oficinas & Espacios Comerciales 2014 donde se presentar, por primera vez, el innovador proyecto Oficina Modelo, espacio de 50 metros cuadrados que plasmar las ltimas tendencias de las oficinas actuales. En la Oficina Modelo se plasmarn algunas tendencias de las oficinas actuales, como flexibilidad y funcionalidad. Es decir, est diseada pensando en las actividades que desarrollan los usuarios hoy en da, resalt Jos Luis Snchez-Concha, asesor de Expo Oficinas y director regional del estudio 3g Office. Estim que una empresa puede gastar desde US$ 1.000 por metro cuadrado de oficina debido a que existe una alta tendencia a incorporar en el ambiente de trabajo sistemas automatizados y tctiles. Walter Muoz, director Expo Oficinas, proyect que la tercera edicin de Expo Oficinas & Espacios Comerciales 2014 generar negocios por ms de US$ 18 millones, alentado por el incremento de la

oferta en alquiler y venta de oficinas, mobiliario, tecnologas, entre otros productos. Respecto a la venta y alquiler de oficinas, adelant que en esta nueva edicin de Expo Oficinas 2014 se contar con el I Saln Inmobiliario de Oficinas (SIO) donde se encontrarn las mejores ofertas de proyectos de oficina del mercado ubicadas en San Miguel, Surco, Lince y Magdalena.

13

Infraestructura

Volcan, Ferreyros y Chinalco harn, juntos, proyecto social en Junn

Consorcio para acelerar infraestructura pblica

olcan Compaa Minera, Ferreyrosy Minera Chinalco Per ejecutarn, en consorcio, un proyecto con el mecanismo de Obras por Impuestos que beneficiar a un total de 5,500 pobladores de siete barrios del distrito de Yauli (provincia de Yauli, Junn), ubicado a ms de 4,100 msnm. El consorcio empresarial invertir unos S/. 9,5 millones en la mejora y ampliacin de servicios de agua potable, alcantarillado y tratamiento de aguas servidas.

Mariela Garca de Fabbri, gerente general de Ferreyros, resalt que es destacable que este proyecto no se limita a generar infraestructura, sino que contempla programas de capacitacin a la poblacin, lo cual permitir generar un impacto an mayor. Esta experiencia confirma la versatilidad de la modalidad de Obras por Impuestos para sumar esfuerzos del sector privado y potenciar su aporte al pas, afirm. En tanto, el gerente general adjunto de Volcan, Ignacio Rosado, mostr su satisfaccin por financiar este proyecto en consorcio con Ferreyros y Chinalco, en una zona de influencia directa de sus operaciones. Agreg que con este proyecto, Volcan ha comprometido recursos por S/. 85 millones en 14 proyectos, tanto de infraestructura social como econmica, demostrando el firme compromiso de nuestra empresa en seguir contribuyendo con el desarrollo del Per, seal. A su turno, la alcaldesa del distrito de Yauli, Esther Castro, agradeci a las empresas por su compromiso para ejecutar obras en favor de la poblacin local.

Ya lleva 14 proyectos
Con esta adjudicacin, Minera Volcan lleva ya asignados 14 proyectos mediante esta modalidad, mientras que para Ferreyros es su segundo proyecto la empresa incursion en este novedoso mecanismo a inicios de ao y para la empresa Chinalco es su primera experiencia en Obras por Impuestos. Hay que destacar que Chinalco asume un compromiso social importante, pese a que recin han iniciado operaciones y an no genera impuesto a la renta. El director ejecutivo de ProInversin, Javier Illescas, felicit a las empresas y al municipio por suscribir este importante convenio y expres su satisfaccin por el plan de expansin del mecanismo de Obras por Impuestos, propuesto para este ao por la Direccin de Inversiones Descentralizadas de la institucin. En lo que va del 2014, ProInversin ha adjudicado 11 proyectos de Obras por Impuestos por S/. 197 millones, acumulando, desde 2009, un monto total comprometido de S/. 1,028 millones con esta modalidad.

El proyecto, que cont con la asistencia tcnica de ProInversin, comprende la construccin en los barrios beneficiados de cuatro reservorios, tres plantas de tratamiento de aguas residuales y sistemas de alcantarillado, as como la ampliacin de conexiones domiciliarias de agua potable y desage, entre otras obras.

Suscribieron convenio
Los trabajos se concretan en virtud de un convenio suscrito entre la Municipalidad Distrital de Yauli y el consorcio mencionado. En adicin a las obras de infraestructura, se desarrollarn programas de educacin sanitaria y de sensibilizacin a la poblacin sobre la importancia del recurso hdrico, a la vez que se capacitar a las Juntas Administradoras de Servicio y Saneamiento de las zonas beneficiadas.
14

Sistemas Constructivos con Postensado

Oficina: Av. Benavides N245 Of605 - Miraflores - Lima Central Telefnica: 51-1 4463356 E-mail: postensado@samayca.com.pe

POSTENSADO DE ESTRUCTURAS PANELES DE CONCRETO PRETENSADO - Diseo de Estructuras con Postensado - Proyectos con Estructuras Prefabricadas - Postensado de Puentes, Edificios y Reservorios - Suministro de Paneles Pretensados - Izaje y empuje hidrulicos de grandes cargas - Montaje de Paneles Pretensados

Altura : 1200 mm Espesor : 120-140 mm Longitud : 4950 mm

PANELES PRETENSADOS PARA HANGARES, CERCOS Y RESERVORIOS

IZAJE Y EMPUJE DE CARGAS CON GATOS HIDRAULICOS 20 TON - 300 TON

Infraestructura
Por Flix Horna (*)

Prevn obras de infraestructura por US$ 11,000 mllns

Balance y perspectivas en el sector construccin

n el 2013 el volumen de transacciones realizadas en el sector construccin a nivel global disminuy por tercer ao consecutivo. Se efectuaron fusiones y adquisiciones por un valor total de US$ 46,400 millones, superando los US$ 50 millones por transaccin individual, una cifra ligeramente por encima de los niveles registrados en el 2009. La incertidumbre econmica en los mercados en desarrollo sigue obstaculizando el crecimiento de la industria de ingeniera y construccin y tambin las grandes transacciones. Sin embargo, los segmentos relacionados a la industria petrolera estn en crecimiento y con expectativas de adquisiciones de activos en regiones estratgicas. Otros acontecimientos positivos incluyen la mejora del empleo en los mercados, la recuperacin notoria en los precios de las viviendas en los Estados Unidos y el avance en los resultados de la encuesta en la Eurozona en relacin a los ndices de Administradores de Compra (PMI, por sus siglas en ingls) de los ltimos meses. Los mercados emergentes siguen siendo el motor principal detrs del crecimiento global, pero los compradores potenciales se muestran ms cautelosos como resultado de su evaluacin de la magnitud de la desaceleracin econmica en Asia. La mayora de las transacciones en esta industria involucraron operaciones locales, especialmente en el continente asitico en donde la consolidacin se realiza sobre la base de las dimensiones de las operaciones y su eficiencia. Se espera que contine esta selectividad en las transacciones transfronterizas. Las transacciones en la categora de materiales de construccin fueron las que encabezaron la actividad en el transcurso del ao, continuando la tendencia que empez en el 2012 de consolidar sectores dedicados al cemento y concreto. Sin embargo, la categora de construccin de viviendas y edificios, aument en el segundo semestre del 2013, con una mega transaccin en cada sub-sector. Las expectativas de crecimiento siguen siendo las ms altas entre las compaas que tienen relaciones con empresas de petrleo y gas, as como productos qumicos.

Concienzudo anlisis del presente y futuro del mercado.

tcnica (incluyendo la experiencia en asociaciones pblico-privadas) y de generar relaciones en regiones clave con crecimiento, son los principales factores que impulsarn las actividades de fusiones y adquisiciones dentro de este aptico ambiente econmico global. A nivel local, el Banco Central de Reserva del Per (BCRP) realiz una encuesta de expectativas del sector en el mes de setiembre, concluyendo en buenas perspectivas para el corto plazo. Las constructoras encuestadas sealaron que las obras de infraestructura pblica, mineras y viales son las que dinamizarn al sector en los prximos meses. Esta entidad oficial tambin estima que en el 2013 el sector alcanz una tasa de alrededor del 9% de crecimiento y que el 2014 llegara solo al 7.3%, para luego repuntar en el 2015. A pesar de no ser cifras de dos dgitos como las de aos anteriores, proyectan un crecimiento moderado del sector y un pilar de la economa nacional. Este ao se espera que se adjudiquen obras de infraestructura por ms de US$ 11,000 millones y las ventas de viviendas aumentaran en 12%, segn Apoyo Consultora. Siendo las dirigidas a la clase media las que se mantendrn como las principales impulsadoras en el mercado inmobiliario.
(*) Socio PwC Per

Adquisiciones selectivas
Por lo general, las compaas constructoras ms grandes, que cuentan con una mayor diversidad geogrfica, podrn efectuar adquisiciones selectivas para reposicionar las exposiciones de sus carteras. La cada vez mayor complejidad de los proyectos y el uso de contratistas para la construccin y diseo, as como la necesidad de una mayor especializacin
16

Edificaciones

Micasa Ms contra hacinamiento

Nuevo crdito Micasa Ms

Crecimiento edificador de viviendas en Lima y provincias.

n el 2014 sern construidas en el pas unas 68,000 viviendas, centrndose el mayor esfuerzo en Lima, as como tambin en las ciudades de Piura, La Libertad y Lambayeque, estim el gerente general del Fondo Mivivienda, Gerardo Freiberg. Aadi que en el primer trimestre del ao la colocacin ha sido baja, pero se espera que para el resto del 2014 los crditos se puedan recuperar. (Ver grfico Comportamiento dinmico).

El gerente general de Mivivienda destac tambin que la penetracin de los crditos hipotecarios, que al cierre del 2013 equivala a 4.9% del Producto Bruto Interno, se elevar este ao a 6%. A pesar de este avance, explic que en el pas la participacin de estos prstamos todava es baja si se compara con economas como la de Panam donde asciende a 25% de su PBI , la de Chile con 19.5%, la de Costa Rica con 14% o la de Mxico con 9.7%.

Municipios
Freiberg sostuvo que la generacin de viviendas no depende solo de las decisiones del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, sino tambin del sector privado y de las facilidades que brinden las municipalidades. Encomi la colaboracin de los alcaldes de los municipios limeos de Ancn, Carabayllo, Ate y el Rmac, quienes estn siendo ms proactivos para el desarrollo de viviendas. En ese sentido, el flamante ministro de Construccin, Vivienda y Saneamiento, Milton von Hesse, dijo que en tres meses se tendr una propuesta para eliminar los cuellos de botella en la construccin, como habilitacin urbana y falta de servicios. La idea es que las empresas se encarguen de proyectos como de saneamiento y, luego, el Estado les dara un reembolso. La iniciativa estara lista en los prximos das.

COMPORTAMIENTO DINMICO DEL FMV

Fuente: Estadsticas del FMV Elaboracin: Oficina de Planeamiento, Prospectiva y Desarrollo

Al mismo tiempo, resalt que la morosidad hipotecaria del Per (alrededor de 1%), es menor que la de pases como Chile (3%), Colombia (5,8%) y Mxico (6,3%).
18

Edificaciones

Los representantes del Fondo Mivivienda indicaron, en tanto, que estn buscando terrenos para desarrollar vivienda social. Las municipalidades de Lima que se han comprometido con esta tarea son Ancn, Carabayllo, Ate y el Rmac.

Micasa Ms
En paralelo, el Fondo Mivivienda present un nuevo producto llamado Micasa Ms, que permitir diferir el pago mensual hasta por nueve cuotas, con un mximo de cinco cuotas consecutivas. Esto solo se har efectivo si la entidad financiera comprueba que hay una causa involuntaria que justifica que el cliente se retrase en su cronograma de pagos (enfermedad grave, un problema laboral o una emergencia). El producto est pensado para las personas que teniendo una vivienda propia (o bajo una hipoteca) quieren comprar otra con un espacio ms amplio o mejor ubicada. La persona que solicita este crdito y que tenga una primera vivienda tendr que venderla para acceder a Micasa Ms. El gerente Gerardo Freiberg dijo que se espera colocar entre 3 mil y 5 mil de estos crditos en el ao. Micasa Ms presta de S/.45 mil a S/.185 mil y se aplica exclusivamente para la compra de una nueva vivienda y para la construccin en terreno propio. Para acceder a este crdito, que tendr una tasa fija en soles para un plazo que va de 10 a 20 aos, se deber cumplir con pagar de inicial al menos el 20% del valor de la vivienda. Hasta el momento, Micasa Ms se ofrece en la edpyme Mi Casita y en la Caja Sullana, esperando que pronto se sumen otras entidades.

Mejoramiento
El nuevo crdito Micasa Ms apunta a superar el dficit habitacional del pas. Porque uno de los principales retos a superar en el sector vivienda es el de la calidad de los inmuebles. (Ver el grfico Composicin del Dficit Habitacional) Freiberg revel que el dficit habitacional total del pas es de 1.8 millones de viviendas, de los cuales, un 79% es dficit cualitativo. Por ejemplo, por material irrecuperable (uso de malos materiales de construccin) est el 11,6%, por viviendas hacinadas (ms de dos familias viviendo en el mismo inmueble) 39,5%, y el 28% por servicios bsicos deficitarios. Lima presenta el mayor dficit cualitativo, seguido de Piura, Cajamarca, Puno, Cusco y La Libertad. (Ver Grfico Dficit Cualitativo por Regiones) Otro problema es que hay provincias como Loreto, Huancavelica y Hunuco donde el costo de viviendas se encarece por el alto valor de los materiales, debido a las dificultades geogrficas y logsticas para trasladarlos. Para evitar esta situacin, el gobierno trabaja en la implementacin de bonos familiares habitacionales diferenciados para zonas con estos problemas.

INCIDENCIA DEL DFICIT CUALITATIVO POR DEPARTAMENTO

Fuente: Estadsticas del FMV Elaboracin: Oficina de Planeamiento, Prospectiva y Desarrollo

19

Edificaciones
German Loyaga Aliaga

Polticas financieras endurecen los crditos hipotecarios

Javier Zuiga, Decano de Economa, Universidad de Lima

Para el peruano es fundamental tener casa-habitacin, afirma el catedrtico Javier Zuiga.

esde hace un tiempo se ha venido hablando sobre la posibilidad de que se produzca una burbuja inmobiliaria tomando como base la subida de precios de las viviendas y lo ocurrido en Japn (1990), EE.UU. (2006), Irlanda (2007) y Espaa (2008). Si bien es cierto que en los pases mencionados se dio una burbuja inmobiliaria, ms cierto es que cada pas tiene su propio comportamiento. Es bueno precisar que en el Per hay un dficit habitacional del orden de un milln ochocientos mil viviendas de acuerdo al Fondo Mivivienda, pero, adems de ello, se requerira construir anualmente por lo menos 100,000 viviendas, lo cual no est sucediendo; a eso hay que sumar que recientemente la Superintendencia de Banca y Seguros (SBS) y el Banco Central de Reserva (BCR) han tomado medidas a fin de evitar situaciones parecidas a las de los pases mencionados. Construccin e Industria entrevist al decano de la Facultad de Economa, Escuela de Negocios, de la Universidad de Lima, doctor Javier Ziga, a fin de ahondar en el tema. El ao pasado el nivel de crecimiento fue de 8.5 por ciento, siendo la mayor parte infraestructura del sector

pblico y no el tema de vivienda. En el Per existe una cultura muy fuerte hacia la posesin de vivienda, ms que en otras partes del mundo, como en EE.UU., donde mucha gente no se hace problemas en vivir en una casa alquilada toda su vida. Para el peruano es un tema central tener casa-habitacin; as ha sido formado, y tambin es la principal forma que tiene de ahorrar para la vejez porque no creemos todava en un plan de jubilacin serio., declar el doctor Ziga.

Tasas ms razonables
La forma ms sencilla de comprar una casa siempre fue el crdito hipotecario, aunque esa posibilidad se cerr al final del siglo pasado. Mis padres y mis abuelos compraron casa habitacin con crdito hipotecario y nosotros desde el 85 hasta el 93 no pudimos pensar en eso. El crdito hipotecario tena tasas de hasta 120 por ciento. Poco a poco eso cambi con la estabilidad econmica y hoy existen tasas ms razonables (en dlares de 8.5% y para algunas personas hasta de 5.5%, 6.5%, 7.5%, dependiendo de qu tipo de sujeto de crdito es la persona). Con este crdito hipotecario se vuelve a abrir la posibilidad de que los peruanos podamos tener una casa habitacin, coment. Ziga cont que los primeros que empezaron a comprar viviendas fueron los de la clases A y B y no de

20

Edificaciones

C, D y E porque su nivel de ingreso no lo permita, y es por eso que en A y B ya no existe dficit habitacional sino hay un sper hbitat habitacional. Agreg que en las clases A y B ya no se compra una propiedad para vivir, sino dos o tres propiedades para invertir y vivir de los alquileres que es un esquema de pensin o jubilacin para vivir tranquilo y tener un ingreso mensual. El decano de Economa de la Universidad de Lima seal que la oferta de viviendas para los segmentos A y B se ha saturado; sin embargo, el dficit habitacional en C, D y E alcanza hasta 1800,000 unidades y no se va a poder corregir de ninguna manera en el tiempo.

En Chile, Santiago no es el nico lugar inmobiliario interesante, pues tiene muchas otras zonas; y Bogot, tampoco es la nica zona interesante; en cambio en Per, Lima es la zona ms interesante todava y recin hay un despertar en Trujillo, Chiclayo, Piura, Arequipa. El estudio concluye que los valores por metro cuadrado de Lima son los que ms han crecido con respecto a Santiago y Bogot. Los criterios macros se manejan ms o menos de forma similar: inflaciones bajas, depreciaciones de monedas parecidas, son pases que crecen ms o menos igual, Per 5%, Chile 3.5%, Colombia 3.5%. El Per es, adems, en donde ms ha subido el metro cuadrado en los ltimos aos, tenindose que algo que costaba en el 2005, 750 dlares, a la fecha cuesta 3,800 dlares. Pero el estudio concluye que no volvern a subir ms los valores.

Investigacin
Detall que en la Universidad de Lima, el economista Luis Ramos ha realizado una investigacin sobre el aspecto inmobiliario denominada Revalorizacin de activos inmobiliarios en Per, Chile y Colombia: causas y consecuencias, donde se hace un anlisis sobre los valores inmobiliarios de Lima con respecto a Santiago de Chile y Bogot para comparar efectivamente los mercados, pues decir que el metro cuadrado en Lima est por debajo que el de Santiago de Chile y Bogot no es una argumento slido, en el sentido que son realidades e ingreso per cpita diferentes. Precis que el ingreso de un peruano promedio est en aproximadamente 10 mil dlares; en Chile est en casi 19 mil, y en el caso colombiano est en 16 mil.

