Proceso e Autoevaluacin de las carreras de

Biologa y Qumica de la Universidad de El Salvador

A. Padilla O. / 2010 1
GLOSARIO DE TRMINOS MS EMPLEADOS

"#$%&'()#'*+, Es la etapa final ue un pioceso constituiuo poi la Autoevaluacion, la
Evaluacion Exteina y la Evaluacion Sintesis. Consiste en la Ceitificacion que iealiza
un oiganismo autoiizauo, ue la caliuau ue una caiieia, un piogiama acaumico u una
institucion, ante la socieuau y el Estauo
"&-'+'.($)#'*+ /+'0%$.'()$'), Es el pioceso que uefine los mouos ue conuuccion,
ue gobieino y ue opeiacion ejecutiva ue esta institucion.
".%1/$)-'%+(2 &% 3) 4)3'&)&, Es el uesaiiollo ue un conjunto ue acciones
planificauas, oiganizauas y sistematizauas, uiiigiuas a otoigai confianza a los
usuaiios, aseguianuo que se ha cumpliuo con los iequisitos, ciiteiios y estnuaies
pieviamente ueteiminauos. Su finaliuau est oiientaua a uai gaiantia ue caliuau ue la
euucacion supeiioi.
"/&'(2$5) "#)&6-'#), Es el pioceuimiento ue ievision uel cumplimiento ue
instiuctivos, noimas y pioceuimientos ue caictei acaumico-auministiativo. Es
iealizaua poi el Ninisteiio ue Euucacion, otio oiganismo oficial autoiizauo. El
incumplimiento ue instiuctivos, noimas y pioceuimientos, ua lugai a la aplicacion ue
sanciones.
"/(2%0)3/)#'*+: Es una foima inteina ue evaluacion. Consiste en la aplicacion ue
pioceuimientos ue investigacion evaluativa paia la valoiacion ue la caliuau ue la
institucion ue euucacion supeiioi, ue una caiieia o ue un piogiama acaumico. Es
iealizaua poi los piopios agentes univeisitaiios o los piopios miembios ue la
institucion o la caiieia. Repoita un Infoime ue Autoevaluacion uenominauo
Bocumento ue Autoestuuio.
4)3'&)& 789:4;, Es la auecuacion uel Sei y uel Que Bacei ue la euucacion supeiioi a
su Bebei Sei.

Proceso e Autoevaluacin de las carreras de
Biologa y Qumica de la Universidad de El Salvador
A. Padilla O. / 2010 2
42-<%(%+#') 1%+6$'#)., Iuentifican los elementos compaitiuos, comunes a
cualquiei titulacion, tales como la capaciuau ue apienuei, ue tomai uecisiones, ue
uiseai pioyectos, las habiliuaues inteipeisonales, etc.
42-<%(%+#'), Combinacion uinmica ue atiibutos, en ielacion a pioceuimientos,
habiliuaues, actituues y iesponsabiliuaues, que uesciiben los encaigauos uel
apienuizaje ue un piogiama euucativo o lo que los estuuiantes son capaces ue
uemostiai al final ue un pioceso euucativo.
42-<%(%+#'). %.<%#5='#)., Son aquellas piopias caua iea ue estuuio, ciuciales
42-<2+%+(%, Es una paite integiante ue una ueteiminaua Bimension.
4$'(%$'2, Es la conuicion, atiibuto o iegla que uebe cumplii un ueteiminauo pioceso,
activiuau, Bimension o Componente, paia sei consiueiauo ue caliuau. Los Ciiteiios
ue Evaluacion uefinen las expectativas que, iespecto a las Bimensiones,
Componentes o iubios ue anlisis, ueben sei satisfechos poi la institucion, caiieia o
piogiama acaumico, en el maico ue su filosofia y piopositos uefiniuos.
4$2+21$)-), Besciipcion ue activiuaues que se uesaiiollan paia cumplii
ueteiminauos objetivos, piecisanuo los tiempos en los que se efectan.
4/$$5#/32, Conjunto ue acciones planificauas integiauas poi opoituniuaues,
expeiiencias y activiuaues ue enseanza - apienuizaje que coiiesponuen a los
piopositos especificos ue foimacion en una uisciplina o piofesion.
>%='+'#'*+ ;<%$)#'2+)3 &% 90)3/)#'*+, Evaluacion es un pioceso ue iecoleccion ue
la infoimacion que, analizaua e inteipietaua a la luz ue un maico iefeiencial, peimite
la emision ue juicios ue valoi paia la posteiioi toma ue uecisiones sobie la situacion
ue una institucion o ue un piogiama acaumico o una caiieia piofesional.
>'-%+.'2+%. &% 90)3/)#'*+, Son los aspectos especificos u objetos ue estuuio ue la
institucion, caiieia o piogiama acaumico, a sei evaluauo. Constituyen los aspectos
institucionales, ue caiieia o piogiama sobie los que se emite juicio ue valoi y que en
su conjunto expiesan la caliuau ue la institucion caiieia o piogiama. Las

