AUM = Primordial Sound OMkaara = the syllable om a = not a.nkusha = a goad (metal stick used to control elephants) a.nkushadhaariNam.

h = bearing the eapon !ankusha" ith hich the elephant a.ngaNa = #ield a.ngasa.nginau = ith a.ngai$ = limbs% body parts a.ngaistushh&u'aa.nsastanuubhi$ = ha'ing satis#ied ith strong limbs( a.n)ana = anointment aMbaa = mother a.nsha = part% angle a.nsha*bhuutaM = has been a part o# her a.nsha$ = #ragmental particle a.nshumaan.h = radiant a.nshena = part a$ = (') to be akartaaraM = as the nondoer akarma = inaction akarmak+,it.h = ithout doing something akarmaNa$ = than no ork akarmaNi = in not doing prescribed duties akalmashhaM = #reed #rom all past sin#ul reactions akasmaat.h = by chance akaara$ = the #irst letter akaaro = the letter !a" akaarya = and #orbidden acti'ities akaaryaM = hat ought not to be done akaarye = and hat ought not to be done aki-Nchana$ = (m) a ha'e*not akiirti = in#amy akiirtiM = in#amy akiirti$ = ill #ame akur'at.h = did akur'ata = did they do akushalaM = inauspicious ak+,itabuddhit'aat.h = due to unintelligence ak+,itaatmaana$ = those ithout sel#*reali.ation ak+,itena = ithout discharge o# duty ak+,it'aa = ithout doing (#rom k+i) ak+,itsna'idaa$ = persons ith a poor #und o# kno ledge akka = mother akriyaa$ = ithout duty akrodha = #reedom #rom anger akrodha$ = #reedom #rom anger akledya$ = insoluble akhila = entire akhilaM = hole akhilaguru = preceptor #or all% also all types o# long syllable letters agata = not past agatasuuMscha = agata / asuun.h / cha0undeparted li#e / and (li'ing people) agat'aa = ithout going (#rom gam.h) agama = proo# o# the trust orthiness o# a source o# kno ledge agastamaasa = month o# August agochara = (ad)) unkno n agni = #ire agni$ = #ire

agnipar'ata$ = (m) 'olcano% 'olcanic cone agnipetikaa = (#) matchbo1 agnishalaakaa = (#) matchstick agnishhu = in the #ires agnau = in the #ire o# consummation agra = (neut in this sense) tip agraM = at the tip agra)a$ = elder agrata$ = (let the t o go) be#ore (me) agre = in #ront o#2ahead2be#orehand agha.Mmana$ = (ad)) e'il*minded agha.Mmana$ = ad). e'il*minded aghaM = grie'ous sins aghaayu$ = hose li#e is #ull o# sins aN,ga = a limb% or body part aN,gaM = limb(s) aN,gaani = limbs aN,gula = a #inger aN,gushh&ha = the big toe aN,gushh&ha$ = (m) thumb acharaM = and not mo'ing acharasya = and nonmo'ing achala = (ad)) still% stationary achalaM = unmo'ing achala$ = immo'able achalapratishh&haM = steadily situated achalaa = un#linching achalena = ithout its being de'iated achakshus.h = one ithout an eye achaapalaM = determination achintya = inconcei'able achintyaM = beyond contemplation achintya$ = inconcei'able achiraad.h = ithout delay2in no time achiraadbha'a = in no time #rom the cycle o# birth34death achireNa = 'ery soon achetasa$ = ithout 5+ishhNa consciousness achchhedya$ = unbreakable achyuta = O in#allible one achyutam.h = the ho does not slip a)a = goat a)aM = unborn a)a$ = unborn a)agara$ = (m) python a)apaa = in'oluntary repetition (as ith a mantra) a)asraM = the unborn one a)aa = (#) goat a)aanaM = do not understand a)aanat.h = kne a)aanataa = ithout kno ing a)aananta$ = ithout kno ing a)ra = (m) #ield a-Nchala$ = (m) aanchal in $indi a-N)ana = the name o# the mother o# $anuman a-N)aneyaasana = the splits a-N)ali = (m) #olded hands% palms cupped in the #orm o# a 'essel a&ati = (6 pp) to roam aNiiyaa.nsaM = smaller

aNo$ = than the atom ata$ = hence atatt'aartha'at.h = ithout kno ledge o# reality atandrita$ = ith great care atapaskaaya = to one ho is not austere ati = e1tremely ati*parichaya = e1cessi'e #amiliarity ati*'iiryaM = super po er atichaara = Accelerated planetary motion atitaranti = transcend atitaralaM = ati/tarala% 'ery/unstable atithi = (m) guest atithi$ = (masc.Nom.sing.)guest (literally undated) atidaaruuNaman.h = ad). 'ery dread#ul atidur'+,itta = o# e1ceedingly bad conduct atirichyate = becomes more ati'artate = transcends atishaya = onder#ul atishayokti = e1aggeration atiita$ = surpassed atiitya = transcending atiindriyaM = transcendental atii'a = 'ery much atulaniiya = uncomparable atuulyaM = uncomparable atmaanaM = (masc.Acc.S)the sel# atya)at.h = le#t% sacri#ice atyantaM = the highest atyarthaM = highly atyaaginaaM = #or those ho are not renounced atyaani = surpassing atyushhNa = 'ery hot atyeti = surpasses atra = (m) eater atha = thereupon atha*shabda = the ord atha (prayers are started ith atha.r$ = ob)ect% meaning athar'aN'aakyaM = !athar'aNa7 ord*piece athar'ashiirshha = athar'a(() athar'ashiirshhaM = "athar'a" heading or head atha'aa = or athaata$ = atha and ata$ 0 then and there#ore athau = or in other ords ad.h = to eat adadat.h = ga'e adambhit'aM = pridelessness adarsha$ = mirror adakshiNaM = ith no remunerations to the priests adaahya$ = unable to be burned aditii = the mother o# the gods aditya = (m) sun ad+,ishh&a = Unseen% #ortune% luck ad+,ishh&apuur'aM = ne'er seen be#ore adesha = at an unpuri#ied place adbhuta = the sentiment o# mar'el adbhutaM = onder#ul adbhuutaM = onder#ull adya = today

ords atha or AUM)

adroha$ = #reedom #rom en'y ad'aasana = the prone posture ad'itiiya$ = the inseparable or the non*dual ad'eshh&aa = nonen'ious ad'aita = non*duality o# the uni'ersal spirit adha$ = (indeclinable) belo adhana = one ithout money adhama = in#erior adhamaaM = condemned adhamaadhama = the orst among the in#erior adhara = 8ip adharaM = lips adhara$ = (m) lips adharaat.h = #rom belo adharma = breach o# duty adharmaM = irreligion adharma$ = irreligion adharmachaarii = ad). impious adharmasya = o# irreligion adhika = additional adhikaM = more adhika$ = greater adhikatara$ = 'ery much adhikaara$ = right adhikaariin.h = (m) o##icer adhigachchhati = attains adhigamya = ha'ing gone to adhidai'a = the principle o# sub)ecti'e e1istence adhidai'aM = go'erning all the demigods adhidai'ataM = called adhidai'a adhipa = protector adhipati = lord adhibhuta = the principle o# ob)ecti'e e1istence adhibhuutaM = the material mani#estation adhimaatra = superior adhimaatraatama = the highest% the supreme one adhiya9:a = the principle o# sacri#ice% incarnation adhiya9:a$ = the Supersoul adhi'aasa = d elling adhishh&haana = seat% abode adhishh&haanaM = sitting place adhishh&haaya = being so situated adhisari = competent candidate adhiita = studied adhiitaa = studied adhiiyaana$ = studied adhunaa = recently adhomukha = #ace do n ards adhomukhash'aanaasana = the dog stretch posture adhyayana = study adhyayanai$ = or ;edic study adhyaksheNa = by superintendence adhyaatma = the principle o# sel# adhyaatmaM = transcendental adhyaatma'idyaa = spiritual kno ledge adhyaapayituM = to teach (in#initi'e o# causati'e o# adhi/i% to study) adhyaapikaa = (#) lady teacher adhyaasa = a case o# mistaken identity

adhyeshhyate = ill study adhyopatya = 8ordship adhru'aM = temporary adh'an.h = road adh'aan.h = (m) road% path% ay an.game)ayat'a = unsteadiness o# the body anagha = O sinless one ananta = in#inite% a name o# ;ishnu anantaM = unlimited ananta$ = Ananta anantaraM = a#ter anantaruupa = O unlimited #orm anantaruupaM = unlimited #orm ananta'i)ayaM = the conch named Ananta*'i)aya ananta'iiryaa = unlimited potency anantaa$ = unlimited anantaasana = Ananta"s posture ananyachetaa$ = ithout de'iation o# the mind ananyabhaak.h = ithout de'iation ananyamanasa$ = ithout de'iation o# the mind ananyayaa = unalloyed% unde'iating ananyayogena = by unalloyed de'otional ser'ice ananyas'aamyam.h = (n) patent rights ananyaa$ = ha'ing no other ob)ect ananyena = ithout di'ision anapeksha$ = neutral anapekshya = ithout considering the conse<uences anabhish'aN,ga$ = being ithout association anabhisandhaaya = ithout desiring anabhisneha$ = ithout a##ection anayo$ = o# them anarthaM = purposeless2in 'ain2danger*producti'e anala = #ire anala$ = #ire analena = by the #ire ana'alokayaan.h = not looking ana'aaptaM = anted anashnata$ = abstaining #rom eating anashnan.h = ithout eating (ha'ing #asted) anasuya'e = to the nonen'ious anasuuya$ = not en'ious anasuuyanta$ = ithout en'y anaha.n'aadi = ithout #alse ego anahaN,kaara$ = being ithout #alse egoism anaatmana$ = o# one ho has #ailed to control the mind anaadara = lack o# respect anaadi = ithout beginning anaadiM = ithout beginning anaadit'a = non*beginning anaadit'aat.h = due to eternity anaanasaphalam.h = (n) pineapple anaamayaM = ithout miseries anaarambhaat.h = by nonper#ormance anaarya = persons ho do not kno the 'alue o# li#e anaa'+,ittiM = no return anaashina$ = ne'er to be destroyed anaashrita$ = ithout taking shelter anaahata = unbeaten

anaahuta = (ad)) un*in'ited aniketa$ = ha'ing no residence anichchhan.h = ithout desiring anitya = uncertain2temporary2ephemeral2transient anityaM = temporary anitya$ = nonpermanent anirdeshyaM = inde#inite anir'iNNachetasa = ithout de'iation anila$ = (m) ind or air anilachulli = (#) gas (8P9) anishchayat.h = due to non*determination (ha'ing not decided) anishh&a = and undesirable anishh&aM = leading to hell aniish'araM = ith no controller anu = #ollo ing anukampaarthaM = to sho special mercy anukaroti = (6 pp) to #ollo % to mimic% to ape% to emulate anukaari = like anuchaaraya = (causati'e o# anu/car) #ollo anuchintayan.h = constantly thinking o# anutishh&hanti = regularly per#orm anuttamaM = the #inest anuttamaaM = the highest anudarshanaM = obser'ing anudinaM = daily anuddishya = ha'ing targetted or aimed at anud'ignamanaa$ = ithout being agitated in mind anud'egakaraM = not agitating anupakaariNe = irrespecti'e o# return anupashyati = one tries to see through authority anupashyanti = can see anupashyaami = do = #oresee anuprapannaa$ = #ollo ing anubandha = (m) result% e##ect anubandhaM = o# #uture bondage anubandhiini = bound anubandhe = at the end anumati = (#) permission anumantaa = permitter anumaatuM = to guess anumaana = an in#erence anumaanaat.h = (ablat.)#rom guessing or induction anuyaayina$ = #ollo ers anura)yate = is becoming attached anuraadhaa = Se'enteenth nakshatra anulipta = smeared anulepanaM = smeared ith anuloma = ith the grain% naturally anu'artate = #ollo s in the #ootsteps anu'artante = ould #ollo anu'artayati = adopt anu'aadaM = translation anu'aadya = ha'ing translated anu'idhiiyate = becomes constantly engaged anushaasitaaraM = the controller anushushruma = = ha'e heard by disciplic succession anushochanti = lament anushochituM = to lament

anushha))ate = one necessarily engages anushh&up.h = the #ormat"s name anushh&hana = (n) per#ormance% e1ecution anusantataani = e1tended anusaara = #ollo ing% customary(masc) anusmara = go on remembering anusmaran.h = remembering anusmaret.h = al ays thinks o# anus'aara$ = the accompanying sound or letter ( the letter #orm !.n" !M"() anuuchaanaM = (teacher() an+,ita = #alse aneka = Many anekadhaa = into many aneka'achanaM = plural anekaani = many anena = by this angaM = body anta = end antaM = or end anta$ = (ad') inside anta$karaNa = Mind anta$pe&ikaa = (#) dra er anta$sthaani = ithin antakaale = at the end o# li#e antagataM = completely eradicated antara = Sub*period in a >asha antaraM = bet een antaraN,ga = the practices o# pranayama and pratyahara antaradeshiiya = among di##erent countries mainly #or transaction(( antaraatmanaa = ithin himsel# antaraatmaa = the inner sel#% residing in the heart antaraaya = (m) obstacle antaraaraama$ = acti'ely en)oying ithin antariksha = (n) space antarikshaM = space% sky antare = bet een antareNa = ithout antar)yoti$ = aiming ithin antaryutakam.h = (n) 'est antarsukha$ = happy #rom ithin anta'at.h = perishable anta'anta$ = perishable antike = near ante = a#ter andha = blind andhakaara = darkness annaM = (n) #ood annaat.h = #rom grains anya = other person anyaM = other anya$ = another anyat.h = other anyatra = some here else anyathaa = other anyayaa = by the other anyaaM = another anyaan.h = others anyaani = di##erent

anyaayena = illegally anye = others anyena = by another anyebhya$ = #rom others anyai$ = by others anyonya = mutual an'aya = ?amily an'ashocha$ = you are lamenting an'ichchha = try #or an'itaa$ = absorbed an'eshhaNam.h = (n) search% e1ploration apak+,i = to harm apachii = to decrease apa&ham.h = read apaN>ita = someone ho is not a scholar apatya = Progeny apanudyaat.h = can dri'e a ay apamaa = comparison apamaanayo$ = and dishonor apara = other aparaM = )unior apararaatra = (m) da n aparaspara = ithout cause aparaa = lo er aparaa)ita$ = ho had ne'er been 'an<uished aparaa)iita = Uncon<uered aparaaNi = others aparaan.h = others aparigraha = abstention #rom greed% non*possessi'eness aparigraha$ = #ree #rom the #eeling o# possessi'eness aparimeyaM = immeasurable aparihaarye = o# that hich is una'oidable apare = others aparyaaptaM = immeasurable apalaayanaM = not #leeing apa'arga = hea'en% liberation apa'aada = e1ceptional apa'ighna$ = ithout obstacles apashyat.h = he could see apaharaNa = stealing apahartaaraM = the remo'er@destroyer apah+,ita = stolen apah+,itachetasaaM = be ildered in mind apaatrebhya$ = to un orthy persons apaana = one o# the 'ital airs% controls the elimination o# bodily apaanaM = the air going do n ard apaane = in the air hich acts do n ard apaapo = ithout sins apaayina$ = disappearing apaaraa = one ho has no limits apaa'+,itaM = ide open api = also apuNya = 'ice apunaraa'+,ittiM = to liberation apushhpa = one ithout #lo ers ap+,ithi'yo$ = to the earth apeksh.h = to e1pect apekshaa = (#) e1pectation% hope

astes

apaishunaM = a'ersion to #ault*#inding apohanaM = #orget#ulness apyayau = disappearance aprakaasha$ = darkness apratimaprabhaa'a = O immeasurable po er apratishh&haM = ithout #oundation apratishh&ha$ = ithout any position apratiikaaraM = ithout being resistant apradaaya = ithout o##ering aprameya = the ununderstandable aprameyaM = immeasurable aprameyasya = immeasurable apra'+,itti$ = inacti'ity apraaptat.h = uttained% obtained apraapya = #ailing to attain apraamaamaaNya = Un)usti#ied apriyaM = the unpleasant apriya$ = and the undesirable apsu = in ater aphala = one ithout #ruit aphalaprepsunaa = by one ithout desire #or #ruiti'e result aphalaakaaN,kshibhi$ = by those de'oid o# desire #or result abandhu = one ho does not ha'e any brothers 2 kinmen abala = helpless ( oman) abalaa = (helpless) Aoman abuddhaya$ = less intelligent persons abodha = =gnorance abda = Season o# plenty abdhi = sea abdhii = (m) ocean% sea abra'iit.h = spoke abrahmaNya = Not kosher abhaktaaya = to one ho is not a de'otee abhaya = #reedom #rom #ear abhayaM = #earlessness abhaye = and #earlessness abha'at.h = became abha'ishhyat.h = ill become abhaa'a$ = changing <uality abhaa'ayata$ = o# one ho is not #i1ed abhaashhata = began to speak abhi = preposition abhi/ta>.h = to strike abhikrama = in endea'oring abhichaara = black magic abhi)ana'aan.h = surrounded by aristocratic relati'es abhi)aata$ = born o# abhi)aatasya = o# one ho is born o# abhi)aananti = they kno abhi)aanaati = does kno abhi)aayate = becomes mani#est abhi)ita = A nakshatra bet een uttaraashh>haa and shra'aNa mainly centred on the star ;ega. ?or some reason it is not usually included in the BC nakshatras although it ould make BD i# it as. adhipatii * 8ord abhi)in.hmuhuurta = the most auspicious moment abhita$ = e'ery here abhidhaasyati = e1plains abhidhiiyate = is called

abhinandatii = praises abhinaya = acting abhini'esha = possessi'eness abhipra'+,itta$ = being #ully engaged abhipraaya$ = (m) opinion abhibha'ati = trans#orms abhibha'aat.h = ha'ing become predominant abhibhuuya = surpassing abhimana$ = conceit abhimaana = sel#*importance abhimukhaa$ = to ards abhiyaachanaa = (#) demand abhiyuktaanaaM = #i1ed in de'otion abhirata$ = #ollo ing abhirakshantu = should gi'e support abhirakshitaM = per#ectly protected abhirakshitam.h = ho has been ell protected abhiraamastrilokaanaaM = the laudable rAma #or all the three orlds abhi'i)'alanti = and are bla.ing abhishhi.nchati = per#orms" puu)a"% by pouring ater etc. on the idol abhishhekaM = ablution abhisandhaaya = desiring abhihitaa = described abhiipsita = desired abhyadhika$ = greater abhyanunaadayan.h = resounding abhyarchya = by orshiping abhyasanaM = practice abhyasuuyakaa$ = en'ious abhyasuuyati = is en'ious abhyasuuyanta$ = out o# en'y abhyahanyanta = ere simultaneously sounded abhyaasha = outskirts abhyaasa = study abhyaasayoga = by practice abhyaasayogena = by the practice o# de'otional ser'ice abhyaasaat.h = than practice abhyaase = in practice abhyaasena = by practice abhyutthaanaM = predominance abhyudaya = rise % prosperity abhraM = cloud amanyata = belie'ed amarshha = (m) anger amala = ithout rubbish amalaM = clean amalaan.h = pure amaanit'aM = humility amaanushha = (ad)) inhuman% cruel amita'ikrama$ = and unlimited #orce amii = all those amutra = in the ne1t li#e amuu>haa$ = unbe ildered am+,ita = o# ambrosia% potion to cause immortality am+,itaM = 'eritable nectar am+,itatt'aaya = #or liberation am+,itabinduu = a drop o# nectar am+,itabhu)a$ = those ho ha'e tasted such nectar

am+,itasya = o# the immortal am+,itodbha'aM = produced #rom the churning o# the ocean am+,itopamaM = )ust like nectar amedhyaM = untouchable ambandha = relation 2 connection ambara = aakaasha ambaraM = sky% garment ambaa = mother ambu = ater ambudhi = sea ambu'egaa$ = a'es o# the aters ambhas.h = (n) ater ambhasaa = by the ater ambhasi = on the ater ambhuruhaM = lotus amla = (m) sour ayaM = him (#rom idaM.h) aya)anta = third person plur. imper#ect aatmanepada o# ya)% to orship ayati$ = the unsuccess#ul transcendentalist ayathaa'at.h = imper#ectly ayaneshhu = in the strategic points ayama = length% e1tension% restraint ayasha$ = in#amy ayasa$ = (m) iron ayase = (') to go aya9:asya = #or one ho per#orms no sacri#ice ayukta$ = one ho is not in 5+ishhNa consciousness ayuktasya = o# one ho is not connected ( ith 5+ishhNa consciousness) ayogata$ = ithout de'otional ser'ice ayo)ayishhyat.h = i# one does not )oin or connect ayobhaaN>am.h = (n) a ooden barrel araNyam.h = (n) )ungle% #orest arati$ = being ithout attachment araagad'eshhata$ = ithout lo'e or hatred ari = enemies ari*bhaa'a = the si1th house in a +ashi or bhaa'a chart arishhu = on enemies arishh&anemi$ = the appelation to 9aruda( arisuudana = O killer o# the enemies arogita = diseaselessness arka = essence% a name o# Sun argasiM = (#) pleasure argha = 'alue archati = (6 pp) to orship archituM = to orship ar)ana = obtaining ar)anaM = the earning or ac<uiring or ac<usition ar)una = a disciple o# 5rishna% hero o# the Mahabharata ar)unaM = unto Ar)una ar)una$ = Ar)una ar)unayo$ = and Ar)una artha = money arthaM = ealth artha$ = is meant arthan.h = and economic de'elopment arthanaipuNa = (n) e##icient in polity arthapraaptirbha'ati = ealth*attainment becomes arthayate = (6E pp) to re<uest

artha'aan.h = one ith money arthasya = (masc.poss.sing.) ealth or meaning arthaarthii = one ho desires material gain arthiyaM = meant arthe = in meaning arthopaar)anaaya = #or earning maney ardha = hal# ardhachandraasana = the hal#*moon posture ardhana'aasana = the hal#*boat posture ardhanaariina&esh'ara = Shi'a and his Shakti united as one ardhanaariish'ara = Shi'a and his Shakti united as one ardhanichola$ = (m) #rock ardhapadmaasana = the hal#*lotus posture ardhamatsyendraasana = the hal# spinal*t ist posture ardhashirshhaasana = the hal# headstand posture ardhasar'aaN,gaasana = the hal#*shoulderstand posture ardhasalabhaasana = the hal#*locust posture ardhoruka = (n) hal#*pant ardhorukam.h = (n) hal#*pant % shorts arpaNa = O##er arpaNaM = contribution arpita = surrendering arbudaroga$ = (m) cancer arbhaka = small aryamaa = Aryama arha = deser'ing arhati = (6 pp) to deser'e arhasi = deser'e alaM = especially ala.nkaaradiiptaM = shining ith adornments% decorations alaN,k+,ita = decorated 2 ornamented alabdhabhuumikat'a = the #eeling that it is impossible to see reality alabhya = >i##icult alasa$ = la.y alasya = indolence alakshamaana = one ho disregards alakshmi$ = po'erty (ala1mi$ is opp. o# la1mi$) ali = a black bug aliika = (ad)) #alse% untrue alolupt'aM = #reedom #rom greed alpa = small% little alpaM = a #e % little% inade<uate alpabuddhaya$ = the less intelligent alpamedhasaaM = o# those o# small intelligence alpa'ayaskaM = young (small) age alpaayu = Short li#e bet een D and FB years a'a = prrotect a'akaranikara = dust% garbage a'akarikaa = (#) dustbin% garbage bin a'akalana = di##erentiation a'agachchha = must kno a'agam.h = to comprehend% understand a'agamaM = understood a'agraha = (m) #amine a'achaya = (m) gathering% collection a'achinoti = to pluck a'achya$ = unblamable a'a)aananti = deride

a'ataara = a di'ine incarnation particularly o# ;ishnu% e.g. Guddha a'ataarayati = to keep do n% to get do n a'ati = (6 pp) to protect a'atishh&hati = remains a'atishh&hate = becomes established a'atu = (may the lord) protect a'adhiiraNaa = (#) a repulse% repulsion a'adhya$ = cannot be killed a'ana = protection a'aniM = earth a'anipaala = o# arrior kings a'aniitanya = the daughter o# the Harth (siita) a'aya'a$ = A 8imb (o# the body)% A part% a portion% a component% a constitunt% an ingredient a'araM = abominable a'aruuNaddhi = to obstruct a'arohati = to descend a'alipta = proud% haughty a'aleha$ = (m) pickle a'asha$ = helplessly a'ashishhyate = remains a'ashh&abhya = entering into a'asaM = automatically a'asan.h = === pl. imper#ect o# 'as% to li'e a'asannaa$ = inade<uate a'asara$ = (m) opportunity% chance a'asarpati = to slide (as #rom a aterslide) a'asaadayet.h = put into degradation a'asthaa = a state o# the mind a'asthaatuM = to stay a'asthaatraya$ = three states o# bodily consciousness (a ake% sleep% dream) a'asthitaM = situated a'asthita$ = situated a'asthitaa$ = situated a'asthitaan.h = arrayed on the battle#ield a'ahaasaarthaM = #or )oking a'a9:aa = contempt a'a9:aataM = ithout proper attention a'aachii = (#) south a'aachya = unkind a'aapta'yaM = to be gained a'aaptuM = to achie'e a'aapnoti = gets a'aapya = achie'ing a'aapyate = is achie'ed a'aapsyatha = you ill achie'e a'aapsyasi = ill gain a'ikalpena = ithout di'ision a'ikaarya$ = unchangeable a'ichaarii = ad). thoughtless a'idita = ithout kno ledge% unkno ingly a'idusha$ = o# one ho does not kno a'idya = lack o# education% ignorance a'idyaa = metaphysical ignorance a'id'aa.nsa$ = the ignorant a'idhipuur'akaM = in a rong ay a'inashyantaM = not destroyed a'inaasha = undestructible% name o# ;ishnu

a'inaashi = imperishable a'inaashinaM = indestructible a'ipashchita$ = men ith a poor #und o# kno ledge a'ibhaktaM = ithout di'ision a'irati = sensuality a'irodha = no opposition a'i9:eyaM = unkno able a'ekshe = let me see a'ekshya = considering a'ottaraattaat.h = protect me #rom the northern direction a'yakta = nonmani#ested a'yaktaM = nonmani#ested a'yakta$ = in'isible a'yaktamuurtinaa = by the unmani#ested #orm a'yaktaa = to ard the unmani#ested a'yaktaat.h = to the unmani#est a'yaktaadiini = in the beginning unmani#ested a'yabhichaariNii = ithout any break a'yabhichaariNyaa = ithout any break a'yabhichaareNa = ithout #ail a'yaya = ithout deterioration a'yayaM = immutable a'yaya$ = ine1haustible a'yayasya = o# the imperishable a'ya'asaayinaaM = o# those ho are not in 5+ishhNa consciousness a'yaak+,itaa = not e1pressed a'yaahataa9:a$ = a'yAhata/agya$% not #eeling the hit( ash.h = to obtain% accomplish asha.nka = undaunted ashakta = eak ashakta$ = unable ashanam.h = (n) #ood ashama$ = uncontrollable ashayaat.h = #rom their source ashastraM = ithout being #ully e<uipped ashaantasya = o# the unpeace#ul ashaash'ataM = temporary ashaastra = not in the scriptures ashishhya = unteachable (ad)) ashishhyaaya = non*disciple i.e.non*belie'er ashuchi = to the unclean ashuchi$ = unclean ashuchau = unclean ashubha = and inauspicious ashubhaM = e'il ashubhaat.h = #rom ill #ortune ashubhaan.h = inauspicious ashushruushha'e = to one ho is not engaged in de'otional ser'ice asheshha = total asheshhata$ = completely asheshhaaNi = all asheshheNa = in detail ashochyaan.h = not orthy o# lamentation ashoshhya$ = not able to be dried aS&au = (ad)) eight ashnata$ = o# one ho eats ashnan.h = eating ashnanti = en)oy

ashnaami = accept ashnaasi = you eat ashnute = achie'es ashma = stone ashman.h = (masc) stone ashraddadhaana$ = ithout #aith in re'ealed scriptures ashraddadhaanaa$ = those ho are #aithless ashraddhayaa = ithout #aith ashru = (n) tears ashruupuurNaakula = #ull o# tears ashraushhaM = ha'e heard ashlaaghya = ad). 'irtueless ash'a = a horse ash'atthaM = a banyan tree ash'attha$ = the banyan tree ash'atthaamaa = As'atthama ash'amedha = a #orm o# sacri#ice here a horse is sent around to estiblish supremacy ash'aanaaM = among horses ash'ini = a mudraa% contraction o# the anal sphincter muscles ash'inau = the t o As'inis ashh&a = eight ashh&adalakamalabandha = eight*petalled lotus pattern% a #orm o# bandha poetry ashh&adhaa = eight#old ashh&aadasha = eighteen ashh&aa'akra = name o# a de#ormed(at eight places) sage ashh&ottarii*dashaa = A lunar based >asha system uses 6ED yr cycle and one chooses it according to certain criteria ashh&au = eight ashhtaka'arga = A predicti'e method o# Astrology that uses a system o# points based upon planetary positions asa.nnyasta = ithout gi'ing up asa.nyataa = unbridled asa.nshayaM = undoubtedly asa.nshaya$ = beyond a doubt asakta = unattached asaktaM = ithout attraction asakta$ = ithout attachment asaktabuddhi$ = ha'ing unattached intelligence asaktaatmaa = one ho is not attached asakti$ = being ithout attachment asaN,khya$ = (m) countless asaN,gashastreNa = by the eapon o# detachment asat.h = matter asata$ = o# the none1istent asatk+,itaM = ithout respect asatk+,ita$ = dishonored asatyaM = unreal asad+,ishhii = un#it asapatnaM = ithout ri'al asamartha$ = unable asampra9:aata = unconscious samadhi asammuu>ha$ = undeluded asammuu>haa$ = unbe ildered asammoha$ = #reedom #rom doubt asaaraM = orthless2 ithout essence asaa'aaditya$ = asau and Aditya$0 this(person) and Sun asi = you are

asita$ = Asita asid.hdhyo$ = and #ailure asiddhau = #ailure asukhaM = #ull o# miseries asura = de'il asuraaNaaM = o# demons asuraan.h = demons asuu = to hate% be )ealous asuun.h = li#e asuuya = )elousy as+,i) = (neut) blood as+,ishh&aannaM = ithout distribution o# prasaadam asau = him (#rom adas.h) asaumya = (ad)) unpleasant asta = #all (set) astaM = destroyed % 'an<uished astama'elaa = (#em) e'ening t ilight asti = (') he is astu = there should be asteya = non*stealing astra = Aeapon asthi = Gone asthipa-N)aram.h = (n) skeleton asthiraM = unsteady asparshana = not touching asmad.h = =% me asmadiiyai$ = our asmaakaM = us asmaat.h = these asmaan.h = us asmaabhi$ = by us asmi = (') = am asmitaa = egotism% sel# righteousness asmin.h = in this asmind'aye = in this pair asya = o# it asyati = (I pp) to thro asyaaM = in this as'argyaM = hich does not lead to higher planets assi = (') you (sing) are aha = said ahaM = (pron) = aha$ = o# daytime ahaN,kara = tendency to identi#y onesel# ith e1ternal phenomena% "the =*maker" ahaN,kaara = Hgoism% sel#ishness% ignorance ahaN,kaaraM = #alse ego ahaN,kaara$ = #alse ego ahaN,kaara'imuu>ha = be ildered by #alse ego ahaN,kaaraat.h = by #alse ego ahaN,k+,ita$ = o# #alse ego ahat'aa = not killing ahamahamikaa = (#) competition% debate aharaagame = at the beginning o# the day aharnishaM = aha$ and nishaa0day and night ahi = on earth ahi.nsaa = non*'iolence ahita = sorro (antonym o# hita) ahitaa$ = enemies

ahituN>ika$ = (m) a snake charmer ahaitukaM = ithout cause aho = Oh J ahoraatra = day and night akshama = (ad)) incapable akshayaM = unlimited akshaya$ = eternal akshara = 8etter aksharaM = indestructible akshara$ = in#allible aksharaaNaaM = o# letters aksharaat.h = beyond the in#allible akshi = (n) eye a9:a = the ignorant person a9:a$ = a #ool ho has no kno ledge in standard scriptures a9:ataa = ignorance a9:aana = ignorance a9:aanaM = nescience a9:aana)aM = due to ignorance a9:aanasambhuutaM = born o# ignorance a9:aanaaM = o# the #oolish a9:aanena = by ignorance aa = #rom aa/ghraa = to smell aa/char.h = to practice aa/yaa = to come aa/ruh.h = to climb aaudau = in the beginning aauuM*kaara = the sound AUM aa$ = to sit aakarNa = to ards the ear aakarNa3*dhanuraasana = the shooting bo posture aakarshha = attracted aakarshhaNa = attraction aakaa.nkshaa = ish% ambition aakaara = (masc) #orm% shape aakaarikaa = (#) doorbell aakaasha = ether aakaashaM = the sky aakaasha'aaNii = (#) radio aakaashasthita$ = situated in the sky aakaashaat.h = (abl.S)#rom space or sky aakula = #ull o# aakulitam.h = sad% orried aak+,itiini = #orms aak+,ishh&a = (past part. o# aa / k+3,ishh) attracted aakram.h = to attack aakramaNam.h = (n) attack% in'ansion aakShepa$ = (m) ob)ection aakhu = mouse aakhya = named aakhyaa = (#) name aakhyaataM = described aakhyaahi = please e1plain aagachchhet.h = one should come aagata$ = ha'ing attained aagataa$ = attained aagama = arri'al

aagamana = coming aagame = on the arri'al aaN,gla = Hnglish aaN,glabhaashhaa = Hnglish language aachar.h = to beha'e% interact aacharata$ = acting aacharati = he does aacharaan.h = per#orming aachaara$ = beha'ior aachaarya = a religious teacher aachaarya($) = (Masc.nom.S)teacherK preceptor aachaaryaM = the teacher aachaaryaa$ = teachers aachaaryaan.h = teachers aachaaryopaasanaM = approaching a bona #ide spiritual master aachchhaadakam.h = (n) co'ering sheet% chaddar aa)aanubaahuM = the one hose arms e1tend upto his knees aa)yaM = melted butter aa>hya$ = ealthy aaNi$ = nail aataN,ka = horror % terror aatataayina$ = aggressors aatapa = heat aatapatraM = sunshade aatishh&ha = be situated aatura = an1ious aatta = ready aattha = ha'e spoken aatma = o# the sel# aatmakaM = consisting o# aatmaka$ = possessing or controlling aatmakaaraNaat.h = #or sense en)oyment aatma)a = son aatma)a$ = son aatma)aa = daughter aatmat+,ipta$ = sel#*illuminated aatman.h = Soul aatmana = (Masc.instr.sing.) thro" the sel# aatmana$ = o# the person aatmanaa = by the puri#ied mind aatmani = in himsel# aatmabhaa'a = ithin their hearts aatmabhuutaatmaa = compassionate aatmamaayayaa = by My internal energy aatmayogaat.h = by My internal potency aatmarati$ = taking pleasure in the sel# aatma'antaM = situated in the sel# aatma'ashyai$ = under one"s control aatma'aan.h = established in the sel# aatma'inigraha$ = sel#*control aatma'ibhuutaya$ = personal opulences aatma'ish'aasa$ = (m) con#idence aatmasa.nyama = o# controlling the mind aatmasa.nstuti$ = and praise o# himsel# aatmasa.nsthaM = placed in transcendence aatmasaat.h = to imbibe% to make one"s o n% to train onesel# aatma9:aana = kno ledge o# sel# aatmaa = soul

aatmaa.atatt'amasi = &hou art &hat Not (sel# / Sel# are di##ernt0>uality) aatmaanaM = the mind aatmaani = in the pure state o# the soul aatmaasambha'itaa$ = sel#*complacent aatmiyataa = the #eeling o# oneness aatmai'a = the 'ery mind aatyantikaM = supreme aadatte = accepts aadara$ = (m) respect aadarsha$ = (m) ideal aadaana = taking aadi = beginning aadiM = the origin aadi$ = the origin aadikartre = to the supreme creator aadikeshhu = etc etc aaditya = a name o# Sun% ;ishnu is among t el'e Aditya*s aaditya$ = the Adityas aadityagataM = in the sunshine aaditya'at.h = like the rising sun aaditya'arNaM = luminous like the sun aadityaan.h = the t el'e sons o# Aditi aadityaanaaM = o# the Adityas aadide'aM = the original 8ord aadide'a$ = the original Supreme 9od aadibhi$ = by those aadishh&a = ordered aadishh&a'aan.h = (he as)commanded aadiish'ara = the prime'al lord% a name o# Shi'a aad+,ita$ = ha'ing begun aadau = ?irst aadya = earliest aadyaM = original aadhats'a = #i1 aadhaaya = resigning aadhaara$ = support or base aadhipatyaM = (n) supremacy% o nership% o'erlordship aadhunika = (ad)) modern aadhyaatmikaM = super*natural% spiritual aanana = ?ace aananaM = #ace aananda = happiness aanandana = happiness aanandamaya$ = #ull o# great happiness aantaradeshiiya = ithin the country mainly #or transaction(( aap.h = to obtain aapa$ = ater aapaNa$ = (m) shop aapaNika$ = (m) shop*keeper aapad.h = calamity aapadaaM = dangers aapannaM = achie'ed aapannaa$ = gaining aapah = ater aapuryamaaNaM = al ays being #illed aapuurya = co'ering aap+,ichchha = take lea'e o# aapoklima = &he Frd% Lth% Mth and 6Bth $ouses

aaptuM = a##licts one ith aapnuyaaM = may ha'e aapnu'anti = attain aapnoti = achie'es aaplutaa = immersed aabda = year aabdaphala = yearly prognostication% also 'arshhaphala aabrahmabhu'anaat.h = up to the Grahmaloka planet aabharaNaM = ornaments aabharaNam.h = (n) ornaments% )e ellery aabhaa = color aabhaasaM = the original source aamanaska = the mind #ree #rom desire aamaya = disease aamraphalam.h = (n) mango (the king o# #ruits) aamla = sour aaya$ = (m) income% earnings aayatana = place% position aayatam.h = (n) rectangle aayanaa.nsha = Precession o# H<uino1es. Used to con'ert &ropical positions to Sidereal aayaata$ = ha'e come aayaatana = abode% resting place aayu$ = Nlong@ li#e aayudhaM = eapons aayudhaanaaM = o# all eapons aayushhkaaraka = Signi#icator o# 8onge'ity hich is Saturn aayo)aka$ = (m) organiser% sponsor aaratii = crying out o# desperation #or help% ritual aarabdhat.h = started aarabdham.h = started aarabhate = begins aarabhyate = is begun aarambha = beginning aarambha$ = endea'or aarambhashuura = one ho sho s acti'e participation in the beginning aarambhikaa$ = beginners aarakshaka$ = (m) policeman aarakshikaa = (#) police oman aaraadhanaM = #or the orship aaraadhya = pleasable aaraama = (m) garden aaraama$ = #rom rAma( source( aaru>ha = &he sign hich is as distant #rom the lord as the lord is #rom the house concerned aaruruksho$ = ho has )ust begun yoga aaruhya = ha'ing climbed aaruu>hasya = o# one ho has attained aaruu>haani = being placed aaruudha = house aarogya = health aaropayati = to plant aarohaNa = climbing aarohati = to climb% to ascend aar)a'aM = simplicity aarta = intensely troubled aarta$ = the distressed aarthika = (ad)) economic% #iscal