Burbuja inmobiliaria
Para el doctor Ziga, en el Per una burbuja inmobiliaria solo podra darse en los niveles A y B debido a que hay demasiados bienes inmobiliarios vendindose, pero tendra que haber personas que no pueden adquirirlos o que no pueden pagarlos porque sus ingresos se han deteriorado, lo cual no est ocurriendo porque la peruana es una economa que est caminando muy bien y todava genera ingresos. Resalt que lo hecho por la SBS, conjuntamente con el Banco Central de Reserva, es endurecer las medidas

21

Edificaciones

En el caso de Espaa, lo que sucedi fue que dos personas podan asociarse y presentar un proyecto muy interesante al banco desde el punto de vista estructural, arquitectnico, sin tener el terreno y le pedan al banco que financie el terreno asegurndoles que haba un 30% del proyecto vendido. Entonces el banco financiaba el valor del terreno ms el valor del 70% del proyecto, sin que los socios hayan puesto un sol y, por tanto, poco les interesaba si el proyecto tena demanda real. El resultado fue que muchos bancos quedaron con dueos de edificios y los constructores desaparecidos. Ziga indic que sera ilgico que lo mismo pase en el Per. Por eso, dijo, los bancos tienen que sincerar sus valores por exigencia del Banco Central de Reserva y de la Superintendencia de Banca y Seguros. En el Per los bancos estn abiertos a primera vivienda, pero ya la segunda, tercera y cuarta vivienda no es algo que sea bsico, puntualiz. En general este endurecimiento de los crditos hipotecarios afecta a todos, pero para bien, consider. Con una Superintendencia de Banca y Seguros y un Banco Central de Reserva serios, las posibilidades de una burbuja inmobiliaria no suenan como algo cercano; los mercados se irn corrigiendo, las expectativas de los vendedores regresarn a valores reales y a lo que digan los tasadores, pues se tiene que regresar a lo que siempre ha sido, que el valor de un metro cuadrado nuevo es mayor que uno viejo.

inmobiliarias en ambos sentidos; primero con respecto a los usuarios, pues si una persona no tiene el 30 por ciento para poder comprar la vivienda, no le dan el crdito; y segundo, si va a comprar la vivienda para vivir le dan el crdito, pero para segunda vivienda no le dan el crdito. Si una persona quiere comprar una oficina para negocio y no es para la empresa, no le dan el crdito porque los bancos son sper conservadores y, adems, tienen una exigencia de Basilea 1, 2 y 3; esto es por el lado del usuario; y por el lado del promotor, s quiere que se le financie el proyecto, deber comprar el terreno. Antes, el financiamiento a un proyecto se lograba con un 30% del proyecto vendido, pero en la actualidad ese formato cambi, y adems, ahora un banco no financia ms del 50% de un proyecto. De esta manera, las polticas financieras se endurecieron, la tasa de inters subi al subir tambin la tasa de referencia, seal Ziga. George Bush deca que no hay burbuja inmobiliaria, porque mientras exista un bien y alguien que quiera comprarlo, no existe burbuja inmobiliaria. El tema es que en el Per existen bienes caros para los que ya casi no hay gente dispuesta a comprarlos, indic el entrevistado.

Los casos de EEUU y Espaa

El economista explic los orgenes de las burbujas en Estados Unidos y Espaa. En el caso de EE.UU., si alguien tena una propiedad, un vendedor le deca que estaba apto para poder comprar otra propiedad hipotecando la primera a una cifra sobrevalorada. As, una propiedad de US$ 300,000 era valorada en US$1000,000 con la finalidad de aprobar los prstamos. Entonces, sobre mentiras se crearon lo que se llama valores basuras, que se vendieron en instituciones bancarias locales e internacionales dando como resultado el quiebre de ambas.
22

Ziga sostuvo que la consecuencia macro de esta decisin de endurecer el crdito es que el sector crecer menos. Consider que para seguir incrementando la actividad productiva en un 6% todos los aos, se necesita fundamentalmente que la infraestructura pblica sea trabajada, como en el caso de los aeropuertos, puertos y carreteras.

AVISO ALOGROUP

Edificaciones
Juan Vargas Snchez

Conferencia de Capeco en USIL

Ciudades en crecimiento y lo que quieren limeos

Seminarios empresariales para el desarrollo en las ciudades y el territorio se denomin la conferencia organizada por la Cmara Peruana de la Construccin y la Universidad San Ignacio de Loyola (USIL), que se llev a cabo el 27 de marzo.

n la primera parte de la conferencia dirigida a alumnos de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Territorio de la USIL, el arquitecto Miguel Romero Sotelo, director de la carrera, dijo que las ciudades son motores del crecimiento y que, al mismo tiempo, el crecimiento econmico del pas y de la infraestructura cambian las ciudades.

Por eso es fundamental tener una visin del desarrollo del pas. Tenemos que planear la ocupacin del territorio. No basta con defender el territorio, hay que desarrollarlo, insisti. Romero sostuvo que uno de los proyectos que est desarrollando la USIL es traer y capacitarse en tecnologas para hacer ciudades instantneas. Ya nos hemos contactado con empresarios chinos que poseen esta tecnologa, revel Romero. Afirm que esta tecnologa para hacer ciudades instantneas incluyen la desalinizacin de agua del mar y el reuso de los recursos hdricos. En lo que respecta a energa, se trata de desarrollar la elica, solar y en base al gas. En cuanto a comunicacin se trata de tender redes intermodales. En la segunda parte de la conferencia, el ingeniero Jos Luis Aylln, director tcnico del Instituto de la Construccin y el Desarrollo de Capeco, brind detalles del XVIII Estudio El Mercado de Edificaciones Urbanas en Lima Metropolitana y el Callao.

Ing. Jos Luis Aylln y Arq. Miguel Romero Sotelo. 24

Edificaciones

Demanda efectiva de vivienda segn precios

ESTRATO PRECIO DE LA VIVIENDA EN US$ 4 000 - 15 000 15 001 - 20 000 20 001 - 30 000 30 001 - 50 000 50 001 - 80 000 80 001 - 120 000 120 001 - 150 000 150 001 -200 000 Ms de 200 000 n HOGARES 0 0 0 0 0 0 0 0 574 ALTO MEDIO ALTO n HOGARES 0 0 0 0 0 0 561 2 806 1 122 n HOGARES 0 0 0 0 53 251 125 984 11 689 0 0 MEDIO MEDIO BAJO n HOGARES 0 49 772 78 986 77 904 2 164 0 0 0 0 n HOGARES 19 912 7 156 0 0 0 0 0 0 0 n HOGARES 19 912 56 928 78 986 77 904 55 415 125 984 12 250 2 806 1 696 BAJO TOTAL

TOTAL

574

4 489

190 924

208 826

27 068

431 881

En lo que respecta a la demanda en Lima, Aylln dijo que la mayor parte de los pobladores (88%) vive en casa, en tanto que el 5% en un departamento, el 4% en una vivienda improvisada y el 2% en una quinta. El 69% afirma tener una vivienda propia pagada, el 4% una vivienda propia pagndola a plazos, el 11% vive en alquiler, en tanto que otro 11% vive en casas prestadas. En cuanto al inters por adquirir una vivienda, el 65% de los encuestados seal que no est interesado en comprar, en tanto que al 15% le gustara adquirir un lote para construir, el 10% quisiera construir en aires independientes, y el 9% busca comprar una vivienda. Al interior de quienes componen la demanda efectiva, el 48,66% se decantara por adquirir lotes que cuenten con servicios bsicos, el 35,2% lotes sin servicios, el 13,07% una casa, y el 2,95% buscara un departamento.

Estado en que piensa comprar la vivienda demandada

24,12 % 19,61 %
2,86 % 9,98 %
% de Hogares

43,36 %

NUEVA EN PLANOS NUEVA CONSTRUIDA NUEVA EN CONSTRUCCION USADA MODIFICADA ESTRUCTURALMENTE. N.I.

Composicin general de los hogares

ESTRATO CONCEPTO N DE PISOS DE LA EDIFICACIN HOGARES EN LA VIVIENDA PERSONAS EN LA VIVIENDA PERSONAS EN EL HOGAR HABITACIONES POR HOGAR DORMITORIOS POR HOGAR PERSONAS QUE TRABAJAN POR HOGAR % DE HOGARES CON VEHCULO ALTO
2.60 1.06 4.23 4.01 5.81 3.45 1.94 74.88

MEDIO ALTO
2.41 1.17 5.04 4.41 5.24 3.19 2.02 53.94

MEDIO
2.05 1.36 5.89 4.55 4.53 2.90 1.91 20.34

MEDIO BAJO
1.76 1.32 6.25 4.94 4.74 2.96 2.01 19.39

BAJO
1.23 1.14 5.10 4.59 3.54 2.28 1.85 6.92

TOTAL
1.97 1.28 5.71 4.63 4.69 2.94 1.96 27.03

Hogares con ms de 10 aos en la vivienda actual: 71% Hogares que hace ms de 10 aos terminaron el proceso de construccin de la vivienda: 35,07%
25

Edificaciones

Progestin promueve en Arequipa

Lanzan proyecto de lotes para casas de playa o campo

n un rea total de 15,261.25 m2 Progestin, empresa especializada en desarrollo y gerencia de negocios, promueve la venta de 69 lotes de terreno de lo que ser la Quinta Privada Costa Morena ubicada en Meja, provincia de Islay, Arequipa, cuyo concepto mar y campo es la filosofa que se viene impulsando. Segn detall Giovanna Arellano Cabo, representante de la mencionado empresa, el proyecto est situado en una zona privilegiada ya que tiene vista al mar desde lo alto y tambin se ubica al costado de la campia del pueblo de Meja, por lo que se puede construir una casa de playa o de campo. El proyecto se encuentra a 1 hora y media de la ciudad de Arequipa (150 km) y los metrajes de los lotes van desde 133.8 hasta 176.6 m2, adems de ello el lugar cuenta con servicio de luz y agua potable y con los respectivos ttulos de propiedad. Asimismo, Cuadros detall que Costa Morena tendr un rea recreacional que contar con grass, rea de parrillas, 2 zonas de fogatas y adems ambientado de una manera tropical para que el proyecto no pierda su diseo ni personalidad propia. El proyecto, agreg Arellano Cabo, estar debidamente cercado y contar con seguridad las 24 horas del da e ingreso controlado; asimismo se entregar a los residentes el Reglamento Interno, de construccin y convivencia para garantizar la tranquilidad de los habitantes. Paralelamente a ello si los compradores desean, aadi, la empresa lotizadora podr construir la vivienda contando para ello hasta con tres tipos de casa.

Como segunda ciudad importante del pas, Arequipa se encuentra en plena ebullicin del desarrollo inmobiliario, adems se est construyendo nuevos centros comerciales, hay un buen desarrollo econmico, las personas estn aceptando vivir en altura, hay un mayor desarrollo de infraestructura, seal. La generacin del milenio (menos de 35 aos) est presente en un porcentaje interesante que incrementa la demanda de los jvenes; a esto se suman muchos extranjeros (chilenos y espaoles) que han fijado como residencia Arequipa, ciudad que tiene un desarrollo propio que ha sido percibido en forma coherente necesitndose incrementar la vivienda e infraestructura, remarc Giovanna Arellano de Progestin.

26

ICD - Capeco
Juan Vargas Snchez

Capeco presentar III Estudio en edificaciones de Arequipa

La Cmara Peruana de la Construccin (Capeco) presentar ante el empresariado, los medios periodsticos y la colectividad en general el III Estudio El mercado de edificaciones urbanas en la provincia de Arequipa. La presentacin se har el 6 de mayo en la capital arequipea, mediante el Instituto de la Construccin y el Desarrollo/ ICD, con el lema: Perspectivas y retos de una ciudad en crecimiento.

Perspectivas y retos de ciudad en crecimiento

S
28

El Mercado de edificaciones en Arequipa, un prolijo estudio que ser presentado en mayo.

e trata de otro esfuerzo que Capeco, por novena vez consecutiva, realiza fuera de Lima con el propsito de orientar las inversiones de las empresas y propiciar la descentralizacin en el Per. Como se recordar, en anteriores ocasiones Capeco present estudios inmobiliarios de Trujillo, Chiclayo, Piura, Arequipa y en Cusco. Esta investigacin permite analizar el comportamiento de la actividad y oferta de edificaciones y las caractersticas de la demanda de la vivienda.

La exposicin de los resultados y principales conclusiones del estudio estarn a cargo del ingeniero Humberto Martnez Daz, presidente del ICD, y del ingeniero Jos Luis Aylln, director tcnico del mismo Instituto. Seguidamente el Econ. Joaqun Alcazar Belande expondr las Perspectivas econmicas de Arequipa 2014 El arquitecto Gustavo Delgado Alvarado tratar el tema Plan de Desarrollo Metropolitano de la ciudad de Arequipa. Para la ceremonia de clausura se ha invitado al Alcalde de la Municipalidad de Arequipa, Alfredo Zegarra Tejada, as como al presidente del Gobierno Regional de Arequipa, Juan Manuel Guilln Benavides. A travs de este Estudio, los constructores, ingenieros, arquitectos, comercializadores de bienes y servicios;

En Colegio de Arquitectos
El evento se desarrollar en el Colegio de Arquitectos del Per, Regional Arequipa, y contar con la presencia del presidente de la Asociacin Regional de Capeco / Arequipa, arquitecto Lenie Carpio Chacn, quien tendr a su cargo las palabras de bienvenida.

ICD - Capeco

bancos y entidades financieras, analistas econmicos, inversionistas y otros agentes del sector, obtendrn un nivel de conocimiento elevado sobre la situacin real de la actividad edificadora en la provincia de Arequipa. Conocern as la competencia y adecuarn los productos a la verdadera demanda. El estudio consta para cada una de las provincias de un resumen ejecutivo, una introduccin, una seccin referida a la actividad edificadora y oferta de edificaciones urbanas y una seccin dirigida a la demanda de vivienda.

Informacin detallada de la actividad constructora en la Ciudad Blanca.

Cuadros estadsticos
En la parte de los anexos figuran los cuadros estadsticos correspondientes a la oferta, los cuadros estadsticos de la demanda, los aspectos conceptuales y metodolgicos, un acpite de la oferta y precios de terrenos de Arequipa, entre otros informes de utilidad. El censo de obras permite reflejar la situacin de la actividad edificadora y oferta de construcciones en la provincia del Arequipa para lo cual se han efectuado labores de investigacin en todas las obras en proceso de construccin a travs de entrevistas directas con los ingenieros, constructores, jefes y residentes de obra. A comienzos de ao, el equipo de trabajo del ICD recorri cada uno de los sectores urbanos conformados por los distritos de Arequipa, Alto Selva Alegre, Bustamante y Rivero, Cayma, Cerro Colorado, Characato, Hacobo Hunter, Mariano Melgar, Miraflores, Paucarpata, Sabanda, Sachaca, Socabaya, Tiabaya, Yanahuara y Yura, con apoyo de la cartografa oficial vigente. A travs de este trabajo ser posible conocer la cantidad de unidades (departamentos, casas, oficinas y locales comerciales), los precios por m2, precios promedio de las unidades en oferta en cada uno de los distritos y sectores de la ciudad, as como otras informaciones de utilidad para el constructor e inversionista. Entretanto, la encuesta de hogares permite estimar las caractersticas familiares y su inters en adquirir vivienda, informacin que se obtuvo a travs de una encuesta de hogares en los segmentos medios altos, medios y medios bajos. Mediante los resultados se puede determinar la demanda efectiva e insatisfecha de viviendas en Arequipa, ofreciendo las preferencias cuantitativas y cualitativas de los interesados por una solucin habitacional.

Respaldo de empresas
El III Estudio El Mercado de Edificaciones Urbanas en la provincia de Arequipa es respaldado por la presencia institucional del Grupo Acuario como patrocinador especial. En condicin de patrocinadores, el estudio cuenta con el apoyo de Corporacin Aceros Arequipa S.A., el grupo Trbol-Celima, Movistar y Cementos Yura. En condicin de auspiciadores participan Industrias Saladillo, Ladrillera El Diamante y Sodimac. Como colaboradores participan el Colegio de Arquitectos del Per, Regional Arequipa y la Asociacin Regional de Capeco Arequipa.

En Lima
Tras la presentacin del estudio en Arequipa, el da jueves 08 de mayo a las 12:00 a.m. ser presentado en la sede de Capeco en Lima, con la presencia de los directivos de institucin y representantes de empresas constructoras, as como funcionarios del sector pblico y privado.
29

ICD - Capeco
Por J. Martn Alvarez Espinoza (*)

Administrar informacin ahorrando labores de dibujo

Dibujo o Informacin?
Un plano NO es un dibujo, es un compendio de instrucciones que permiten la construccin o fabricacin de un diseo; es un Documento Tcnico Legal que debe cumplir con estndares que garanticen su correcta interpretacin. Un plano contiene Informacin, no dibujos. en algunas reas del diseo de informacin el contenido puede ser vasto (como, por ejemplo, en un plano) y el usuario extrae solo lo necesario para un propsito en particular
Information Graphics Peter Wildbur and Michael Burke Thames and Hunson

Metodologa BIM

Para comprender claramente cmo un software nos puede ahorrar las labores de dibujo siendo capaz de interpretar la informacin y representarla grficamente, pensemos en los grficos estadsticos generados con un software que administra hojas de clculo, acaso el usuario dedica tiempo en manipular lneas, arcos, textos para generar sus grficos? Si cambia alguna informacin de su base de datos, acaso le toma muchas horas actualizar su grfico? Luego de revisar toda su informacin siquiera tiene alguna duda de que sus grficos no estn reflejando correctamente la informacin? Este nivel bsico de automatizacin de la informacin paramtrica (datos) no existe en los software CAD. El dibujo de planos en CAD sigue siendo una labor netamente manual y mecnica. El diseo de informacin como disciplina tiene como funcin primordial la comunicacin eficiente de la informacin, y esto implica una responsabilidad de que el contenido sea correcto y objetivo
Information Graphics Peter Wildbur and Michael Burke - Thames and Hunson

equilibrado. Al entrar a la etapa de la elaboracin del Expediente Tcnico la curva genera un notable cambio en donde los esfuerzos se maximizan, mas no necesariamente los resultados. El tema principal es comprender la necesidad de contar con una herramienta paramtrica que se encargue de las labores mecnicas de dibujo, permitiendo al usuario dedicarse a otras labores que generen valor al proyecto. El objetivo es enfocarse en el diseo; si desea, por ejemplo, cambiar la direccin de subida de una escalera porque ha analizado que es lo mejor para su proyecto, ya no se detenga a pensar en cunto tiempo le tomar actualizar todos los cortes, las elevaciones, las flechas en todas las plantas, las lneas de corte, las barandas, las proyecciones, etc. Todas las consecuencias que ocasiona su decisin de diseo (en trminos de dibujo) tienen que ser resueltas por su software.

