Bataille - Historia Del Ojo

Georges Bataille HISTORIA DEL OJO
-1-
PRIMERA PARTE
I- EL OJO DEL GATO

Crec muy solo y desde que tengo memoria sent angustia frente a todo lo sexual Tena cerca de !" a#os cuando en la $laya de % encontr& a una 'o(en de mi edad) *imona +uestras relaciones se $reci$itaron $orque nuestras familias guarda,an un $arentesco le'ano Tres das des$u&s de -a,ernos conocido) *imona y yo nos encontramos solos en su quinta .esta un delantal negro con cuello ,lanco almidonado Comenc& a ad(ertir que com$arta conmigo la ansiedad que me $roduca (erla) ansiedad muc-o mayor ese da $orque intua que se encontraba completamente desnuda bajo su delantal. Lle(a,a medias de seda negra que le su,an $or encima de las rodillas/ $ero a0n no -a,a $odido (erle el culo 1este nom,re que *imona y yo em$leamos siem$re) es $ara m el m2s -ermoso de los nom,res del sexo3 Tena la im$resi4n de que si a$arta,a ligeramente su delantal $or atr2s) (era sus $artes im$0dicas sin ning0n re$aro En el rinc4n de un corredor -a,a un $lato con lec-e $ara el gato5 6Los $latos est2n -ec-os $ara sentarse6) me di'o *imona 67A$uestas a que me siento en el $lato86 96A$uesto a que no te atre(es6) le res$ond) casi sin aliento :acia muc-simo calor *imona coloc4 el $lato so,re un $eque#o ,anco) se instal4 delante de m y) sin se$arar sus o'os de los mos) se sent4 so,re &l sin que yo $udiera (er c4mo em$a$a,a sus nalgas ardientes en la lec-e fresca ;e qued& delante de ella) inm4(il/ la sangre su,a a mi ca,e<a y mientras ella fi'a,a la (ista en mi (erga que) erecta) distenda mis $antalones) yo tem,la,a ;e acost& a sus $ies sin que ella se mo(iese y $or $rimera (e< (i su carne 6rosa y negra6 que se refresca,a en la lec-e ,lanca =ermanecimos largo tiem$o sin mo(ernos) tan conmo(idos el uno como el otro De re$ente se le(ant4 y (i escurrir la lec-e a lo largo de sus $iernas) so,re las medias *e en'ug4 con un $a#uelo) $ausadamente) de'ando al<ado el $ie) a$oyado en el ,anco) $or encima de mi ca,e<a y yo me frot& (igorosamente la (erga so,re la ro$a) agit2ndome amorosamente $or el suelo El orgasmo nos lleg4 casi en el mismo instante sin que nos -u,i&semos tocado/ $ero cuando su madre regres4) a$ro(ec-&) mientras yo $ermaneca sentado y ella se ec-a,a tiernamente en sus ,ra<os) $ara le(antarle $or atr2s el delantal sin que nadie lo notase y $oner mi mano en su culo) entre sus dos ardientes muslos >egres& corriendo a mi casa) 2(ido de mastur,arme de nue(o/ y al da siguiente $or la noc-e esta,a tan o'eroso que *imona) des$u&s de -a,erme
-2-
contem$lado largo rato) escondi4 la ca,e<a en mi es$alda y me di'o seriamente 6no quiero que te mastur,es sin m6 As em$e<aron entre la 'o(encita y yo relaciones tan cercanas y tan o,ligatorias que nos era casi im$osi,le $asar una semana sin (ernos Y sin embargo, apenas hablbamos de ello. Com$rendo que ella ex$erimente los mismos sentimientos que yo cuando nos (emos) $ero me es difcil descri,irlos >ecuerdo un da cuando (ia'2,amos a toda (elocidad en auto y atro$ellamos a una ciclista que de,i4 -a,er sido muy 'o(en y muy ,ella5 su cuello -a,a quedado casi deca$itado entre las ruedas +os detu(imos muc-o tiem$o) algunos metros m2s adelante) $ara contem$lar a la muerta La im$resi4n de -orror y de deses$eraci4n que nos $ro(oca,a ese mont4n de carne ensangrentada) alternati(amente ,ella o nausea,unda) equi(ale en $arte a la im$resi4n que resentamos al mirarnos *imona es grande y -ermosa :a,itualmente es muy sencilla5 no tiene nada de angustiado ni en la mirada ni en la (o< *in em,argo) en lo sexual se muestra tan ,ruscamente 2(ida de todo lo que (iolenta el orden que ,asta el m2s im$erce$ti,le llamado de los sentidos $ara que de un gol$e su rostro adquiera un car2cter que sugiere directamente todo aquello que est2 ligado a la sexualidad $rofunda) $or e'em$lo5 la sangre) el terror s0,ito) el crimen) el a-ogo) todo lo que destruye indefinidamente la ,eatitud y la -onestidad -umanas .i $or $rimera (e< esa contracci4n muda y a,soluta 1que yo com$arta3 el da en que se sent4 so,re el $lato de lec-e Es cierto que a$enas nos mir2,amos fi'amente) exce$to en momentos $arecidos =ero no estamos satisfec-os y s4lo 'ugamos durante los cortos momentos de distensi4n que siguen al orgasmo De,o ad(ertir que nos mantu(imos largo tiem$o sin aco$larnos A$ro(ec-2,amos todas las circunstancias $ara li,rarnos a actos $oco comunes +o s4lo carecamos totalmente de $udor) sino que $or lo contrario algo im$reciso nos o,liga,a a desafiarlo 'untos) tan im$0dicamente como nos era $osi,le Es as que 'usto des$u&s de que ella me $idi4 que no me mastur,ase solo 1nos -a,amos encontrado en lo alto de un acantilado3) me ,a'4 el $antal4n me -i<o extenderme $or tierra/ luego ella se al<4 el (estido) se sent4 so,re mi (ientre d2ndome la es$alda y em$e<4 a orinar mientras yo le meta un dedo $or el culo) que mi semen 'o(en -a,a (uelto untuoso Luego se acost4) con la ca,e<a ,a'o mi (erga) entre mis $iernas/ su culo al aire -i<o que su cuer$o cayera so,re m/ yo le(ant& la cara lo ,astante $ara mantenerla a la altura de su culo5 9sus rodillas aca,aron a$oy2ndose so,re mis -om,ros9 67+o $uedes -acer $i$ en el aire $ara que caiga en mi culo86) me di'o 69*) le res$ond) $ero como est2s colocada) mi orn caer2 for<osamente so,re tus ro$as y tu cara96?@u& im$ortaA6 me contest4 :ice lo que me di'o) $ero a$enas lo -a,a -ec-o la inund& de nue(o) $ero esta (e< de -ermoso y ,lanco semen
-3-
El olor de la mar se me<cla,a entretanto con el de la ro$a mo'ada) el de nuestros cuer$os desnudos y el del semen Caa la tarde y $ermanecimos en esta extraordinaria $osici4n sin mo(ernos) -asta que escuc-amos unos $asos que ro<a,an la -ier,a 96+o te mue(as) te lo su$lico6) me $idi4 *imona Los $asos se detu(ieron $ero nos era im$osi,le (er qui&n se acerca,a +uestras res$iraciones se -a,an cortado al unsono Le(antado as $or los aires) el culo de *imona re$resenta,a en (erdad una $legaria todo$oderosa) a causa de la extrema $erfecci4n de sus dos nalgas) angostas y delicadas) $rofundamente ta'adas/ esta,a seguro de que el -om,re o la mu'er desconocidos que la (ieran sucum,iran de inmediato a la necesidad de mastur,arse sin fin al mirarlas Los $asos recomen<aron) $reci$it2ndose) casi en carrera/ luego (i a$arecer de re$ente a una encantadora 'o(en ru,ia) ;arcela) la m2s $ura y conmo(edora de nuestras amigas Est2,amos tan fuertemente arracimados en nuestras -orri,les actitudes que no $udimos mo(ernos ni siquiera un $almo y nuestra desgraciada amiga cay4 so,re la -ier,a sollo<ando *4lo entonces cam,iamos nuestra extra(agante $osici4n $ara ec-arnos so,re el cuer$o que se nos li,ra,a en a,andono *imona le le(ant4 la falda) le arranc4 el cal<4n y me mostr4) em,riagada) un nue(o culo) tan ,ello) tan $uro) como el suyo La ,es& con ra,ia al tiem$o que la mastur,a,a5 sus $iernas se cerraron so,re los ri#ones de la extra#a ;arcela que ya no $oda disimular los sollo<os 9;arcela 9le di'e9) te lo su$lico) ya no llores @uiero que me ,eses en la ,oca *imona le acaricia,a sus -ermosos ca,ellos lisos y la ,esa,a afectuosamente $or todas $artes ;ientras tanto) el cielo se -a,a $uesto totalmente oscuro y) con la noc-e) caan gruesas gotas de llu(ia que $ro(oca,an la calma des$u&s del agotamiento de una 'ornada t4rrida y sin aire El mar em$e<a,a un ruido enorme dominado $or el fragor del trueno) y los rel2m$agos de'a,an (er ,ruscamente) como si fuera $leno da) los dos culos mastur,ados de las muc-ac-as que se -a,an quedado mudas Bn frenes ,rutal anima,a nuestros cuer$os Dos ,ocas 'u(eniles se dis$uta,an mi culo) mis testculos y mi (erga/ $ero yo no de'& de a$artar $iernas de mu'er) -0medas de sali(a o de semen) como si -u,iese querido -uir del a,ra<o de un monstruo) aunque ese monstruo no fuera m2s que la extraordinaria (iolencia de mis mo(imientos La llu(ia caliente caa $or fin en torrentes y nos ,a#a,a todo el cuer$o enteramente ex$uesto a su furia Grandes truenos nos que,ranta,an y aumenta,an cada (e< m2s nuestra c4lera) arranc2ndonos gritos de ra,ia) redo,lada cada (e< que el rel2m$ago de'a,a (er nuestras $artes sexuales *imona -a,a cado en un c-arco de lodo y se em,arra,a el cuer$o con furor5 se mastur,a,a con la tierra y go<a,a (iolentamente) gol$eada $or el
-4-
aguacero) con mi ca,e<a a,ra<ada entre sus $iernas sucias de tierra) su rostro enterrado en el c-arco donde agita,a con ,rutalidad el culo de ;arcela) que la tena a,ra<ada $or detr2s) tirando de su muslo $ara a,rrselo con fuer<a
-5-
II- EL A>;A>IO +O>;A+DO

A $artir de esa &$oca) *imona contra'o la mana de que,rar -ue(os con su culo =ara -acerlo se coloca,a so,re un sof2 del sal4n) con la ca,e<a so,re el asiento y la es$alda contra el res$aldo) las $iernas a$untando -acia m) que me mastur,a,a $ara ec-arle mi es$erma so,re la cara Coloca,a entonces el -ue(o 'usto encima del agu'ero del culo y se di(erta -aci&ndolo entrar con agilidad en la di(isi4n $rofunda de sus nalgas En el momento en que el semen em$e<a,a a caer y a regarse $or sus o'os) las nalgas se cerra,an) casca,an el -ue(o y ella go<a,a mientras yo me ensucia,a el rostro con la a,undante sal$icadura que sala de su culo ;uy $ronto) como era l4gico) su madre que $oda entrar en el sal4n de la casa en cualquier momento) sor$rendi4 este mane'o $oco com0n/ esta mu'er extraordinariamente ,uena) de (ida e'em$lar) se content4 con asistir al 'uego sin decir $ala,ra la $rimera (e< que nos sor$rendi4 en el acto) a tal $unto que no nos dimos cuenta de su $resencia *u$ongo que esta,a demasiado aterrada $ara -a,lar =ero cuando terminamos y em$e<amos a ordenar un $oco el desastre) la (imos $arada en el um,ral de la $uerta 9:a< como si no -u,iera nadie) me di'o *imona y continu4 lim$i2ndose el culo C en efecto) salimos tan tranquilamente como si se -u,iese reducido a estado de retrato de familia Algunos das m2s tarde) *imona -aca gimnasia conmigo en las (igas de una coc-era) y orin4 so,re su madre) que -a,a tenido la desgracia de detenerse sin (erla5 la triste (iuda se a$art4 de ese lugar y nos mir4 con unos o'os tan tristes y una ex$resi4n tan deses$erada que im$uls4 nuestros 'uegos *imona) muerta de risa y a cuatro $atas so,re las (igas) ex$uso su culo frente a mi rostro5 se lo a,r totalmente y me mastur,& al mirarla Durante m2s de una semana de'amos de (er a ;arcela) -asta que un da la encontramos en la calle Esta 'o(en ru,ia) tmida e ingenuamente $iadosa) se sonro'4 tan $rofundamente al (ernos que *imona la ,es4 con ternura mara(illosa 9Le $ido $erd4n) ;arcela) le di'o en (o< ,a'a) lo que sucedi4 el otro da fue a,surdo) $ero no de,e im$edir que seamos amigos Le $rometo que ya no trataremos de tocarla ;arcela careca totalmente de (oluntad/ ace$t4 acom$a#arnos $ara merendar con nosotros y algunos amigos =ero en lugar de t&) ,e,imos c-am$a#a -elado en a,undancia .er a ;arcela sonro'ada nos -a,a trastornado $or com$leto +os -a,amos com$rendido *imona y yo) y a $artir de ese momento su$imos que nada nos -ara detenernos sino -asta cum$lir con nuestros $lanes Adem2s de ;arcela esta,an all otras tres muc-ac-as -ermosas y dos '4(enes el mayor de
-6-
los oc-o no tena toda(a diecisiete a#os y la ,e,ida -a,a $roducido un cierto efecto $ero a$arte de m y de *imona nadie se -a,a excitado como $lane2,amos Bn fon4grafo nos sac4 del $ro,lema *imona em$e<4 a ,ailar un c-2rleston fren&tico y mostr4 -asta el culo sus $iernas) y las otras '4(enes in(itadas a ,ailar de la misma manera esta,an demasiado excitadas $ara $reocu$arse Lle(a,an) claro) cal<ones) $ero mo(an tanto el culo que no escondan gran cosa *4lo ;arcela) e,ria y silenciosa) se neg4 a dan<ar Dinalmente) *imona) que $retenda estar a,solutamente ,orrac-a) tom4 un mantel y le(ant2ndolo con la mano $ro$uso una a$uesta 9A$uesto) di'o) a que -ago $i$ en el mantel frente a todo el mundo *e trata,a) en $rinci$io) de una ridcula reuni4n de 'o(en<uelos $or lo general -a,ladores y $retenciosos Bno de los muc-ac-os la desafi4 y la a$uesta se fi'4 a discreci4n es e(idente que *imona no dud4 un solo instante y em$a$4 el mantel =ero este acto alucinante la conmo(i4 (isi,lemente -asta la m&dula) tanto que todos los 'o(en<uelos em$e<aron a 'adear 9=uesto que es a discreci4n) di'o *imona al $erdedor) (oy a quitarte el $antal4n ante todo el mundo Esto lo -i<o sin ninguna dificultad Bna (e< que le quit4 el $antal4n) *imona le quit4 tam,i&n la camisa 1$ara e(itar que -iciese el ridculo3 *in em,argo no -a,a $asado toda(a nada gra(e5 *imona a$enas -a,a acariciado ligeramente a su 'o(en amigo totalmente em,elesado) ,orrac-o y desnudo =ero ella s4lo $ensa,a en ;arcela que desde -aca alg0n rato me su$lica,a que la de'ara $artir 9Le $rometimos que no la tocaramos) ;arcela) 7$or qu& se quiere ir8) le $regunt& 9=orque s) res$onda con o,stinaci4n) al tiem$o que una (iolenta c4lera se a$odera,a $oco a $oco de ella De re$ente *imona cay4 en el $iso con gran terror de los dem2s Bna con(ulsi4n cada (e< m2s fuerte la agita,a) tena las ro$as en desorden) el culo al aire) como si tu(iese un ataque de e$ile$sia) y al rodar a los $ies del muc-ac-o que -a,a des(estido) $ronuncia,a $ala,ras casi desarticuladas5 6m&ame encima m&ame en el culo6 re$eta como si tu(iera sed ;arcela mira,a este es$ect2culo con fi'e<a5 se -a,a $uesto de color carmes Entonces me di'o) sin siquiera mirarme) que quera quitarse el (estido/ yo se lo arranqu& a medias) y luego su ro$a interior/ s4lo conser(4 sus medias y su liguero) y -a,i&ndose de'ado mastur,ar y ,esar en la ,oca $or m) atra(es4 el cuarto como una son2m,ula $ara alcan<ar un gran armario normando donde se encerr4 des$u&s de -a,er murmurado algunas $ala,ras a la ore'a de *imona @uera mastur,arse en el armario y nos su$lica,a que la de'2ramos tranquila
-7-
:ay que ad(ertir que todos est2,amos muy ,orrac-os y com$letamente trastornados $or lo que -a,a $asado El muc-ac-o desnudo se la -aca mamar $or una 'o(en *imona) de $ie) y con las faldas al<adas) frota,a su culo desnudo contra el armario en mo(imiento en donde se oa a la muc-ac-a mastur,arse con un 'adeo ,rutal C de re$ente sucedi4 una cosa incre,le5 un extra#o ruido de agua seguido de la a$arici4n de un -ilo y luego de un c-orro de agua $or de,a'o de la $uerta del armario5 la desgraciada ;arcela orina,a dentro) al tiem$o que se mastur,a,a La carca'ada a,solutamente e,ria que sigui4 degener4 r2$idamente en una orga con cada de cuer$os) $iernas y culos al aire) faldas mo'adas y semen Las risas se $roducan como un -i$o in(oluntario e im,&cil) sin lograr interrum$ir una oleada ,rutal dirigida -acia los culos y las (ergas ;arcela) solitaria y triste) encerrada en el orinal con(ertido en $risi4n) em$e<4 a sollo<ar cada (e< m2s fuertemente ;edia -ora des$u&s em$e<4 a $asarme la ,orrac-era y se me ocurri4 sacar a ;arcela del armario5 la desgraciada 'o(en) totalmente desnuda) -a,a cado en un estado terri,le Tem,la,a y tirita,a de fro Desde que me (io manifest4 un terror enfermi<o aunque (iolento =or lo dem2s) yo esta,a $2lido) m2s o menos ensangrentado y (estido estrafalariamente Atr2s de m) yacan) casi inertes y en un desorden inefa,le) (arios cuer$os escandalosamente desnudos y enfermos Durante la orga se nos -a,an cla(ado $eda<os de (idrio que nos -a,an ensangrentado a dos de nosotros/ una muc-ac-a (omita,a/ adem2s todos caamos de re$ente en es$asmos de risa loca) tan desencadenada que algunos -a,an mo'ado su ro$a) otros su asiento y otros el suelo De all sala un olor de sangre) de es$erma) de orina y de (4mito que casi me -i<o recular de terror/ $ero el grito in-umano que desgarr4 la garganta de ;arcela fue toda(a m2s terrorfico De,o decir sin em,argo que) en ese mismo momento) *imona dorma tranquilamente) con el (ientre al aire) la mano detenida toda(a so,re el (ello del $u,is y el rostro a$aci,le y casi sonriente ;arcela) que se -a,a $reci$itado a tra(&s del cuarto tam,ale2ndose y gritando como si gru#era) me mir4 de nue(o5 retrocedi4 como si yo fuera un es$ectro es$antoso que a$areciera en una $esadilla) y se des$lom4 de'ando or una secuela de aullidos cada (e< m2s in-umanos Cosa curiosa/ ese incidente me de(ol(i4 el (alor Alguien i,a a (enir) era ine(ita,le/ $ero no $ens& ni un instante en -uir o en acallar el esc2ndalo Al contrario) con resoluci4n a,r la $uerta ?O-) es$ect2culo y go<o inusitadosA ?Es f2cil imaginar las exclamaciones de -orror) los gritos deses$erados) las amena<as des$ro$orcionadas de los $adres al entrar en la -a,itaci4nA Con gritos incendiarios e im$recaciones es$asm4dicas mencionaron la c2rcel) el cadalso y los tri,unales/ nuestros $ro$ios camaradas se -a,an $uesto a gritar y a sollo<ar
-8-
-asta $roducir un ruido delirante de gritos y l2grimas5 se dira que los -a,an incendiado y que eran antorc-as (i(as *imona go<a,a conmigo C sin em,argo) ?qu& atrocidadA +ada $oda dar fin al delirio tragic4mico de esos dementes/ ;arcela) que segua desnuda) ex$resa,a) a medida que gesticula,a) y entre gritos de dolor) un sufrimiento moral y un terror im$osi,le de so$ortar/ (imos c4mo morda a su madre en el rostro y se mo(a entre los ,ra<os que intenta,an dominarla en (ano En efecto) la irru$ci4n de los $adres -a,a aca,ado de destruir lo que le queda,a de ra<4n/ $ara terminar se llam4 a la $olica y todos los (ecinos fueron testigos del inaudito esc2ndalo
-9-
III- EL OLO> DE ;A>CELA

