ENIGMA. Letras.

Las letras de esta seccin estn disponibles en dos idiomas: el original en que fueron escritas y podemos escucharlas en los albums, y en espaol. Cualquier variacin de stas con las de las fuentes sonoras, se debe a la mera interpretacin a la hora de su trascripcin. Cuando hemos credo oportuno, las traducciones se han adaptado para que la letra sea ms comprensible en nuestro idioma. Cualquier seccin de EnigmaMusica.com, incluida la presente, si se quiere tomar completa o parte de ella para ser publicada en otro sitio web, debe figurar la fuente original y un link a nuestra pgina. Si es para uso personal, EnigmaMusica.com autoriza la impresin y uso de sta y cualquiera de sus secciones. Puedes aportarnos tus versiones de estas trascripciones, ponte en contacto con nosotros en caso de ver algo susceptible de modificacin o mejora.

EnigmaMusica.com 2010.

ENIGMA. MCMXC a. D.

The Voice of Enigma

(Curly M.C.) Good evening This is the voice of Enigma In the next hour we will take you with us into another world, into the world of music, spirit and meditation Turn off the light, take a deep breath and relax start to move slowly, very slowly Let the rhythm be your guiding light

La Voz de Enigma
(Curly M.C.) Buenas Noches Esta es la voz de Enigma En la prxima hora vamos a llevarte con nosotros a otro mundo, a un mundo de msica, espritu y meditacin Apaga la luz, respira profundamente y reljate comienza a moverte despacio, muy despacio Deja que el ritmo sea la luz que te gue

Sadeness
(Curly M.C./F. Gregorian/David Fairstein) Procedamus in pace In nomine Christi, Amen Cum angelis et pueris, fideles inveniamur Attollite portas, principes, vestras et elevamini, portae aeternales et introibit Rex Gloriae

Sadeness
(Curly M.C./F. Gregorian/David Fairstein) Procedamos en paz En nombre de Cristo, Amn En compaa de ngeles y nios, encontraremos al creyente Alzad las trancas de vuestras gloriosas puertas y una vez elevadas las puertas eternas llegar el Rey de la Gloria

Qius est iste Rex Gloriae? Sade dit moi Sade donne moi Procedamus in pace In nomine Christi, Amen Sade dit moi qu'est ce que tu vas chercher? le bien par le mal la vertu par le vice Sade dit moi pourquoi l'vangile du mal? quelle est ta religion o sont tes fidles? Si tu es contre Dieu, tu es contre l'homme Sade dit moi pourquoi le sang pour le plaisir? Le plaisir sans l'amour. N'y a t'il plus de sentiment dans le culte de l'homme? Sade es-tu diabolique ou divin? Sade dit moi Hosanna Sade donne moi Hosanna Sade dit moi Hosanna Sade donne moi Hosanna In nomine Christi, Amen Only on Extended Version (Italic Text)

Quin es este Rey de la Gloria? Sade dime Sade dame Procedamos en paz En nombre de Cristo, Amn Sade dime Qu ests buscando? el bien del mal la virtud del vicio Sade dime, por qu el Evangelio del mal? Cal es tu religin y la de tus fieles? Si ests contra Dios, ests contra el hombre Sade dime Por qu la sangre por el placer? El placer sin amor No hay ningn otro sentimiento en la fe del hombre? Sade, eres diablico o divino? Sade, dime Hosanna Sade, dame Hosanna Sade, dime Hosanna Sade, dame Hosanna En nombre de Cristo, Amn. Slo en la Extended Version (Letra Cursiva)

Principles of Lust (Find Love)

(Curly M.C.) The principles of lust are easy to understand do what you feel feel until the end The principles of lust are burned in your mind do what you want do it until you find love...

Los Principios de la Lujuria (Encontrar Amor)

(Curly M.C.) Los principios de la lujuria son fciles de entender haz lo que sientes siente hasta el final Los principios de la lujuria arden en tu mente haz lo que quieres hazlo hasta encontrar amor...

Sadeness (Reprise)
(Curly M.C./F. Gregorian/David Fairstein) Cum angelis et pueris, fideles inveniamur Sade dit moi Sade donnes moi Sade dit moi

Sadeness (Repeticin)
(Curly M.C./F. Gregorian/David Fairstein) En compaa de ngeles y nios, encontraremos al creyente Sade dime Sade dame Sade dime

Hosanna Sade donnes moi Hosanna

Hosanna Sade dame Hosanna

Callas Went Away

(Curly M.C.) Callas went away but her voice forever stay Callas went away She went away Ah! je les relis sans cesse Je devais les detruire Ces lettres! Ces lettres! God bless you

Callas se March
(Curly M.C.) Callas se march pero su voz queda para siempre Callas se fue Ella se ha ido Ah! yo las leo constantemente debo destruirlas Estas cartas! Estas cartas! Dios te bendiga

Mea Culpa
(Curly M.C./David Fairstein) Kyrie eleison Christe eleison Je ne dors plus (The time has come) Je te desire (The time has come) Prends moi Je suis a toi Mea culpa Je veux aller au bout de me fantasmes Je sais que c'est interdit Je suis folle Je m'abandonne Mea culpa Kyrie eleison Christe eleison Je suis la et ailleurs Je n'ai plus rien Je deviens folle Je m'abandonne Mea culpa Je ne dors plus Je te desire Prends moi Je suis a toi Kyrie eleison Christe eleison Je suis la et ailleurs Je veux tout

Mea Culpa
(Curly M.C./David Fairstein) Seor ten piedad Cristo ten piedad No duermo (El momento ha llegado) Te deseo (El momento ha llegado) Tmame Soy tuya Mea culpa Quiero llegar hasta el final de mis fantasas Se que est prohibido Estoy loca Me abandono Mea culpa Seor ten piedad Cristo ten piedad Estoy aqu en algn lugar No tengo nada ms Comienzo a enloquecer Me abandono Mea culpa No puedo dormir ms Te deseo Tmame Soy tuya Seor ten piedad Cristo ten piedad Estoy aqu en algn lugar Quiero todo

Quand tu veux Comme tu veux Mea culpa Kyrie eleison

Cuando quieras... Como quieras... Mea culpa Seor ten piedad

The Voice & The Snake

(Curly M.C./F. Gregorian) The first bowl on the earth the second bowl on the sea the third bowl on the rivers the fourth bowl on the sun the fifth bowl on the beast the sixth bowl on the stars the seventh bowl on the air And the earth turned grey sea turned black The rivers turned red The sun turned cold The beast turned pale The stars turned fast The air turned to poison

La Voz y la Serpiente
(Curly M.C./F. Gregorian) La primera copa cay en la tierra La segunda en el mar La tercera en los ros La cuarta arrojada al sol La quinta a la bestia La sexta en las estrellas La sptima bola al aire Y la tierra se volvi gris El mar, negro Los ros, rojos El sol, fro La bestia, dbil Las estrellas, veloces El aire, veneno