CAD y BIM
La sigla CAD proviene del ingls Computer Aided Design, que significa Diseo asistido por Computadora, pero que su significado real es Dibujo Asistido por Computadora. Esta primera generacin de software evolucion hacia los sistemas CAAD Computer Aided Architecture Design o Diseo Arquitectnico asistido por Computadora, los que empezaron a incluir algunas herramientas paramtricas que mejoraron ciertos procesos. El proceso normal de desarrollo de un proyecto sobre CAD o CAAD se inicia con el dibujo de los planos, para luego quiz desarrollar un modelo 3D principalmente con fines de visualizacin para, finalmente, construir el proyecto con las instrucciones no necesariamente bien compatibilizadas de los planos CAD. Bajo este esquema, la dedicacin principal est enfocada en el dibujo de los planos con una suma de

No es necesario ser Arquitecto o Ingeniero para dibujar planos; sin embargo, en esta etapa es donde ms horas hombre se dedican durante el ciclo de vida de un proyecto. El siguiente grfico muestra la relacin Esfuerzo/Efecto en un proceso tradicional de diseo de proyectos. Si analizamos la curva 3 notaremos que las primeras etapas (PD, DE) tienen una relacin lineal; en consecuencia, el Esfuerzo/Efecto est aceptablemente
30

ICD - Capeco

CAD=Primero los planos, quiz 3d, y finalmente una construccin complicada

Edificio Abaco Lima Per Arq. Miguel Rodrigo PA (Modelo BIM por Animedia).

esfuerzos totalmente aislados y no necesariamente compatibilizados, manteniendo elevadas probabilidades de errores y/o inconsistencias en la documentacin. La sigla BIM tambin proviene del ingls: Building Information Modeling, aunque algunos autores empiezan a llamarlo Building Information Management, que sera algo as como Administracin Informtica de Edificaciones ampliando el concepto inicialmente restringido solo a trminos de modelado 3D. Hoy en da muchos profesionales han odo o estn hablando sobre BIM, pero no todos tienen muy claro qu es exactamente. Hay muchas confusiones al respecto, pues muchos creen que es una nueva tecnologa cuando, en realidad, se trata de una metodologa. BIM es una metodologa para la administracin de informacin en todo el ciclo de vida de un proyecto; desde la parte conceptual, el dibujo y desarrollo de expedientes, los metrados y presupuestos, hasta la planificacin y supervisin de obra, para culminar con la operacin de cualquier tipo de edificacin. Por informacin nos referimos a todos los insumos que intervienen en el diseo de edificaciones: el

nmero de puertas y ventanas, los costos de los materiales, los tipos de equipamientos, el consumo de energa, las formas y volmenes etc. Toda esta informacin se almacena en una base de datos nica (Modelo de Edificacin) de la cual se generan los reportes grficos como son las plantas, cortes o elevaciones, los cuales siempre estarn totalmente compatibilizados; tambin se pueden generar reportes tipo Hoja de Clculo para efectos de contabilizar, cotizar y administrar eficientemente todo el proyecto o la obra. La posibilidad de poder tener un modelo de diseo y construccin virtual (VDC) sobre el cual se pueda analizar el proyecto anticipando problemas de interferencias, y/o, sencillamente, mejorar el diseo, le permitir crear mejores proyectos. VDC Recomienda el uso de modelos virtuales, multidisciplinarios de proyectos de diseo y construccin, incluyendo modelos de productos, procesos y organizaciones, para apoyar objetivos de negocios explcitos y pblicos (Fischer and Kunz, 2004)

BIM=Primero el Modelo que genera los planos y facilita la construccin

31

ICD - Capeco

Entre las principales caractersticas o beneficios del trabajo en BIM podemos mencionar: Mejora en la calidad de sus proyectos. Incremento de la productividad. Reduccin de costos. Comunicacin eficaz con sus clientes o constructores y operadores

BIM vs. CAD

Los ingenieros de la empresa chilena Rene Lagos Engineers, que cuenta con ms de 6 aos de experiencia con BIM y alrededor de 600 mil metros cuadrados diseados con Revit, crearon el siguiente cuadro comparativo entre CAD y BIM que resulta muy interesante para comprender las diferencias ms importantes entre ambas metodologas.

CAD
Las decisiones son tomadas una vez terminados los planos para la construccin. Se trabaja con elementos genricos.

BIM
Decisiones proactivas en todas las etapas del diseo. Se trabaja con elementos especficos (Materialidad/ Terminacin/Fase) Cubicaciones estn a lo largo de todo el proceso. La informacin del modelo es exacta, por lo que no produce inconsistencias. La informacin es completamente bidireccional

Con el devenir del tiempo, las edificaciones se estn volviendo cada vez ms complejas y especializadas. Los tiempos del arquitecto ingeniero constructor ya cedieron paso al trabajo en equipo y a la especializacin. Migrar de una plataforma CAD a BIM implicar un cambio radical en todos sus flujos de trabajo y, seguramente, le tomar algo de tiempo acostumbrarse al nuevo sistema, pero los beneficios se justifican largamente casi de inmediato. Derribando mitos

Mito 1 - BIM solo sirve para obra

A diferencia de lo que sucedi en Lima cuando se empez a utilizar el CAD impulsado por las oficinas de Arquitectura, que terminaron arrastrando a los otros especialistas (estructuras, instalaciones elctricas y sanitarias), hoy en da hay una suerte de rechazo hacia el BIM en las oficinas de arquitectura por la errnea creencia que los beneficios solo se capitalizan en la etapa de construccin. Como ya hemos explicado, el adoptar BIM implicar una serie de cambios en su manera de desarrollar proyectos y estos cambios le generarn beneficios inmediatos en la etapa de diseo. El siguiente cuadro muestra el cambio sustancial que se producir en las oficinas de diseo si deciden adoptar el BIM en sus procesos

Cubicaciones se hacen una vez que se tienen los planos para la construccin. La informacin fcilmente puede no ser consistente. La informacin puede ser Linkeada

Definiciones expuestas por Claudio Morges, PhD durante Constructecnia 2010 Lima, Per julio 17, 2010

32

ICD - Capeco

PROBLEMA Y SUS CONSECUENCIAS

El arquitecto elabora un boceto a mano y/o en CAD y se lo entrega al responsable del proyecto. l lo interpreta y hace algunos trazos generales y lo entrega al dibujante. El arquitecto revisa el avance y decide hacer cambios porque no fue bien interpretado. El responsable del proyecto corrige lo ms importante y lo deriva nuevamente al dibujante. Note que se est dando un triple trabajo y la situacin se repite muchas veces.

EXPLICACIN DEL COSTO

Analizando slo la situacin del dibujante, tenemos que 2/3 partes de su trabajo la hace de ms. Si gana S/.1,500 (US$ 535.00) mensuales, la prdida es de 1500x2/3X12 Meses = S/.12,000 (US$ 4450.0)

COSTO APROX. ANUAL

S/12,000.00 (US$ 4,450)

Mito 2 - BIM es Modelado 3D

Un Modelo Geomtrico 3D, como los que puede elaborar rpidamente con casi cualquier herramienta CAD, no tiene mayor aplicacin que vaya ms all que la pura visualizacin; bsicamente cumple solo las mismas funciones que una maqueta fsica. Con un modelo geomtrico no puede generar sus planos; no podr analizar el impacto ambiental de su proyecto; no podr medir los niveles de iluminacin natural ni estimar los costos de la construccin. Un modelo BIM cuenta con toda la informacin geomtrica del proyecto pero cuenta, adems, con inteligencia y es paramtrico. Con un Modelo de Edificacin BIM podr validar o medir cualquier elemento de su proyecto. La Curva 4 sigue teniendo la misma forma que la Curva 3 descrita anteriormente, pero la diferencia radical es que ahora sus esfuerzos los dedicar a Disear, podr evaluar ms posibilidades de forma, proporciones, o materiales, sin preocuparse de los plazos. Empleando BIM la curva de Esfuerzo/Efecto se traslada a las etapas de diseo. Pngase a pensar en todas aquellas veces que ha estado desarrollando un proyecto en CAD por varias semanas, y que Ud. sabe que podra quedar mejor si hace ese cambio que est dando vueltas por su mente, pero que no lo puede ejecutar porque no lograr cumplir con los plazos comprometidos. A partir de ahora, en esos casos, piense en qu herramienta BIM debe implementar.

Mito 3 - BIM es caro y complicado

Si analiza nicamente el costo del software probablemente esta visin le haga pensar que es muy caro; si a esto, adems, le suma el costo de la capacitacin para Ud. mismo o su personal, seguir pensando que el cambio resulta demasiado caro. Si se detiene a analizar un poco sus flujos de trabajo para poder identificar dnde se est produciendo la mayor cantidad de horas hombre dedicadas a repetir procesos dentro de su organizacin, se dar cuenta que la situacin que se describe a continuacin le puede haber sucedido alguna vez, o le est sucediendo en estos momentos.
(*)Director de Proyectos Animedia, Autodesk Certified Instructor y AEC Specialis

Esquema de informacin en Revit Architecture alvarza

33

ICD - Capeco
Ing. Fernando Mendoza Contreras

Rentabilidad por evitar accidentes

Comit de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente

El buen desempeo en lo tocante a seguridad contribuye al xito de las empresas.

studios recientes afirman que el costo de los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales est entre 2,6% y 3,8% del producto bruto interno (PBI) por pas. Ese costo tiene relacin directa con los resultados empresariales. En el caso especfico del sector construccin, ese porcentaje llega incluso a niveles del 8%. Dicho de otra forma, y a manera de ejemplo, el costo o la prdida por concepto de accidentes, eventos ambientales no deseados y enfermedades laborales en una empresa cuyas ventas anuales sean de S/.1,000 millones, puede oscilar entre S/. 26 millones y S/. 80 millones dependiendo de la industria en la que se encuentre y el nivel de desempeo que se tenga en esta materia, es decir, la cantidad y gravedad de los accidentes y enfermedades ocupacionales que se tenga en el ao. Estos costos, aunque a primera vista parecieran elevados, incluyen - sin limitarse a ellas-, las siguientes consideraciones: Costos de personal en paradas operativas no programadas. Stand by de maquinaria y equipo en paradas no programadas. Prdidas de produccin por paradas no programadas. Indemnizaciones y demandas (en algunos casos). Asesora externa (en algunos casos). Multas por conceptos laborales. Multas por conceptos ambientales. Deterioro de la imagen de las compaas. Reduccin de la productividad operativa durante los das siguientes al accidente.

Estas cifras muestran, por tanto, que un buen desempeo en seguridad, salud en el trabajo y medio ambiente, termina siendo en realidad un buen negocio para las empresas ya que reduce significativamente las prdidas econmicas asociadas a estos temas. Algunas de las ventajas de un elevado desempeo en seguridad, salud ocupacional y medio ambiente son: Trabajadores, familias y empresas ms prsperas. Procesos ms eficientes y, por ende, mayor utilidad en ellos. Factor diferenciador vs. competidores con desempeos bajos en esta rea. Crea un factor motivacional importante en la fuerza laboral. Aporte significativo en el sentido de pertenencia de la fuerza laboral - organizacin. Al tener mayor utilidad, hay mayor oportunidad de inversin en aspectos que contribuyen a la reduccin de accidentes y enfermedades laborales (capacitacin, entrenamiento, tecnologa; estandarizacin de buenas prcticas). Control de prdidas por posibles indemnizaciones o demandas. De acuerdo a lo anterior, y sin ahondar mucho en diferentes estadsticas, podemos ver que el buen desempeo en asuntos de seguridad, salud ocupacional y medioambiente en el trabajo es importante no slo a nivel humano, sino tambin como forma de contribucin al xito de las empresas y a sus buenos resultados operacionales.
(*)Gerente de Seguridad. Salud Ocupacional y Medio Ambiente y miembro del Comit de Productividad y Seguridad del ICD/Capeco

34

Internacional
Revista Aforos. Colegio de Ingenieros Tcnicos de Obras Pblicas de Madrid

Segundo anillo de distribucin de agua potable para Madrid

La construccin de un nuevo sistema de distribucin de agua potable para la capital espaola fue un megaproyecto de ingeniera, cuyas caractersticas ms resaltantes describimos a continuacin por ser de inters la forma en que se proyectan este tipo de obras en Espaa.
La poblacin abastecida por Canal de Isabel II llega a 5,2 millones de habitantes.

Obra internacional

Trazados
Adems de las condiciones hidrulicas y urbansticas, se fij una serie de criterios de trazado para el diseo de la conduccin: - Conectar las plantas oeste y este con la poblacin de la corona metropolitana de Madrid y todas las zonas perifricas de desarrollo urbano previstos en el Plan Regional de Estrategia Territorial de la Comunidad de Madrid. - Mantener en lo posible el trazado por terrenos con altimetra inferior a la lnea piezomtrica dinmica del agua entre depsitos, a fin de evitar la construccin de largos tramos en tnel. - Evitar en lo posible los cruces de zonas urbanas y urbanizables a lo largo de los veinticuatro municipios afectados. - Minimizar los cruces areos sobre otras infraestructuras. Los cruces con carreteras, ferrocarriles u otros servicios de inters general se plantean mediante hinca o microtnel.

E
36

Vista area del tramo VI.

- Ajustar el trazado a la de otros servicios paralelos (gasoductos, nuevas autovas, etc) - Realizar el cruce de cauces fluviales con viaductos sobre el nivel mximo de avenidas. En el caso de pequeos cauces, si la topografa y el trazado lo permiten, realizar cruces inferiores con restitucin del sistema hidrolgico y proteccin de tuberas. - Utilizar bsicamente terrenos con servidumbre de paso, o de dominio pblico (caminos, sendas), o, en otros casos, terrenos desarbolados, a fin de reducir la afeccin al medio ambiente. - Prevenir posibles afecciones medioambientales en reas clasificadas como protegidas, y en caso de no poder evitar pasar por dichas zonas, tratar de que dicha afeccin sea mnima o prever las medidas correctoras necesarias.

l Segundo Anillo Principal de Distribucin de Agua Potable de la Comunidad de Madrid surge como una infraestructura capaz de conectar las plantas de agua potable del oeste y del este de Madrid, para que se transporte un caudal de 6 m3/s hasta las zonas de demanda de la corona metropolitana de la capital y las reas de desarrollo urbano asentadas a lo largo de los ejes radiales del sistema viario de la comunidad madrilea. La principal empresa a cargo es Canal de Isabel II, que tienen como misin abastecer del recurso hdrico a la poblacin madrilea. Los primeros pasos para materializar el proyecto consistieron en elaborar los estudios previos y en iniciar la respectiva tramitacin ambiental, lo cual se hizo entre los aos 2002 al 2003.

Internacional

Descripcin
Las obras del Segundo Anillo consisten en el tendido de dos tuberas paralelas de dimetro interior 1,600 mm, con una longitud total de 104 kilmetros. Las conducciones son de acero helico soldado de espesor variable. Toda la conduccin trabaja a presin, oscilando los timbrajes de la tubera entre 15 y 40 atm. La obra fue dividida en nueve tramos teniendo en cuenta el aspecto funcional del sistema interconectado, desde los puntos donde se produce el paso de un tramo a otro coinciden con cmaras de derivacin a arterias existentes o ramales a construir, que son los encargados de vincular el Segundo Anillo con el resto de la red de distribucin existente. Adems, la ramificacin establecida permite una programacin de inversiones conforme a las necesidades reales de suministro.

externas. Esta solucin presenta dos variantes de acuerdo a la forma del lado de hormign. Para todos los casos se han estudiado tres alturas de carga sobre el intrads de la tubera; 1,6 m 3 m y 5 m, y un tren de carga debido al trfico de 60 t. A lo largo de su trazado, la conduccin cuenta con una serie de elementos de maniobra y control, destinados a alcanzar una operacin adecuada del sistema. Los tramos del 1 al 6 ya se encuentran operativos demandando 259,5 millones. Se estima que en los tres tramos restantes se desembolsarn 108 millones de euros.

Aspectos medioambientales
Tanto la declaracin de impacto ambiental como la mejor prctica de ingeniera sostenible, han llevado a incorporar a lo largo de todo el trazado ciertas medidas correctoras como la localizacin de vertederos e instalaciones auxiliares, proteccin de los sistemas fluviales, proteccin de la calidad de las aguas, proteccin de los recursos hdricos subterrneos, proteccin o conservacin de los suelos y de la vegetacin natural, limitacin de actividad de obra en pocas de reproduccin de aves, proteccin de los hbitat riparios, medidas para la proteccin del patrimonio, tratamiento de restauracin; revegetacin e integridad paisajstica. Todas estas medidas demandaron 6,2 millones de euros.

Secciones tipo
Los clculos mecnicos de la conduccin determinaron dos soluciones de zanja para alojar a la tubera: En la primera, denominada tipo A, la tubera se apoya en una cama de arena hasta un cuarto de su dimetro, y se recubre con dos capas de material seleccionado con diferente grado de compactacin. En la segunda, llamada tipo B, la tubera va recubierta por un dado de hormign de 2,1 m * 2,1 m, el cual se dimensiona para soportar los esfuerzos de las acciones

37

Sector

Se debe crear ambiente innovador

Gastn Acurio demanda restaurar confianza en el Per

Acurio el emprendedor: Libertad y confianza para crear.

La necesidad de crear un ambiente que promueva la innovacin es uno de los grandes retos que se le presentan al Per si es que quiere seguir creciendo y reduciendo la pobreza, sostuvieron diversos intelectuales y emprendedores convocados por la Cmara Oficial de Comercio de Espaa al Foro Visiones 2014.

I
38

gnacio Baena, presidente de la cmara, indic que para que el crecimiento econmico favorezca a todos, se necesita que sigan funcionando los motores de ese crecimiento, siendo la innovacin uno de esos motores. Es el principal motor, agreg el Embajador de Espaa en el Per, Juan Carlos Snchez. El extraordinario momento interno y externo por el que atraviesa el Per continuar por unos aos ms, pero se debe reconocer que la innovacin debe tomar la posta, indic el diplomtico y expres el deseo de que Espaa y los miles de espaoles que migran al pas y peruanos formados en la pennsula, sean protagonistas de la ola de innovacin que debe llegar al Per.

siempre tuvimos los habitantes de estas tierras. Pero para concretar esas ganas, la juventud necesita el marco propicio para desarrollarse. El Per desconfiado y temeroso que tenemos en la actualidad no presenta ese escenario. Necesitamos un ambiente donde reine la libertad para crear. Y para que haya libertad el primer requisito es que haya confianza entre todos los componentes de la sociedad. Tenemos que reconstruir esa confianza, enfatiz Acurio. Desde el Estado, el ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento, Milton Von Hesse, record que debe haber un entorno institucional que cree un sistema de castigos e incentivos que premie la innovacin. Ese mecanismo ya ha empezado a ser usado con buenos resultados por Concytec y el Instituto Tecnolgico de la Produccin, pero que requiere ser mantenido, replicado y potenciado.