aarthikaniiti = (#) economic policy aardita = parched% dry aardra = et aardrachittaa = ha'ing emotional mind aardraa = Si1th nakshatra aarya = ise man aaryasamaa)a = Aryan group aaryaa = (#) a respected oman aarhaa$ = deser'ing aalamba = support aalambate = to recline aalaya = house aalasya = idleness aali = maid aaliN,gati = to embrace aalochate = to think% to contemplate aalochaya = ('erbal stem) consider aa'ayo$ = o# ours aa'araNa = a 'eil aa'arta$ = (m) hirlpool aa'artate = comes back aa'artina$ = returning aa'ali = (#) line% ro aa'aasa$ = (m) residence% li'ing <uarters aa'irbhuutaM = ha'ing taken a physical #orm or incarnation aa'ishya = entering aa'ishh.h = to be possesed by aa'ishh&aM = o'er helmed aa'ishh&a$ = o'er helmed aa'ikshita = descendent o# a'ikshit (i.e% marutta) aa'+,ita = encircled aa'+,itaM = is co'ered aa'+,ita$ = is co'ered aa'+,itaa = co'ered aa'+,itaa$ = co'ered aa'+,ittiM = return aa'+,itya = co'ering aa'+,ishh&i = (#em) rain aa'eshita = #i1ed aa'eshya = establishing aa'riyate = is co'ered aa'hayati = to call aasha.ns.h = to ish% to hope% to desire aashaya = (masc) resting place aashayasthitaa$ = situated ithin the heart aashaa = desire aashaapaasha = entanglements in a net ork o# hope aashaapiN>aM = AshA/pindaM% desire/lump(piN>aM also means rice*ball gi'en aashina = old (also heard as aashiina) aashishhati = to gi'e aashir'aad aashu = #ast aashcharyaM = surprise aashcharyamayaM = onder#ul aashcharya'at.h = ith onder% surprise aashcharyaaNi = all the onders aashrama = a yoga centre or school aashrayat'a = dependence% leaning aashrayaa = sheltor

aashrayet.h = must come upon aashri = to take shelter aashritaM = assuming aashrita$ = taking re#uge aashritaa$ = accepting aashritya = taking shelter o# aashleshha = embrace aashleshhaa = Ninth nakshatra aash'aasayaamaasa = encouraged aash'inii = ?irst nakshatra aashhu = 'ery soon aas.h = to sit aasaM = e1ist aasakta = attached aasaktamanaa$ = mind attached aasana = seat aasanaM = seat aasanastham.h = (lotus like*)posture*stood aasane = on the seat aasaadaya = (causati'e o# aa/sad) resort to aasaadya = attaining aasit.h = as2e1isted aasina = by the eapon aasinaM = situated aasina$ = eaters aasiit.h = as aasiita = does remain still aasiina$ = situated aasuraM = demonic aasura$ = demoniac aasuranishchayaan.h = demons aasurii = demoniac <ualities aasuriiM = atheistic aasuriishhu = demoniac aastikyaM = religiousness aaste = remains aasthaaya = #ollo ing aasthita$ = being situated aasthitaa$ = situated aasya = (m) mouth aas'aada = tasting aaha = said aahati = striking% hitting aahart+,i = (m ad).) a per#ormer aaha'e = in the #ight aahaara = >iet aahaara$ = eating aahaaraa$ = eating aahu$ = are said aah+,i = to eat aaho = or else aa9:aa = command iN,gate = a'er ichchh.h = to ish ichchha = the ill ichchhati = (L up) to ish ichchhan.h = present participle o# ishh% to ichchhanta$ = desiring

ish

ichchhasi = you ish ichchhaa = desire ichchhaami = do = ish i)yate = is per#ormed i)yayaa = by orship i>aa = the channel on the le#t o# the spine i>yaM = orshipable ita$ = besides this itara = Other itara$ = common itaretara = mutual% each*other itastata$ = (indecl) here and there iti = like that itihaasa = history itihaasa($) = historyK epic itthaM = like that ityuta = thus it is said ityetaani = iti/etAni% thus/ these itye'aM = kno ing thus idaM = this idaaniiM = no id+,ik.h = as it is indiraa = 9oddess 8akshmi indiraaramaNa = ;ishnu% $usband o# 9oddess 8akshmi indu = moon indugopa = a centipede commonly seen during rainy season indra$ = the god =ndra indrachaapa = (m) rainbo indradhanu$ = (m) rainbo indriya = organ o# sense or action indriya$ = senses indriyagocharaa$ = the ob)ects o# the senses indriyagraamaM = the #ull set o# senses indriya)aya = mastery o# the senses by controlling the desires indriyasya = o# the senses indriyasyaarthe = in the sense ob)ects indriyaaNaaM = o# the senses indriyaaNi = the senses indriyaaraama$ = satis#ied in sense grati#ication indriyaarthaan.h = sense ob)ects indriyaarthebhya$ = #rom the sense ob)ects indriyaartheshhu = in sense grati#ication indriyebhya$ = more than the senses indriyai$ = by the senses indro = the 8ord =ndra indhana = #uel imaM = (#rom idaM) this imaa$ = all these imaan.h = these ime = these imau = these iyaM = this i'a = )ust like or as i# ishat.h = a little ishhubhi$ = ith arro s ishh&a = o# all desirable things ishh&aM = leading to hea'en ishh&aa$ = palatable

ishh&aan.h = desired ishh&ikaa = (#) brick ishh&'aa = orshiping iha = here ihai'a = in the present body ikshu$ = sugarcane iksh'aaka'e = unto 5ing =ks'aku iid+,ishhaM = like this iirma = (m) arm iirsha = )elousy iisha = 9od iishaM = 8ord Si'a iishaa'aasyaM = inhabited or mani#ested by the Master iish'ara = lord% the capable (here) iish'araM = the Supersoul iish'ara$ = the Supreme 8ord iish'arapraaNidhaana = attenti'eness to god iih.h = to ish iihate = he aspires iihante = they desire iihaa = ish iiksh.h = to see iikshaNa = seeing iikshaNaM = eyes iikshate = (6 ap) to see uktaM = said ukta$ = addressed uktaa$ = are said ukt'aa = saying ugra = po er#ul% noble ugraM = terrible ugra$ = terrible ugrakarmaaNa$ = engaged in pain#ul acti'ities ugraruupa$ = #ierce #orm ugraasana = the posterior stretch posture ugrai$ = by terrible uchchaara = pronunciation uchchaarya = ha'ing uttered or pronounced uchchai$ = up uchchai$shra'asaM = Uccaihsra'a uchchha = H1alted Planet uchchhabda = loud sound (masc) uchchhishh&aM = remnants o# #ood eaten by others uchchhoshhaNaM = drying up uchchhritaM = high uchyate = is said u))'ala = radiant u>>aayayati = to #ly u>>iyaana = a #etter or binding in'ol'ing the raising o# the diaphragm uta = it is said utka&a = #ierce utka&aasana = the the hunkering posture utkarshha$ = (m) prosperity% gro th utk+,ityamaana = one ho is cut up utk+,ishh&a = e1cellent utkraamati = gi'es up utkraamantaM = <uitting the body uttaN,gataa = greatness

uttama = e1ceptional uttamaM = transcendental uttama$ = the best uttama'idaaM = o# the great sages uttamaaN,gai$ = heads uttamau)aa$ = Uttamau)a uttaraM = co'ering uttararuupaM = ha'ing it in the northern direction uttaraaphaalguni = & el#th nakshatra uttaraabhaadrapada = & enty*si1th nakshatra uttaraayaNaM = hen the sun passes on the northern side uttaraashha>haa = & enty*#irst nakshatra uttaana = an intense stretch uttishh&ha = get up uttishh&hata = (;erb =mp.== P.pl.PP)get upK stand upK riseK arise uttuN,ga = tall utthaM = produced o# utthita = stretched utthitaa = present utpatti = production utpad.h = to obtain utpaa&in.h = (masc) puller*up utpaataya = (causati'e o# ut/pat) produce utpaadanam.h = (n) production% creation utpii&hikaa = (#) table utpla'ate = to )ump utsanna = spoiled utsa'a = #esti'al utsaadanaarthaM = #or the sake o# causing annihilation utsaadyante = are de'astated utsaaha = enthusiasm utsiideyu$ = ould be put into ruin uts+,i)a = gi'e up uts+,i)aami = send #orth uts+,i)ya = gi'ing up ud.hghaa&ayati = to open udaka = (n) ater udadhi = sea udapaane = in a ell o# ater udaya = rise udayat.h = rising udara = bellies udaranimittaM = #or the sake o# the belly2li'ing udaram.h = (n) stomach udaana = the 'ital air controlling the intake o# #ood and air udaara = generous udaaraa$ = magnanimous udaasiina = neutrals bet een belligerents udaasiina$ = #ree #rom care udaasiina'at.h = as neutral udaaharaNa = e1ample udaaharaNaaya = #or e1ample udaah+,itaM = e1empli#ied udaah+,ita$ = is said udaah+,itya = indicating udiichii = (#) north uduudashaa = ;inshottari >asha udgachchhati = to o'er#lo

udgaara = e1pression uddishya = desiring uddesha$ = (m) aim% goal uddeshata$ = as e1amples uddhara = upli#t uddharati = to dra up ( ater #rom a ell) uddharet.h = one must deli'er uddhaaraNa = li#ting up uddh+,itaM = that hich had been li#ted uddh'ahantii = she ho is bearing or carrying the load udbha'aM = produced udbha'a$ = generation udyata = upli#ted udyataa$ = trying udyama = industriousness udyamena = (msc.instr.S) e##ortK e1ercise udyamya = taking up udyaana = garden udyaanapaalaka$ = (m) gardener% mali udyaanam.h = (n) garden udyogin.h = industrious ud'arta = plenti#ul ud'aaha = (m) marriage ud'i)ate = are agitated ud'i)et.h = become agitated ud'egai$ = and an1iety unnatii$ = (m) progress% de'elopments unnayati = to li#t unmanii = samadhi unmishhan.h = opening unmiilita = opened unmuulayati = to pull out% uproot upa = near upa/shaM = to e1tinguish upakaraNa = means upakaara = bene#it upakaaraka = bene#icial upak+,i = to do a #a'or upakrama$ = (m) pro)ect% undertaking upagraha$ = (m) satellite% spacecra#t upachaya = $ouses o# earning (F%L%6E%66) upa)aayate = takes place upa)aayante = are born upa)uh'ati = o##er upadesha = ad'ice upadesha$ = ad'ice upadeshayati = gi'ing ad'ice upadekshyanti = they ill initiate upadrashh&aa = o'erseer upadhaanam.h = (n) pillo upadhaaraya = kno upanagaram.h = (n) suburb upanishhat.h = says the !upanishat.h" upanishhad.h = the philosophical parts o# the ;edas. upanetram.h = (n) spectacles% glasses upapattishhu = ha'ing obtained upapada = &he sign hich is as apart #rom the 6Bth lord as the latter is #rom the 6Bth house

upapadyate = is be#itting upapannaM = arri'ed at upamaM = compared to upamaa = comparati'e upayaanti = come upayu).h = use upayoga = use upayogitaa = Utility uparataM = ceased uparan)itai$ = splendid% resplendant uparamate = cease (because one #eels transcendental happiness) uparamet.h = one should hold back upari = (ad') abo'e upalabh.h = to obtain upalabhyate = can be percei'ed upalipyate = mi1es upa'astu = (n) by*product upa'ishat.h = sat do n again upa'ishati = to sit upa'ishya = sitting upa'ishh&ha = seated upasaN,gamya = approaching upasarga = Pre#i1 upas+,i = (root) go near upase'ate = en)oys upasthaa = to stand near% to stand by upasthe = on the seat upahata = o'erpo ered upahanyaaM = ould destroy upaatta = obtained upaaya = (masc) means upaayata$ = by appropriate means upaar)ana = earning2ac<uiring upaashri = to take shelter in upaashritaa$ = being #ully situated upaashritya = taking shelter o# upaasate = orship upaahaarag+,iham.h = (n) restaurant upeta$ = haa'ing reached or attained upetya = achie'ing upekshaa = disregard upai = to go to upaiti = gets upaishhyasi = you ill attain ubhaya = both ubhayatra = at both places ubhayo$ = both ubhe = both ubhau = both umaa = pAr'at= uragaan.h = serpents urasthala = place on the chest uru = thighs uruka = (n) pant ur)itaM = glorious ur'aarukaM = (Masc.Acc.S) ater melon K melon uluuka$ = (m) o l ulbena = by the omb

ulla$ = to shine ullasitaM = shining ullola = a large a'e u'aacha = said ushanaa = Usana ushhit'aa = a#ter d elling ushh&ra = a camel ushh&ra$ = (m) camel ushh&rapakshii = (m) ostrich ushh&raasana = the camel posture ushhNa = summer ushhNamaapakam.h = (n) thermometer ushhNarakshakam.h = (n) thermos #lask ushhNiishham.h = (n) turban ushhmapaa$ = the #ore#athers usa$ = (#) da n uuchchhabala = H1altation strength part o# Shad Gala uuyate = to ea'e uuruu = thighs uuruu$ = (m) thigh uurNanaabha$ = (m) spider uurNaa = (#) ool uurdh'a = raised uurdh'aM = up ards uurdh'a3*prasaarita*ekapaadaasana = balancing #or ard posture uurdh'a3*mukha = #ace up ards uurdh'a3*reta$ = a celibate intending to control(up ard) the semen uurdh'a3*hastattanaasana = the up*stretched arms posture uurdh'amuulaM = ith roots abo'e uurdh'aat.h = #rom abo'e uurmi = a'e +,ik.h = the +g ;eda +,icha$ = the +ig ;eda +,ichchhati = one attains +,i)u$ = (ad)) straight +,iNa = debt +,itaM = truth +,itu = season +,ituunaaM = o# all seasons +,ite = ithout% e1cept #or +,iddhaM = prosperous +,iddham.h = enriched +,ishhaya$ = those ho are acti'e ithin +,ishhi$ = the sage +,ishhin.h = great sages +,ishhibhi$ = by the ise sages +,iitaM = truth eka = one ekaM = one eka$ = (ad)) one ekat'aM = in oneness ekat'ena = in oneness ekada.ntaM = one ho has a single tusk ekada.ntaaya = to the one*tusked ekamaksharaM = prana'a ekame'aad'itiiyaM = one ithout a second ekayaa = by one eka'achanaM = singular

ekasthaM = in one place ekasmin.h = in one ekaa$ = one ekaakini = solitary oman ekaakii = alone ekaagra = one*pointed ekaagraM = ith one attention ekaagreNa = ith #ull attention ekaantaM = o'erly ekaaksharaM = the one syllable eke = in one ekena = alone ekaikaM = one by one ekaikamaksharaM = each and e'ery ord eko.ahaM = = the one single being etat.h = it etan.h = this etayo$ = o# these t o etasya = o# this etaaM = this etaan.h = all these etaani = all these etaa'at.h = this much eti = attains ete = they etena = by this eteshhaaM = o# the Panda'as etai$ = all these edhate = (6 ap) to gro edhaa.nsi = #ire ood enaM = this ebhi$ = by them ebhya$ = to these demigods e'a = ( used to put emphasis ) e'aM = thus e'a.n'idha$ = like this e'a.n'idhaa$ = like this e'aapi = also eshha$ = this eshhaa = this eshhaaM = o# them eshhyati = comes eshhyasi = you ill attain aikaantikasya = ultimate aikya = unity aichchhat.h = desired airaa'ataM = Aira'ata aish'araM = di'ine aish'arya = desire #or po er oN,karaasana = the OM posture o)asa = concentrated psychic po er o)asaa = by My energy oshhati = (6 pp) to burn aupamyena = by comparison aushadha = medicine aushhadha = medicine aushhadhaM = medicine aushhadham.h = (n) medicine

aushhadhasuuchii = (#) syringe% in)ection aushhadhi'ana = medicinal garden aushhadhii$ = 'egetables ka = hat( use) is the kaM = hom ka.nkana = bracelet ka.nchna = anyone (or someone) ka.n&haM = neck ka.n&he = in yhe neck ka.nthaa = rags( ka.nsya = bron.e ka$ = ho kakudi = hump o# an o1 kachchit.h = hether kachchhapa = (masc) tortoise ka))ala = lamp black ka-Nchuka$ = blouse ka&a$ = (m) carpet ka&aaksha = glance ka&i = hip ka&i$ = aist ka&ikaasana = the #ront*stretching posture ka&i'astram.h = (n) under ear ka&ii = aist ka&u = (m) pungent% hot ka&hina = tough kaNa = small bit kaNikaapiitaa = a little droplet% drunk kaN&akam.h = (n) thorns kaN&ha = throat kaN&ha$ = (m) throat% neck kaN&habhuushhaa = (#) necklace kaN&hasthiikaraNiiya = (ad)) that hich must be memori.ed% learned by heart kaN&hahaara$ = (m) necklace kaN>uuyati = to scratch kaN>ola$ = (m) a ooden basket katarat.h = hich katipaya = Some kath.h = to tell kathaM = tell kathanta = ho ness kathaya = describe kathayata$ = speaking kathayati = (6E up) to narrate% to tell kathayate = (6E up) to narrate% to tell kathayanta$ = talking kathayishhyanti = ill speak kathayishhyaami = = shall speak kathaa = story kathaam+,ita = 9ospel kathaam+,itaM = 9ospel kathita = told kadaliphalam.h = (n) banana kadaachan.h = ne'er kadaachana = at any time kadaachit.h = at any time (past% present or #uture) kadaapi = at any time kanaka = gold

kanishh&hikaa = (#) little #inger kaniinikaa = (#) eyeball kan&ha = throat kanti = brightness% lustre kantha$ = throated man kanda = a knot% the place here the three main nadis )oin kanda$ = (m) root kandarpa$ = Oupid kandaasana = the up ard ankle*t ist posture kanduka = (m) a ball kandha = neck kanya = (#) 'irgin% young unmarried oman kanyaa = Podiacal sign ;irgo kapa&ika = cunning% scheming kapaala = #orehead kapaala$ = (m) human skull kapaalabhati = a process to clear the sinuses kapaalnala = #ire in the #orehead (((( again perhaps rong) kapi = monkey kapi$ = (m) monkey kapidh'a)a$ = he hose #lag as marked ith $anuman kapota = pigeon% do'e kapotaasana = the do'e posture kapola$ = (m) cheek kamaniiyakaraM = desired hands kamala = 8otus kamalapatra = 8otus lea# kamalapatraaksha = O lotus*eyed one kamalaa = saras ati kamalaasanasthaM = sitting on the lotus #lo er kampate = (6 ap) to shake kampayati = to shake kampiuta$ = (m) Sanskrit hi*tech kara = $and karaM = the cause o# karakushala'astuu = (n) handicra#t% hand*made ob)ects o# art karaNaM = the means karaNaaya = to do karaNiiyaM = to be done karatalabhikshaa = alms in the palms karatalam.h = (n) palm karadiipa$ = (m) torch% #lashlight karabhoru = #air*limbed karalaM = terrible kara'aala = s ord kara'aa'ahai = may e do karasthaa$ = obtaining(literally standing) in his 'ery hands karaaMshukam.h = (n) #ull*slee'ed shirt karaala = dread#ul karaalaM = horrible karaalaani = terrible kariyaada$ = (m) hippopotamus karishhyati = can do karishhyasi = per#orm karishhye = = shall e1ecute karuNa$ = kindly karuNaa = the sentiment o# sorro karuNaakara.n = the one induces compassion

karuNaarNa'aM = the ocean o# !karuna" (compassion) karoti = does karomi = = do karosi = you do karau = hands (lo er arms) karka = &he Podiacal sign Oancer karka&i = (#) cucumber karNa = ear% also 5arNa #rom Mahabharata karNaM = 5arna karNa$ = 5arna karNapi>aasana = the ear*press posture karNikaara = $imalayan tree karNebhi$ = through the ears kartayati = to cut kartarii = (#) scissors karta'ya = should be done karta'yaM = prescribed duty karta'yaani = should be done as duty kartaa = doer% also attributed to main person in a household kartaa.asi = are the doer kartaaraM = the #ather kartuM = to per#orm kartumarhasi = kartuM / arhasi0to do / deser'e (:ou are entitled or you should) kart+,it'aM = proprietorship kart+,it'e = in the matter o# creation karpura = camphor karma = Action or acti'ity karma*bhaa'a = &he 6Eth house o# Oareers and Aork karma)aM = due to #ruiti'e acti'ities karma)aa = #rom #ruiti'e ork karma)aan.h = born o# ork karmaNa$ = than #ruiti'e action karmaNaa = by ork karmaNaaM = o# prescribed duties karmaNi = in action karman.h = ork karmaphala = the result o# an action karmaphalaM = the results o# all acti'ities karmaphalatyaaga$ = renunciation o# the results o# #ruiti'e action karmaphalaasaN,gaM = attachment #or #ruiti'e results karmaphale = in #ruiti'e action karmabandhaM = bondage o# reaction karmabandhana$ = bondage by ork karmabhi$ = #rom the bondage o# the la o# #ruiti'e actions karmayoga = unsel#ish actions karmayogaM = de'otion karmayoga$ = ork in de'otion karmayogeNa = by the linking process o# de'otion karmasa.nnyaasaat.h = in comparison to the renunciation o# #ruiti'e ork karmasaN,ginaaM = ho are attached to #ruiti'e ork karmasaN,gishhu = in the association o# those engaged in #ruiti'e acti'ities karmasaN,gena = by association ith #ruiti'e acti'ity karmasu = in all acti'ities karmaaNaM = the #ruits o# actions karmaaNaaM = hose ork karmaaNi = deeds karmibhya$ = than the #ruiti'e orkers karmendriya = an action organ% e.g. the hands or #eet

karmendriyaaNi = the #i'e orking sense organs karmendriyai$ = by the acti'e sense organs karshha = attracted% contacted karshhaka = #armer karshhati = (6 pp) to dra % to pull karshhayanta$ = tormenting kalakattaanagaraM = Oalcutta kalakala = a sort o# sound imitation (dh'nyanukaraNa) like a ri'er #lo kalatrakaaraka = Signi#icator o# marriage partner hich is ;enus kalayataaM = o# subduers kalaha = #ight2discord2argument kalaa = Art kalaanaatha = moon (((( = may be rong here) kalaaya$ = (m) groundnut kali = Gud kaliyuga = the current% pleasure*lo'ing age kalilaM = dense #orest kale'ara = (neut) body kale'araM = the body kalau = during the kali age kaldaspaagheti = (m) le#t*o'ers kalpa*druma = kalpa*'+iksha 0 the tree that ill gi'e you anything you can kalpataru = (m) &he hea'enly tree gi'ing hate'er one desires kalpate = is considered eligible kalpa'+,ikshaaNaaM = the kalpa(imagined) '+3,iksha trees ( ish*yielding) kalpakshaye = at the end o# the millennium kalpaadau = in the beginning o# the millennium kalpita = imagined kalmashha$ = all material contamination kalmashhaa$ = o# sin#ul reactions kalyaaNa = ell being (o# others) kalyaaNak+,it.h = one ho is engaged in auspicious acti'ities ka'achii = ith armor ka'aya$ = the intelligent ka'ayitrii = (#) poetess ka'aliik+,ita = (ad)) s allo ed ka'i = poet ka'iM = the one ho kno s e'erything ka'i$ = poet ka'itaa = poetry ka'itaashaakhaaM = the poetry*branch (o# a tree) ka'iinaaM = o# all great thinkers ka'ya = poetry kashaa = (#) a hip kasheru$ = (m) spine% spinal chord kashchana = cerain kashchit.h = someone kashmalaM = dirtiness kashhaaya = (m) astringent kaste = ka$/te% ho/your kasmaat.h = hy kasmai = to !5a" kasya = hose kasyachit.h = anyone"s kahalayoga = Stubborness (+an)an says la.iness). 8ords o# Ith and Mth houses should be in 5endras #rom each other and the lord o# 8agna should be strongly disposed kaa = ho

kaa*purushha = contemptible #ello kaaM = hich kaa.nchanamaashraya.nti = take re#uge in gold or money kaaka = cro kaakaasana = the cro posture kaakiNii = the goddess in anaahata chakra kaakutsthaM = kAkutstha$ is another #amily name #or rAma(kakutstha"s kaakutstha$ = descendant o# !kakutstha" kaagadam.h = (n) paper kaaN,kshati = desires kaaN,kshanta$ = desiring kaaN,kshitaM = is desired kaaN,kshe = do = desire kaa-Nchana = gold kaa-Nchana$ = gold kaate = kA/te% ho/your kaadaMbarii = name o# a girl or title o# a no'el kaadamba$ = (m) duck kaanana = #orest kaantaM = lo'ely % glo ing kaantaa = i#e kaanti = splendour kaama = lust kaamaM = desire kaama$ = desire kaamakaama = desirer o# desires (kaamaan kaamayati iti aN) kaamakaamaa$ = desiring sense en)oyments kaamakaamii = one ho desires to #ul#ill desires kaamakaarata$ = acting himsically in lust kaamakaareNa = #or en)oying the result o# ork kaamadaam.h = (the hymn hich) gi'es (grants) all desires kaamadhuk.h = kaamadhenu 0 the co ho can milk out anything you ish kaamadhenu = the hea'enly co kaamapri = son o# kaamapra kaamabhogeshhu = to sense grati#ication kaamamadhiite = desire% reads kaamaye = (;r.Pr.=P.S.AP)desireK ish #or kaamaruupaM = in the #orm o# lust kaamaruupeNa = in the #orm o# lust kaama'ikaara$ = sensual2se1ual attraction kaamahaitukaM = it is due to lust only kaamaa$ = desires kaamaat.h = #rom desire kaamaatmaana$ = desirous o# sense grati#ication kaamaan.h = desiring kaamita = something one has ished #or kaamepsunaa = by one ith desires #or #ruiti'e results kaamebhya$ = material sense grati#ication kaamesh'ara = lord o# desires kaamai$ = by desires kaamopabhoga = sense grati#ication kaamyaanaaM = ith desire kaaya = body (masc% neut) kaayaM = the body kaayaa = body kaayikaa = pertaining to the body kaayena = ith the body kaaraka = Planetary Signi#icator hich remain the same #or all houses

kaarakai$ = hich are causes kaaraNa = reason kaaraNaM = the means kaaraNam.h = reason kaaraNaani = causes kaarayan.h = causing to be done kaaraag+,iham.h = (n) prison% )ail kaari = causing kaaruNyaruupaM = the personi#ication o# compassion kaartikeya = the god o# ar% as reared by the Pleiades kaarpaNya = o# miserliness kaarpaNya'aadii = ad). rechedness incarnate kaarya = ork kaaryaM = ork kaaryakartaa = orker% acti'e participant in an organi.ation kaaryate = is #orced to do kaaryaalaya$ = (m) o##ice% place o# ork kaarye = ork kaala = &ime kaalaM = time kaala$ = Master &ime kaalatraya = three states o# time(present% past and #uture) kaalapurushha = Uni'ersal Prototypal $uman. Spirit o# &ime kaalabala = &emporal strength o# planets used in Shad bala kaalabaahyam.h = (ad)) outdated% obsolete kaalabhaira'aasana = 8ord 5alabhaira'a"s posture kaalasarpayoga = Planets on one side o# the Nodal A1is o# +ahu*5etu kaalaanala = the #ire o# death kaalaaya = (masc.dat.S)to the (8ord o#) &ime kaaliimaatu$ = Mother 5ali"s kaale = time kaalena = in the course o# time kaaleshhu = times kaa'ya = poetry kaashate = (6 ap) to shine kaashiraa)a$ = 5asira)a kaashya$ = the 5ing o# 5asi (;aranasi) kaashhaaya = sa##ron cloth kaashh&a = ood% branch kaashh&ha = (neut) piece o# ood kaasate = to cough kaasaara$ = lake kiM = hat kiMkarta'yataamuu>ha$ = (m) con#used% be ildered kiN,kiNii = (#) ghungroo ki-Nchana = any ki-Nchit.h = a #e % little kintu = but kimuu = ho come ( kiraNa = ray kirati = (L pp) to scatter kiri&am.h = (n) cro n kirii&in.h = Ar)una kirii&inaM = ith helmets kilbishaM = sin#ul reactions kilbishha$ = all o# hose sins kilbishhai$ = #rom sins kishora = son

kishorii = daughter kiid+,ishii = ho kiirt.h = to tell kiirtayanta$ = chanting kiirtiM = reputation kiirti$ = #ame kiirtii = #ame ku*pariikshaka = one ho cannot )udge 'alue correctly ku.n)ara$ = (Masc.nom.S)elephant kuku&aasana = the cockerel (rooster) posture kukku&a = rooster kukku&a$ = (m) cock kukku&ii = (#) hen kukkura$ = (m) dog kuN,mala$ = (m) button ku)a = Mars ku)adoshha = A##liction caused by Mars occupying the Bnd% Ith% Cth% Dth or 6Bth houses. &here are some more details and it is best to learn more about this be#ore delineating marital relationships ku&iichaka = the hut*builder ku&iilbuddhii = ad). heinous% attrocious% ne#arious ku&uMbakaM = small #amily ku&umba = #amily ku&umbaka = #amily ku&&ati = to grind% to pound kuN>a = starting place o# kundalini kuN>ala = coil o# rope% ring kuN>ali = &he Aheel or $oroscope Ohart kuN>alinii = a coiled #emale snake% the latent energy at the base o# the spine kuta$ = #rom here kutra = here kutsya = despicable kunchikaa = (#) key kunta$ = (m) spear kuntibho)a$ = 5untibho)a kuntiiputra$ = the son o# 5unti kunda = night lily kupita = angered kupitaM = angry kupyati = (I pp) to be angry kupyasi = you get angry kumaara = (m) boy% young kumaara$ = boy kumaarikaa = (#) girl kumaarii = (#) girl% young kumbha = &he Podiacal sign o# A<uarius kumbhaka = holding the breath kuraN,ga = deer kuru = do kurute = does (#rom k+i) kurunandana = O belo'ed child o# the 5urus kurupra'iira = O best among the 5uru arriors kuru'+,iddha$ = the grandsire o# the 5uru dynasty (Ghishma) kurushreshh&ha = O best o# the 5urus kurushh'a = do kurusattama = O best amongst the 5urus kurukshetre = in the place named 5uruksetra kuruun.h = the members o# the 5uru dynasty

kurma = a tortoise% one o# the 'ital airs * controls blinking kurmaasana = the tortoise (leg*lock) posture kuryaaM = = per#orm kuryaat.h = must do kur'a.nti = (;r.Pr.===P Pl.PP)doK act kur'an.h = doing anything kur'anti = do (#rom k+i) kur'antu = may do kur'annapi = although engaged in ork kur'a'adhaanaM = pay attention kur'aaNa = one ho does kur'aaNa$ = per#orming kur'aan.h = doing kula = #amily% dynasty kulaM = #amily kulaghnaanaaM = #or those ho are killers o# the #amily kula)anaa = o# noble people kuladharmaa$ = the #amily traditions kuladharmaaNaaM = o# those ho ha'e the #amily traditions kulaniha.ntaarau = #amily/destroyers (B persons) kula'inaasha = the destroyer o# the kula(dynasty% lineage) o# (rAkshasaas) kulastriya$ = #amily ladies kulasya = #or the #amily kulakshaya = in the destruction o# a dynasty kulakshaye = in destroying the #amily kulaani = lineages kulaala$ = (m) potter kuliina = #rom a good #amily kuliira$ = (m) a crab kule = in the #amily kulyaa = (#) canal (carrying ater #or irrigation) kusha = and kusa grass kushalaM = el#are kushale = in the auspicious kushahasta = holding kusha grass in hand kusuma = #lo er kusumaakara$ = spring kusumita = blooming kusyati = (I pp) to embrace% to hug kuu)a.ntaM = making the !coo"ing sound kuu)at.h = the singing (chirping) one kuu&asthaM = unchanging kuu&astha$ = spiritually situated kuupa$ = (m) ell kuupii = (#) bottle kuurchikaa = (#) paint brush% dra ing brush kuurdati = to )ump kuurpara$ = (m) elbo kuurma$ = tortoise k+,i = to do k+,ichchhara = di##icult k+,i>ati = (6 pp) to play k+,iN'a.nta$ = that person ho is doing k+,it.h = the man ho did (the destruction o# raakshasa kula) k+,ita = >one k+,itaM = done k+,itak+,itya$ = the most per#ect in his endea'ors k+,itadhiyaaM = o# sanes (stable*minded)

k+,ita9:a = 9rate#ul k+,ita9:ataa = gratitude k+,itaa-N)ali$ = ith #olded hands k+,itaante = in the conclusion k+,iti = >irection k+,itena = by discharge o# duty k+,ittikaa = &hird nakshatra k+,itya = >eed k+,ityai$ = that hich as done k+,it'aa = a#ter doing k+,itsnaM = hole k+,itsnakarmak+,it.h = although engaged in all acti'ities k+,itsna'at.h = as all in all k+,itsna'it.h = one ho is in #actual kno ledge k+,itsnasya = all*inclusi'e k+,intati = (L pp) to cut k+,ipa$ = 5rpa k+,ipaNa = ad). niggardly k+,ipaNaa$ = misers k+,ipayaa = please k+,ipayaa.apaare = out o# boundless compassion k+,ipaa = compassion k+,ipaachhaayaa = care% protection k+,isha = eak k+,isha$ = (ad)) thin k+,ishati = (L pp) to plough k+,ishhaka$ = (m) #armer k+,ishhi = plo ing k+,ishhii'ala$ = (m) #armer k+,ishhNa = the eighth incarnation o# ;ishnu i.e. 5rishna k+,ishhNa*paksha = >ark hal# o# lunar month% also kno n as 'adyapaksha k+,ishhNaM = unto 5+ishhNa k+,ishhNa$ = the #ortnight o# the dark moon k+,ishhNaa)inaambarau = )t o) persons earing the deer*skin as clothes k+,ishhNaat.h = #rom 5+ishhNa k+,ishhNaasana = the 5rishna posture k+,ishhNe = and darkness ke = ho kechit.h = some o# them ketakii = a #ragrant #lo er ketuu = &he south 8unar Node also kno n as Oauda >raconis in latin. &he >ragon"s tail in Hnglish kena = by hat kenachit.h = by somebody kendre = (ad') at the centre kemadruma = No planet #lanking the Moon sign. &raditionally a sign o# great misery and mental instability keyuura = armlet (bracelet orn on upper arm) ke'ala = hole% pure ke'alaM = (ad') merely ke'alai$ = puri#ied kesha = hair kesha'a = O killer o# the demon 5esi (5+ishhNa) kesha'asya = o# 5+ishhNa keshinishuudana = O killer o# the 5esi demon keshhu = in hich kesara'arNa$ = orange colour kai$ = by hom

kailaasa = a $imalayan mountain% home o# Shi'a kai'alya = spiritual independence and #reedom ko.api = hosoe'er ko.ahaM = ho am = koustubha = gem named 5ostubha kokila = the cuckoo ko&i = (#em) e1treme corner2edge ko&ibhaaga = (masc) edge portion ko&ii = 6 crore% 6E million koNa$ = (m) angle% corner o# a room koNe = (ad') in the corner kona = an angle kopa = anger kopa'atii = hen angry kopita = angered kolaahala = (masc) uproar kosha = body or sheath koshha$ = (m) pocket kautuka = (neut) curiosity% eagerness kaunteya = O son o# 5unti kaunteya$ = the son o# 5unti kaupiina = slenderloin cloth that co'ers genitals kaumaaraM = boyhood kaumaarya = childhood kaumudii = (#) moonlight kaushalaM = art kausalyeyo = kausalyA"s (son) kaustubha = one o# ;ishnu"s )e els krakacha$ = (m) a sa krata'a$ = good deedsK sacri#ices kratu$ = ;edic ritual kraamati = to cross krikara = one o# the 'ital airs% causes coughing and snee.ing kriya = action kriya$ = and acti'ities kriyate = is done kriyante = are done kriyamaaNa = someone in the process o# doing kriyamaaNaani = being done kriyaa = Puri#icationary rite% religious ceremony kriyaa$ = per#ormances kriyaabhi$ = by pious acti'ities kriyaa'isheshha = pompous ceremonies krii>ati = plays krii>aa = play krii>aanaka = (n) a toy krii>aalu$ = (m) sportsman kriiNaati = to buy kruura = cruel kruura*graha = Male#ic planet kruuraan.h = mischie'ous krodha = anger krodhaM = anger krodha$ = and anger krodhaat.h = #rom anger kroshati = (6 pp) to cry krau.ncha = a mountain said to be pierced by 5artikeya krau.nchapati = kArtikeya

krau-Ncha = a heron krau-Nchaasana = the heron posture klinna = et kledayanti = moistens klesha = (masc) distress klesha$ = trouble klaibyaM = impotence k'a = here k'achit.h = at any time k'athati = to boil kha = sky% aakaasha khaM = ether khaga = one tra'ersing in the sky% a name o# Sun% also birds khaga$ = bird (literally the sky*goer% "khah" meaning sky khagolashaastram.h = astronomy khaN,ga$ = (m) s ord khaN,gam+,iga$ = (m) rhinoceros kha-N)a$ = (m) a handicapped person% lame kha>ga = s ord kha>gii = ith s ord khaN>a = (masc% neut) piece khaN>ana = to pound% cut into pieces% in)uring% hurting khaN>api&aasana = the ankle*t ist posture khaN>ayati = to grate (as in grating a coconut) khaN>ashask+,ita$ = made into pieces khanati = (6 up) to dig khara = sharp kharadh'a.nsii = he ho smashed (killed) khara (a rAkshasa) khala = rouge khalayoga = &he :oga o# a s indler or con#idence trickster khalu = (indec.)indeed khal'aa&a$ = (m) pate% baldness khaadat.h = one ho eats khaadati = (6 pp) to eat khinna = sad 5+,ishna = 6. (n) the Supreme Personality o# 9odhead 5+,ishna = B. (n) the Oause o# All Oauses khe = in the sky khecharii = mudra here the tongue is inserted in the upper ca'ity khe&a$ = (m) shield kheda = sorro khyaata = #amous khyaatii = an outlook o# kno ledge% #ame khrista = Ohrist khristaabde = A. >.% calendar year khristi = Ohristian ga.n = the letter or sound !ga.n gakaara$ = beginning ith the letter !ga" gaganayaatrika$ = (m) astronaut gaN,gaa = ri'er 9anga gaN,gaasaagara = the sea o# 9anga (banks o# the 9anges) gachati = to go gachchhataam.h = (may the t o)go gachchhati = goes gachchhan.h = going gachchhanti = they reach ga)a = Hlephant ga)a$ = elephant