Knocking on Forbidden Doors

(Curly M.C.) Latin Chant (Salve Regina) Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte Et Iesum, benedictum fructum ventris tui

Llamando a las Puertas Prohibidas

(Curly M.C.) Canto en Latn (Salve Regina) Viva!, por consiguiente, nuestro defensor, volver aquellos, tus piadosos ojos, hacia nosotros Y Jess, el fruto bendito de tu vientre

Way to Eternity
(Curly M.C.) Latin Chant (Media vita in morte sumus) ...quem quaerimus adjutorem, nisi te, Domine... Sancte Deus, Sancte Fortis, Sancte misericors Salvator, amarae morti ne tradas nos

Camino a la Eternidad
(Curly M.C.) Canto en Latn (Media vita in morte sumus) ...nosotros buscamos al ayudante, si no t, Seor... Divino Dios, Fuerza Sagrada, Santo y misericordioso Salvador, no nos dejes a conciencia sobre la amarga muerte

Hallelujah
(Curly M.C.) Turn off the light take a deep breath and relax Turn off the light relax take a deep breath relax

Hallelujah
(Curly M.C.) Apaga la luz respira profundamente y reljate Apaga la luz reljate respira profundamente reljate

The Rivers of Belief

Los Ros de la Fe

(Curly M.C./David Fairstein) Only on The Returning Silence Version (Italic Text) If you believe in Light, it's because of Obscurity If you believe in Joy, it's because of Sadness And if you believe in God, it's because of the Devil Take me back to the rivers of belief Take me back to the rivers of belief my friend I look inside my heart I look inside my soul I promise you I will return And when the Lamb opened the seventh seal silence covered the sky Take me back to the rivers of belief Take me back to the rivers of belief my friend I look inside my heart I look inside my soul I'm reaching out for you Lets hope one day we'll rest in peace on my rivers of belief.

(Curly M.C./David Fairstein) Letra cursiva en versin The Returning Silence Si crees en la Luz, es debido a la oscuridad Si crees en la Alegra, es a causa de la Tristeza y si crees en Dios, es porque crees en el Diablo Devulveme a los ros de la fe Devulveme a los ros de la fe mi amigo Miro dentro de mi corazn Miro dentro de mi alma Te prometo que Volver Y cuando el Cordero abri el sptimo sello el silencio inund el cielo Devulveme a los ros de la fe Devulveme a los ros de la fe mi amigo Miro dentro de mi corazn Miro dentro de mi alma Estoy tendindote mi mano Ten esperanza y un da descansaremos en paz en mis ros de la fe.

EnigmaMusica.com 2010.

ENIGMA 2 The Cross of Changes

Second Chapter
(Curly M.C.) We came out from the deep to help and understand but not to kill It takes many lives till we succeed to clear the debts of many, many hundred years

Segundo Captulo
(Curly M.C.) Surgimos del abismo para ayudar y entender, pero no para matar Llevar muchas vidas hasta que consigamos saldar las deudas de cientos y cientos de aos

The Eyes of Truth

(Curly M.C.) The Eyes of Truth are always watching you. (Mongolian Chant) Alsyn Gazryn Zeregleenn Aduu shig mal shig torolzonoo khuoo Je me regarde Je me sens Je vois des enfants Je suis enfant

Los Ojos de la Verdad

(Curly M.C.) Los Ojos de la Verdad estn siempre mirndote (Canto Mongol) En la distancia el espejismo destaca, como los caballos y el ganado, muy contento de ver a mi amado hijo Me miro Me siento Veo a los nios Soy un nio

Return to Innocence
(Curly M.C.) That's not the beginning of the end That's the return to yourself The return to innocence Love, Devotion

Retorno a la Inocencia
(Curly M.C.) Ese no es el principio del fin Ese es el regreso a ti mismo El regreso a la inocencia Amor, Devocin

Feeling, Emotion Love, Devotion Feeling, Emotion Don't be afraid to be weak Don't be too proud to be strong Just look into your heart my friend That will be the return to yourself The return to innocence If you want, then start to laugh If you must, then start to cry Be yourself don't hide Just believe in destiny Don't care what people say Just follow your own way Don't give up and use the chance To return to innocence That's not the beginning of the end That's the return to yourself The return to innocence Don't care what people say Follow just your own way Follow just your own way Don't give up, don't give up To return, to return to innocence If you want then laugh If you must then cry Be yourself don't hide Just believe in destiny Only on Extended Version (Italic Text)

Sentimiento, Emocin Amor, Devocin Sentimiento, Emocin No tengas miedo de ser dbil No ests orgulloso de ser fuerte Slo mira dentro de tu corazn, amigo mo Ese ser el regreso a ti mismo El regreso a la inocencia Si deseas, despus reirs Si debes, llorars S t mismo sin esconderte Cree slo en el destino No te preocupes por lo que la gente diga Slo sigue tu propio camino No te rindas y aprovecha tu suerte para regresar a la inocencia Ese no es el principio del fin Ese es el regreso a ti mismo El regreso a la inocencia No te preocupes por lo que la gente diga Sigue slo tu propio camino Sigue slo tu propio camino No te rindas y aprovecha tu suerte para regresar, para regresar a la inocencia Si lo deseas, comenzars a rer Si debes, empezars a llorar S t mismo, no te escondas Cree slo en el destino Slo en Extended Version (Letra Cursiva)

I Love You... I'll Kill You

(Curly M.C./David Fairstein) I see love, I can see passion I feel danger, I feel obsession Don't play games with the ones who love you Cause I hear a voice who says: I love you... I'll kill you... Loneliness, I feel loneliness in my room... Look into the mirror of your soul Love and hate are one in all Sacrifice turns to revenge and believe me You'll see the face who'll say: I love you... I'll kill you... But I'll love you forever Loneliness, I feel loneliness in my room...

Te Amo... Te Matar
(Curly M.C./David Fairstein) Veo amor, puedo ver pasin Siento peligro, siento obsesin No juegues con aquellos que te aman Porque oigo una voz que dice: Te amo... Te matar... Soledad, siento soledad en mi habitacin... Mira dentro del espejo de tu alma Amor y odio son slo uno El sacrificio se vuelve venganza y creme Vers la cara de quien te dir: Te amo... Te matar... Pero te amar para siempre Soledad, siento soledad en mi habitacin...

Silent Warrior
(Curly M.C.)

El Guerrero del Silencio

(Curly M.C.)