Acurio
El empresario gastronmico Gastn Acurio sostuvo que la juventud peruana tiene las ganas de crear e innovar sin temor, recuperando ese espritu creativo que desde

Sector

En el foro, que cont con la presencia de Jos Luis Aylln, secretario tcnico del ICD de Capeco, se present Manuel Cendoya, experto espaol en innovacin tecnolgica, quien seal que para potenciar la innovacin se requiere la participacin de los emprendedores y el Estado, pero tambin que haya financiamiento, universidades comprometidas y centros de investigacin. Mas lo principal es que todas estas entidades estn interrelacionadas pudiendo los parques tecnolgicos ser una herramienta para fomentar esa interrelacin. Cendoya, quien desarroll los Parques Tecnolgicos de San Sebastin y de Panam, precis que el Per tiene grandes fortalezas y oportunidades para desarrollar la innovacin, pero tambin debilidades por superar como la escasez de recursos humanos, falta de una cultura empresarial orientada hacia la tecnologa y escasa interrelacin. Una tara esta ltima, que Juan Inchustegui, vicepresidente de Tecsup, considera que es la universidad la institucin llamada a revertirla.

La desconfianza impide un buen trabajo creativo.

El ejemplo de Barcelona 1992

Lluis Millet, uno de los organizadores de los Juegos Olmpicos de Barcelona 1992, present lo que logr la Ciudad Condal con la organizacin de esos Juegos Olmpicos y, al hacerlo, le plante un gran reto a Lima, la capital peruana que gan el ao pasado la organizacin de los Juegos Panamericanos 2019. Barcelona, gracias a las Olimpiadas, pudo transformarse y saltar a ser uno de los principales centros educativos, deportivos, tursticos y portuarios de Europa. Lluis Millet, quien lider esa transformacin, dijo que muchas otras ciudades organizadoras de justas olmpicas han tratado de imitar el xito de Barcelona, pero no es tan fcil, debido a que no hay una receta aplicable a cualquier ciudad capital. Con todo, se atrevi a sealar algunas claves: La primera recomendacin: que no se piense en hacer algo solo para los juegos. Cualquier obra que se planifique siempre debe realizarse pensando en el bien de la ciudad y los ciudadanos. En segundo lugar, y complementando la primera recomendacin, Millet dijo que es necesario tener un profundo conocimiento de la ciudad. Para innovar, debes saber leer tu ciudad. Es importante conocer las costumbres, los gustos, los circuitos de los ciudadanos. Los juegos deben adaptarse a la vida de los limeos y no al revs. En tercer lugar, pidi tener en cuenta que no se trata de gastar grandes sumas de dinero en obras colosales, sino de innovar permanentemente y ser creativo para aprovechar la ciudad. Que siempre es mejor reciclar lo que se tiene antes que construir todo de nuevo. Que no se construya nada que no sea necesario. Que debemos lograr que los Panamericanos sean unos juegos de la ciudad. Finalmente, Millet aconsej tener presente que el xito de los juegos no se mide por las obras colosales que se construyan. El xito de los juegos, deportivamente hablando, que es lo que le importa al mundo, est asegurado con la llegada de los atletas; sin embargo, se puede y debe aprovechar el evento para impulsar la transformacin de la ciudad para bien. Millet revel que una de las mejores decisiones que se tomaron en Barcelona, y que era una innovacin en ese entonces, fue el introducir los juegos en la ciudad. Normalmente, unos juegos necesitan de unas

500 hectreas libres, y eso solo existe en las afueras de las ciudades, pero lo que Barcelona decidi hacer fue construir cuatro sedes en los cuatro extremos de la ciudad, aprovechando la infraestructura existente y desarrollando pequeos proyectos urbanos que beneficiaban a los habitantes y comprometiendo as la participacin ciudadana. A partir de esas cuatro sedes, se construy la infraestructura vial y de comunicaciones que hasta hoy interconectan la ciudad entre un extremo y otro.

39

Sector

Odebrecht galardona proyectos de ingeniera y arquitectura

El grupo constructor brasileo Odebrecht premi a los dos mejores proyectos de ingeniera y arquitectura con enfoque en la sostenibilidad. El acto se realiz el 12 de marzo.

IV edicin del Premio para Desarrollo Sostenible

os trabajos Muro Trombe Encaada Cajamarca y Vivienda rural ecolgica para zonas altoandinas, se impusieron a otros cien proyectos, ganando la cuarta edicin del Premio Odebrecht para el Desarrollo Sostenible. Los ganadores fueron Jean Pool Rojas, Heber Landauro y Hctor Casique, asesorados por Denis Aranguri de la Universidad del Santa, Chimbote, por el Muro Trombe; y, Jessica lvarez y Silvana Loayza, asesoradas por Urphy Vsquez de la Pontificia Universidad Catlica del Per, por la Vivienda Rural. Ellos se hicieron acreedores a un premio de S/. 30,000 cada uno, monto que ser repartido entre los participantes de cada equipo: alumnos, asesores y la universidad. Concursaron 104 proyectos de 29 centros de estudios superiores.

- Produccin de pellets de biomasa leosa torredactada con residuos forestales presentada por el alumno Rolando Alexander Vinces Guilln, asesorado por Johanna Poggi de la Universida San Ignacio de Loyola. - Sistema integrado Cociterma presentado por los alumnos Mara Machar, Rodrigo Zevallos y Cristina Neyra, asesorados por Luis Flores de la Pontificia Universidad Catlica del Per.

Sostenibilidad
El premio Odebrecht defini los proyectos ganadores en funcin a su contribucin con la sostenibilidad, por lo que se seleccionaron propuestas responsables con el medio ambiente, socialmente inclusivas, econmica y tcnicamente viables. El jurado estuvo compuesto por representantes de Odebrecht, del Ministerio del Ambiente, IPAE Accin Empresarial y de la Corporacin Financiera de Desarrollo (Cofide). Los proyectos acreedores a una mencin honrosa por la calidad alcanzada y la aplicabilidad tcnica de sus propuestas fueron: - Pozo frigo-trmico basado en efecto Seebeck para implementar sistema alternativo de iluminacin presentado por los alumnos Fredy Rodrguez y Hosman Paredes, asesorados por Ricardo Narvez de la Universidad Privada Antenor Orrego, de Trujillo;

Los ganadores y las menciones honrosas fueron anunciados en la ceremonia de entrega de premios, que se llev a cabo en el Hotel Westin de San Isidro. Al evento asistieron representantes de Odebrecht Per, autoridades de las universidades ms importantes del pas y los jvenes ganadores. Adems del Per, el premio se entrega en otros diez pases: Brasil, Argentina, Estados Unidos, Panam, Venezuela, Repblica Dominicana, Ecuador y Colombia, Portugal y Angola.

40

Tecnologa

Informacin confiable en la obra

El valor de contar con informacin confiable y precisa del desarrollo de una obra puede marcar la diferencia entre un proyecto exitoso y otro que no logra los niveles de rentabilidad que se pretendan.
sabiendas de ello, la empresa Innovalia apuesta por el uso de los smartphones y tablets como herramientas para el intercambio de informacin y ha empezado a comercializar un aplicativo que abre nuevas vas en la gestin de proyectos constructivos, mediante la integracin de mltiples funcionalidades en un nico dispositivo mvil. Los problemas que soluciona el aplicativo son varios y comunes en cualquier obra, en particular cuando se produce la interaccin de mltiples actores en distintas ubicaciones. La falta de informacin de campo o la demora en su transmisin a los responsables de su manejo pueden ocasionar incidencias que afectan la buena marcha de una obra. Adems, para lograr una adecuada gestin tcnica y econmica de la obra, se requiere un seguimiento constante, estricto y en tiempo real de su ejecucin. Todo ello redunda en un incremento de la calidad, as como una optimizacin de costos y tiempos de ejecucin.

Aplicativo de Innovalia logra ptima gestin

ya que la obtencin de datos e interpretacin de ellos se realiza a travs de una interfaz simple, amigable e intuitiva.

Diseo y adaptabilidad
Innovalia tiene la capacidad de adaptar su aplicativo a la necesidad del proyecto o sector identificando las variables ms adecuadas a tomar en campo. De la misma manera se personaliza la tipologa y aspecto de las grficas y cuadros de control para obtener el reporte deseado.

Su funcionamiento
El aplicativo de Innovalia logra una ptima gestin del proyecto, mediante la toma de datos y puntos geolocalizados, vistas de mapas y planos, y la captura de fotografas. Todo ello accesible desde una nica pantalla. Cada usuario cuenta con un acceso personalizado en funcin de los proyectos y actividades a los que est asignado. La APP tambin permite trabajar sin necesidad de conexin a internet, el usuario puede seleccionar el momento en que desea compartir la informacin mediante Wifi o 3G. La informacin tomada en campo pasa a estar disponible para los gestores en una pgina web, de esta forma desde su oficina acceden en tiempo real a la informacin recabada, permitiendo tomar decisiones giles a partir de las grficas y cuadros de control que ofrece el sistema. La principal ventaja de todo el sistema es que el usuario no requiere una capacitacin ni especializacin previa,

Usos y reas de actividad

Son diversos los usos del aplicativo. Desde el control de calidad y avance de obra, mantenimiento preventivo y correctivo, hasta el control de personal, seguridad y medio ambiente (HSE). Algunas de las reas de actividad en las que trabajan son: Sector inmobiliario y construccin civil. Construccin y mantenimiento de grandes infraestructuras: carreteras y ferrocarriles, distribucin elctrica, abastecimiento y recoleccin de agua, gasoductos, oleoductos y telecomunicaciones. Minera, Petroqumicas y otras Industrias. Gestin y planificacin urbana y fiscalizacin. Recaudacin tributaria

41

Internacional

Per presente en CONEXPO, feria de rcords en Las Vegas

Lo ltimo en maquinaria y materiales de construccin

La feria internacional de maquinaria para la construccin desarrollada en Las Vegas, entre el 4 y 8 de marzo, rompi varios rcords reflejando con ello dos cosas: que la industria est llena de vida ofreciendo cada vez mejor y ms eficiente maquinaria, y que las empresas de construccin sobre todo de Amrica Latina- estn creciendo y optando por equipos ms modernos.

E
42

l Centro de Convenciones de las Vegas, donde se realiz la feria, estuvo lleno los cinco das, y eso que tena la cifra rcord de ms de 230 mil metros cuadrados de salas de exhibicin. Pero tal cantidad de rea distribuida en seis grandes espacios, cada uno de los cuales meda casi dos manzanas, apenas alcanz para recibir a las dos mil empresas expositoras de maquinaria y 400 expositores de productos de transmisin y generacin elctrica. Ni qu hablar de los asistentes que llegaron a la cifra rcord de 129,364, de los cuales casi 30,000 fueron extranjeros. Los pasillos que llevaban de uno a otro lado de la feria siempre soportaron un alto trnsito y en ellos se escuchaba, permanentemente, los idiomas ingls, espaol y chino, adems de otros europeos, principalmente, segn pudo comprobar Construccin e Industria.

En total, hubo representantes de 170 pases en contraste con los 159 de la edicin anterior, en 2011-. El entusiasmo y trnsito en las salas de exhibicin fue realmente increble. Los exhibidores nos contaron la alta calidad de sus visitantes. Nos dijeron que haban tratado con compradores firmes y que haban logrado grandes ventas, superiores a sus expectativas, destac Megan Tanel, director de la feria. Ms del 75% de los visitantes tenan puestos gerenciales en sus empresas. Un 36% posean los ttulos de presidentes, propietarios, vicepresidentes, gerentes generales o CFO. Segn los organizadores de la CONEXPO-CON/AGG y de la IFPE 2014, fue la segunda mayor asistencia en la historia de la feria. En Estados Unidos, este hecho no fue

Internacional

pasado por alto, debido a que significa para ellos que su sector construccin confirma que dej atrs la recesin que afront a raz de la crisis inmobiliaria del 2007.

Presencia peruana
En la feria hubo abundante presencia de empresarios peruanos, tanto de representantes en el pas de los fabricantes internacionales, como de empresarios del sector construccin, varios socios de la Cmara Peruana de Construccin/Capeco, entre ellos. Pero los empresarios no fueron los nicos representantes peruanos en el evento. En realidad, el Per estuvo presente en prcticamente todas las mentes de los ejecutivos de las grandes organizaciones fabricantes. Per fue uno de los vocablos ms pronunciados en las presentaciones de sus compaas y de sus productos que realizaron los presidentes o CEO de las transnacionales. Per es considerado como el pas de rpido crecimiento, al que todos quieren ir y en el que todos cifran sus esperanzas de lograr grandes ventas este ao y los venideros.

As lo mencionaron en Liebherr, la fabricante alemana que fue la primera empresa en atender a la prensa mundial el da inicial del evento. Y as tambin lo dijeron los representantes de Caterpillar, Haulotte, Monitowoc, Komatsu, Case, John Deere, Sandvik, Volvo, Zoomlion, Hyundai, Pettibone; en general, todas las grandes empresas estn mirando hacia nuestro pas, fortaleciendo a sus representantes o buscndolos con mucho inters.. El Per y, en general, Amrica Latina estn en la mira. No en vano, el prximo ao la CONEXPO llegar a la regin por primera vez en una feria a desarrollarse en Santiago de Chile. Se prev que la siguiente feria, tres aos despus, la CONEXPO LATINOAMRICA, se desarrolle en el Per.

Lanzamientos
Los hechos ms resaltantes de la feria fueron, sin duda, los lanzamientos , que en esta oportunidad alcanzaron ms de mil productos y servicios. Convirtieron as a la CONEXPO en una verdadera vitrina mundial de las ms recientes innovaciones y tecnologas para la construccin, materiales de construccin; generacin y transmisin de energa, as como de control industrial. La idea detrs de casi todas las innovaciones presentadas es simple: hay que consumir menos energa, porque la energa es cada vez ms cara, porque los clientes nos lo exigen y sobre todo, porque todas las empresas quieren realmente contribuir a luchar contra el cambio climtico. Para tener una idea de lo que fue la feria, a continuacin presentamos los lanzamientos de las empresas con mayor presencia en el Per.
43

Capeco presente en la feria Conexpo.

Internacional

CON LA MIRA EN EL PER

Entre las dos mil empresas expositoras, lo comn fue encontrar entre sus ejecutivos gran inters por ampliar su presencia en el mercado de rpido crecimiento del Per. Los empresarios esperan el desarrollo de importantes obras de infraestructura pblica y privada en los prximos aos.

JCB
El mayor fabricante de telehandler del mundo espera que el mercado latinoamericano crezca un 13% este ao y confa en que su nueva generacin de equipos, que consumen entre 20% y 33% menos combustible, les ayudar a captar una parte significativa de ese incremento. JCB destac en la feria por sus Dancing Diggers, una impresionante coreografa de un conjunto de maquinaria pesada que demostr su maniobrabilidad, precisin y poder. JCB tambin present en la feria un nuevo modelo compacto de su lnea Hi-Viz que alcanza alturas de 6 metros con un peso de 2,5 toneladas.

HAULOTTE
Carlos Hernndez, director general para Latinoamrica, considera que el mercado regional est creciendo de manera continua y consider que dentro de unos aos puede ser un mercado tan grande como Estados Unidos. Destac que Haulotte crezca en 35% anual en Latinoamrica gracias al dinamismo de Colombia y Per los mercados del futuro, segn su opinin. En cuanto al Per, dijo que en los dos ltimos aos crecieron 40%. Nuestro distribuidor est haciendo un buen trabajo, sostuvo en referencia a Rivera Diesel. Dijo que apuestan especialmente por la maquinaria de gran altura. La fabricante present once equipos nuevos en la feria.

CASE
Jim Hasler, vicepresidente de CASE, anunci en la CONEXPO-CON/AGG 2014 el lanzamiento de la nueva lnea de su serie F de palas cargadoras compactas, pero que tienen mayor capacidad y fuerza que los modelos anteriores. Se trata de las 21F, 121F, 221F y 321F. Hasler indic, adems, que las 821F y 921F alcanzaron los estndares de emisiones Tier 4 gracias a la introduccin del sistema SCR que optimiza la combustin y el rendimiento de la mquina. Case tambin mostr la retroexcavadora 580 Super N de la marca RAM Laramie Longhorm que posee una nueva cabina diseada, acorde a sus caractersticos colores blanco y negro.

BAUMA
Con un espectacular video lanzado en exclusiva en la CONEXPO, Bauma present lo que ser la 31 edicin de la mayor feria mundial de maquinaria para la construccin y la minera. Bauma 2016 se desarrollar del 11 al 17 de abril del 2016 en su tradicional recinto de Mnich, Alemania. El evento tendr el difcil reto de superar los nmeros de la edicin 2013: 530.000 visitantes, de los cuales 200.000 llegaron de 200 pases diferentes. En total, hubo 3,420 empresas exhibidoras, de las cuales 2,074 no eran alemanas, sino de otros 57 pases, las que presentaron lo ltimo de sus productos e innovaciones. Se requiri 570,000 metros cuadrados para albergar los productos exhibidos.

44

Internacional

JLG
Marcio Cardoso, vicepresidente de Ventar y After Market de JLG, ponder que el Per es el mercado que ms crece. Nos va sper bien. Al principio, lo que ms se demandaba de la marca eran productos usados, pero ahora vemos que estn comprando equipos nuevos, indic. Nos estn demandando equipos grandes para minera y construccin, adems de medianos para la industria, agreg Cardoso. JLG present nuevos productos en la feria, los que llegarn al Per en el segundo semestre del ao, como el elevador telescpico 1850, que tiene el brazo telescpico ms grande del mundo (57 metros) y que es autopropulsado y manejado con joystick desde la canastilla; o el 340 que es un equipo hbrido elctrico-disel. Otros lanzamientos realizados fueron telehandlers 3541RS y 4017RS, diseados para el mercado de alquiler por ser de uso simple y muy robustos.

CATERPILLAR
Fue la empresa con mayor rea de exhibicin. Tuvo 5,572 metros cuadrados divididos en cuatro secciones con 40 mquinas, tecnologa integrada y equipos, de los cuales ms de una docena fueron lanzamientos al mercado mundial. Se mostr, por ejemplo, la nueva serie F de excavadoras hidrulicas incluyendo la hbrida 336F con reducido consumo de combustible, acompaada de la 390F la ms grande de la serie. Llamaron tambin la atencin la serie M de cargadoras medianas, la serie C de camiones articulados, y la serie G de camiones para minera. En contraste, entre las mquinas compactas destacaron las Cat D, con su cabina completamente rediseada y nuevos brazos que amplan la vista del conductor.

CONEXPO LATINAMERICA
Para el prximo ao se anunci la realizacin de la primera feria CONEXPO de maquinaria para la construccin del mercado latinoamericano, que aspira a involucrar a empresas de la construccin, minera y forestera del Per, Colombia, Brasil y Chile.

HYUNDAI
Sam Yoon, presidente de Hyundai Construction Equipment Americas, dijo que en los das de la feria pudieron atender unos 13,000 clientes, que vieron los nuevos productos, tales como la lnea 9, enfocada en elevar la calidad y confort, y que utiliza el nuevo estndar de combustin Tier 4 que disminuye las emisiones. La empresa ofrece equipos para el movimiento de tierra y movimiento de material como excavadoras hidrulicas y cargadoras, todas las cuales vienen impregnadas de su filosofa: Calidad antes y despus de la venta.

