神州假期文化系列 【Ｎ15】

闖關東懷舊遊
十五天 --- 上海、哈爾濱、牡丹江、鏡泊湖、長白山、長春、吉林、
瀋陽、本溪、旅順、大連
東北三省的深度有種首先推出長白山、鏡泊湖，因為只有這些地方的條件差強人意，又
離開都市不遠，先苦後甜，風景是美麗的，你值得去。

特色
哈爾濱： 遊松花江、太陽島、東北虎
林園、中央街、聖．索非亞
教堂
牡丹江： 坐船遊鏡泊湖、鏡泊山莊
長白山： 天池、瀑布
吉林： 松花湖、北山公園
長春： 偽滿皇宮
沈陽： 沈陽故宮、昭陵、張作霖府
第（大帥府、少帥府）（二
人轉）
本溪： 本溪水洞
大連： 旅順要塞、老虎灘公園

餐飲特色
鏡泊湖： 魚宴
吉林： 松花湖魚席
長春： 酒店自助晚餐
沈陽： 老邊餃子宴
大連： 大連海鮮席
上海： 滬上名菜
東北三寶之一―馴鹿
酒店
上海： 華亭賓館（5★）
王寶和大酒店套房（4★） 行程•十五日（十三夜）
哈爾濱： 香格里拉酒店（5★）或
華旗飯店 （5★）
鏡泊湖： 高爾夫度假村（4★） 第一天：美國 - 上海 避暑勝地，也是我國最大的高山堰塞湖。鏡
延吉： 延吉國際飯店（5★） 今日搭乘豪華客機飛往中國最大城市上海， 泊湖上疏林蔥蘢，呈現一派秀麗的大自然風
長白山： 長白山大廈（4★） 機上免費為您提供美味可口餐飲及中外電 光。在湖的北岩半島上，是鏡泊湖的遊覽中
長春： 香格里拉酒店（5★） 影。 心鏡泊山莊，在鏡泊山莊的高處眺望，只見
瀋陽： 黎明國際酒店 （5★） 湛藍的湖水，展向天邊，一平如鏡，美不勝
大連： 富麗華酒店（5★） 第二天：上海 收。晚餐品嘗鏡泊湖著名的魚宴。宿鏡泊
（若有特殊情況，本公司保留更改同級酒 傍晚抵達上海浦東國際機場，由本公司駐華 湖。〈早/午/晚〉
店權利） 專業領隊迎接送往您的酒店休息，宿上海。
〈晚〉 第六天：鏡泊湖 - 延吉
今天繼續欣賞鏡泊湖美麗的自然風光，在鏡
包餐注解
第三天：上海 - 哈爾濱 泊山莊西北側，有一道大壩，水從壩上往下
早 ― 早餐 今日搭機飛往中國北方名城─哈爾濱。抵達 沖，形成一個落差約2 0 米，寬約4 0 米的瀑
午 ― 午餐 後前往松花江遊覽區，欣賞松花江畔秀美的 布，湖水飛瀉而下，從這裡瀉入牡丹江，沖
晚 ― 晚餐 風光。遊著名的避暑勝地─太陽島，碧水環 起一片白浪，聲如雷鳴。在這裡您可以欣賞
繞，樹木茂密，野趣橫生，參觀室內冰雕 到瀑布壯麗的景觀。午餐後沿2 0 1 國道前往
＊ 團員必須各自承擔於旅途中的購物行 展。宿哈爾濱。〈早/午/晚〉 中朝邊境地區延吉，有著獨特的民族風情與
為。如購買或攜帶偽冒物品回美國， 建築風格。宿延吉。〈早/午/晚〉
可能觸犯美國海關法例，後果自負， 第四天：哈爾濱
一切與本公司無關。 今天前往東北虎林園，一睹東北虎等世界珍 第七天：延吉 - 長白山
稀動物的風采。遊覽俄式建築林立的中央 長白山之美，美在自然，美在神奇，巍峨聳
街，參觀氣勢恢宏的聖·索菲亞教堂。宿哈 立的白雲峰，波光粼粼的天池，星羅棋佈的
＊ 請參閱第4 0 頁“格蘭旅行社「神州假
爾濱。〈早/午/晚〉 溫泉群，天下奇景，美不勝收，以其雄偉的
期」規則說明。
景色聞名中外，一望無際的林海，以及棲息
Please refer to back cover for 第五天：哈爾濱 - 牡丹江 - 鏡泊湖 其間的珍禽異獸，使它於1980年列入聯合國
detailed "Information and Booking 今日從哈爾濱乘車至牡丹江，欣賞牡丹江之 國際生物圈保護區。而且資源豐富，東北三
Conditions". 秀麗風景，再乘車到達素有“北方西湖＂之 寶（人參、鹿茸、貂皮）更是譽滿中外。長
稱的鏡泊湖。鏡泊湖是北方著名的風景區和 白山是滿族的發源地，也是朝鮮族的主要聚

26
居地，延吉人熱情豪爽，您在遊玩過程中會
體會到濃濃的風土人情而感到其樂無窮。宿
長白山。〈早/午/晚〉

第八天：長白山 - 延吉
今日繼續欣賞長白山之雄偉景色，碧草如茵
的高山苔原，蝤曲蒼勁的岳樺林，您將再次
感受到長白山之絕景。之後驅車前往延吉，
宿延吉。〈早/午/晚〉