;is $ro$ios $adres no llegaron esa noc-e *in em,argo) cre $rudente salir $itando en $re(isi4n de la c4lera de un $adre misera,le) arqueti$o del general cat4lico y c-oc-o Entr& $or detr2s a la quinta ;e a$ro$i& de una cantidad de dinero Des$u&s) seguro de que 'am2s me ,uscaran all) me ,a#& en la alco,a de mi $adre C -acia las die< de la noc-e me fui al cam$o) $ero antes de'& un recado so,re la mesa de mi madre5 6>uego que no me -agan ,uscar $or la $olica $orque lle(o un re(4l(er y la $rimera ,ala ser2 $ara el gendarme y la segunda $ara m6 Jam2s -e tenido la $osi,ilidad de ado$tar una actitud y) en esta circunstancia en $articular) mi 0nico inter&s era -acer retroceder a mi familia) enemiga irreducti,le del esc2ndalo Con todo) al escri,ir el recado con la mayor ligere<a y no sin rer un $oco) me $areci4 o$ortuno meter en mi ,olsillo el re(4l(er de mi $adre Camin& toda la noc-e $or la orilla del mar) $ero sin ale'arme demasiado de %) tomando en cuenta los reco(ecos de la costa Trata,a solamente de a$aciguar una situaci4n (iolenta) un extra#o delirio es$ectral en que los fantasmas de *imona y de ;arcela se organi<a,an) a $esar mo) con ex$resiones terrorficas =oco a $oco me (ino la idea de matarme) y al tomar el re(4l(er en la mano aca,aron de $erder el sentido $ala,ras como es$eran<a y deses$eraci4n *ent $or cansancio que era necesario darle un sentido a mi (ida5 s4lo la tendra en la medida en que ciertos acontecimientos deseados y es$erados se cum$liesen Ace$t& finalmente la extraordinaria fascinaci4n de los nom,res Simona y Marcela; $oda rer) $ero no o,stante me excita,a imaginar una com$osici4n fant2stica que liga,a confusamente mis $asos m2s desconcertantes a los suyos Dorm en un ,osque durante el da y al caer la noc-e me dirig a casa de *imona/ entr& al 'ardn saltando $or el muro Al (er lu< en la rec2 mara de mi amiga) arro'& gui'arros a la (entana Algunos instantes des$u&s ,a'4 y nos fuimos casi sin decir $ala,ra en direcci4n a la orilla del mar Est2,amos felices de (ol(ernos a (er Esta,a oscuro y de (e< en cuando le le(anta,a el (estido y toma,a su culo entre mis manos) $ero no go<a,a) al contrario Ella se sent4 y yo me acost& a sus $ies De $ronto me di cuenta de que no $odra im$edir estallar en sollo<os y de inmediato em$ec& a sollo<ar largamente so,re la arena 97@u& te $asa8 9me di'o *imona C me dio un $unta$i& $ara -acerme rer *u $ie toc4 'ustamente el re(4l(er que esta,a en mi ,olsillo y una terri,le detonaci4n nos arranc4 un grito simult2neo +o esta,a -erido) $ero de re$ente me encontr& de $ie como si
- 10 -
-u,iese entrado en otro mundo La misma *imona esta,a delante de m) tan $2lida que da,a miedo Esa noc-e no se nos ocurri4 la idea de mastur,arnos) $ero $ermanecimos infinitamente a,ra<ados) unidas nuestras ,ocas) lo que 'am2s antes nos -a,a ocurrido Durante algunos das (i( as5 regres2,amos *imona y yo) muy tarde $or la noc-e) y nos acost2,amos en su rec2mara) donde me queda,a encerrado -asta la noc-e siguiente *imona me lle(a,a comida *u madre no tena la m2s mnima autoridad so,re ella y ace$ta,a la situaci4n sin siquiera intentar ex$licarse el misterio 1a$enas -a,a odo los gritos) el da del esc2ndalo) sali4 a dar un $aseo3 En cuanto a los criados) el dinero los mantena fieles a *imona desde -aca muc-o tiem$o Due tam,i&n $or ellos que su$imos las circunstancias del encierro de ;arcela y el nom,re de la casa de salud donde esta,a asilada Desde el $rimer da nuestra $reocu$aci4n fue su locura) la soledad de su cuer$o) las $osi,ilidades de alcan<arla o de ayudarla a e(adirse Bn da que esta,a yo en su cama y que quise for<ar a *imona) ella se me esca$4 y me di'o ,ruscamente5 6$ero) ?querido mo) est2s com$letamente locoA 7As en un lec-o) como si fuera madre de familia8) no me interesa en a,soluto Con ;arcela solamente6 97@u& es lo que quieres decir8 le $regunt& dece$cionado) $ero en el fondo com$letamente de acuerdo con ella *e me acerc4 afectuosamente de nue(o y me di'o sua(emente con tono so#ador/ 6mira) a$enas nos (ea no $odr2 e(itar orinarse -acer el amor6 Al mismo tiem$o) sent un lquido caliente y encantador que corra a lo largo de mis $iernas y) cuando -u,o terminado) me le(ant& y regu& a mi (e< su cuer$o que ella coloc4 com$lacientemente ,a'o el c-orro im$0dico que arda ligeramente so,re la $iel Des$u&s de -a,erle inundado el culo tam,i&n) le em,arr& el rostro de semen y as) sucia) tu(o un orgasmo demente y li,erador As$ira,a $rofundamente nuestro acre y feli< olor5 6:ueles a ;arcela6) me confi4 alegremente des$u&s que -u,o terminado) acercando la nari< a mi culo toda(a mo'ado Es e(idente que *imona y yo tenamos a (eces ganas (iolentas de -acer el amor =ero no se nos ocurra siquiera que eso fuese $osi,le sin ;arcela) cuyos gritos agudos (iolenta,an continuamente las ore'as) gritos que $ara nosotros se liga,an siem$re a nuestros deseos m2s (iolentos =or ello) nuestro deseo sexual se transforma,a siem$re en $esadilla La sonrisa de ;arcela) su sim$le<a) sus sollo<os) la (ergEen<a que la sonro'a,a y ese color ro'o que la -aca sufrir al tiem$o que ella misma se quita,a la ro$a $ara entregar de re$ente sus ,ellas nalgas ru,ias a manos y ,ocas im$uras) y) so,re todo) el delirio tr2gico que la -a,a -ec-o encerrarse en el armario $ara $oder mastur,arse con tanta
- 11 -
a,erraci4n que no -a,a $odido e(itar orinarse) deforma,a y -aca nuestros deseos inso$orta,les) *imona) cuya conducta durante el esc2ndalo -a,a sido m2s o,scena que nunca 9acostada) no se -a,a siquiera cu,ierto) sino que -a,a a,ierto las $iernas9) no $oda ol(idar que el orgasmo im$re(isto $ro(ocado $or su $ro$io im$udor) los gritos y la desnude< de los miem,ros torcidos de ;arcela) -a,an so,re$asado todo lo que -a,a $odido imaginar -asta entonces C su culo no se a,ra delante de m sin que a$areciese el es$ectro de ;arcela furi,unda) delirante y sonro'ada) $ara otorgarle a su im$udor un $eso ago,iante) como si el sacrilegio de,iese (ol(erlo todo -orri,le e infame =or otra $arte) las regiones $antanosas del culo 9que s4lo tienen seme'an<a con los das tormentosos) con $resagios de inundaciones o con las emanaciones sofocantes de los (olcanes y que) tam,i&n como los (olcanes y las tem$estades) inician su acti(idad entre augurios de cat2strofe9 esas regiones deses$erantes que *imona) en un a,andono que s4lo $resagia,a (iolencia) me de'a,a mirar como -i$noti<ado9) fueron $ara m) desde entonces) el sm,olo del im$erio su,terr2neo y $rofundo de una ;arcela torturada en su $risi4n y entregada a las $esadillas Ca no me o,sesiona,a m2s que una cosa5 la desintegraci4n que el orgasmo $ro(oca,a en el rostro de la 'o(en que sollo<a,a entre gritos -orri,les C *imona $or su lado no $oda mirar el semen 2cido y c2lido que sala de mi (erga sin imaginarse al instante la ,oca y el culo de ;arcela totalmente manc-ados 6=odras gol$earle el rostro con tu semen6) me confia,a al tiem$o que se em,arra,a el culo) 6$ara que estercole6
I.- B+A ;A+C:A DE *OL