Este primer evento a realizarse en Santiago de Chile, se desarrollar en paralelo con las ferias locales Edifica y Expo Hormign. Se prev que la siguiente CONEXPO LATINAMERICA (unos tres aos despus) se podra efectuar en Lima. Los organizadores resaltaron que la construccin regional podra duplicarse entre el 2013 y el 2022 hasta los US$ 47,400 millones. Los proyectos actualmente en construccin en Amrica Latina alcanzan los US$ 185,900 millones; otros US$ 135 mil millones estn en estudios de factibilidad, US$ 74,500 millones estn en proyecto, y US$ 77,000 millones en contratos ya firmados.

45

Internacional

LIEBHERR
La fabricante alemana dispuso de 4,600 metros cuadrados en los que exhibi ms de 20 mquinas y simuladores de equipamiento para movimiento de tierras, manipulacin de carga y equipos de construccin, adems de componentes tecnolgicos para el manejo y control de la maquinaria. Los juegos no fueron dejados de lado y los asistentes pudieron medir si eran tan fuertes como para mover unos 510 KNm en la perforadora LB44. Diez grupos de equipos fueron presentados: las gras torre 542 HC-L y 380 EC-B; los cargadores L542, L556 y L580 industrial; la perforadora para pilotes LB 44; la planta de concreto THS 110 D-K; la excavadora mvil A 924; los tractores de oruga PR 736 LGP, PR 764 y LR 634; las gras mviles LTM 1750-9.1, LTM 1300-6.2 y LTM 1160-5.2; las gras de oruga LR 11000, LTR 1220 y LR 1250; las excavadoras de oruga R 924 LC y R 956; y las gigantescas material handling LH 60 C y LH 40 M.

SANDVIK
Satu Ramo, gerente global de Mrketing y Comunicacin de Sandvik Construction, sostuvo que en Las Vegas lograron reafirmar la orientacin hacia sus clientes. Nos enfocamos en las necesidades de nuestros clientes, insisti. Entre los nuevos equipos concebidos y presentados estn el CH550, una trituradora estacionaria de cono con capacidad para moler entre 95 y 470 toneladas por hora. Impresionaron la nueva QA451, la triturada mvil ms grande del ramo, capaz de procesar material hasta de 200 mm., la breakers 777, la drill rigs DC125R; adems de la nueva serie de martillos perforadores RH.

LINK-BELT
La fabricante de equipo para la construccin introdujo tres nuevos productos que buscaron sorprender al pblico, segn dijo Pat Collins, director de Mrketing de Link-Belt. La TCC-500, de 50 toneladas gracias a su operacin hidrulica; la RTC-80150 Series II, de 150 toneladas con un radio de operacin de 6,7 metros, el ms alto de su clase, y que puede ser trasladada con suma facilidad; y la ATC-3210 de 210 toneladas con la que Link-Belt refuerza su presencia en el mercado de las gras todoterreno, pensada en su fcil transporte. Junto a estos lanzamientos, se presentaron up grades de la RTC-8080 Series II de 80 toneladas y de la 248 HSL con el estndar Tier 4f y con cmaras y sistemas de alarma de audio y visual.

46

Internacional

MANITOWOK
Leandro Nilo de Moura, gerente de Mrketing para Amrica Latina de Manitowok, dio a conocer una serie de innovaciones patentadas y presentes en los dos nuevos modelos de gras sobre orugas que presentaron en Conexpo: la MLC650 y la MLC300 con capacidad para movilizar 650 y 300 toneladas, respectivamente. Ambas usan el nuevo sistema Variable Position Counterweight (VPC), que les permite prescindir de soportes, de modo que tienen mayor maniobrabilidad en espacios ms cortos. Adems, son de fcil armado y transporte. Las gras autotransportadas GMK6300L y GMK6400 vienen con suspensin independiente, hidrulica y de control electrnico en cada una de sus 12 ruedas; tiene adems un solo motor con sistema de transmisin hidrulico, todo lo cual las hace ms eficientes en consumo de combustible y ms maniobrables. Hacia julio llegarn al Per las gras RT540 con nueva cabina, indic Gerardo Castillo, gerente regional para Per y Argentina de Manitowoc. Otra novedad destacable fue el uso de cabos sintticos y ya no de alambre en ese tipo de gras. En 18 meses deben difundirse globalmente.

PALFINGER
Palfinger llev a la feria el grueso de sus productos entre los que destacaron el PK 200002 L-SH, un nuevo concepto de gra para atender la demanda de traslado de gran capacidad en unidades ms compactas. Otra innovacin fue la plataforma para trabajo areo P 1000 capaz de ser trasladada y trabajar en cualquier parte gracias a que tiene cuatro configuraciones de estabilizacin. Destacaron tambin las gras PAL Pro 72 Mechanic Truck y Epsilon Forestry/Scrap. Palfinger tambin llam la atencin con el aislador areo ETC 371H de ETI que llega hasta los 13 metros, el montacarga de fcil transporte GT 55, y el volquete T50 que llega a tener un ngulo de inclinacin de la tolva de 48.

48

Internacional

JOHN DEERE
Javier Ugaz, gerente comercial de Ipesa, representante de John Deere, particip de la presentacin de los ocho nuevos modelos de maquinaria de la empresa estadounidense. Entre los modelos hubo de la serie G de motoniveladoras con motores Tier 4, la serie E de minicargadores y de cargadoras compactas de oruga, as como varias cargadoras con Tier 4. Otras mquinas que llamaron la atencin fueron las retroexcavadoras 644K con motores hbridos que permiten un ahorro de 25% en combustible. John Deere tuvo hasta siete stands en Conexpo, siendo el ms visitado el que inclua una serie de simuladores en los que el pblico en general poda tratar de operar alguna de sus mquinas.

TREVI BENNE
Simone Piva, gerente para Amrica Latina de la fabricante italiana de cucharones y otros implementos Trevi Benne, dijo que se encuentran buscando el partner adecuado con el que puedan ingresar al mercado peruano con sus productos para demolicin y excavacin. Requerimos un partner que eduque al cliente y que tenga talleres para atenderlo. Estamos en conversaciones que esperamos concretar este ao, dijo. Trevi Benne exhibi en Conexpo sus implementos hidrulicos como cucharones- que al ser ms potentes y precisos permiten hacer demoliciones y derribos de estructuras con mayor seguridad tanto para el operario como para los inmuebles vecinos.

49

Internacional

RUKKI
Josu Pia, gerente en Rukki, sostuvo que esperan seguir creciendo y ganando participacin en el mercado peruano de la mano de su representante Comasa. Rukki ofrece en el Per aceros para actividades mineras, transporte y construccin. El mayor potencial en el Per lo vemos en el sector construccin debido a las grandes obras que se van a desarrollar, indic Pia y resalt que brindan un servicio completo, con suministros y partes. Rukki ofrece dos tipos de acero: Raex y Optim; y adems tiene una lnea Ramor para proteccin balstica. La principal ventaja que tienen es que son aceros de bajo peso, lo que permite ganar en eficiencia a quien lo utiliza, puntualiz el ejecutivo.

HILTI
Otra de las novedades presentadas en Conexpo estuvo a cargo de Hilti. La conocida fabricante de herramientas para la construccin mostr la nueva generacin de rotadores lser que deben llegar al Per en los prximos meses. Los rotadores lser permiten mayor precisin, incluso si hay obstculos entre los puntos que se quiere medir.

ZOOMLION
En Zoomlion, ven al Per con un gran potencial de crecimiento para nuevas mquinas como las gras, que trabajan a gas, y el ingreso al mercado de las excavadoras. El foco de la empresa est en la maquinaria para la construccin y si bien sus principales mercados en Amrica Latina son Brasil, Chile y Venezuela, esperan que nuestro pas los alcance pronto.

50

Proveedores

Fabricante de maquinaria busca crecer significativamente este ao

Sandvik atacar el mercado de las medianas empresas

La fabricante de maquinaria pesada, Sandvik, espera un crecimiento importante en el Per este ao, gracias a los grandes proyectos de infraestructura a desarrollarse en el pas y a su decisin de acometer el segmento de medianas empresas, afirm Charles-Emmanuel Lamy, vicepresidente del rea de Ventas Andes & Cono Sur -, Sandvik Construccin.

ay muchas obras anunciadas en el Per y no todas dependen de la voluntad poltica del Gobierno sino que muchos son proyectos de empresas privadas. Nuestro reto es avanzar a una velocidad un poco mayor a la del mercado, dijo Lamy. Los productos de la empresa estn bien posicionados en los segmentos de construccin de carreteras, tuneleras y minera, justo las actividades que ms dinmicas estarn en los prximos aos. Estamos bien posicionados. Tenemos tres grandes ramas: las perforadoras verticales para trabajo en carreteras, canteras o plataformas mineras; equipos de tunelera y software para optimizar el trabajo de las mquinas; y plantas mviles para agregados que se utilizan en la construccin de carreteras.

Tamao mediano
Lamy indic que cada ao ofrecen ms productos, a empresas y ahora tambin equipos medianos con los que quieren captar a los contratistas y a las empresas medianas. Son equipos no muy grandes como los que nos caracterizan, pero con la misma tecnologa. La idea es reemplazar las herramientas manuales por equipos hidrulicos que ofrecen ms eficiencia y ms seguridad, sostuvo. El ejecutivo especific que se trata de equipos ms pequeos para hacer cortes y perforaciones de rocas, canales, etc. Queremos promover la capacidad de trabajar con ms seguridad, enfatiz. Una parte fundamental de ese concepto de promover la seguridad es la labor de capacitacin que realizan y su bsqueda por brindar tambin el mejor servicio. Algo importante es que el Per es el cuarto pas en el mundo ms satisfecho con los servicios de Sandvik, remarc Lamy. La empresa desarrolla tecnologa y tambin capacita al personal para que pueda sacar el mximo provecho a la maquinaria. Ahora, adems trabajamos con los clientes desde antes que desarrollen sus proyectos con la finalidad de ver qu tipo de equipo requieren. As los ayudamos a mejorar sus proyectos para que puedan tener presupuestos de inicio ms realistas, finaliz Lamy.
51

Charles-Emmanuel Lamy.

Informe Tcnico

Tabiques en albailera armada con placas slico-calcreas apilables

Gua tcnica

Figura N 1 Placas slico calcreas sin canal.

sta gua ha sido preparada como un aporte para que los ingenieros constructores se familiaricen con los tabiques en albailera armada utilizando, como unidad a las placas slico-calcreas P-7, P-10, P-12 y P-14 sin canal y los construyan correctamente con calidad, rapidez y economa. Definiciones

Tabiques interiores y exteriores

Cuando los tabiques sirven como divisorios de ambientes en los entrepisos se denominan tabiques interiores y cuando los tabiques se ubican en los linderos del edificio o en el permetro de un tragaluz se denominan tabiques exteriores.

Tipos de muros de tabiquera

El tipo de muros de tabiquera de un edificio es definido por el Ingeniero Estructural en la parte conceptual de la estructura del edificio, y esta informacin se muestra en los planos de estructuras junto con los detalles de tabiquera.

Muros de albailera no portantes

Son los muros que solo soportan las cargas provenientes de su peso propio y cargas transversales a su plano.

Muros de tabiquera adosados

Son aquellos muros en los que al final de su construccin, todos sus bordes quedarn pegados con mortero grueso a los elementos estructurales de concreto armado. Este tipo de tabiquera implica una interaccin de los muros con la estructura durante un sismo, por lo que ser necesario que el ingeniero estructural contemple lo indicado en el Captulo 10 de la Norma E.070 Albailera, relacionado a la interaccin de los tabiques de albailera con los elementos estructurales de concreto armado.

Muros de tabiquera armados

Son muros no portantes construidos en albailera armada utilizando como unidad a las placas slico calcreas sin canal o placas slico calcreas no portantes, en donde todas las hiladas son asentadas con mortero.
52

Informe Tcnico

Figura N 2 Muro de tabiquera adosado con amarre de soga a la mitad.

Muros de tabiquera aislados

Son aquellos muros en los que al final de su construccin, todos sus bordes quedarn aislados de los elementos estructurales mediante el uso de planchas de tecnopor o sellantes elastomricos. Este tipo de tabiquera permite que los muros, en su plano, no tengan interaccin con los prticos que lo enmarcan durante un sismo y se comporten de manera independiente.

Anlisis y diseo
Los muros de tabiquera se analizan para las fuerzas perpendiculares a su plano provenientes de sismo conforme a lo sealado en la NTE E.070 Albailera. Estos muros no portantes se disean para resistir una fuerza ssmica asociada a su peso segn lo indicado en la NTE E.030 Diseo Sismoresistente.
53

Informe Tcnico

Figura N 3 Muro de tabiquera aislado con amarre de soga a la mitad.

El pao de albailera se idealiza como una pantalla apoyada en sus bordes superior e inferior, sujeta a cargas ssmicas uniformemente distribuidas. La magnitud de esta carga ssmica W (en kg/m) para un metro cuadrado de muro se calcula mediante la siguiente expresin:

El muro de tabiquera armado debe ser reforzado de manera que la armadura resista el ntegro de las tracciones producidas por el momento flector Ms, no admitindose tracciones mayores de 8kg/cm en la albailera. La cuanta mnima de refuerzo horizontal y vertical a emplear en el muro es de 0.0007.

Tablas de tabiques
W= 0.8 Z.U.C1..e Donde: Z = factor de zona U = Coeficiente de uso e importancia C1 = Coeficiente ssmico = Peso volumtrico del muro e = Espesor del muro (incluyendo tarrajeo) El momento flector distribuido por unidad de longitud Ms (en kg/m) producido por la carga ssmica W se calcula mediante la siguiente frmula: Ms = 0.125 W.H Donde: Ms = Momento flector en la mitad de la altura del muro W = Carga ssmica H = Altura del muro Se ha preparado las tablas de tabiques, para los diferentes casos que se presentan en una edificacin, siguiendo lo establecido en las Normas E.030 y E.070. TABLA 1: Muros interiores con ambas caras empastadas y muros exteriores con una cara empastada y la otra cara tarrajeada TABLA 2: Muros interiores y exteriores tarrajeados por las dos caras Primero, se debe ubicar en los planos de estructuras el plano de detalles de tabiquera donde se indica el tipo tabiquera, adosado o aislado, considerado para el edificio. Segundo, se debe determinar las alturas de tabiques interiores y exteriores mostrados en los planos de arquitectura, para cada uno de ellos ver en TABLA 1 o TABLA 2 el tipo de placas slico-calcreas P-10, P-12 o P-14 a usar; una vez establecido el tipo de placa a usar, ver el dimetro y espaciamiento de las varillas de refuerzo vertical y horizontal requeridos para esa altura y espesor de muro.

54

Informe Tcnico

55

Proveedores

Sodimac abre en Villa El Salvador tienda nmero 25 en el Per

En lo que respecta al rubro de alquiler y venta, indic que sus mquinas ms grandes son como las Bob Cat, pequeas retroexcavadoras con capacidad de media tonelada de carga, rotomartillos, entre otros. Con relacin al crecimiento del sector, el gerente de Venta Empresa de Sodimac seal que se ha producido un reajuste en las expectativas de crecimiento, pero confi en que hay varias obras que empezarn a desarrollarse.

Invirti USS 6.91 millones

Venta Empresa
Con relacin al rea de Venta Empresa, sealo que es un rea diseada para atender mediante un canal a todas la empresas e instituciones, en condiciones distintas para el crdito y asesora.

on una inversin de US$6.91 millones y sobre un rea de 10,000 metros cuadrados, la tienda para mejoramiento del hogar Sodimac inaugur en el distrito de Villa el Salvador su local nmero 25 en el Per.

La tienda brindar trabajo a casi 258 personas, de las cuales ms del 60% provienen de Villa El Salvador, esperando cubrir la demanda de ms de 1 milln de habitantes de Lima Sur y superar los USS 17 millones de facturacin anual. Esta es la tercera tienda que se inaugura en el 2014, luego de Pucallpa y Sullana, y cubrir la demanda de los distritos de Chorrillos, Lurn, Pachacmac, Punta Hermosa, Punta Negra, San Bartolo, San Juan de Miraflores, Santa Mara del Mar, Villa Mara del Triunfo y Pucusana, declar Gerard Fort, gerente de Venta Empresa de Sodimac. Los vecinos de Villa El Salvador, ejemplos de emprendimiento, podrn formar parte de nuestro Crculo de Especialistas, programa de Sodimac en el que brindamos capacitaciones gratuitas, adems de muchos otros beneficios que les permitirn impulsar sus oficios agreg Fort.

Definitivamente nuestro target va dirigido a la construccin, pero es importante detallar que tambin construyen las mineras, las industrias; entonces, en realidad, estamos presentes en todas la instancias del aparato productivo de todo tipo de industrias, desde el mantenimiento de planta, las herramientas, la seguridad personal, los materiales de construccin hasta los acabados, complementos de limpieza, es decir, tenemos toda la amplitud, sostuvo Gerard Fort. Con la inauguracin de la tienda en Villa El Salvador, Sodimac alcanza los 217,194 metros cuadrados construidos en el pas, cumpliendo 10 aos de operaciones en el Per este 2014.

56

Proveedores

Atlas Copco presenta innovador equipo para operaciones mineras

Esta perforadora de Atlas Copco, duradera y ergonmica, ha sido diseada para aplicaciones industriales y puede perforar barrenos limpios de 19,8 m (65 pies) en una sola pasada. Esto supone un rendimiento de perforacin mayor (hasta un 25% cuando se perfora en materiales blandos), ya que se elimina el tiempo empleado para cambiar la barra (lo que se puede aprovechar para perforar ms).

Perforadora de barrenos Pit Viper 311

tlas Copco present uno de sus equipos ms innovadores y productivos para las operaciones mineras: La perforadora de barrenos para voladura Pit Viper 311.

Comodidad para el operador

La PV-311 tiene una cabina de operaciones ergonmicamente diseada para soportar el innovador Rig Control System de Atlas Copco, ofreciendo una plataforma para autonoma y seguridad del operador. La cabina, debidamente probada con los ms altos estndares de calidad, protege de posibles cadas de objetos y es capaz de soportar temperaturas extremas. Con mejoras en la presurizacin de la cabina, aislamientos y una puerta hermtica, el ruido de la perforacin exterior disminuye en gran cantidad.

Caractersticas y ventajas
Flota normalizada: abarca mltiples rangos de barreno para la perforacin de minerales y superficies estriles. Opcin de gran capacidad y alta presin con ms flexibilidad y productividad en rocas duras/abrasivas a gran altitud. Gastos de combustible reducidos gracias a la opcin de embrague con compresor de aire y potencia, segn demanda. Facilidad de servicio mejorada, con una cubierta y acceso a los componentes a ras del suelo, mayor vida til de los cables y la polea.
Pit Viper 311, diseada para aplicaciones industriales.