Long ago, for many years White men came in the name of GOD They took their land, they took their lives A new age has just begun They lost their GODS, they lost their smile they cried for help for the last time Liberty was turning into chains But all the white men said That's the cross of changes In the name of GOD - The fight for gold These were the changes Tell me - is it right - In the name of GOD These kind of changes? They tried to fight for liberty Without a chance in hell, they gave up White men won in the name of GOD With the cross as alibi There's no GOD who ever tried To change the world in this way For the ones who abuse His name There'll be no chance to escape On judgement day In the name of GOD - The fight for gold These were the changes Tell me - Is it right - In the name of GOD These kind of changes? Tell me why, tell me why, tell why The white men said: That's the cross of changes? Tell me why, tell me why, tell why, In the name of GOD These kind of changes

Hace mucho tiempo, durante muchos aos Los hombres blancos llegaron en nombre de DIOS Tomaron sus tierras, les robaron sus vidas Una nueva era acababa de nacer Ellos perdieron sus DIOSES, perdieron su sonrisa lloraron pidiendo ayuda por ltima vez La libertad se convirti en cadenas Pero el hombre blanco dijo que era la cruz de los cambios En el nombre de DIOS - La lucha por el oro Estos eran los cambios Dime - si es verdad- que es en el nombre de DIOS esta clase de cambios? Ellos intentaron luchar por la libertad Sin una opcin en el infierno, se rindieron Los hombres blancos ganaron en el nombre de DIOS Con la cruz como excusa No hay DIOS que pueda jams intentar Cambiar el mundo de esta forma Por aquellos que abusan de Su nombre No habr ocasin de escapar El da del juicio final En el nombre de DIOS - La lucha por el oro Estos eran los cambios Dime - si es verdad- que es en el nombre de DIOS esta clase de cambios? Dime por qu, dime por qu, di por qu Los hombre blancos dijeron: Esa es la cruz de los cambios? Dime por qu, dime por qu, di por qu En el nombre de DIOS Estos tipos de cambios

The Dream of the Dolphin

(David Fairstein) In every colour there's the light In every stone sleeps a crystal Remember the Shaman, when he used to say: "Man is the dream of the dolphin"

El Sueo del Delfn

(David Fairstein) En cada color hay luz En cada piedra duerme un cristal Recuerda al Chaman cuando sola decir: "El hombre es el sueo del delfn"

Age of Loneliness
(Curly M.C.) (Mongolian Chant) Tosonguyn Oroygoor Toosrood Carly don't be sad Life is crazy Life is mad

La Edad de la Soledad
(Curly M.C.) (Canto Mongol) Sobre la montaa Toson Carly no ests triste La vida es loca La vida es insensata

Don't be afraid Carly Don't be sad That's your destiny The only chance Take it, take it in your hands

No tengas miedo Carly no ests triste Ese es tu destino Tu nica opcin Tmala, tmala en tus manos

Out from the Deep

(Curly M.C.) We came out from the deep To learn to love, to learn how to live We came out from the deep To avoid the mistake we made That's why we are here! We came out from the deep To help and understand, but not to kill It takes many lives till we succeed to clear the debts of many hundres years That's why we are here!

Desde el abismo
(Curly M.C.) Surgimos desde el abismo para aprender a amar, para aprender a vivir Surgimos desde el abismo Para evitar los errores que cometemos Por eso estamos aqu! Surgimos desde el abismo para ayudar y entender, pero no para matar Llevar muchas vidas hasta que consigamos saldar las deudas de cientos y cientos de aos Por eso estamos aqu!

The Cross of Changes

(Curly M.C.) If you understand or if you don't If you believe or if you doubt There's a universal justice And the eyes of truth Are always watching you

La Cruz de los Cambios

(Curly M.C.) Si lo entiendes como si no Si crees o si dudas Hay una justicia universal Y los ojos de la verdad Estn siempre mirndote

EnigmaMusica.com 2010.

ENIGMA 3 Le Roi est Mort, Vive Le Roi!

Le Roi est mort, Vive Le Roi!

(Michael Cretu) X RAY Delta 1 This is Mission Control Roger you are one nine-three-zero Things are changing But nothing changes And still there are changes Le roi est mort, vive le roi!

El Rey ha muerto, Viva El Rey!

(Michael Cretu) RAYO X Delta 1 Esta es la Misin de Control Cambio, eres un nueve-tres-cero La cosas estn cambiando Pero nada cambia Y an as hay cambios El Rey ha muerto, Viva el Rey!

Morphing Thru Time

(Michael Cretu) Earth. A biosphere. A complex, subtly balanced life support system. et turtur nidum, ubi reponat pullos suos altaria tua Domine virtutum, Rex meus, et Deus meus We are floating over the line Let us follow our mind All of our life we'll wait for the answer And the question is why If we're following our mind We can glide into light No one knows if there'll be an answer

Transformacin a travs del Tiempo

(Michael Cretu) Tierra. Una biosfera. Un complejo, sistema de soporte de vida sutilmente quilibrado y el nido de la trtola, donde podra colocar a su cra sera tu altar de poder, Seor, mi Rey y mi Dios Estamos flotando sobre la lnea Djanos seguir a nuestra mente Toda nuestra vida, esperaremos una respuesta Y la pregunta es por qu? Si seguimos a nuestra mente Podemos deslizarnos dentro de la luz Nadie sabe si habr una respuesta

While we're morphing thru time We are floating over the line Let us follow our mind All of our life we'll wait for the answer And the question is why We're just travellers in endless space If we're following our mind We can glide into light No one knows if there'll be an answer While we're morphing thru time

Mientras nos transformamos a travs del tiempo Estamos flotando sobre la lnea Djanos seguir a nuestra mente Toda nuestra vida, esperaremos una respuesta Y la pregunta es por qu? Solo somos viajeros en el espacio infinito Si seguimos a nuestra mente Podemos deslizarnos dentro de la luz Nadie sabe si habr una respuesta Mientras nos transformamos a travs del tiempo

Third of Its Kind

(Michael Cretu) The first is the father The second is the mother And the third is the child

El Tercero de su Especie
(Michael Cretu) El primero es el padre La segunda es la madre Y el tercero es el hijo

Beyond The Invisible

(Michael Cretu/David Fairstein) I look into the mirror See myself, I'm over me I need space for my desires Have to dive into my fantasies I know as soon as I'll arrive Everything is possible Cause no one has to hide Beyond the invisible (Latvian Chant) Sajaja bramani totari ta, raitata raitata, radu ridu raitata, rota Close your eyes Just feel and realize It is real and not a dream I'm in you and you're in me It is time To break the chains of life If you follow you will see What's beyond reality Ne irascaris Domine, ne ultra memineris iniquitatis: ecce civitas Sancti facta est deserta: Sion deserta facta est: Ierusalem desolata est: domus sanctificationis tuae et gloriae tuae

Ms all de lo Invisible
(Michael Cretu/David Fairstein) Miro dentro del espejo Me veo a mi misma, estoy ms all de mi Necesito espacio para mis deseos Tengo que bucear dentro de mis fantasas S que tan pronto como llegue Todo es posible Porque nadie tiene que esconderse Ms all de lo invisible (Canto Letn) Los bravos y sabios hombres llegaron juntos a caballo Cierra tus ojos Solo siente y date cuenta Es real y no un sueo Estoy en ti y tu en mi Es el momento De romper las cadenas de la vida Si continuas vers Que hay ms all de la realidad No te enfades, Seor, y no recuerdes la indecencia por siempre: Contempla, La Ciudad Sagrada est desierta: Sion es un insano desierto: Jerusaln est desolada: La casa de tu Santidad y Gloria

Why!