第九天：延吉 - 長春 - 吉林 - 長春
今晨搭乘飛機飛往吉林省省會─長春市，隨
後前往山清水秀的吉林省第二大城市又稱
“江城＂的吉林市。“永不冰凍＂的松花湖
是中國最大的人工湖，群山環繞，風光明
媚。遊北山公園，登玉皇閣、藥王廟。如在
冬季，您還可有幸觀賞到世界奇觀─霧淞。
當日返回長春，在所住酒店享用共有百餘種
款式的自助晚餐。宿長春。〈早/午/晚〉

第十天：長春 - 瀋陽
長春四季常春，有“塞外春城＂的美譽。遊
本溪水洞
偽皇宮─清朝末代皇帝愛新覺儸•溥儀當偽
滿洲國傀儡皇帝時的宮殿。當日驅車前往遼
寧省會瀋陽。晚餐後欣賞具有東北特色的表 著名的北方不凍港。遊老虎灘公園，此地依 第十五天：上海 - 美國
演（二人轉）宿瀋陽。〈早/午/晚〉 山傍海，景色秀麗，氣候宜人，是著名的海 早餐後自由購物或探親訪友，午後搭乘豪華
濱療養勝地。是晚品嘗大連海鮮。宿大連。 班機返回美國，結束您十五天多姿多彩的中
第十一天：瀋陽 - 本溪 - 瀋陽 〈早/午/晚〉 國之旅。〈早〉
清晨前往素有“燕東勝境＂美譽的本溪，常
有數百萬年前形成的本溪水洞。地下暗河全 第十四天：大連 - 上海 ＊ 您可以選擇逗留中國，亦可以取道香港或
長2 8 0 0 米，面積3 . 6 萬平方米，旱洞洞口有 今日搭機返回上海。是晚品嘗滬上名菜。宿 其他亞洲城市返回美國，本公司提供飯店
如天然會堂。水洞形如飛龍，曲折蜿蜒，故 上海。〈早/午/晚〉 預訂等服務，費用另計。
名“九曲銀河＂。水洞口登船碼頭旁尚懸有
一瀑布，境域幽深，雄偉壯觀，兩岸石筍林
立，千姿百態。古井、龍潭、百步池等諸多 二○○八年度出發日程及價目表【Ｎ１５】
景觀，神趣盎然。尤其洞內不通風不見天， 年份 出發日期 回程日期 團費 團費 團費 團費 單人房
卻空氣清爽流通，是為稱奇。當日返回瀋 2008 （月/日） （月/日） 包機票（LAX） 包機票（SFO） 包機票（JFK） 自費機票 附加費
陽，品嘗老邊餃子。宿瀋陽。〈早/ 午/晚〉 五月 05/15 05/29 $2,699 $2,899 $2,899 $2,299 $500
05/29 06/12 $2,699 $2,899 $2,899 $2,299 $500
第十二天：瀋陽 - 大連 六月 06/12 06/26 $2,799 $2,999 $2,999 $2,399 $500
瀋陽故宮為清初兩代皇帝營造的宮殿，共有 06/26 07/10 $2,799 $2,999 $2,999 $2,399 $500
殿堂3 0 0 多間。其中，“鳳樓曉日＂更為瀋 七月 07/24 08/07 $2,799 $2,999 $2,999 $2,399 $500
陽八景之一。訪清朝關外三陵中最大的昭 八月 08/14 08/28 $2,799 $2,999 $2,999 $2,399 $500
陵，清第二代皇帝皇太極及皇后即葬于此。 08/28 09/11 $2,799 $2,999 $2,999 $2,399 $500
之後前往“大帥府＂、“少帥樓＂，是昔日 九月 09/04 09/18 $2,899 $3,099 $3,099 $2,499 $500
顯赫一時的東北軍閥張作霖的府第。當日乘 09/11 09/25 $2,899 $3,099 $3,099 $2,499 $500
旅遊車沿沈大高速公路抵達大連。宿大連。 09/18 10/02 $2,899 $3,099 $3,099 $2,499 $500
〈早/午/晚〉 十月 10/02 10/16 $2,799 $2,999 $2,999 $2,399 $500
10/09 10/23 $2,799 $2,999 $2,999 $2,399 $500
第十三天：大連 - 旅順 - 大連 ＊ 團費團費（包機票）以洛杉磯國際機場（LAX），三藩市（SFO 經洛杉磯轉機到中國）及紐約（JFK）為出發地
旅順曾是中日甲午戰爭及日俄戰爭的戰場。 點，由其他城市（LAX，SFO，JFK 以外地區）出發需加付不同之機票 附加費， 詳細資料請查問您的旅行代理。
登白玉山、巍峨的老虎尾、黃金山及寬闊的 ＊ 11歲以下同行小童不佔床位者，按成人價格減收25%。
＊ 費用不包括國際機票稅，中國境內陸機票稅，機場稅，燃油附加費及小費。
大海一覽無遺。參觀雞冠山炮臺等。大連是

大連市

27 Web site: www.grand-travel.com