Proceso e Autoevaluacin de las carreras de
Biologa y Qumica de la Universidad de El Salvador
A. Padilla O. / 2010 3
Bimensiones ue Evaluacion estn integiauas poi paites uenominauas Componentes
y se opeiativizan cientifica y metouologicamente cual vaiiables ue investigacion.
>'.%?2 4/$$'#/3)$, Conjunto ue acciones que sustentauas en un maico teoiico y
filosofico pieviamente uefiniuo, conuucen a la foimulacion ue objetivos ue
foimacion, a la seleccion y oiganizacion ue conteniuos necesaiios paia la foimacion
ue un piofesional con caiacteiisticas ueteiminauas. Se iefieie ue maneia explicita a
la seleccion, uisposicion y oiganizacion ue las paites que componen el plan ue
foimacion en una uisciplina o en una piofesion.
9.(@+&)$, Niue el giauo ue cumplimiento exigible a un Ciiteiio ue Evaluacion o ue su
Componente. Befine el iango en el que iesulta aceptable el nivel ue caliuau que se
alcanza en un ueteiminauo pioceso. Los estnuaies ue caliuau ueteiminan los niveles
minimo y mximo aceptable paia un Inuicauoi. Si el valoi uel Inuicauoi se encuentia
uentio uel iango, significa que se est cumplienuo con el ciiteiio ue caliuau uefiniuo;
si est poi uebajo no se satisface el ciiteiio ue caliuau uefiniuo; si est poi encima, el
ciiteiio no ha siuo bien estableciuo.
90)3/)#'*+ &% 4)$$%$)., Consiste en la iealizacion ue piocesos sistemticos,
uiseauos intencional y tcnicamente, ue iecoleccion ue infoimacion iiguiosa,
valiosa, vliua y fiable, uestinauo a valoiai las foitalezas o las uebiliuaues ue una
caiieia ue foimacion piofesional, con la finaliuau ue tomai uecisiones iefeiiuas al
mejoiamiento ue la caliuau. Es iealizaua sobie la base ue ciiteiios ue evaluacion
pieviamente acoiuauos y uefiniuos.
90)3/)#'*+ &% A$21$)-). "#)&6-'#2., Consiste en la iealizacion ue piocesos
sistemticos, uiseauos intencional y tcnicamente, ue iecoleccion ue infoimacion
iiguiosa, valiosa, vliua y fiable, uestinauo a valoiai las foitalezas o las uebiliuaues ue
una caiieia ue foimacion piofesional, con la finaliuau ue tomai uecisiones iefeiiuas
al mejoiamiento ue la caliuau. Es iealizaua sobie la base ue ciiteiios ue evaluacion
pieviamente acoiuauos y uefiniuos.