Por qu!

(Michael Cretu) I was childish and unfair To you, my only friend I regret, but now it's too late I can't show you any more The things I've learned from you Cause life just took you away I'm asking why I'm asking why Nobody gives an answer I'm just asking why But someday we'll meet again And I'll ask you I'll ask you why Why it has to be like this I'm asking you why Please give me an answer Many years and stupid fights Till we accept to see How it was and it'll always be Why it has to be like this Why we don't realize Why we're too blind to see the one Who's always on our side I'm asking why I'm asking why Nobody gives an answer I'm just asking why Just tell me why Why it has to be like this That the good ones disappear I'm asking you why I'm asking why I'm asking why Nobody gives an answer I'm just asking why I'm asking why

(Michael Cretu) Fui infantil e injusto Contigo, mi nico amigo Me arrepiento, pero ahora es demasiado tarde No puedo ensearte nada ms De las cosas que he aprendido de ti Porque la vida te alej Estoy preguntando por qu Estoy preguntando por qu Nadie me da una respuesta Slo estoy preguntando por qu Pero algn da nos encontraremos de nuevo Y te preguntar Te preguntar por qu Por qu tiene que ser as Estoy preguntndote por qu Por favor dame una respuesta Muchos aos y estpidas rias Hasta que aceptamos ver Como fue y siempre ser Por qu tiene que ser as Por qu no nos damos cuenta Por qu somos tan ciegos para ver al nico Que siempre est a nuestro lado Estoy preguntando por qu Estoy preguntando por qu Nadie me da una respuesta Slo estoy preguntando por qu Slo dime por qu Por qu tiene que ser as Que las cosas buenas desaparezcan Estoy preguntndote por qu Estoy preguntando por qu Estoy preguntando por qu Nadie me da una respuesta Slo estoy preguntando por qu Estoy preguntando por qu

The Child in Us
(Michael Cretu) (Sanskrit Chant) prasanna vadanaaM saubhaagyadaaM bhaagyadaaM hastaabhyaaM abhayapradaaM maNigaNair-naanaavidhair-bhuushhitaaM

El Nio que llevamos dentro

(Michael Cretu) (Canto Snscrito) Quin es el de cara sonriente Otorgador de todas las fortunas Cuyas manos estn preparadas para rescatar a cualquiera del miedo Que est engalanado con varios ornamentos con piedras preciosas

(Latin Chant) Puer natus est nobis, et filius datus est nobis: cujus emperium super humerum... Some day you came And I knew you were the one You were the rain, you were the sun But I needed both, cause I needed you You were the one I was dreaming of all my life When it is dark you are my light But don't forget Who's always our guide It is the child in us

(Canto en Latn) Para todos nosotros ha nacido un nio, a todos nos ha sido dado un hijo y el gobierno est sobre su hombro... Un da llegaste Y supe que eras el nico Eras la lluvia, eras el sol pero necesitaba ambos, porque te necesitaba Eras el nico En quin haba soado toda mi vida En la oscuridad eres mi luz Pero no olvido Quin es siempre nuestro guaEs el nio que llevamos dentro

T.N.T. for the Brain

(Michael Cretu) Smell your skin Feel your breath You on my side I couldn't resist I hope I'll understand some day What's the meaning of this crazy game It is real and pure T.N.T. for the brain If there's no pain Rules are still the same I'm with you, just lead me I'm ready to play T.N.T. for the brain Don't be scared and have no fear I will show you what it means If there's no pain Rules are still the same I'm with you, just lead me I'm ready to play T.N.T. for the brain What you feel is insane It is love and not a game T.N.T. for the brain

T.N.T. para el Cerebro

(Michael Cretu) Huelo tu piel Siento tu aliento Tu a mi lado No puedo resistirme Espero entender algn da El significado de este loco juego Es real y puro T.N.T. para el cerebro Si no hay pena Las reglas an son las mismas Estoy contigo, slo condceme Estoy preparada para jugar T.N.T. para el cerebro No ests asustado y no tengas miedo Yo te mostrar qu significa Si no hay dolor Las reglas an son las mismas Estoy contigo, slo condceme Estoy preparada para jugar T.N.T. para el cerebro Lo que sientes es insano es amor y no un juego T.N.T. para el cerebro

The Roundabout
(Michael Cretu/David Fairstein) Life is a wheel of changes But changes are life And someday we will have to say good bye But our spirit will survive

El Tiovivo
(Michael Cretu/David Fairstein) La vida es una rueda de cambios Pero los cambios son vida Y algn da tendremos que decir adis Pero nuestro espritu sobrevivir

Love is phasing Love is moving To the rhythm of your sight In the darkness I get closer To the crossing point of light Reason is lasting, passion is living And dying is teaching us how to live

El amor tiene fases El amor es movimiento Al ritmo de tu vista En la oscuridad estuve ms cerca del punto de interseccin de la luz La razn es duradera, la pasin vive Y morir nos ensea como vivir

Prism of Life
(Michael Cretu/David Fairstein) I am hunted by the future Will the future be my past? Or is time a fade out picture Of my everlasting cast? Love is phasing Love is moving To the rhythm of your sight I get closer To the crossing point of light Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis. Benedictus... Let us try to live our lost illusions They're the sun at night If we don't we'll never taste The spice of life And when it seems that we're in a dead end street There's no reason to cry Cause we have a helping hand Who's always aside Forever light

El Prisma de la Vida
(Michael Cretu/David Fairstein) Estoy atrapado por el futuro Ser el futuro mi pasado? O es el tiempo una imagen distorsionada de mi eterna apreciacin? El amor tiene fases El amor est en movimiento Al ritmo de tu vista Estuve cerca del punto de interseccin de la luz Santo, Santo, Seor Dios del universo Llenos estn los cielos y la tierra de tu gloria Hosanna en el cielo. Bendito... Djanos intentar vivir nuestras ilusiones perdidas ellas son el sol en la noche Si no, nunca saborearemos La sal de la vida Y cuando parezca que estamos en una calle sin salida No habr razn para llorar Porque tenemos una mano auxiliadora De quin siempre est al lado Eternamente luz

Odyssey of the Mind

(Michael Cretu) (In reverse mode) Things are changing But nothing changes And still there are changes Le roi est mort, vive le roi! There is no teacher Who can teach anything new He can just help us to remember The things we always knew

Odisea de la Mente
(Michael Cretu) (En modo inverso) La cosas estn cambiando Pero nada cambia Y an as hay cambios El rey ha muerto, viva el rey! No hay maestro Que pueda ensearnos nada nuevo l slo puede ayudarnos a recordar Las cosas que siempre supimos

EnigmaMusica.com 2010.