ga)akeshariyoga = :oga in hich the Moon is in an angular position (5endra) or 6%I%C%6E signs #rom -upiter. 9ood :oga #or Aealth and Po er based on strength and other #actors in the chart ga)endraaNaaM = o# lordly elephants ga-N)iiphaa = playing cards gaN.h = to count% to consider gaNa = Number gaNaka+,ishhi$ = the rishi o# this stotra is gaNaka gaNanaa = consideration gaNapataye = to gaNapati gaNapati = gaNaanaaM pathi$ or lord o# groups (o# de'as) gaNapatiM = 9anesh gaNapatirde'ataa = the god o# this stotra gaNapatii = god o# luck and isdom gaNayati = (6E up) to count gaNita = mathematics gaNesha'idyaa = the kno ledge o# gaNeshha gaN>a = the cheek gata = gone gata($) = (Masc.Nom.S)ha'ing gone or the person ho has gone gataM = reached (past part.) gata$ = returned gatachintaa = thinking o# gatarasaM = tasteless gata'ati = hile gone gata'yathaa$ = #reed #rom all distress gatasaN,gasya = o# one unattached to the modes o# material nature gataa = became gataa$ = ha'ing achie'ed gataagataM = death and birth gataasuun.h = gata / asuun.h0departed li#e (dead people) gati = the mo'ement gatiM = progress gati$ = entrance gatra = body gat'aa = attaining gadati = (6 pp) to say gadinaM = ith maces ganta'yaM = to be reached gantaasi = you shall go gandha = smell (masc) gandha$ = #ragrance gandhar'a = o# the 9andhar'as gandhar'aaNaaM = o# the citi.ens o# the 9andhar'a planet gandhaan.h = smells gama$ = take to gamana = 9oing gamanaM = going gamyate = one can attain gariimaa = (#) superiority gariiya$ = better gariiyase = ho are better gariiyaan.h = glorious garu>a = eagle garu>aasana = the eagle posture gar).h = to thunder gar)anam.h = thundering sound garta = (m) pit% trench% ca'ity

garda = >ark shade gardabha = donkey gardabha$ = (m) donkey garbha = omb garbhaM = pregnancy garbha$ = embryo garbhapiN>a = an embryo garbhaasana = the #oetus posture garbhiNii = (#) a pregnant oman gar'a = 'anity gar'aM = arrogance2haughtiness gala = neck galita = (ad)) dropped o## galitaM = eakened ga'aaksha$ = (m) indo % an opening #or 'entilation ga'i = in the co gahanaa = 'ery di##icult gaa = (') to come gaaM = the planets gaaN,ga = o# the ganga ri'er gaaN>ii'aM = the bo o# Ar)una gaatraaNi = limbs o# the body gaana = singing gaayaka$ = (m) singer gaayati = (6 pp) to sing gaayatrii = the 9ayatri hymns gaayikaa = (#) singer gaahate = (6 ap) to plunge gaahamaana = (present participle) s imming or #loating gir.h = language gira$ = ords giraaM = o# 'ibrations giri = mountain girikandara = (neut) ra'ine giri)aa = paar'ati girish = 9od o# mountain attributed to 8ord Shi'a gilati = to s allo giita = (n) song giitaM = described giitaa = Shrimad.h Ghaga'ad.h g=tA gu = darkness gu>a = )aggery gu>a$ = (m) )aggery gu>aakesha = O Ar)una gu>aakesha$ = Ar)una% the master o# curbing ignorance gu>aakeshena = by Ar)una guNa = <ualities guNakathanapuNyena = through the merit #rom praising &hy glories guNakarma = o# orks under material in#luence guNakarmasu = in material acti'ities guNata$ = by the modes o# material nature guNatraya$ = three <ualities i.e sat'a$ % ra)a$ 34tama$ guNan.h = praising guNanam.h = (n) multiplication guNanidhiM = the stock*pile o# good <ualities guNabhedata$ = in terms o# di##erent modes o# material nature guNabhokt+,i = master o# the gunas guNamayii = consisting o# the three modes o# material nature

guNamayai$ = consisting o# the gunas guNa'aan.h = a man ith good <ualities guNasa.nkhyaane = in terms o# di##erent modes guNasaN,ga$ = the association ith the modes o# nature guNa9:a = one ho kno s <ualities (one ho is a patron o# good <ualities) guNaa$ = senses guNaatiita$ = transcendental to the material modes o# nature guNaan.h = the three modes o# nature guNaan'itaM = under the spell o# the modes o# material nature guNebhya$ = to the modes o# nature guNeshhu = in sense grati#ication guNai$ = by the <ualities guna = character guna'at.h = man ith good <ualities gup.h = guard% hide gupta = secret guptaasana = the hidden posture guru = (ad)) hea'y guru$ = teacherK eighty gurucharaNaambu)a = the lotus #eet o# the teacher2guru guruNaapi = e'en though 'ery di##icult gurut'aM = (abstract noun)greatnessK eeightiness gurut'aaakarshhaNa = gra'itational attraction gurun.h = the superiors guru'aara = &hrusday guruu = teacher% preceptor% long syllables as against short(laghuu) gulikaa = (#) tablet% pill gulma = the spleen guhaa = (#em) ca'e guhyaM = con#idential sub)ect guhyatamaM = the most con#idential guhyataraM = still more con#idential guhyaat.h = than con#idential guhyaanaaM = o# secrets g+,i-N)anakam.h = (n) carrot g+,iNanti = are o##ering prayers g+,iNaami = = hold g+,idhra$ = (m) eagle g+,iha = house g+,ihagodhikaa = (#) house li.ard g+,ihapaa&ha$ = (m) home ork g+,ihasthaa$ = householders g+,ihaadishhu = home% etc g+,ihiit'aa = holding the g+,ihNan.h = accepting g+,ihNaati = to catch g+,ihyate = can be so controlled geya = that hich can be sung geyaM = is to be sung gehe = in the house go = co 2 bull gotra = #amily% race gopa = co'er% that hich is not 'isible gomukha = musical instrument resembling a co "s #ace gomukhaa$ = horns gomukhaasana = the co *#aced posture gorakshaasana = the co herd posture gola = globe

go'inda = 8ord 5+ishna go'indaM = 9o'inda gaura'a = glory gaura'aM = respect granthaalaya$ = (m) library granthi$ = (m) knot granthii = a knot% obstruction in the chitrini grasate = (6 pp) to s allo grasamaana$ = de'ouring grasishhNu = de'ouring grastaM = ha'ing been caught2sei.ed graha = Planet graamam.h = (n) 'illage graahaka$ = (m) customer graahaya = ('erbal stem) to cause to be caught graahaan.h = things graaheNa = ith endea'or graahya = hat is to be grasped graahyaM = accessible grii'aM = neck glaani$ = discrepancies glaayati = (6 pp) to #ade gha&a = pot gha&a$ = (m) earthen pot gha&aka = component gha&i = $our ghata$ = (m) earthen pot ghatii = (#) clock% atch ghana = dark% ghana also means cloud ghanasama = 8ike cloud ghanishha = ell*built ghaatayati = causes to hurt ghaatuka$ = (m) butcher gh+,ita = puri#ied butter% $indi ghee gh+,itaM = (Nr.nom. / acc. S) gheeK clari#ied butter gheparaida = (m) a celebration o# homose1uality ghoraM = horrible ghore = ghastly ghoshha = noise ghoshha$ = 'ibration ghoshhayati = (6E up) to proclaim% announce ghnata$ = being killed ghnii = destroying ghraaNaM = smelling po er cha = and cha..ndramaa = (?em.nom.S)the moon cha.ndramaa$ = the Moon god chakaara = did (past per#ect tense o# k+i/kar to do) chakaastu = let it be shining chakra = Oircle% heel% psychic centre in humans chakraM = cycle chakrabandha = heel pattern% a #orm o# bandha poetry chakram.h = (n) heel% cycle% circle chakra'aata$ = (m) cyclone chakrahastaM = disc in hand chakraaakaara = (bau'riihi) heel*shaped chakraasana = the heel posture chakriNaM = ith discs

cha-NchalaM = #lickering cha-Nchalat'aat.h = due to being restless cha&aka$ = (m) sparro chatu$ = #our chatura$ = capable 2 skiled2 cle'er chaturastra$ = (m) s<uare chaturastrakam.h = (n) #rame (o# a photograph or a picture) chaturtha = #ourth chaturthyaaM = during the (auspicious)Ith day (#rom Ne Moon% #ull moon) chaturbhu)ena = #our*handed chatur'idhaM = the #our kinds chatur'idhaa$ = #our kinds o# chaturhastaM = ho has #our hands chatushhpaada*raashi = Quadrupedal signs chatus.h = #our chatussaagaraparya.ntaM = till or upto the #our oceans cat'ara$ = (ad)) #our chat'aara$ = #our chat'aari = #our cana = cha(()/na% and /not chandana = sandal chandra = Name #or the Moon chandra*kuN>alii = Ohart here the Ascendant or lagna is the sign o# the natal moon chandra*raashi = Natal Moon sign. Used in =ndia much like e use the Sun sign system in the Aest chandra*lagna = Ascendant using the Natal lunar position chandrabimba = moon disc chandramasi = in the moon chandrika = moonlight chandrodaya = moon*rise chapala = #ickle% unstable chapalaM = #ickle*minded chamasa$ = (m) spoon chamuuM = military #orce chaya = (m) a heap chayanam.h = (n) selection% choice char.h = to ander chara = mo'ing chara*raashi = Mo'eable signs charaM = mo'ing charaNa = #oot charaNa$ = (m) #oot charataaM = hile roaming charati = (6 pp) to mo'e% to roam charan.h = acting upon charanti = mo'e or tra'el or ander charaacharaM = mo'ing and nonmo'ing charita = nature charitaM = story% character charitra = li#e charitraaNi = tales o# 'alour charai'eti = chara0mo'ing (things) /e'a0aloneK only / iti0thus charchaa = discussion charpa&a = torn2tattered cloth charman.h = (neu) skin% leather charyaa = practise 2 obser'ance chal.h = to alk

chala = mo'ing chalaM = #lickering chalachchitra = mo'ie chalati = (6pp) to alk chalita = de'iated chashhaka$ = (m) glass chashhakaadhaanii = (#) saucer chakshu = eye chakshu$ = eyes chakshus.h = eye chaakaleha$ = (m) chocolate candy% to##ee chaataka = the e'er thirsty chaataka bird that li'es only on raindrops chaatur'arNyaM = the #our di'isions o# human society chaandramasaM = the moon planet chaanyatraika = cha/anyatra/eka$% and/in any other place/only one chaapaM = the bo chaapabaaNadharo = bearing bo 34arro chaapalya = (#rom chapala) rashness chaapi = also chaariNau = blo ing chaalaka$ = (m) dri'er chaasmi = as = am chikitsaka = remedy chikitsaalayam.h = (n) hospital chikiirshha'a$ = ishing chikiirshhu$ = desiring to lead chikro>a$ = (m) s<uirrel chit.h = pure consciousness chitaa = #uneral pyre chitta = mind chittaM = mind chitta$ = mind chittalaya$ = absorbed mind chitta'ikshepa = con#usion% distraction chitta'+,itti = a mode o# beha'iour chittaa = mind chittaatmaa = mind and intelligence chitra = strange chitraM = surprising chitraka$ = (m) a leopard chitrakaara = (m) painter % artist chitrapataN,ga$ = (m) butter#ly chitramandiram.h = (n) mo'ie theatre chitraratha$ = Oitraratha chitraraasabha$ = (m) .ebra chitra'eshh&i$ = (m) lungi chitraa = ?ourteenth nakshatra chitrinii = a #ine cord ithin the spine chitroshh&ra$ = (m) gira##e chinoti = to collect% to gather chint.h = to think chintaya = (causati'e o# cit) to think chintayati = (6E up) to think chintayanta$ = concentrating chintayet.h = should think o# chintaa = orrying chintaaM = #ears and an1ieties chintaamaNi = the gem that gi'es you anything you can think about

chintita = something one has thought about chinmaya$ = #ull o# the !mind" or consciousness chira = permanently chirakaala = al ays% e'erpresent% permanent chiraat.h = a#ter a long time chiraaya = #or long chiraayu$ = long*li#e* span (!chira" actually means permanent c#. chiran)='=) chihna = sign chii = to increase chiira = dress made o# bark( chu&ati = to pinch chubukasamarpita)aanu = #ace dedicated to(huddled up bet een) the knees chumbati = to kiss churikaabandha = pattern o# s ord% a #orm o# bandha poetry chulli = (#) cooking #ire chuurNam.h = (n) #ine po der chuurNayati = to grind (as heat to #lour) chuurNitai$ = ith smashed chekitaana$ = Oekitana che&ii = (#) maid% dasii chet.h = i# chetanaa = the li'ing #orce chetas.h = mind chetasa$ = their hearts chetasaa = by consciousness chetasaaM = o# those hose minds chetaa$ = in heart cheshh&a$ = the endea'ors cheshh&ate = (6 ap) to try% to attempt cheshh&asya = o# one ho orks #or maintenance chaitanya = energy% enthusiasm chailaa)ina = o# so#t cloth and deerskin chodanaa = the impetus chodhitakaraNa = tested or a akened senses chorayati = (6E up) to steal% to rob chorah = (m) thie# chya'anti = #all do n chha.nda = $obby chha.nda$ = metre (poetic) chhatra = umbrella chhatram.h = (n) umbrella chhatraakam.h = (n) mushroom chhadi$ = (m) roo# chhadmachaariNa$ = those ho ander by adopting tricks such as becoming chhandasaaM = o# all poetry chhandaa.nsi = the ;edic hymns chhandobhi$ = by ;edic hymns chhalayataaM = o# all cheats chha'ii = picture % portrait chhaatraa$ = students chhaadana = co'ering chhaayaa = shade chhitt'a = cutting chhitt'aa = cutting o## chhid.h = to cut% break by cutting chhidra = (neut in this sense) hole% cut chhinatti = to tear% to break chhindanti = can cut to pieces

chhinna = ha'ing torn o## chhurikaa = (#) kni#e chhettaa = remo'er chhettuM = to dispel chhedana = cutting )a = Gorn )a.nghe = ankle )a.ntuunaaM = (Nr.Poss.pl.) li'ing beingsK insects )aga)aitra = )aga)e(/atra% in the orld(/here )agat.h = uni'erse )agata$ = o# the orld )agataaM = o# the Uni'erse )agatpate = O 8ord o# the entire uni'erse )agan.h = (Nr.nom / acc.sing.) orld )aganni'aasa = O re#uge o# the orlds )agrat.h = a akened )agrata$ = or one ho keeps night atch too much )aghanya = o# abominable )aN,gamaM = mo'ing )a&aamuku&ama.n>itam.h = adorned by locks o# hair #orming a cro n )a&ila$ = ith knotted hair )a&hara = =ntestine )a&hara3*pari'artanaasana = the belly*turning posture )a&hare = in the stomach )an.h = to to be born or produced )ana = man )ana$ = people )anaka = #ather )anakaatma)aa = )anakA"s daughter )anakaadayaa$ = -anaka and other kings )anana = birth )ananaM = birth )ananii = mother )anapadam.h = (n) district )anapadeshhu = in the society ()anapada really meaning a 'illage ) )anayet.h = causal #orm #rom )an.h meaning !!should generate"" )anasa.nsadi = to people in general )anaa$ = persons )anaadhipa$ = kings )anaanaaM = o# the persons )anaardana = O maintainer o# all li'ing entities )anta'a$ = the li'ing entities )anto$ = o# li'ing beings )anma = birth% incarnation )anma$ = (Mas.nom.Sing.)birth.)anma0(Nr.) )anmakarmaphalapradaaM = resulting in good birth and other #ruiti'e reactions )anman.h = birth )anmanaaM = repeated births and deaths )anmabandha = #rom the bondage o# birth and death )anmaraashi = Sign occupied by the Moon at birth )anmasu = in births )anmaani = births )apa = +ecitation )apati = (6 pp) to mutter% mumble )apannityaM = )apan/nityaM% chanting/e'er )apaya9:a$ = chanting )apt'aa = ha'ing chanted )ambaala = (masc) mud

)ambiiram.h = (n) lemon )ambuuka$ = #o1 )aya = 'ictory )aya$ = 'ictory )ayate = becomes 'ictoriousK ins )ayama.ngalam.h = 'ictory that is auspicious )ayaa)ayau = both 'ictory and de#eat )ayema = e may con<uer )ayeyu$ = they con<uer )araa = old age )ar)ara = old2digested (by disease etc) )ala = Aater )alaM = (Nr.non. / acc.S) ater )aladhi = sea2 ocean )alandhara = bandha here the chin rests in the notch bet een the collar bones )alapatanasaham.h = Sensiti'e point relating to going on a 'oyage. One o# many used in ;arshaphal and similar in idea to Arabic parts )alapaata$ = (m) ater#all )alabandha$ = (m) dam )alala'a = ater drop )alaashaya = lake% pond )alp.h = to babble )a'anikaa = (#) to el )ahaati = can get rid o# )ahi = con<uer )ahiihi = )ahi/iha% lea'e2gi'e up/here(in this orld) )ahnu = name o# an ancient king ho adopted the ganga ri'er )ahnusutaa = ganga )a9:ire = (;erb% Past ===P pl.PP) took birthK ere born )aagarti = is ake#ul )aag+,i = to stay a ake )aag+,ita = alert )aagrata = (;r.=mp.==P.Pl.PP)Aake upK a ake )aagrataa'asthaa = complete a areness o# the state o# the mind )aagrati = are a ake )aa>ya = la.iness% inability to identi#y2appreciate good <ualities (here) )aata = born% become (#rom )an.h% to be born% or created) )aataM = ha'ing become )aata$ = o# all beings )aataka = Nati'ity% literally means one ho is born )aatasya = o# one ho has taken his birth )aataa = (part.#em.nom.S)is born )aataa$ = born )aati = circumstances o# li#e to hich one is born )aatidharmaa$ = community pro)ects )aatu = at any time )aanakaaraa$ = kno ledgeable )aanakii'allabha$ = the darling o# )Anaki (s=tA) )aanan.h = e'en i# he kno s )aanaati = kno s )aaniite = kno )aaniima$ = kno )aanu = (n) knee )aanu3*shirshhaasana = the head*knee posture )aanunii = knees )aane = = kno )aapyasameta = ith chanting o# the names o# the lord )aamadagnya)it.h = he ho scored a 'ictory o'er )Amadagni(ParashurAm% the son

)aamba'adaashraya$ = he ho ga'e re#uge to )hamba'a(the bear*chie#tain o# )aayate = (I ap) to be born )aayante = de'elop )aayaa = Ai#e% #emale companion% spouse% strii )aala = net )aalam.h = (n) net )aahna'ii = the +i'er 9anges )i.n'haa = tongue )igishhataaM = o# those ho seek 'ictory )ighrati = (6 pp) to smell )ighran.h = smelling )i)ii'ishhaama$ = e ould ant to li'e )ita = ha'ing con<uered )ita$ = con<uered )itaatmana$ = o# one ho has con<uered his mind )itaatmaa = ha'ing control o# the mind )itendriyaM = the con<ueror o# senses )itendriya$ = ha'ing con<uered the senses )it'aa = by con<uering )i'adhaaraNakaari = responsible #or li#e"s e1istence )i'abhuutaaM = comprising the li'ing entities )i'yate = remain ali'e )i'haa = (#) tongue )i'haaM = tongue )i9:aasu$ = in<uisiti'e )ii = to li'e )iirNa = 'ery old% dilapidated% torn )iirNaani = old and useless )ii'.h = to li'e )ii'a = li#e )ii'a*loka = the mortal orld )ii'a$ = li#e )ii'ati = hile li'ing( ithout earning) )ii'ana = li#e )ii'anaM = li#e )ii'anmukti$ = sal'ation/#reedom #rom bondage o# birth )ii'abhuuta$ = the conditioned li'ing entity )ii'amaana = one ho li'es )ii'aloke = in the orld o# conditional li#e )ii'asya = (masc.poss.S) o# li#e )ii'aatman.h = Also spelt -ee'atman. =s the soul ithin the human sphere )ii'aatmaa = the indi'idual soul )ii'ita = li#e )ii'itena = li'ing )ii'ema$ = may e li'e )ushh&aM = practiced by )uhosi = you o##er )uh'ati = o##er )+,imbhate = to ya n )etaasi = you ill con<uer )aiminii = Maharishi -aimini a sage ho rote an elucidation o# sections o# Maharishi Parashara"s ork. &his became the basis #or another system o# Astrology in =ndia )oshhayet.h = he should do'etail )yaayasa$ = gen. sing. o# )yaayas% greater )yaayasi = better )yaayaa$ = better )yeshh&haa = Highteenth nakshatra

)yoti$ = light )yotirdhyaana = luminous contemplation )yotishha = &he study o# =lluminated bodies. &he study o# Astrology and Astronomy hich ere one science in the past )yotishhii = An Astrologer )yotii = inner light )yotiishhaaM = o# all luminaries )yotsna = moonlight )yotsnaa = (#) moonlight )'ara = #e'er )'ala = #lame )'alati = (6 pp) to glo )'aladbhi$ = bla.ing )'alanaM = a #ire )hashhaaNaaM = o# all #ish )h+,imbaNam.h = (n) ya ning >ayate = to #ly >uk+,i-NkaraNa = grammatic #ormula !!>uk+i.nkaraNa"" >uk+,i-NkaraNe = the grammatical #ormula !!>uk+i.nkaraNe"" Nactan" = "nigth taM = him takraM = (Nr.nom. / acc.S)curd or buttermilk ta)aka = A system o# Solar +eturn Oharts also kno n as ;arshaphal ta&astha$ = (m) neutral% disinterested% not taking any side ta>.h = to hit ta>aaga$ = lake% pond taN>a'a = 'iolent dance o# Shi'a tat.h = that tataM = per'aded tata$ = &hen tatastata$ = #rom there tato = then % a#ter ards tatohaMsa$ = tata$0 then or #rom there / haMsa$0s an or Grahman tatt'a = an element% the t enty*#our categories o# thatness tatt'aM = truth2nature tatt'ata$ = in reality tatt'a'it.h = the kno er o# the Absolute &ruth tatt'a9:aana = o# kno ledge o# the truth tatt'e = truth tatt'ena = in reality tatparaM = a#ter ards tatpara$ = 'ery much attached to it tatparaayaNa$ = ho ha'e completely taken shelter o# $im tatprasaadaat.h = by $is grace tatbuddhaya$ = those hose intelligence is al ays in the Supreme tatra = there tat'ida$ = by those ho kno this tatsamakshaM = among companions tatsiddhi$ = that materialisation tathaa = and % also % like that tathaapi = yet % e'en then tathai'a = similarly tad*anu = a#ter that tad.h = he2she2it tad.hdhaama = that abode tadana.ntaraM = later to that tadanantaraM = therea#ter tadapi = tat.h/api% then e'en

tadaa = then tadaatmaana$ = those hose minds are al ays in the Supreme tadiha = tat.h/iha% that/here tad'at.h = like that tad'iddhi = you must kno it tana = Gody tanaya = (m) son tanayaa = daughter tanu = body tanu*bhaa'a = ?irst house or house o# body tanuM = #orm o# a demigod tanuuM = body tanuu)a = son tanuubhi$ = through the bodies (shar=ra) tantu = thread 2 stalk tantu'aaya$ = (m) spinner (one ho spins cloth% not the bo ler 0) tantra = treatises on ritual% meditation% discipline% etc tannishh&haa$ = those hose #aith is only meant #or the Supreme tanno = he to us tanmaatraa = the #i'e potentials or senses tanmukhyaM = tat.h / mukhyaM0that / important tanmemana$ = tat.h / me / mana$0 that / my / mind tan'i = oman tapa = to burn% shine% su##er tapa$ = penance tapa$su = in undergoing di##erent types o# austerities tapati = (6 pp) to heat up tapantaM = heating tapas.h = sustained e##ort tapasaa = by the penance tapasaaM = and penances and austerities tapasi = in penance tapasyasi = austerities you per#orm tapasyaa = (#) penance% meditation tapas'ibhya$ = than the ascetics tapas'ishhu = in those ho practice penance tapaami = gi'e heat tapobhi$ = by serious penances tapoya9:aa$ = sacri#ice in austerities tapta = troubled% #rustrated taptaM = e1ecuted tapyante = undergo tam.h = him tama = Anger tama$ = (m) darkness% ignorance tamanena = that/thro" this tamas.h = darkness tamasa = darkness% inertia% ignorance tamasa$ = to darkness tamasi = the mode o# ignorance tamod'aarai$ = #rom the gates o# ignorance tayaa = by her tayo$ = o# them tara = crossing o'er tara.ntu = (;r.=mp.===P.Pl.PP) let them cross taraka = a demon slain by 5artikeya taraN,ga = (m) a'e taraN,ga$ = (m) a'e

taraNe = in crossing tarati = (6 pp) to cross taran.h = s imming or crossing tarangeshhu = among the a'es taranti = o'ercome tarishhyasi = you ill o'ercome taru = &ree taruNa$ = young man taruNii = young oman taruNau = (t o)youngsters tarutala'aasaM = li'ing under the trees taruu = &ree tarkeNa = (masc.instr.Sing.)logic tar)anaM = the #ear tar)anii = ?inger tala = Gottom talpa$ = (m) mattress ta'a = :ours ta'aM = you tasthau = stood tasmaat.h = hence tasmin.h = in that tasminkaaye = tasmin.h/kaye% in that body tasmai = (masc.dat.S)to him tasya = its tasyasu..ndaraM = beauti#ul to him tasyaaM = in that tasyaisha = tasya / esha($)0$is / this takshaka$ = (m) carpenter takshati = to sculpt% to car'e taaM = to that taa>a = a mountain taa>ayati = (6E up) to beat% slap taaNa = to stretch taaN>ula = (rice) grains taat.h = that location i% e.protect me #rom behind taata = My #riend taata$ = #ather taadita = beaten taan.h = them taani = his taantrik.h = pertaining to &antra taapa = trouble taapasa = austerity% puri#ication taapasau = (B)penance*doers taamasa = to one in the mode o# darkness taamasaM = in the mode o# ignorance taamasa$ = in the mode o# ignorance taamasaa$ = in the mode o# ignorance taamasika = Planets that are sloth#ul * Aaning Moon% Saturn% +ahu% 5etu and Mercury taamasii = in the mode o# ignorance taaraka = star% eye taariNi = the one ho crosses taareNa = thro" the star taala$ = (m) lock taalikaa = clap taa'at.h = by that time( hen it as o'er)

taa'anni)a = tA'at.h/ni)a% till then/one"s taa'aan.h = similarly taasaaM = o# all o# them tikta = (ad)) bitter titikshas'a = )ust try to tolerate tittibha = a #ire#ly tittibhaasana = the #ire#ly posture tintriNii = (#) tamarind timira = darkness tila = sesame seeds tilakam.h = (n) bindi (the 7dot on the #orehead7) tishh&hati = (6 pp) to stand tishh&hani = stand (#rom sthaa) tishh&hantaM = residing tishh&hanti = d ell tishh&hasi = remain tiira = (neut) edge% bank tiikshNa = pungent tu = but tuchchha = ad). tri#ling tuN>aM = )a s2mouth( tumula$ = uproarious tulanaa = comparison tulaa = (#) balance% eighing scales tulya = comparable tulyaM = e<ui'alent% comparable tulya$ = e<ual tush.h = to be satis#ied tushhaara = (m) ice2sno tushh&a$ = satis#ied tushh&i$ = satis#action tushh&ishchaastu = tushh&i$ / cha / astu0happiness / and / let there be tushh&u'aa.nsa$ = May e satis#y or make them happy( tushhNiM = silent tushhyati = (I pp) to be pleased tushhyanti = become pleased tuuNa = <ui'er(arro receptacle) tuula = air tuulaa = Podiacal Sign o# 8ibra t+,iNa = grass t+,iNaa = grass t+,ipta = satis#ied t+,ipta$ = being satis#ied t+,ipti$ = satis#action t+,ishhNaa = desire t+,ishhNaaM = thirst2desire te = they te.api = e'en they te)a$ = pro ess te)as.h = brilliance te)asa = radiant energy% ma)esty te)as'in.h = one ho has te) (brilliance) te)as'inaaM = o# the po er#ul te)as'inaa'adhiitamastu = ith glory 34 strength% our study% be te)obhi$ = by e##ulgence te)omayaM = #ull o# e##ulgence te)oraashiM = e##ulgence tena = by thatK ith that

tenai'a = in that teshaaM = their teshhaaM = their teshhu = on them tai$ = by them taila = oil tailapa$ = (m) cockroach taistai$ = 'arious toyaM = ater toyada$ = (m) cloud tola = a balance tolayati = (6E up) to eigh tolaaN,gulaasana = the balance posture tolaasana = the scales posture tau = they tausthau = stood (motionless) (past per#ect tense o# sthaa tishh&ha to stand) tyak.h = to sacri#ice tyakta = gi'ing up tyakta)ii'itaa$ = prepared to risk li#e tyaktuM = to be renounced tyakt'aa = ha'ing abandoned2sacri#iced tyakt'aa.atmaanaM = ha'ing abandoned see as one"s o n sel# tya).h = to lea'e tya)ati = (6 pp) to abandon% to relin<uish tya)an.h = <uitting tya)et.h = one must gi'e up tyaaga = sacri#icing2abandonment tyaagaM = renunciation tyaaga$ = renunciation tyaagasya = o# renunciation tyaagaat.h = by such renunciation tyaagii = the renouncer tyaage = in the matter o# renunciation tyaa)yaM = to be gi'en up trayaM = three traya$ = (ad)) three trayaaNaaM = three trayii = triplet traye = in the three trayo'i.nshati = number BF traa = to sa'e traa&aka = an e1ercise to clear the 'ision traaNa = protection traatuM = #or protecting traayate = releases traayetaaM = (may the t o) protect% sa'e (us).(#or one persons the 'erb is traahi = (;r.=mp.== P.S PP)Protect tri = three trikoNa = a triangle trikoNamiti = trigonometry trikoNaasana = the triangle posture trikona = &rinal houses or 6%R%M triguNa = three <ualities (i.e. sat'a% ra)as and tamas) trigunadoshai$ = ha'ing all three <ualities as ell as #aults tri)agati = in the three orlds tridhaa = o# three kinds tribhi$ = three tribhu)am.h = (n) triangle

trimsat.h = (ad)) thirty tri'ikrama = #i#th incarnation o# ;ishnu commonly kno n as 'aamana tri'idhaM = o# three kinds tri'idha$ = o# three kinds tri'idhaa = o# three kinds trishhu = in the three triiNi = three triin.h = three tru&aya$ = shortcomings% mistakes tru&i = shortcomings% mistakes traiguNya = pertaining to the three modes o# material nature trailokya = o# the three orlds trai'idya$ = the kno ers o# the three ;edas t'aM = you t'ak.h = skin t'at.h = than you t'atta$ = #rom :ou t'atto = #rom you t'atprasaadaat.h = by :our mercy t'atsama$ = e<ual to :ou t'adanyena = besides you t'ame'a = you only t'ayaa = by you t'ayi = in yoursel# t'arate = (6 ap) to hurry% to hasten t'aramaaNaa$ = rushing t'araa = hurry t'arita = <uick% ithout delay t'ahaM = tu / aham0 emphasis / = t'aa = unto you t'aaM = to you t'ai = ith regard to thee da.n>a$ = punishment da.ntii = the tusked one da.nsh.h = to bite da.nshh&ra = tooth da.nshh&raa = (#em) tooth% #ang dakhiNa = right side dagdha = burned daghibaaga = (#) Ohinese take*out daN>a = a sta##% also monetary punishment #or rong doing daN>aM = stick( alking) daN>aasana = the sta## posture daN>ii = >andii dattaM = gi'en dattaan.h = things gi'en dadati = gi'e% donate dadada$ = (n) a thunder dadaami = = gi'e dadaasi = you gi'e % con#er upon dadau = ga'e (#rom daa 0 to gi'e) dadhatamuru)a&aa = bearing% head adornments dadhaatu = let them gi'e( us el#are) dadhaami = create dadhichii = a sage ho ga'e his bones to the gods to make a thunderbolt dadhmu$ = ble dadhmau = ble dan>adiipa = (m) tubelight

dan>ayati = (6E up) to punish danta$ = (m) tooth dantapaalii = (#) gums dama = sel#*control dama$ = control o# the senses damayataaM = o# all means o# suppression dambha = o# pride dambha$ = pride dambhena = out o# pride dayaa = mercy dayaalu$ = the kind*hearted dayita = dear daridrataa = po'ertyK shortage darpa = pride (masc) darpaM = pride darpa$ = arrogance darpaNa = Mirror darpaNa$ = (m) mirror darbha = a s eet*smelling dried grass dar'ii = (#) ser'ing spoon% ladle darshana = seeing darshanaM = sight% >arshan darshanakaaN,kshiNa$ = aspiring to see darshanaaya = #or seeing darshaniiya = handsome darshanena = at the sight o# darshaya = sho darshayaamaasa = sho ed darshitaM = sho n darshina$ = seers darshibhi$ = by the seers dala = lea# dalam.h = (n) #lo er petal da'a = ater dasha = (ad)) ten dashati = (6 pp) to bite dashana'ihiinaM = dashana/'ih=naM% teeth/bere#t dashanaantareshhu = bet een the teeth dashamukhaantaka$ = the #inisher (destroyer) o# the ten*#aced one (rA'aNa) dasharatha = dasharatha"s dasharathatanayaM = the son o# dasharatha dasharathasyaitau = dasharathasya/etaau% dasharatha"s/this pair dashaa = Planetary period or system o# directions. Also means the actual Ma)or planetary period itsel#. &here are many o# these the most used being 'i.nshottarii or 6BE year cycle system. Others are ashh&ottari (6ED)% Ohatursheetisama (DI)% > adashottari (66B)% > isaptatisama (CB)% Panchottari (6ER)% Shashh&isama (LE)% Shatatri.nshatsama (FL)% Shodashottari (66L)% :ogini (FE). &hese are lunar based. &hen there are +ashi (sign) based systems0 chara% sthira% kaala chakra and kendraadi dashas etc dashaa.nsha = One o# the 'arga*s or harmonic di'isions o# a sign. &his is the 6Eth di'ision dashaanana = Another name #or +a'ana dashaa'ataara = the ten a'ataara*s o# ;ishnu dashaikaM = ele'en dashh&a = bite dah.h = to burn dahat.h = one that burns dahati = (6 pp) to burn% to pain

daksha = a lord o# created beings daksha$ = e1pert dakshiNa = South dakshiNaattaat.h = #rom the southern direction dakshiNaayanaM = hen the sun passes on the southern side dakshiNe = in the southern direction dakshiNesh'ara = >akshinesh'ar% place near Oalcutta daa = (') to gi'e daa$ = gi'ing daakiNii = the goddess in mulaadhaara chakra daa>imaphalam.h = (n) pomegranate% anaar daata'ya = shouold be gi'en daata'yaM = orth gi'ing daataa = (masc.Nom.S) the gi'er daataaraM = the gi'er daataaram.h = one ho gi'es daadhaara = holds daana = the act o# gi'ing daanaM = charity daana'a = a demon daana'a$ = the demons daane = in charity daanena = by charity daaneshhu = in gi'ing charities daanai$ = by charity daantau = ith good teeth( daama = garland (like) daamyati = (I pp) to tame daayinii = gi'er daaraa = oman daaridrya = po'erty daaru = (neut) tree% ood daar'aaghaa&a$ = (m) oodpecker daasharathi$ = dasharatha"s son daasa$ = (male% nom.sing.) ser'ant daasosmyaham.h = disciple/am/= daasyante = ill a ard daasyaami = = shall gi'e charity daakshya = cle'erness% honesty% brilliance daakshyaM = resource#ulness digbala = >irectional strength diti = mother o# the daityas demons didarshayishhan.h = ishing to sho dina = >ay dinadarshikaa = (#) calendar dinayaaminyau = dina/yAmin=% day / night dinaaN,ka$ = (m) date dine = (8oc.sing.) during the day i.e day*by*day di'aM = to hea'en di'aN,gata$ = died di'asa = day di'asak+,itaM = day*time*done di'asasya = o# days di'ase = on the day di'aakara = sun di'i = in hea'en di'ya = di'ine di'yaM = transcendental

di'yaa$ = di'ine di'yaan.h = celestial di'yaanaaM = o# the di'ine di'yaani = di'ine di'yaayudha$ = the man ith di'ine eapons di'yau = transcendental disha$ = on all sides dishati = (L pp) to sho dishaa = directions dishaaM = direction dishi = in all directions diikinaa$ = (m) a happy homose1ual diina)anaaya = to the poor (humble state) people diip.h = to adorn% to grace diipa = light diipa$ = lamp diipaka = 8amp diipena = ith the lamp diipta = bla.ing diiptaM = glo ing diiptaanala = bla.ing #ire diipti = light diiptimantaM = glo ing diiptai$ = shining diiyate = is gi'en diirgha = 8ong diirgha*suutra = one ho orks slo ly% procrastinates diirgha$ = (ad)) long diirghasuutrii = procrastinating diirghaa = (ad)) long du.$shcharita = ad). bad blooded du$kha = sorro du$khaM = distress du$khataraM = more pain#ul du$khasa.nyoga = o# the miseries o# material contact du$khahaa = diminishing pains du$khaanaaM = material miseries du$khaalayaM = place o# miseries du$khe = and distress du$khena = by miseries du$kheshhu = in the three#old miseries du$khai$ = the distresses du$shiila = ad). bad*tempered dukhanda = hot iron dugdha = milk dur*bhraat+,i = bad brother duratyayaa = 'ery di##icult to o'ercome duraatman.h = e'il natured% 'ile duraasadaM = #ormidable durga = #ort durgati = bad state % de#eat durgatiM = to degradation durgam.h = (n) #ort durgaa = 9oddess >urga durgaaNi = impediments durgha&anaa = (#) calamity% disaster dur)ana = icked person dur)anaM = bad person

durnigrahaM = di##icult to curb durniriikshyaM = di##icult to see durni'aara = hard to correct durbala = eak durbuddhi = stupid person% idiot durbuddhe$ = e'il*minded durbhiksha = #amine durmati$ = #oolish durmana$ = (ad)) e'il*minded durmana$ = ad). e'il*minded durmedhaa = unintelligent duryodhana$ = 5ing >uryodhana durlabha = ungettable durlabhaM = rare (thing) durlabhataraM = 'ery rare dur'achana = icked statements dur'aadalashyaamaM = black as the"dur'A" (#lo er)petal dur'idagdha = #oolishly pu##ed up% 'ain dur'+,itta = those ha'ing ickedness dur'+,ittaM = bad deed dushkirtii = ad). declared e'il dushhk+,itaaM = o# the miscreants dushhk+,itina$ = miscreants dushh&agraha = Aspected (Aspecting) Planet dushh&abuddhii = ad). e'il spirited dushh&aasu = being so polluted dushhpuuraM = insatiable dushhpuureNa = ne'er to be satis#ied dushhpraapa$ = di##icult to obtain dustara = hard to cross dussthaana = An e'il position (L%D%6B $ouses) duhita$ = (#) daughter duhitaa = (#) daughter duuta = messenger duura = #ar duuradarshakam.h = (n) telescope duuradarshana = tele'ision duuradarshanam.h = (n) tele'ision duuradarshii = one ith #ar*sight especially a statesman duuradh'anii = telephone duura'aaNii'inimayakendram.h = (n) telephone e1change duurasthaM = #ar a ay duureNa = discard it at a long distance duur'aa.nkurai$ = ith the bud o# !dUr'a" d+,i>ha = unrelenting d+,i>haM = strongly d+,i>hataa = #irmness% strength d+,i>hanishchaya$ = ith determination d+,i>ha'rataa$ = ith determination d+,i>haasana = the side rela1ation posture d+,i>hena = strong d+,ishau = eyes d+,ishh = (pashyati) to see d+,isha$ = eyes d+,ishh&a$ = obser'ed d+,ishh&a'aan.h = seeing d+,ishh&a'aanasi = as you ha'e seen d+,ishh&iM = 'ision