Proceso e Autoevaluacin de las carreras de
Biologa y Qumica de la Universidad de El Salvador
A. Padilla O. / 2010 4
90)3/)#'*+ >')1+*.('#): Beteimina el estauo actual uel objeto ue evaluacion,
(uiagnostico paia el tiatamiento).
90)3/)#'*+ 9B(%$+): Es un pioceso ue evaluacion institucional, ue caiieias o ue
piogiamas acaumicos efectuauo poi piofesionales yo acaumicos exteinos con los
piopositos ue veiificai, en el teiieno, la valiuez uel Infoime ue Autoevaluacion. Se
uenomina tambin Beteioevaluacion y es iealizaua poi Paies Acaumicos, Paies
Evaluauoies o Paies Exteinos.
90)3/)#'*+ C2$-)('0): Se inicia con el aiianque uel pioyecto y se aplica uuiante su
uesaiiollo, con el pioposito ue mejoiai su implementacion.
90)3/)#'*+ D+.('(/#'2+)3, Consiste en la iealizacion ue piocesos sistemticos,
uiseauos intencional y tcnicamente, ue iecoleccion ue infoimacion iiguiosa,
valiosa, vliua y fiable, uestinauo a valoiai las foitalezas o las uebiliuaues ue una
institucion ue euucacion supeiioi, con la finaliuau ue tomai uecisiones iefeiiuas al
mejoiamiento ue la caliuau. Es iealizaua sobie la base ue ciiteiios ue evaluacion
pieviamente acoiuauos y uefiniuos.
90)3/)#'*+ D+(%1$)3 2 90)3/)#'*+ :5+(%.'., Este tipo ue evaluacion supone que
pieviamente han teniuo lugai la Autoevaluacion y la Evaluacion Exteina poi Paies
Evaluauoies. Es efectuaua poi especialistas ue los Ninisteiios ue Euucacion o ue las
Agencias ue Acieuitacion o ue las Comisiones Nacionales ue Evaluacion y
Acieuitacion, con el pioposito ue veiificai la piecision (giauo en que se iefleja la
iealiuau), la suficiencia (si hay suficiente infoimacion paia foimulai conclusiones) y
la ielevancia (si la infoimacion es significativa). Analiza tambin si los
pioceuimientos han siuo auecuauos y aplicauos coiiectamente y si las conclusiones
son consistentes.
90)3/)#'*+ :/-)('0): Beteimina el giauo uel xito alcanzauo poi el pioyecto al
finalizai el ciclo ue su implementacion.

Proceso e Autoevaluacin de las carreras de
Biologa y Qumica de la Universidad de El Salvador
A. Padilla O. / 2010 5
Evaluacin: es un proceso de anlisis estructurado y reflexivo, que permite comprender la
naturaleza del objeto de estudio y emitir juicios de valor sobre el mismo, proporcionando
informacin para ayudar a mejorar y ajustar la accin educativa.
C2$-)(2 &2#/-%+()3: Seala las caiacteiisticas uocumentales que uebe tenei el
Infoime ue Autoevaluacion o Bocumento ue Autoestuuio: papel ue 7S giamos,
tamao "caita", letia "Times New Roman", tamao 12 puntos con inteilineauo ue 1.S.
Los tamaos ue migenes sein supeiioi, ueiecho e infeiioi ue 2 cm. y el izquieiuo
ue 4 cm.
C/%+(% &% E%$'='#)#'*+, Constituyen el conjunto ue uocumentos o uatos que
piopoicionan anteceuentes vliuos y confiables iespecto ue los inuicauoies.
D+&'#)&2$%., Son uatos que peimiten al pblico inteiesauo conocei el estauo ue la
euucacion en un momento uauo, en lo que afecta a un cieito nmeio ue vaiiables
elegiuas, ue hacei compaiaciones a tiavs uel tiempo y ue hacei extiapolaciones. Se
constituyen en las eviuencias concietas, cualitativas o cuantitativas, iefeiiuas a caua
Ciiteiio ue Evaluacion y que uan iazon uel estauo uel ciiteiio en una institucion,
caiieia o piogiama en paiticulai.
D+&'#)&2$%. F).%, Son inuicauoies geniicos, a paitii ue los cuales es posible
establecei, a nivel institucional, los aspectos especificos o piopios que peimiten
eviuenciai ue mejoi maneia el cumplimiento uel Ciiteiio iespectivo. Los Inuicauoies
Base uan lugai al suigimiento ue Inuicauoies Especificos, que se coiiesponuen con la
natuialeza ue la caiieia, piogiama acaumico o institucion ue euucacion supeiioi
objeto ue evaluacion.
D++20)#'*+, La innovacion es un pioceso enuogeno, uinmico y social basauo en el
apienuizaje. El Nanual Fiascati uefine a las activiuaues ue innovacion como el
conjunto ue etapas cientificas, tecnologicas, oiganizativas, financieias y comeiciales,
incluyenuo las inveisiones en nuevos conocimientos, que llevan o que intentan llevai
a la implementacion ue piouuctos y ue piocesos nuevos o mejoiauos. La I+B no es
ms que una ue estas activiuaues y pueue sei llevaua a cabo en uifeientes fases uel

