1

A
HYDPAULlCS
67
Zupcaste pumpe sa muItipIikatorom 3100...MB
Gear pumps with gear box 3100...MB
Multiplikator povecava broj obrtaja-omogucena primena
pumpe i za mali pogonski (ulazni) broj obrtaja
Dve varijante isporuke:
1. sklop: zupcasta pumpa (standard) + multiplikator
2. sklop: zupcasta pumpa (dvostrujna) + multiplikator
Primena: narocito pogodna kod pljoprivrednih masina. U
ostalim slucajevima obratiti paznju da obrtni moment bude u
granicama dozvoljenog i da broj obrtaja odgovara
preporucenim vrednostima.
The gear box multiplies input speed to the gear pump, so the
gear pump may be applied by low drive speed
Two assemblies of the gear pump-gear box can be delivered:
1. with standard gear pump
2. with double gear pump
Application: especially suitable for agricultural machines. ln
other cases, attention has to be paid to recommended speeds
and torques.
TEHNlKE KARAKTERlSTlKE
TECHNlCAL DATA
Simbol: sklop zupcasta pumpa (standard) + multiplikator
Symbol: assembly gear pump (standard) + gear box
Simbol: sklop zupcasta pumpa (dvostrujna) + multiplikator
Symbol: assembly double gear pump + gear box
26,66 + 16,66
33,33 + 10,66
21,5
22,2
3100.475.29MB 10,66
10,66
13,33
20,3
26,66
26,66
33,33
33,33
3100.475.80MB
3100.920.80MB
3100.930.96MB
3100.477.90MB
3100.477.92MB
3100.478.90MB
3100.478.92MB
14,0
14,0
17,0
17,0
17,0
17,5
17,5
Smer obrtanja
Potation direction
Polozaj ugradnje
Mounting position
Temperatura okoline
Ambient temperature
o
( C)
-20 ... +80
Padna tecnost
Working fluid
mineralno ulje
mineral oil
viskozitet
viscosity
temperatura
temperature
o
( C)
2
(mm /s) 16 ... 90
optimalni:
optimal:
800
kratko pri startu:
intermittent for starting:
/
-20 ... +40
Oznaka/Designat.
radna zapremina
displacement
3
(cm )
Pritisak
Pressure
nom max
(bar)
broj obrtaja
speed
moment
torque
(daNm)
-1
(min )
(rpm)
Masa
Mass
(kg)
175 210 160 ... 810 max 15
levi
anticlockwise
OBPNUTl
PEvEPSED
NOPMALNl
NOPMAL
oduska
vent plug
nivo ulja
oil level
zacepni vijak
plug
3100.217.92MB
3100.259.92MB
14,5
oduska
vent plug
nivo ulja
oil level
zacepni vijak
plug

2
A
68
SKLOP: ZUPCASTA PUMPA (STANDAPD) + MULTlPLlKATOP
ASSEMBLY: GEAP PUMP (STANDAPD) + GEAP BOX
Oznaka/ Designat.
Usisni otvor/ lnlet port Potisni otvor/ Outlet port
Ulazno vratilo
*)
lnput shaft
F E C B A
d D d D1 M M1
3100.475.29MB
3100.475.80MB
3100.920.80MB
3100.930.96MB
3100.477.90MB
3100.477.92MB
3100.478.90MB
3100.478.92MB
125
125
129
146
151
151
156
156
66
66
68
78
80,5
80,5
83
83
116,5
116,5
116,5
150
150
150
150
150
86
86
86
79,5
79,5
79,5
79,5
79,5
92
92
92
116
116
116
116
116
16
16
20
25
25
25
25
25
36
36
40
50
50
50
50
50
M8/16
M8/16
M8/16
M10/18
M10/18
M10/18
M10/18
M10/18
10
10
12
18
18
18
20
20
28
28
30
40
40
40
40
40
M6/16
M6/16
M8/16
M8/16
M8/16
M8/16
M8/16
M8/16
type l
type lll
type lll
type l
type l
type ll
type l
type ll
SKLOP: ZUPCASTA PUMPA (DvOSTPUJNA) + MULTlPLlKATOP
ASSEMBLY: DOUBLE GEAP PUMP + GEAP BOX
Oznaka/ Designat.
Oznaka/ Designat.
Usisni otvor/ lnlet port Usisni otvor/ lnlet port Potisni otvor/ Outlet port Potisni otvor/ Outlet port
Druga pumpa/ Second pump Prva pumpa/ First pump
druga pumpa
second pump
prva pumpa
first pump
A B B1 C C1 E E1 F1 F
261
257
3100.217.92MB
3100.259.92MB
80,5
83
199,5
200
150
150
116,5
116,5
79,5
79,5
6,25
6,25
116
116
92
92
3100.217.92MB
3100.259.92MB
25
25
50
50
M10/18
M10/18
18
20
40
40
M8/16
M8/16
20
16
40
36
M8/16
M8/16
12
10
30
28
M6/16
M6/16
type ll
type l
d D M d1 D1 M1 d D M d1 D1 M1
UGRADNl CRTEZ (mere u mm)
MOUNTlNG DRAWlNG (dimensions in mm)
*) videti naslov MuItipIikator 3100
See name Gear box 3100
*) videti naslov MuItipIikator 3100
See name Gear box 3100
Ulazno vratilo
*)
lnput shaft