d+,ishh&ii = Sight d+,ishh&iibheda = di##erence in seeing% obser'ing or outlook d+,ishh&'aa = ha'ing seen d+,ikshyati = see deyaM = is to be gi'en deyam.h = to be gi'en de'a = 9od de'aM = 9od de'a$ = (masc.nom.sing.) godK demi*god de'ataa = goddess de'ataa$ = the demigods de'adatta = one o# the 'ital airs% hich causes ya ning de'adattaM = the conchshell named >e'adatta de'adaasii = 9od"s (#emale) ser'ant ( ord degenerated to a temple prostitute) de'ade'a = O 8ord o# all demigods de'ade'asya = o# the Supreme Personality o# 9odhead de'abhogaan.h = the pleasures o# the gods de'aya)a$ = the orshipers o# the demigods de'arshhi$ = the sage among the demigods de'arshhiiNaaM = o# all the sages amongst the demigods de'ala$ = >e'ala de'a'ara = O great one amongst the demigods de'a'rataa$ = orshipers o# demigods de'ahitaM = that hich is healthy or !pro" or good #or the >e'as de'aa$ = demigods de'aan.h = demigods de'aanaaM = o# the demigods de'aaya = >i'ine de'aalaya$ = (m) temple de'i = 9odess de'ii = 9odess de'esha = O 8ord o# all lords de'eshhu = amongst the demigods desha = country deshe = land deha = body dehaM = body% e1istence dehatraya$ = the three #orms o# bodies (corporal or physical% astral and causal dehabh+,it.h = the embodied dehabh+,itaa = by the embodied dehabh+,itaaM = o# the embodied dehali = doorstep deha'adbhi$ = by the embodied dehaa$ = material bodies dehaantara = o# trans#erence o# the body dehaapaaye = hen li#e departs the body dehin.h = man dehinaM = o# the embodied dehinaaM = o# the embodied dehii = the sel# dehiinaM = the li'ing entity dehiina$ = o# the embodied dehe = in the body dehe.asmin.h = in this body deheshhu = bodies daitya = a demon son o# >iti daityaanaaM = o# the demons dainyayoga = Oombination o# planets (:oga) hich gi'e rise to po'erty. Usually it

is caused by the male#ic con)unctions o# house lords ith the lords o# the Lth% Dth or 6Bth houses dai'a = destiny dai'aM = in orshiping the demigods dai'a$ = godly dai'ii = transcendental dai'iiM = di'ine dogdhi = milks (#rom duh.h 0 to milk ) dodhayati = to e1plain doraka = (m) rope% string dolaa = s ing doshai$ = by #aults doshha = Glemish doshhaM = #ault doshha'at.h = as an e'il doshhaa$ = the #aults doshhena = ith #ault doshhai$ = by such #aults daurbalyaM = eakness daurmanasya = despair dauhitra = (m) grandson (daughter"s son) dauhitri = (m) granddaughter (daughter"s daughter) dyaamutemaaM = sky dyutaM = gambling dyuti = gleam dyutiM = the sunshine dyau = #rom outer space dra'a = li<uid dra'aNa = melting dra'ati = (6 pp) to melt dra'anti = glide dra'yamayaat.h = o# material possessions dra'yaya9:aa$ = sacri#icing one"s possessions dra'yeNa = (instr.S) money or riches or ealth drashh&aa = consciousness% the " itness%" also a statesman ith insight drashh&uM = to be seen drakshyasi = you ill see draakshaa = (#) grapes drudha = robust drupada$ = >rupada drupadaputreNa = by the son o# >rupada druma = tree dreshhkaaNa = A ;arga. &his is a subdi'ision o# one third or a sign. Also kno n as >reshkana droNa = the teacher >rona droNaM = >rona droNa$ = >ronacarya droNii = (#) bucket draupadeyaa$ = the sons o# >raupadi d'and'a = couple d'and'aM = tha pair d'and'a$ = the dual d'and'ai$ = #rom the dualities d'ayaM = t in d'aadashama-N)arikaabhi$ = by the bou<uet consisting o# 6B #lo ers (6B d'aara = entry (neut) d'aaraM = door d'i = t o% both

d'iguNa = t ice d'ichakrikaa = (#) bicycle d'i)a = brahmin% tooth d'i)ottama = O best o# the brahmanas d'ipa = elephant d'ipaada = t o #eet d'ird'aadashaa = Bnd and 6Bth house #rom each other d'i'idhaa = t o kinds o# d'ishhata$ = en'ious d'is'abhaa'araashi = Oommon Signs d'iipa$ = (m) island d'e = t o d'esha = haterd d'eshha = hatred d'eshha$ = hatred d'eshhau = also detachment d'eshh&i = en'ies d'eshhya = the en'ious d'eshhya$ = hate#ul d'aidhaa$ = duality d'au = (ad)) t o dhatu = element dhana = money dhanaM = ealth dhanakaaraka = Signi#icator #or Aealth hich is -upiter dhana-N)aya = O con<ueror o# ealth dhana-N)aya$ = >hanan)aya (Ar)una% the inner o# ealth) dhanapati = kubera (8ord o# the ealth) dhanabhaa'a = Second house ruling o'er Aealth dhanamaana = o# ealth and #alse prestige dhanayoga = &he Bnd% Rth% Mth and 66th are Aealth producing houses. Any inter* relation o# their lords% by ay o# position aspect or con)unction% ill produce money. &he more strongly they are inter*related% the more ealth is promised in the birth chart% hich the nati'e ill get e'entually in the related ma)or or sub* periods dhanaani = ealth dhanishh&haa = & enty*third nakshatra dhanu = &he Podiacal sign Sagittarius dhanu$ = (m) a bo dhanuraasana = the bo posture dhanurdhara$ = the carrier o# the bo and arro dhanushha = &he Podiacal sign Sagittarius dhanushhaM = bo dhanushhaa = thro"bo dhanya$ = are praise orthy dhamani = a layer ithin a nadi allo ing #or the passage o# energy dhara = earth dharaM = earing dharaNi = earth dharati = to ear dharayet.h = bears dharitri = earth dhartaa.asi = are the bearer or support dharma = religion dharmaM = doctrines dharma$ = (masc.nom.sing.)(roughly)religionK li#e*codeK ay o# good li'ingKduty dharmapatnii = respectable address #or i#e% i#e #rom prescribed 'edic rituals dharmasaadhanaM = the means #or doing one"s duty

dharmasya = occupation dharmakshetre = in the place o# pilgrimage dharmaatmaa = righteous dharmaarthaM = ?or the sake o# dharma dharmaa'iruddha$ = not against religious principles dharme = religion dharmeNahiinaa$ = bere#t o# dharma or duty dharmyaM = as a religious duty dharmyaaNi = religious (used in plural ) dharmyaat.h = #or religious principles dharm'irahiita = ad). irreligious dha'ala = hite dhasa-N)aya = a 'ital air that stays in the body a#ter death dhaataa = supporter dhaataaraM = the maintainer dhaataaram.h = the creator dhaatu = 'erb dhaatrii = (#) nurse dhaanya = grain dhaama = one ho has the abode dhaaman.h = (n) lustre dhaaraNaa = concentration dhaarayate = one sustains dhaarayan.h = considering dhaarayaami = sustain dhaaraa = (#em) rain dhaariNi = earer dhaartaraashh&rasya = #or the son o# >hritarashtra dhaartaraashh&raa$ = the sons o# >hritarashtra dhaartaraashh&raaNaaM = o# the sons o# >hritarashtra dhaartaraashh&raan.h = the sons o# >hritarashtra dhaarmikam.h = the religious one dhaaryate = is utili.ed or e1ploited dhaa'.h = to run dhik.h = to be condemned dhikbalaM = dhik.h0#ie upon it / balam0po er or strength dhiimat.h = learned man dhiimataa = 'ery intelligent dhiimataaM = o# those ho are endo ed ith great isdom dhiimahi = ( dhiira = courageous% stead#ast dhiiraM = patient dhiira$ = the sober dhiirataa = courage dhii'ara = (m) a #isherman dhuta'astra = Aashed garment dhuma$ = smoke dhuraa = (#) yoke% responsibility dhuriNa = a akened2aroused( dhuuma = smoke dhuuma$ = (m) smoke dhuumaketu$ = (m) comet dhuumanirgama$ = (m) chimney dhuumapaana = smoking dhuumena = by smoke dhuurta = ad). cle'er dhuusara$ = grey dh+,i = to bear

dh+,ita = ghee dh+,itaraashh&rasya = o# >hritarashtra dh+,iti = ith determination dh+,itiM = steadiness dh+,iti$ = #irmness dh+,itig+,ihiitayaa = carried by con'iction dh+,ite$ = o# steadiness dh+,itya = by determination dh+,ityaa = determination dh+,ishh&aketu$ = >hrishtaketu dh+,ishh&adyumna$ = >hristadyumna (the son o# 5ing >rupada) dhenu = a co dhenuunaaM = o# co s dhairya = courage dhauta = hite dhmaati = to blo air into% to in#late dhyaat'aa = ha'ing meditated dhyaana = contemplation dhyaanaM = meditation dhyaanam.h = meditation dhyaanayogapara$ = absorbed in trance dhyaanaat.h = than meditation dhyaanena = by meditation dhyaaya.nti = meditate or think dhyaayata$ = hile contemplating dhyaayati = meditates dhyaayanta$ = meditating dhyaayed.h = may e meditate dhyeyaM = is to be meditated dhru'aM = certainly dhru'a$ = a #act dhru'aa = certain dh'a)a$ = (m) #lag dh'ani = sound dh'anigraahakam.h = (n) microphone dh'ani'ardhakam.h = (n) ampli#ier% loud*speaker dh'anii = sound dh'anii#ita = audio cassette na = not na$ = by us nakula$ = (m) a mongoose nakta.ncharaantakam.h = the #inisher(destroyer) o# the nakra = a crocodile nakha = nail naga = the 'ital air that causes burping na&a$ = (m) actor% #ilmstar na&i = Actress na&ii = (#) actress% heroine nata = Go ed nataraa)a = 8ord o# the dancers% a name o# Shi'a nataraa)aasana = the 8ord o# the >ance posture nataa$ = bo ed do n nada = &he Uni'ersal Sound. ;ibration nadi = (#) ri'er nadiinaaM = o# the ri'ers nanu = really nanda$ = nanda nandati = re'els

nandatye'a = nandati/e'a% re'els alone2re'els indeed nandana = child napu.nsakaM = neuter nabha$ = the sky nabha$sp+,ishaM = touching the sky nabhastala = sky nam.h = to salute nama$ = a salute namati = to bo namaskaara = Salutation namaskaaraniichamanii = Salutation to e'il minded namaskuru = o##er obeisances namask+,it'aa = o##ering obeisances namaste = o##ering my respects unto :ou namasyanta$ = o##ering obeisances namasyanti = are o##ering respects namaami = = bo namaamyaham.h = namAmi/ahaM% bo /= nameran.h = they should o##er proper obeisances namo = salutation namya = (ad)) bendable nayana = eye nayanaM = eyes nayet.h = must bring under nara = Man nara$ = a man naraka = hell narakasya = o# hell narakaaya = #or the hell narake = in hell nara)anma = human birh narapuN,ga'a$ = hero in human society nararaakshasa = ad). de'il incarnate naraloka'iiraa$ = kings o# human society narasi.nha = the man*lion% #ourth incarnation o# ;ishnu naraaNaaM = among human beings naraadhamaa$ = lo est among mankind naraadhamaan.h = the lo est o# mankind naraadhipaM = the king narai$ = by men narka = $ell nartakii = (#) danseuse % a #emale dancer nartana = >ance nalinii = lotus naliniidalagata = nalin=/dala/gata% lotus/petal/reached2gone na'a = (ad)) nine na'aM = a boat na'akamaladala = ne ly blossomed lotus petal (another meaning #or !na'a" is na'ad'aare = in the place here there are nine gates na'ami = Ninth &ithi o# the Moon na'a'astu = Ne article na'aa.nsha = A ;arga. &he Ninth di'isional harmonic. Used ith the +ashi% Ohandra and bhaa'a charts to determine a basic delineation. Used #or reading the delineations o# the Spouse na'aani = ne garments na'iinam.h = (ad)) ne nashyati = (I pp) to perish% to be destroyed nashyaatsu = being annihilated

nash'ara = &emporary nashh&a = >estroyed or missing birth data. A method o# calculating the Ohart hen one has missing data nashh&a$ = scattered nashh&aan.h = all ruined nashh&e = being destroyed nahi = NoK ne'er nahyati = (I pp) to bind nakshatra = A di'ision o# the Podiac into BC parts. &here ere originally BD parts but one seems to ha'e been dropped. Hach >i'ision is ruled by a planet and is #urther di'ided into Padas or <uarters. &he nakshatra contains M na'aa.nshas and #orms the base position #or lunar >asha systems nakshatram.h = (n) constellation nakshatraaNaaM = o# the stars naaka = hea'en% sky naaga = snake naagaphaNii = cactus naagabandha = cobra pattern% a #orm o# poetry naaga'alli = the paan (betel lea#) naagaanaaM = o# the manyhooded serpents naagaashana = peacock ( hose #ood is snakes) naagendra = elephant naa&aka = (m) a play % drama naa>ii = a channel ithin the subtle body naa>iishodhana = the puri#ication o# the nadis naaNakam.h = (n) coin naath = lord naatha = Protector naathaaya = to the protector or lord naada = Sound naada$ = the sound naadabrahma = Gliss#ul tone naanaa = many naanaabhaa'aan.h = multi#arious situations naanaa'idhaani = 'ariegated naan+,itaM = na / an+3,itaM0 not untruth naantaM = no end naanyaM = na/anyaM% no other naanyagaaminaa = ithout their being de'iated naabhiM = na'el naabhi)aanaati = does not kno naabhipedaasana = the up ard ankle*t ist posture naabhiideshaM = nAbh=/deshaM% na'el/region2country naama = Name naaman.h = name naamabhi$ = the names o# rAma naamabhirdi'yai$ = by the di'ine !nAmAs"(names) naamayati = to bend naamasmaraNaat.h = (e1ceept) through2#rom rememberance o# the lord"s name naayakaa$ = captains naaraN,gaphalam.h = (n) orange naarada$ = Narada naarasi.nhii = pertaining to Narasimha naaraayaNa$ = 8ord Narayana naaraayaaNa = the supporter o# li#e * ;ishnu naarikela = coconut naarikela$ = (m) coconut naarikelam.h = (n) coconut

naarii = #emale naariiNaaM = o# omen naarya$ = (#em.nom.pl.) omen naala$ = (m) tap naalikaa = (#) pipe naa'a = a boat naa'aasana = the boat posture naasha = destruction naasha$ = loss naashanaM = the destroyer naashanam.h = destroyer naashayati = destroys naashayaami = dispel naashaaya = #or destruction naashitaM = is destroyed naashha = destruction naasaabhyantara = ithin the nostrils naasikaa = nose naasti = na/asti% not there ni = do n ni/'id.h = to tell ni/'+,it.h = to go a ay ni.$k+,ish&hkuliina$ = ad). born to a lo ly #amily niMbhuminyak.h = (#) a oman ho can"t get enough ni$ = ithout ni$sheshha = remainderless ni$shreNikaa = (#) ladder ni$shreyasakarau = leading to the path o# liberation ni$sp+,iha$ = desireless ni$s'ana = silent ( ithout sound) nika$ = rays nik+,itii = (#) #alsehood% cunning mo'e nik+,ishh&a = in#erior nigachchhati = attains niga>a$ = (m) handcu##s niguu>haa = cast in nig+,ihiitaani = so curbed do n nig+,ihNaami = ithhold nigrahaM = subduing nigraha$ = repression nich+,idgaayatriichchha.nda$ = the prosody #orm is !nich+3,it.h gAyatrii" nichola$ = (m) skirt ni)a = one"s o n ni)akarma = ni)a/karma% one"s/duty(normal ork) nita = to bend nitaM = has been led nitya = al ays nityaM = daily2al ays nitya$ = eternal nitya)aataM = al ays born nityat'aM = constancy nityam.h = e'er nityamadhiiyataaM = daily% may be studied nityayukta$ = al ays engaged nityayuktaa$ = perpetually engaged nitya'airiNa = by the eternal enemy nityasha$ = regularly nityasatt'astha$ = in a pure state o# spiritual e1istence

nityasya = eternal in e1istence nityaa$ = in eternity nididhyaasana = meditation and contemplation nidraa = sleep nidraabhi$ = and sleep nidhanaM = destruction nidhanaani = hen 'an<uished nidhaanaM = resting place nidhaanikaa = (#) cupboard% almariah nidhi = reser'oir% treasure ninaada = sound nind.h = to condemn nindati = (6 pp) to blame nindanta$ = hile 'ili#ying nindaa = in de#amation nipaana = (n) a pond nibaddha = tied do n (#rom bandh) nibaddha$ = conditioned nibadhnanti = bind nibadhnaati = binds nibadhyate = becomes a##ected nibadhSTnanti = do bind nibandhaaya = #or bondage nibodha = )ust take note o#% be in#ormed nibodhita($) = (masc.Nom.sing.)ha'ing been enlightened nibh+,ita = are ser'ed nima))ati = to dro n nimittamaatraM = )ust the cause nimittaani = causes nimishhan.h = closing nimiilita = closed nimeshhaat.h = in the t inkling o# the eye nimnagaa = (#) ri'er nimba = neem niyata = >iscipline niyataM = al ays niyatamanasa$ = ith a regulated mind niyatasya = prescribed niyataa$ = controlled niyataatmabhi$ = by the sel#*controlled niyantaa = controller niyantraNa = (n) control niyantrayati = (6E pp) to control niyama = sel#*puri#ication through discipline niyamaM = regulations niyamaade'a = control alone(niyamAt.h e'a) niyamya = regulating niyo)aya = ('erbal stem) make ready niyo)ayasi = :ou are engaging niyo)ita$ = engaged niyokshyati = ill engage nira-N)ana = pure% #ree #rom #alsehood nirata$ = engaged niratiyasha = (ad)) unsurpassed% per#ect nirapa'aada$ = #ree #rom blemish nirayana = Sidereal or #i1ed Podiac ithout precession nirarthakaM = needlessly nirasta = remo'ed

nirastapaadapa = (ad)) barren% tree*less nirahaN,kaara$ = ithout #alse ego niraamaya = (ad)) healthy% disease*#ree niraalamba = unsupported niraashii$ = ithout desire #or pro#it niraashraya$ = ithout any shelter niraahaarasya = by negati'e restrictions niriiha = the desireless person niriihataa = 8ack o# desire niriikshe = may look upon niruddhaM = being restrained #rom matter nirudhya = con#ining nirodha = control or restraint nirguNaM = ithout material <ualities nirguNat'aat.h = due to being transcendental nirdaalana = >estruction nirdishati = to indicate% to point out nirdesha$ = indication nirdeshaka$ = (m) director nirdoshhaM = #la less nird'and'a$ = ithout duality nirdhana = poor nirdhanayoga = Oombinations #or po'erty nirdhuuta = cleansed nirbhara = dependent nirmama$ = ithout a sense o# proprietorship nirmala = clear nirmalaM = puri#ied nirmalat'aat.h = being purest in the material orld nirmaa = to create nirmita = made nirmita'ata$ = o# the author nirmuktaa$ = #ree #rom nirmuulana = uprootment nirmohat'aM = non*in#atuated state2clearheadedness niryaasa$ = (m) gum% glue niryogakshema$ = #ree #rom ideas o# gain and protection nirlipta = unstainedness nir'aachana = (m () election nir'aaNa = #reedom o# the personal soul #rom the physical orld nir'aaNaparamaaM = cessation o# material e1istence nir'aata = (ad)) indless nir'aapayati = to douse nir'ikaara$ = ithout change nir'ichaara = non*in'estigational meditation nir'itarka = non*inspectional meditation nir'isheshha = Ordinary nir'+,itiM = non*engagement% non*per#ormance% release #rom bondage% sal'ation nir'edaM = callousness nir'aira$ = ithout an enemy nilimpa = a pictured one0 a god ni'arta.nte = return(;erb Pr.=== P. plural PP) ni'artate = he ceases #rom ni'artanti = they come back ni'artante = come back ni'artituM = to cease ni'asati = li'es2d ells ni'asishhyasi = you ill li'e

ni'aha = #lo ni'aha$ = (m) group% cro d% herd ni'ahena = by carrying ni'aatastha$ = in a place ithout ind ni'aasa = residence ni'aasa$ = li'ing ni'+,ittiM = not acting improperly ni'eshaya = apply nishaa = Night nishaachara = animals ho roam around in the dark or night nishaacharachamuu = the army o# the night* anderers(demons) nishita = sharpened nishiitha = night nisheka = Ooital Ohart nishchaya = determination nishchayaM = certainty nishchaya$ = in certainty nishchayena = ith #irm determination nishchalatatt'aM = tran<uillity2imperturbability nishchalati = becomes 'erily agitated nishchalaa = unmo'ed nishchaayakapramaaNena = thro"con#irmation and proo# nishchita = determined% ascertained nishchitaM = con#idently nishchitaa$ = ha'ing ascertained nishchitya = ascertaining nishhkarshha$ = (m) conclusion% result nishhkaasayati = to remo'e% to take o## nishhkoshhayati = to peel nishh&haa = #aith nishh&hii'ati = to spit nishhpaa'a$ = (m) peas nishhpii>ayati = to s<uee.e nistraiguNya$ = transcendental to the three modes o# material nature nisp+,iha$ = de'oid o# desire nissaN,gat'aM = aloneness2non*attachment2detachment nissp+,iha = one ho has no desire nihataa$ = killed nihatya = by killing nihan.h = destroy nikshipati = to thro in nikshepaNaya = #or putting do n (the ne1t step) nii = to take niicha = the in#erior man niichaM = lo niichabhaN,ga = neechabhanga +a)a :oga. A combination hereby a debilitated planet by 'irtue o# its placement and association o# rele'ant planets can re'erse and besto great ealth and po er niichamanii = H'il minded nii>a = (masc% neut) nest niita = taken niiti$ = morality niira)a = (n) lotus niiradaabham.h = bearing a resemblance to rain*bearing cloud i.e ith niiru)a = #ree #rom disease niire = ater niila = (ad)) blue niilalohita$ = na'y blue colour

niilaab)a = blue lotus niilotpalashyaamaM = bearing the bluish black color o# blue lilies nu = o# course nuta = praised nuunaM = really n+,i = man n+,ityati = (L pp) to dance n+,ipa = (m) king n+,ipat'a = &he title o# king n+,iloke = in this material orld n+,isha.nsa = icked n+,ishhu = in men ne = not netaa = (m) leader neti = not so netiyoga = cleansing o# the nostrils netra = eye netraM = eyes neyaM = is to be lead2taken naitika = (ad)) ethical nai'a = ne'er is it so naishaa = na / eshA0no / this(#em.) naishhkarmyaM = #reedom #rom reaction naishhkarmyakarma = actionless action naishhkarmyasiddhiM = the per#ection o# nonreaction naishhk+,itika$ = e1pert in insulting others naishh&hikiiM = un#linching naisargikabala = Natural strength and a part o# Shad Gala or Si1 strength calculation method o# planetary eighting no = nor nau = us naukaa = Goat naukiilakam.h = (n) anchor nauli = an abdominal e1ercise (lauliki) nyaaya = )ustice nyaayalaya$ = (m) court nyaaya'aadii = (m) la yer nyaayaadhisha$ = (m) )udge nyaayyaM = right nyaasaM = renunciation pa.nka = mud pa.ngu = cripple pa.ncha = #i'e pa.nchat'a.ngaM = to die pa.nchama$ = (Masc.Nom.S)the #i#th pa.n>ita$ = (Masc.nom.Sing.)learned person pa.nthaa = ay pa.nthaa$ = (masc.Nom.Sing.) pathK ay pa.nthaana$ = aysK paths pak'aM = ripe paN,ka = mud pachati = (6 pp) to cook pachanti = prepare #ood pachaami = = digest pachyante = are cooked( pa-Ncha = #i'e pa-NchamaM = the #i#th pa&ag+,iham.h = (n) a tent

pa&u = (ad)) skilled% cle'er pa&h.h = to read pa&hanaM = reading pa&haniiyaa = should be read pa&haami = read pa&hit'aa = a#ter reading pa&het.h = may read paNa = Play paNa'aanaka = small drums and kettledrums paNca = (ad)) #i'e paN>ita = learned man paN>itaM = learned paN>itaa$ = the learned paNdita = the ise man pat.h = to #all pataga = Gird pataN,gaa$ = moths patati = (6 pp) to #all patatrin.h = bird patana = #alling patanti = #all do n pataye = husband pati = husband patitaM = #allen (past part.) patireka = $e is the One 8ord pattanam.h = (n) to n% city patni = i#e patnii = i#e patyu$ = 8ord"s patra = lea# patraM = a lea# patrakaara$ = (m) )ournalist patrape&ikaa = (m) letter*bo1 patram.h = (n) a letter% note patra'aaha$ = (m) postman patraalayam.h = (n) post o##ice patrikaa = (#) ne spaper% maga.ine path.h = road pathi = on the path pathika = tra'eller pathya = suitable pada = step padaM = the step padakam.h = (n) medal padaani = ords or steps padai$ = by the aphorisms padma = lotus padmanaabha = a name o# ;ishnu padmapatraM = a lotus lea# padmaasana = the lotus posture padmaakshaM = lotus*eyed padhashala = school panapara$ = Succedant houses. $ouses B% R% D and 66 panasaphalam.h = (n) )ack#ruit panka)asthiita = ad). gutter #allen panchamii = ?i#th lunar &ithi panchaaN,ga = ?i'e#old method o# #orecasting. Also the name o# a ;edic Astrological Almanac. =t is based upon ;ara% nakshatra% &ithi% karaNa and :oga

pantha = sects% based on the ord path pantha$ = ay#arer( pansi = (m) an alternati'e man papakartariyoga = $emmed in bet een B male#ics payas.h = ater payoda = cloud (one ho gi'es ater) payodhara = cloud payodhi = (m) sea% ocean payodhii = sea (one that stores ater) para = other para*pii>aa = harrasment o# others paraM = better para.ntapa = O chastiser o# the enemies paraMparaa = tradition para$ = in the ne1t li#e parata$ = superior parataraM = superior paratara$ = later paradesha = #oreign land% #oreign country paradesha*sahama = Sensiti'e point related to #oreign tra'el paradharma$ = duties prescribed #or others paradharmaat.h = than duties mentioned #or others parantapa = O Ar)una% subduer o# the enemies parantapa$ = the chastiser o# the enemies paraprakaashita = re#lecti'ely illumined like planets or moon parama = highest% the utmost% most e1cellent paramaM = supreme parama$ = per#ect paramaha.nsa = a highest spiritual2discriminatory state(#rom S an) paramaa = greatest paramaaM = the supreme paramaa$ = the highest goal o# li#e paramaatma = the Supersoul paramaatman.h = &he soul ithin the >i'ine sphere paramaatmaa = the supreme spirit paramaananda = one ho leads to the greatest happiness paramesha = 9od paramesh'ara = O Supreme 8ord paramesh'araM = the Supersoul parameshh'aasa$ = the great archer paramparaa = by disciplic succession parayaa = o# a high grade parashu$ = (m) a1e parashuraama = si1th incarnation o# ;ishnu parash'a$ = day a#ter tomorro parastaat.h = transcendental paraspara = mutually parasparaM = mutually parasya = to others parahaste = (loc.sing.) in other person"s hand parahya$ = day be#ore yesterday paraa = beyond% higher paraaM = transcendental paraakrama = 'alor paraakrama$ = the daring arrior paraakramaaNaaM = o# 'alients paraaN,gmukhii = #acing in ards paraaNi = superior

paraayaNaM = the one to be orshipped paraayaNa$ = being so destined paraayaNaa$ = so inclined paraardha = other end paraashara = Maharishi Parashar(a). One o# the ?athers o# ;edic Astrology. Author o# the te1t hich is the basis #or the most commonly used Astrological System in =ndia pari = su##iciently pari/a&.h = to tour parikara$ = attempt parikiirtita$ = is declared pariklishh&aM = grudgingly parigiiyamaana = singing parigraha = hoarding parigrahaM = and acceptance o# material things parigraha$ = sense o# proprietorship o'er possessions parigha = a bolt #or shutting a gate parighaasana = the locked gate posture parichaya = #amiliarity parichayaat.h = (masc.abl.sing.) #rom #amiliarityK #rom kno ing the #acts paricharya = ser'ice parichakshate = is called parichintayan.h = thinking o# parichhinna = precise (literally% cut around) pariNaama$ = (m) e##ect% result pariNaame = at the end paritoshha = satis#action parityakta = depri'ed o# paritya).h = to sacri#ice paritya)ya = abandoning parityaaga$ = renunciation parityaagii = renouncer paritraaNaaya = #or the deli'erance paridahyate = is burning paride'anaa = lamentation paripanthinau = stumbling blocks paripaalana = Protection paripaalanaM = obser'ance2go'ernance paripaalaya = please maintain and culti'ate paripuurNa = #ull pariprachchh.h = to en<uire pariprashnena = by submissi'e in<uiries paribhaa'aya = deem ell2'isualise parimaaNa$ = (m) 'olume% si.e parimaargita'yaM = has to be searched out parimita = (ad)) limited to% bounded% surrounded by parimiti = (#) limits% boundary pari'artana = H1change o# t o signs pari'artanaM = (n) trans#ormation% change pari'artanam.h = (n) trans#ormation% change pari'artin.h = one that changes pari'aara$ = (m) relati'es% #amily pari'eshhayati = to ser'e #ood pari'eshh&+,i = attendent pari'raa)aka = anderer parishaantaa = that gi'es peace or solace parishushhyati = is drying up parisamapyate = end

parihaara$ = (m) compensation parih+,i = to abandon pari9:aataa = the kno er pariikshate = to e1amine pariikshaa = test parusha = (ad)) rough pare = in the lo#tyKhighKsupreme paropakaara = bene#itting others (para*upakAra) paropakaaraaya = (>ati'e S) #or helping others or #or doing good to others paropadeshe = (8oc.S) in ad'ising others par)anya$ = rain par)anyaat.h = #rom rains parNa = lea# parNaku&ii = (#) a thatched hut parNaani = the lea'es parnashala = place #or per#orming sacri#ices paryaN,ka = a bed paryantaM = including paryaaptaM = limited paryaa'araNam.h = (n) en'ironment paryupaasate = orship per#ectly paryushhitaM = decomposed par'ata = mountain par'ataasana = the mountain posture pala = Moment palaaN>u$ = (m) onion palaayituM = to run a ay palitaM = ripened(grey) pa'ataaM = o# all that puri#ies pa'ana = bree.e pa'ana$ = air2breath pa'anamuktaasana = the knee s<uee.e posture pa'itraM = sancti#ied pashu = animal pashubhi$ = (instr.pl.) animals pashchaat.h = later pashchaaddhanta = later on in the end pashchima = est% the back o# the body pashchimottoanaasana = the back*stretching posture pashya = see (#rom d+ish.h) pashyata$ = #or the introspecti'e pashyati = sees pashyan.h = seeing pashyanti = see pashyannapi = e'en a#ter seeing pashyaatmaanaM = see your o n sel# pashyaama = e see pashyaami = = see pashyet.h = see pashyemaakshabhi$ = May e see through the eyes pashyemaakshabhirya)atraa$ = may e see ith eyes( paksha = (m) political party% #ortnight pakshabala = Strength based on the 8unar phases. Used in Shad Gala calculations pakshayo$ = to the parties pakshi = bird pakshiNaaaM = o# birds pakshin.h = (masc) bird pakshma = eyelid

paa = to bless paa.n>ityaM = punditryK e1pertise or scholarliness paakashaalaa = (#) kitchen paa-Ncha)anyaM = the conchshell named Panca)anya paa-Nchaalikaa = (#) doll paa&alam.h = (n) rose #lo er paa&hayati = (6 pp% causati'e) to teach paa&hashaalaa = (#) school paa&hiina$ = (m) pra ns paa&hyakrama = syllabus paaNi = hands paaN>a'a = O son o# Pandu paaN>a'a$ = Ar)una (the son o# Pandu) paaN>a'aa$ = the sons o# Pandu paaN>a'aanaaM = o# the Panda'as paaN>a'aaniikaM = the soldiers o# the Panda'as paaN>itya = isdom paaN>uputraaNaaM = o# the sons o# Pandu paatakaM = sin#ul reactions paatakamuula = ad). essentially criminal paata-N)alii = author o# the :oga Sutras paataala = nether* orld paatita = taken do n paatu = may he protect paatra = 'essel paatre = to a suitable person paada = #oot paadaM = and legs paadatraaNam.h = (n) shoes paadahastaasana = the balancing #or ard bend posture paadaaMshukam.h = (n) py)ama paadaaN,gushh&ha = the big toe paadaasana = the #oot abo'e posture paadau = #eet paana = drinking paantha = tra'eller paapa = Gad deed paapaM = sin paapak+,ittama$ = the greatest sinner paapaghniiM = hich kills the sins (the hymn) paapa)anya = ad). deri'ed #rom sin% son o# sin 0*) paapayonaya$ = born o# a lo er #amily paapa'aasaniik.h = ad). desirous o# sin paapa'aasaniik.h = (ad)) desirous o# sin paapaa$ = sinners paapaacharaNaM = pApa/AcharaNa% sin*practising paapaat.h = #rom sins paapaatmanaaM = o# the icked people paapaatmaa = icked people% sinners paapiiyaan.h = sinner paapena = by sin paapebhya$ = o# sinners paapeshhu = unto the sinners paapai$ = sin paapmaanaM = the great symbol o# sin paaraM = limit paaraMpaarika = traditional paaradarshaka = (ad)) transparent% clear

paarameshh&ya = supreme rulership paarushhyaM = harshness paartha = O son o# Pritha paartha$ = Ar)una paarthasya = and Ar)una paarthaaya = unto Ar)una paarsh'a = the side paarsh'a3*dhanuraasana = the side ays bo posture paarsh'a3*shirshhaasana = the headstand posture paarsh'a3*sar'aaN,gaasana = the side ays shoulderstand posture paarsh'a3*halaasana = the lateral plough posture paarsh'aakakaasana = the side ays cro posture paarshhNi$ = (m) heel paalaniiya = should be protected or obser'ed paalayati = (6E up) to protect paa'aka = gold paa'aka$ = #ire paa'anaani = puri#ying paasha = a trap% noose% binding o# the material orld or relati'es paashaM = rope2ties paashaasana = the noose posture paahi = protect pi.n>e = truncated or lump o# a body or rice2#lourball gi'en in oblation pika$ = cuckoo piN,galaa = the channel on the right o# the spine pichchham.h = (n) #eather pi-Ncha = the chin% #eather pi-N)a$ = (m) an electirc s itch pi>aa = pain piN>a = morsel o# #ood pita$ = (m) #ather pitara$ = #athers pitaa = #ather pitaamaha = (m) grand#ather (#ather"s #ather) pitaamaha$ = the grand#ather pitaamahaa$ = grand#athers pitaamahaan.h = grand#athers pitaamahi = (#) grandmother (#ather"s mother) pitaambara = yello sacred clean cloth orn by gods and priest pit+,i = #ather pit+,i*kaaraka = Signi#icator o# ?ather hich is the Sun pit+,in.h = #athers pit+,i'rataa$ = orshipers o# ancestors pit+,iiNaaM = o# the ancestors pit+,iin.h = to the ancestors pite'a = like a #ather pitta = Giological ?ire humour. Used in Ayur'edic Medical &ypology pidadhaati = to close pidhaanam.h = (n) cork pipaasaa = thirst pipaasita = thirsty pipiilikaa = ant pib.h = to drink piba.ntu = (;r.=mp.=== P Pl.PP) let them drink pibati = (6 pp) to drink pibet.h = (;erb. =mp. === P.S.PP) may one drink pihitapatram.h = (n) an en'elope pii&ha = sitting base

pii>ana = harrasment pii>ayati = (6E up) to oppress pii>ayaa = by torture pii>ita = >istress. Usually caused by Oombust position o# planet piita = yello piitaM = yello piita'aasasam.h = earing the yello dress piina$ = (m) something you suck on pu.n>ariika = lotus pu.nlingaM = masculine pu.nsa$ = o# a person pu.nsaaM = to the males (to all people) pu.nstriiliN,ge = masculine puchchha = tail puchchham.h = (n) tail pu)ayati = (6E pp) to orship pu)aarii = priest pu&iikaroti = to #old% to roll (a carpet) puNya = puri#ication ac<uired by 'irtuous deeds puNyaM = pious puNya$ = original puNyakarmaNaaM = o# the pious puNyak+,itaM = o# those ho per#ormed pious acti'ities puNyaphalaM = result o# pious ork puNyaa$ = righteous puNyaapuNya = 'irtues 3 / sins puNyaaya = (>ati'e S) #or 'irtu puNye = the results o# their pious acti'ities putra = son putra*bhaa'a = $ouse o# children or the Rth putra$ = son putrakaaraka = Signi#icator o# O##spring putrak+,itakaan.h = as a son putrasya = ith a son putraa$ = sons putraadapi = e'en #rom the the son putraan.h = sons putrii = ith daughter(s)(here it may mean% a man ith issues) putre = in(to ards) the son putrau = B sons o# puna$ = again (on the other hand) punarapi = puna$/api% again 34 again punara'asuu = Se'enth nakshatra punar)anma = rebirth punashcha = and again punaami = shall puri#y punkhitashara = #eathered arro pumaan.h = a person pura$ = be#ore or in #ront% Hast is considered #ront #or auspicious occasion puraka = inhalation purata$ = in #ront purato = in the #ront purandhrii = o#e puramathana = O >estroyer o# &ripura puraskaara$ = (m) pri.e purastaat.h = #rom the #ront puraa = #ormerly puraaNaM = the oldest