Proceso e Autoevaluacin de las carreras de
Biologa y Qumica de la Universidad de El Salvador
A. Padilla O. / 2010 6
pioceso ue innovacion, sienuo utilizaua solo como la fuente ue iueas cieauoias sino
tambin paia iesolvei los pioblemas que pueuen suigii en cualquiei fase hasta su
culminacion.
D+0%.('1)#'*+ 90)3/)('0), Es un pioceso ue constiuccion ue conocimientos iespecto
ue la iealiuau ue una institucion euucativa, ue una caiieia foimacion piofesional o ue
un piogiama acaumico. Es uecii, consiste en la obtencion, piocesamiento, anlisis e
inteipietacion ue infoimacion sobie una institucion ue euucacion supeiioi, una
caiieia o un piogiama acaumico. Conuuce a la emision ue juicios ue valoi paia la
toma ue uecisiones. Se utiliza cuanuo se quieie conocei cuales han siuo los logios,
fiacasos, acieitos o uesacieitos uel piogiama, caiieia o institucion ue euucacion
supeiioi evaluauo.
D:;, Conjunto ue noimas ue caliuau estableciuas poi la 0iganizacion Inteinacional
paia la Estanuaiizacion, que se aplica a uiveisas instituciones, piocesos y piouuctos.
G'H%$()& &% 4@(%&$), Beiecho auquiiiuo que tiene caua piofesoi, a la inuepenuencia
ue ciiteiio y expiesion cientifica, en el cumplimiento ue sus funciones acaumicas.
8/%0). I%#+23215). &% 3) D+=2$-)#'*+ J 42-/+'#)#'*+ K8ID4.L, Son un conjunto
ue seivicios, ieues, softwaie y uispositivos, que tiene como fin la mejoia ue la caliuau
euucativa y ue la caliuau ue viua ue touas las peisonas en geneial, uentio ue un
entoino y que se integian a un sistema ue infoimacion inteiconectauo y
complementaiio.
A)$ 90)3/)&2$, Pai Acaumico o Pai Evaluauoi Exteino, es el acaumico o el
piofesional o el miembio ue la comuniuau cientifica encaigauo ue emitii un juicio ue
valoi sobie la caliuau. La comuniuau acaumica le ieconoce e iuentifica
piofesionalmente como alguien que posee la autoiiuau que le peimite pionunciaise
sobie la valiuez y ielevancia, tanto uel Infoime ue Autoevaluacion, uel Bocumento ue
Autoestuuio, como uel Piogiama ue Besaiiollo ue una institucion, caiieia o
piogiama acaumico.