ENIGMA. The Screen Behind The Mirror

The Gate
(Michael Cretu) Closest approach to Earth 34,600,000 miles Mean Distance from the Sun 141,600,000 miles Period of Rotation around the Sun 1.88089 years Sidereal Rotation Period 24 hours, 37 minutes, 22.66 seconds Mean Surface Atmospheric Temperature -23 degrees Visual Albedo 0.159 Pole Star Mede 52 Degrees 2880 Visual Magnitude at Mean Opposition -2.01 Mass 0.1017 Density 3.95

La Entrada
(Michael Cretu) Mxima aproximacin a la Tierra 34.600.000 millas Distancia Media desde el Sol 141.600.000 millas Periodo de Rotacin alrededor del Sol 1.88089 aos Periodo de Rotacin Sideral 24 horas, 37 minutos, 22.66 segundos Temperatura Atmosfrica Media en la Superficie -23 grados Albedo Visual 0,159 Medida de la Estrella Polar 52 Grados 2880 Magnitud Visual en Oposicin Media -2.01 Masa 0,1017 Densidad 3,95

(Latin Chant) (O Fortuna-Carmina Burana) "O Fortuna velut Luna Statu variavilis" Diameter 0.532 Inclination for Equator to Pole 24.936 degrees Gravitational Escape Velocity 3,121 miles per second Inclination for Orbit 1.85... (This planet is Mars, the fourth of our Solar System)

(Canto en Latn) (O Fortuna-Carmina Burana) "O Fortuna como La Luna cambiante" Dimetro 0,532 Inclinacin del Ecuador al Polo 24,936 grados Velocidad de Escape Gravitacional 3.121 millas por segundo Inclinacin por Orbita 1,85... (Este Planeta es Marte, el cuarto de nuestro Sistema Solar)

Push The Limits

(Michael Cretu / Jens Gad) Basic instincts, social life Paradoxes side by side. Don't submit to stupid rules Be yourself and not a fool. Don't accept average habits Open your heart and push the limits. Open your heart (echoes) And push the limits (echoes)

Empuja Los Lmites

(Michael Cretu / Jens Gad) Instintos bsicos, vida social Paradojas cara a cara. No te sometas a reglas estpidas Se t mismo y no un tonto. No aceptes hbitos comunes Abre tu corazn y empuja los lmites. Abre tu corazn (ecos) Y empuja los lmites (ecos)

Gravity of Love
(Michael Cretu) (Latin Chant) (O Fortuna-Carmina Burana) "O Fortuna velut Luna" Turn around and smell what you don't see Close your eyes ... it is so clear Here's the Mirror, behind there is a Screen On both ways you can get in Don't think twice before you listen to your heart Follow the trace for a new start What you need and everything you'll feel Is just a question of the deal In the eye of storm youll see a lonely dove The experience of survival is the key To the GRAVITY OF LOVE. (Latin Chant) "O Fortuna

La Gravedad del Amor

(Michael Cretu) (Canto en Latn) (O Fortuna-Carmina Burana) "O Fortuna como la Luna" Grate y huele lo que no ves Cierra tus ojos ... est tan claro Aqu est el espejo, detrs hay una pantalla Por ambos lados puedes entrar No lo pienses dos veces, antes escucha tu corazn Sigue el rastro para un nuevo comienzo Lo que necesitas y todo lo que sentirs Es slo cuestin del trato En el ojo del huracn vers una paloma solitaria La experiencia de la supervivencia es la clave Hacia LA GRAVEDAD DEL AMOR. (Canto en Latn) "O Fortuna

velut Luna" ---------Whispers---------Woman : The path of excess leads to The tower of Wisdom Man : The path of excess leads to The tower of Wisdom ---------Whispers---------Try to think about it That's the chance to live your life and discover What it is, what's the GRAVITY OF LOVE. (Latin Chant) "O Fortuna velut Luna" Look around just people, can you hear their voice Find the one who'll guide you To the limits of your choice But if you're in the eye of the storm Just think of the lonely dove The experience of survival is the key To the GRAVITY OF LOVE (Latin Chant) "O Fortuna velut Luna"

como la Luna" ---------Susurros---------Mujer: El camino del exceso conduce a La torre de la Sabidura Hombre: El camino del exceso conduce a La torre de la Sabidura ---------Susurros---------Intenta pensar en ello Es la oportunidad de vivir tu vida y descubrir Qu es eso, qu es LA GRAVEDAD DEL AMOR. (Canto en Latn) "O Fortuna como la Luna" Ves slo gente alrededor, puedes or sus voces Encuentra a aquel que te guiar Hacia los lmites de tu eleccin Pero si ests en el ojo del huracn Piensa slo en la paloma solitaria La experiencia de la supervivencia es la clave Hacia LA GRAVEDAD DEL AMOR. (Canto en Latn) "O Fortuna como la Luna"

Smell of Desire
(Michael Cretu / David Fairstein) Je ne dors plus Je suis folle, je m'abandonne Je ne dors plus Je suis a toi In In In In In In In reverse mode nomine Christi, Amen nomine Christi, Amen nomine Christi, Amen nomine Christi, Amen nomine Christi, Amen nomine Christi, Amen

Olor a Deseo
(Michael Cretu / David Fairstein) No puedo dormir ms Estoy loca, me abandono No duermo Soy tuya En En En En En En En modo inverso nombre de Cristo, Amen nombre de Cristo, Amen nombre de Cristo, Amen nombre de Cristo, Amen nombre de Cristo, Amen nombre de Cristo, Amen

The eternal flame will always burn Feel, understand and learn.

La llama eterna siempre arder Siente, entiende y aprende.

Modern Crusaders
(Michael Cretu) Don't look back, the time has come All the pain turns into love We're not submissive, we're not aggressive But they think we can't defend

Cruzados Modernos
(Michael Cretu) No mires atrs, el momento ha llegado Todo el dolor se convierte en amor No somos sumisos, no somos agresivos Pero ellos piensan que no podemos defendernos

Stand up, join us, modern crusaders alive We have the power to face the future Cause we are the fighters Just fighting for our rights They're accusing, like always without knowing What is just fiction or what is the truth They have no mission, they have no passion But they dare to tell us what's bad and what's good! (Latin Chant) (O Fortuna-Carmina Burana) est affectus et defectus semper in angaria ... quod per sortem sternit fortem, mecum omnes plangite! nunc obdurat et tunc curat ludo mentis aciem, egestatem, potestamem mecum omnes plangite! Stand up, join us, modern crusaders alive We have the power who'll face the future Cause we are the fighters Just fighting for our rights Stand up, join us, modern crusaders alive!