puraaNa$ = the oldest puraaNapurushhottama$ = the ancient 34the best o# men puraaNaa$ = Purana puraaNii = 'ery old puraatana$ = 'ery old purii = stronghold% city puru)it.h = Puru)it purushha = man purushhaM = to a person purushha$ = person purushharshhabha = O best among men purushha'yaaghra = O tiger among human beings purushhasya = o# a man purushhaa$ = such persons purushhaat.h = #rom the person purushhottama = O Supreme Person purushhottamaM = the Supreme Personality o# 9odhead purushhottama$ = as the Supreme Personality purushhau = li'ing entities pure = in the city purodhasaaM = o# all priests purohita = priest purNat'a = per#ection pur'i = (#) sunrise% east% sun pur'ottana = the #ront o# the body pur'ottanaasana = the #ront*stretching posture pulakita = shi'ering ith )oy pushkala = a lot pushya = Highth nakshatra pushhkalaabhi$ = ;edic hymns pushh&i$ = nourishment pushhNaami = am nourishing pushhpa = #lo er pushhpaM = a #lo er pushhpadhaanii = (#) 'ase% #lo er*pot pushhpita = one that has #lo ered pushhpitaaM = #lo ery pushhpitaagraM = #lo ertipped (also the metre ith that name) pushhya = Highth nakshatra pushhyati = (I pp) to nourish pustaka = book puu).h = to orship puu)ana = orship puu)ayati = to orship puu)aa = $indu ritual sometimes done to propitiate a planet puu)aaM = Aorship puu)aag+,iham.h = (n) the pu)a room puu)aanaM = orship puu)aarhau = those ho are orshipable puu)aa'idhiM = methods o# orship puu)aasthaanaM = (Nr.nom. / acc.S) the place o# orshipK altar puu)ita = orshiped puu)ya.nte = are orshipped ('erb passi'e Pr.===P% pl.) puu)ya$ = orshipable puu)yate = is orshipped puuta = puri#ied puutaa$ = being puri#ied puuti = bad*smelling

puur.h = to #ill puura = #lood puuraya = ('erbal stem) to #ill puurayati = to pour puurushha$ = a man puurNa$ = the complete% per#ect one puurNamada$ = completeK holeK is that (the other orlds() puurNamidaM = complete and hole is this orld puurNamudachyate = complete hole is produced puurNaat.h = ?rom he Oomplete hole puurnaayu = ?ull li#espan taken as CR*6BE years puur'a = pre'ious puur'aM = be#ore% ago puur'aka = (m) ancestors puur'ataraM = in ancient times puur'ame'a = by pre'ious arrangement puur'aruupaM = ha'ing this #orm in the beginning puur'aaNi = be#ore puur'aaphalguni = Hle'enth nakshatra% (also )ust puur'aa) puur'aabhadrapada = & enty*#i#th nakshatra puur'aashha>haa = & entieth nakshatra puur'e = be#ore puur'ai$ = by the predecessors puushhaa = a god( puushhNa = a name o# Sun p+,ichchhati = in<uires2asks2minds p+,ichchhaami = ask p+,ichhati = (L pp) to ask% to <uestion p+,ithak.h = each separately p+,ithakkaraNam.h = (n) analysis p+,ithakt'ena = in duality p+,ithag.h'idhaM = o# di##erent kinds p+,ithag.h'idhaa$ = 'ariously arranged p+,ithag.h'idhaan.h = di##erent p+,ithagbhaa'aM = separated identities p+,ithi'iiM = Harth p+,ithi'iipate = O 5ing p+,ithi'yaaM = in the earth p+,ith'ii = earth p+,ishh&hata$ = (ad') abo'e p+,ishh&habhumikaa = (#) background p+,ishh&hebhaanu$ = p+ishh&he/bhaanu$% behind/sun pedabhaila = (m) a #ather ho lo'es his son 'ery much peya = should be drunk po&alikaa = (#) a sack potaka = young one o# an animal pau.n>raM = the conch named Paundra pautra = (m) grandson (son"s son) pautraa$ = grandsons pautraan.h = grandsons pautri = (#) granddaughter (son"s daughter) paura = (masc) to nsman paurushha = manliness% 'irility% courage% e##ort paurushhaM = ability paur'adehikaM = #rom the pre'ious body paulastya = ra'aNa pkasha = (masc) ing pra/chal.h = to agitate

pra/sha.ns.h = to praise pra/sah.h = to ithstand% endure praka&itaa = has appeared % been besto ed prakaroti = do prakaara = 'ariety% options prakaareNa = meansK method prakaala = Armageddon prakaasha = shining% clear prakaashaM = illumination prakaasha$ = mani#est prakaashakaM = illuminating prakaashate = to shine prakaashana = Publication prakaashayati = discloses prakaashita = (ad)) published prakiirtya = by the glories prak+,iti = Nature prak+,itiM = nature prak+,iti$ = nature prak+,iti)aan.h = produced by the material nature prak+,iti)ai$ = born o# the modes o# material nature prak+,itistha$ = being situated in the material energy prak+,itii = Nature prak+,ite$ = o# material nature prak+,ityaa = by nature prakopa = aggra'ation prakoshh&ha$ = (m) room pragati$ = (m) progress% de'elopments pra9yaa = intellect prachalita = something that has started prachura = many prachodayaat.h = (abl.Sing.)#rom $is inducement or stirring the consciousness prachchhanna = co'ered% secretly clad pra)ana$ = the cause #or begetting children pra)ahaati = gi'es up pra)ahi = curb pra)aa = people% sub)ects (especially ruled and protected by a king) pra)aa$ = generations pra)aata.ntuM = the umbilical cord( pra)aanaaM = (dati'e o#)people pra)aanaati = kno s pra)aanaami = do = kno pra)aapati = 8ord o# created beings pra)aapati$ = the 8ord o# creatures pra)aaprabhut'aM = (n) democracy pra)'aalita$ = ( ger.Masc.nom.sing.)rekindledK in#lamedK#uelled the #lames praNamya = o##ering obeisances praNayena = out o# lo'e praNa'a = another name #or AUM praNa'a$ = the three letters a*u*m praNashyati = one #alls do n praNashyanti = become 'an<uished praNashyaami = am lost praNashh&a$ = dispelled praNidhaana = dedication praNidhaaya = laying do n praNipaatena = by approaching a spiritual master praNudati = to push% to press% to ring a bell

prata = Quality pratapanti = are scorching prataapa'aan.h = the 'aliant prati = to ards prati)aaniihi = declare prati)aane = = promise pratidinaM = e'ery day pratinidhii = (m) representati'e% delegate pratini'ishh&a = per'erse% obstinate pratipadyate = attains pratibimbam.h = (n) re#lection pratimaa = (#) statue pratiyotsyaami = shall counterattack pratirodha$ = (m) opposition pratiloma = going against the grain prati'asati = li'es ad)unctly prati'eshin.h = (m) neighbour pratishh&haa = the rest pratishh&haapya = placing pratishh&hitaM = situated pratishh&hitaa = #i1ed pratispardhii = ri'al% competitor pratiichii = (#) est pratya'aaya$ = diminution pratyaksha = direct e'idence pratyakshaM = standing be#ore the eye pratyaaniikeshhu = on the opposite sides pratyaahaara = control o# the senses pratyupakaaraarthaM = #or the sake o# getting some return prathama = #irst prathamaM = in the #irst place prathaa = (#) #ame prathita = reno ned prathita$ = celebrated pradadhmatu$ = sounded pradarshayati = to display% to e1hibit pradarshinii = (#) e1hibition pradaa = one that besto s pradaa$ = causing pradaana = gi'ing pradigdhaan.h = tainted ith pradishh&aM = indicated pradiipa$ = (Masc.Nom.S)lampK name o# a person pradiiptaM = bla.ing pradushhaNam.h = (n) pollution pradushhyanti = become polluted pradeya = orth di'ing pradesha = &erritory prad'ishhanta$ = blaspheming pradhaana = important prapadyate = surrenders prapadyante = surrender prapadye = surrender prapannaM = surrendered prapashya = )ust see prapashyadbhi$ = by those ho can see prapashyaami = = see prapitaamaha$ = the great*grand#ather

prabha'aM = origin% opulences prabha'a$ = the source o# mani#estation prabha'ati = is mani#est prabha'anti = become mani#est prabha'asya = o# borned prabha'aan.h = born o# prabha'ishhNu = de'eloping prabha'ai$ = born o# prabhaa = light prabhaata = morning prabhaa'a$ = in#luence prabhaashheta = speaks prabhu = lord% king (here) prabhu$ = the master o# the city o# the body prabhuddho = ha'ing risen( a#ter sleep% unconscious state) prabhuuta = large <uantity prabh+,iti = #rom prabho = Oh 8ord prama = greatest pramathapataye = to the lord destroying pride pramada$ = (become) proud or arrogant pramaaNa = authority% an ideal pramaaNaM = e1ample pramaathi = agitating pramaathiini = agitating pramaada = indi##erence pramaada$ = madness pramaadaat.h = out o# #oolishness pramaade = in madness pramukha$ = (m) leader% chie# (ad)) principal% main pramukhata$ = in #ront o# pramukhe = in the #ront pramuchyate = is completely liberated pramudita = )oyous prayachchhati = o##ers prayataatmana$ = #rom one in pure consciousness prayatna = e1certion prayatnaat.h = by rigid practice prayantu = may go prayaaNa = o# death prayaaNakaale = at the time o# death prayaataa$ = ha'ing departed prayaati = goes prayaanti = they go prayaantu = may go to prayu.n)aano = combined prayukta$ = impelled prayukta'yaM = should be used prayu)yate = is used prayu)yet.h = is used prayoga = practice prayoga$ = (m) e1periment prayogashaalaa = (#) laboratory prayo)ana = (n) reason prayo)aniiyaM = should use pralapan.h = talking pralayaM = dissolution pralaya$ = annihilation

pralayaantaaM = unto the point o# death pralaye = in the annihilation praliina$ = being dissol'ed praliiyate = is annihilated praliiyante = are annihilated pra'achanena = (instr.sing.)thro" discourse or lecture pra'adataaM = o# arguments pra'adanti = say pra'artaka = (ad) m) a promoter pra'artate = act pra'artante = they #lourish pra'artitaM = established by the ;edas pra'akshyaami = = shall e1plain pra'akshye = = shall e1plain pra'aalaa$ = t igs pra'aasa$ = (m) )ourney% tra'el% trip pra'aaha = current pra'ibhaktaM = di'ided pra'ibhaktaani = are di'ided pra'iliiyate = merges entirely pra'ish.h = to enter pra'isha = enter pra'ishanti = enter pra'istaram.h = e1tensi'ely pra'iiNa = e1pert pra'+,itta$ = engaged pra'+,itti = (#) tendency% beha'iour pra'+,ittiM = mission pra'+,itti$ = acti'ity pra'+,itte = hile about to engage pra'+,iddha$ = great pra'+,iddhaa$ = de'eloped pra'+,iddhe = de'eloped pra'+,idh.h = to gro #ast pra'eshh&uM = to enter into pra'yathita = perturbed pra'yathitaM = perturbed pra'yathitaa$ = perturbed prashaste = in bona #ide prashaanta = unagitated prashaantaM = at rest or passionless prashaantasya = ho has attained tran<uillity by such control o'er the mind prashNa = $orary Astrology. &he ord means <uestion or <uery prashtara*ashh&aka'arga = Planetary spreadsheet o# points used in transits and predictions prashnaM = <uestion prash'aasa = e1piration prasaktaa$ = attached prasaktaanaaM = #or those ho are attached prasaN,ga = e'ent% happenning% incidence prasaN,gena = because o# attachment prasannachetasa$ = o# the happy*minded prasannam.h = ith pleasant% satis#ied look prasannaa = is pleased prasannaatmaa = #ully )oy#ul prasannena = happily prasabhaM = by #orce prasa'ishhyadh'aM = be more and more prosperous

prasahyasaahin.h = he ho o'ercomes the po er#ul prasaadaM = the mercy o# the 8ord prasaada)aM = born o# the satis#action prasaadaye = to beg mercy prasaadaat.h = by #a'our % grace prasaade = on achie'ement o# the causeless mercy o# the 8ord prasaadhayati = to comb prasaara$ = (m) broadcast% propoganda% e1panse prasaarayati = to spread prasaarita = stretched out prasaarya = (gerund) holding #orth prasid.hdhyet.h = is e##ected prasiddha$ = #amous(Masc.nom.S) prasiida = be pleased pras+,itaa = e1tended pras+,itaa$ = e1tended prahara = Part o# the day praharaNa = arms praharaNaa$ = e<uipped ith praharati = to knock prahasan.h = smiling prahaasyasi = you can be released #rom prahiNoshi = you strike prah+,i = to hit prah+,ittaM = ready to strike prah+,ishhyati = is re)oicing prah+,ishhyet.h = re)oices prahlaada = a de'otee o# ;ishnu prahlaada$ = Prahlada prakshaalana = ashing o## prakshaalayati = to ash pra9:aa = (#) intelligence% grasping*po er pra9:aaM = intelligence pra9:aanaM = greater kno ledge or a areness pra9:aa'aadaan.h = learned talks praak.h = a long time ago praak+,ita$ = materialistic praaktanaa$ = earlier ones( praagalbhya = de'elopment% depth% maturity praachii = (#) east praachiinam.h = (ad)) old% ancient praa-N)alaya$ = ith #olded hands praaN.h = li#e praaNa = Soul praaNaM = the air hich acts out ard praaNakarmaaNi = #unctions o# the li#e breath praaNa'aayu = a 'ital air that mo'es in the chest praaNaan.h = li#e (al ays used in plural ) praaNaapaanau = up*and do n*mo'ing air praaNaayaama = control o# the breath praaNinaaM = o# all li'ing entities praaNe = in the air going out ard praaNesh'ara = husband praaNeshhu = in the outgoing air praata$ = morning praata$kaala = morning praataradhiiyaano = morning*studied man praadhaanyata$ = hich are principal

praanta = the end praap.h = to obtain praapta = occurred praaptaM = recei'ed praapta$ = achie'ing praapti$ = achie'ement praapnuyaat.h = he attains praapnu'anti = achie'e praapya = achie'ing praapyate = is achie'ed praapsyasi = you gain praapsye = = shall gain praamaaNyaM = proo# praayo)aka$ = (m) sponsor praaraMbhaa$ = (Masc.nom.S)beginning praarabhate = begins praarambha = beginning (more moti'ated than aarambha) praarth.h = to beg 2 pray praarthanaa = Prayer praarthayante = pray #or praarthe = re<uest% pray praa'aarakam.h = (n) coat praasaada = palace praaha = told praahu$ = they say praa9:a = ise man praa9:a$ = the learned man priya = dear priyaM = the pleasant priya$ = dear priyak+,ittama$ = more dear priyatara$ = dearer priyam'ada = (#) one ho speaks agreeable things priya'aadii = one ho speaks nice things priyaa$ = palatable priyaayaa$ = ith the dearmost priitamanaa$ = pleased in mind priiti = and satis#action priiti$ = pleasure priitipuur'akaM = in lo'ing ecstasy priiyamaaNaaya = thinking you dear to Me pretaan.h = spirits o# the dead pretya = a#ter death prepsu$ = desiring prema = >i'ine 8o'e preshh.h = to send preshhaNaM = posting preshhaNaani = postings preshhayanti = post or send preshhayaami = present% post preshhayet.h = present preshh&ha = (past part.)sent (thing) prokta = said proktaM = is called prokta$ = spoken prokta'aan.h = instructed proktaa = ere said proktaa$ = spoken

proktaani = said proktaanyenai'a = proktAn.h / ena / e'a0said / this / alone prochyate = are said prochyamaanaM = as described by Me protaM = is strung prauchchaarita = (ad)) loud% prominent pla'ate = to s im plihaa = the spleen pha&aa&opa = (m) e1panding o# the hood by a cobra phaNin.h = snake phal.h = to bear #ruit phala = #ruit phalaM = results phalaka$ = (m) board% blackboard% bill*board phaladaa = gi'er o# #ruits (re ards % results ) phaladiipika = A classical ork on Astrology by Mantres ara phalaheta'a$ = those desiring #ruiti'e results phalaakaaN,kshii = desiring #ruiti'e results phalaani = results phalaanumeyaa$ = #ruits resembling actions phale = in the result phaleshhu = in the #ruits phalai$ = results phulla = open% #lo ered phena$ = (m) #oam phenakam.h = (n) soap ba.ndhanaat.h = (Nr.abl.S) bondageK tie baka = stork baka$ = (m) crane bakulaM = blossom (bakula tree blossom bakula$ = type o# tree2shrub bakulaa = (#)pr.n baN,gabhaashhaa = Gengali language ba>isham.h = (n) #ishing rod bata = ho strange it is badarikaa = the )u)ube #ruit (!!bora"" in marathi) baddha = caught baddhapadma = ha'ing bound himsel# in lotus* baddhahasta3*shirshhaasana = the bound hands headstand posture baddhaa$ = being bound badh = to tie up badh.h = to trap% to tie do n badhnaati = to tie% to pack badhyate = becomes entangled bandii = prisoner% detainee bandha = a #orm o# poetry bandhaM = bondage bandha3*padmaasana = the bound lotus posture bandhana = retriction bandhanai$ = #rom the bondage bandhaat.h = #rom bondage bandhu = brother bandhu$ = #riend bandhu'arga$ = relati'es bandhushhu = and the relati'es or ell* ishers bandhuun.h = relati'es bandhau = in (to ards) relati'es babhuu'a = became (#rom bhuu% to become)

barham.h = (n) peacock #eather bala = strength balaM = army bala'at.h = strong bala'ataaM = o# the strong bala'aan.h = po er#ul balahiinena = (instr.sing.) by the person bere#t o# po er or strength balaa = #orce balaat.h = by #orce balaarishh&a = =n#ant mortality balishh&ha = strong balii = a demon king basti = method #or cleaning the intestines baha'a$ = in great numbers bahi$ = outside bahu = a lot bahuk+,ita = 'ariously done2made*up bahuk+,ita'eshha$ = 'arious make*ups2roles bahu)anasukhaaya = (dat.Sing.) #or he happiness o# many bahu)anahitaaya = (dat.Sing.)#or the el#are o# many bahu>haa = (indec.)in many ays or di##erently bahuda.nshh&raa = many teeth bahudustaare = #ordable ith great di##iculty bahudhaa = in many ays bahunaa = many bahumata$ = in great estimation bahuraashh&riyasaMsthaa = (#) a multinational corporation bahulaaM = 'arious bahulaayaasaM = ith great labor bahu'achanaM = plural bahu'idhaa$ = 'arious kinds o# bahushaakhaa$ = ha'ing 'arious branches bahusyaaM = may e1ist as many bahuudaraM = many bellies bahuun.h = many bahuunaaM = many bahuuni = many baaNa = Arro baaNa$ = (m) arro baaNapaaNiM = ith hand holding arro (and Go ) baadhate = (6 ap) to obstruct baadhyate = a##ected% a##licted baandha'a = brother baala = child baala$ = young boy baalaka$ = boy baalaka'ii = young poet baalabuddhii = ad). childish baalaa = 9irl baalaa$ = the less intelligent baalikaa$ = girl baalonmatta'ade'a = like a child ho has gone mad baalyakaalaat.h = #rom a young age baashhpasthaalii = (#) pressure cooker baahu = arm baahuM = arms baahulya = plentitude baahyasparsheshhu = in e1ternal sense pleasure

baahyaan.h = unnecessary bi>aala$ = (m) cat bindu = dot bindu$ = (m) point% drop binduu = a drop% a dot bibharti = is maintaining bibhiishhaNashriida$ = the man ho ga'e !shr=" riches etc% to 'ibh=shhaNa bibheti = #ears bibheshhi = a#raid bibhyati = is a#raidK#ears bila = hole (neut) bii)a = seed bii)aM = the seed bii)agaNita = algebra bii)aprada$ = the seed*gi'ing bii)aaN,kuranyaaya = ma1im o# seed and shoot biibhatsa = the sentiment o# disgust (nauseating% re'olting ) biibhatsakarman.h = ad). repulsi'e orker bud.hdhyaa = by intelligence bud.hdh'aa = kno ing bud.hbudaa$ = (m) bubbles buddha = Guddha buddhagataM = ha'ing gone to Guddhaor due to Guddha buddhaya$ = intelligence buddhi = intelligence buddhiM = intelligence buddhi$ = intellect buddhinaasha$ = loss o# intelligence buddhinaashaat.h = and #rom loss o# intelligence buddhibhedaM = disruption o# intelligence buddhimataaM = o# the intelligent buddhimaan.h = is intelligent buddhiyukta$ = one ho is engaged in de'otional ser'ice buddhiyuktaa$ = being engaged in de'otional ser'ice buddhiyogaM = real intelligence buddhiyogaat.h = on the strength o# 5+ishhNa consciousness buddhisa.nyogaM = re'i'al o# consciousness buddhii = =ntelligence buddhe$ = more than the intelligence buddhau = in such consciousness budha = ise budha$ = the intelligent person budhakaushika = the person budhakaushika budhakaushika$ = budhakaushika$ (the author o# this hymn) budha'aara = Aednesday budhaa$ = those ho kno budhaadityayoga = Oombination #or learning budhi$ = mind b+,ihatsaama = the Graahat*sama b+,ihaspatiM = Grhaspati b+,ihaspati$ = the teacher o# the >e'as called 7Grihaspati7 literally b+,ihaspatirdadhaatu = Grihaspadi may gi'e us b+,ihaspatii = A name o# the planet -upiter b+,ihaspatii*'arshha = &he -o'ian or -upiter :ear. Oycle o# LE years hich starts ith the #irst Ne Moon in &ropical Aries. Mundane Astrology term b+,ihaspatii'aara = &hursday boddha'yaM = should be understood bodhayanta$ = preaching

bodhi = supreme kno ledge bodhita = ha'ing been taught2enlightened braM = (root) to ander bra'iimi = = am speaking bra'iishhi = :ou are e1plaining brahma = cosmos brahmaM = (Acc.S)the great sel# brahmacharya = control o# se1ual impulses brahmacharyaM = celibacy brahmacharyaasana = the posterior stretch posture brahmachaariNau = (B)bachelors brahmachaarin.h = celebates% established in (the persuit o#) Grahma brahmachaari'rate = in the 'o o# celibacy brahma)i9:aasaa = desire to kno or understand Grahman brahmaNa$ = gen. sing. o# brahman brahmaNaa = by the spirit soul brahmaNi = Grahman.h K9od brahmate)obalaM = the po er or might arising out o# the e##ulgence o# Grahman brahmadaN>ena = (Nr.instr.S) the big egg i.e Uni'erse brahmad'aara = the door here kundalini enters the spine brahman.h = the preceptor brahmanir'aaNaM = the spiritual kingdom o# 9od brahmapadaM = the state2position o# Grahma2god*realised state brahmabhu$ = the earth brahmabhuyaaya = ele'ated to the Grahman plat#orm brahmabhuutaM = liberation by identi#ication ith the Absolute brahmabhuuta$ = being sel#*reali.ed brahmabhuuyaaya = #or sel#*reali.ation brahmamaya$ = #ull o# Grahma (Ananda) i.e.bliss brahmayoga = by concentration in Grahman brahma'aadinaaM = o# the transcendentalists brahma'it.h = one ho kno s the Supreme per#ectly brahma'ida$ = ho kno the Absolute brahmasa.nsparshaM = being in constant touch ith the Supreme brahmasamaa)a = Grahmasama)% a mo'ement in 6M*BEth century near Oalcutta brahmasuutra = o# the ;edanta brahmaa = non. sing o# brahman% masc brahmaaNaM = 8ord Grahma brahmaaN>apraaNa = cosmic breath brahmaadiinaamapi = e'en o# Grahma and others brahmaadyaacharaNaM = practises this brahma science brahmaasi = are Grahma brahmaasmi = brahmA and asmi0 Grahma and am braahmaNa = Grahmin% priest% kno er o# Grahma (brahmaM )aanaati iti) braahmaNa$ = )Masc.Nom.S) the Grahmin braahmaNasya = o# the man ho kno s the Supreme Grahman braahmaNaa = sacri#icial #ormulae braahmaNaa$ = brahmanas braahmaNaan.h = Grahmins braahmaNe = in the brahmana braahmii = spiritual bruu = to speak bruuhi = tell bha.nga = (masc) break bhaMbhaM = (') to #uck up the ass bhakata$ = de'otee bhakta = de'otee bhakta$ = de'otee

bhaktaa$ = de'otees bhaktaanukaMpinaaM = compassionate to the de'otees bhakti = de'otion% orship bhaktiM = de'otional ser'ice bhakti$ = in de'otional ser'ice bhaktimaan.h = de'otee bhaktiyogena = by de'otional ser'ice bhakteshhu = amongst de'otees bhaktyaa = in #ull de'otion bhaktyupah+,itaM = o##ered in de'otion bhaga'at.h = 9od bhaga'ad.h = god"s bhaga'ad.hgiitaa = the dialogues bet een 5rishna and Ar)una bhaga'an.h = O Supreme bhaga'aan.h = O Personality o# 9odhead bhaga'aana = holy bhaginii = sister bhagneshakaarmuka$ = the man ho broke the bo o# =sha(shi'a) i.e. rAma bha).h = to practice 2 incur bha)a = orship bha)aka = orshippers bha)ataaM = in rendering de'otional ser'ice bha)ati = (6 pp) to di'ide% to allocate bha)ate = renders transcendental lo'ing ser'ice bha)ana = a hymn bha)anti = render ser'ice bha)ante = render ser'ices bha)as'a = be engaged in lo'ing ser'ice bha)aami = re ard bha)e = = orship bha)aina = (#) here to your erection bha&&aka'aara = Sunday bhadraM = (Nr.nom. / acc.sing.)goodness bhadraa$ = goodness bhadraasana = the auspicious posture bhaya = #ear bhayaM = #ear bhayanaka = that hich causes #ear bhayaat.h = out o# #ear bhayaanaka = the sentiment o# #ear% terror bhayaanakaani = 'ery #ear#ul bhayaa'aha$ = dangerous bhayena = out o# #ear bhar = (') to bear bhara = eight bharaNi = )e el bharaNii = Second nakshatra bharata = Gharat bharatarshhabha = O chie# amongst the descendants o# Gharata bharata'a.ndita$ = the ho has been saluted by Gharata bharatashreshh&ha = O chie# o# the Gharatas bharatasattama = O best o# the Gharatas bharataagra)a = the one going be#ore Gharata (elder o# bharata) bhar)anaM = nourisher( bhar)ayati = to #ry bhartaa = sustainer bhallataka$ = (m) cashe nut bhalluka$ = (m) bear

bha'.h = to be bha'a = become bha'a.ntu = let them be or become bha'a$ = birth bha'ata$ = &hy bha'ataraNe = #or crossing the ocean o# births 34 deaths bha'ati = becomes bha'atii = you bha'atu = let there be bha'ana = home% residence% place bha'aneshhu = in the homes o# bha'antaM = :ou bha'anta$ = you bha'anti = gro bha'abii)aanaaM = the birth*seeds bha'asaagaraM = the ocean o# births and deaths bha'aan.h = you bha'aami = = become bha'aaya = #or the sake o# the orld bha'aarNa'a = bha'a/arNa'a% birth34death/ocean bha'i = #uture bha'itaa = ill come to be bha'ishya = #uture% o# #uture bha'ishhya = #uture bha'ishhyataaM = o# #uture mani#estations bha'ishhyati = it ill increase in the #uture bha'ishhyanti = ill be bha'ishhyaaNi = #uture bha'ishhyaama$ = shall e1ist bha'et.h = ould be bhashhati = to bark bhastrikaa = the bello s breath bhasma = ash bhasmaM = ashes bhasmasaat.h = to burn to ashes bhasmaa'asheshhaM = ashes/remains bhaksha = ?ood bhakshayati = (6E up) to eat% to de'our bhaa$ = light bhaagadheya = #ortune bhaagya = Glessing bhaagya*bhaa'a = Ninth house o# 8uck bhaagyaM = #ortuneK luck bhaagyodaya = prosperity% rise o# ealth and belongings bhaa)anam.h = (n) di'ision bhaa)aaM = ac<uiring peeople bhaati = light bhaanuu = a name o# Sun bhaara = load bhaarata = O descendant o# Gharata bhaaratii = Utterance bhaarate = (8oc.S)in =ndia or Gharat bhaara'aahakam.h = (n) a truck bhaaryaa = i#e bhaaryaa*bhaa'a = Se'enth house o# spouse ( i#e) bhaaryaanuraaga$ = attachment to i#e bhaalaM = #orehead bhaa'a = $ouse and is also used to indicate the chart that uses Porphyry"s Ousps

bhaa'aM = nature bhaa'a$ = endurance bhaa'anaa = #i1ed mind (in happiness) bhaa'aya = deem2consider2'isualise2imagine bhaa'ayataa = ha'ing pleased bhaa'ayanta$ = pleasing one another bhaa'ayantu = ill please bhaa'asaman'ita$ = ith great attention bhaa'aa$ = natures bhaa'itaa$ = remembering bhaa'eshhu = natures cintyah bhaa'ai$ = by the states o# being bhaashate = (6 ap) to speak bhaashin.h = one ho talks bhaashh.h = to speak bhaashhaNa = speech bhaashhase = speaking bhaashhaa = language bhaashhaayaaM = in the language bhaashhiNi = speaker bhaashhita = speech bhaasa$ = e##ulgence bhaasayate = illuminates bhaasasya = Ghasa"s bhaaskra = a name o# Sun bhaas'ataa = glo ing bhiN>i$ = (#) ladies*#inger% okra bhitaa$ = out o# #ear bhitti$ = (m) alls bhid.h = to break bhinnaa = separated bhilla = tribal bhikshaapaatram.h = (n) begging bo l bhikshuka$ = (m) beggar bhiitaM = #ear#ul bhiitabhiita$ = #ear#ul bhiitaani = out o# #ear bhiiti = #ear bhiitiM = #ear bhiiti$ = #ear bhiima = terrible bhiimakarmaa = one ho per#orms herculean tasks bhiimaar)una = to Ghima and Ar)una bhiishhma = by 9rand#ather Ghishma bhiishhmaM = unto 9rand#ather Ghishma bhiishhma$ = 9rand#ather Ghishma bhukti = &he Sub*period in a >asha. Also kno n as the Antara bhukt'aa = en)oying bhuN,kte = en)oys bhuN,ksh'a = en)oy bhu).h = to eat bhu)a = arm or shoulder bhu)a.nga = snake bhu)aN,ga = snake bhu)an.gaasana = the cobra posture bhu)aasana = the arm posture bhu)au = upper arms bhu-N)ate = en)oy

bhu-N)aanaM = en)oying bhu-N)iiya = one has to en)oy bhuta$ = (past part.) as there bhudaana = the donation o# land bhunaktu = (may) eat or en)oy bhumi$ = the earth bhumikat'a = #irm ground bhumii = the ob)ect o# meditation bhumau = on the earth bhu'a$ = the upper orld bhu'ana = home bhu'i = in this orld bhushuN>ii = (#) ri#le% gun bhuu = (') to become% appear bhuu$ = become bhuuta = happened bhuutaM = created being bhuutagaNaan.h = ghosts bhuutagraamaM = all the cosmic mani#estations bhuutagraama$ = the aggregate o# all li'ing entities bhuutabhart+,i = the maintainer o# all li'ing entities bhuutabhaa'ana = O origin o# e'erything bhuutabhaa'ana$ = the source o# all mani#estations bhuutabhaa'odbha'akara$ = producing the material bodies o# the li'ing entities bhuutabh+,it.h = the maintainer o# all li'ing entities bhuutala = on the sur#ace o# the earth bhuutasargau = created li'ing beings bhuutastha$ = in the cosmic mani#estation bhuutasya = o# #orms bhuutaanaaM = o# li'ing entities bhuutaani = li'ing entities (that are born) bhuutaanii = all that are created bhuuti$ = e1ceptional po er bhuute)yaa$ = orshipers o# ghosts and spirits bhuutesha = O 8ord o# e'erything bhuuteshhu = li'ing entities bhuut'aa = ha'ing come into being bhuud.h = as bhuupa = king bhuupa&a$ = (m) map% chart bhuupati = lord o# the earth (king) bhuubh+,it.h = mountain bhuumi$ = earth bhuumiti = geometry bhuumiisuta = A name #or the planet Mars bhuuya$ = repeatedly bhuuyo = again bhuuri = much% great bhuushanaM = ornament (Nr.nom.sing.) bhuushhaNa = ornament bhuushhita = adorned bh+,iku&i = upper part o# the eye*lashes and lo er part o# the #orehead bh+,igu$ = Ghrigu bh+,i))ati = to bake bh+,it.h = one ho carries bh+,itya = ser'ant bh+,isha = (ad') ample bheka = a #rog

bheda = break% pierce% also di##erence bhedaM = the di##erences bhedana = breaking through% piercing bhedaa9:aanaM = di##erence2otherness2duality bheruN>a = terrible bheruN>aasana = the #ormidable posture bherya$ = large drums bheshha)a = medicine bhaira'a = terrible% one o# the #orms o# Shi'a bhaikshyaM = by begging bho = e1clamatory ord #or addressing a person bhoutikashaastram.h = physics bhokta'ya = should be used% en)oyed bhoktaa = the en)oyer bhoktaaraM = the bene#iciary bhoktiaa = one ho en)oys bhoktuM = to en)oy li#e bhokt+,it'e = in en)oyment bhoga = en)oyment bhogarata$ = indulging in orldly pleasures bhogaa$ = material en)oyment bhogaan.h = en)oyable things bhogi = serpent (that has bhoga% meaning hood) bhogii = the en)oyer bhogai$ = en)oyment bho)anaM = eating bho)anashaalaa = (#) dining room bho)aneshhu = or hile eating together bho)otsa'a$ = (m) #east bhokshyase = you en)oy bhau)ya = en)oyment (o# kingship) bhautika = material bhauma = A name #or the planet Mars bhramati = (6 pp) to roam% to ander bhramara = a large bee bhramarakam.h = (n) a top (spun using a thread) bhramarii = the bee breath bhrami$ = a scre bhraata$ = (m) brother bhraatarau = the t o brothers bhraataa = brother bhraat+,i = brother bhraat+,ikaaraka = Signi#icator o# Grother hich is Mars bhraat+,in.h = brothers bhraanta = lost bhraanti = con#usion bhraantidarshana = a delusion bhraamayan.h = causing to tra'el bhru'o$ = the eyebro s bhruu$ = bro ma..ndo.api = manda$ / api0though dull or slo ma.ngalaM = (Nr. nom. / accc.S)auspiciousness ma.ntrasya = mantra"s ma.ntreNa = thro" the mantra ma.nda = >ull ma.ndira = temple ma.nsyante = they ill consider makara = crocodile

makara$ = crocodile makaraasana = the crocodile posture makhatraataa = the protector% sa'iour o# makha (=ndra) magna = (ad)) immersed maghaa = Also kno n as makka. &enth nakshatra maN,gala = Mars. Also Auspiciousness and ell*being maN,gala'aara = &uesday machchitta$ = in consciousness o# Me machchittaa$ = their minds #ully engaged in Me ma)ina = deer skin( ma))at.h = one ho takes a dip ma))ati = (L pp) to sink% to dro n ma-Ncha$ = (m) bed maNi = gem maNigaNaa$ = pearls maNipura = a chakra near or at the na'el maNibandha$ = (m) rist maN>ala = circle maN>ita = shining maN>uka = a #rog maN>ukaasana = the #rog posture mat.h = upon Me (5+ishhNa) mata = Opinion mataM = in)unctions mata$ = (#) mother mataa = is considered mataa$ = are considered matiM = intellect mati$ = intellect % thought %opinion matiraapaneyaa = mati$ / ApaneyA0mind / to be led matirbhinna$ = mind /di##erent (di##erent opinions or 'ie s) matirmama = my opinion maturaa = the city o# mathura mat+,i = mother mate = in the opinion matkarma = My ork matkarmak+,it.h = engaged in doing My ork matkuNa = bed*bug matkuNa$ = (m) bedbug% khatamal matta$ = beyond Me matparaM = subordinate to Me matpara$ = in relationship ith Me matparama$ = considering Me the Supreme matparamaa$ = taking Me% the Supreme 8ord% as e'erything matparaa$ = being attached to Me matparaayaNa$ = de'oted to Me matprasaadaat.h = by My mercy mat'aa = ha'ing thought %thinking that matsa.nsthaaM = the spiritual sky (the kingdom o# 9od) matsara = Anger% -ealousy% Hn'y% $ostility matsthaani = in Me matsya = a #ish matsyaN>ii = (n) molasses matsyaasana = the #ish posture matsyendraasana = the posture o# Matsyendra mad.hbhakta$ = My de'otee mad.hbhaktiM = My de'otional ser'ice mad.hbhaa'aM = transcendental lo'e #or Me

mad.h'yapaashraya$ = under My protection mada = =nto1ication madaM = illusion madana = manmatha (god o# 8o'e) madanaM = god o# lo'e% Oupid madanugrahaaya = )ust to sho me #a'or madarthaM = #or My sake madarthe = #or my sake madaandha = blind #rom lust madaan'itaa$ = absorbed in the conceit madaashraya$ = in consciousness o# Me (5+ishhNa consciousness) madira = (#) ine madiiya = Mine madgatapraaNaa$ = their li'es de'oted to Me madgatena = abiding in Me% al ays thinking o# Me madbhakta$ = engaged in My de'otional ser'ice madbhaa'aM = My nature madbhaa'aa$ = born o# Me madbhaa'aaya = to My nature madya = li<our madyaa)ii = My orshiper madhu = S eet madhukara = bee madhukarii = bee madhukarka&i = (#) papaya madhukosha$ = (m) beehi'e madhumakshikaa = (#) bee madhumeha$ = diabetes madhura = s eet madhuraM = s eet madhurat'a = s eetness madhuraaksharam.h = s eet letter(s) madhusuudana = O killer o# the demon Madhu (5+ishhNa) madhusuudana$ = the killer o# Madhu madhusphiitaa = s eet madhya = middle madhyaM = middle madhyama = medium madhyamaruupaM = ha'ing this #orm in the middle madhyastha = mediators bet een belligerents madhyaani = in the middle madhyaayu = Medium span o# li#e FB*CR years madhye = among% in madhyonnatakaacha$ = (m) magni#ying lens man.h = to think mana = Mind mana$ = heart mana$prasaada$ = satis#action o# the mind manana = +e#lection manapra'aaha = Stream o# thought mana'a$ = Manus mana'e = unto the #ather o# mankind (o# the name ;ai'as'ata) manas.h = mind manasaM = hose mind manasa$ = more than the mind manasaa = by the mind manasi = in the mind maniish = lord o# the mind

maniishhiNa$ = great sages or de'otees maniishhiNaaM = e'en #or the great souls maniishhita = (n) a ish manu = #ather o# the human race manu$ = the #ather o# mankind manushhya = man manushhyaloke = in the orld o# human society manushhyaa$ = all men manushhyaaNaaM = o# such men manushhyeshhu = in human society manogataan.h = o# mental concoction mano)a'aM = ha'ing the speed o# mind manobhi$ = and mind manomani = samadhi manora-N)ana = entertainment% pleasant to mind manoratha = ish manorathaM = according to my desires manorame = another appellation to PAr'ati here meaning !pleasing to the mind" manohara = beauti#ul mangala = auspicious mangalaM = auspiciousness manta'ya$ = is to be considered mantra = spell mantra$ = transcendental chant mantrayate = (6E ap) to consult mantrahiinaM = ith no chanting o# the ;edic hymns manthati = to churn (as in to get butter #rom curds) mandaakinii = the ganges mandaan.h = la.y to understand sel#*reali.ation mandaara = mountain used by the gods to stir the cosmic ocean mandi = A mathematical point that arises e'ery day a certain number o# hours a#ter sunset. Used in Hlectional Astrology or Muhurtha mandira = abode mandire = in the temple manmatha = god o# lo'e% Oupid manmanaa$ = al ays thinking o# Me manmayaa = #ully in Me manyate = (I ap) to think% to belie'e manyante = think manyase = you so think manye = think manyeta = thinks mama = mine mamaapi = e'en my mayaM = #ull o#2completely #illed maya$ = #ull o# mayaa = by me mayi = in mysel# mayuraasana = the peacock posture mayuura = a peacock mayuura$ = (m) peacock mayyasahishhNu = mayi/asahishhNu$% in me/intolerant maraNa = death maraNaM = death maraNaat.h = than death mariicha = a name o# Sun mariichi = rays mariichi$ = Marici

mariichikaa = (#) chillies mariichimaalin.h = (ad)) garlanded ith rays% sun maru = desert marut.h = ind maruta$ = the #orty*nine Maruts (demigods o# the ind) marutaaM = in the air or thoro" the air marubhuumi$ = (m) desert% barren land mar)aara$ = (m) cat martya = mortal martyalokaM = to the mortal earth martyeshhu = among those sub)ect to death mala = dirt% rubbish malaya = malaya mountain malaya)a = arising out o# mount malaya malena = by dust malla$ = (m) restler mallayuddham.h = (n) restling mashaka = gnat% small #ly mashaka$ = (m) mos<uito mashaka)aala$ = (m) mos<uito net mashii = (#) ink mahat.h = great man mahata$ = #rom 'ery great mahataa = great mahati = in a great mahatiiM = great mahada'adhaanaM = great care 34 attention mahadyoni$ = source o# birth in the material substance mahaniiya = great person maharshhaya$ = great sages maharshhi = great sages maharshhiiNaaM = o# the great sages mahaa = Gig mahaakaa'ya = epic poem% 'ery long poem mahaa)ana$ = great man mahaatman.h = great man mahaatmana$ = the great souls mahaatmaa = 9reat man mahaatmaana$ = the great souls mahaade'a = the great god * Shi'a mahaadoshhaat.h = #rom the great de#ects% rongs mahaan.h = great mahaanadyaaM = in the great ri'er mahaanubha'aan.h = great souls mahaapaataka = great sins mahaapaapaat.h = #rom the great sins mahaapaapmaa = greatly sin#ul mahaapurushhayoga = Oombination #or an e1traordinary personality. planet is in H1altation and in a 5endra (Angular sign or house) mahaabandha = types o# mudraa mahaabalau = (t o)great po er#ul persons mahaabaahu$ = mighty*armed mahaabaaho = O mighty*armed one mahaabhaarata$ = epic Mahabharat% part o# itihas (history) mahaabhuutaanii = the great elements mahaamudraa = types o# mudraa mahaayogesh'ara$ = the most po er#ul mystic mahaaratha$ = great #ighter