Las dem2s mu'eres y los dem2s -om,res no tenan ya ning0n inter&s $ara nosotros/ no $ens2,amos m2s que en ;arcela a la que $uerilmente imagin2,amos en -orca (oluntaria) en entierro clandestino o en a$ariciones f0ne,res =or fin) una noc-e) des$u&s de -a,ernos informado ,ien) salimos en ,icicleta -acia la casa de salud donde -a,an encerrado a nuestra amiga En menos de una -ora recorrimos los (einte Fil4metros que nos se$ara,an de una es$ecie de castillo) rodeado $or un $arque amurallado y aislado $or un acantilado que domina,a el mar *a,amos que ;arcela ocu$a,a el cuarto n0mero oc-o/ $ero -u,iese sido necesario entrar al interior de la casa $ara encontrarla @ui<2
- 12 -
$odramos entrar a su cuarto $or la (entana des$u&s de -a,er limado los ,arrotes) $ero no acert2,amos a identificar su cuarto entre tantos otros/ de $ronto nos llam4 la atenci4n una extra#a figura :a,amos ,rincado el muro y est2,amos en el $arque) cuyos 2r,oles eran agitados $or un fuerte (iento) cuando (imos a,rirse una (entana del $rimer $iso5 una som,ra lle(a,a una sa,ana y la ata,a fuertemente a uno de los ,arrotes La s2,ana restall4 de inmediato con el (iento y la (entana se cerr4 antes de que $udi&ramos reconocer a la figura Es difcil imaginar el desgarrador estr&$ito de esa inmensa s2,ana ,lanca gol$eada $or la ,orrasca El estruendo era su$erior al ruido del mar y al del (iento entre los 2r,oles =or $rimera (e< (ea a *imona angustiada $or algo diferente a su $ro$io im$udor5 se a$reta,a contra m con el cora<4n $al$itante y mira,a con los o'os fi'os al fantasma que asola,a la noc-e como si la locura misma aca,ara de i<ar su ,andera so,re ese l0gu,re castillo +os quedamos inm4(iles5 *imona acurrucada entre mis ,ra<os y yo a medias asustado cuando de re$ente $areci4 que el (iento rasga,a las nu,es y la luna aclar4 ,ruscamente) con $recisi4n re(eladora) aquella cosa tan extra#a y desgarradora $ara nosotros5 un sollo<o (iolento estrangul4 la garganta de *imona5 la s2,ana que el (iento extenda con tanto estr&$ito esta,a sucia en el centro y tena una enorme manc-a mo'ada que se ilumina,a) trans$arente) con la lu< de la luna A los $ocos instantes) otras nu,es negras lo o,scurecieron todo) y yo me qued& de $ie) sofocado) con los ca,ellos al (iento y llorando como un desgraciado/ *imona -a,a cado so,re la -ier,a y $or $rimera (e< se de'a,a sacudir $or largos sollo<os *in duda) era entonces nuestra $o,re amiga) ;arcela) la que -a,a a,ierto esa (entana sin lu<) era ella la que aca,a,a de fi'ar a los ,arrotes de su $risi4n la se#al alucinante de su desam$aro Era tam,i&n e(idente que -a,a de,ido mastur,arse en su lec-o con tan gran trastorno de los sentidos que se -a,a mo'ado enteramente) $or lo que des$u&s la -a,amos (isto colgar la s2,ana en la (entana $ara que se secara Ca no sa,a qu& -acer en ese $arque) frente a ese falso castillo de $lacer cuyas (entanas esta,an es$antosamente enre'adas Di la (uelta) de'ando a *imona descom$uesta y extendida so,re el $asto +o tena ninguna intenci4n $r2ctica y s4lo desea,a res$irar a solas $or un momento =ero al ad(ertir que en la $lanta ,a'a del edificio -a,a una (entana entrea,ierta y sin enre'ar) asegur& mi re(4l(er en mi ,olsillo y entr& con $recauci4n5 era un sal4n como cualquier otro Bna l2m$ara el&ctrica de ,olsillo me $ermiti4 entrar en una rec2mara) su, luego $or una escalera donde no se distingua nada) ni se llega,a a ninguna $arte $orque los cuartos no esta,an numerados =or lo dem2s no entenda nada) esta,a como si me -u,ieran em,ru'ado/ inex$lica,lemente tu(e la idea de quitarme el $antal4n y seguir mi angustiosa ex$loraci4n (estido s4lo con la
- 13 -
camisa =oco a $oco fui quit2ndome toda la ro$a y la fui de'ando so,re una silla/ s4lo conser(& mis <a$atos Camina,a al a<ar y sin sentido) con una l2m$ara en la mano i<quierda y el re(4l(er en la mano derec-a Bn ligero ruido me -i<o a$agar ,ruscamente la l2m$ara/ inm4(il) me detu(e a escuc-ar) mientras mi res$iraci4n se (ol(a irregular =asaron largos minutos de angustia sin or ning0n ruido) (ol( a encender la l2m$ara y un grito ,re(e me -i<o -uir con tanta $reci$itaci4n que ol(id& mis (estidos so,re la silla *ent que me seguan/ salt& corriendo $or la (entana y me fui a esconder a una a(enida/ a$enas me -a,a dado la (uelta $ara (igilar el castillo) cuando (i que una mu'er desnuda a$areca en el -ueco de la (entana5 salta,a como yo al $arque y -ua corriendo -acia los matorrales de es$inos +ada fue m2s extra#o $ara m) durante esos minutos de extra#a emoci4n) que mi desnude< al (iento en la a(enida del 'ardn desconocido/ todo $as4 como si no estu(iese ya so,re la tierra/ tanto m2s cuanto que la ,orrasca $rosegua en su furia) $ero con ,astante ti,ie<a como $ara insinuar un deseo ,rutal/ no sa,a qu& -acer con el re(4l(er que lle(a,a toda(a en la mano5 ya no tena ,olsillos en donde meterlo y) al $erseguir a la mu'er que -a,a (isto $asar) sin reconocerla) $areca e(idente que la ,usca,a $ara matarla El ruido de los elementos en c4lera) el estruendo de los 2r,oles y de la s2,ana me im$edan discernir nada definido en mi (oluntad o en mis gestos ;e detu(e de re$ente y sin aliento5 -a,a llegado al ar,usto donde aca,a,a de desa$arecer la som,ra Exaltado $or mi re(4l(er) comenc& a mirar de un lado a otro y de re$ente me $areci4 que la realidad entera se desgarra,a5 una mano llena de sali(a toma,a mi (erga y la agita,a/ sent un ,eso ,a,oso y caliente en la ra< del culo/ el $ec-o desnudo y las $iernas desnudas de una mu'er se $ega,an a mis $iernas con un so,resalto de orgasmo A$enas tu(e tiem$o de darme (uelta $ara escu$ir mi semen en el rostro de mi adora,le *imona5 con el re(4l(er en la mano sent un estremecimiento que me recorra con la misma (iolencia que la de la ,orrasca) mis dientes casta#etea,an y sala es$uma de mis la,ios/ con los ,ra<os torcidos a$ret& com$ulsi(amente mi re(4l(er y) a $esar mo) se dis$araron tres ,ala<os feroces y ciegos en direcci4n al castillo E,rios y ali(iados) *imona y yo nos se$aramos uno del otro y de inmediato nos lan<amos a tra(&s del $arque como $erros/ la ,orrasca ,ata con desenfreno) $or lo que el ruido de las detonaciones no des$ert4 la atenci4n de los -a,itantes que dorman en el interior del castillo/ cuando miramos instinti(amente $or encima nuestro la s2,ana que gol$ea,a con el (iento) -acia la (entana de ;arcela) ad(ertimos con gran sor$resa que uno de los (idrios esta,a estrellado $or una ,ala5 y la (entana se sacudi4) se a,ri4 des$u&s y $or segunda (e< a$areci4 la som,ra
- 14 -
Aterrados) como si ;arcela fuese a caer ensangrentada ante nuestros o'os) en el um,ral de la $uerta) $ermanecimos de $ie ,a'o la extra#a a$arici4n) casi inm4(il) inca$aces de -acernos or de,ido al ruido del (iento 97@u& -as -ec-o de tu ro$a8) le $regunt& al ca,o de un rato a *imona ;e res$ondi4 que me -a,a ,uscado y al no encontrarme -a,a terminado) como yo) $or entrar al castillo $ara ex$lorarlo y que se -a,a des(estido antes de entrar $or la (entana Gcreyendo que se sentira m2s li,reG C al salir $ara seguirme) y asustada $or m) no -a,a encontrado su ro$a $orque el (iento de,i4 -a,&rsela lle(ado/ como o,ser(a,a a ;arcela no $ens4 $or su $arte en $reguntarme la causa de mi desnude< La 'o(en que esta,a en la (entana desa$areci4 Transcurri4 un instante que nos $areci4 inmenso5 luego encendi4 la lu< en su cuarto =or fin regres4 $ara res$irar al aire li,re y mirar en direcci4n al mar El (iento mo(a sus $2lidos y lacios ca,ellos y $odamos ad(ertir los rasgos de su rostro/ no -a,a cam,iado) $ero en su cara -a,a algo de sal(a'e) de inquieto) que contrasta,a con la sim$le<a toda(a infantil de sus facciones =areca tener m2s ,ien trece a#os que diecis&is >econocamos ,a'o su camis4n el cuer$o delgado y $leno) duro y sin ,rillo) tan ,ello como la fi'a mirada Cuando $or fin nos mir4) la sor$resa $areci4 de(ol(erle (ida a su rostro +os grit4) $ero no escuc-amos nada/ le -icimos se#as :a,a enro'ecido -asta las ore'as5 *imona casi llora,a y yo le acaricia,a afectuosamente la frente mientras ella le en(ia,a ,esos que ;arcela res$onda sin sonrer/ *imona de'4 caer su mano a lo largo del (ientre y se toc4 el $u,is ;arcela la imit4 y su,i4 al mismo tiem$o su $ie so,re el ,orde de la (entana) descu,riendo una $ierna cuyas medias de seda ,lanca llega,an casi -asta el ru,io $elo Cosa extra#a5 lle(a,a un liguero ,lanco y medias ,lancas mientras que la negra *imona) cuyo culo llena,a mi mano) (esta un liguero negro y medias negras Las dos muc-ac-as se mastur,a,an con un gesto corto y ,rusco) una frente a la otra en la (ociferante noc-e Esta,an casi inm4(iles y tensas) con una mirada que el go<o inmoderado -a,a (uelto fi'a De $ronto) como si un monstruo in(isi,le arrancara a ;arcela del ,arrote que su mano i<quierda asa con fuer<a) cay4 de es$aldas $or el delirio) de'ando el (aco frente a nosotros5 s4lo una (entana a,ierta e iluminada) agu'ero rectangular que $enetra,a en la noc-e o$aca) y a,ra ante nuestros o'os rotos el da so,re un mundo com$uesto de rel2m$agos y de aurora
- 15 -
- 16 -
.- B+ :ILO DE *A+G>E
=ara m) la orina se asocia $rofundamente al salitre y a los rayos y no s& $or qu& a una ,acinica antigua) de tierra $orosa) a,andonada un da llu(ioso de oto#o so,re el tec-o de <inc de una la(andera de $ro(incia Des$u&s de esa $rimera noc-e $asada en el sanatorio) esas re$resentaciones deses$erantes se (inculan estrec-amente) en lo m2s oscuro de mi cere,ro) con el co#o y con el rostro taciturno y som,ro que a (eces $ona ;arcela +o o,stante) ese $aisa'e ca4tico de mi imaginaci4n se inunda,a ,ruscamente de un -ilo de lu< y de sangre5 ;arcela no $oda go<ar sin ,a#arse) no de sangre) sino de un c-orro de orina clara y) $ara m) -asta luminosa) c-orro $rimero (iolento y entrecortado como el -i$o) des$u&s a,andonado li,remente) al coincidir con un trans$orte de goce so,re-umano/ no es extra#o que los as$ectos m2s des&rticos y le$rosos de un sue#o sean a$enas un ruego en ese sentido) una es$era o,stinada del go<o total) como esa (isi4n del agu'ero luminoso de la (entana (aca en el instante mismo en que ;arcela) cada so,re el $iso) lo inunda,a infinitamente Era necesario que ese da) en medio de la tem$estad sin llu(ia y de la oscuridad -ostil) *imona y yo a,andon2ramos el castillo y -uy&ramos como animales) sin ro$a) y con la imaginaci4n $erseguida $or el inmenso a,atimiento que se a$oderara sin duda de nue(o de ;arcela) -aciendo de la desgraciada $risionera una es$ecie de encarnaci4n de la c4lera y de los terrores que li,ra,an incesantemente nuestros cuer$os al li,ertina'e =ronto encontramos nuestra ,icicleta y $udimos ofrecernos uno a otro el irritante es$ect2culo) te4ricamente sucio) de un cuer$o desnudo y cal<ado montado so,re una m2quina/ $edale2,amos con ra$ide< sin rer y sin -a,lar) satisfec-os rec$rocamente de nuestras mutuas $resencias) seme'antes una a la otra) en el aislamiento com0n del im$udor) del cansancio y del a,surdo Est2,amos agotados literalmente de fatiga/ a mitad de una cuesta) *imona me detu(o dici&ndome que tena escalofros5 nuestras caras) es$aldas y $iernas c-orrea,an de sudor y en (ano mo(amos las manos) toc2ndonos con furor las distintas $artes del cuer$o) mo'adas y ardientes/ a $esar del masa'e cada (e< m2s (igoroso que le da,a) *imona tirita,a dando diente contra diente Le quit& una media $ara secar su cuer$o5 tena un olor c2lido que recorda,a a la (e< los lec-os de los enfermos y los lec-os de la orga =oco a $oco (ol(i4 a sus sentidos y finalmente me ofreci4 sus la,ios en se#al de agradecimiento ;e $use muy inquieto) est2,amos toda(a a die< Fil4metros de %) y de,ido al estado en que nos encontr2,amos era e(idente que tenamos que llegar antes del al,a A$enas $oda tenerme en $ie y $ensa,a en la dificultad de terminar el $aseo a tra(&s de lo im$osi,le El tiem$o transcurrido desde que -a,amos a,andonado el mundo real) com$uesto 0nicamente de $ersonas (estidas) esta,a tan le'os que $areca fuera de nuestro alcance/ nuestra alucinaci4n $articular
- 17 -
creca cada (e< m2s) a$enas limitada $or la glo,al $esadilla de la sociedad -umana) con la tierra) la atm4sfera y el cielo La silla de cuero de la ,icicleta se $ega,a al culo desnudo de *imona) que se mastur,a,a fatalmente al $edalear Adem2s) la llanta trasera desa$areca casi totalmente ante mis o'os) no solamente en la -orquilla sino en la -endidura del trasero desnudo de la ciclista5 el mo(imiento de rotaci4n de la rueda $ol(orienta $oda asimilarse a mi sed y a esa erecci4n que terminara necesariamente $or se$ultarse en el a,ismo del culo $egado a la silla/ el (iento se -a,a calmado un $oco y de'a,a (er una $arte del cielo estrellado/ me (ino la idea de que la muerte era la 0nica salida $ara mi erecci4n/ muertos *imona y yo) el uni(erso de nuestra $risi4n $ersonal) inso$orta,le $ara nosotros) sera sustituido necesariamente $or el de las estrellas $uras) desligadas de cualquier relaci4n con la mirada a'ena) y ad(ert con calma) sin la lentitud y la tor$e<a -umanas) lo que $arecera ser el t&rmino de mis desenfrenos sexuales5 una incandescencia geom&trica 1entre otras cosas) el $unto de coincidencia de la (ida y de la muerte) del ser y de la nada3 y $erfectamente fulgurante Estas re$resentaciones esta,an $or su$uesto (inculadas a la contradicci4n de un estado de agotamiento $rolongado y a una a,surda erecci4n del miem,ro (iril/ era muy difcil que *imona $udiera (er mi erecci4n) de,ido $or una $arte a la oscuridad y $or otra a la ele(aci4n r2$ida de mi $ierna i<quierda que continuamente la esconda cada (e< que $edalea,a ;e $areca sin em,argo que sus o'os) ,rillando en la oscuridad) se dirigan continuamente) a $esar de la fatiga) -acia el $unto de ru$tura de mi cuer$o/ me di cuenta que se mastur,a,a cada (e< con mayor (iolencia sobre la silla, que a$reta,a estrec-amente entre sus nalgas Como yo) tam$oco ella -a,a dominado la ,orrasca que re$resenta,a el im$udor de su culo y de'a,a esca$ar de re$ente roncos gemidos/ el go<o la arranc4 literalmente y su cuer$o desnudo fue $royectado so,re un talud) con un ruido terri,le de acero que se arrastr4 so,re los gui'arros) aunado a un grito agudo La encontr& inerte) con la ca,e<a cada y un delgado -ilo de sangre corriendo $or la comisura del la,io/ mi angustia no tu(o lmites/ le(ant& ,ruscamente uno de sus ,ra<os que (ol(i4 a caer inerte ;e $reci$it& so,re su cuer$o inanimado) tem,lando de terror y mientras la tena a,ra<ada) sent a $esar mo que me recorra un es$asmo de lu< y de sangre y una mueca (il del la,io inferior que ,a,ea,a me a$arta,a los dientes como si fuese un idiota senil *imona regresa,a lentamente a la (ida5 cuando uno de los mo(imientos in(oluntarios de su ,ra<o me alcan<4) sal ,ruscamente del marasmo que me -a,a a,atido des$u&s de -a,er ultra'ado lo que cre ser un cad2(er/ ninguna -erida) ning0n moret4n marca,a el cuer$o que el liguero y una sola media continua,a (istiendo La tom& en mis ,ra<os) y sin tener en cuenta la fatiga) la condu'e $or la carretera) caminando tan r2$ido como me fue $osi,le $orque el da
- 18 -