Levntate, nete, Cruzados Modernos vivos Tenemos el poder para afrontar el futuro Porque somos los luchadores Luchando slo por nuestros derechos Ellos acusan, como siempre, sin saber Que es solo ficcin o que es verdad No tienen misin, no tienen pasin Pero se atreven a decirnos Qu es malo y qu es bueno! (Canto en Latn) (O Fortuna-Carmina Burana) empujado y lastrado, siempre esclavizado ... puesto que El Destino derrota al ms fuerte, llorad todos conmigo! primero oprimes y luego alivias a tu antojo; pobreza y poder llorad todos conmigo! Levntate, nete, Cruzados Modernos vivos Tenemos el poder que afrontar el futuro Porque somos los luchadores Luchando solo por nuestros derechos Levntate, nete, Cruzados Modernos vivos!

The Screen Behind The Mirror

(Michael Cretu) Here's the Mirror Behind there is a Screen Turn around On both ways you can get in The experience of survival Look around just people, can you hear their voice Find the one who'll guide you To the limits of your choice The experience of survival Try to think about it That's the chance to live your life and discover Try to think about it The experience of survival The experience... The experience of survival The experience...

La pantalla detrs del Espejo

(Michael Cretu) Aqu est el Espejo Detrs hay una Pantalla Gira a tu alrededor Por ambos lados puedes entrar La experiencia de sobrevivir Ves slo gente alrededor, puedes or sus voces Encuentra al nico que te guiar Hacia los lmites de tu eleccin La experiencia de sobrevivir Intenta pensar en ello Es la oportunidad de vivir tu vida y descubrir Intenta pensar en ello La experiencia de sobrevivir La experiencia... La experiencia de sobrevivir La experiencia...

Camera Obscura
(Michael Cretu) In reverse mode Cause we are the fighters Just fighting for our rights Stand up, join us, modern crusaders alive We have the power... We're not submissive, we're not aggressive But they think... Stand up, join us, modern crusaders alive We have the power... (Latin Chant) (O Fortuna-Carmina Burana) Sors salutis et virtutis michi nunc contraria hac in hora sine nora cordum pulsum tangite; quod per sortem sternit fortem, mecum omnes plangite!

Cmara Oscura
(Michael Cretu) En modo inverso Porque somos los luchadores Luchando solo por nuestros derechos Levntate, nete, Cruzados Modernos vivos Tenemos el poder... No somos sumisos, no somos agresivos Pero ellos piensan... Levntate, nete, Cruzados Modernos vivos Tenemos el poder... (Latin Chant) (O Fortuna-Carmina Burana) El Destino est contra mi en la salud y la virtud A esta hora sin demora toca las cuerdas vibrantes; puesto que el Destino derrota al ms fuerte, llorad todos conmigo!

Between Mind & Heart

(Michael Cretu) It's hard to find the balance when you are in love. You're lost in the middle cause you have to decide Between Mind & Heart. Heart is the engine of your body But Brain is the engine of your life. Between Mind & Heart. Between Mind & Heart. Between Mind & Heart.

Entre La Mente y El Corazn

(Michael Cretu) Es difcil encontrar el equilibrio Cuando ests enamorado. Ests perdido en el centro Porque has de decidirte Entre la Mente y el corazn. El corazn es el motor de tu cuerpo Pero el Cerebro es el motor de tu vida. Entre la Mente y el corazn. Entre la Mente y el corazn. Entre la Mente y el corazn.

Silence Must be Heard

(Michael Cretu / Jens Gad) Look into the others eyes, many frustrations Read between the lines, no words just vibrations Don't ignore hidden desires Pay attention, you're playing with fire Silence must be heard, Noise should be observed The time has come to learn, that silence... Silence must be heard Or diamonds will burn,

El Silencio debe ser Odo

(Michael Cretu / Jens Gad) Mira en los ojos de los otros, muchas frustraciones Lee entre lneas, no las palabras, slo las vibraciones No ignores deseos ocultos Pon atencin, ests jugando con fuego El Silencio debe ser odo, El ruido debera ser observado Ha llegado el momento de aprender, que el Silencio... El Silencio debe ser odo, O los diamantes ardern,

friendly cards will turn Cause silence has the right to be heard People talk too much for what they have to say Words without a meaning, just fading away Silence must be heard, Noise should be observed The time has come to learn, that silence... Silence must be heard Or diamonds will burn, friendly cards will turn Cause Silence has the right to be heard.

Las cartas amistosas sern devueltas Porque el Silencio tiene el derecho de ser odo La gente habla demasiado para lo que tiene que decir Las palabras sin significado, slo desaparecen El Silencio debe ser odo, El ruido debera ser observado Ha llegado el tiempo de aprender, ese Silencio... El Silencio debe ser odo, O los diamantes ardern, Las cartas amistosas sern devueltas Porque el Silencio tiene derecho a ser odo.

EnigmaMusica.com 2010.

ENIGMA. Hello & Welcome

Hello & Welcome

(Michael Cretu/ Michael Cretu) Hello & Welcome at your own risk Youre always welcome, without guarantee. If youre so brave then face the tide; there is no mercy in this life, now its time to feel and see what is fiction and what reality Hello & Welcome, just look at me. Think about your future, still try to live. Too much confidence on what you have, -bad idea to feel safeoverload your destiny, and you'll wake up behind me. Hello & Welcome (welcome, welcome!) but it's at your own risk. You always welcome (welcome) to enjoy reality (hello, hello, hello & welcome) Just look at me think about your future Still try to live Hello, hello, just look at me, Just look at me Its your destiny (Hello & Welcome, Hello & Welcome) Just look at me

Hola y Bienvenido
(Michael Cretu/ Michael Cretu) Hola y Bienvenido por tu cuenta y riesgo Siempre eres bienvenido, sin garanta. Si eres tan valiente, afronta la marea; en esta vida no hay piedad, ahora es el momento de sentir y ver que es ficcin y que realidad Hola y Bienvenido, mrame Piensa en el futuro, intenta vivirlo. Lo que tienes es Demasiada confianza -el sentirse tan seguro es mala ideasupera tu destino, y despertars detrs de mi. Hola y Bienvenido (bienvenido, bienvenido!) pero es por tu propia cuanta y riesgo. Siempre sers bienvenido (bienvenido) para disfrutar la realidad (hola, hola, hola y bienvenido) Mrame, piensa en tu futuro Intenta vivirlo Hola, hola, mrame, Mrame Es tu destino (Hola y Bienvenido, Hola y Bienvenido) Ahora mrame,

Hello hello ... (Repeat)

Hola hola ... (repeticin)

EnigmaMusica.com 2010.

ENIGMA. Voyageur

Voyageur
(M. Cretu / M. Cretu, J. Gad) Viens chez moi voyageur Viens, viens voyageur Viens, viens chez moi voyageur Je t'attends, je t'attends, viens voyageur.

Viajero
(M. Cretu / M. Cretu, J. Gad) Ven a casa, viajero Ven, ven viajero Ven, ven a casa, viajero Te espero, te espero, ven viajero.