Usually a

mahaarathaa$ = great chariot #ighters mahaaraashhtra = =ndian state mahaarha = great (those that deser'e to be called great) mahaa'ighnaat.h = #rom the great obstacles mahaa'iira = Maha'ir mahaashaN,khaM = the terri#ic conchshell mahaashana$ = all*de'ouring mahipaala = (m) king mahimaa = 9lory mahimaanaM = glories mahimna$ = o# greatness mahisha = he * bu##alo mahishha = (m) bu##alo mahishha$ = demon mahishhaasurasya = o# demon mahisha mahishhaasureNa = by the demon mahishasura mahiiM = the orld mahiik+,ite = #or the sake o# the earth mahiipate = O 5ing mahiikshitaaM = chie#s o# the orld mahendra = =ndra% god o# gods mahesh'araM = the Supreme 8ord mahesh'ara$ = the Supreme 8ord mahesh'aasaa$ = mighty bo men mahodadhi = ocean mahyam.h = Mine makshikaa = bee maa = >o not maaM = me maa.ngalika = auspicious maa.nsaa'asaadi = mAmsau/Adi% #lesh/etc maagaa = mA/gaa% >on"t/go maaNikya = perl maata = mother maata.nga = Matang maataraM = (#em.acc.Sing.)mother maataa = mother maataamaha = (m) grand#ather (mother"s #ather) maataamahi = (#) grandmother (mother"s mother) maatula = maternal uncle maatulaa$ = maternal uncles maatulaan.h = maternal uncles maat+,i = mother maat+,i*bhaa'a = &he Ith house o# Mother maatra = only maatraasparsha$ = sensory perception maadyati = (I pp) to be glad maadha'a = 'ishnu% krishhna maadha'a$ = 5+ishhNa (the husband o# the goddess o# #ortune) maadhurya = S eetness maadhyam.h = (n) medium% plat#orm maana = +espect maana'a = human maana'a$ = a man maana'adharma = humanity based ideology% prescribed beha'ior #or humans maana'aa$ = human beings maana'ii = (ad)) done by human maanasa = mind

maanasaM = o# the mind maanasa$ = ithin the mind maanasaa$ = #rom the mind maanasika = o# the mind maanushhaM = human maanushhiiM = in a human #orm maanushhe = in human society maapanadaN>a$ = (m) ruler% scale maapikaa = (#) scale% ruler maam.h = me maamakaM = #rom Me maamakaa$ = my party (sons) maamikaaM = My maayayaa = by the illusory energy maayaa = Unreality% illusion% prak+itii maayaametaaM = this illusory energy maaraya = ('erbal stem) to kill maaraatmaka = habitual killer maaruta = ind maaruta$ = ind maarutatulya'egam.h = ith the speed e<ual to that o# ind*god(his #ather maarutiryasya = mAruti$/yasya% $anuman/ hose maarga = ay (masc) maarga$ = a ay% road% path% a means% search% in<uiry% in'estigate maargashiirshha$ = the month o# No'ember*>ecember maargaachala = mountain coming in the ay maar)ana = cleaning maar)anaM = correcting% rubbing maar)aara = cat maarda'aM = gentleness maala = a reath maalaa = 9arland maalaakaara = (m) gardener maalaakaarii = (#) a oman selling #lo ers and garlands maalaasana = the garland posture maalikaa = 9arland maalinii = shining% also maalinii metre% the one ith garland maalya = garlands maashha = (m) a gold coin maasa = month maasaanaaM = o# months maahaatmyaM = glories maahaaraa)ya = being the great king mitra = (neut) #riend mitradrohe = in <uarreling ith #riends mitre = in (to ards) the #riend mithuna = Se1ual union. &he Podiacal sign 9emini miththyaachaaraNi = ad). li'ing in the #alsehood miththyaa'aadii = ad). adherent to improper philosophy mithyaa = (#em.nom.S)#alseK unreal mithyaachaara$ = pretender mithyaa9:aanena = (instr.) through #alse kno ledge mithyaishha$ = this is all #alse mimaaM = this mimaa.nsaa = one o# the schools (systems) o# =ndian philosophy milati = ( L pp) to )oin% meet mishraM = mi1ed mishrayati = to mi1

mihira = sun miina = &he Podiacal sign Pisces mukulam.h = (n) a bud mukta = liberated muktaM = liberated mukta$ = released mukta3*hasta3*shirshhaasana = the #reehand headstand posture muktasaN,ga$ = liberated #rom association muktasya = o# the liberated muktaanaaM = pearls or released muktaasana = the liberated posture muktiM = sal'ation2#reedom mukt'aa = <uitting mukha = mouth mukhaM = mouth mukhad'aaram.h = (n) the main entrance gate (o# a house) mukhapu&alekha$ = (m) co'er story mukhaani = #aces mukhe = through the mouth mukhyaM = the chie# mugdhaakshi = the oman ith innocent eyes muchyante = get relie# mu-Nchati = (L pp) to loosen muN>aM = head muN>ii = sha'en head mudita = delight mudgara = hammer% mallet mudgara$ = (m) hammer mudraNa = printing% publication mudraa = a seal% postures especially ith hands and #ace munaya$ = the sages muni$ = a sage muniinaaM = o# the sages mune$ = sage mumukshubhi$ = ho attained liberation mumocha = le#t % ga'e up murabhit.h = one ho has killed Mura * 8ord ;ishnu muralii = #lute muraliidhara = one ho holds #lute attribute to 5rishna muraari = the enemy o# !Muraa" (8ord 5rishna) muraare = Oh Muraa"s enemyJ(5rishhNa) murchhaa = mind*#ainting mushh&i$ = (m) #ist musala = pestle muslima = Muslim muhurmuhu$ = repeatedly muhyati = (I pp) to #aint muhyanti = are be ildered mukshiya = release (;erb) muuka = dumb muu>ha = #oolish person muu>ha$ = the #ool muu>hamate = O% #oolish mindJ muu>hayonishhu = in animal species muu>haa = #ools muu>haa$ = #oolish men muudha = #oolish man muurkha = #ool

muurtaya$ = #orms muurti = idol muurdha)aa = hair (#rom the head) muurdhan.h = head muurdhni = on the head muula = Also spelt Moola. &he nineteenth nakshatra muulaM = rooted muulatrikona = +oot trine. Specially #a'ourable sign positions #or planets. Almost as good as H1altation muulabandhaasana = the ankle*t ist posture muulashodhana = cleansing the rectum muulaani = roots muulaashinau = roots*eaters (B persons) muulya = 'alue% orth muulyaaN,ka$ = (m) postage stamp muushhaka$ = (m) mouse muushhakadh'a)am.h = ha'ing the mouse as the #lag muu8a = Nineteenth nakshatra m+,iga = animal m+,iga*t+,ishhNikaa = mirage m+,igaaNaaM = o# animals m+,ige.ndrataa = the nature o# the king o# animals m+,igendra$ = the lion m+,iNaala = so#t m+,ita = >ead m+,itaM = dead m+,itasya = o# the dead m+,itaasana = the corpse posture m+,ittikaa = mud m+,ityu = o# death m+,ityu*bhaa'a = $ouse o# >eath or the Dth m+,ityuM = death m+,ityu$ = death m+,ityuu = death m+,ityo$ = (masc.poss.S) death"s m+,ida.nga = drum m+,idaN,ga = >rum m+,iduu = so#t m+,iyate = (L ap) to die m+,iishati = (L pp) to ponder% to re#lect me = mine megha = cloud meda$ = (neu) #at medhayaa = (#em.instr.S)intellect medhaa = (#) memory% ability to remember things medhaa'aan.h = ell* read man % intellectual medhaa'ii = intelligent meru$ = Meru merudaN>a = the spinal column meshha = ?irst Podiacal sign Aries meshha$ = (m) sheep maitra$ = #riendly maitrii = #riendship maithuna = sacramental intercourse moghaM = uselessly moghakarmaaNa$ = ba##led in #ruiti'e acti'ities mogha9:aanaa$ = ba##led in kno ledge moghaashaa$ = ba##led in their hopes

mochaya = ('erbal stem) to make #ree modaka = ith the s eetened rice*balls modate = (6ap) to re)oice% to be happy modishhye = = shall re)oice moha = temptation mohaM = in#atuation moha$ = illusion mohanaM = the delusion mohayasi = :ou are be ildering mohaat.h = by illusion mohaaddaasyati = out o# in#atuation/ ill gi'e mohaa'eshaM = in#atuated state(moha/A'eshaM*sei.ure) mohitaM = deluded mohitaa$ = are be ildered mohiniiM = be ildering mohena = by the illusion mohau = and illusion moksha = emancipation o# the soul #rom rebirth mokshaM = the liberation mokshakaaN,kshibhi$ = by those ho actually desire liberation mokshayishhyaami = ill deli'er mokshaaya = #or the purpose o# liberation mokshyase = you ill be liberated mauna = silence maunaM = silence mauni = silent m-N)ushhaa = (#) a bo1 mriyate = dies mle.nchchha = ad). barbarian ya = ho yaM = one to hom ya.ntu = reach us ya$ = anyone ho yak+,it.h = li'er ya)ati = (6 pp) to sacri#ice ya)atraa$ = doing yAga or yagya or sacri#ice( ya)anta$ = sacri#icing ya)anti = they orship ya)ante = they orship by sacri#ices ya)aama = = pl !imperati'e" parasmaipada o# ya) ya)ina$ = de'otees ya)u$ = the :a)ur ;eda ya)ur'eda$ = :a)ur ;eda yat.h = to stri'e yata = controlled yata$ = because yatachitta = controlling the mind yatachittasya = hose mind is controlled yatachittaatmaa = al ays care#ul in mind yatachetasaaM = ho ha'e #ull control o'er the mind yatata$ = hile endea'oring yatataa = hile endea'oring yatataaM = o# those so endea'oring yatati = endea'ors yatate = (6 app) to attempt% to try yatanta$ = #ully endea'oring yatanti = endea'or yatamaana$ = endea'oring

yataya$ = enlightened persons yatasyata$ = here'er yataatma = sel#*controlled yataatmanaa$ = engaged in sel#*reali.ation yataatma'aan.h = sel#*situated yati = Mendicant yatiinaaM = o# the saintly persons yatna = e##ort yatnaM = e##ort yatra = herein yathaa = )ust as (or ho ) yathaabhaagaM = as di##erently arranged yathaa'at.h = as they are yadaa = hen yadaayu$ = yat/Ayu$ yadi = i# yad+,ichchhayaa = by its o n accord yad+,ichchhaa = out o# its o n accord yade'a = yat.h / e'a0 hate'er / itsel# or alone yadyat.h = hate'er yadyapi = e'en though yad'at.h = as yad'aa = hether yant+,i = charioteer yantra = a design used in meditation yantram.h = (n) machine yantraagaaram.h = (n) #actory yama = the god o# death% also the #i'e moral commandments yama$ = the controller o# death yamaduutaanaaM = the messengers o# the lord o# death (yama) yamena = by :ama% the lord o# >eath yame'aisha = yaM / e'a / esha0 him / itsel# or alone / this yayaa = by hich yayau = ent (past per#ect tense o# yaa gachha meaning to go) yallabhase = yat.h/labhase% hate'er/(you)obtain ya'ana = ?oreign ya'anikaa = (#) curtain yasha = Success yasha$ = #ame yashas.h = glory yashaa.nsi = reputation yasho'aan.h = man ith #ame yashh&a'yaM = must be per#ormed yashh&ikaasana = the stick posture yashh&ikrii>aa = (#) dandia (a dance using ooden sticks) yasmaat.h = #rom hom yasmin.h = in hich yasmai = that person to hom yasya = hose yasyaaM = in hich yaksha = the :aksas yaksharakshasaaM = o# the :aksas and +aksasas yaksharakshaa.nsi = demons yakshye = = shall sacri#ice ya9:a = a sacri#ice ya9:aM = sacri#ice ya9:a$ = per#ormance o# ya)na ya9:abhaa'itaa$ = being satis#ied by the per#ormance o# sacri#ices

ya9:a'ida$ = con'ersant ith the purpose o# per#orming sacri#ices ya9:ashishh&a = o# the result o# such per#ormances o# ya)na ya9:ashishh&aa = o# #ood taken a#ter per#ormance o# ya)na ya9:akshapita = being cleansed as the result o# such per#ormances ya9:aa$ = sacri#ices ya9:aat.h = #rom the per#ormance o# sacri#ice ya9:aanaaM = sacri#ices ya9:aaya = #or the sake o# :a)na (5+ishhNa) ya9:aarthaat.h = done only #or the sake o# :a)na% or ;isnu ya9:e = in sacri#ice ya9:ena = by sacri#ice ya9:esha$ = lord o# all sacri#ices% orshipping rites ya9:eshhu = in the per#ormances o# ya)na% sacri#ice ya9:ai$ = ith sacri#ices yaa = to go yaachaka = begger yaachate = (6 ap) to beg% to plead yaa)i = orshiper yaatayaamaM = #ood cooked three hours be#ore being eaten yaati = goes yaatraa = maintenance yaathaarthyame'a = the original nature o# things or the natural states / alone yaadasaaM = o# all a<uatics yaad+,ik.h = as it is yaan.h = those ho yaanti = undergo yaabhi$ = by hich yaama = one*eighth part o# day% three yaamaas constitute one night yaamini = night yaamimaaM = all these yaamuna = o# the yamunaa ri'er yaa'achcha..ndrashcha = yA'at.h / chandra$ / cha0till the moon and (sun last) yaa'at.h = by the time hen yaa'anta$ = as many as yaa'aan.h = all that yaasyasi = you ill go yukta = used yukta$ = do'etailed yuktachetasa$ = their minds engaged in Me yuktatama$ = the greatest yogi yuktatamaa$ = most per#ect in yoga yuktasya = engaged yuktaa = ith yuktaa$ = engaged yuktaatma = ha'ing the mind #irmly set on yuktaatmaa = sel#*connected yukti = utility K proportion yukte = being yoked yuktena = being engaged in meditation yuktai$ = engaged yukt'aa = being absorbed yuga = Aorld Ages yugapat.h = simultaneously yugale = dual yuge = millennium yu).h = to yoke% )oin% concentrate on yu)yate = is engaged yu)yas'a = engage (#ight)

yu-N)ata$ = constantly engaged yu-N)an.h = practicing yu-N)iita = must concentrate in 5+ishhNa consciousness yu-N)yaat.h = should e1ecute yuta = e<uipped ith yutaka = (n) shirt yuddha = Planetary Aar yuddhaM = ar yuddha'ishaaradaa$ = e1perienced in military science yuddhaat.h = than #ighting yuddhaaya = #or the sake o# #ighting yuddhe = in the #ight yudhaamanyu$ = :udhamanyu yudhi = in the #ight yudhishh&hira$ = :udhisthira yudhya = #ight yudhyate = (I ap) to #ight yudhyas'a = #ight yuyaM = (pron) you (pl) yuyutsa'a$ = desiring to #ight yuyutsuM = all in a #ighting spirit yuyudhaana$ = :uyudhana yu'an.h = young yu'aa = the t o youths yuutha = (neut) collection% troop ye = those ho yethechchayaa = (ad'erb) at ill yena = by hom yenakenachit.h = ith anything yeshhaaM = hose yo = ho yo.adhiite = ho studies yo.ayaM = this system yokta'ya$ = must be practiced yoga = e##ort yogaM = sel#*reali.ation yoga$ = 5+ishhNa consciousness yogakaaraka = Planet in both its +ashi and na'aa.nsha sign gi'ing it S akshetra* like strength. Also a combination that produces a :oga yogadaN>aasana = the yogin"s sta## posture yogadhaaraNaaM = the yogic situation yoganidraa = the sleep o# yoga% here the body is resting but the mind is a ake yoganiyo)ita = ccontrolled by yoga yogabalena = by the po er o# mystic yoga yogabhrashh&a$ = one ho has #allen #rom the path o# sel#*reali.ation yogamaayaa = by internal potency yogamaish'araM = inconcei'able mystic po er yogaya9:aa$ = sacri#ice in eight#old mysticism yogayukta$ = engaged in de'otional ser'ice yogayuktaatmaa = one ho is do'etailed in 5+ishhNa consciousness yogarata$ = indulging in yoga yoga'ittamaa$ = the most per#ect in kno ledge o# yoga yogasa.nsiddhiM = the highest per#ection in mysticism yogasa.n9:itaM = called trance in yoga yogase'ayaa = by per#ormance o# yoga yogastha$ = e<uipoised yogasya = about yoga yogakshemaM = #amily el#are

yogaat.h = #rom the mystic link yogaaya = #or the sake o# de'otional ser'ice yogaaruu>ha$ = ele'ated in yoga yogaasana = the anchor posture yogin.h = one ho practices yoga (Male) yoginaM = yogi yogina$ = mystics yoginaaM = o# the de'otees yoginii = one ho practices yoga (?emale) yogii = one ho practices yoga (Male) yoge = in ork ithout #ruiti'e result yogena = in de'otional ser'ice yogesh'ara = O 8ord o# all mystic po er yogesh'ara$ = the master o# mysticism yogesh'araat.h = #rom the master o# all mysticism yogai$ = by de'otional ser'ice yogau = ork in de'otional ser'ice yogya = like yogyataa = appropriateness yo)akastatra = yo)aka$ / tatra0the )oiner and there yo)inii = (#) stapler yotsyamaanaan.h = those ho ill be #ighting yoddha'yaM = ha'e to #ight yoddhukaamaan.h = desiring to #ight yodhamukhyai$ = chie#s among the arriors yodha'iiraan.h = great arriors yodhaa$ = the soldiers yonaya$ = sources o# yoni = species o# li#e yoniM = species yoni$ = source o# birth yonishhu = into the ombs yonii = 'agina% omb% or the source yoniini = hose source o# birth yau'ana = youth yau'anaM = youth ra.ngaa'alii = colored design ra.n)..h = to entertain rakta = red raktaM = the red one (raktaM may mean blood also) rakta$ = attached raktaga.ndha = red scent raktapusshhpai$ = ith red #lo ers rakta'aasasam.h = haa'ing red dress raghukulatilakaM = the mark (e.g. one on the #orehead) o# the +aghu #amily raghuttama$ = best o# the +aghu race raghuna.ndana = the delighter o# the +aghus raghuna.ndanam.h = thedelighter o# +aghus raghunandana = +ama raghunaathasya = lord o# the +aghu"s(rAma descended #rom the #amous raghunaathaaya = to the lord o# +aghus raghu'a.nshanaatham.h = the lord o# the +aghu #amily raghu'araM = the chosen +aghu raghuuttama$ = the best o# the raghus (raghu*descendants) raghuuttamau = the best t o o# the +aghu race raN,ga'alli = (#) rangoli rach.h = to #orm rachayati = (6E up) to arrange

ra)a$ = (m) king ra)aka$ = (m) asherman% dhobi ra)ani = night ra)anii = night ra)aniichara = moon% demon ra)asa = mobility ra)asa$ = #rom the mode o# passion ra)asi = o# the mode o# passion ra)oguNa = the mode o# passion ra))u = (#em) rope% straight line ra))u$ = (m) rope ra-N)ana = entertainment% delight ra-N)anaa = (#) a gi'er o# delight raNa = battle raNakarkasha = the 'an<uishing one in the ar raNara.ngadhiiram.h = the bra'e in the stage o# ar raNaat.h = #rom the battle#ield raNe = on the battle#ield rata = engaged in rataa$ = engaged ratna = precious stones ratha = chariot rathaM = the chariot rathottamaM = the #inest chariot rathyaa = ( radaM = ( randhrikaa = (#) punching machine rabhate = (6 ap) to begin% start rama.nte = re'elK en)oy (;r.Pr.=== P Pl.AP) ramate = delights ramanti = en)oy transcendental bliss ramaa'aasa = the abode o# rama (lakshmi) rame = OhJ ramA (Shi'a tells this shloka to his consort PAr'ati rameshaM = the lord o# ramA(s=tA) rambhaaphala = plantain rari)ana = Hntourage ra'i = a name o# Sun ra'i$ = the sun ra'i'aara = Sunday rasa = en)oyment% interest rasa$ = sense o# en)oyment rasanaM = tongue rasa'ar)aM = gi'ing up the taste rasaatmaka$ = supplying the )uice rasaayanashaastram.h = chemistry rasaala = mango rasyaa$ = )uicy rahasi = in a secluded place rahasyaM = mystery raksh.h = to protcet raksha$ = the rAkshasaas rakshaka$ = (m) guard% protector rakshaNa = protection rakshaNaaya = #or protection rakshati = (6 pp) to protect rakshasa = ad). de'il rakshaa = protection rakshaaM = protecting armour

rakshaa.nsi = the demons rakshitaM = the person ho has ben protected(by) rakshita$ = (past part.masc.nom.S) the protected one rakshya = protection raakiNii = the goddess in s'adhishthana raaga = Anger raaga'ati = red*coloured% passionate raagaatmakaM = born o# desire or lust raagii = 'ery much attached raagha'aM = the descendant o# +aghu raagha'a$ = +Agha'a (+Ama) raa)aguhyaM = the king o# con#idential kno ledge raa)aduuta$ = (m) ambassador% diplomat raa)ad'aara = doors o# apalace raa)an.h = king raa)aniti = (#) politics raa)amaNi$ = the )e el o# the kings or the king o# )e els raa)ayoga = Oombinations #or Status and Po er raa)arshhaya$ = the saintly kings raa)a'idyaa = the king o# education raa)asaM = in the mode o# passion raa)asa$ = in the mode o# passion raa)asabhaa = assembly o# king% ad'isors% and sub)ects raa)asasya = to one in the mode o# passion raa)asaa$ = those situated in the mode o# passion raa)asika = +egal planets * Sun% Mars and ;enus raa)asii = in the mode o# passion raa)aha.nsa = s an raa)aha.nsa$ = the royal s an raa)aa = a ruler% king raa)aadhiraa)a = O'erking o# kings raa)ii' = lotus raa)ii'a = lotus raa)ii'anetraM = the lotus*eyed raa)e.ndraM = the lord o# kings raa)ya = 5ingdom raa)yaM = kingdom raa)yasukhalobhena = dri'en by greed #or royal happiness raa)yasya = #or the kingdom raa)yena = is the kingdom raatra = night raatri = night raatriM = night raatri$ = night raatrik+,itaM = night*done raatrichandrau = the pair o# night and moon raatrau = in the night raatryaagame = at the #all o# night raadhaa = +adha% 5rishna"s belo'ed raama = +ama% deity Shrii +ama raamaM = rAma raama$ = +ama raamaka'achaM = rAma*armour raamak+,ishhNa = Oommonly kno n +amakrishna% a saint #rom Gengal raamak+,ishhNasya = o# +amakrishna raamacha.ndra = rAmachandra raamacha.ndra$ = rAma raamacha.ndram.h = rAmachandra

raamacha.ndraaya = to rAmachandra raamacha.ndreti = saying !rAmachandra" raamacha.ndro = 8ord +Amachandra raamanaama = the name o# rAma (uttering o# the ord !rAma" only once is raamanaamnaa = by the name o# rAma raamabalopetaaM = that hich has been attained through rAma"a strength% po er raamabhadra = raama ho gi'es the ell*being raamabhadraaya = to the good*gi'ing% protecting +Ama raamabhadreti = rAmabhadra/iti% saying !rAmabhadra7(raama ho gi'es the raamarakshaa = rAma armour or rama* protection raamarakshaaM = raamarakshA (hymn) raamarakshaastotra)ape = in the chanting o# rAmaraksha hymn raamalakshmaNau = raama 34 lakshmaNa raamasya = rAmaa"s raamah = 8ord +ama raamaannaasti = no one is e1cept #rom rAma raamaabhoga = se1ual pleasures( raamaaya = to rAma raamaayaNa$ = epic +amayana% part o# itihas (history) raame = in +Ama raameNaabhihataa = the one struck by rAma raameti = rAma/iti saying thus rAma raamo = rAma raa'aNa = a demon king #rom 8anka ho abducted the i#e o# +ama raa'aNaarim.h = rA'aNasya ariM% the enemy o# rA'aNa raashi = Sign o# the Podiac raash&ra = nation raasalaasya = raasa dance raahuu = North 8unar Node. Oaput >raconis or >ragon"s head raakshasa = demon raakshasiiM = demonic raa9:ii = (#) <ueen riN,gati = to cra l ripa'a$ = enemies ripu = Hnemy ripu$ = enemy riiti$ = procedure2practice2custom ru = light ruchi$ = tasteK #la'our rud.h = to cry rud.hdh'aa = checking rudra = a #orm o# Shi'a rudra$ = the >estroying 9od rudraaNaaM = o# all the +udras rudraan.h = the ele'en #orms o# +udra rudh.h = to stop% control rudhira = blood rupaM = beauty ruksha = dry ruupa = beauti#ul #orm ruupaM = beaut ruupamaish'araM = uni'ersal #orm ruupasa.npannau = (t o)persons endo ed ith beauti#ul appearance ruupasya = #orm ruupaaNi = #orms ruupeNa = #orm rekhaa = line rechaka = outbreathing

reta = semen re'ati = & enty*se'enth nakshatra roga = disease rogii = patient% ill or sick person rochate = (6 ap) to like roditi = to cry romaharshha$ = standing o# hair on end romaharshhaNaM = making the hair stand on end rohati = (6 pp) to gro rohiNii = ?ourth nakshatra raudra = the sentiment o# 'iolence% rath% rage la.ngh.h = to climb laMbodaraM = ha'ing a long stomach laMbodaraaya = to the long*stomached lagu>a = a club% a stick lagna = &he Ascendant or 6st house lagnadhipati = Ascendant lord laghu = small 2 in#erior 2 light laghu$ = light laghu>a = club% stick laghut'aM = lightness lagh'aashii = eating a small <uantity laN,kaa = the kingdon o# +a'ana% Oeylon or Sri 8anka la))aa = modesty la))yate = (6 ap) to be ashamed% embarrassed lata = creeper lataa = (#) creeper% 'ine ladduka = laddoo% a s eet*ball labdhaM = gained labdhaa = regained labdh'aa = ha'ing achie'ed labh.h = to obtain labhate = (6 ap) to get% to obtain labhante = do achie'e labhas'a = gain labhe = = obtain labhet.h = gains labhya = Hasy labhya$ = can be achie'ed laya = >ecline layaM = tran<uillity or the lull a#ter destruction or the >eluge layayoga = yoga using the latent po er o# kundalini lalaa&a = the #orehead lalaa&aka = (n) #orehead lalita = lo'ely% beauti#ul% elegant% grace#ul la'a = Piece la'aN,ga = clo'e la'aN,ga$ = (m) clo'es la'aNa = (m) salty la'aNam.h = (n) salt la'ana = mineral lashunam.h = (n) garlic lasatbhi$ = glo ing lasitaM = beauti#ied laksha = 8akh% 6EE%EEE in number% also sight lakshaNaM = symptomK indicationK aspectK characteristics lakshmaNapuur'a)aM = the (earlier*born)elder o# 8akshmaNa lakshmaNaanucharo = ha'ing 8akshmaNa as the #ollo er

lakshmaNo = laksshmaNa$ lakshmaNopetaM = ha'ing 8akshmana nearby lakshmi = goddess o# ealth% beauty and luck% i#e o# ;ishnu lakshmii = ealth lakshyam.h = (n) aim% target% goal lakshyamaatra'yaapaka$ = lakshyam / atra / 'yApaka$0goal or target / here / mani#ested laakiNii = the goddess in manipuraka laagha'a = s eetness% kindness% lightness laagha'aM = ith ease or lightness laa)ai$ = ith the roasted rice% heat #lakes laabha = ac<uirement% ac<uisition laabhaM = gain laabhaalaabhau = both pro#it and loss laal.h = to pamper likh.h = to rite likhati = rote likhita'aan.h = rote liN,gaM = gender liN,gaanaaM = genders liN,gaani = genders liN,gai$ = symptoms lip = to smear lipyate = is a##ected limpati = (L pp) to anoint limpanti = do a##ect liilaa = legend (() lu-Nchhitakesha = hair cut here and there lupta = stopped lubdha$ = greedy lubdhaka = (m) hunter lubhyati = (I pp) to co'et lumpati = (L pp) to break lekha = ritings% article lekhanii = (#) pencil lekhaphalakam.h = (n) slate lekhaani = ritings lepa = smearing lepakaara$ = (m) person ho builds houses lelihyase = :ou are licking lesha = little*bit% slight loka = this orld lokaM = orldKpeople loka$ = orld lokatraye = in the three planetary systems lokaya = ('erbal stem) to see lokayaanam.h = (n) car lokasa.ngrahaM = the people in general lokasya = o# the people lokaa$ = all the orld lokaat.h = #rom people lokaan.h = to hea'en lokaapa'aada = general in#amy lokaabhiraamaM = the laudable one o# the people loke = in the orld lokeshhu = planetary systems lochana = eye lochanam.h = eyes

lobha = greed lobhaM = greed lobha$ = greed lobha'iraha = greedless lobhaa'ishh&a = (ad)) greedy loma = hair lola = s inging lolaasana = the s ing posture loshh&a = clay loshh&ra = pebbles loha = iron lohamaarga$ = (m) rail ay track laulikii = a mo'ement o# the abdominal muscles and organs 'a.nda = Aorship 'a.nde = (;r. Pr.=. P.Sing.AP)bo K salute 'a.nsha = #amily 'a.nshahiina = ithout #amily 'a$ = your 'aktaaram.h = the man ho speaks or utters 'aktuM = to say 'akt+,i = orator 'aktra = the mouth 'aktraM = #ace 'aktraaNi = the mouths 'akra = +etrograde 'akragati = not straight 'akratuN>aaya = to one ho has crooked limb or part(the t ised broken tusk) 'akraa = (ad)) cur'ed% crooked 'akraasana = the cur'ed posture 'aN,ga = Gengal 'acha$ = ords 'achana = talk 'achanaM = ord 'achane = (loc.sing) in ords or speech 'achasaa = ith ords 'achmi = 'achAmi or shall speak 'a)ra = one o# the channels in the spine% a thunderbolt% diamond 'a)ra*maNii = diamond 'a)raM = the thunderbolt 'a)ram.h = (n) diamond 'a)raasana = the thunderbolt posture 'a)rolii = the thunderbolt contraction 'a&a'+,iksha$ = (m) a banyan tree 'atsya = reside 'ad.h = to talk 'ada = please tell 'ada.nti = (;r.Pr.===P.pl.PP) tellK speak 'adati = (6 pp) to speak 'adana = #ace 'adanam.h = (n) mouth 'adanai$ = by the mouths 'adanti = say 'adasi = :ou tell 'adishhyanti = ill say 'adyapaksha = >ark hal# o# the lunar month 'adhanaM = #ace 'adhuu = (#) bride 'ana = #orest

'anaM = #orest 'anachara = animal 'anaspatishaastram.h = botany 'anta$ = sub)ect to 'and.h = to bo do n 'anda = Aorship 'andate = (6 ap) to salute 'andita = praised% saluted 'ande = orship 'anhi$ = #ire 'apati = (6 pp) to so 'apu$ = body 'amati = (6 pp) to 'omit 'aya = age 'ayaM = (pron) e 'ayanam.h = ea'ing 'ayasi = o# age 'ayasigate = 'ayasi/gate% hen age has ad'anced2gone 'ara = 9room 'araM = better 'ara$ = better 'arada = the one granting boons 'aradaM = that hich gi'es boons 'aradamuurtaye = to the personi#ied boongi'er 'araan.h = (masc.Acc.Pl.) boonsK bridegrooms 'araanane = OhJ lady ha'ing the best #aceJ 'araaha = the boar 'araaha$ = (m) pig% boar 'arishh&ham.h = the #oremost 'aruNa$ = the demigod controlling the ater 'arga = >i'isional or $armonic Oharts 'argamuula = s<uare root 'argottama = Same sign in na'aa.nsha as in Gha'i usually increasing po er #or good or bad 'ar)ayet.h = ('erb === P.sing.PP) should be a'oided K gi'en up 'ar)itaa$ = are de'oid o# 'arNa = color 'arNaM = colors 'arNayaaM = do e describe 'arNasaN,kara = o# un anted children 'arNasaN,kara$ = un anted progeny 'arNaadii.n = the letter groups or caste groups 'artate = (6 ap) to e1ist% to be 'artana = Geha'ior 'artante = are being engaged 'artamana = present 'artamaana = Present 'artamaana$ = being situated 'artamaanaani = present 'artaya = to operate (causal #rom 'art.h) 'artin.h = one ho li'es 2 beha'es 'arte = = am engaged 'arteta = remains 'arteyaM = thus engage 'artma = path 'artmani = on the path 'ardhate = (6 ap) to gro % to increase 'ardhana = Aho prospers

'ardhamaanaka$ = (m) special containers used to store pickles 'arsha = :ear 'arshaphala = Annual results. Method o# Progression using Solar +eturns 'arshh.h = to pour 'arshha = year 'arshhaM = rain 'arshhatu = (;r.=mp.===P S)let it rain 'arshhaa = monsoon 'alakhilya = a class o# tiny entities% about the si.e o# a thumb 'alaya = circle 'alayam.h = (n) bangle 'alli = (#em) creeper 'asha = Agree 'ashaM = control 'ashaa$ = (Nom.Pl.) (are under) control or in#luence 'ashaat.h = under obligation 'ashii = one ho is controlled 'ashii/k+,i = to con<uer% o'ercome 'ashe = in #ull sub)ugation 'ashya = under control 'as.h = to li'e 'asat.h = one ho li'es 'asati = (6 pp) to stay% d ell 'asana = d elling 'asanaM = pitambharam 'asanta = the deity o# Spring% also Spring itsel# 'asantau = (and) Spring season 'asa' = o# clothes% earing clothes 'asa'a$ = the ;asus 'asaanaM = ha'ing orn 'asudhara = one that is earing 'asu% earth 'asudhaa = earth 'asudhai'a = 'asudhA(#em.nom.sing.)earthK orld / e'a0aloneKitsel# 'asun.h = the eight ;asus 'asundharaa = (#) earth 'asaunaaM = o# the ;asus 'asti = internal cleansing 'astu = Article 'astuta$ = actually% in reality 'astuuni = ob)ects 'astra = 9arment 'ahati = (6 pp) to carry 'ahamyahaM = 'ahAmi / ahaM0bear or carry / = 'ahaa = Porter 'ahaami = carry 'ahni = #ire 'ahni$ = #ire ( #or orship) 'ahnikaNa = spark 'aksha = chest 'aksha$sthalam.h = (n) breasts% chest 'aksho)a = breasts 'akshyaami = shall e1plain 'aa = or 'aa.ngmaya = #ull o# speech 'aa.nchh.h = to ant 'aa.nchhaa = (#em) desire 'aak.h = language2speech 'aakya = sentence

'aakyaM = ords 'aakyaani = sentences 'aakyena = ords 'aagmii = master o# speech 'aaN,mayaM = o# the 'oice 'aaN,maya$ = #ull o# the ! ord" i.e. master o# the ord 34 language 'aachaM = ords 'aacha$ = the ;edas 'aachaa = speech 'aachaala = capable o# talking 'aachyaM = to be spoken 'aa-Nchhasi = you desire 'aa-Nchhita = desired 'aa&ikaa = (#) garden 'aaNi)yaM = trade 'aaNi)yam.h = (n) trade% commerce 'aaNii = language 'aaNiiM = speech 'aata = (masc) ind 'aataya = blo (like a ind() 'aataa&a$ = (m) kite 'aataatma)aM = the son o# the ind*god (!'Ata" or !'Ayu) 'aataayana = a horse 'aataayanaM = indo 'aataayanaasana = the horse#ace posture 'aataa'araNam.h = (n) en'ironment% also used to mean eather 'aada = argument 'aada$ = (m) argument% discussion 'aadayati = to play (a musical instrument) 'aadaan.h = #abricated ords 'aadina$ = the ad'ocates 'aadinii = she ho speaks 'aanara = monkey 'aanarayuuthamukhyam.h = the chie#tain o# the monkey brigade 'aapi = at all 'aama = le#t side 'aamade'aasana = ;amade'a"s posture 'aamana = ;ishnu"s #i#th incarnation also kno n as tri'ikrama 'aamaprakaasha = lo'ely shiningness 'aamaa.nkaaruu>ha = ha'ing the le#t side o# the body climbed% occupied by 'aame = le#t side 'aayu = ind 'aayu$ = the 'ital airs 'aayo$ = o# the ind 'aayau = air(li#e*breath) 'aara = >ay 'aaraM = and again 'aaradhipati = +uler o# the >ay 'aari = ater 'aari*dhara = ater*carrier(cloud ) 'aariNi = the one ho pre'ents 'aarida = cloud (one ho gi'es ater) 'aari'aaha = (m) cloud 'aartaa = ne s 'aartaaM = ord (here en<uiry2in<uiry) 'aartaahara$ = (m) reporter% )ournalist 'aarshhNeya = O descendant o# ;+ishhNi 'aalmiikikokilam.h = the 'Alm=ki*cuckoo