em$e<a,a a nacer/ s4lo un esfuer<o so,re-umano me $ermiti4 llegar a la quinta y acostar sin $ro,lemas a mi mara(illosa amiga) (i(a) so,re su $ro$io lec-o El sudor Gorina,aG mi rostro y todo mi cuer$o) mis o'os esta,an enro'ecidos e -inc-ados) las ore'as me <um,a,an) los dientes me casta#etea,an) mis sienes y mi cora<4n latan con desmesura/ $ero -a,a sal(ado a la $ersona que m2s ama,a en el mundo y $ensa,a que (ol(eramos a (er $ronto a ;arcela/ me acost& como esta,a) al lado del cuer$o de *imona) cu,ierto de $ol(o y sudor coagulado) $ara entregarme en ,re(e a $esadillas im$recisas
- 19 -
.I- *I;O+A
Bno de los $eriodos m2s a$aci,les de m (ida tu(o lugar des$u&s del ligero accidente de *imona/ estu(o un tiem$o enferma Cada (e< que su madre a$areca) yo entra,a al ,a#o A$ro(ec-a,a $ara orinar y -asta $ara ,a#arme/ la $rimera (e< que esa mu'er quiso entrar en el ,a#o fue detenida de inmediato $or su -i'a 9G+o entres all) le di'o) -ay un -om,re desnudo G *imona no tarda,a en correr a su madre y yo retoma,a mi lugar en una silla al lado del lec-o de la enferma Duma,a) lea los $eri4dicos y si encontra,a entre las noticias -istorias de crmenes o -istorias sangrientas) se las lea en (o< alta De (e< en cuando toma,a en mis ,ra<os a *imona) que -er(a de fie,re) $ara que orinara en el ,a#o y luego la la(a,a con $recauci4n en el ,id& Esta,a muy d&,il y yo a$enas la toca,a =ronto em$e<4 a di(ertirse o,lig2ndome a tirar -ue(os en el de$4sito del excusado) -ue(os duros que se -undan y cascarones casi (acos) $ara o,ser(ar diferentes grados de inmersi4n =ermaneca durante largo tiem$o sentada mirando los -ue(os/ luego -aca que la sentara en el asiento $ara $oderlos (er ,a'o su culo) entre las $iernas a,iertas) y $or fin me -aca correr el agua Otro 'uego consista en que,rar un -ue(o fresco en el ,orde del ,id& y (aciarlo ,a'o ella5 a (eces orina,a encima) otras me o,liga,a a meterme desnudo y a tragarme el -ue(o crudo en el fondo del ,id&/ me $rometi4 que cuando estu(iese sana -ara lo mismo delante de m y tam,i&n delante de ;arcela Al mismo tiem$o nos imagin2,amos acostando un da a ;arcela) con la falda le(antada) $ero cal<ada y cu,ierta con su ro$a) en una ,a#era llena -asta la mitad de -ue(os frescos so,re los que orinara des$u&s de re(entarlos *imona imagina,a tam,i&n que yo sostendra a ;arcela) esta (e< s4lo con el liguero y las medias) el culo en alto) las $iernas re$legadas y la ca,e<a -acia a,a'o/ *imona se (estira con una ,ata de ,a#o em$a$ada en agua caliente y $or tanto $egada al cuer$o) $ero con los $ec-os al aire y montada so,re una silla ,lanca esmaltada con asiento de corc-o/ yo $odra excitarle los senos toc2ndole los $e<ones con el ca#4n caliente de un largo re(4l(er de ordenan<a cargado) reci&n dis$arado 1lo que nos -a,ra excitado y adem2s le -u,iera dado al ca#4n el acre olor de la $4l(ora3 Entretanto -ara caer desde lo alto) $ara -acerlo c-orrear) un ,ote de crema fresca) de ,lancura res$landeciente) so,re el ano gris de ;arcela/ y tam,i&n ella se orinara so,re su ,ata) y si se entrea,ra la ,ata so,re la es$alda o la ca,e<a de ;arcela) yo tam,i&n $odra orinarla del otro lado 1-a,iendo ya) seguramente) orinado sus senos3/ ;arcela $odra adem2s) si ella quera) inundarme enteramente) $uesto que) sostenida $or m) tendra mi cuello a,ra<ado entre sus muslos =odra tam,i&n meter mi $inga en su ,oca) etc
- 20 -
Des$u&s de esas enso#aciones) *imona me roga,a que la acostase so,re unas colc-as dis$uestas cerca del retrete) e inclinando la ca,e<a) al tiem$o que a$oya,a sus ,ra<os so,re el ,orde de la ta<a) $oda mirar fi'amente los -ue(os con los o'os muy a,iertos Co tam,i&n me instala,a a su lado $ara que nuestras me'illas y nuestras sienes $udieran tocarse Aca,2,amos calm2ndonos des$u&s de contem$larlos largo tiem$o El ruido de a,sorci4n que se $roduca al tirarse la cadena di(erta a *imona y le $ermita esca$ar de su o,sesi4n) de tal modo que) a fin de cuentas) aca,2,amos $oni&ndonos de ,uen -umor Bn da) 'usto a la -ora que el sol o,licuo de las seis de la tarde aclara,a directamente el interior del ,a#o) un -ue(o medio (aco fue sor,ido de re$ente $or el agua y tras llenarse) -aciendo un ruido extra#o) fue a naufragar frente a nuestros o'os/ este incidente tu(o $ara *imona un significado tan extraordinario que) tendi&ndose) go<4 durante muc-o tiem$o mientras ,e,a) $or decirlo as) mi o'o i<quierdo entre sus la,ios/ des$u&s) sin de'ar de c-u$ar este o'o tan o,stinadamente como si fuera un seno) se sent4) atrayendo mi ca,e<a -acia ella) con fuer<a so,re el asiento) y orin4 ruidosamente so,re los -ue(os que flota,an con satisfacci4n y (igor totales A $artir de entonces $udimos considerarla curada) y manifest4 su alegra -a,l2ndome largo y tendido acerca de di(ersos temas ntimos) aunque $or lo general nunca -a,la,a ni de ella ni de m ;e confes4 sonriendo) que durante el instante anterior -a,a tenido grandes ganas de satisfacerse $lenamente/ se -a,a retenido $ara lograr un mayor $lacer5 en efecto) el deseo $ona tenso su (ientre e -inc-a,a su culo como un fruto maduro/ adem2s) mientras mi mano de,a'o de las s2,anas agarra,a su culo con fuer<a) ella me -i<o notar que segua en el mismo estado y ex$erimenta,a una sensaci4n muy agrada,le/ y cuando le $regunt& qu& $ensa,a cuando oa la $ala,ra orinar me respondi: burilar los ojos con una navaja) algo ro'o) el sol 7C el -ue(o8 Bn o'o de ,uey) de,ido al color de la ca,e<a 1la ca,e<a del ,uey3) y adem2s $orque la clara del -ue(o es el ,lanco del o'o y la yema de -ue(o la $u$ila La forma del o'o era) seg0n ella) tam,i&n la del -ue(o ;e $idi4 que cuando $udi&semos salir) le $rometiese rom$er -ue(os en el aire y a $leno sol) a tiros Le res$ond que era im$osi,le) y discuti4 muc-o tiem$o conmigo $ara tratar de con(encerme con ra<ones Juga,a alegremente con las $ala,ras) $or lo que a (eces deca quebrar un ojo o reventar un huevo mane'ando ra<onamientos insosteni,les Agreg4 toda(a que) en este sentido) $ara ella el olor del culo era el olor de la $4l(ora) un c-orro de orina un G,ala<o (isto como una lu<G/ cada una de sus nalgas) un -ue(o duro $elado Con(inimos que nos -aramos traer -ue(os ti,ios) sin c2scara y calientes) $ara el excusado/ me $rometi4 que des$u&s de sentarse so,re la ta<a tendra un orgasmo com$leto so,re los -ue(os Con su culo siem$re entre mis manos y en el estado de 2nimo que ella confesa,a) creca en mi interior
- 21 -
una tormenta/ des$u&s de la $romesa em$ec& a reflexionar con mayor $rofundidad Es 'usto agregar que el cuarto de una enferma que no a,andona el lec-o durante todo el da) es un lugar adecuado $ara retroceder $aulatinamente -asta la o,scenidad $ueril5 c-u$a,a dulcemente el seno de *imona es$erando los -ue(os ti,ios y ella me acaricia,a los ca,ellos Due la madre la que nos tra'o los -ue(os) $ero yo ni siquiera (olte&) creyendo que era una criada y continu& mamando el seno con felicidad/ adem2s ya no tena el menor recato y no quera interrum$ir mi $lacer/ $or eso) y cuando $or fin la reconoc $or la (o<) tu(e la idea de ,a'arme el $antal4n como si fuese a satisfacer una necesidad) sin ostentaci4n) $ero con el deseo de que se fuera y tam,i&n con el go<o de no tener en cuenta ning0n lmite Cuando decidi4 irse $ara reflexionar en (ano so,re el -orror que senta) em$e<a,a a oscurecer5 encendimos la lu< del ,a#o *imona esta,a sentada so,re la ta<a y am,os comamos un -ue(o caliente con sal5 so,ra,an tres) con ellos acarici& dulcemente el cuer$o de mi amada) -aci&ndolos res,alar entre sus nalgas y entre sus muslos/ luego los de'& caer lentamente en el agua) uno tras otro/ des$u&s) *imona) que -a,a o,ser(ado largo rato c4mo se sumergan) ,lancos y calientes) $elados) es decir desnudos) a-ogados as ,a'o su ,ello culo) continu4 la inmersi4n -aciendo un ruido seme'ante al de los -ue(os ti,ios cuando caan De,o ad(ertir que nada seme'ante (ol(i4 a ocurrir des$u&s entre nosotros) con una sola exce$ci4n5 'am2s (ol(imos a -a,lar de -ue(os) $ero si $or a<ar (eamos uno o (arios -ue(os) no $odamos mirarnos sin sonro'arnos) con una interrogaci4n muda y tur,ia en los o'os Al finali<ar este relato se (er2 que esta interrogaci4n -u,iera $odido quedarse indefinidamente sin res$uesta y) so,re todo) que esa res$uesta ines$erada era necesaria $ara medir la inmensidad del (aco que se -a,a a,ierto $ara nosotros) sin sa,erlo) durante esas curiosas di(ersiones con los -ue(os
- 22 -
.II- ;A>CELA
=or una es$ecie de $udor e(it2,amos siem$re -a,lar de los o,'etos m2s sim,4licos de nuestra o,sesi4n As) la palabra huevo fue tac-ada de nuestro (oca,ulario y nunca -a,lamos del inter&s que tenamos el uno $or el otro y a0n menos de lo que re$resenta,a ;arcela $ara nosotros =asamos todo el tiem$o de la enfermedad de *imona en una rec2mara) es$erando el da en que $udi&semos regresar con ;arcela) con la misma im$aciencia que en la escuela es$er2,amos la salida de clases y) sin em,argo) nos content2,amos con -a,lar (agamente del da en que $udi&ramos regresar al castillo =re$aramos un cordel) una soga con nudos y una sierra de metal que *imona examin4 con el mayor inter&s) mirando con atenci4n cada uno de los nudos de la soga Encontr& las ,icicletas que -a,a escondido ,a'o la male<a el da de la cada y engras& con todo cuidado las $ie<as) los co'inetes) las ruedecillas dentadas) adem2s coloqu& un cal<a$i&s so,re mi ,icicleta $ara $oder lle(ar a una de las muc-ac-as detr2s de m +ada sera m2s f2cil) al menos $ro(isionalmente) que ;arcela (i(iera como yo) secretamente) en la rec2mara de *imona +os (eramos o,ligados a acostarnos los tres en la misma cama 1tam,i&n usaramos necesariamente la misma tina) etc 3 =asaron en total seis semanas antes de que *imona $udiera seguirme en ,icicleta -asta el sanatorio Como la (e< anterior) salimos durante la noc-e5 yo segua sin de'arme (er durante el da y tenamos ra<ones suficientes $ara no desear atraer la atenci4n Tena $risa $or llegar al lugar que) confusamente) considera,a como Gcastillo encantadoG) gracias a la asociaci4n de las $ala,ras casa de salud y castillo, el recuerdo de la s2,ana fantasma y la im$resi4n que $roduca una mansi4n tan grande y silenciosa durante la noc-e) $o,lada de locos Cosa extra#a5 me $areca so,re todo que i,a a m casa) $ues en ningu na otra $arte me senta c4modo Esa fue la im$resi4n que tu(e cuando salt& la ta$ia del $arque y el gran edificio a$areci4 delante nuestro) entre 2r,oles muy grandes/ s4lo la (entana de ;arcela esta,a a0n encendida y a,ierta de $ar en $ar/ con los gui'arros de una a(enida gol$eamos su (entana y la muc-ac-a nos reconoci4 de inmediato o,edeciendo a la se#al que le -icimos colocando un dedo so,re la ,oca/ le ense#amos tam,i&n la soga con los nudos $ara que com$rendiese lo que $ens2,amos -acer Le lanc& el cordel lastrado con una $iedra) y ella me lo de(ol(i4 des$u&s de -a,erlo amarrado detr2s de un ,arrote +o -u,o ninguna dificultad) $udimos i<ar la soga) ;arcela la at4 a un ,arrote y logr& tre$ar -asta la (entana Cuando la quise a,ra<ar) ;arcela retrocedi4 *e content4 con mirarme con atenci4n infinita mientras yo lima,a uno de los ,arrotes/ le di'e en (o< muy ,a'a que se (istiera $ara seguirnos) $orque no tena m2s (estido que una ,ata de
- 23 -
,a#o ;e dio la es$alda y se $uso medias de seda color carne so,re las $iernas) las su'et4 a un liguero con listones carmes) que real<a,an su culo de una $ure<a de forma y de una finura de $iel exce$cionales *egu limando) ya cu,ierto de sudor $or el esfuer<o y $or lo que (ea ;arcela) siem$re de es$aldas) cu,ri4 con una ,lusa sus lisas y alargadas es$aldas) cuya lnea recta termina,a admira,lemente en el culo cuando su,a un $ie so,re la silla +o se $uso cal<ones) s4lo una falda de lana gris $lisada y un su&ter a cuadritos negros) ,lancos y ro'os As (estida) y cal<ada con <a$atos de tac4n ,a'o) regres4 a la (entana y se sent4 muy cerca de m) tanto que $oda acariciarme la ca,e<a) sus -ermosos ca,ellos cortos) totalmente lacios y tan ru,ios que $arecan m2s ,ien $2lidos/ me (ea con afecto y $areca conmo(ida $or la muda alegra con que yo la mira,a 9=odremos casarnos) 7no es cierto8) me di'o $or fin) amans2ndose $oco a $oco/ aqu se est2 muy mal) se sufre Jam2s se me -u,iera entonces siquiera ocurrido que no dedicara el resto de mi (ida a esa a$arici4n tan irreal *e de'4 ,esar durante largo tiem$o en la frente y en los o'os) y una de sus manos res,al4 $or casualidad so,re mi $ierna y) mir2ndome con los o'os muy a,iertos) me acarici4 antes de retirarla) $or encima del tra'e) con un gesto ausente Des$u&s de muc-o tra,a'ar) logr& limar el inmundo ,arrote/ al terminar) lo a$art& con todas mis fuer<as) de'ando un es$acio suficiente $ara que ella $udiera $asar =as4) en efecto) y la -ice descender ayud2ndola $or a,a'o) lo que me o,liga,a a (erle la $arte su$erior del muslo y -asta tocarla $ara sostenerla Cuando lleg4 al suelo) se acurruc4 entre mis ,ra<os y me ,es4 en la ,oca con todas sus fuer<as) mientras *imona) sentada a nuestros $ies) con los o'os -0medos de l2grimas) le estrec-4 las $iernas con las dos manos) le ,es4 las cor(as y los muslos) limit2ndose $rimero a frotar su me'illa contra ella/ $ero sin $oder contener un gran so,resalto de go<o termin4 a,ri&ndole el cuer$o y colocando sus la,ios en ese culo que de(or4 2(idamente Ad(ertimos) sin em,argo) que ;arcela no com$renda a,solutamente nada de lo que le $asa,a y que era inca$a< de diferenciar una situaci4n de otra/ sonrea imaginando la sor$resa del director del Gcastillo encantadoG cuando la (iera $asearse en el 'ardn con su marido A$enas se da,a cuenta de la existencia de *imona) a la que a (eces toma,a riendo $or un lo,o) a causa de sus ca,ellos negros) de su mutismo y tam,i&n $orque de re$ente encontr4 la ca,e<a de mi amiga colocada d4cilmente contra su muslo) como la de un $erro que aca,ara de reclinar el -ocico so,re la $ierna de su amo Cuando le -a,la,a del Gcastillo encantadoG) com$renda ,ien) sin $edirme ex$licaciones) que se trata,a de la casa donde $or maldad la -a,ran encerrado y) cada (e< que $ensa,a en ella) el
- 24 -
terror la a$arta,a de m como si -u,iera (isto $asar algo entre los 2r,oles Co la mira,a con inquietud y como ya entonces tena el rostro duro y som,ro) le caus& miedo/ casi de inmediato me $idi4 que la $rotegiese cuando regresase el Cardenal. Est2,amos tendidos a la lu< de la luna) a las orillas de un ,osque) deseando descansar un $oco a mitad del (ia'e de regreso y) so,re todo) ,esar y mirar a ;arcela 97@ui&n es el Cardenal8) le $regunt4 *imona 9El que me encerr4 en el armario) di'o ;arcela 97=ero $or qu& es un Cardenal8) grit& De inmediato res$ondi45 $orque es el cura de la guillotina. >ecord& entonces el miedo terri,le que le caus& a ;arcela cuando sali4 del armario y) en $articular) dos cosas atroces5 lle(a,a so,re la ca,e<a un gorro frigio) accesorio de refa'o de un ro'o enceguecedor/ adem2s) de,ido a las cortadas que me -i<o una 'o(en a la que -a,a (iolado) mi rostro) mis ro$as y mis manos esta,an totalmente manc-adas de sangre l Cardenal, cura de la guillotina, se confunda en el terror de ;arcela) con el (erdugo manc-ado de sangre y tocado con el ,onete frigio5 una extra#a coincidencia de $iedad y re$ugnancia $or los sacerdotes ex$lica,a esta confusi4n que $ara m $ermanece (inculada a mi dure<a real y al -orror que siem$re me ins$ira la necesidad de mis acciones
- 25 -
.III- LO* OJO* AHIE>TO* DE LA ;BE>TA