Incognito
(M. Cretu / M. Cretu) Like a Shadow on The Wall If You Come or If You Go Not protected by the Law But Still Incognito. You Are Capturing My Soul If I Want, or if I Don`t Who You Are, Nobody Knows Cant Get Behind Incognito ... Incognito. Like a Shadow on The Wall Free Access Around the World Who You Are, Nobody Knows Eyes Without Face Incognito .... Incognito. Sade dit moi Sade donne moi

Incgnito
(M. Cretu / M. Cretu) Como una sombra en la pared Si vienes o si vas Desprotegido por la ley pero sigue siendo ... Incgnito. Ests atrapando mi alma Si quiero o si no Quin eres, nadie lo sabe No poder ir ms all ... Incgnito ... Incgnito. Como una sombra en la pared que libre a todo el mundo accede Quin eres, nadie lo sabe Ojos sin cara ... Incgnito ... Incgnito. Sade dime Sade dame

Page of Cups

Sota de Copas

(M. Cretu, J. Gad) Pour toute ma vie je suis l, ct de toi Je suis ton destin Mon amour, My love ... Dans ta vie de tristesse et de chagrin Si tu es ct de moi Mon amour, My love ...

(M. Cretu, J. Gad) Toda mi vida estar aqu, a tu lado Soy tu destino Mon amour, My love ... (Mi amor) En tu vida de tristeza y de dolor Si ests a mi lado Mon amour, My love ... (Mi amor)

Boum Boum
(M. Cretu / M. Cretu) My heart goes Boum Boum Boum Every time I think of you Heart's going Boum Boum Boum Lost control what shall I do? Cos I wanna be your lover Till the end of our lives I could never miss again These loving eyes My heart goes Boum Boum Boum Every time I think of you I feel that Boum Boum Boum No control of what I'll doSimplicity, complexity, oh what a tragedy Reality, insanity, strange normality Incredible, untouchable, but just visual And I want you, just you but natural My heart goes Boum Boum Boum When any mind is touching you Inside that Boum Boum Only light inside my gloom.

Boum Boum
(M. Cretu / M. Cretu) Mi corazn hace Boum Boum Boum cada vez que pienso en ti El corazn est haciendo Boum Boum Boum Pierdo el control, qu puedo hacer? Porque quiero ser tu amante Hasta el fin de nuestras vidas Nunca podr olvidar otra vez Esos ojos enamorados Mi corazn hace Boum Boum Boum cada vez que pienso en ti Siento ese Boum Boum Boum Sin control de lo que har Simplicidad, complejidad, oh que tragedia Realidad, demencia, extraa normalidad Increble, intocable, pero slo visual Y te quiero, tal y como eres Mi corazn hace Boum Boum Boum Cuando pienso lo mismo que t Dentro del Boum Boum slo hay luz, dentro de mi, penumbra.

Total Eclipse of The Moon

(M. Cretu / M. Cretu) Miles Away From Light at Noon Total Eclipse of The Moon Many Reasons to Believe in Life Just Listen What It`s Telling You Come And Have A Look Inside Total Eclipse of The Moon Don`t Be Childish, Don`t Be So Cruel I`m Feeling Just Lonely Without ... Without You I Can See The Wide Horizons But Debts Have To Be Paid Our Ways Will Cross Again Someday Believe, And Come Back To You I`ll See You Soon Time Doesn`t Say Hello Total Eclipse of The Moon Many Nights in our Lives Before I Was Dreaming To Be Just Beside Beside You

Eclipse total de Luna

(M. Cretu / M. Cretu) A muchas millas de la luz del medioda Eclipse total de Luna Muchas razones para creer en la vida Slo escucha lo que te est diciendo Ven y echa una mirada dentro Eclipse Total de Luna No seas infantil, no seas tan cruel Slo estoy sintiendo soledad sin Sin ti Puedo ver los vastos horizontes Pero las deudas tienen que ser pagadas Nuestros caminos volvern a cruzarse algn da Cree, y volver a ti ... Te ver pronto El tiempo no da la bienvenida Eclipse Total de Luna Muchas noches en nuestras anteriores vidas Soaba estar al lado ... al lado tuyo

Total Eclipse of The Moon I`ll See You Soon.

Eclipse Total de Luna ... te ver pronto.

Look of Today
(M. Cretu / M. Cretu) Come in and see the newest things Feel what just money can bring Don't you know?, that's the load of today You have a problem, I can help Buy it and be yourself Cos you know, that's the look of today (Whisper) Noblesse oblige ... So many trends just fade away Before you can wear it, it's a pass But you know, that's the look of today You are so stylish, you are so vain Sometimes I think you have no brain But you know, that's the look of today.

Moda de Hoy
(M. Cretu / M. Cretu) Entra y observa las novedades Siente lo que slo el dinero puede lograr No sabes?, es la carga de hoy Tienes un problema, puedo ayudar Cmpralo y s tu mismo Pero ya sabes, es la moda de hoy (Susurro) Nobleza obligada ... Demasiadas tendencias que se desvanecen antes de que puedas llevarlas, ya pasaron Pero ya sabes, es la moda de hoy Tienes tanto estilo, eres tan presumido A veces pienso que no tienes cerebro Pero ya sabes, es la moda de hoy.

In The Shadow, in The Light

(M. Cretu / M. Cretu) I promise you, for all my life I'll be Always on your side In the shadow, in the light. I'll follow you, wherever life goes But I'll always be aside In the shadow, in the light. But if we don't understand Hell is happy, heaven is sad And that's the result of our brain Insane Caravan of life By day and by night Every tile's a part of life If it's shadow, or if it's light I promise you, even when the tide is high I'll be always on your side In the shadow, in the light.

En la sombra, en la luz
(M. Cretu / M. Cretu) Te prometo que, durante toda mi vida estar siempre a tu lado En la sombra, en la luz Te seguir, aunque la vida me deje Pero siempre estar al lado En la sombra, en la luz Pero si no entendemos ... El infierno es alegre, el cielo es triste Y este es el resultado de nuestro cerebro... Demente ... Caravana de la vida Por el da y por la noche Cada azulejo es una fase de la vida tanto si es oscuro, como si es claro Te prometo, an cuando la marea est revuelta que estar siempre a tu lado En la sombra, en la luz.

Weightless
(M. Cretu / M. Cretu) Weightless, my baby's asleep Some things just disappear Weightless, my baby's asleep Floating, dreaming No danger - just sweet

Ingravidez
(M. Cretu / M. Cretu) Ingravidez, mi beb duerme Algo desaparece ... Ingravidez, mi beb duerme Flotando, durmiendo Sin peligro - slo dulzura ...

Following The Sun

(M. Cretu / M. Cretu)

Siguiendo al Sol
(M. Cretu / M. Cretu)

Following The Sun, to Find the One Who`s Giving You the Wingsto Fly Following The Sun, The Golden One Losing Sense for Space and Time Can You Feel the Waves of Life (Can You) Hear The Sigh of Love Do You Believe in It ? Following The Sun, Just for the One Till You`ll Find The Door You Thought Following The Sun, Like Everyone Searching for a Sign of Hope Have a Look up to the Sky See the Billion Stars Above Cos (Maybe) on one of Them You`ll Spend Your Further Life.