'aasa$ = li'ing 'aasanaa = longings% cra'ing 'aasara = >ay 'aasa'a = indra 'aasa'a$ = the hea'enly king 'aasas.h = apparel 2 clothes 'aasaa.nsi = garments 'aasita = made #ragrant 'aasuki$ = ;asuki 'aasukii = a name o# Shesha 'aasude'a$ = the Personality o# 9odhead% 5+ishhNa 'aasude'asya = o# 5+ishhNa 'aasude'aa$ = 5+ishhNa 'aaso = cloth% dress 'aastushaastra = study o# architecture 'aahana = 'ehicle 'aahanakaaraka = Signi#icator o# 'ehicles hich is ;enus 'i/apa/gam.h = to go a ay 'i/chint.h = think 'i/bhaa = to adorn 'i/sm+,i = to #orget 'i/9:aa = to kno 'i.ndati = en)oys 'i.nsha.nsha = A ;arga. &he harmonic t entieth di'ision. Used #or delineating +eligious #er'our and accrued spiritual merit 'i.nshottari = &he most popular >asha method in use today 'i.nshopaka = A method o# calculating planetary strength using the ;argas 'iMsati = (ad)) t enty 'ikampituM = to hesitate 'ikarNa$ = ;ikarna 'ikarmaNa$ = o# #orbidden ork 'ikala = disabled 'ikalaM = not related or )oined 'ikalpa = imagination% #ancy 'ikaaraM = appearance (generally% grotes<ue2ugly) 'ikaaraan.h = trans#ormations 'ikaari = changes 'ikaasa$ = (m) progress% ell*being% gro th 'ikirati = to cast a net 'ikiirNa = scattered 'ik+,i = modi#y% alter 'ik+,ita = Ugly 'ik+,ita'ahaa = Ugly porter 'ikraanta$ = mighty 'ikriiNiite = to sell 'ikrtaacharaNii = ad). mentally disturbed beha'iour 'ikhyaata = #amous 'igata = ha'ing discarded 'igata$ = is remo'ed 'igata)'ara$ = ithout being lethargic 'igatabhii$ = de'oid o# #ear 'igatasp+,iha$ = ithout being interested 'iguNa$ = e'en #aulty 'igraha = attack 'igrahasandhau = #or ar(dissension) or peace*making 'ighati = H<ui'alent to BI seconds o# clock time 'ighna = calamity 'ighnanaashine = to the destroyer o# all obstacles

'ighnai$ = di##iculties% obstacles 'ichar.h = to think 'ichakshaNa = cle'er% ise 'ichakshaNa$ = the e1perienced 'ichaara = thought 'ichaaraM = thought 'ichaalayet.h = should try to agitate 'ichaalyate = becomes shaken 'ichitra = #oolish% e1traordinary% strange 'ichitra$ = onder#ul2mysterious 'ichintaya = think ell 'ichintya = ha'ing thought 'ichetasa$ = be ildered 'i)ayaM = 'ictory 'i)aya$ = 'ictory 'i)ayate = is 'ictorious 'i)ayii = 'ictorious man 'i)aanata$ = ho is in complete kno ledge 'i)aaniitaa$ = are in kno ledge 'i)aaniiyaM = shall = understand 'i)itaatmaa = sel#*controlled 'i)itendriya$ = sensually controlled 'itata$ = are spread 'itarati = to distribute 'itarka = discernment 'it+,i = to distribute 'it+,ishhNaaM = desirelessness 'itta = money 'ittaM = ealth 'ittakoshha$ = (m) bank 'itte = ealth 'ittesha$ = the lord o# the treasury o# the demigods 'id.h = to obtain 'ida$ = ho understand 'idadhaami = gi'e 'idaarayati = to split apart 'idaahina$ = burning 'iditam.h = kno n 'iditaatmanaaM = o# those ho are sel#*reali.ed 'idit'aa = ha'ing kno n2realised 'idishaaM = non*direction 'idu$ = understood 'iduushhaka$ = (m) clo n% )oker 'idesha = #oreign land 'iddhi = kno #or sure 'idma$ = do e kno 'idmahe = ( 'idya = education 'idyate = there is 'idyanipuNai = by the ace scholar Shankara (Plural is used #or re'erance) 'idyayaa = (#em.instr.sing.) by kno ledge 'idyaa = kno ledge 'idyaat.h = you must kno 'idyaaturaanaaM = (poss.pl.) o# people ho are indulging in kno ledge 'idyaanaaM = o# all education 'idyaanidhi$ = the stock*pile o# kno ledge (here rAma) 'idyaamahaM = shall = kno 'idyaarthinii = (#) student

'idyaarthii = (m) student 'idyaalaya$ = (m) school 'idyaa'aan.h = a kno ledgeable manor scholar 'idyut.hkanda$ = (m) incandescent bulb 'id'at.h = scholar 'id'att'a = scholarliness 'id'aan.h = learned 'id'ishhaa'ahai = may us not <uarrel or hate 'idhaat+,i = the creator 'idhaana = placing 'idhaanokta$ = according to scriptural regulation 'idhi = ritual 'idhidishh&a$ = according to the direction o# scripture 'idhihiinaM = ithout scriptural direction 'idhiiyate = does take place 'idhuuta = mo'ing 'idhema = make 'idheyaatmaa = one ho #ollo s regulated #reedom 'ina = ithout 'inaN,kshyasi = you ill be lost 'inadya = 'ibrating 'inaya = humility 'inayii = man ith humility 'inashayasi = you destroy 'inashyati = #alls back 'inashyatsu = in the destructible 'inaa = ithout 'inaasha = total destruction 'inaashaM = destruction 'inaasha$ = destruction 'inaashaaya = #or the annihilation 'inigraha$ = control 'inimaya$ = (m) e1change 'iniyataM = particularly disciplined 'iniyamya = regulating 'iniyoga$ = distribution (o# 'arious limbs% postures) 'inirmuktaa$ = liberated 'ini'artante = are practiced to be re#rained #rom 'ini'+,itta = disassociated 'inishchitai$ = certain 'iniha.nsi = you kill 'inoda = humor 'inodaya = di'ert2recreate(be happy) 'indati = (L pp) to #ind 'indate = en)oys 'indaami = = ha'e 'ipatti = calamity 'ipari'artate = is orking 'ipariita = in'erted% contrary to rule% rong 'ipariitaM = the opposite 'ipariitakaraNii = the upside*do n posture 'ipariitaan.h = in the rong direction 'ipariitaani = )ust the opposite 'iparyaya = in'ersion 'iparyayeNaa.api = by changing also 'iparyaaya = a mistaken 'ie 'ipashchit.h = (m) a learned man% scholar 'ipashchita$ = #ull o# discriminating kno ledge

'ipaksha = o# the opposite side 'ipaaka = the distressing results o# karmas 'ipula = ample 'ipulaM = more than enough% plenty 'ipra = Grahmin% sage 'ipratipanna = ad). perple1ed 'ipratipannaa = ithout being in#luenced by the #ruiti'e results 'iprapriyaM = the lo'ed o# the Grahmins 'ipraa$ = (masc.nom.Pl.)Grahmins 'iphala$ = not good #ruitless 'ibhaktaM = di'ided 'ibhakteshhu = in the numberless di'ided 'ibhaagayo$ = di##erences 'ibhaagasha$ = in terms o# di'ision 'ibhaa'asau = in the #ire 'ibhuM = greatest 'ibhu$ = the Supreme 8ord 'ibhum.h = the 8ord ho shines 'ibhuutaya$ = opulences 'ibhuuti = di'ine po er 'ibhuutiM = opulence 'ibhuutinaaM = opulences 'ibhuutibhi$ = opulences 'ibhuute$ = o# opulences 'ibhuush.h = to decorate 'ibhuushhaNa = ornament% asset 'ibhrama$ = be ilderment 'ibhrashh&a$ = de'iated #rom 'ibhraantaa$ = perple1ed 'imatsara$ = #ree #rom en'y 'imaanam.h = (n) an aircra#t% plane 'imukta$ = liberated 'imuktaanaaM = o# those ho are liberated 'imuktai$ = by one ho has become #ree #rom 'imuchya = being deli'ered #rom 'imu-Nchati = one gi'es up 'imuhyati = one is be ildered 'imuu>ha = #oolish 'imuu>ha$ = be ildered 'imuu>habhaa'a$ = be ilderment 'imuu>haa$ = #oolish persons 'imuu>haan.h = per#ectly be#ooled 'im+,ishya = deliberating 'imochana = #reedom 'imohayati = be ilders 'imohitaa$ = deluded 'imokshaNaat.h = gi'ing up 'imokshaaya = meant #or liberation 'imokshyase = you ill be liberated 'iyogaM = e1termination 'irakta = uninerested 'irachita = created 'irachitaM = created% composed 'irala = rare 'iraha = separation 'irahitaM = ithout 'iraaga$ = Non*attachment2desirelessness 'iraa&a$ = ;irata

'iraam.h = to stop 'iraama = stop 'iraama$ = respite% #ull stop 'irochana = a demon prince 'irodha = opposition 'ilagnaa$ = becoming attached 'ilayamaM = e1tinct 'ilepana = smearing 'ilokayataaM = o# those ho are seeing 'ilokya = on seeing 'iloma = against the natural order o# things 'i'ar)ita = ithout2 ha'ing abandoned 'i'ar)itaM = de'oid o# 'i'ardhanaa$ = increasing 'i'as'ata$ = o# the sun*god 'i'as'ate = unto the sun*god 'i'as'aan.h = ;i'as'an (the sun*god"s name) 'i'akshaa = choice 'i'aaha = Aedding 'i'aahaM = marriage 'i'ikta = to solitary 'i'iktase'ii = li'ing in a secluded place 'i'idha = 'aried 'i'idha$ = 'arious 'i'idhaa$ = 'arious 'i'idhai$ = 'arious 'i'+,iNute = (;r. Pr.=== Per.S.AP)chooses 'i'+,iddhaM = increased 'i'+,iddhe = hen de'eloped 'i'eka = discrimination 'i'ekin.h = one ho is thought#ul and )ust 'ishate = he enters 'ishanti = enter 'ishama3*'+,ittii = une'en or strained mo'ement hilst breathing 'ishaaM = and the 'aisyas 'ishaakhaa = Si1teenth nakshatra 'ishaala = 'ery great 'ishaalaM = 'ast 'ishaalaakshau = (t o)persons ith (lotus*like)large eyes 'ishishh&aa$ = especially po er#ul 'ishishhyate = is by #ar the better 'ishuddha = pure 'ishuddhayaa = #ully puri#ied 'ishuddhaye = #or clari#ying 'ishuddhaatmaa = a puri#ied soul 'isheshha = particular 'isheshhata$ = especiaaly 'isheshhasaN,ghaan.h = speci#ically assembled 'isheshha9:a = the kno ledgeable or ise person 'ishyati = (I pp) to pierce 'ishleshha = lonely (antonym o# aashleshha hich is embrace) 'ish'aM = the uni'erse 'ish'ataa$ = #rom all around the orld 'ish'atomukhaM = and in the uni'ersal #orm 'ish'atomukha$ = Grahma 'ish'amaaryaM = 'ish'aM0Uni'erse and AryaM0 (acc.sing.)0noble person 'ish'amuurte = O uni'ersal #orm 'ish'aruupa = in the #orm o# the uni'erse

'ish'a'idyaalaya$ = (m) uni'ersity 'ish'a'edaa$ = one ho has understood the orld('ish'a) 'ish'asya = uni'erse 'ish'aamitra = 'ish'Amitra"s 'ish'aasa = #aith 'ish'aasabhuumi = trust orthy 'ish'e = the ;is'ede'as 'ish'esh'ara = O 8ord o# the uni'erse 'ishha = poison 'ishhama = odd (as in odd or e'en) 'ishhami'a = like poison 'ishhame = in this hour o# crisis 'ishhaya = kingdom (here) 'ishhayaa$ = on the sub)ect matter 'ishhayaan.h = sense ob)ects 'ishhaye = in topics% in sub)ects 'ishhaaNa = horns 'ishhaadaM = moroseness 'ishhaadi = morose 'ishhiidan.h = hile lamenting 'ishhiidantaM = lamenting 'ishhusp+,isha = touched% tinged ith poison (poison*tipped arro () 'ishheshhataa = di##erence 'ishhopameyaM = poison*like 'ishh&abhya = per'ading 'ishh&hitaM = situated 'ishhNu = the preser'er o# li#e 'ishhNu$ = the 8ord Mahaa'ishhNu 'ishhNut'aM = the <uality2state o# Grahman2god*realisation 'ishhNo = O 8ord ;isnu 'isarga$ = creation 'is+,i)an.h = gi'ing up 'is+,i)aami = = create 'is+,i)ya = putting aside 'istara$ = the e1panse 'istarasha$ = in detail 'istarasya = to the e1tent 'istareNa = in detail 'istaaraM = the e1pansion 'istaarita = e1panded 'isphuraNai = by emanation 'ismaya$ = onder 'ismayapadaM = ob)ect o# onder 'ismayaa'ishh&a$ = being o'er helmed ith onder 'ismitaa$ = in onder 'ihaga = bird 'ihaaya = gi'ing up 'ihaara = in rela1ation 'ihaarasya = recreation 'ihaariNi = one ho strolls 'ihiaa = 'ihitA(% understood 'ihita = prescribed 'ihitaM = directed 'ihitaa$ = used 'ihitaan.h = arranged 'ihiina = ithout 'ihiinaa = bere#t 'ih+,i = to roam

'ikshipta = mental aggitation 'ikshepa = con#usion 'i9:aataM = has been kno n 'i9:aatuM = to kno 'i9:aana = comprehension% Science 'i9:aanaM = numinous kno ledge 'i9:aanamaya = #ull o# greater(scienti#ic in a ay) kno ledge 'i9:aanii = scientist 'i9:aapana = ad'ertisement% ad 'i9:aaya = a#ter understanding 'ii)ati = to #an 'iita = #ree #rom 'iitaraagaa$ = in the renounced order o# li#e 'iithi = (#) road% ay 'iira = the sentiment o# 'alor 'iira-Ncha = name o# Grahma 'iirabhadraasana = the arro posture 'iiraasana = the hero posture 'iirya = 'itality% enthusiasm% semen 'iiryaM = 'alour 'iirya'aan.h = 'ery po er#ul 'iiryaaM = glories 'iiksh.h = to see 'iikshante = are beholding 'iikshya = ha'ing seen '+,ika = ol# '+,ikodara$ = the 'oracious eater (Ghima) '+,i)anaM = the ocean o# miseries '+,iNute = chooses '+,it.h = to e1ist '+,itta = desire '+,ittapatrikaa = (#) ne spaper '+,ittisthaa$ = hose occupation '+,ittii = tendancy '+,ithaa = (indecl) anton% uselessly% idly '+,iddha = aged '+,iddha$ = old man '+,iddhashra'aa$ = ha'ing become old ith years o# hearing kno ledge '+,intam.h = (n) the stem o# a #lo er '+,intaakam.h = (n) brin)al '+,inda = (n) group '+,ishashaila = '+ishaa hill '+,ishchika = &he Podiacal Sign o# Scorpio '+,ishchikaasana = the scorpion posture '+,ishhabha = &he Podiacal Sign o# &aurus '+,ishhabha$ = (m) bull% the Podiacal Sign o# &aurus '+,ishh&i = rain '+,ishh&i$ = (m) rain% sho ers '+,ishhNiinaaM = o# the descendants o# ;+ishhNi '+,iksha = tree '+,ikshaasana = the tree posture '+,ikshi = = sing. aatmane. !in)uncti'e" o# '+i)% !to a'oid 'egaM = urges 'egaa$ = speed 'eNii = (#) pigtail% ponytail 'eNu$ = #lute 'etanam.h = (n) salary 'etta = the kno er

'etti = kno s 'ettha = kno 'eda = Ancient =ndian +eligious &e1ts 'eda$ = (masc.nom.sing.)the ;eda 'edakrama = 'edaas 'edanaa = #eelings o# pain 'edaya9:a = by sacri#ice 'eda'aadarataa$ = supposed #ollo ers o# the ;edas 'eda'it.h = the kno er o# the ;edas 'eda'ida$ = persons con'ersant ith the ;edas 'edaa$ = ;edic literatures 'edaanaaM = o# all the ;edas 'edaanta = ;edic method o# Sel#*+eali.ation 'edaantak+,it.h = the compiler o# the ;edanta 'edaanta'edyo = one kno able thro" !upanishat.h" 'edita'yaM = to be understood 'edituM = to understand 'ede = in the ;edic literature 'edeshhu = ;edic literatures 'edai$ = by study o# the ;edas 'edyaM = hat is to be kno n 'edya$ = kno able 'edhashaalaa = (#) obser'atory ( eather% solar) 'edhas.h = brahmaa 'edhase = to the Grahman (like rAma) 'epathu$ = trembling o# the body 'epathumathii = she ho is s eating 'epamaana$ = trembling 'elaa = (#em) time 'esha = dress 'eshha$ = make*ups2garbs2roles 'eshh&i$ = (m) dhoti 'ai = emphasis 'aikuN&ha = the abode o# ;ishnu 'aikuN&haadhipatii = ruler o# 'aikuN&ha hich is ;ishnu 'aidya$ = doctor 'ainateya$ = 9aruda 'aimaanika$ = (m) pilot 'aiyaakaraNa = 9rammar 'aiyaakaraNasyaishha$ = to the grammarian/this 'aira = enmity 'airaagya = uncolouredness% not desiring physical ob)ects 'airaagyaM = renunciation 'airaagyeNa = by detachment 'airaa)ya = e1celent rulership 'airiNaM = greatest enemy 'airishhu = on enemies 'aisheshikaa = one o# the schools (systems) o# =ndian philosophy 'aishya = the caste o# merchants and pro#essionals 'aishya$ = mercantile people 'aishra'aNa = son o# ;ishra'as (typically applied only to 5ubera) 'aish'aanara$ = My plenary portion as the digesting #ire 'aishhNa'a = a large sect o# the #ollo ers o# Sri ;ishnu 'ai9:aanika$ = (m) scientist 'yakta = made kno n 'yaktaya$ = li'ing entities 'yaktiM = personality 'yaktit'a = personality

'ya)anam.h = (n) #an 'yatitarishhyati = surpasses 'yatiitaani = ha'e passed 'yatta = open 'yathanti = are disturbed 'yathayanti = are distressing 'yathaa = trouble 'yathishh&haa$ = be disturbed 'yadaarayat.h = shattered 'yapadesha = (m) mention% name 'yapaashraya$ = taking shelter o# 'yapaashritya = particularly taking shelter 'yapetabhii$ = #ree #rom all #ear 'yabhichaarin.h = ad). de'iate 'yaya*bhaa'a = $ouse o# H1penditure28oss or 6Bth 'yayam.h = (n) e1penditure% spending 'yara.nsiit.h = passed% elapsed 'yartha = u(ad))seless% purposelss 'ya'akalanam.h = (n) subtraction 'ya'achchhetsii$ = cut or dissect 'ya'asaaya$ = enterprise or ad'enture 'ya'asaayaatmikaa = resolute in 5+ishhNa consciousness 'ya'asita$ = situated in determination 'ya'asitaa = engaged 'ya'asthitaan.h = situated 'ya'asthiti$ = the situation 'ya'asthitau = put under regulations 'ya'aasitaa$ = ha'e decided 'yashema = ( 'yasana = addiction 'yaakula = alarmed (ad)) 'yaakulat'a = (neut) sorro % concern 'yaakulitaa = she ho has been a##licted2a##ected 'yaaghra$ = (m) tiger 'yaadha$ = (m) hunter 'yaadhi = disease 'yaadhii = illness 'yaana = one o# the 'ital airs% circulates energy all o'er the body 'yaapaara = a##air (masc) 'yaaptaM = per'aded 'yaapya = per'ading 'yaamishreNa = by e<ui'ocal 'yaala = elephant 'yaasa$ = ;yasa 'yaasaN,ga = 'aried interests% (in'ol'ement in) many hobbies 'yaasaprasaadaat.h = by the mercy o# ;yasade'a 'yaasochchhishh&haM = 'yAsa / uchchhishh&haM0by ;yAsa / mouth*dropped 'yaaharan.h = 'ibrating 'yaakshipati = (') to postpone 'yudasya = laying aside 'yuu>haM = arranged in a military phalan1 'yuu>haaM = arranged 'yomagaamii = astronaut% cosmonaut 'yomachaariNa$ = the people ho ander o'er the sky (and !pAtAla"34bhUtala") 'yoman.h = (n) the sky 'ra)a = go 'ra)eta = alks 'raNa = in)ury% ound (masc% neut)

'raNa$ = (m) scar 'rata = austerities 'rataa$ = a'o ed 'raata = disciplined course 'riddha = old% aged sha.Nsati = (6 pp) to praise sha.nkara = Shankara sha.nkaa = #ear sha.nsa = praise sha.nsasi = :ou are praising shakunta = crane shakta = strong shaktaa$ = capable shakti = strength shakti$ = po erK might shaktichaalanii = one o# the mudras% in'ol'es contracting the rectum shakti3*chaalinii = the ner'e*po er posture shaktitraya$ = three po ers o# !ichcha"% !kriya" and !gyana" shakna'aama = = pl !imperati'e" paras. o# shak% be able shaknoti = (R pp) to be able shaknomi = am = able shaknoshhi = you are able shakya = possible shakyaM = is able shakya$ = practical shakyatt'aat.h = #rom capability shakyase = are able shakrasya = (masc.poss.S)o# 9od =ndra shaN,kara$ = 8ord Si'a shaN,kaa = doubt shaN,kha = conch shell shaN,khaM = conchshell shaN,kha$ = (m) a conch shaN,khaa$ = conchshells shaN,khaan.h = conchshells shaN,khau = conchshells Sa& = (ad)) si1 sha&ha = +ogue sha&ha$ = deceit#ul sha>.hbala = Si1 Strengths. A method o# determining planetary po ers sha>.h'arga = &he Si1 $armonic Oharts0 +ashi% $ora% dreshhkaaNa% na'aa.nsha% d'adasha.nsha and tri.nsha.nsha shata = $undred shataM = a hundred shatako&i = 6EE koti or 6EEE millions shatataarakaa = & enty*#ourth nakshatra% hundred minor stars shatapadii = (#) centipede shatasha$ = hundreds shataabhishaka = & enty*#ourth nakshatra (also shatataarakaa) shatena = hundred shatai$ = by hundreds shatru = enemy shatru*bhaa'a = $ouse o# Hnemies or Lth shatruM = the enemy shatru$ = enemy shatrut'e = because o# enmity shatrun.h = enemies shatru'at.h = as an enemy

shatrau = in (to ards)the enemy shani = Saturn shani'aara = Saturday shanai$ = slo ly shantiM = per#ect peace shapati = (6 pp) to curse shabda = Aord shabdaM = sound shabda$ = combined sound shabdabrahma = ritualistic principles o# scriptures shabdaadin.h = sound 'ibration% etc shabdhaartha = ord by ord meaning shama = &ran<ulity shamaM = mental tran<uillity shama$ = cessation o# all material acti'ities shamanaM = subsiding shambuuka$ = (m) snail shambhu = a name o# Shi'a shaya = Sleep shayana = a bed shayanaM = sleep shayanaprakoshh&ha$ = (m) bedroom shayanaasana = the repose posture shayyaa = (#) bed shara = Arro sharaNa = +e#uge sharaNaM = resort2surrender sharaNaarthii = +e#ugee sharaNyau = the re#uge % people ho are orthy o# gi'ing asylum% protection to sharad.h = autumn sharada$ = (autumnal seasons) years shariira = body (neut) shariiraM = body shariiramaadyaM = body / the beginning shariirasthaM = situated ithin the body shariirastha$ = d elling in the body shariiraaNi = bodies shariiriNa$ = o# the embodied soul shariire = in the body sharkaraa = (#) sugar sharma = grace shala = a building or a house% normally ith a speci#ic purpose shalabha = a locust shalabha$ = (m) grasshopper shalabhaasana = the locust posture shalaakaa = a small t ig (in this case% like an eye*pencil) shalya$ = (m) porcupine sha'a = cada'er sha'apetikaa = (#) co##in sha'aasana = the corpse posture shasha = rabbit shasha$ = (m) rabbit shashaaN,ka = moon shashaaN,ka$ = the moon shashi = moon shashisuuryayo$ = o# the moon and the sun shashii = the moon shash'achchhaantiM = lasting peace

shashh&ashh&aka = Lth and Dth #rom each other shashh&yaa.nsha = A 'arga. &he LEth $armonic Ohart. Used in cases o# delineation o# t ins shastra = eapon shastraM = eapon shastrapaaNaya$ = those ith eapons in hand shastrapuutaa$ = ha'ing become holy by (strike o#) eapon shastrabh+,itaaM = o# the carriers o# eapons shastrasampaate = in releasing his arro s shastraaNi = eapons sha#arii = a 'ery small #ish shaa.ntamuurtim.h = the personi#ication o# peace or unru##led benign*looking shaa.nti$ = peace shaakiNii = the goddess in 'ishuddha chakra shaakha = branch shaakhaM = branches shaakhaa = (#em) branch shaakhaa$ = branches shaa&ikaa = (#) saree shaadhi = )ust instruct shaanta = the sentiment o# happiness% peace% pleasure shaanta$ = peace#ul shaantara)asaM = his passion paci#ied shaanti = calmness shaantiM = peace shaanti$ = peace shaambha'ii = related to Shi'a ho is kno n as shambhu shaambha'ii3*mudraa = ga.ing bet een ones eyes shaamyati = (I pp) to stop shaaradaa = Ai#e o# Sri +amakrishna (also 9oddess Saras'ati) shaariiraM = (n) body shaardula$ = (m) tiger shaash'ata$ = permanent shaash'atasya = o# the eternal shaash'ataa$ = eternal shaash'atii$ = many shaash'ate = o# the ;edas shaasakiiya = (ad)) o# the go'ernment shaasana = go'ernment% discipline shaastra = science shaastraM = re'ealed scripture shaastra'idhiM = the regulations o# the scriptures shaastraaNi = sciences (scriptures) shikharam.h = (n) summit% mountain top shikhi.n = peacock shira$ = head shiras.h = head shirasaa = ith the head shirastraaNa = (m) helmet shiriishha = name o# a #lo er shiro'edanaa = (#) headache shirshha = the head shirshhaasana = the head*stand posture shirsaN,gushh&haasana = the deep lunge posture shila = rock shilaa = (#em) stone shilpam.h = (n) sculpture% car'ing shilpin.h = sculptor

shilpii = (m) sculptor shi'a = the destroyer shi'asutaaya = to the son o# !shi'a" shishira = #rosty season shishh&at'a = isdom shishhya = student shishhya$ = disciple shishhyam.h = the disciple. the student shishhyaan.h = desciples shishhyeNa = disciple shishhyai$ = disciples shikshaNaM = o# teaching shikshate = (6 ap) to learn shii = to sleep shiigraM = hurryK <uickness shiighraM = immediately shiita = cold shiitaka = (m) re#rigerator shiitala = cool shiirsha = head shiirshha = head shiila = character shiilaM = chastity shiishkaara$ = (m) a histle shu.n&ha$ = roasted( shuka = parrot shuka$ = (m) parrot shukaharita$ = dark green colour (literally% parrot green) shukti$ = oyster shukra = &he planet ;enus. &he ord means Semen or Se1ual Secretions shukra'aara = ?riday shukla = light shukla$ = the hite #ortnight shucha$ = orry shuchi = clean shuchi$ = pure shuchiinaaM = o# the pious shuchau = in a sancti#ied shuN&hii = (#) ginger shuN>aa = (#) elephant"s trunk shuddha = pure shuddhapaksha = Gright side o# the lunar month% also shuklapaksha shuddhaye = #or the purpose o# puri#ication shudra = the caste o# ser'ants and labourers shunaka = (m) dog shubrataa = hiteness shubha = good% auspicious shubhaM = good % auspicious shubhagraha = Gene#ic planet shubhadi = gi'er o# auspicious shubhasya = o# good things shubhaan.h = the auspicious shubhra = clean shushruushaa = ser'ice shushhke = in the drying up o# shushhyati = (I pp) to dry shuudra$ = lo er*class men shuudrasya = o# the shudra

shuudraaNaaM = o# the shudras shuunya = .ero shuunyaM = .ero shuura = 'aliant shuuraa$ = heroes shuuro = arrior or skilled one shuurpakarNakaM = ha'ing long ears shuula = triant % trishuula sh+,i.ngaara = the sentiment o# lo'e sh+,igaala$ = #o1 sh+,iN,khalaa = (#) a chain sh+,iN,gam.h = (n) horn sh+,iNu = )ust hear sh+,iNuyaat.h = does hear sh+,iNuyaama = May e hear sh+,iNoti = (R pp) to listen sh+,iN'ata$ = hearing sh+,iN'an.h = hearing shekishpira = (m) a play ith too many ords sheNishhe'eta = does not marry shenota = (n) the great 'oid sheshha = remaining shaibya$ = Saibya shaila = shell shailaadhiraa)a = the king o# mountains($imaalayaas) shailii = (#) style shouchag+,iham.h = (n) toilet shoka = sorro shokaM = lamentation shokahataM = attacked(hata) by grie#(shoka) shochati = (6 pp) to grie'e shochaniiya = ad). lamentable shochituM = to lament shochya = (participle%#em.)#it to be orried aboutK orth*concern shoNita = red (ad))K blood (neut) shotha$ = (m) s elling shodashaa.nsha = A ;arga. &he 6Lth $armonic Ohart. Used #or deeper delineation o# ?ourth $ouse matters shodhana = puri#ication shobh.h = to shine% look good shobhini = person glo ing ith shobheta = shine shoshhayati = dries shaucha = mental and bodily cleanliness shauchaM = cleanliness shauryaM = heroism shmashru = moustache% beard shyati = to sharpen shyaamala = dark shyaamalaM = the dark*comple1ioned one shyaalaa$ = brothers*in*la shra>haa'aan.h = belie'erK man o# #aith shraddadhaanaa$ = ith #aith shraddha$ = #aith shraddhayaa = ith #aith shraddhayaan'ita$ = accompanied ith #aith shraddhayaan'itaa$ = ith #aith shraddhaa = #aith

shraddhaaM = #aith shraddhaa'anta$ = ith #aith and de'otion shraddhaa'aan.h = a #aith#ul man shrama = (masc) e1certion shrayati = (6 pp) to reach shra'a$ = ha'ing heard(old learned man() shra'aNa = & enty*second nashaktra shra'ana = hear% to hear shra'ishh&aa = & enty*third nakshatra also kno n as dhanishh&haa shraamyati = (I pp) to be tired shritaa$ = taking shelter o# shri'atsa = the curl on ;ishnu"s breast shrii = Added be#ore a name to sho respect shrii$ = ealth shriigaNeshaaya = to 8ord 9anesh shriidaruupa = resembling lakshmii shriipati = 8akshmi"s consort MahA'ishhNu"s shriibudhakaushika = s$r= budhakaushika (the author o# this hymn) shriibhaga'aanu'aacha = the Supreme Personality o# 9odhead said shriimachchhankarabhaga'at.h/charaNai$ = by the Shankaracharya ho is kno n shriimat.h = honourable pre#i1 shriimataM = o# the prosperous shriimad.h = respect#ul pre#i1 shriimaan.h = the man ith !shr=" i.e. the endo ed man shriiraama = 8ord +ama shriiraamaM = shri rAma shriiraamacha.ndracharaNau = the t o #eet o# rAmachandra shriiraamacha.ndrapriityarthe = ?or pleasing the 8ord s=tArAma shriiraamacha.ndram.h = rAma shriiraamaduutaM = the messenger o# rAma shriiraamarakshaa = the protection o# 8ord +ama shruNoti = (R pp) to hear shruta = kno ledge shrutaM = heard shruta'aan.h = kno ledgeable shrutasya = all that is already heard shruti = ear or 'eda shrutiparaayaNaa$ = inclined to the process o# hearing shrutimat.h = ha'ing ears shrutii = that hich hears i.e.ears shrutena = (instr.S)thro" hearing% or thro" ;eda shrutau = ha'e been heard shrut'aa = ha'ing heard shreya$ = good shreyaan.h = #ar better shreshh&ha = best shreshh&ha$ = a respectable leader shreshh&hau = the best (B persons) shrota'yasya = to ard all that is to be heard shrotaaram.h = one ho hears shrotraM = ears shrotraadiini = such as the hearing process shlathayati = (') to un ea'e shlaaghate = (6 ap) to praise sh'a$ = tomorro sh'an.h = (m) dog sh'apaake = in the dog*eater (the outcaste) sh'ashura = #ather*in*la

sh'ashuraan.h = #athers*in*la sh'ashuuraa$ = #athers*in*la sh'asan.h = breathing sh'asiti = breathe sh'astika = (#) a symbol o# hatred sh'aana = >og sh'aasa = Greath sh'aasaprash'aasa = hea'ing and sighing sh'eta = (ad)) hite sh'etaketa$ = Sh'etaketu(maan ith hite #lag() sh'etaayasa$ = (m) steel sh'etai$ = ith hite shha&*pada = one ith si1 legs (insect)K here% a bumble bee shha>.h = si1 shhaN.h = si1 shhaN>a = (masc2neut) collection. shhaNmaasaa$ = the si1 months shhaNmukha = ith si1 mouths% a name o# 5artikeya shhad.h = to sit shhashh&haaNi = the si1 shho>asha = 6L shho>asha$ = number si1teen sa = he sa*yata = attempting sa.Mmuu>habhaa'in.h = ad). deluded saM/t+,i = to cross sa.nka&a = calamity 2 danger sa.ngati = company sa.ngatiraikaa = sa.ngati$/ekA% company/(only) one ( ay) saMgara = (m) a 'o sa.nga'ar)ita$ = #reed #rom the contamination o# #ruiti'e acti'ities and mental speculation sa.ngiita = music sa.ngraha = collection sa.ngraha$ = the accumulation sa.ngraheNa = in summary sa.ngraama*bhuumi = (#em) battleground sa.ngraamaM = #ighting sa.nghe = (loc.sing.) in Union or togetherness or group sa.nchaya = collection sa.ndarshaya = ('erbal stem) to sho sa.ndhaanaM = combination( sa.nnidhau = in the presence o#% close sa.nnyasi = one ho has renounced the orld sa.nnyasta = one ho has renounced sa.nnyasya = gi'ing up completely sa.nnyaasa = o# renunciation sa.nnyaasaM = renunciation sa.nnyaasa$ = renunciation o# ork sa.nnyaasanaat.h = by renunciation sa.nnyaasasya = o# renunciation sa.nnyaasii = renouncer sa.nnyaasiinaaM = #or the renounced order sa.nnyaasena = by the renounced order o# li#e saMpashyan.h = (pr.participle) looking at saMpaadaka$ = (m) editor saMpuurNam.h = complete% #inis% o'er saMpraapte = ( hen you ha'e) reached2obtained

saMpraapnoti = attains saMbhaa'anaamaatreNa = by honouring ( ith gi#ts) alone saMmaar)ayati = to clean% to ash% to ipe saMmishraNaM = mi1ed sa.nyata = controlled sa.nyama = dharana% dhyana and samadhi taken together sa.nyamataaM = o# all regulators sa.nyamina$ = tamed or sel#*denying like that o# a hermit sa.nyamii = the sel#*controlled sa.nyamya = keeping under control sa.nyaati = 'erily accepts sa.nyuktaa$ = engaged sa.nyogaM = connection sa.nyogaat.h = by the union bet een saMyo)ayati = to thread (i.e. pass a thread through the eye o# a needle) sa.n'atsara = >esignated year% LE in number and change cyclically saM'aada = (m) con'ersation % dialouge sa.n'aadaM = con'ersation sa.n'igna = distressed sa.n'+,itta$ = settled sa.nshaya = doubt sa.nshayaM = doubts sa.nshaya$ = doubt sa.nshayasya = o# the doubt sa.nshita'rataa$ = taken to strict 'o s sa.nshuddha = ashed o## sa.nshuddhi$ = puri#ication saMshodhanam.h = (n) research% disco'ery sa.nshritaa$ = ha'ing taken shelter o# sa.nsarga = company sa.nsaara = orld sa.nsaara$ = orld2#amily sa.nsaaraat.h = #romthe orld sa.nsaariNo = ordinary #amily man sa.nsaare = orld sa.nsaareshhu = into the ocean o# material e1istence sa.nsiddha$ = he ho is mature sa.nsiddhiM = in per#ection sa.nsiddhau = #or per#ection sa.nskaara = impression% conditioning saMskaaraa$ = (Masc.Nom.Pl.) prescribed ritual duties(6L() sa.nsk+,it.h = Sanskrit sa.nsk+,ita = re#ined sa.nsk+,itashikshaNaM = learning o# Sanskrit sa.nsk+,iti = culture sa.nstabhya = by steadying saMsthaa = (#) organisation% company sa.nsthaapanaarthaaya = to reestablish sa.nsparsha)aa$ = by contact ith the material senses sa.nsparshana = (neut) contact sa.nsm+,itya = remembering sa.nharate = inds up sa.nhaara = destroy (take a ay) sa.nhita = sandhi 0 the phonetic combination o# ords in sanskrit sa.nhitaasa.ndhi$ = sa.nhitaa/sandhi$ )oined together( sa.nh+,i = to completely destroy sa.nh+,ishh&a = (ad)) happy sa.n9:ake = hich is called

sa.n9:aarthaM = #or in#ormation sa.n9:itaM = in the matter o# sa.n9:ita$ = is called sa.n9:ai$ = named sa$ = $e sakala = the entire sakalaani = all sakalaapadaam.h = all dangers" sakaaraNam.h = ith reason sakaasha = company sak+,it.h = (ind) once sak+,idapi = once e'en sakta = attached saktaM = attached sakta$ = attached2engrossed2absorbed saktah = capable o# saktaa$ = being attached sakthinii = pi'otal region( sakhaa = #riend sakhi = #riend sakhiin.h = #riends sakhai'a = like a #riend sakhyu$ = ith a #riend sagadgadaM = ith a #altering 'oice saN,ka&aasana = the dangerous posture saN,kara$ = such un anted children saN,karasya = o# un anted population saN,kalanam.h = (n) addition saN,kalpa = determination saN,kalpa$ = (m) decision% resolution% plan saN,kuchit.h = (ad)) limitted% narro saN,keta = indication saN,keta$ = (m) address% in#ormation saN,kramaNa = concurrence% coming together saN,kraanti = the #esti'al o# makara sankraant saN,khyaa = (#) number% count saN,khye = in the battle#ield saN,ga = togetherness% closeness saN,gaM = attachment saN,ga$ = attachment saN,gaNaka = computer saN,garata$ = indulging in good company saN,garahitaM = ithout attachment saN,ga'i'ar)ita$ = #ree #rom all association saN,ga'iihina$ = bere#t o# company saN,gaat.h = #rom attachment saN,giita = music saN,giitakam.h = (n) a music concert saN,ge = in the company saN,gena = by association saN,graha = collection saN,graama = battle %battle#ield saN,gha = group% organi.ation% gathering saN,gha&ita = united saN,ghaa$ = the assemblies saN,ghaata$ = the aggregate saN,ghai$ = the groups sachanta = to accompany% procure