;e qued& de $ronto desam$arado ante ese descu,rimiento ines$erado *imona tam,i&n ;arcela se adormeca a medias entre mis ,ra<os/ no sa,amos qu& -acer Tena el (estido le(antado y $odamos (er su $elam,re gris entre los listones ro'os) al final de sus largos muslos) a manera de extraordinaria alucinaci4n en un mundo tan fr2gil que $areca que de un so$lo $oda con(ertirnos en lu< +o nos atre(amos a mo(ernos y s4lo dese2,amos que esa inmo(ilidad irreal durase el mayor tiem$o $osi,le y que ;arcela se durmiese com$letamente ;e sent recorrido $or un deslum,ramiento que me agota,a y no s& c4mo -u,iese terminado todo si) de $ronto) *imona no se -u,iese mo(ido sua(emente/ su mirada tur,ia se detena alternati(amente so,re mis o'os o so,re la desnude< de ;arcela5 a,ri4 los muslos diciendo en (o< ex-austa que no $oda contenerse m2s Inund4 su ro$a con una grande con(ulsi4n que aca,4 de desnudarla e -i<o ,rotar un c-orro de semen entre mi $antal4n ;e extend so,re la -ier,a) con el cr2neo a$oyado en una gran $iedra $lana y los o'os a,iertos a la .a L2ctea) extra#o ,oquete de es$erma astral y de orina celeste) que atra(esa,a la ,4(eda craneana formada $or el crculo de las constelaciones/ esta ra'adura a,ierta en la cima del cielo y com$uesta a$arentemente de (a$ores de amonaco) ,rillantes a causa de la inmensidad) en el es$acio (aco) se desgarra,a a,surdamente como un canto de gallo en medio del silencio total/ era un -ue(o) un o'o re(entado o mi $ro$io cr2neo deslum,rado y $esadamente $egado a la $iedra $royectando -acia el infinito im2genes sim&tricas El re$ugnante grito del gallo coincida en $articular con mi $ro$ia (ida5 es decir) a-ora con el Cardenal) de,ido a la ra'adura) al color ro'o) a los gritos inarm4nicos que -a,an sido $ro(ocados en el armario y tam,i&n $orque a los gallos se les degEella A muc-os el uni(erso les $arece -onrado/ las gentes -onestas tienen los o'os castrados =or eso temen la o,scenidad +o sienten ninguna angustia cuando oyen el grito del gallo ni cuando se $asean ,a'o un cielo estrellado Cuando se entregan Ga los $laceres de la carneG) lo -acen a condici4n de que sean ins$idos =ero ya desde entonces no me ca,a la menor duda5 no ama,a lo que se llama Glos $laceres de la carneG $orque en general son siem$re sosos/ s4lo ama,a aquello que se califica de GsucioG +o me satisfaca tam$oco el li,ertina'e -a,itual) $orque ensucia s4lo el desenfreno y de'a intacto) de una manera u otra) algo muy ele(ado y $erfectamente $uro El li,ertina'e que yo cono<co manc-a no s4lo mi
- 26 -
cuer$o y mi $ensamiento) sino todo lo que es $osi,le conce,ir) es decir) el gran uni(erso estrellado que 'uega a$enas el $a$el de decorado Asocio la luna a la sangre de la (agina de las madres) de las -ermanas) a las menstruaciones de re$ugnante olor Am& a ;arcela sin llorar $or ella *i muri4) muri4 $or mi cul$a A $esar de que -e tenido $esadillas y a $esar de que -e llegado a encerrarme durante -oras en una cue(a) $recisamente $orque $ienso en ;arcela) estara siem$re dis$uesto a recomen<ar) $or e'em$lo) a sumergirla ,oca a,a'o en la ta<a de un excusado) mo'2ndole los ca,ellos =ero -a muerto y me (eo reducido a ciertos -ec-os catastr4ficos que me acercan a ella en el momento en que menos lo es$ero *i no fuera $or eso) me sera im$osi,le $erci,ir la m2s mnima relaci4n entre la muerta y yo) lo que me $roduce durante la mayor $arte de mis das un a,urrimiento ine(ita,le ;e limitar& a consignar aqu que ;arcela se colg4 des$u&s de un accidente fatal >econoci4 el gran armario normando y le casta#etearon los dientes5 de inmediato com$rendi4 al mirarme que el -om,re a quien llama,a el Cardenal era yo) y como se $uso a dar alaridos) no -u,o otra manera de acallarlos que salir del cuarto Cuando *imona y yo regresamos) se -a,a a-orcado en el armario Cort& la cuerda) $ero ella esta,a muerta La instalamos so,re la alfom,ra) *imona (io que tena una erecci4n y em$e<4 a mastur,arme ;e extend tam,i&n so,re la alfom,ra) $ero era im$osi,le no -acerlo *imona era a0n (irgen y le -ice el amor $or (e< $rimera) cerca del cad2(er +os -i<o muc-o mal) $ero est2,amos contentos) 'usto $orque nos -aca da#o *imona se le(ant4 y mir4 el cad2(er ;arcela se -a,a (uelto totalmente una extra#a) y en ese momento *imona tam,i&n Ca no ama,a a ninguna de las dos) ni a *imona ni a ;arcela) y si me -u,ieran dic-o que era yo el que aca,a,a de morir) no me -u,iera extra#ado) tan le'anos me $arecan esos acontecimientos ;ir& a *imona y recuerdo que lo 0nico que me caus4 $lacer fue que em$e<ara a -acer $orqueras/ el cad2(er la irrita,a terri,lemente) como si le fuese inso$orta,le constatar que ese ser $arecido a ella ya no la sintiese/ la irrita,an so,re todo los o'os Era extraordinario que no se cerrasen cuando *imona inunda,a su rostro Los tres est2,amos $erfectamente tranquilos y eso era lo m2s deses$erante Todo lo que significa a,urrimiento se liga $ara m a esa ocasi4n) y so,re todo a ese o,st2culo tan ridculo que es la muerte C sin em,argo) eso no im$ide que $iense en ella sin re,elarme y -asta con un sentimiento de com$licidad En el fondo) la ausencia de exaltaci4n lo (ol(a todo muc-o m2s a,surdo y as) ;arcela) muerta) esta,a m2s cerca de m que (i(a) en la medida en que) imagino) lo a,surdo tiene todos los derec-os
- 27 -
@ue *imona se -aya atre(ido a orinar so,re el cad2(er $or a,urrimiento o) en rigor) $or irritaci4n) $rue,a -asta qu& $unto nos era im$osi,le com$render lo que $asa,a) aunque en realidad tam$oco a-ora es m2s com$rensi,le que entonces *imona era inca$a< de conce,ir la muerte cotidiana) que se mira $or costum,re/ esta,a angustiada y furiosa) $ero no le tena ning0n res$eto ;arcela nos $erteneca de tal modo en nuestro aislamiento que no $odamos (er en ella una muerta como las dem2s +ada de aquello $oda reducirse al rasero com0n) y los im$ulsos contradictorios que nos go,erna,an aquel da se neutrali<aron ceg2ndonos y) $or decirlo de alg0n modo) nos colocaron muy le'os de lo tangi,le) en un mundo donde los gestos no tienen ya ning0n $eso) como (oces en un es$acio que careciese totalmente de sonido
- 28 -
I%- A+I;ALE* OH*CE+O*