Mayor productividad: perforacin optimizada con velocidades de alimentacin/repliegue ms rpidas, depsitos de combustible y agua ms grandes para reducir los tiempos de repostaje, y una cabina de diseo ergonmico. Mayor eficiencia, como el ahorro de combustible y mayores intervalos de mantenimiento del compresor/ motor. Seguridad: reduccin del nivel de ruido y la entrada de polvo en la cabina, interbloqueo de seguridad y acceso para mantenimiento estndar. En 2013 Atlas Copco, catalogada como una de las compaas ms innovadoras y sostenibles del mundo, celebr 140 aos de crecimiento rentable. En sus comienzos, la cempresa haca productos para ferrocarriles, pero el corazn del negocio de Atlas Copco se remonta a los aos iniciales del siglo 20 cuando los primeros compresores, herramientas y perforadoras de roca fueron fabricados. En la actualidad, el Grupo Atlas Copco es lder en estas reas y en muchas otras. Atlas Copco da soporte a sus clientes en 180 pases, y en 90 de ellos lo hace con compaas propias.
57

Especificaciones Tcnicas
Series de productos Large-range drilling rigs Mtodo de perforacin Rotativa y martillo en fondo Single Pass Dimetro del barreno 228 - 311 mm Empuje hidrulico 445 kN Traccin hidrulica 220 kN Peso sobre la broca 49.9 kg Profund. en una pasada 19.8 m Profund. mx. de barreno 45 m Peso estimado 140 t Dimetro del barreno 228 - 311 mm

Proveedores

No hay normas especficas de proteccin contra el fuego

Proponen reglamentar ensayos de resistencia

Ing. Miguel Bustamante Seplveda, director tcnico de Laboratorio de Ensayo de Fuego de IDIEM y profesor de la Facultad de Ingeniera contra incendios de la Universidad de Chile.

Durante el desarrollo de la III Jornada Internacional de Normas Actualizadas y su Aplicacin en la Proteccin de Incendios, se puso en agenda la urgente necesidad de contar con normas especficas sobre cmo y dnde aplicar los sistemas de proteccin pasiva contra incendios en el pas.

E
58

n el evento, realizado el 21 de marzo y organizado por Promat, se seal que mientras Europa y Estados Unidos poseen un gran nmero de normas de ensayo para cada tipo de elemento constructivo, el Per cuenta slo con la Norma Tcnica Peruana ISO 834-1 que hace referencia sobre los requisitos generales de los ensayos de resistencia al fuego y que se encuentra en el Reglamento Nacional de Edificaciones. Al respecto, la arquitecta Ingrid Venegas, jefa del departamento Tcnico de Promat, precis que la normativa peruana prioriza el uso de extintores, alarmas y detectores sobre la proteccin pasiva que podra prevenir la aparicin de un incendio, impedir o retrasar su propagacin y, por ltimo, facilitar su extincin. Opin que se debe promover el uso de sistemas que generen compartimentos seguros y que protejan las

estructuras, fachadas, entrepisos, ductos, techos, puertas, entre otros elementos del edificio; que faciliten la evacuacin de las personas y disminuyan las prdidas econmicas. Por ejemplo, Promat cuenta con sistemas de ductos de extraccin de humos, pues los humos son los principales causantes de fallecimientos en un siniestro, afirm. La arquitecta Venegas estim que cada siete segundos se produce un incendio en el mundo. Per no es ajeno a esta realidad, en el 2013 se registraron 11,264 incendios, segn el registro del Cuerpo Nacional de Bomberos Voluntarios del Per, es decir un siniestro cada hora, puntualiz. Dijo que las normas de ensayo de resistencia al fuego deben clasificarse segn el elemento constructivo (muros, columnas, vigas, sellos, juntas, puertas, ductos, etc.) ya sea para la industria, minera, energa, comercio,

Proveedores

educacin y salud. En el caso de proteccin de tneles y plantas petroqumicas existen normas especficas bajo curvas de ensayo especiales. Asimismo, todo sistema resistente al fuego debe estar respaldado por el ensayo de un laboratorio oficial acreditado.

Cultura de prevencin
Promat, como parte de su tarea de promover la proteccin pasiva contra incendios, desarrolla talleres y capacitaciones especializadas, siendo el principal objetivo conocer de modo prctico cmo se instalan y funcionan los sistemas de proteccin pasiva contra incendios, as como la importancia de su aplicacin y los beneficios que conlleva. Para tal efecto, se convoca, en muchos casos, a especialistas extranjeros expertos en la materia. Segn se inform estas jornadas se desarrollan de manera gratuita y estn dirigidas a inspectores municipales, empresas aseguradoras, profesionales del sector construccin, minera e industrias en general, as como al Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per (CGBVP).

Mercado peruano
EW Promat es la primera compaa especializada con un amplio portafolio en sistemas de proteccin pasiva contra incendios en el pas y tiene la expectativa de explorar nuevos nichos de mercado. Somos una divisin especializada del grupo Etex con presencia global, y hemos incursionado en el mercado peruano de la mano de Fbrica Peruana Eternit, la cual pertenece al mismo grupo, revel Venegas. Manifest que el amplio portafolio de Promat puede aplicarse en un sinnmero de ambientes en oficinas, hoteles, hospitales, centros comerciales, bancos, naves industriales, operaciones mineras, refineras, aeropuertos, tneles, entre otras edificaciones. Ofrecemos soluciones constructivas que estn plenamente preparadas para resistir al fuego durante el tiempo necesario para salvaguardar vidas humanas, dado que cumplen con estrictas normas internacionales de ensayo como: EN, UNE, ASTM, DIN, BS, NCH, indic la representante de Promat.

Panorama mundial
El gerente tcnico a nivel mundial de Promat, Dr. Kees Both, inform que anualmente crece la tendencia de las empresas a nivel global, para proteger la integridad de las estructuras de sus edificaciones y asegurar la evacuacin de la gente ante cualquier siniestro. Revel que Promat ha crecido en volumen a nivel global, de aproximadamente 120 millones de euros registrados en 1999 a cerca de 350 millones de euros en 2011. Coment que en un edificio se debe resguardar primero las vigas, columnas, paredes y entrepisos para asegurar la integridad estructural. El acero estructural pierde su fuerza y rigidez muy rpido durante un incendio, puede colapsar en un plazo de 10 a 20 minutos; en cuanto a estructuras de concreto, su resistencia es menor, el colapso de toda la estructura puede ocurrir de forma prematura, mientras la gente est an evacuando, advirti el Dr. Kees Both. Los muros internos y externos, fachadas de vidrio y puertas, necesitan tambin resistir al fuego, as como cualquier cable o ducto que pase por ellos, con la finalidad de contener el fuego en un compartimento cerrado con un tamao controlado, y as dar el tiempo suficiente para el escape de las personas y la extincin del fuego, precis. El especialista internacional de sistemas de seguridad pasiva contra incendios, destac que han implementado sus soluciones en el famoso Museo Louvre de Francia, The Palm en Emiratos rabes, la nueva Biblioteca Canad Wter en Inglaterra y en la terminal dos del aeropuerto de Dublin en Irlanda, en cuya estructura se instal 40 mil m2 de placas Promat logrando protegerla durante dos horas ante un incendio, resalt. Latinoamrica est en el top de crecimiento por regiones, en volumen de demanda de sistemas de proteccin activa y pasiva contra incendios. Los pases de la regin Asia-Pacfico son los lderes, puntualiz.
59

Proveedores

Nace Indumotora Comerciales

Espera vender 2,520 unidades este ao

Este grupo humano pone calidad y eficiencia al servicio de su empresa.

ndumotora del Per, empresa con una trayectoria superior a los 50 aos en la industria automotora, present su nuevo concepto empresarial: Indumotora Comerciales, que combinar las mejores prcticas de atencin de venta y posventa de las cuatro marcas de vehculos de carga y pasajeros que representa. Esta nueva propuesta de servicio incluye contratos de mantenimiento y atenciones en los mismos centros de operaciones de los clientes, as como servicios nocturnos y asistencia tcnica todo terreno las 24 horas, los 365 das del ao, afirm Jos Carlos Torres, gerente de posventa de Indumotora Comerciales. As, los clientes de las marcas JMC, Higer, DFSK y Yuejin contarn con una amplia red integral de servicios correctamente capacitada y equipada en los 25 puntos de atencin a nivel nacional. La empresa ha contemplado la construccin y remodelacin de sus diferentes puntos de atencin en el Per, as como la capacitacin de operadores y personal en general, de tal forma que sus clientes reciban la misma atencin estando en Lima o en provincias.

infraestructuras y construccin de un nuevo centro de atencin integral en el norte del pas. Adems, se ha capacitado a nuestro personal en la operacin y mantenimiento de las unidades de las cuatro marcas que representamos para que el cliente cuente con todo el apoyo que necesita, asegur el funcionario Torres. El local que tendrn en el norte del pas est en Trujillo, se construir sobre un rea de 2,800 metros cuadrados. Cuenta con un rea de servicio de mantenimiento y reparacin y venta de unidades, adems de un amplio stock de repuestos para acortar el tiempo de puesta en marcha de las unidades.

Marcas
Indumotora Comerciales representar a cuatro marcas, empezando por JMC, que maneja una lnea de camionetas y camiones que llegan hasta las siete toneladas de carga. Higer posee tambin tres lneas de mnibus: buses urbanos, de turismo e interprovinciales. Con DFSK Indumotora abastece el mercado de minibuses y minitracks. Los minibuses son de 2 y 7 asientos, en tanto que tiene dos series de minitracks: la serie V, que incluye modelos con furgn y minibuses de carga; y la serie K, que tiene modelos con cabina extendida, doble cabina y de pasajeros. Finalmente, la marca Yuejin ofrece una lnea de camiones que van desde las 2 toneladas hasta las 9 toneladas de carga.

Ingresos
Torres dijo que Indumotora Comerciales prev vender este ao alrededor de 2,520 unidades de las cuatro marcas que representa, lo que sumar alrededor de US$ 36 millones y constituir el 47% de las ventas totales del grupo Indumotora. Para lograr esta meta, el ejecutivo seal que se invertir US$ 6 millones en el mejoramiento de diferentes
60

Proveedores El ao pasado logr ventas rcord

Rivera Diesel ampla su oferta de energa con Mitsubishi

Los grupos elctricos de Mitsubishi tienen hasta 2000 kw.

l grupo Rivera Diesel anunci la firma de un contrato de distribucin con la transnacional Mitsubishi Heavy Industries el cual le permitir comercializar una nueva lnea de grupos electrgenos con potencias mayores a 600 kilowatts y equipados con motores diesel o a gas. El director gerente del grupo Rivera Diesel, Anibal Rivera, dijo que con los productos Mitsubishi llegarn a un sector del mercado que antes no podan atender; complementando su oferta que empieza con grupos electrgenos de 7 kw. Rivera destac que la empresa cuenta ahora con un departamento especializado de energa el cual tendr el apoyo directo de los ingenieros de Mitsubishi. La expansin le llega en buen momento al grupo, luego que el ao pasado, por primera vez en su historia, tuviera ingresos por encima de los 25 millones de dlares consolidando as un crecimiento continuo iniciado en el 2003. Tanus Chahud, gerente de productos de Rivera Diesel, dijo que ese incremento es resultado de la consolidacin de su portafolio de productos para los diversos sectores a los que apuntan: Energa, Construccin, Industria y, en general, el trabajo en altura. El grupo est formado por dos empresas RD Rivera Diesel, especializada en la comercializacin de varias marcas prestigiosas de Europa, Estados Unidos y Japn; y RD Rental, que se dedica al alquiler de mquinas y equipos para construccin, minera, industria y comercio a nivel nacional.

La empresa espera mantener este crecimiento mediante la constante introduccin de nuevos equipos. En Energa, comercializan equipos FG Wilson de entre 7 kw y 150 kw, Volvo Penta de 70 kw a 605 kw y ahora los Mitsubishi que van desde 400 kw a 2,000 kw en diesel o 1,200 kw a gas. Para Construccin, la firma apuesta por los minicargadores GEHL, las excavadoras Link-Belt con capacidades que van desde 13 hasta las 70 toneladas, y autohormigoneras y dumpers de Ausa. Para el trabajo de altura, Rivera Diesel trabaja con Haulotte Group que ofrece una amplia gama de tijeras, plataformas articuladas y plataformas telescpicas. Finalmente, en equipos industriales representan a la marca Kaeser para sus compresores porttiles y a Magnum para sus torres de iluminacin.

61

Especial Cargadores Frontales

Verstiles por su diseo

Los cargadores frontales, aliados de la construccin

Listos para emprender la tarea de remocin de tierras.

i quisiramos clasificar o categorizar a los cargadores, los podramos ubicar dentro del grupo de maquinarias de movimientos de tierras, equipos cuya principal funcin es, como ya lo adivin, remover la tierra para diferentes fines. Su diseo les permite cumplir diversas tareas: soltar y remover la tierra, elevarla y cargarla tierra en vehculos que han de transportarla, distribuirla en tongadas de espesor controlado, y, tambin, compactar la tierra, entre otras. Algunas mquinas pueden efectuar ms de una de estas operaciones. El empleo ms comn que se les da es en la construccin, ya sea de caminos (carreteras o vas rurales), ferrocarriles, tneles, aeropuertos, obras hidrulicas, y edificaciones. Actualmente, gracias a las inversiones sostenidas en el sector inmobiliario, minero, hidrocarburos, retail y otros, se ha impulsado la demanda de esta maquinaria para las actividades de construccin que se generan en estos rubros. Los cargadores frontales cumplen una excelente labor en las actividades extractivas y de construccin, pues el concepto de su diseo y elaboracin es realizar labores

de carguo y levantamiento de materiales en los campos de la minera a tajo abierto y la construccin. El mercado nacional ofrece una amplia variedad de modelos con diferentes configuraciones, en funcin de la actividad, ubicacin geogrfica, tipo de combustible, tareas a realizar, entre otros. Los cucharones del cargador frontal vienen en tamaos que van desde los 0.19 m3 hasta ms de 19.1 m3 de capacidad, colmado. El tamao del cucharn depende del tamao de la mquina. Estos diferentes tamaos les permiten trabajar en distintas aplicaciones de manera ptima. La versatilidad de estos equipos, les permite diversas presentaciones. Si se categoriza por tipo de locomocin, existen cargadores sobre orugas y cargadores sobre llantas. Ahora, cada uno de estos, puede ser un modelo puro solo tener un cucharn para mover la tierra o mixto tener otro brazo para uso de pala excavadora o taladro. Las opciones son mltiples y las empresas han ido desarrollando y perfeccionando estas mquinas para ofrecer mayores beneficios a los usuarios.

62

SERVICIO DE CLASE MUNDIAL

En Komatsu-Mitsui estamos totalmente comprometidos con garantizar la mayor disponibilidad de tus equipos y as contribuir con la productividad de tu empresa. Para ello, ponemos a tu servicio ms de 1,700 trabajadores en todo el Per, en nuestros 21 puntos de contacto a nivel nacional. Con el respaldo de Komatsu Co., Mitsui & Co. y Cummins Inc., corporaciones compuestas por mas de 100,000 empleados, 90 aos de experiencia y presencia en 80 pases; podemos asegurarte que con Komatsu-Mitsui el trabajo pesado que tienes parecer mucho ms ligero.

www.kmmp.com.pe

Especial Cargadores Frontales

Los nuevos diseos buscan darle mayor visibilidad a los operarios.

El Mercado
Qu comportamiento tuvo el mercado de los cargadores frontales durante el 2013? En Komatsu indican que en el 2013 hubo una disminucin en la importacin de cargadores frontales debido a que una parte de los proyectos de infraestructura previstos no se concretaron, algo que tambin ocurri en la minera por la cada en el precio de los metales y las polticas pblicas poco claras. Esta situacin se revertira en el 2014. El sector depende de la construccin y la minera. Este ao en el Per hay grandes proyectos para concretarse, solo para dar un ejemplo, est la continuacin del metro de Lima, por lo cual creemos que la construccin ser la mayor demandante de estos equipos, indicaron en Komatsu. Para los siguientes meses, Komatsu espera introducir modelos intermedios a los que ya tienen, complementando su oferta para aumentar su participacin en la importacin de cargadores frontales. Sealaron que una de las caractersticas del mercado, es que se ha presentado una ligera tendencia al aumento del alquiler.

elevada fuerza de penetracin, eficiencia en los tiempos de ciclo, una ptima administracin de la potencia disponible y un diseo ergonmico y de alta visibilidad, para favorecer la productividad y la seguridad del operador. Los cargadores Caterpillar 950H, 962H y 966H presentan una nueva estrategia de cambio de marchas en la transmisin, que se combina con un sistema hidrulico de deteccin de carga y un nuevo diseo de cucharones para elevar el rendimiento, la eficiencia de combustible y la produccin en todas las aplicaciones, afirma el especialista de Ferreyros. Agrega que los cargadores frontales Caterpillar presentan un convertidor de torque de elevada eficiencia (ImpellerClutch Torque Converter- ICTC), que de manera automtica o ante la demanda del operador

Innovar y desarrollar
Las empresas han ido mejorando los modelos y se ofrecen mayores ventajas en seguridad y maniobrabilidad. Por ejemplo, Gonzalo Romero, gerente de Mquinas de la Divisin Construccin y Minera de Ferreyros, coment que los cargadores frontales Caterpillar se distinguen por su performance en construccin, pues poseen una
64

CALIDAD Y EFICIENCIA QUE SATISFACEN

Hydraulics & Gaskets

Rumbo al ISO-9001

MyM REPUESTOS Y SERVICIOS S.A. Av. Nicols Arriola N 1723, La Victoria, Lima

6131500 - 6131507 - 6131538 maquinariapesada@mym.com.pe

Especial Cargadores Frontales

permite variar la fuerza (rimpull) de la mquina, dependiendo de la aplicacin y las condiciones del terreno a las que se enfrenta, generando mayor eficiencia y cuidando los componentes internos del tren de potencia. Tambin cuentan con el sistema de monitoreo a distancia Product Link, que utiliza la transmisin satelital y sistemas GPS para brindar reportes sobre consumo de combustible, ubicacin, horas de trabajo, eventos significativos, adems de listados de actividades de mantenimiento, entre otros criterios. En tanto, en Komatsu destacan el sistema de monitoreo remoto KOMTRAX (que es totalmente gratuito para los administradores del equipo), tambin las innovaciones para conseguir un menor consumo de combustible que en algunos casos significa ms del 50% de los costos operativos. Mientras, en Unimaq, tras investigar y descubrir que los cargadores de ruedas trabajan sin carga casi el 30% del tiempo dependiendo de los requisitos de la aplicacin, adicion el nuevo Sistema de Administracin de Velocidad en Vaco del Motor disponible en todos los Cargadores de Ruedas de la Serie K, que permite maximizar la eficiencia de combustible al posibilitar que los operadores cambien las velocidades en vaco segn las aplicaciones. Este sistema exclusivo ofrece beneficios adicionales, con cuatro ajustes de velocidad en vaco de economa de combustible sin carga, ajustes de velocidad en vaco segn los requisitos de la aplicacin, ajuste del motor en tiempo fro y ajustes de modalidad de voltaje bajo. Los cargadores frontales sobre rueda se utilizan para remover tierra relativamente suelta y cargarla en

vehculos de acarreo, como camiones y volquetes. Tambin, se aplican para la carga de materiales en tolvas de suministro para las trituradoras de piedra, en zarandas para la seleccin de agregados para obras civiles, indican en Unimaq, empresa especializada en la comercializacin de equipos y maquinaria para la construccin. Algunos cargadores frontales de modelos especialmente pequeos y compactos, pueden operar con diversas herramientas (en vez del cucharn), por ejemplo: con barredoras, fresadoras, cucharones de volteo lateral, hoja topadora (para tierra y nieve), brazo para manipulacin de materiales rastrillos y horquillas. Estas mquinas son fabricadas generalmente articuladas entre eje delantero y posterior, con la finalidad de permitir maniobras de viraje en un espacio reducido, afirman en Unimaq.