sachi'a = (m) minister sachetaa$ = in my consciousness sachchhabda$ = the sound sat sa)ala = Aith ater sa))a = adorned% e<uipped sa))ate = becomes attached sa))ana = good man sa))ante = they become engaged sa-Nchaya = collection sa-Nchayaan.h = accumulation sa-Nchikaa = (#) #ile sa-Nchhinna = cut sa-N)anayan.h = increasing sa-N)aya = O San)aya sa-N)ayati = binds sa-N)aayate = de'elops sa-N)ii'anii = a li#e*restoring eli1ir or herb saNgha&ana = organi.ation% unity sat.h = a good man sat.h3*chit.h*aananda = bliss consciousness sata$ = o# the eternal satata = al ays satataM = al ays satatayuktaanaaM = al ays engaged sataaM = o# saintly people sati = being satii = Sati satkaara = respect satkaarya = good or use#ul ork particularly help#ul to many satt'a = inner strength satt'aM = the strength satt'a'ataM = o# the strong satt'asa.nshuddhi$ = puri#ication o# one"s e1istence satt'asthaa$ = those situated in the mode o# goodness satt'aat.h = #rom the mode o# goodness satt'aanaaM = good beings" satt'aanuruupaa = according to the e1istence satt'e = the mode o# goodness satpurushha = good man satya = &ruth satyaM = &ruth satyame'a = &ruth alone satyasa.ndhaM = the one bound by &ruth satyasya = o# truth satsaN,gat'e = in good company sad.hbha'e = in the sense o# the nature o# the Supreme sadaya = compassionate sadasat.h = to cause and e##ect sadaa = al ays sadaachaar = good conduct 2 beha'iour sadaananda = e'er )oyous sadaashi'a = a #orm o# Shi'a sadupayoga = correct or right use deri'ed #rom sat.h / upayoga sad+,isha = (ad)) similar% looking like sad+,ishaM = accordingly sad+,isha$ = like sad+,ishii = like that sadai'a = al ays

sadodita = al ays% constant sadoshhaM = ith #ault sadgamaya = sat.h and gamaya0 &ruth and lead(causal o# "go") sadbuddhiM = sat.h/buddhiM% good/a areness(loosely speaking0mind) sadya$ = instantly sadyah = immediately san.h = being so sanaatana = ancient sanaatanaM = eternal atmosphere sanaatana$ = eternally the same sanaatanaa$ = eternal sankalpamastu = saMkalpaM / astu0resolution / let there be sangama = to meet sangiita = (m) di'ine music% the space bet een the breaths santa$ = the de'otees santata = repeated santatagamana = unbroken togetherness santapta = burning santarishhyasi = you ill cross completely santaa$ = are respected santaapa = harrasment santi = there are santushh&a = satis#ied santushh&a$ = per#ectly satiated santosha = satis#action santoshha = satis#action sandarbha = re#erence sand+,ishyante = are seen sandesha = message sandeha$ = (m) doubt sandhi = &he )unctional point o# t o consecuti'e bhaa'as sandhiikaala = t ilight (both morning and e'ening time) sannaddha$ = #ully armed% prepared sannibhaani = as i# sanniyamya = controlling sanni'ishh&a$ = situated sannihite = (in the) presence2nearness o# sapatnaan.h = enemies sapta = (ad)) se'en sapta'arga = Se'en ;argas a se<uence o# 'arga or harmonic charts. Oonsists o# +ashi% $ora% >rekkana% na'aa.nsha% d'aadasha.nsha% tri.nshaa.nsha and Saptaa.nsha saptaa.nsha = A 'arga. &he harmonic Se'enth >i'ision. Used #or delineations o# Ohildren and 9randchildren and one"s creati'e pro)ections saphala = #ruit#ul sabaandha'aan.h = along ith #riends sabhaa = (#) assembly% meeting sabhaasada = literally one ho sits in the assembly sama = H<ual samaM = in e<uanimity sama.ntaat.h = #rom all around sama$ = e<uipoised samakonaasana = the side ays leg*splits posture samagraM = in total samagraan.h = all samachitta$ = e<ual*minded2e<uanimity samachittat'aM = e<uilibrium samatala = 8e'el sur#ace samataa = e<uilibrium

samatitya = transcending samatiitaani = completely past samat'aM = e<uanimity samada = #urious samadarshana$ = seeing e<ually samadarshina$ = ho see ith e<ual 'ision samadhigachchhati = attains samantata$ = #rom all sides samantaat.h = e'ery here saman'ita$ = <uali#ied samabuddhaya$ = e<ually disposed samabuddhi$ = ha'ing e<ual intelligence samaya = time% pact% agreement% bet samara = ar samarchaa = ell orshipped samarthanam.h = (n) support sama'artataagre = as there be#ore sama'asthitaM = e<ually situated sama'+,ittii = prANayAma ith e<ually long inhalation% e1halation% suspension sama'etaa$ = assembled sama'etaan.h = assembled samasta = all samastaM = entire samastaa$ = allK the entire samasthitii = standing still samaa$ = like samaakula = (ad)) con#used% be ildered samaagataa$ = assembled samaachara = do per#ectly samaacharan.h = practicing samaachiina = appropriate% apt% proper samaa)a = Society samaa)ase'aa = social ser'ice bene#iting society samaadhaatuM = to #i1 samaadhaaya = #i1ing samaadhinaa = by complete absorption samaadhi'idhaana = in the state o# trance samaadhisthasya = o# one situated in trance samaadhii = state here the aspirant is one ith the ob)ect o# his meditation samaadhau = in the controlled mind samaana = identical% likeness% comparable samaanaa$ = (Masc.nom.pl) are e<ual samaaptam.h = is complete or o'er samaapnoshhi = :ou co'er samaayukta$ = keeping in balance samaarambhaa$ = attempts samaaroha = programme samaa'ishh&a$ = absorbed samaa'+,ita$ = co'ered samaasa = compound ord samaasata$ = in summary samaasena = in summary samaahartuM = in destroying samaahita = (ad)) content% satis#ied samaahita$ = approached completely samiti-N)aya$ = al ays 'ictorious in battle samitii = (#) comittee samiddha$ = bla.ing

samiikara$ = (m) electric iron samiikaraNa = e<uation samiipa*stha = (standing) nearby samiipe = (ad') near samiira = bree.e samiiksh.h = to e1amine samiikshya = a#ter seeing samutthena = arisen #rom samutpanna = arisen samudita = (ad)) #lourishing samuddhartaa = the deli'erer samudbha'aM = directly mani#ested samudbha'a$ = born o# samudbha'aan.h = produced o# samudyame = in the attempt samudra = sea samudra*paryantaa = bounded by ocean samudraM = the ocean samudreshhuu = among the oceans samunnati = prosperity samupa'+,it.h = &hus samupasthita = present samupasthitaM = present samupaashrita$ = ha'ing taken shelter o# samuha = (m) group samuhe = in group samuuha = (m) a multitude% cro d sam+,iddha = ith #ull sam+,iddhaM = #lourishing sam+,iddha'ega$ = ith #ull speed same = in e<uanimity sametaM = come together ith samau = in suspension sampat.h = assets sampatti = prosperity sampadaM = assets sampadyate = he attains sampanna = endo ed ith sampanne = #ully e<uipped samparka = contact sampashyan.h = considering sampaadaka = (m) editor sampaadaka$ = (m) editor sampaadana = editting sampaadikaa = (#) editor sampuurNa = #ull samprakiirtita$ = is declared sampratishh&haa = the #oundation samprapad.h = to become sampra'+,ittaani = although de'eloped samprekshya = looking samplutodake = in a great reser'oir o# ater sambandha = ?ull relationship bet een planets sambandhina$ = relati'es sambha'a = birth sambha'aM = born o# sambha'a$ = production sambha'ati = occur% arise

sambha'anti = they appear sambha'aa$ = produced o# sambha'aan.h = produced o# sambha'aami = = do incarnate sambhaa'itasya = #or a respectable man sambhaashhaNa = con'ersation% talk% chat sambhuutaM = arisen kim sammar)anii = (#) broom sammuu>ha = be ildered sammuu>haa$ = be#ooled by material identi#ication sammohaM = into delusion sammoha$ = per#ect illusion sammohaat.h = #rom illusion samyak.h = proper samyaggraahayit'aa = ell/captured sayanthini = (#) that belongs to the e'ening sara$ = (neut) lake sarati = (6 pp) to go sarani = (#) stream% path sarala = straight% candid saras.h = lake sarasa = H1cellent sarasaaM = o# all reser'oirs o# ater sarasaangayashhthii = she hose body is like a (lean)stick saras'ati = goddess o# speech and learning saritaa = (#) ri'er saro)a = lotus ( one that is born in a lake) saro'aram.h = (n) lake sarga$ = birth and death sargaaNaaM = o# all creations sarge = hile taking birth sarge.api = e'en in the creation sarpa = snake sarpaaNaaM = o# serpents sar'a = all sar'aM = all sar'a$ = all sar'akarma = o# all acti'ities sar'akarmaaNi = all reactions to material acti'ities sar'akaara$ = (m) coalition sar'agataM = all*per'ading sar'agata$ = all*per'ading sar'aguhyatamaM = the most con#idential o# all sar'a)agat.h = the eentire orld sar'ata$ = on2#rom all sides (indecl) sar'ato = #rom all (sides) sar'atra = e'ery here sar'atragaM = all*per'ading sar'atraga$ = blo ing e'ery here sar'athaa = in all respects sar'adehinaaM = o# all embodied beings sar'ad'aaraaNi = all the doors o# the body sar'ad'aareshhu = in all the gates sar'adhanushhmataam.h = o# all shooters (bo % arro carriers) sar'adharmaan.h = all 'arieties o# religion sar'apaapai$ = #rom all sin#ul reactions sar'abhaa'ena = in all respects sar'abhuuta = to all li'ing entities

sar'abhuutasthaM = situated in all beings sar'abhuutasthitaM = situated in e'eryone"s heart sar'abhuutahite = #or the el#are o# all li'ing entities sar'abhuutaanaaM = o# all li'ing entities sar'abhuutaani = all created entities sar'abhuutaanii = all li'ing entities sar'abhuuteshhu = among all li'ing beings sar'abh+,it.h = the maintainer o# e'eryone sar'amatena = according to all schools o# thought2unanimously sar'ayonishhu = in all species o# li#e sar'aloka = o# all planets and the demigods thereo# sar'a'it.h = the kno er o# e'erything sar'a'id.h = one ho kno s e'erything sar'a'+,ikshaaNaaM = o# all trees sar'asha$ = all sar'asaMpadaam.h = all ealth sar'asaN,kalpa = o# all material desires sar'asminnapi = in all beings sar'asya = o# e'eryone sar'as'aM = all o# one"s belongings% holding sar'ahara$ = all*de'ouring sar'a9:aana = in all sorts o# kno ledge sar'aa$ = all sar'aaN,ga = the hole body sar'aaN,gaasana = the shoulderstand posture sar'aaNi = all sar'aan.h = all kinds o# sar'aarambha = o# all endea'ors sar'aarambha$ = all 'entures sar'aartha = #or all orthy or meaning#ul or riches sar'aarthaan.h = all things sar'e = all sar'ebhya$ = o# all sar'eshhaaM = all sar'eshhu = in all the sar'ekshaNam.h = (n) sur'ey% poll sar'ai$ = all salakshmaNa$ = ith 8akshmaNa salila = ater sa'ikaaraM = ith interactions sa'ichaara = in'estigational meditation sa'itarka = inspectional meditation sa'it+,i = a name o# Sun sa'yasaachin.h = O Sa'yasaci sasharaM = along ith arro s sasya = grain saha = Aith saha.nsha = Special positions or points signi#ying important e'ents in li#e. &hey are some hat similar to Arabic parts saha$ = #orce% strangth (neut) saha)a = the karma to hich one is born saha)a*bhaa'a = $ouse o# Siblings or Frd saha)aM = born simultaneously sahate = (6 ap) to bear sahade'a$ = Sahade'a sahana'a'atu = saha / nau / a'atu0 together / us / (:ou)protect sahanau = together us sahasaa = (ad') hastily% per#orce

sahastraa'artanaat.h = according to the prescribed shAstrA cycle sahasra = one thousand sahasraM = 6EEE times sahasrak+,it'a$ = a thousand times sahasrapaat.h = thousand*#ooted sahasrabaaho = O thousand*handed one sahasrasha$ = thousands sahasrashiirshhaa = thousand*headed sahasrasya = o# many thousands sahasraantaaM = similarly% ending a#ter one thousand sahasraara = the thousand*petalled lotus ithin the cerebral ca'ity sahasraaksha$ = thousand*eyed sahasreNa = by thousand sahasreshhu = out o# many thousands sahaaya = helper% #riend% ally sahaasaM = ith smile sahitaM = ith sakshii = itness saa = that is saaMprataM = (indeclinable) no saakaM = ith saagaraM = (masc.Acc.S)ocean saagara$ = the ocean saagaraat.h = #rom the ocean saaN,khya = one o# the schools(systems) o# =ndian philosophy saaN,khyaM = analytical study saaN,khya3*yoga = the yoga o# science saaN,khyaanaaM = o# the empiric philosophers saaN,khye = in the #ight saaN,khyena = o# philosophical discussion saaN,khyai$ = by means o# Sankhya philosophy saa)yasamidbhi$ = ith ghee(clari#ied butter) and !samidhaa" sticks saa&opa = (ad)) proud saa>esaati = Saturn"s transit o# the lunar 6B%6%B houses. =t lasts about C 632B years and is regarded as problematic #or the Nati'e by some -yotishi. =# the sar'aashh&aka'arga o# the signs in 6Bth% 6st and Bnd #rom the Moon ha'e more than FE points this relie'es a lot o# the abo'e male#ic side*e##ects. One should also )udge the hole chart and see hether there is real male'olence to this transit saatt'ika = to one in goodness saatt'ikaM = in the mode o# goodness saatt'ika$ = in the mode o# goodness saatt'ikaa$ = in goodness saatt'ikii = in the mode o# goodness saatyaki$ = Satyaki (the same as :uyudhana% the charioteer o# 8ord 5+ishhNa) saat'ika = Pure Planets i.e. Aa1ing Moon% -upiter and Mercury saadhaka = an aspirant% seeker saadhakaM = means saadhana = instrument saadhanaa = practice% a <uest saadhayet.h = achie'es saadharmyaM = same nature saadhibhuuta = and the go'erning principle o# the material mani#estation saadhiya9:aM = and go'erning all sacri#ices saadhu = good man saadhu$ = a saint saadhubhaa'e = in the sense o# the nature o# the de'otee saadhushhu = unto the pious saadhuunaaM = o# the de'otees

saadhyaa$ = the Sadhyas saadh'ii = (#eminine #orm o# saadhu ie % a 'irtuos person ) saant'ayati = (6E up) to console saama = the Sama ;eda saamarthyaM = ability saama'eda$ = the Sama ;eda saamaa)ika = social saamaani = Nr.nom.pl.)the Sama ;eda saamaanya = common saamaasikasya = o# compounds saamnaM = o# the Sama ;eda songs saamye = in e<uanimity saamyena = generally saamraa)ya = uni'ersal so'erignty saayaM = e'ening saayaMpraata$ = both e'ening 34 morning saayana = &he &ropical Podiac ith precession saayamadhiiyaano = e'ening studied man saara = essence saara$ = (m) essence% summary saarikaa = a bird (nightingale 2 cuckoo ( ) saarthakyaM = (n) #ul#illment saartha'aaha = (m) a merchant saar'abhauma = o# the hole earth saar'aayushha = o# #ull li#e*span saalamba = supported saalamba3*sar'aaN,gaasana = the supported shoulderstand posture saa'adhaana = attention saahaN,kaareNa = ith ego saahasa = ad'enture saahase = (loc.sing.) in bra'ery or ad'enture saahaayyaka = (m) assitant % helper saahaayyam.h = (n) help% assistance saahitya = literature saakshatkaara = the spirit saakshaat.h = directly si.nha = lion siMha$ = (m) lion si.nhanaadaM = roaring sound% like that o# a lion si.nhaasana = the lion posture siMhaasanam.h = (n) throne sikataa = salt sikta = sprayed sikthaM = (n) a1 siktha'artikaa = (#) candle si-Nchati = (L pp) to sprinkle sita = Glank sid.hdhyasid.hdhyo$ = in success and #ailure siddha = a prophet or adept% e'er*ready% ha'ing psychic po er siddha$ = per#ect siddhaya$ = great achie'ements including mystic po ers siddhaye = #or per#ection siddhasaN,ghaa$ = per#ect beings siddhaa.nsha = A ;arga. &he BIth $armonic Ohart. Also kno n as Ohatur'i.nsha.nsha. Used in delineating Spiritual 9i#ts siddhaanaaM = o# those ho ha'e achie'ed per#ection siddhaanta = thesis siddhaasana = the adept"s posture

siddhi = success% achie'ement siddhiM = po ers siddhi$ = success siddhii = a psychic (or occult) po er siddhau = in success sidh.h = to be accomplished sidhama.ntro = ha'ing got the e##ect o# the mantra sidhda = accomplished sidhdaa.rth = (m) pr.n sidhya.nti = (;r.Pr.=== P.pl.PP)materialise sidhyati = (I pp) to reach sindhu$ = ocean siikataa = (#) sand siitaa = the i#e o# +ama siitaapatiM = siotA"s husband siitaapati$ = the husband or lord o# s=tA siitaayaa$ = s=tA"s siitha = one that belongs to earth siidati = (6 pp) to sit siidanti = are <ui'ering siimaa = limit% boundary sii'yati = to se su = good% used as a pre#i1 su*'+,it*tatt'a = the principle o# goodness su.ndaram.h = the handsome one su$+,id.h = a##ectionate sukanya = good 'irgin sukara = easy sukumaarau = (t o) handsome young lads suk+,itaM = pious acti'ities suk+,itadushhk+,ite = good and bad results suk+,itasya = pious suk+,itiM = good deed suk+,itina$ = those ho are pious suk+,itinaaM = o# the good*doer suk+,itii = the man ith good deeds sukha = happiness sukhaM = easily sukha$ = and happiness sukhata$ = #or happiness sukhada = the one gi'ing com#ort sukhadu$kha = happiness and distress sukhamedhate = happiness% obtains sukhalesha$ = (e'en a little) happiness sukhasampadaam.h = o# the happiness and ealth sukhasya = o# happiness sukhaani = happiness thereo# sukhaarthina$ = (o#) a man seeking happiness sukhaasana = the easy posture sukhaasanam.h = (n) a reclining chair% rocking chair sukhina$ = happy sukhii = happy sukhe = in happiness sukhena = in transcendental happiness sukheshhu = in happiness sugandhiM = one that has a nice #ragrance sugrii'esha$ = master*sugr='a% the monkey king (literally meaning the one sughoshhamaNipushhpakau = the conches named Sughosa and Manipuspaka

su)ana = good man suta = son sutaa = daughter sudati = oman suduraachaara$ = one committing the most abominable actions sudurdarshaM = 'ery di##icult to see sudurlabha$ = 'ery rare to see sudushhkaraM = di##icult sudhaa = Nectar sudhaaM = (#em.Acc. Sing.)nectar sudhaakar = Moon sudhaakhaN>a$ = (m) chalk suniyamanaya = ith good niyama or 9:aana% also ith na% ya% ma% na% ya gaNaas sunishchitaM = de#initely sundara = beauti#ul sundariiM = (sundari in ob)ecti'e case) suputra = good son supuu)itam.h = ell orshipped supta = asleep supta3*)aanu3*shirshhaasana = the supine head*knee posture supta3*paschimottanaasana = the supine back*stretching posture supta3*paadaaN,gushh&haasana = the supine big toe posture supta3*baddha3*padmaasana = the supine bound lotus posture supta3*'a)raasana = the supine thunderbolt posture supra = hite sumanasya = bene'olence sumitraa = dasharath"s i#e% la1man"s mother sura = god suragaNaa$ = the demigods suraguro$ = o# Grihaspati (the teacher o# 9ods) suraN,gikaa = (#) a small tunnel surasaN,ghaa$ = groups o# demigods suraaNaaM = o# the demigods suraapaana = drinking% alcoholism surendra = king o# gods surkiMsi)an.h = (m) hat happens to some babies" ee ees surya = A name #or the Sun suryodaya = sun*rise sulabha = Hasy sulabha$ = 'ery easy to achie'e su'arNakaara$ = (m) goldsmith su'ipulaM = great % in bulk su'iruu>ha = strongly su'ya'asthitaa = ell organised sushiila = o# good character sushiilat'a = good character sushumnaa = the spinal cord sushhupti$ = deep sleeping sushhuptii3*a'asthaa = the state o# the mind in dreamless sleep susukhaM = 'ery happy susmita = endo ed ith good smiles suh+,it.h = to ell* ishers by nature suh+,id.h = (bahu'riihi) #riend suh+,idaM = the bene#actor suh+,ida$ = ell* ishers su9:aanaaya = (instr.S) thro"good kno ledge suu = to produce suukta = good ords

suuchanaa = suggestion suuchi = (#em) needle% pointer suuchikaa = (#) sa#ety pin suuchii = (#) (se ing) needle suuta = the chariot dri'er suutaputra$ = 5arna suutra = a thread suutrachakram.h = (n) spinning heel% charkha suutrikaa = (#) noodles suutre = on a thread suuyate = mani#ests suurya = sun suurya$ = the sun suuryakaanta = H##ulgent like Sun suuryag+,ihe = in the home o# sun(during the solar eclipse) suurya3*namaskaara = the homage to the sun posture suuryanaaraayaNa = used #or addressing Sun suurya'archas'ii = ith the pro ess and brilliance o# sun suuryashcha = sun / and suuryaasta$ = (m) sunset suuryodaya$ = (m) sunrise suukshma = minute% e1tremely small% keen suukshmat'aat.h = on account o# being subtle suukshmadarshakam.h = (n) microscope suukshmashariira = the astral body s+,i)ati = (L pp) to create s+,i)aami = mani#est s+,itii = di##erent paths s+,ishh&i$ = creation s+,ishh&ii = Aorld s+,ishh&'aa = creating sechananaala$ = (m) a ater*gun used during $oli% pichkaari setu = a bridge setuk+,itpaatu = may the builder o# bridge (o'er the sea) protect setu3*bandhaasana = the bridge posture setuba.ndhanaM = bridging senayo$ = o# the armies senaaniinaaM = o# all commanders sendriyamaanasa = sa/indriya/mAnasa% ith senses and mind se'.h = to ser'e se'aka = (m) ser'ant se'ate = (6 ap) to ser'e se'ama = (n) apple se'ayaa = by the rendering o# ser'ice se'aa = ser'ice se'aamahe = ('erb.Pr.= Per.Pl.Atma.Pada) se'it'aM = aspiring sainika$ = (m) soldier sainyasya = o# the soldiers saishhaa = saa/eshhA% that #eminine #orm so>huM = to tolerate sopaanam.h = (n) staircase% steps soma = &he Moon soma$ = the moon somapaa$ = drinkers o# soma )uice soma'aara = Monday sau.ndaryamaalikaa = 9arland o# beauty sau$+,ida = #riendship

sauchika$ = (m) tailor saudaaminii = (#) lightning saubhadra$ = the son o# Subhadra saubhaagya'atii = Mrs saumadatti$ = the son o# Somadatta saumitri'atsala$ = he ho is a##ectionate to 8akshmaNa saumyaM = 'ery beauti#ul saumyat'aM = being ithout duplicity to ards others saumya'apu$ = the beauti#ul #orm saurabha = #ragrance saura'yuuha$ = (m) the solar system sau'arNa = golden sauh+,ida = #riendship saukshmyaat.h = due to being subtle s$+,id.h = #riend ska.ndhau = shoulders skanda = a name o# 5artikeya% god o# ar skanda$ = 5artikeya skandha$ = (m) shoulder skhalanashiila = ad). liable to lapse sta$ = is stanabhara = breasts that are(#ull* ith milk) stabdha$ = impudent stabh = (root) to make immobile% to stun stambha$ = (m) pillar stambhana = Stationary planet staram.h = (n) le'el stuta = praised stuti = praise stuti$ = praise stutibhi$ = ith prayers stu'a.nti = praise% #latter stu'anti = are singing hymns stena$ = thie# steya = robbery stoka = (ad)) little bit% small amount stotra = hymn stotraM = hymn stotre = in composing a hymn styana = sloth stra.nsate = is slipping stra'ati = (6 pp) to #lo striya$ = omen striyashcharitraM = the characater o# a oman strii = (#) oman striikaaraka = Signi#icator o# i#e or partner ;enus striishhu = by the omanhood stha$ = situated sthagayati = to stop someone sthalaa = (#) tiles (on the #loor) sthaa = to stand sthaa(tishh&hati) = to stand sthaaNu$ = unchangeable sthaana = place% house% position sthaanaM = place sthaanaka = (m) station% base sthaanabhrash&a = ad). skidro bum sthaani = situated

sthaane = rightly sthaapaya = please keep sthaapayati = to put% to keep sthaapayit'aa = placing sthaalikaa = (#) plate% dish sthaa'ara = not mo'ing sthaa'araaNaaM = o# immo'able things sthaasyati = remains sthitaM = situated sthita$ = situated sthitadhii$ = one #i1ed in 5+ishhNa consciousness sthitapra9:a$ = transcendentally situated sthitapra9:asya = o# one ho is situated in #i1ed 5+ishhNa consciousness sthitaa$ = are situated sthitaan.h = standing sthiti = position sthitiM = situation sthiti$ = situation sthitii = e1isting sthitau = situated sthit'aa = being situated sthira = #i1ed sthira*raashi = ?i1ed Signs sthiraM = #irm sthira$ = still sthirataa = steadiness sthirabuddhi$ = sel#*intelligent sthiraaM = stable sthiraa$ = enduring sthirai$ = ith #irm or strong (limbs) sthuula = (ad)) strong% big sthuula$ = (ad)) #at sthuulashariira = (bahu'riihi) big*bodied sthairyaM = stead#astness snaatakottara = post graduate snaati = to bathe snaana = bath% ablution snaana*shiila = (metaphorically) pure snaanag+,iham.h = (n) bathroom snaayu = sine snaayu'itananaM = sprain snigdha = a##ectionateK also oily%greasy snigdhaa$ = #atty snushhaa = (#) daughter*in*la sneha = lo'e sneha$ = #riendship (oil) spandate = (6 ap) to throb sparshanaM = touch sparshaan.h = sense ob)ects% such as sound spashh&a = 8ongitude o# planet or house (bhaa'a) sp+,ish = to touch sp+,ishati = (L pp) to touch sp+,ishan.h = touching sp+,ihaa = aspiration sprihaNiyaruupaM = desirable #orm (personal appearance) sphiita = (ad)) prosperous sphu&atara = (ad)) crystal clear sphurati = (L pp) to throb

sphurita = shining sma = an indeclinable that changes the sentence to past tense #rom present tense smayate = (6 ap) to smile smarati = (6 pp) to remember% recollect smaran.h = thinking o# smaraami = remember smaret.h = remembers% recalls smaashana = gra'eyard sm+,ita = remembered sm+,itaM = is considered sm+,ita$ = is considered sm+,itaa = hen remembered sm+,iti = o# memory sm+,iti$ = memory sm+,itibhra.nshaat.h = a#ter be ilderment o# memory sm+,itii = memory syandane = chariot syandin.h = oo.ing syaaM = ould be syaat.h = may be syaama = ill e become syu$ = #orm #rom !!as.h"" meaning !!those ho may be"" syutam.h = (n) a bag sringara = amourous srotasaaM = o# #lo ing ri'ers s'a = Sel# s'aM = o n s'a$ = the nether orld(() s'akaM = $is o n s'akarma = in his o n duty s'akarmaNaa = by his o n duties s'achakshushhaa = your o n eyes s'achchha = pure s'achchha.ndii = ad). sel#*absorbed s'a)anaM = kinsmen s'ata.ntra = ?ree s'ate)asaa = by :our radiance s'adesha = one"s o n country s'adharmaM = your religious duty s'adharma$ = one"s prescribed duties s'adharme = in one"s prescribed duties s'adhaa = oblation s'ana = sound s'anushh&hitaat.h = per#ectly done s'apati = (Bpp) to sleep s'apan.h = dreaming s'apna = dream s'apnaM = dreaming s'apna$ = dreaming s'apnashiilasya = o# one ho sleeps s'apnaa'abodhasya = sleep and ake#ulness s'apnaa'asthaa = the state o# the mind in a dream s'apne = in dream s'abhaa'a = nature% personal mental attributes s'abhaa'a$ = characteristics s'abhaa'a)aM = born o# his o n nature s'abhaa'a)aa = according to his mode o# material nature s'abhaa'a)ena = born o# your o n nature

s'abhaa'aniyataM = prescribed according to one"s nature s'amatipariNaamaa'adhi = according to one"s intellectual capacity s'ayaM = hersel# s'ayaMprakaashita = sel#*illumined like stars(Sun) s'ayaa = by their o n s'ara = sound s'aruupa = one"s true nature s'aruupaM = #orm s'arga = hea'en s'argaM = to hea'en s'argatiM = passage to hea'en s'argaparaa$ = aiming to achie'e hea'enly planets s'argalokaM = hea'en s'argaat.h = (Masc.abl.S)hea'en s'arge = in hea'en s'aliilayaa = s'a/l=laya% through one"s play*like action s'alpa = little s'alpaM = a little s'asa.n'edana = the understanding o# onesel# s'asa$ = (#) sister s'asti = all peace s'astikaasana = the prosperous posture s'astinastaarkshyo = let tArkshya or 9aruda do good to us s'astirno = good to us s'astha$ = being situated in himsel# s'asthai$ = by healthy persons (ie % healthy in minds % their minds being s'asya$ = by his o n s'ahasta$ = Signature s'akshetra = Planet in its o n sign s'aaM = o# Mysel# s'aagataka1a$ = (m) dra ing room s'aati = &he #i#teenth nakshatra. Oan be spelt S'ati s'aada = (m) taste s'aadate = (6 ap) to taste s'aadishh&a$ = (m) delicious% tasty s'aadu = s eet s'aadhiina = dependent on the sel# s'aadhyaaya = sel#*study s'aadhyaaya$ = study o# ;edic literature s'aadhyaayaanmaa = s'a / adhyAyAt.h / mA0#romone"s learning / don"t s'aapa = (m) sleep s'aami = master s'aamii = the master s'aayatta = dependent only one onsel# s'aaraa)ya = !sel#*rule"% i.e.% not being subordinate someone else s'aartha = one"s o n ends s'aarthii = ad). sel#*centered s'iikaroti = to accept s'ena = by your o n s'yaM = o# one"s o n s'raa.n)alii = Musical notes ha = the sun ha.nsa = (masc) s an% goose haMsa$ = (m) s an ha.nsaasana = the s an posture ha&a = #orce% against one"s ill ha&ayoga = union ith the supreme 'ia discipline hataM = killed

ell

hata$ = being killed hataan.h = already killed hataani = (past.part.)ha'ing been killed hatai$ = ha'ing been killed hat'aa = by killing hanana = killing hanishhye = = shall kill hanumatprabhu$ = the lord o# $anuman hanumaana = a monkey chie#% son o# An)ana and ;ayu hanumaanaasana = the splits hanta = O J % Alas J hantaaraM = the killer hanti = kills hantuM = to kill hant+,i = desirous o# killing hanyate = is killed hanyamaane = being killed hanyu$ = may kill haya = horse hayai$ = horses har.h = to steal hara = shankara hara$ = shi'a harati = (6pp) to take (a ay) haranti = thro harasi = you remo'e hari = 'ishnu hari$ = the Supreme Personality o# 9odhead% 5+ishhNa hariNa = deer harita = green haritam.h = (n) cabbage haridraa = (#) turmeric (haldii) harii$ = ;ishNu hare$ = o# 8ord 5+ishhNa hartaa.asi = are the usurper harmya = building harsha = (masc) )oy harshha = #rom happiness harshhaM = cheer#ulness harshhashokaan'ita$ = sub)ect to )oy and sorro hala = a plough halaasana = the plough posture halaahala = poison ha'i$ = butter ha'ishhaa = o##erings hasati = (6pp) to laugh hasta = hand hastaM = hand hastagha&ii = (#) rist atch hasta3*paadaN,gushh&haasana = the hand*to*big*toe posture hastaat.h = #rom the hand hastaaksharam.h = (n) hand riting hastini = in the elephant hastipaka$ = (m) mahout% one ho rides the elephant hastairbibhraaNaM = bearing in the hands haakiNii = the goddess in a9:aa chakra haani = damage haani$ = destruction

haara = 9arland haariNii = remo'er haalaahala = poison haasa = laughter haasya = the sentiment o# humor hi = really hi.nsati = kills hi.nsaa = 'iolence hi.nsaaM = and distress to others hi.nsaatmaka$ = al ays en'ious hita = bene#it hitaM = bene#icial hitakaamyayaa = #or your bene#it hite = in el#are ork hitaishhin.h = one ho ishes good hit'aa = ha'ing gi'en up2abandoned hinasti = degrade hima = sno himaalaya$ = the $imalayan mountains hiraNyakashyapu = a demon king% killed by ;ishnu hiraNyagarbha = H##ulgent% a name o# Sun hiraNyagarbha$ = the 9olden Hmbryo o# li#e and #orm hiinau = bere#t% ha'ing lost huta = o##erings (usually made to a #ire) hutaM = o##ered hutabhuk.h = #ire (one ho eats o##erings) hutaasha'aktraM = #ire coming out o# :our mouth h+,i = to steal h+,ita = depri'ed o# h+,itat.h = heart h+,itsthaM = situated in the heart h+,id.h = heart (neut) h+,idaya = heart h+,idayaM = heart h+,idayasthaM = heart*stationed h+,idayaani = hearts h+,idayii = in my heart h+,idayeshhu = in the hearts o# h+,idi = in the heart h+,iddeshe = in the location o# the heart h+,idyaa$ = pleasing to the heart h+,ishhita$ = gladdened h+,ishhiikesha = O master o# all senses h+,ishhiikeshaM = unto 8ord 5+ishhNa h+,ishhiikesha$ = $rsikesa (5+ishhNa% the 8ord ho directs the senses o# the de'otees) h+,ishh&aromaa = ith his bodily hairs standing on end due to his great ecstasy h+,ishhyati = takes pleasure h+,ishhyaami = = am en)oying heta'a$ = causes hetu = intention hetu$ = aim ($ere0 cause) hetunaa = #or the reason hetumadbhi$ = ith cause and e##ect heto$ = in e1change heman.h = gold hemanta = (masc) inter horaa = A ;arga. &he >i'ision o# a sign into Solar and 8unar or >i'ision into

hal'es. Used #or determining Aealth amongst other things hya$ = yesterday hras'aa = (ad)) short hriyate = is attracted hrii$ = modesty kshaNaM = one second kshaNaprabhaa = (#) lightning kshaNa'iyoga = momentary separation kshaNa'iikshita = glance kshatriya = the caste o# princes and arriors kshatriyabalaM = the po er or might o# the kshatriyas or kings kshatriyasya = o# the ksatriya kshatriyaa$ = the members o# the royal order kshana = to in'ite kshana = <uick% a <uick measure o# time kshanti$ = tolerance kshamaa = #orgi'ance kshamii = #orgi'ing kshaya = loss% eakening% scaricity kshayaM = destruction kshayak+,it.h = the destroyer kshayati = (6 pp) to decay kshayaat.h = (#rom) consunption2destruction kshayaaya = #or destruction kshara = prone to end% destructible ksharaM = to the #allible kshara$ = constantly changing kshaatraM = o# a ksatriya kshaanti$ = tolerance kshaamaye = ask #orgi'eness kshaara = salty kshaalayati = (6E pp) to ash kshiti = earth kshitipaala = (m) protector o# the earth% king kship = (root) to thro kshipati = (L pp) to thro kshipaami = = put kshipta = neglected or distracted kshipra = sudden% <uick kshipraM = soon kshii = to dimnish kshiiNakalmashhaa$ = ho are de'oid o# all sins kshiiNe = spent*up2 eakened state o# kshiira = milk kshudra = insigni#icant% small kshudraM = petty kshudh = hunger kshudhaa = hunger kshudhaarta = hungry kshudhyati = (I pp) to be hungry kshubhyati = (I pp) to tremble kshura = (masc) kni#e kshurakriyaa = (#em) sha'ing% cutting ith a kni#e kshurapatram.h = (n) blade kshuudra = eak (here) kshetra = #ield kshetraM = the #ield kshetra9:a = and the kno er o# the body

kshetra9:aM = the kno er o# the #ield kshetra9:a$ = the kno er o# the #ield kshetra9:ayo$ = and the kno er o# the #ield kshetrii = the soul kshetreshhu = in bodily #ields kshepaNaastra$ = (m) missile kshepaNii = (#) rocket kshemaM = protection kshemataraM = better kshouti = to snee.e kshobhaM = disturbance kshnana = to annihilate 9:a = one ho kno s (su##i1) 9:anakaaraka = Signi#icator o# kno ledge hich is -upiter 9:aa = to kno 9:aatachara = (ad)) kno n 9:aata'yaM = kno able 9:aati = community (people o# the same caste etc.) 9:aatuM = to kno 9:aate = in the realised state 9:aatena = by kno ing 9:aat'aa = kno ing ell 9:aana = kno ledge 9:aanaM = kno ledge 9:aana$ = hose kno ledge 9:aanagamyaM = to be approached by kno ledge 9:aanachakshushha$ = those ho ha'e the eyes o# kno ledge 9:aanachakshushhaa = by the 'ision o# kno ledge 9:aanadiipite = because o# the urge #or sel#*reali.ation 9:aanapla'ena = by the boat o# transcendental kno ledge 9:aanamana.ntaM = 5no ledge and =n#inity or Absoluteness 9:aanamaya$ = (Masc. Nom.Sing.)#ull o# kno ledge 9:aanamayo = #ull o# 9yana or kno ledge 9:aanaya9:a$ = sacri#ice in kno ledge 9:aanaya9:aa$ = sacri#ice in ad'ancement o# transcendental kno ledge 9:aanaya9:ena = by culti'ation o# kno ledge 9:aanayogena = by the linking process o# kno ledge 9:aana'ataaM = o# the ise 9:aana'aan.h = learned 9:aana'ihina$ = (but)bere#t o# kno ledge o# the Sel# 9:aanashabdayo$ = o# kno ledge and sound 9:aanasya = o# kno ledge 9:aanaa$ = kno ledge 9:aanaagni$ = the #ire o# kno ledge 9:aanaat.h = than kno ledge 9:aanaanaaM = o# all kno ledge 9:aanaa'asthita = situated in transcendence 9:aanina$ = o# the kno er 9:aanibhya$ = than the ise 9:aanii = one ho is in kno ledge 9:aane = in kno ledge 9:aanena = ith kno ledge 9:aanenai'a = 9:Anena / e'a0thro" kno ledge alone 9:aanendriya = an organ o# kno ledge% i.e. the #i'e senses 9:aayate = kno n 9:aayase = can to be kno n 9:aasyasi = you can kno 9:eyaM = be kno n

9:eya$ = should be kno n 9:eyosi = :ou can be kno n