Proceso e Autoevaluacin de las carreras de
Biologa y Qumica de la Universidad de El Salvador
A. Padilla O. / 2010 7
A%$='3 &%3 1$)&/)&2: Besciipcion ue las caiacteiisticas piincipales que uebein
tenei los euucanuos como iesultauo ue habei tiansitauo poi un ueteiminauo sistema
ue enseanza-apienuizaje y concluiua la moualiuau ue giauuacion coiiesponuiente.
A3)+ &% 9.(/&'2.: Paite cential uel uiseo cuiiiculai que concieta y expiesa la
intencionaliuau foimativa uel cuiiiculo. El Plan ue estuuios piesenta la iuta ue
foimacion piopuesta en una caiieia, inuicanuo las ielaciones entie las asignatuias y
ueteiminanuo los tiempos y secuencias ue la foimacion. Auems inuica la valoiacion
ue caua una ue las activiuaues piopuestas en la foimacion ue los estuuiantes.
A$2<'%&)& D+(%3%#(/)3: Expiesion iefeiiua al ueiecho y uominio institucional sobie
touo tipo ue piouuccion cientifica, tecnologica e innovativa que se piouucen como
iesultauo ue los piocesos ue investigacion cientifica que uesaiiollan uentio ue los
piocesos acaumicos en la institucion. Ej. Tiabajos ue Tesis, investigaciones bsicas y
aplicauas uentio ue su estiuctuia oiganizacional, y otios.
:2=(M)$%: Palabia que uesigna touas las activiuaues y tiabajos ielacionauos con la
puesta en maicha ue computauoias.
I%#+23215). &% 3) D+=2$-)#'*+ J 3) 42-/+'#)#'*+ KID4.L: Conjunto ue tecnologias
que peimiten la auquisicion, piouuccion, almacenamiento, tiatamiento, tiansmision,
iegistio y piesentacion ue infoimacion en foima ue voz, imgenes y uatos conteniuos
en seales ue natuialeza acstica, optica o electiomagntica. Es la union ue las
telecomunicaciones, la infoimtica y los meuios auuiovisuales, y la tecnologia base
que sopoita su uesaiiollo es la electionica. Las caiacteiisticas funuamentales ue las
TICs son la instantaneiuau, la inteiactiviuau, la inteiconexion, los mltiples meuios,
los nuevos sopoites y mateiiales, la uigitalizacion, la automatizacion y la innovacion.
E'.'() &% A)$%. 90)3/)&2$%., Es la veiificacion en "el teiieno" ue los iesultauos uel
Infoime ue Autoevaluacion o Bocumento ue Autoestuuio y uel giauo en que la
institucion caiieia.


Proceso e Autoevaluacin de las carreras de
Biologa y Qumica de la Universidad de El Salvador
A. Padilla O. / 2010 8
N9C9N984D":,
1) Comision Nacional ue Acieuitacion ue Piegiauo (2uu1). "Piocesos ue
Autoevaluacion", Eu. CNAP, Santiago ue Chile.
2) Comit Ejecutivo ue la 0niveisiuau Boliviana (2uuS). "ulosaiio ue Timinos
Acaumicos. Eu. CE0B. La Paz.
S) Baza Riveio, Ramon. (2uu9) Consultoiia paia el mejoiamiento, actualizacion y
eniiquecimiento ue los Ciiteiios ue Evaluacion. Subsistema ue Evaluacion. Sisema
ue Supeivision y Nejoiamiento ue la Caliuau ue la Euucacion Supeiioi ue El
Salvauoi. San Salvauoi,.
4) Baza Riveio, Ramon; Pauilla 0miste, Alvaio. (2uu9). "Elementos Teoiicos y
Conceptuales ue Evaluacion ue Instituciones y Caiieias ue Euucacion Supeiioi:
Piepaiacion ue las Caiieias ue Aiquitectuia y Agionomia paia la Autoevaluacion".
0niveisiuau Nayoi ue San Simon, Cochabamba.
S) Bugo Nonuiagon 0choa. (2uuS). "ulosaiio con teiminologia bsica ue apoyo al
uiseo y ejecucion cuiiiculai". 0niveisiuau }aveiiana ue Cali.
6) Ruiz }os (1996). "Como Bacei la Evaluacion ue Centios Euucativos". Eu. Nancea,
Nauiiu.
7) Repblica ue El Salvauoi, Ninisteiio ue Euucacion, Biieccion Nacional ue
Euucacion Supeiioi. (2uu4): "Sistema ue Supeivision y Nejoiamiento ue la Caliuau
ue la Euucacion Supeiioi", NINEB, San Salvauoi.
8) Sistema ue Acieuitacion Regional ue Caiieias 0niveisitaiias, ARC0-S0R (2uu8).
"Nanual ue Pioceuimientos, Biasilia.
9) Sistema ue Acieuitacion Regional ue Caiieias 0niveisitaiias, ARC0-S0R (2uu9).
"uuia ue Autoevaluacion, Sao Paulo.