Seguridad ante todo

La seguridad del operador y las personas que estn cerca del cargador frontal ha sido un asunto trascendental. Las empresas han ensayado y probado diferentes mejoras. Los cargadores frontales Caterpillar, por ejemplo, tienen joysticks ultrasensibles que facilitan la operacin de las unidades, reduciendo el movimiento de la mano y la mueca del operador. Cuentan adems con asientos ergonmicos para mxima comodidad, que permiten ajustar fcilmente la altura del brazo del asiento, el soporte lumbar, la posicin del asiento y la cobertura del espejo. De esta manera, se apunta a reducir la fatiga del operador, con el fin de incrementar su seguridad y productividad. Todos los cargadores frontales Caterpillar para construccin pueden contar, como opcionales, con un sistema de pesaje electrnico, para determinar la carga en el cucharn y tener una medicin exacta del volumen de material movido; con una cmara de vista trasera, as

El uso de la fuerza hidrulica ha facilitado el trabajo del operario. 66

Especial Cargadores Frontales

como con luces de alta intensidad HID, especialmente valiosas en operaciones nocturnas, para elevar la visibilidad del entorno, sostiene Gonzalo Romero. Se debe mencionar, agrega el ejecutivo, la certificacin ROPS (Estructura de Proteccin Antivuelco) y FOPS (Estructura de Proteccin contra Cada de Objetos) de las cabinas de estos equipos, la cual, sumada a la gran visibilidad que ofrecen, las distingue en el mercado. En Komatsu, el diseo de los equipos permite una mayor visibilidad para el operador. Los asientos son ergonmicos y con suspensin de aire esto permite que el operador regule el asiento a su peso para una mayor comodidad, tambin nuestras cabinas (entorno del operador), son presurizadas y tienen un foto sensor con lo cual puede registrar la temperatura del exterior y adecuar un temperatura adecuada de trabajo. Unimaq ofrece cargadores frontales, sobre todo en la serie H, con controles electro-hidrulicos, los cuales se caracterizan por tener topes suaves que permiten mayor facilidad en las operaciones. Cuando se combinan estos nuevos controles con las capacidades simultneas de levantamiento e inclinacin a travs del nuevo sistema hidrulico de deteccin de carga, la modulacin fina y la facilidad de ajuste de las posiciones de desconexin desde la cabina, el operador notar mayor comodidad, un mejor control del cucharn y mejor retencin del material, sostiene el representante de la empresa.

ejemplo cuando estamos en zonas de grandes alturas sobre el nivel del mar lo normal es que la temperatura sea mucho menor, pero aqu a las doce del medioda en sitios que sobrepasen los 4,000 msnm la temperatura puede alcanzar los 25 centgrados, cosa que no ocurre en otros pases. Komatsu pone mucho nfasis en esos detalles al momento de la configuracin, sealan. Es muy importante hacer los mantenimientos preventivos a las horas que indica el fabricante, por el combustible, pues es alto en azufre. Realizamos los mantenimientos preventivos cada 250 horas de operacin (cambio de filtros, lubricantes y otros), esto puede variar debido a

Mantenimiento a toda maquina

Los cargadores frontales necesitan, como toda mquina, cuidados especficos y mantenimiento continuo, de acuerdo a las condiciones de trabajo; la frecuencia de los mantenimientos bsicos lo determina el fabricante. Para ello, muchos modelos cuentan con un hormetro, que es un medidor de servicios que contabiliza las horas de trabajo. Una de los temas ms importantes en este campo es la configuracin inicial de los productos. Nosotros tenemos la suerte de tener climas variados y tal vez nicos, por

las condiciones de trabajo (lugar de operacin, material, entre otros), por ejemplo en un lugar donde el nivel de polvo sea intenso los cambios de filtros de aire sern mayores, afirma el representante de Komatsu. Tanto Komatsu, como Ferreyros ofrecen soporte permanente o peridico en el mismo lugar de operacin, incluso con la presencia de tcnicos e ingenieros en la obra, en el mismo horario de trabajo del cliente, y con repuestos y componentes para la atencin inmediata de las unidades. En Ferreyros resaltan que han puesto en marcha iniciativas de monitoreo que consolidan datos del sistema Product Link, de otros elementos de monitoreo de condiciones como anlisis de fluidos e inspecciones en campo, as como del historial de la mquina, entregando resultados para prevenir eventos inesperados. Adicional a lo anterior, el representante de Unimaq recomienda que los engrases para las articulaciones de los cargadores frontales deben realizarse a diario o por turnos de trabajo mayor a 8 horas. Para los mantenimientos preventivos, el ritmo recomendado es de cada 250 horas trabajadas. Es necesario reducir o ampliar estos parmetros de acuerdo al ambiente de trabajo y al rgimen de operacin de la mquina, afirma.
67

El primero

El primer cargador frontal se fabric en 1939 en USA: consista en una estructura rgida parecida a un tractor pero con un cucharn en la parte delantera accionado mecnicamente por cables al que inicialmente se llam pilother

Especial Equipos de Perforacin

El potencial de la perforadora
En manos de un aficionado, esta mquina solo sirve para hacerle agujeros a la pared. En manos de un ingeniero experto, sirve para desentraar los secretos ms profundos del planeta.

Desentraa profundos secretos

Los elementos son simples: un motor y una broca, pero hay ensimas combinaciones, una diferente para cada necesidad.

as perforadoras ms duras del mundo son hechas con dientes de diamantes. No es casual, el diamante es uno de los elementos ms duros del planeta. Un diamante solo puede ser rayado por otro diamante. Es un mineral tan fuerte que sirve para quebrar casi cualquier superficie. Por ello es lgico que las mejores mquinas perforadoras sean fabricadas con partes diamantadas puesto que su finalidad es penetrar superficies, deformar otras estructuras. El corte con diamante es utilizado en la apertura de pasos de grandes dimensiones y de diferentes espesores. Sin embargo, puede que el reinado del diamante como cuchillo universal imbatible termine y mucho antes de lo esperado. Un equipo de cientficos formado por la Universidad del Estado de Washington, la Universidad Wisconsin-Madison, ambas de Estados Unidos, y la Universidad Ruhr de Alemania, crearon un material ms resistente a la torsin que el diamante. En el laboratorio mezclaron estao derretido a 300 grados centgrados y partculas de una dcima de milmetro de titanato de bario. Este ltimo es frecuente encontrarlo como aislante en los dispositivos electrnicos.

Una vez fra, los cientficos tomaron muestras rectangulares y cilndricas de la mezcla y luego usaron un electroimn para ejercer fuerza sobre ellas. Las pruebas se realizaron a varias temperaturas. Entre 58C y 59C, las muestras obtenidas eran ms duras que el diamante y resistan una fuerza de torsin hasta 10 veces mayor.

Todo por la ciencia

La perforacin diamantina es muy usada en la exploracin minera pero es en la ciencia en donde el desempeo de las perforadoras se ha puesto verdaderamente a prueba. En la provincia de Mrmansk, en el norte de Rusia, hay un pozo de ms de 12 mil metros hecho por la curiosidad del hombre, muy cerca de una explotacin de nquel. Los cientficos e ingenieros que por ese entonces pertenecan a la Unin Sovitica buscaban entender el mundo y no tuvieron mejor idea que estudiarlo desde adentro. Nada fue improvisado. En las cercanas instalaron una sala de control de perforacin, campamentos y todo lo necesario para que los trabajos y el estudio duraran literalmente todo el da. No solo queran penetrar la litsfera sino en los secretos de la naturaleza.

68

Especial Equipos de Perforacin

Se sabe que hasta los 7 000 metros, utilizaron perforadoras estndares, de las que se suele servir la industria petrolera y gasfera incluso hoy. Pero de 7 000 hacia adelante, los cientficos soviticos tuvieron que inventar una nueva mquina. El resultado fue la Uralmash 15000. En este equipo solo rotaba la broca montada en el extremo inferior mediante la fuerza hidrulica y no todo el cuerpo. Esta simple variacin redujo en gran medida la tensin sufrida por la mquina; no obstante, las brocas se desgastaban ms rpido. Tenga en cuenta que solo la columna de la perforadora, hecha de aluminio para que sea ms ligera, de 147 mm de dimetro, pesaba ms de 100 toneladas. Los trabajos, que comenzaron en la dcada del 70, se detuvieron en 1992 porque la perforadora no poda trabajar bien a 300 C, que era la temperatura que se esperaba encontrar a 15 mil metros de profundidad. A los 10 mil metros, la temperatura alcanzaba ya los 180C. Por supuesto, los trabajos tambin se pararon porque el mundo cambi y Rusia con l. Se ha calculado que el grosor de la corteza terrestre es de 35 kilmetros. Pero qu descubrieron los cientficos e ingenieros con este curioso intento de echarle un ojo a las entraas de la Tierra? Algo que sorprendi a todos fue encontrar agua, importantes cantidades de hidrgeno a tales profundidades y oro entre los 5 mil y 10 mil metros. Tambin asombr que la densidad de las rocas fuera tan baja (y su porosidad tan alta) cuando lo que se esperaba es que fuera todo lo contrario.

Lo que tenemos
La mayor cantidad de perforadoras hoy son usadas para distintos fines de la construccin, que van desde hacer un orificio para que ingrese un clavo hasta agujeros ms anchos para tornillos ms fuertes. As y todo, el concepto es el mismo: una broca para formar una cavidad cilndrica y un motor que la impulsa. El motor puede hacer girar la broca (a mil revoluciones por minuto y mucho ms) o hacerla golpear repetidamente un mismo punto, a la manera de un pjaro carpintero. Por eso existen los taladros de rotacin o de percusin, que penetran concreto, acero y madera. Los hay con cables y a bateras inclusive. Hoy, con los taladros, que son perforadoras en miniatura, la posibilidad de cambiar el cabezal por otros accesorios es casi infinita. Un taladro que solo taladre es historia. Ahora tambin lija, pule, limpian, desentornilla y etctera. Ahora bien, la fuente de energa de las perforadoras y los taladros bien podra ser ms verde, ms lquida. Dos ingenieros escoceses, Douglas Barrow y su hijo Alan, trabajan en una perforadora que se acciona con la fuerza hidrulica del agua en un circuito cerrado. Esta tecnologa tambin ha reducido el usual molesto ruido de los taladros. Barrow ha abierto una modesta fbrica PeterstowAquapoweren la pequea Suazilandia, muy cerca de la muy minera Sudfrica.
Fuentes: muyinteresante.es actualidad.rt.com wired.com. How the Soviets Drilled the Deepest Hole in the World lr21.com.uy cat.com herramientasbosch.com.pe atlascopco.com.pe peterstow.com

COMPROMETIDOS CON UNA PRODUCTIVIDAD SOSTENIBLE

Atlas Copco Peruana S.A.

Somos un grupo industrial lder en la fabricacin de compresores, equipos de construccin y minera, herramientas industriales y sistemas de montaje. Ofrecemos soluciones sostenibles para aumentar la productividad de nuestros clientes a travs de productos y servicios innovadores.

Atlas Copco Peruana S.A. Francisco Graa 150-152, Lima 13 - Per Telfono: 411-6100 / Fax: 224-8675 Correo electrnico: market.peru@pe.atlascopco.com www.atlascopco.com.pe

69

Especial Conductores Elctricos

Competencia por la electricidad

Existen materiales que conducen la energa elctrica mejor que el cobre o el aluminio y, sin embargo, no han podido reemplazarlos. Uno de ellos est en el celular que tiene usted en el bolsillo; el otro es una tecnologa en desarrollo.

El coltn, excelente conductor

El coltn y el grafeno son insumos con los que se busca transmitir electricidad con ms eficiencia.

l mundo trae y lleva energa elctrica con el cobre y el aluminio. Son los ms usados, los ms conocidos, pero no los mejores conductores de electricidad. Las probabilidades de que sean reemplazados por un nuevo material en las prximas dcadas son altas. Uno que los supera es el coltn. En realidad, todo cientfico respetable lo prefiere frente al cobre, mas no el mercado, que se rige por los precios. El coltn no es estrictamente un mineral; es un alias, una abreviatura comercial usada originalmente en frica. La palabra coltn es una fusin de columbita y tantalita. La columbita contiene ms niobio (tambin llamado columbio) que tantalio. La tantalita contiene ms tantalio que niobio. La existencia de estos minerales, amalgamados en el coltn, es vital para el ritmo de vida moderno. El coltn est en todos los productos tecnolgicos de la actualidad; y es el compuesto que ha contribuido con la miniaturizacin de todo dispositivo de comunicacin, principalmente de los celulares.

El coltn podra, y muy bien, sustituir al cobre y al aluminio en los circuitos elctricos de las viviendas. Es un superconductor de la electricidad. Lo hace hasta 80 veces ms rpido que el cobre. Si los minerales fueran autos, el coltn sera un Ferrari Enzo. Resiste temperaturas infernales (ms de 2.400C) sin deformarse, algo que los cientficos llaman carcter ultrarrefractario. Su capacidad para almacenar la electricidad es mayor que la de cualquier mineral conocido en este planeta y, como el oro, es muy resistente a la corrosin.

Muy necesario
En la actualidad es tan necesario para las empresas tecnolgicas que su sola escasez causa los mayores dolores de cabeza. En el 2000, Sony tuvo que posponer el lanzamiento del Play Station 2 porque no tena coltn necesario para fabricar su producto estrella. Es conocido y maldecido tambin como el oro azul, el petrleo de barro, el nuevo man.

70

Especial Conductores Elctricos

Es escaso y caro. En la Repblica Democrtica del Congo, donde est una de las principales minas de coltn del mundo, ya hay ms de cuatro millones de muertos en las guerras por lograr su control. Sin embargo, no hace mucho salt a la palestra un nuevo descubrimiento que podra convertirse no solo en el material ms verstil sino tambin en la mejor pista rpida para los electrones. Se trata del grafeno que, an con imperfecciones, es el material ms fuerte que los cientficos han descubierto hasta hoy. Se necesitara un elefante en equilibrio sobre un lpiz para romper una hoja de grafeno del espesor del papel film, dijo James Hone, un investigador de la Universidad de Columbia, sobre el grafeno. Pero no es su fuerza sino su capacidad para dejar que los electrones atraviesen su estructura molecular, hecho que lo convierte an ms atractivo. El grafeno es, antes que todo, una tecnologa en desarrollo, una promesa.

azules aparecieron. Se movan dentro de la esfera, al comps de la mano de Hauskbee. Los alumnos de la Royal Institute no entendan lo que presenciaban. Un acto del Todopoderoso!, pensaron ellos, Hauskbee incluso. Fue a principios del siglo XVIII, y lo que estaba ante sus ojos era una electricidad que poda verse. Eran esos destellos de la misma naturaleza de la luz que cortaba el cielo cuando se desataba una tormenta? Benjamin Franklin estaba convencido de que as era, y lo demostr en una pequea villa al norte de Pars con una especie de pararrayos que descansaba en una botella vaca de vino, a guisa de botella de Leyden, que ahora conocemos como condensador. Franklin hizo bien en no exponerse al golpe de un rayo. De haberlo hecho, Franklin hubiera muerto porque el agua es un buen conductor de la electricidad y Franklin, como todo ser humano, est hecho en gran medida de aquella.

Se calienta menos
Segn Julien Noel, investigador de la Universidad de Ingeniera y Tecnologa (UTEC), el grafeno tiene un menor efecto de Joule, lo que significa que se calienta menos, lo que implica una menor disipacin de la energa. En pocas palabras, ahorro energtico. Para Patricia Morales, ex decana nacional del Colegio de Qumicos del Per, el grafeno es un excelente conductor puesto que su espesorque equivale al de un tomo! facilita el flujo de los electrones. El grafeno se perfila como un contrincante capaz de hacerle morder el polvo al cobre y al aluminio. Leonardo Surez, de Estudios LarrainVial, quien escribi una columna sobre el asunto en un medio chileno, hace ya un buen tiempo, dijo que el grafeno s tiene las propiedades necesarias para invadir el mercado del cobre. La pregunta es si la tecnologa ser capaz de producir grafeno en grandes cantidades lo que an es tcnicamente inviable y si se podran desarrollar redes conductoras de electricidad con grafeno, a un costo inferior al que actualmente requieren las redes de cobre.

Orgenes
La electricidad es el transporte de electrones de un punto A hasta un punto B. A ms electrones en el conductor, ms corriente, que es electricidad en movimiento, que se mide en amperios. La revolucin elctrica no comenz con Thomas Alva Edison sino con la Royal Society de Londres. Uno de los profesores de la institucin, de nombre Francis Hauskbee, invent un generador de electricidad esttica, un cacharro de madera cuya parte esencial era una esfera de cristal a la que se le haba quitado el aire y que haca girar gracias a una manivela. Hauskbee, que era el director de experimentos de la Royal, que por ese entonces presida Isaac Newton, frente a cientos de alumnos, un da, puso la palma de su mano derecha sobre la esfera mientras haca girar la manivela con la izquierda. De pronto, unos rayos

Trasladando la energa
Antes de Franklin, Steven Gray descubri que la electricidad se poda transportar. En una casa de acogida de Londres estaba en la miseria y ya muy mayor, y con seda, madera, columpios, con el cacharro de Hauskbee, virutas de oro y con la ayuda de un nio hurfano, transmiti electricidad a travs del cuerpo de este ltimo pero cuando examin los hilos de seda, Gray not que estos se haban hecho dao. Entonces razon: el flujo elctrico puede pasar sin problemas por algunos cuerpos, como carreteras
71

Especial Conductores Elctricos

La energa elctrica ha facilitado el progreso en donde ha llegado.

en las que siempre la luz del semforo es verde, y por otros no. Gray entonces orden su mundo: los materiales, con relacin al flujo elctrico, se dividen entre los que aslan y los que conducen.

Inventor despiadado
Lo que s empez con Edison fueron los usos crueles de la electricidad en contra de especies indefensas como gatos, perros y otros. El gran inventor fue despiadado, acaso maligno, con los animales y tambin con sus competidores.