=ara e(itar las molestias de una in(estigaci4n $olicaca) nos fuimos de inmediato a Es$a#a) en donde *imona $oda contar con el auxilio de un riqusimo ingl&s que ya le -a,a $ro$uesto mantenerla y que) sin lugar a dudas) era la $ersona m2s ca$a< de interesarse en nuestro caso A,andonamos la quinta a mitad de la noc-e +o fue difcil ro,ar una ,arca) llegar a un $unto ale'ado de la costa es$a#ola) quemarla all totalmente) mediante dos latas de gasolina que -a,amos tenido la $recauci4n de tomar de la coc-era de la quinta Durante el da *imona me de'4 escondido en un ,osque $ara encontrarse con el ingl&s en *an *e,asti2n >egres4 al caer la noc-e) conduciendo un magnfico coc-e donde -a,a (ali'as llenas de ro$a y de (estidos lu'osos *imona me di'o que *ir Edmond nos encontrara en ;adrid/ todo el da le -a,a -ec-o las m2s minuciosas $reguntas so,re la muerte de ;arcela) o,lig2ndola incluso a que di,u'ase $lanos y un croquis Aca,4 en(iando a un criado a que com$rase un maniqu de cera con $eluca ru,ia y le -a,a $edido a *imona que orinara so,re la figura del maniqu tirado en el suelo) so,re los o'os a,iertos) en la misma $osici4n en que ella -a,a meado so,re los o'os del cad2(er5 Durante todo ese tiem$o *ir Edmond no -a,a tocado siquiera a la muc-ac-a Des$u&s del suicidio de ;arcela) *imona -a,a cam,iado muc-o/ mira,a al (aco y se -u,iera credo que $erteneca a otro mundo distinto del terrestre) donde todo le a,urra/ s4lo tena a$ego a la (ida durante los orgasmos) muc-o menos frecuentes) $ero incom$ara,lemente m2s (iolentos que antes Eran tan distintos de los goces corrientes como $oda ser la risa de los sal(a'es frente a la de los occidentales Los sal(a'es ren tan moderadamente como los ,lancos) $ero suelen tener accesos de risa durante los cuales todo su cuer$o se li,era con (iolencia) -aci&ndolos dar (ueltas) agitar en el aire los ,ra<os) sacudir el (ientre) el cuello y el $ec-o) cacareando con un ruido terri,le *imona em$e<a,a $or a,rir los o'os) con inseguridad) ante alguna escena o,scena y triste Bn da) *ir Edmond -i<o arro'ar y encerrar en un c-iquero muy angosto y sin (entanas) a una $eque#a y deliciosa $uta de ;adrid) que cay4 en camis4n corto en una c-arca de esti&rcol lquido ,a'o las coc-inas que gru#an Bna (e< cerrada la $uerta) *imona -i<o que yo la $enetrara largo rato) con el culo en el lodo) frente a la $uerta) cuando llo(i<na,a) mientras *ir Edmond se mastur,a,a *e me esca$4 -i$ando) se cogi4 el culo con am,os manos) gol$eando con la ca,e<a contra el suelo) ,oca arri,a/ estu(o as unos segundos sin res$irar) y con las manos se a,ra con fuer<a el sexo) enca'2ndose las u#as/ se desgarr4 de gol$e y se desencaden4 $or tierra como un a(e degollada) -iri&ndose con un ruido terri,le contra los -erra'es de la $uerta *ir Edmond le ofreci4 su mu#eca
- 29 -
$ara que se la mordiera y $oder calmar el es$asmo que segua sacudi&ndola/ tena el rostro manc-ado de sali(a y de sangre/ des$u&s de esos accesos (ena a colocarse entre mis ,ra<os/ $ona su culo en mis grandes manos a,iertas y $ermaneca largo rato sin mo(erse) sin -a,lar) acurrucada como una ni#a) $ero siem$re -osca Drente a esos entremeses o,scenos que *ir Edmond se ingenia,a en $rocurarnos) *imona $refera las corridas de toros Tres momentos le cauti(a,an en las corridas5 $rimero) cuando el animal sale del toril como ,4lido) seme'ante a una enorme rata/ segundo) cuando sus cuernos se -unden -asta el cr2neo en el lomo de una yegua/ tercero) cuando la a,surda yegua des(entrada galo$a a tra(&s del ruedo coceando a contratiem$o) $ara des$arramar entre las $atas un $aquete de entra#as de inmundos colores $2lidos ,lanco) rosa y gris nacarado ;uy es$ecialmente se conmo(a cuando la (e'iga re(entada solta,a de gol$e) so,re la arena) un c-arco de orina de yegua Durante toda la corrida $ermaneca angustiada) y su terror re(ela,a en el fondo un irrefrena,le deseo de (er al torero $royectado en el aire $or una de las monstruosas cornadas que el toro lan<a a toda carrera) ciegamente) al (aco de la ca$a de color :ay que decir) adem2s) que sin detenerse) incansa,le) el toro $asa una y otra (e< a tra(&s de la ca$a a un $almo de la lnea erecta del cuer$o) $ro(ocando la sensaci4n de lan<amiento total y re$etido) caracterstica del coito La extrema $roximidad de la muerte se siente del mismo modo en am,os casos Esos $ases $rodigiosos son raros y desencadenan un (erdadero delirio en los ruedos/ es ,ien sa,ido que en esos $at&ticos momentos de la corrida) las mu'eres se mastur,an con el sim$le frotamiento de los muslos :a,lando de corridas) *ir Edmond le cont4 un da a *imona que -asta -aca muy $oco era costum,re de los es$a#oles (iriles 9$or lo general toreros aficionados si se $resenta,a la ocasi4n9 $edirle al conser'e de la $la<a los testculos asados del $rimer toro *e los -acan lle(ar a su asiento) en la $rimera fila) y los coman mientras contem$la,an morir a los siguientes toros *imona se interes4 enormemente en el relato y) como al domingo siguiente ,amos a asistir a la $rimera gran corrida de la tem$orada) $idi4 a *ir Edmond los testculos del $rimer toro) exigi&ndole que estu(ieran crudos 9=ero) (eamos) o,'et4 *ir Edmond) 7$ara qu& los quiere crudos8 7*e los (a a comer as8 9Los quiero tener delante de m en un $lato) contest4 con determinaci4n *imona
- 30 -
%- EL OJO DE G>A+E>O
El I de mayo de !JKK) torea,an en la $la<a de ;adrid) La >osa) La-landa y Granero/ en Es$a#a) los dos 0ltimos eran considerados como los me'ores matadores) y Granero como su$erior a Lalanda Aca,a,a de cum$lir (einte a#os y era ya muy $o$ular5 ,ello) grande y de una sim$le<a toda(a infantil *imona se -a,a interesado (i(amente $or &l) y exce$cionalmente manifest4 un (erdadero $lacer cuando *ir Edmond anunci4 que el c&le,re matador -a,a ace$tado cenar con nosotros des$u&s de la corrida Granero se diferencia,a de los otros matadores en que no tena as$ecto de carnicero) sino de $rnci$e encantador) muy (iril y de $erfecta es,elte< En este sentido) el tra'e del torero destaca la lnea recta) erguida y tiesa como un c-orro cada (e< que el toro arremete 'unto al cuer$o y $orque) adem2s) modela exactamente el culo El tro<o de g&nero encendido) la es$ada centelleante el toro que agoni<a) cuyo $ela'e -umea a causa del sudor y de la sangre) $roducen la metamorfosis al li,erar el as$ecto m2s fascinante del 'uego :ay que a#adir el t4rrido cielo) $articular de Es$a#a) que no es en a,soluto coloreado y duro como se imagina5 a$enas $erfectamente solar) con una luminosidad ,rillante) ,landa) caliente y tur,ia) a (eces irreal) a fuer<a de sugerir la li,ertad de los sentidos de,ido a la intensidad de la lu< aunada al calor Esa irrealidad extrema del ,rillo solar se liga indisolutamente a lo ocurrido el siete de mayo Los 0nicos o,'etos que -e conser(ado en mi (ida son un a,anico de $a$el redondo) medio amarillo y medio a<ul) que *imona lle(a,a ese da) y un $eque#o folleto ilustrado que relata los acontecimientos con algunas fotografas En un em,arque que -ice a#os des$u&s) la $eque#a (ali'a que contena esos recuerdos cay4 al mar) de donde la sac4 un 2ra,e con una $&rtiga) $or lo que est2n en mal estado) $ero los necesito $ara $oder (incular a un lugar geogr2fico) a una fec-a $recisa) aquello que en mi imaginaci4n es s4lo una sim$le alucinaci4n causada $or la delicuescencia solar El $rimer toro) cuyos testculos crudos es$era,a *imona) era una es$ecie de monstruo negro cuya salida del toril fue tan fulminante que a $esar de los esfuer<os y de los gritos destri$4 tres ca,allos antes de que nadie $udiese $oner orden en la lidia Bna de las (eces) ca,allo y ca,allero fueron le(antados al aire y cayeron detr2s de los cuernos con estr&$ito Cuando Granero se acerc4 al toro) em$e<4 el com,ate con ,ro) entre un delirio de aclamaciones El 'o(en en(ol(a a la ,estia furiosa con su ca$a/ cada (e< que el toro se lan<a,a contra su cuer$o) se ele(a,a en una es$ecie de es$iral $ara e(itar de cerca un -orri,le c-oque =or fin) mat4 al monstruo solar con lim$ie<a5 la ,estia enceguecida $or el ro'o g&nero) con la es$ada -undida $rofundamente en el cuer$o ya ensangrentado/ una o(aci4n delirante se $rodu'o cuando el toro) con tor$e<a de ,orrac-o) se arrodill4) cayendo con las $atas al aire al tiem$o que ex$ira,a
- 31 -
*imona) que -a,a estado sentada 'unto a *ir Edmond y yo) contem$l4 la matan<a con una exaltaci4n $or lo menos igual a la ma y no quiso (ol(erse a sentar cuando termin4 la delirante o(aci4n ;e tom4 de la mano sin decir $ala,ra y me lle(4 a un $atio exterior) al ruedo que a$esta,a a orines de ca,allo y de -om,re) de,ido al terri,le calor Tom& a *imona $or el culo) ella agarrando mi (erga erecta de,a'o del $antal4n Entramos a los cagaderos -ediondos) donde moscas s4rdidas re(olotea,an en torno a un rayo de sol/ all) de $ie) desnudando el culo de la 'o(en) met $rimero mis dedos y luego el miem,ro (iril en su carne ,a,osa y color de sangre/ entr& en esa ca(erna sanguinolenta mientras le manosea,a el culo) $enetr2ndoselo con mi -uesoso dedo medio La furia de nuestras ,ocas se uni4 en una tem$estad de sali(a El orgasmo del toro no es su$erior al que) que,r2ndonos los ri#ones) nos desgarr45 mi grueso miem,ro no retrocedi4 ni un $almo fuera de esa (ul(a) llena -asta el fondo) saturada de semen La fuer<a de los latidos del cora<4n no se calm4 en nuestros $ec-os) deseosos de desnudarnos y tocarnos con las manos mo'adas y enfe,recidas/ *imona) con el culo tan 2(ido como antes y yo) con la (erga o,stinadamente erecta) regresamos 'untos a la $rimera fila Cuando llegamos a nuestro lugar) cerca de *ir Edmond) a $leno sol y en el sitio de mi amiga) encontramos un $lato ,lanco con los testculos $elados/ aquellas gl2ndulas de grosor y forma de un -ue(o y de ,lancura nacarada) sonrosada a$enas) eran id&nticos al glo,o ocular5 aca,a,an de quit2rselos al $rimer toro) de $ela'e negro y en cuyo cuer$o Granero -a,a -undido la es$ada 9*on los testculos crudos) coment4 *ir Edmond con ligero acento ingl&s *imona se -a,a arrodillado frente al $lato y lo mira,a con inter&s $ero con una tur,aci4n sin $recedentes =areca sa,er lo que quera $ero no c4mo -acerlo y eso la exas$era,a/ tom& el $lato $ara que se sentase) $ero ella me lo quit4 ,ruscamente diciendo 'no' con un tono categ4rico $ara (ol(erlo a colocar en la grada *ir Edmond y yo em$e<amos a $reocu$arnos $orque llam2,amos la atenci4n de nuestros (ecinos) 'usto en el momento en que la corrida languideca Le $regunt& al odo lo que le $asa,a 9?IdiotaA) me res$ondi4) 7no te das cuenta que quiero sentarme en el $lato y que todos me miran8 9=ero es im$osi,le) le re$liqu& ?*i&ntateA >etir& el $lato y la o,ligu& a sentarse al tiem$o que la mira,a $ara que com$rendiese que yo recorda,a el $lato de lec-e y que su deseo reno(ado me tur,a,a A $artir de ese momento no $udimos estarnos quietos y nuestro malestar lleg4 a tal $unto que contagiamos a *ir Edmond La corrida se $ona a,urrida/
- 32 -
toros flo'os eran lidiados $or matadores que no sa,an su oficio y) so,re todo) *imona -a,a $edido asientos de sol5 est2,amos en(ueltos en una ne,lina de lu< y de calor $ega'oso que nos reseca,a la garganta y nos o$rima *imona no $oda al<arse el (estido y sentar su trasero desnudo en el $lato de los testculos crudos De,a limitarse a conser(ar el $lato so,re las rodillas Le di'e que quera -acerle el amor antes que regresase Granero) -asta el cuarto toro) $ero se neg4 y $ermaneci4 (i(amente interesada5 los destri$amientos de los ca,allos) seguidos como ella deca de G$&rdida y estr&$itoG) es decir) de una catarata de tri$as) la em,riaga,an Los rayos del sol nos suman $oco a $oco en una irrealidad acorde con nuestra desa<4n) es decir) a nuestro im$otente deseo de estallar y desnudarnos Gesticul2,amos $or el sol) la sed y la exas$eraci4n de los sentidos) inca$aces de tranquili<arnos :a,amos alcan<ado los tres esa delicuescencia morosa en la que ya no existe ninguna concordancia entre las di(ersas contracciones del cuer$o +i la a$arici4n de Granero logr4 sacarnos de este marasmo em,rutecedor El toro era desconfiado y $areca $oco (aliente5 la corrida continua,a sin ning0n inter&s Lo que sucedi4 des$u&s se $rodu'o sin transici4n y casi sin -ila<4n a$arente) no $orque las cosas no estu(iesen ligadas sino $orque mi atenci4n ausente $ermaneci4 totalmente disociada En $ocos momentos (i $rimero a *imona mordiendo) $ara mi es$anto) uno de los testculos crudos) luego) a Granero a(an<ar -asta el toro con un $a#o escarlata) y) m2s o menos al mismo tiem$o) a *imona) acalorada con un im$udor sofocante) descu,rir sus largos muslos ,lancos -asta su (ul(a -0meda en la que -i<o entrar) lenta y seguramente el otro glo,o $2lido/ a Granero) derri,ado) acosado contra la ,arrera) en la que los cuernos lo tocaron tres (eces a (oleo5 una cornada atra(es4 el o'o derec-o y toda la ca,e<a El grito de terror inmenso coincidi4 con el orgasmo ,re(e de *imona que) le(ant2ndose del asiento fue lan<ada contra la ,aldosa) ,oca arri,a) sangrando $or la nari< y ,a'o un sol que la encegueca .arios -om,res se $reci$itaron $ara trans$ortar el cad2(er de Granero) cuyo o'o derec-o colga,a fuera de su 4r,ita
- 33 -
%I- HAJO EL *OL DE *E.ILLA