Edison laboraba para una empresa que impulsaba el uso de la corriente continua, y quera demostrar lo peligrosa que era la corriente alterna para los hogares estadounidenses y no tuvo mejor idea que frer en pblico, como un pan en una tostadora, a Topsy, utilizando, por supuesto, corriente alterna. Incluso grab la ejecucin y la exhibi por todos los lugares a donde iba, que no fueron pocos, a demostrar lo daina que era la corriente alterna de Tesla frente a la continua. Hoy hay espacio para los dos tipos de corriente en el mundo. Hoy, todo aparato que utiliza transistores y, en general, todo equipo de voltaje pequeo y a bateras, como los celulares, como las celdas solares, son de corriente continua. La corriente alterna, en cambio, est presente en todos los hogares, en todos los electrodomsticos, en las lneas de transmisin y todo lo relacionado con la distribucin de energa a gran escala. Recordemos que el voltaje de una corriente alterna puede ser elevado con un transformador y no as el de la continua. Pero la competencia contina entre las empresas que quieren instalar sistemas de electricidad all donde se necesita, o las que ofrecen producirla en los lugares a donde no se puede llevar. Una competencia que cada vez ms, busca satisfacer la demanda de energa haciendo el menor dao posible al medioambiente.
Fuentes: Documental La historia de la electricidad: la chispa. Bbc.co.uk / Rtve.es / Elpais.com / Britannica.com / Theguardian.com Mondediplo.com

La elefanta Topsy, que era la atraccin en un parque de Conney Island, deba ser sacrificada porque haba matado a tres hombres en algunos de sus tantos arranques de furia. Uno de los que aplast fue su cuidador, que le daba de comer cigarrillos encendidos. Y aqu es donde aparece Edison y su gran campaa publicitaria para desprestigiar a su ms fiero competidor, Nikola Tesla y su corriente alterna.

72

Proveedores

Zapler apunta ahora a nuevas reas

Lder en gras y equipos de manipulacin de carga

del 2013 cerr con 27%, y al 31 de enero pasado cuenta con 44% de participacin de mercado. Palfinger es una marca austriaca. Gracias a este liderazgo es que Zapler ha podido crecer 24% en su facturacin (2013 respecto al 2012), mientras que el 2014 se espera alcanzar un crecimiento del orden del 30%.

apler inici el ao con buen pi y hasta la quincena de marzo ya haba colocado siete gras autopropulsadas Link Belt en el mercado nacional, equipos que son usados sobre todo en minera y proyectos de infraestructura. Al cierre del 2014 la empresa espera colocar un promedio de quince gras, lo cual le garantizara alrededor de un 40% de participacin de mercado. El ao 2013 el mercado de gras autopropulsadas cerr con 35 unidades nuevas; entre equipos RT, AT, de celosa y de oruga cu y a s ca p a c i d a d e s d e c a rg a van desde las 30 TN hasta las 600 TN. El modelo con mayor demanda en el mercado nacional es el RT, debido a su versatilidad y capacidad de carga. Link Belt es una de las principales marcas de gras autopropulsadas a nivel mundial. Sus equipos son fabricados ntegramente en Estados Unidos (gras RT AT y de celosa) y en Japn (las de oruga). Zapler es el primer distribuidor peruano en la historia de Link-Belt que es nombrado para el Per. La empresa nacional cuenta con 34 aos de experiencia en el mercado lo que le permite brindar un completo y eficiente soporte tcnico, post venta y de repuestos a nivel nacional durante los 365 das del ao. Con la inclusin de Link Belt, Zapler consolida su crecimiento y liderazgo en el mercado de venta de equipos de manipuleo de carga. Actualmente la empresa tambin representa a: Hangcha.- el principal fabricante y exportador de montacargas chinos en el mundo, es lder en el mercado peruano desde el 2012. Nichiyu.- El principal fabricante de montacargas elctricos en Japn y Asia, es parte de Mitsubishi Heavy Industries. Son montacargas ideales para la agroindustria, pesquera y trabajo en almacenes. Bendi.- Fabricados en Estados Unidos, trabajan en pasillos sper estrechos de hasta 1,9 metros, alcanzando alturas de hasta 11 metros. Ideal para grandes almacenes. Palfinger.- El principal fabricante de gras articuladas en el mundo, lder en el mercado peruano. El 2011 contaba con 11% de participacin de mercado, al cierre

Planes de crecimiento
Con la inauguracin de sus nuevos locales en Arequipa (Av.Aviacin 442, Cerro Colorado) y en Piura, Zapler espera consolidar y ampliar su cartera de clientes en el norte y sur del pas; as como asegurar el mayor nivel de cercana con ellos. Esto es parte de la filosofa de la empresa: Nunca dejar solos a nuestros clientes, no defraudar la confianza que han depositado en nosotros, segn indican en la empresa. El 2014 la empresa tambin ampliar su portafolio de productos, extendindose a la venta de equipos de movimiento de tierra ligeros: telehandlers y minicargadores de una marca reconocida a nivel mundial. Estos equipos se empezarn a comercializar a partir del segundo semestre y contarn con el respaldo de Zapler en todo el pas. Los telehandlers y minicargadores son muy usados en la industria de la construccin y minera, mercados que Zapler conoce a la perfeccin. Servicios Generales LID, empresa del Grupo Zapler especializada en alquiler de maquinaria, tiene proyectado para este ao ampliar significativamente su flota de equipos y renovar algunas unidades por equipos nuevos.

73

Proveedores

Capacitacin en Provas
proyectos para elaborar la mejor propuesta tcnica y comercial, sino tambin aportar a la ingeniera de cada proyecto, como ha sido la tnica de la empresa espaola en sus ms de 60 aos de experiencia en 15 pases, entre ellos el Per. El ao pasado Alsina realiz una importante gira por cinco importantes universidades y escuelas profesionales del pas, donde brind una capacitacin sobre encofrados metlicos tanto a estudiantes, arquitectos e ingenieros del medio.

Encofrados Alsina ofreci charla

ncofrados Alsina ofreci una importante charla en Provas Nacional, entidad adscrita al Ministerio de Transportes y Comunicaciones de Per. La capacitacin estuvo a cargo del ingeniero Jose Antonio del Toro, gerente Tcnico de Obra Civil para Sudamrica de Encofrados Alsina. Los ingenieros mostraron su especial inters por los nuevos sistemas de encofrados metlicos y soporte con los cuales la empresa brinda una solucin integral al desarrollo de obras como puentes, pasos a desnivel, tneles, viaductos entre otros, que empezarn su construccin en los prximos meses. Encofrados Alsina no solo busca trabajar de la mano con las empresas constructoras y desarrolladores de

Ejemplos son los proyectos mineros Las Bambas y las ampliaciones de Cerro Verde y Toquepala, as como las plantas de tratamiento de aguas residuales Escalerilla en Arequipa y La Chira, en Chorrillos. Otras obras realizadas son el Intercambio Vial Ovalo Grau en Trujillo; el edificio Torre Begonias, el centro comercial Oechsle en Miraflores, el nuevo edificio de la UTP en el centro de Lima, los hospitales de Andahuaylas y Huancayo, as como el Telefrico de la Paz en Bolivia, la sede central del BBVA en Madrid Espaa, la autopista Ruta del Sol en Colombia, la central hidroelctrica San Fernando en Chile, entre otras.

Ms de 3 aos en el pas

La empresa tiene ms de tres aos de presencia en Per y atiende, con todo su servicio tcnico, comercial y administrativo, desde su almacn en Lurn al sur de Lima. Actualmente atiende en el pas proyectos de edificacin como de obra civil.

Capacitan a 270 profesionales constructores

la explanada del Open Plaza San Miguel el sbado 15 de marzo. Con una jornada completa de 18 talleres tericos y prcticos repartidos en cuatro mdulos de 75 minutos cada uno, los socios del CES aprendieron sobre herramientas, albailera, cmaras de seguridad, adhesivos, pinturas, drywall, obra gruesa, cermicas y otros temas que contribuyen al desarrollo profesional de sus actividades de construccin. En el evento estuvieron presentes Chema, Bosch, Ladrillos Pirmide, Volcan, Eternit, Matusita, San Lorenzo, Aceros Arequipa, entre otras empresas, que exhibieron y sortearon 20 productos entre los asistentes. Desde que se cre el Crculo de Especialistas en 2007, la empresa ha ofrecido 65 ferias a nivel nacional. Hasta la fecha, este programa ha beneficiado a ms de 19500 socios con capacitaciones gratuitas a nivel acadmico y tcnico.

Feria de construccin Sodimac

Ms de 270 profesionales de la construccin, entre jefes de obra, gasfiteros, electricistas, carpinteros y contratistas, fueron capacitados de manera gratuita durante la primera Feria de Construccin del Crculo de Especialistas (CES) del 2014 que realiz Sodimac en

Hyundai Heavy Industries en Tritn

Suk Moon Yang, alto ejecutivo de la Divisin de Equipos de Construccin de Hyundai Heavy Industries Co, y tambin gerente comercial del Departamento de Vehculos Montacargas para la Industria, visit la empresa Tritn. All brind asesora en soporte comercial y servicio al cliente final de montacargas Hyundai. Yang suele viajar al Per desde la lejana Corea del Sur para visitar entre tres y cuatro veces al ao a Tritn, empresa que vende y alquila maquinaria para los sectores industrial, construccin y portuario.

74

Publicaciones

Manual de obras sanitarias y aplicaciones prcticas para la industria de la construccin

El libro contiene normatividad, especificaciones tcnicas y planos de diseo. En lo que refiere a Instalaciones Sanitarias, contempla instalaciones sanitarias para edificaciones y tanques spticos. En lo que concierne a Especificaciones Tcnicas se precisa sobre obras de habilitacin urbana, obras de instalaciones sanitarias en edificaciones, en obras de drenaje pluvial urbano, as como en redes de agua potable y redes de desage. En lo que se refiere a proyectos de construccin de obras sanitarias, se detallan los planos de diseo de vivienda unifamiliar, vivienda multifamiliar, bao sauna, local para oficina, para almacn, centro de salud, casa de cultura y centro multicine. El material incluye un CD ROOM.

Manual de especifiaciones tnicas para la construccin de pavimentos flexibles

El material bibliogrfico ha sido elaborado sobre la base del Manual de Carreteras, Especificaciones Tcnicas Generales para la Construccin, EG-2013, de dicho Manual se ha consierado el captulo concerniente a Pavimentos Flexibles, seccin 415 hasta la seccin 437, en la que adems se ha incluido un trabajo prctico completo relacionado a la elaboracin del Expediente Tcnico en la Construccin del Asfaltado de pistas. El libro se complementa con un CD ROOM que contiene el Manual de Dispositivos de Control del Trnsito automotor para calles y carreteras.

Reglamento Nacional de Edificaciones RNE - 2013

El Reglamento Nacional de Edificaciones tiene por objeto normar los criterios y requisitos mnimos para el Diseo y ejecucin de las Habilitaciones Urbanas y las Edificaciones, permitiendo de esta manera una mejor ejecucin de los Planes Urbanos. Es la norma tcnica rectora en el territorio nacional que establece los derechos y responsabilidades de los actores que intervienen en el proceso edificatorio, con el fin de asegurar la calidad de la edificacin. El Reglamento Nacional de Edificaciones es de aplicacin obligatoria para quienes desarrollen procesos de habilitacin urbana y edificacin en el mbito nacional, cuyo resultado es de carcter permanente, pblico o privado. El Reglamento Nacional de Edificaciones comprende tres ttulos. El Ttulo Primero norma las Generalidades y constituye la base introductoria a las normas contenidas en los dos Ttulos siguientes. El Ttulo Segundo norma las Habilidades Urbanas y contiene las normas referidas a los tipos de habilitaciones, los componentes estructurales, las obras de saneamiento y las obras de suministro de energa y comunicaciones. El Ttulo Tercero norma las Edificaciones y comprende las normas referidas a arquitectura estructuras, estructuras, instalaciones sanitarias e instalaciones elctricas y mecnicas.

Anlisis de precios unitarios en edificaciones

El presente texto tiene por finalidad establecer una breve explicacin de cmo se elabora los Anlisis de Precios Unitarios en Edificaciones, adems se complementa con Normatividad y Rendimientos Tipo establecidos por la Cmara Peruana de la Construccin - CAPECO, ya que la misma se utiliza para poder establecer sus Ediciones y/o sus publicaciones Mensuales. El presente libro forma parte de la prestigiosa COLECCIN DEL CONSTRUCTOR, y es la primera edicin de esta publicacin. La obra constituye una herramienta de consulta necesaria para los estudiantes, profesionales y empresas involucradas en el sector de la construccin, es por ello que se desarrollo 664 Partidas y 22 Sub Partidas, que estn involucradas directamente en la elaboracin de presupuestos en edificaciones, la informacin presentada en el presente texto, sirva como gua y manual de usuario para poder elaborar un Presupuesto de Obra empleando criterios tcnicos, cuyos anlisis de costos son empleando rendimientos oficiales de mano de obra y de maquinaria. El autor del libro es el Ing. Erick Rojas Carlotto, erojas@capeco.org

El equipo y sus costos de operacin

La obra ofrece una metodologa para desarrollar en forma tcnica y ordenada los costos de reparacin y mantenimiento, considerando todas las variables que incidan en los costos. De esta manera, se le garantiza al propietario la capacidad de su reposicin. Ningn mtodo de clculo de costos de posesin y operacin de maquinaria de construccin resulta exacto, por ello son importantes las estadsticas de costos de las empresas constructoras que deben ser fuente de informacin referencial cuando fuera necesario. El libro es una fuente de consulta obligatoria para todo profesional, contratista y propietario para estimar costos y rendimiento de maquinarias en la actividad constructora.
75

PRESENTA SU APISONADORA

BOMAG SERIE BT

LA MS ROBUSTA Y COMODA DEL MERCADO

La serie BT de la marca BOMAG distribuida por EMARESA S.A. para todo el Per, est especialmente desarrollada para trabajos de mantenimiento y reparaciones en obras de tierras, tendido de tuberas y cables, excavacin de zanjas y canales, cimentaciones y saneamiento del asfaltado. Por su gran maniobrabilidad se prestan especialmente para las aplicaciones con poco espacio, como por ejemplo en zanjas estrechas y en la construccin entre edificaciones.
Los modelos BT 60/4 tienen un motor de gasolina de cuatro tiempos, fiable y acreditado, que se distingue por sus bajas emisiones y su excelente comportamiento de arranque. El modelo BT 80 D con motor disel destaca sobre todo por su elevada potencia de compactacin. Sus ventajas convincentes de elevada fiabilidad y resistencia, excelente potencia de compactacin, confort de manejo por el bajo nivel de vibraciones en brazos y manos, adems de transporte fcil y seguro, con bajas emisiones, mxima flexibilidad y buen comportamiento de arranque, hacen del mejor equipo en esta categora. Adoptan el criterio de seguridad integrada y reduccin de los costes de funcionamiento por medio de filtros de combustible autolimpiables y proteccin llave de combustible bien protegida por cubiertas de plstico integradas en el depsito. Fiable por el acoplamiento centrfugo de gran dimensin. Apropiado para las obras exigentes, con protector del motor de generoso tamao de acero de grano fino de alta resistencia ofrecen ptima proteccin tambin durante el transporte. Una conduccin interna nitrada y amortiguadores para un buen asentamiento reducen los costes de funcionamiento. Alto confort de servicio con pocas vibraciones en los brazos/manos debido a un sistema de manillar de confort patentado por BOMAG. Prctico con ayuda adicional para la carga mediante asa de transporte integrada en el manillar. Reduccin de costes de funcionamiento por los largos periodos de duracin del cartucho de filtro de aire gracias al sistema de conduccin de aire desarrollado por BOMAG, con efecto de auto limpiado de prolongada duracin. Diseo del pie en forma de panal de larga duracin. Amortiguacin eficiente de ruido. Excelentes resultados de compactacin por medio de una biela y un sistema BOMAG de salto efectivo con alta velocidad de avance debido a la especial inclinacin del pie, un sistema de masa amortiguada mejorado y centro de gravedad bajo, lo que da como resultado tener hasta 15% ms de capacidad de trabajo que la competencia.
Modelo BT 80D BT 60/4 Area Compactacion (Ancho x Largo mm) 330 x 335 280 x 335 Capacidad Compactacion (Kn) 17.5 13.5 Frecuencia (Hz.) 11.5 11.8 Max. Prof. De Compactacion (cm) 60 55 Volumen Compactacion (m3/Hr.) Tierra 12 11 Velocidad Trabajo Avance (mt/mto.) 16 20 Rendimiento (m2/hr.) 320 336 Peso (Kg.) Funcionando 81 62 Pata Apisonadora Pie de Acero Pie de Acero Motor Marca y Modelo Yanmar L 48 Honda GX 100, 4 Tiempos Gasolina Combustible Diesel 3.35 Potencia (HP) 4.8 Manual Tipo de Arranque Manual Acoplam. Centrifugo Transmision Acoplam. Centrifugo 3 Capacidad de Tanques (Lt.) 3 0.8 Consumo Combustible (Lt. /Hr.) 0.7

Lnea distribuida por EMARESA S.A.

Nuevos Socios

El Consejo Directivo de Capeco da la ms cordial bienvenida a los nuevos asociados

TELEFONICA GSETIN DE SERVICIOS COMPARTIDOS PER S.A.C. Actividad: Asesoramiento empresarial Representante: Csar Borgoo Tllez Direccin: Cl. Schell N 310 Distrito: Miraflores Telfono: (+51) 311-6600 www.tgestiona.com.pe

INMOBILIARIA CALIVIDA S.A.C. Actividad: Inmobiliaria Representante: Nicols Rodrguez Galer Direccin: Av. Miguel Grau N 612 Of. 206 Distrito: Barranco Telfono: (+51 1) 247-6107

A niversarios
La Cmara Peruana de la Construccin (Capeco), tiene el beneplcito de expresar su felicitacin a los asociados que en el mes de marzo del 2014 estn cumpliendo un aniversario ms, desendoles todo tipo de bienestar:
Sirio S.A. 01 Energoprojekt Niskogradnja S.A. Sucursal Per 06 C & J Constructores y Contratistas S.A.C. 07 Constructora Aesa S.A. 07 Ortiz Construcciones y Proyectos S.A. Sucursal del Per 07 Palmanova S.A.C. 08 Binda Constructora S.A.C. 10 Estremadoyro y Fassioli Contratistas Generales 12 Haug S.A. 14 Fabrica Peruana Eternit S.A. 15 Inmobiliaria e Inversiones San Fernando S.A. 15 Infinium Developers Group S.A.C. 16 C&E Gerencia y Construccin S.A.C. 17 Baudrill Per S.A.C. 18 Constructora Kapala S.A. 20 Incot S.A.C. Contratistas Generales 20 Precor S.A. 20 Trianon Ascensores S.A. 20 Pacifico Ingeniera Construccin y Negocios S.A.C. 21 Vidriera 28 de Julio S.A.C. 21 Internacional de Maquinarias S.A.C. Intermaq S.A.C. 23 Inversiones Boston S.R.L. 23 Construsoft Per S.A.C. 25 Construcasa S.A.C. 27 Inversiones EME S.A. 28 Cemex Per S.A. 30 Constructores ARK S.A. 30 Grupo Vivargo S.A.C. 30

80