Hruscamente animados $or un mo(imiento a la (e< simult2neo y contrario se -a,an unido dos glo,os de consistencia y grosor seme'antes5 uno) el testculo ,lanco del toro) -a,a entrado en el culo Grosa y negroG de *imona) desnudado ante la muc-edum,re/ el otro) el o'o -umano) -a,a saltado fuera del rostro de Granero con la misma fuer<a que sale del (ientre el ,ulto de las entra#as Esta coincidencia) ligada a la muerte y a una es$ecie de licuefacci4n urinaria del cielo) nos acerc4 $or (e< $rimera a ;arcela) desgraciadamente $or un momento muy corto y casi inconsistente) $ero con un ,rillo tan tur,io que me adelant& con $aso son2m,ulo como si fuese a tocarla a la altura de los o'os Al ca,o de un momento todo (ol(i4 a su as$ecto -a,itual) interrum$ido) des$u&s de la muerte de Granero) $or o,sesiones encegadoras *imona esta,a de tan mal -umor que le di'o a *ir Edmond que no se quedara ni un da m2s en ;adrid/ le interesa,a muc-o *e(illa) a causa de su re$utaci4n de ciudad de $laceres *ir Edmond) que se em,riaga,a de $lacer satisfaciendo los ca$ric-os del Gser m2s ang&lico y sim$le que -aya existido en la tierraG) nos acom$a#4 a *e(illa al da siguiente All tu(imos una lu< y un calor a0n m2s delicuescentes que en ;adrid/ adem2s) una excesi(a a,undancia de flores en las calles) geranios y adelfas) que aca,a,an de ener(ar los sentidos *imona se $asea,a desnuda ,a'o un (estido ,lanco) tan ligero que $oda adi(inarse su liguero ro'o ,a'o la tela y -asta) en determinadas $osiciones) su $elam,re :ay que agregar tam,i&n que en esta ciudad todo contri,ua a darle ,rillo a su sensualidad) al grado que cuando $as2,amos $or las t4rridas calles) (ea a menudo c4mo las (ergas tensa,an los $antalones En realidad no de'2,amos de -acer el amor E(it2,amos el orgasmo y (isit2,amos la ciudad) 0nica forma de no tener mi miem,ro sumergido intermina,lemente dentro de su Gestuc-eG *olamente a$ro(ec-2,amos las ocasiones $ro$icias durante los $aseos De'2,amos un lugar $ro$icio con el 0nico o,'eti(o de ,uscar otro Bna sala (aca de museo) una escalera) una a(enida de 'ardn rodeada de altos ar,ustos) una iglesia a,ierta 9en la noc-e) en las calles desiertas9 Camin2,amos -asta no encontrar algo seme'ante y a$enas (eamos el lugar) yo a,ra el cuer$o de la 'o(en) le(ant2ndole una $ierna y de un solo gol$e -aca entrar como dardo mi (erga -asta el fondo de su culo Bnos momentos des$u&s saca,a) todo -umeante) mi miem,ro de su Gesta,loG y reinici2,amos el $aseo =or lo general) *ir Edmond nos segua de cerca con el $ro$4sito de sor$rendernos5 se $ona color de $0r$ura) $ero nunca se a$roxima,a *i se mastur,a,a lo -aca discretamente) no $or reser(a) es (erdad) sino $orque todo lo -aca aislado) de $ie y en una rigide< casi a,soluta) y contrayendo terri,lemente los m0sculos
- 34 -
9Esto es muy interesante) nos di'o un da) mostr2ndonos una iglesia Es la iglesia de Don Juan 97C qu&8) contest4 *imona 9Bsted qu&dese aqu) conmigo) res$ondi4 *ir Edmond dirigi&ndose $rimero a m/ usted) *imona) de,era entrar a la iglesia sola 97=or qu&8 Duera o no com$rensi,le) la curiosidad la -i<o entrar y nosotros la es$eramos en la calle Cinco minutos des$u&s) *imona rea$areci4 en el um,ral de la iglesia +os quedamos como est0$idos5 no s4lo se mora de risa) sino que no $oda ni -a,lar) ni de'ar de rer) tanto) que mitad $or contagio y mitad $or la (iolencia de la lu<) yo comenc& a rer como ella y) -asta cierto $unto) *ir Edmond !loodygirl, di'o este 0ltimo 7+o $uede usted ex$licarnos $or qu& re8 Est2,amos 'usto so,re la tum,a de Don Juan C riendo con todas sus ganas) nos mostr4) ,a'o nuestros $ies) una gran $laca funeraria de co,re Era la tum,a del fundador de la iglesia) de quien se dice que era el $ro$io Don Juan5 arre$entido) se -a,a -ec-o enterrar 'unto al um,ral $ara ser -ollado $or los fieles que entran o salen de la iglesia =ronto la crisis de risa redo,l45 a fuer<a de rer) *imona -a,a orinado ligeramente y un $eque#o -ilo de orina -a,a recorrido sus $iernas y cado so,re la $laca de co,re Constatamos otro efecto de este accidente5 la ligera tela del (estido se -a,a mo'ado y ad-erido al cuer$o totalmente trans$arente) de'ando (er el -ermoso (ientre y los muslos de *imona de manera $articularmente im$0dica/ negro entre los listones ro'os del liguero 9Entremos a la iglesia) di'o *imona con un $oco m2s de calma Ca se secar2 Entramos de re$ente en una gran sala donde *ir Edmond y yo ,uscamos en (ano el c4mico es$ect2culo que la muc-ac-a no -a,a $odido ex$licar La sala era relati(amente fresca y esta,a iluminada $or unas (entanas cu,iertas de cortinas de cretona ro'o (i(o y trans$arente El tec-o era de madera artesonada y la,rada) los muros encalados $ero ornados de diferentes o,'etos sacros m2s o menos dorados El fondo esta,a ocu$ado) desde el $iso al tec-o) $or un altar y $or un gigantesco remate de altar de estilo ,arroco en madera dorada A fuer<a de ornamentos retorcidos y com$licados) este altar) que e(oca,a
- 35 -
a la India) con sus som,reados $rofundos y sus res$landores de oro) me $areci4 misterioso y destinado $ara el amor A la derec-a e i<quierda de la $uerta esta,an colgados dos c&le,res cuadros de .ald&s Leal que re$resenta,an cad2(eres en descom$osici4n5 cosa nota,le) en la 4r,ita ocular de uno de ellos se (ea entrar una rata =ero nada en el con'unto $areca c4mico Al contrario era suntuoso y sensual5 el 'uego de som,ras y la lu< de las cortinas ro'as) la frescura y un fuerte olor es$eciado de las adelfas en flor) 'unto al (estido $egado al $elam,re de *imona) todo me excita,a a desnudar el culo de *imona so,re las ,aldosas) cuando) cerca de un confesionario) descu,r los $ies cal<ados de seda negra de una $enitente 9@uiero (erlos salir) di'o *imona *e sent4 cerca de m) no le'os del confesionario) y me tu(e que contentar con acariciarle el cuello) la nuca y la es$alda con mi (erga *e excit4 tanto que me di'o que si no me guarda,a el miem,ro en el $antal4n) me mastur,ara -asta -acerlo descargar Tu(e que sentarme y contentarme con mirar la desnude< de *imona a tra(&s de la tela mo'ada) y en ocasiones al natural $orque seca,a sus muslos mo'ados) le(ant2ndose el (estido 9Ca (er2s) me di'o Es$er& $acientemente el final del enigma Tras una larga es$era) una mu'er morena) muy ,ella y 'o(en) sali4 del confesionario con las manos unidas y con el rostro $2lido y ext2tico5 con la ca,e<a ec-ada -acia atr2s y los o'os en ,lanco) atra(es4 la sala con $asos lentos) como es$ectro de 4$era Era tan ines$erado que tu(e que a$retar las $iernas con (iolencia $ara no rer/ la $uerta del confesionario se a,ri4 y entonces a$areci4 un nue(o $ersona'e) un sacerdote ru,io) muy 'o(en) muy ,ello) con un largo rostro en'uto y los $2lidos o'os de un santo/ mantena los ,ra<os cru<ados so,re el $ec-o y $ermaneca de $ie 'unto al um,ral del armario) con la mirada al<ada al tec-o como si una a$arici4n celeste $udiera -acerlo le(itar El sacerdote a(an<4 como la 'o(en y -u,iera desa$arecido tam,i&n sin decir nada si *imona) $ara mi gran sor$resa) no lo -u,iese detenido ,ruscamente Bna idea incre,le se le -a,a ocurrido5 salud4 al (isionario y le $idi4 confesi4n El sacerdote) inmerso en un &xtasis) se#al4 a$enas el confesionario con aire distante) entr4 en el armario y cerr4 la $uerta dulcemente) tras &l) sin decir $ala,ra
- 36 -
- 37 -
%II- LA CO+DE*IL+ DE *I;O+A C LA ;I*A DE *I> ED;O+D

+o es difcil imaginar mi estu$or cuando (i que *imona se instala,a) arrodill2ndose) en la guarida del l0gu,re confesor ;ientras ella se confesa,a) yo es$era,a con inter&s extraordinario lo que resultara de un gesto tan im$re(isto *u$use que el s4rdido $ersona'e se $reci$itara de su ca'a $ara flagelar a la im$a ;e dis$use a tirar y gol$ear al -orri,le fantasma) $ero no sucedi4 nada5 el confesionario $ermaneci4 cerrado y *imona no cesa,a de -a,lar frente a la (entana enre'ada Em$ec& a cam,iar miradas interrogantes con *ir Edmond) $ero las cosas em$e<aron a aclararse $oco a $oco *imona em$e<4 a tocarse los muslos) a mo(er las $iernas/ mantena una rodilla so,re el reclinatorio) a(an<a,a un $ie delante) mientras continua,a en (o< ,a'a su confesi4n ;e $areci4 que se mastur,a,a ;e acerqu& sua(emente a su lado $ara descu,rir lo que $asa,a/ en efecto) *imona se esta,a mastur,ando con el rostro $egado a la re'a) cerca de la ca,e<a del sacerdote) con los miem,ros tensos) los muslos se$arados) los dedos metidos dentro de la (agina/ $oda tocarla y le agarr& el culo un instante Entonces o que deca claramente5 9=adre) a0n no le -e dic-o lo m2s gra(e *igui4 un momento de silencio 9Lo m2s gra(e) $adre) es que me estoy mastur,ando mientras me confieso +ue(os murmullos en el interior) y $or fin y en (o< alta5 9*i no lo crees) te lo muestro *e le(ant4) a,ri4 un muslo frente al o'o de la garita) mastur,2ndose con mano r2$ida y segura 9Entonces) cura) grit4 *imona) gol$eando con fuer<a el confesionario) 7qu& -aces en la ,arraca8) 7tam,i&n te mastur,as8 =ero del confesionario no sali4 ning0n ruido 97A,ro entonces8 C *imona a,ri4 la $uerta En el interior) el (isionario de $ie) con la ca,e<a ,a'a y sec2ndose una frente $erlada) re$ugnantemente $erlada de sudor La 'o(en -urg4 $or de,a'o de la sotana) el cura no se mo(i4 Le(ant4 la inmunda falda negra y sac4 la larga (erga rosada y dura5 el cura s4lo ec-4 la ca,e<a -acia atr2s con un gesto y un
- 38 -
sil,ido +o im$idi4 que *imona se metiera esa ,estialidad en la ,oca y la mamara con furor *ir Edmond y yo) estu$efactos) $ermanecimos inm4(iles La admiraci4n me cla(a,a en mi sitio/ no su$e qu& -acer sino -asta que el enigm2tico ingl&s se adelant4 con resoluci4n al confesionario y con delicade<a) a$art4 a *imona de all/ tom4 a la lar(a de la mano y la sac4 de su agu'ero extendi&ndola ,rutalmente so,re las ,aldosas) a nuestros $ies5 el inmundo sacerdote yaca como cad2(er) con los dientes contra el suelo) sin gritar Lo lle(amos a cuestas -asta la sacrista =ermaneca des,raguetado) con la $inga colgando) el rostro l(ido y cu,ierto de sudor) sin resistir) y res$irando con tra,a'o5 lo instalamos en un gran sill4n de madera de formas arquitect4nicas 9*e#ores) ,al,ucea,a lacrimoso el misera,le) no soy un -i$4crita 9+o) contest4 *ir Edmond) con un tono categ4rico *imona le $regunt45 97C4mo te llamas8 9Don Aminado) res$ondi4 el cura *imona a,ofete4 a la carro#a sacerdotal) -aci&ndola tam,alear Luego la des$o'4 totalmente de sus (estiduras) so,re las que *imona) acuclillada) orin4 como $erra Luego lo mastur,4 y se la mam4) mientras que yo orina,a so,re su nari< Al llegar al colmo de la excitaci4n) a sangre fra encul& a *imona que mama,a con furor *ir Edmond contem$la,a la escena con su caracterstica ex$resi4n de hard labour 1sic3/ ins$eccion4 con cuidado la -a,itaci4n donde nos -a,amos refugiado Descu,ri4 una lla(ecita colgada de un cla(o 97De d4nde es esta lla(e8) le $regunt4 a Don Aminado =or la ex$resi4n de terror que contra'o el rostro del sacerdote) *ir Edmond reconoci4 la lla(e del Ta,ern2culo Al ca,o de un instante regres4) trayendo un co$4n de oro) de estilo recargado) con muc-os angelotes desnudos como amorcillos El infeli< sacerdote mira,a fi'amente el rece$t2culo de las -ostias consagradas en el suelo y su -ermoso rostro de idiota) alterado $or las dentelladas y los lengEeta<os con que *imona flagela,a su (erga) se -a,a $uesto a 'adear *ir Edmond -a,a atrancado la $uerta/ ,uscando en los armarios aca,4 $or encontrar un gran c2li< +os $idi4 que le de'2ramos $or un momento al misera,le 9;ire) le di'o *imona) las -ostias est2n en el co$4n y en el c2li< se ec-a (ino ,lanco
- 39 -
9:uele a semen) di'o ella) olisqueando las -ostias 9As es) asinti4 *ir Edmond) como (es) las -ostias no son otra cosa que la es$erma de Cristo ,a'o la forma de galletitas ,lancas En cuanto al (ino que se $one en el c2li<) los eclesi2sticos dicen que es la sangre de Cristo) $ero es e(idente que se equi(ocan *i de (erdad fuera la sangre) ,e,eran (ino tinto) $ero como s4lo ,e,en (ino ,lanco) demuestran que en el fondo de su cora<4n sa,en ,ien que es orina La lucide< de esta demostraci4n era con(incente5 *imona) sin m2s ex$licaciones) agarr4 el c2li< y yo el co$4n) y nos dirigimos a Don Aminado que) inerte) en su sill4n) se agita,a a$enas $or un ligero tem,lor que le recorra el cuer$o *imona le asest4 un gran gol$e en el cr2neo con la ,ase del c2li<) sacudi&ndolo y aca,ando de atontarlo Luego (ol(i4 a mam2rsela) lo que le $rodu'o siniestros estertores :a,i&ndolo lle(ado al colmo de la excitaci4n de los sentidos) lo mo(i4 fuertemente) ayudada $or nosotros) y di'o con un tono que no admita r&$lica5 9A-ora) ?a mearA .ol(i4 a gol$earlo con el c2li< en el rostro/ al tiem$o que se desnuda,a delante de &l y yo la mastur,a,a La mirada de *ir Edmond) fi'a con dure<a en los o'os im,ecili<ados del 'o(en sacerdote) $rodu'o el resultado es$erado/ Don Aminado llen4 ruidosamente con su orina el c2li< que *imona sostena ,a'o su gruesa (erga 9C a-ora) ?,e,eA) exigi4 *ir Edmond El misera,le ,e,i4 con &xtasis inmundo un solo trago goloso
- 40 -
%III- LA* =ATA* DE ;O*CA

De'amos caer la carro#a5 se a,ati4 con ruido so,re el $iso *ir Edmond) *imona y yo est2,amos animados $or la misma determinaci4n tomada a sangre fra) unida a una exaltaci4n y ligere<a de es$ritu incre,le El sacerdote -a,a descargado y yaca) a$retando los dientes) contra el $iso) ra,ioso y a(ergon<ado5 con los testculos (acos su a,omina,le situaci4n era a0n m2s terri,le Deca gimiendo5 ?;isera,les sacrilegosA) y otras que'as incom$rensi,les *ir Edmond lo sacudi4 con el $ie/ el monstruo se so,resalt4 y recul4) sonro'2ndose de ra,ia) de manera tan ridcula que em$e<amos a rer 9Le(2ntate) orden4 *ir Edmond) (as a cogerte a esta girl. 9;isera,les) amena<a,a Don Aminado con (o< estrangulada) la 'usticia es$a#ola la c2rcel) el garrote =ero ol(idas que es tu semen) o,ser(4 *ir Edmond Bna mueca fero<) un estremecimiento de ,estia acorralada fue la res$uesta des$u&s El garrote tam,i&n $ara m =ero $rimero $ara ustedes tres 9=o,re idiota) re$iti4 con sorna *ir Edmond5 ?=rimeroA 7Crees que (oy a de'arte es$erar tanto tiem$o8 Primero! El im,&cil mir4 a *ir Edmond con estu$or5 una ex$resi4n <afia se di,u'4 en su -ermoso rostro Bn go<o a,surdo le a,ri4 la ,oca) cru<4 los ,ra<os so,re su $ec-o y nos mir4 con ex$resi4n ext2tica5 el m2rtir Bn extra#o deseo de $urificaci4n lo (isita,a y sus o'os esta,an como iluminados 9Antes te (oy a contar una -istoria) le di'o entonces con calma *ir Edmond Es sa,ido que los agarrotados y los a-orcados tienen una erecci4n tan grande que cuando les cortan el aire eyaculan Tendr2s el $lacer del martirio mientras le -aces el amor a la muc-ac-a C como el sacerdote) aterrori<ado de nue(o) se le(antara $ara defenderse) el ingl&s lo arro'4 ,rutalmente so,re el suelo) torci&ndole un ,ra<o En seguida) *ir Edmond $as4 so,re el cuer$o de su (ctima) le amarr4 los ,ra<os detr2s de la es$alda) mientras que yo le detena las $iernas y se las ata,a con un cintur4n El ingl&s mantu(o sus ,ra<os a$retados al tiem$o que le inmo(ili<a,a las $iernas atena<2ndolas entre las suyas Arrodillado) detr2s) yo lo su'eta,a entre los muslos
- 41 -
9C a-ora) le di'o *ir Edmond a *imona) monta a ca,allo so,re esta rata de iglesia *imona se quit4 el (estido y se sent4 so,re el (ientre del curioso m2rtir) acercando su culo a la (erga (aca 9Hueno) continu4 *ir Edmond) a$ri&tale la garganta) el conducto que est2 detr2s de la nue<) con una $resi4n fuerte y graduada *imona a$ret4 y un terri,le tem,lor recorri4 el cuer$o totalmente inmo(ili<ado y mudo5 la (erga se $uso erecta La tom& entre mis manos y la introdu'e sin dificultad en la (ul(a de *imona) que mantena la $resi4n en la garganta La 'o(en) totalmente e,ria) -aca entrar y salir con (iolencia la gran (erga erecta entre sus nalgas) $or encima del cuer$o) cuyos m0sculos cru'ieron entre nuestros formida,les tornillos *imona a$ret4 entonces con tanta fuer<a que una sacudida a0n m2s (iolenta distendi4 el cuer$o de su (ctima/ sinti4 el semen c-orrear en el interior de su culo *olt4 su $resa y cay4 $ostrada $or el tormentoso go<o *imona $ermaneca extendida en el $iso con el (ientre al aire y el muslo manc-ado con la es$erma que -a,a salido de su (ul(a ;e acost& a su lado $ara (iolarla a mi (e<) $ero no $ude m2s que ,esarla en la ,oca y estrec-arla entre mis ,ra<os a causa de una extra#a $ar2lisis interior) causada $or el exceso de amor y $or la muerte del innom,ra,le +unca -a,a sido tan feli< +o $ude im$edirle siquiera que se a$artara de m $ara examinar su o,ra .ol(i4 a montar so,re el cad2(er desnudo y examin4 con gran inter&s su rostro (iol2ceo *ec4 el sudor que le $erla,a la frente y es$ant4 o,stinadamente una mosca que <um,a,a alrededor de un rayo de sol y que regresa,a a $osarse una y otra (e< so,re el rostro del muerto De re$ente) *imona de'4 esca$ar un grito ,re(e/ suceda algo extra#o que la $ona confusa5 la mosca se -a,a $osado esta (e< so,re el o'o del muerto y agita,a sus largas $atas de $esadilla so,re el extra#o glo,o La 'o(en mene4 la ca,e<a entre las manos y se estremeci4 Luego qued4 a,sorta en sus reflexiones =or extra#o que $are<ca) no nos $reocu$a,a lo que $udiera suceder *u$ongo que si -u,iese llegado alguien) *ir Edmond y yo no le -u,i&ramos dado tiem$o de escandali<arse *imona sali4 $oco a $oco de su estu$or y ,usc4 la $rotecci4n de *ir Edmond) que $ermaneca inm4(il 'unto al muro/ se oa (olar a la mosca $or encima del cad2(er *ir Edmond) le di'o dulcemente) a$oyando su me'illa en su -om,ro) quiero que me -aga un fa(or 9:ar& lo que quieras) le res$ondi4
- 42 -
9;e -i<o acercarme al cuer$o) se arrodill4 y) a,riendo com$letamente el o'o donde se -a,a $osado la mosca) me $regunto5 97.es el o'o8 97C qu&8 9Es un -ue(o) concluy4 con a,soluta sim$le<a 9=ero) insist muy tur,ado) 7ad4nde quieres llegar8 9@uiero 'ugar con el o'o 9Ex$lcate 9Escuc-e) *ir Edmond) di'o ella) me tiene que dar ese o'o a-ora mismo) quiero que se lo arranque +unca nos fue $osi,le ad(ertir ninguna emoci4n en la cara del ingl&s) exce$to su enro'ecimiento Esta (e< ni siquiera se inmut4) s4lo se le acalor4 el rostro/ tom4 de su cartera unas ti'eras finas) se arrodill4 y recort4 delicadamente la carne) metiendo con -a,ilidad dos dedos de la mano i<quierda en la 4r,ita/ sac4 el o'o) cortando con la mano derec-a los ligamentos que distenda con fuer<a Le entreg4 a *imona el $eque#o glo,o ,lancu<co) con una mano tinta en sangre *imona mir4 el extra#o o,'eto y lo tom4 con la mano) com$letamente descom$uesta) $ero sin duda em$e<4 a di(ertirse de inmediato) acarici2ndose el interior de las $iernas y -aciendo res,alar el o,'eto que $areca el2stico Cuando la $iel es acariciada $or el o'o se $roduce una dul<ura exor,itante) aumentada $or la -orri,le y extra#a sensaci4n del grito de gallo *imona se di(erta -aciendo entrar el o'o en la $rofunda ta'adura de su culo y acostada ,oca arri,a) le(ant4 las nalgas y trat4 de mantenerlo all $or sim$le $resi4n del trasero) $ero el o'o sali4 dis$arado) como un -ueso de cere<a entre los dedos) yendo a caer so,re el (ientre del muerto) a $ocos centmetros de la (erga Durante ese tiem$o me de'& des(estir $or *ir Edmond y $ude tirarme totalmente desnudo so,re el cuer$o de la 'o(en y mi (erga desa$areci4) entera y de gol$e) en la -endi'a (elluda5 le -ice el amor con (iolencia mientras *ir Edmond se di(erta -aciendo rodar el o'o entre las contorsiones de los cuer$os) so,re la $iel del (ientre y de los senos Bna (e<) el o'o se $erdi4 totalmente entre nuestros om,ligos 9;&tamelo en el culo) *ir Edmond) grit4 *imona C con delicade<a *ir Edmond -i<o entrar el o'o entre las nalgas Dinalmente) *imona se a$art4 de m) arranc4 el ,ello glo,o de las manos del ingl&s y) $resionando con calma y regularidad con las dos manos) lo -i<o entrar en su carne ,a,osa) entre el $elam,re Luego me acerc4 a ella) me carne ,a,osa) entre el $elam,re Luego me acerc4 a ella) me a,ra<4 el cuello con los dos ,ra<os y $uso sus la,ios en los mos con tanto ardor que el orgasmo me lleg4 sin tocarla y mi semen se descarg4 so,re su $u,is
- 43 -
;e le(ant&) se$ar& los muslos de *imona) que se -a,a acostado de lado) y me encontr& cara a cara con lo que) as me lo figuro) me esta,a es$erando desde siem$re) de la misma manera que una guillotina es$era el cuello que (a a deca$itar ;e $areca que mis o'os salan de sus 4r,itas) como si estu(iesen erectos de tanto es$anto/ (i) en la (ul(a (elluda de *imona) el o'o a<ul $2lido de ;arcela que mira,a llorando l2grimas de orn >egueros de semen en el -umeante (ello com$leta,an esa (isi4n lunar) d2ndole un as$ecto de triste<a desastrosa ;antu(e a,ierto los muslos de *imona) contrados $or el es$asmo urinario5 la ardiente orina corra de,a'o del o'o) $or el muslo que queda,a m2s a,a'o Dos -oras m2s tarde *ir Edmond y yo nos decoramos con falsas ,ar,as negras) y *imona se cu,ri4 con un ridculo som,rero negro a flores amarillas y un (estido negro de g&nero) $arecida a una 'o(en no,le de $ro(incia/ a,andonamos *e(illa en un coc-e de alquiler Grandes maletas nos $ermitieron cam,iar de $ersonalidad a cada eta$a y e(itar las encuestas $olicacas *ir Edmond des$lega,a siem$re un ingenio -umorstico/ $or eso recorrimos la gran a(enida de la $eque#a ciudad de >onda (estidos como curas es$a#oles tocados con $eque#os som,reros de fieltro atercio$elado y en(ueltos en una ca$a dra$eada) fumando (irilmente gruesos $uros/ *imona camina,a entre nosotros (estida de seminarista se(illano) tan angelical como nunca As desa$arecimos de Andaluca) amarillo $as de tierra y cielo) infinito orinal inundado de lu< solar donde) cada da) como nue(o $ersona'e) (iola,a yo a una *imona igualmente transformada) so,re todo durante el medioda) a $leno sol) en el suelo y ante la mirada a medias ensangrentada de *ir Edmond Al cuarto da) el ingl&s com$r4 un yate en Gi,raltar y nos lan<amos -acia nue(as a(enturas con una tri$ulaci4n de negros
- 44 -
- 45 -
SEGUNDA PARTE COI+CIDE+CIA* ;ientras escri,a este relato) en $arte imaginario) me asom,raron algunas coincidencias/ me $arece que muestran indirectamente el sentido de lo que -e escrito y me interesa ex$onerlas5 Em$ec& a escri,ir sin ninguna idea $recisa) incitado so,re todo $or el deseo de ol(idar) $or lo menos $ro(isionalmente) mi identidad $ersonal Al $rinci$io cre que el $ersona'e que narra,a en $rimera $ersona no tena ninguna conexi4n conmigo :o'eando un da una re(ista americana ilustrada con fotografas de $ases euro$eos) me llamaron la atenci4n dos im2genes que encontr& $or casualidad5 la $rimera mostra,a una calle del $ue,lecillo casi desconocido de donde $rocede mi familia La otra) las ruinas (ecinas de un castillo de la Edad ;edia) situado en la monta#a) en la cima de una roca >ecord& de inmediato un e$isodio de mi (ida (inculado a esas ruinas Tena yo (einti0n a#os y esta,a de (acaciones en el $ue,lo mencionado/ un da resol( (isitar las ruinas durante la noc-e) seguido de algunas muc-ac-as $erfectamente castas y) a causa de ellas) de mi madre Esta,a enamorado de una de las muc-ac-as que com$arta mis sentimientos) $ero nunca -a,amos -a,lado de ellos $orque la 'o(en $ensa,a seguir una (ocaci4n religiosa que quera examinar con li,ertad Des$u&s de caminar alrededor de -ora y media) llegamos al $ie del castillo) -acia las die< o las once de una noc-e muy oscura :a,amos em$e<ado a su,ir la monta#a rocosa) coronada $or unas murallas totalmente rom2nticas) cuando de una -endidura rocosa sali4 un fantasma ,lanco) muy luminoso) cerr2ndonos el $aso Esta (isi4n $rodigiosa -i<o que mi madre y una de las muc-ac-as se desmayaran mientras las dem2s grita,an Co mismo ex$eriment& un terror s0,ito que me -i<o enmudecer) y tu(e que es$erar algunos segundos antes de $ronunciar algunas amena<as) $or lo dem2s ininteligi,les) al fantasma) aunque desde el $rimer momento sa,a que se trata,a de una sim$le comedia El fantasma -uy4 cuando (io que lo segua y no lo de'& irse -asta que reconoc a mi -ermano mayor) que -a,a (enido en ,icicleta con otro amigo y que nos -a,a asustado a$areciendo de im$ro(iso) en(uelto en una s2,ana) a la lu< de una l2m$ara de acetileno El da en que encontr& la fotografa en la re(ista aca,a,a de escri,ir el e$isodio de la s2,ana y ad(ert que siem$re (ea la s2,ana a la i<quierda y que el fantasma ensa,anado tam,i&n a$areca a la i<quierda5 una $erfecta so,re$osici4n de im2genes (inculadas a so,resaltos an2logos se $roducan Casi nunca me -a im$resionado tanto algo como la a$arici4n del falso fantasma
- 46 -
;e sor$rendi4 so,remanera -a,er su,stituido) en $erfecta inconciencia) una imagen totalmente o,scena con una (isi4n des$ro(ista de toda significaci4n sexual Con todo) $ronto tendra mayores moti(os de asom,ro Ca -a,a imaginado con todo detalle la escena de la sacrista de *e(illa) y en $articular la incisi4n $racticada en la 4r,ita ocular del sacerdote al que se le arranca un o'o =ensando encontrar una relaci4n entre el relato y mi $ro$ia (ida) me di(ert descri,iendo una corrida tr2gica a la que en realidad asist Cosa curiosa) no relacion& los dos e$isodios antes de descri,ir con $recisi4n la -erida que el toro le caus4 a ;anuel Granero 1$ersona'e real3) $ero en el momento mismo en que llega,a a la escena de la muerte ca en un gran estu$or La extracci4n del o'o del sacerdote no era) como -a,a credo) una $ura in(enci4n) sino la tras$osici4n a otro $ersona'e de una imagen que sin duda -a,a conser(ado una (ida muy $rofunda *i -a,a in(entado que se le arranca,a un o'o al sacerdote muerto) era $orque -a,a (isto que de una cornada un toro le arranca,a el o'o al matador De lo m2s oscuro de mi memoria surgan las dos im2genes m2s llamati(as que mayor -uella -a,an de'ado en m) desfigur2ndose en cuanto me $ona a imaginar o,scenidades Cuando -ice la segunda constataci4n aca,a,a de terminar la descri$ci4n de la corrida del siete de mayo/ $or ello fui a (isitar a uno de mis amigos que era m&dico Le le la descri$ci4n) diferente de la actual5 Como nunca -a,a (isto los testculos des$elle'ados de un toro) su$use que de,an tener el mismo color ro'o encendido que el miem,ro del animal en erecci4n y en mi $rimera redacci4n lo descri,a as Aunque toda la Historia del ojo -a,a sido engendrada en mi es$ritu so,re dos o,sesiones ya (ie'as y muy ligadas entre s) la de los huevos y la de los ojos, los testculos del toro me $arecan a'enos a ese ciclo =ero cuando termin4 mi lectura) mi amigo me demostr4 que no tena ninguna idea de lo que eran realmente las gl2ndulas que -a,a rese#ado y me ley4 de inmediato una descri$ci4n minuciosa en un manual de anatoma5 descu,r que los testculos -umanos o animales son o(oides y tienen el as$ecto del glo,o ocular Esta (e< corr el riesgo de ex$licar estas relaciones tan extraordinarias su$oniendo que en una regi4n $rofunda de mi es$ritu coincidieran im2genes $rimiti(as com$letamente o,scenas) es decir las m2s escandalosas) $recisamente aquellas en las que la conciencia no se detiene) inca$a< de so$ortarlas sin (iolencia o sin a,erraci4n =recisando este $unto de ru$tura de la conciencia) o si se quiere el lugar de elecci4n de la se$araci4n sexual) ciertos recuerdos $ersonales de otro ti$o (inieron a asociarse con las im2genes desgarradoras que ya -a,an surgido en el transcurso de una com$osici4n o,scena +ac de un $adre sifiltico) que me conci,i4 cuando ya era ciego) y que $oco tiem$o des$u&s de mi nacimiento qued4 $arali<ado $or su siniestra
- 47 -
enfermedad A diferencia 'ustamente de la mayor $arte de los ni#os (arones que se enamoran de su madre) yo esta,a enamorado de mi $adre A su ceguera y a su $ar2lisis esta,a ligado otro -ec-o5 no $oda orinar como los dem2s en el excusado) orina,a en su sill4n) en un $eque#o reci$iente y) de,ido a la frecuente urgencia) no le im$orta,a -acerlo delante de m) ,a'o una colc-a5 como era ciego) la $ona casi siem$re al re(&s Lo m2s extra#o) sin lugar a dudas) era ciertamente su forma de GmirarG cuando orina,a Como no (ea nada) su $u$ila se al<a,a -acia el (aco) ,a'o el $2r$ado) y eso le suceda en $articular cuando mea,a Tena los o'os muy grandes) siem$re muy a,iertos) en un rostro aquilino) y sus grandes o'os se $onan casi ,lancos cuando orina,a) con una ex$resi4n idiota de a,andono y de extra(o frente a un mundo que s4lo &l $oda (er y que le $roduca una risa sard4nica y ausente 1me gustara recordar tam,i&n) $or e'em$lo) el car2cter err2tico de la risa desolada de un ciego) etc ) etc 3 En todo caso) es la imagen de esos o'os ,lancos en esos momentos $recisos) la que $ara m est2 (inculada directamente a la de los -ue(os) ex$licando la a$arici4n casi regular de la orina cada (e< que a$arecen el -ue(o o los o'os en el relato Des$u&s de -a,er descu,ierto esta relaci4n entre dos elementos diferentes) $ude descu,rir una nue(a) no menos esencial) entre el car2cter general de mi relato y un -ec-o $articular Tena catorce a#os cuando mi afecto $or mi $adre se transform4 en odio $rofundo e inconsciente Em$ec& entonces a go<ar o,scuramente con los gritos que le arranca,an los dolores continuos y fulgurantes de las ta,es) clasificados entre los m2s terri,les El estado de inmundicia y -edionde< a que lo reduca su enfermedad total 1a (eces se caga,a en los cal<ones3) no me $roduca el desagrado que $uede imaginarse =or lo dem2s) ado$ta,a frente a todas las cosas) actitudes y creencias radicalmente o$uestas a las de ese ser nausea,undo $or naturale<a Bna noc-e nos des$ertamos mi madre y yo $or los discursos (e-ementes que el lacerado aulla,a 9literalmente9 en su alco,a *e -a,a (uelto loco s0,itamente Dui a ,uscar al doctor y (ino en seguida ;i $adre imagina,a con elocuencia los acontecimientos m2s inusitados y felices :a,i&ndose retirado mi madre a la -a,itaci4n del lado con el m&dico) el ciego loco em$e<4 a gritar) delante mo y con (o< estent4rea : "#octor, av$same cuando dejes de met%rsela a mi mujer& Esa frase) que destruy4 $or com$leto los efectos desmorali<adores de una educaci4n se(era) me de'4 una o,ligaci4n constante) inconscientemente so$ortada -asta entonces y no deseada5 la necesidad de encontrar siem$re su equi(alente en todas las situaciones en que me encuentre Eso ex$lica en gran $arte la Historia del ojo.
- 48 -
=ronto aca,ar& de enumerar estas cum,res de mi o,scenidad $ersonal) a#adiendo el 0ltimo esla,4n) uno de los m2s desconcertantes) y que descu,r -asta el final5 se refiere a ;arcela ;e es im$osi,le asociar definiti(amente a ;arcela con mi madre Afirmarlo sera si no falso al menos exagerado ;arcela es tam,i&n una 'o(en de catorce a#os que estu(o frente a m durante un cuarto de -ora) en =ars) en el Caf& de Deux ;agots Contar& sin em,argo algunos recuerdos m2s) destinados a definir algunos e$isodios a $artir de -ec-os reales Bnas semanas des$u&s del ataque de locura de mi $adre) mi madre) despu%s de una escena odiosa que le hi'o mi abuela materna, perdi tambi%n y s(bitamente la ra'n. Durante algunos meses $as4 $or una crisis de locura manaco-de$resi(a 1melancola3 Las a,surdas ideas de cat2strofe y de condena que la dominaron $or entonces me irrita,an so,re todo $orque tena que (igilarla continuamente *u estado me inquieta,a tanto que una noc-e saqu& de mi cuarto unos candela,ros muy $esados con ,ase de m2rmol) $or miedo a que me matase durante el sue#o Llegu& a gol$earla $or im$aciencia y a torcerle las mu#ecas $ara que ra<onara con cordura Bn da que la descuidamos) mi madre desa$areci4/ la ,uscamos durante largo tiem$o y terminamos $or encontrarla colgada en el granero =udimos reanimarla y de(ol(erla a la (ida Al $oco tiem$o (ol(i4 a desa$arecer) esta (e< durante la noc-e La ,usqu& intermina,lemente a lo largo de un riac-uelo donde $oda -a,er intentado a-ogarse Corr sin detenerme) en la oscuridad) atra(esando $antanos y termin& $or encontrarme frente a ella5 estaba mojada hasta la cintura y su )alda *orinaba* el agua del arroyo., -a,a salido $or su $ro$io $ie del agua $oco $rofunda y -elada 1est2,amos en $leno in(ierno3 +o me detengo m2s en estos recuerdos $orque -an $erdido $ara m) desde -ace tiem$o) su car2cter afecti(o *4lo $udieron re(i(ir cuando los transform& a tal grado que se (ol(ieron irreconoci,les $ara re(estir) des$u&s de su deformaci4n) el sentido m2s o,sceno
- 49 -
APNDICES OJO Golosina canbal: Es ,ien sa,ido que el -om,re ci(ili<ado se caracteri<a $or una -i$ersensi,ilidad al -orror) a (eces $oco ex$lica,le El temor a los insectos es) sin lugar a dudas) una de las m2s singulares y extendidas/ adem2s) es sor$rendente encontrar) entre ellas) al o'o +o $arece -a,er me'or $ala,ra $ara calificar al o'o que la seducci4n/ nada es m2s atracti(o en el cuer$o de los animales y de los -om,res La extrema seducci4n colinda) $ro,a,lemente) con el -orror En este as$ecto) el o'o $odra (incularse con lo cortante) cuyo as$ecto $ro(oca tam,i&n reacciones agudas y contradictorias5 es lo que de,ieron 1 -a,er ex$erimentado) con terror y oscuramente) los autores de l !erro andalu" cuando decidieron) durante las $rimeras im2genes de la $elcula) los amores sangrientos de dos seres Bna na(a'a que corta en (i(o el deslum,rante o'o de una mu'er 'o(en y -ermosa) $roducira la admiraci4n lun2tica de un -om,re 'o(en que) teniendo una cuc-arita en la mano y acostado al lado de un gatito) tu(iese de re$ente el deseo de $oner un o'o dentro de ella Deseo curioso entre los ,lancos) quienes a$artan los o'os de los ,ueyes) corderos y $uercos cuya carne comen con $lacer El o'o) golosina can,al) seg0n la exquisita ex$resi4n de *te(enson) es o,'eto de tanta inquietud entre nosotros que nunca lo morderemos El o'o ocu$a un lugar extremadamente im$ortante en el -orror) $ues entre otras cosas es el ojo de la conciencia. En el c&le,re $oema de .ctor :ugo a$arece el o'o o,sesi(o y l0gu,re) (i(o y es$antosamente so#ado $or 2 Grand(ille durante una $esadilla que $recedi4 a su muerte 5 el criminal Gsue#a que aca,a de gol$ear a un -om,re en un oscuro ,osque :a derramado sangre -umana y) utili<ando una ex$resi4n que e(oca en el es$ritu una imagen fero<) ha
1 Esta extraordinaria pelcula es obra de dos jvenes catalanes, el pintor Salvador Dal... y el director de
cine Luis Buuel. Este film se diferencia de las producciones banales de van uardia con las !ue se tendra la tentacin de confundirlo, por!ue el escenario es lo !ue predomina. "l unos #ec#os, poco explcitos, se suceden sin l ica, pero penetrando tan profundamente en el #orror !ue los espectadores se meten en el espect$culo tan directamente como en las pelculas de aventuras. " arrados aparte, por el pescue%o y sin artificio, &saben en efecto, esos espectadores, adnde lle ar$n los autores de la pelcula u otros seres semejantes' El mismo Buuel estuvo oc#o das enfermo despu(s de la toma del ojo cortado )adem$s, para filmar la escena de los cad$veres de los asnos, tuvo !ue soportar una atmsfera pestilencial*. &+mo no ver, entonces, #asta !u( punto el #orror fascina y cmo su fuer%a bruta puede romper con lo !ue asfixia' 2 ,ctor -u o, lector del ./a a%in pittores !ue., utili% el admirable sueo relatado en .+rimen y casti o. y el inaudito dibujo de 0randvllle, publicados en 1234, para un relato de un ojo obstinado !ue persi ue a un criminal5 casi parece in6til aadir !ue slo puede explicar esa relacin una obscura y siniestra obsesin y no un fro recuerdo. Debemos a la erudicin y al cuidado de 7ierre d.Espe%el, el dato de ese curioso documento, probablemente una de las m$s bellas composiciones de 0randville.
- 50 -
hecho sudar a un roble. +o es un -om,re) en efecto) sino un tronco de 2r,ol ensangrentado que se agita y se de,ate ,a'o el arma mortfera Las manos de la (ctima se le(antan su$licantes) $ero en (ano La sangre sigue corriendoG Entonces a$arece el o'o enorme que se a,re en un negro cielo) $ersiguiendo al criminal a tra(&s del es$acio) -asta el fondo de los mares) donde lo de(ora des $u&s de transformarse en $e< Inn0meros o'os se multi$lican entre las olas Grand(ille escri,e en este sentido5 G7*er2n los mil o'os de la muc-edum,re atrada $or el es$ect2culo del su$licio que se $re$ara8 7=or qu& otra cosa se (eran atrados esos o'os a,surdos) como nu,e de moscas) sino $or algo re$ugnante8 C 7$or qu& uno de nuestros semanarios ilustrados) $erfectamente s2dico) a$arecido en =ars de !JMI a !JKN) ostenta en $rimer lugar un o'o) que figura regularmente so,re un fondo encarnado enca,e<ando los es$ect2culos sanguinolentos8 7@u& otra cosa es el o'o de la $olica) seme'ante al o'o de la 'usticia -umana de la $esadilla de Grand(ille) sino la ex$resi4n de una ciega sed de sangre8 7+o es $arecido) tam,i&n) el o'o de Cram$on) condenado a muerte y que) un instante antes del -ac-a<o que $eda el ca$ell2n) se mutil4 3 regalando con 'o(ialidad el miem,ro as cercenado) $orque su o'o era de (idrio8G
;ETA;O>DO*I* #nimales salvajes. Los sentimientos equ(ocos de los seres -umanos alcan<an su m2ximo de derisi4n frente a los animales sal(a'es *i existe la dignidad -umana 1$or encima de toda sos$ec-a) a$arentemente3) no -ay que ir al <ool4gico5 cuando los animales (en a$arecer la muc-edum,re de ni#os seguidos $or sus $a$2--om,res y sus mam2-mu'eres En contra de lo que se su$one) ni la costum,re $uede im$edirle a un -om,re sa,io que mienta como un !erro cuando -a,la de la dignidad -umana entre los animales =ues en $resencia de seres ilegales e intrnsecamente li,res) los 0nicos seres (erdaderamente outla$s 1sic 3) el deseo m2s tur,io (ence -asta el sentimiento est0$ido de su$erioridad $r2ctica deseo que se confiesa entre los sal(a'es mediante el t4tem y se disimula c4micamente ,a'o los som,reros de $lumas de nuestras a,uelas de familia3 Tantos animales en el mundo y todo lo que -emos $erdido5 la inocente crueldad) la monstruosidad o$aca de los o'os 9a$enas diferentes de las $eque#as ,ur,u'as que se forman en la su$erficie del lodo9) el -orror ligado a la (ida como un 2r,ol a la lu< @uedan toda(a las oficinas) los documentos de identidad) una
3 Es notable !ue Bataille no #a
a nin una referencia al .+ora%n delator. de 7oe, relato donde un ojo
jue a un papel semejante al del ojo de 0randville y !ue, unido al cora%n, se parece a la pareja ojos8 #uevos de .-istoria del 9jo.. Es notable por!ue existe una relacin de afinidades electivas entre 7oe y Bataille. ):. del ;.*
- 51 -
existencia de criados ,iliosos y) a $esar de todo) una locura estridente que) en el curso de ciertos descarros) alcan<a la metamorfosis *e $uede definir la o,sesi4n de la metamor%osis como una necesidad (iolenta que se con%unde con cada una de nuestras necesidades animales, e&citando al hombre a a,andonar de re$ente gestos y actitudes exigidos $or la naturale<a -umana5 $or e'em$lo) un -om,re en medio de los dem2s) en un de$artamento) tir2ndose $or el suelo $ara de(orar la $a$illa del $erro :ay en cada -om,re un animal encerrado en una $risi4n) como un for<ado) y -ay una $uerta5 si la entrea,rimos) el animal se $reci$ita fuera) como el for<ado) encontrando su camino/ entonces) y) $ro(isionalmente) muere el -om,re/ la ,estia se conduce como ,estia) sin ning0n cuidado de $ro(ocar la admiraci4n $o&tica del muerto 3 Es en este sentido que $uede (erse al -om,re como una $risi4n de a$ariencia ,urocr2tica
4 <n relato !ue or

):. del ;.*
- 52 -
ani%a estas palabras de Bataille sera .Las ratas. de Lovecraft.

Bataille - Historia Del Ojo

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bataille - Historia Del Ojo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Georges Bataille HISTORIA DEL OJO

I- EL OJO DEL GATO

II- EL A>;A>IO +O>;A+DO

III- EL OLO> DE ;A>CELA

I.- B+A ;A+C:A DE *OL

.III- LO* OJO* AHIE>TO* DE LA ;BE>TA

I%- A+I;ALE* OHCE+O

%I- HAJO EL OL DE E.ILLA

%II- LA CO+DEIL+ DE I;O+A C LA ;IA DE I> ED;O+D

%III- LA* =ATA* DE ;O*CA

3 Es notable !ue Bataille no #a

a nin una referencia al .+ora%n delator. de 7oe, relato donde un ojo

4 <n relato !ue or

ani%a estas palabras de Bataille sera .Las ratas. de Lovecraft.

You might also like