Siguiendo al sol, para encontrar a quin te est dando las alas para volar Siguiendo al sol, la (estrella) dorada Perdiendo el sentido en espacio y tiempo Puedes sentir las ondas de la vida? (Puedes) escuchar el suspiro del amor? Crees en eso? Siguiendo al sol, slo al l Encontrars hasta la puerta que imaginabas Siguiendo al Sol, como todos Buscando una seal de esperanza Mira arriba al cielo Observa los millones de estrellas Puede que en una de ellas vivas tu siguiente vida.

EnigmaMusica.com 2010.

ENIGMA. Turn Around

Turn Around
(Music: Michael Cretu & Jens Gad; Lyrics: Michael Cretu) Turn around and I will show you something Turn around and you will see Life is like a roundabout, a kind of LSD Turn around and have faith in all the changes Turn around and you will feel No more age of loneliness You are a part of me Turn around and I will show you something Turn around and I will show you something Turn around and I will show you something Turn around and you will see Life is just a roundbout, a kind of LSD Turn around and have faith in all the changes Turn around and you will feel No more age of loneliness You are a part of me Turn around ~ Turn around ~ Turn around (Sandra Whispers) Beyond The Invisible, The Prism of Life Turn around~Turn around~Turn around The Child In Us, Gravity of Love Turn around~Turn around~Turn around Morphing Thru Time Turn around ~Turn around~Turn around

Vulvete
(Music: Michael Cretu & Jens Gad; Lyrics: M. Cretu) Vulvete y te ensear algo Vulvete y vers La vida es como un tiovivo, una especie de LSD Vulvete y ten fe en todos los cambios Vulvete y no sentirs ms momentos de soledad Eres una parte de mi Vulvete y te ensear algo Vulvete y te ensear algo Vulvete y te ensear algo Vulvete y vers La vida es solo un tiovivo, una especie de LSD Vulvete y ten fe en todos los cambios Vulvete y no sentirs ms momentos de soledad Eres una parte de mi Vulvete ~ Vulvete ~ Vulvete (Susurros de Sandra) Ms All de Lo Invisible, El Prisma de La Vida Vulvete ~ Vulvete ~ Vulvete El Nio Interior, La Gravedad del Amor Vulvete ~ Vulvete ~ Vulvete Transformacin a travs del Tiempo Vulvete ~ Vulvete ~ Vulvete

Turn around and I will show you something Turn around and you will see Life is just a roundabout, a kind of LSD (French Whispers) Je comprends? Laissez-moi Turn around and have faith in all the changes Turn around and you will feel No more age of loneliness You are part of me (Sandra Whispers) The Screen Behind The Mirror, The Voice and the Snake Principles of Lust, The Eyes of Truth TNT for the Brain Ne Ne Ne Ne (Latin Chant) irascaris Domine irascaris Domine irascaris Domine irascaris Domine

Vulvete y te ensear algo Vulvete y vers La vida es solo un tiovivo, una especie de LSD (Susurros en Francs) Entiendo? Djame Vulvete y ten fe en todos los cambios Vulvete y no sentirs ms momentos de soledad Eres una parte de mi (Susurros de Sandra) La Pantalla detrs del Espejo, La Voz y La Serpiente Los Principios de La Lujuria, Los Ojos de La Verdad TNT para El Cerebro No No No No te te te te (Latn) enfades, enfades, enfades, enfades, Seor Seor Seor Seor

Turn around and I will show you something Turn around and you will see Life is just a roundabout, a kind of LSD *Turn around~Turn around~Turn around* Turn around and I will show you something (Ne irascaris) Turn around and you will see (Ne irascaris Domine) Life is like a roundabout, a kind of LSD *Turn around~Turn around~Turn around* Turn around and I will show you something.

Vulvete y te ensear algo Vulvete y vers La vida es solo un tiovivo, una especie de LSD *Vulvete ~ Vulvete ~ Vulvete* Vulvete y te ensear algo (No te enfades...) Vulvete y vers (No te enfades, Seor) La vida es solo un tiovivo, una especie de LSD *Vulvete ~ Vulvete ~ Vulvete* Vulvete y te ensear algo.

EnigmaMusica.com 2010.

ENIGMA. A Posteriori

EPPUR SI MUOVE
Omnia sol temperat purus et subtilis, novo mundo reserat faciem Aprilis

EPPUR SI MUOVE
Conforta a todos el sol puro y fino; est de nuevo radiante la cara del mundo en abril.

FEEL ME HEAVEN
Fell me Heaven.

SINTEME, CIELO
Sinteme, cielo.

DANCING WITH MEPHISTO

Follow me, come and feel Infinity, eternity Follow me, toi et moi, dj vu*

BAILANDO CON MEPHISTO

Sgueme, ven y siente el Infinito, la Eternidad Sgueme, t y yo, ya lo hemos vivido.

INVISIBLE LOVE
Rescue me, rescue me, my loveRescue me, rescue me my invisible love Ill follow you, Ill follow you. Rescue me, rescue me my invisible love

AMOR INVISIBLE
Resctame, resctame, mi amor Resctame, resctame mi amor invisibleTe seguir, te seguir. Resctame, resctame mi amor invisible.

20.000 MILES OVER THE SEA

Omnia sol temperat purus et subtilis, novo mundo reserat faciem Aprilis

20.000 MILLAS SOBRE EL MAR

Conforta a todos el sol puro y fino; est de nuevo radiante la cara del mundo en abril.

SITTING ON THE MOON

Im sitting on the moon Watching planet blue, hello Looking all around Rotating without sound, where are you. Where are you Im sitting on the moon Where are you I am missing you. I came from very far A little unknown star, hello I dont know what to do It is cold and blue, without you. Where are you Im sitting on the moon Where are you I am missing you.

SENTADO EN LA LUNA
Estoy sentado en la luna Mirando al planeta azul, hola? Buscando por todos lados Girando sin son, dnde ests? Dnde ests? Yo, sentado en la luna. Dnde ests? Te echo de menos. Vine desde muy lejos desde una desconocida pequea estrella, hola? No s que hacer Esto es fro y azul sin ti. Dnde ests? Yo estoy sentado en la luna. Dnde ests? Te echo de menos.

GOODBYE MILKY WAY

Shall I go, Shall I Stay 107 light years away Many times, so many doubts But no reason to talk about. Mission is over, mission is done I will miss you, children of the sun But its time to go away Goodbye, Milky Way. For a better world, without hate Follow your heart, believe in fate Only visions and the mind Will guide you to the light. Mission is over, mission is done I will miss you, children of the sun But its time to go away Goodbye, Milky Way. Mission is over, mission is done I will miss you, children of the sun I go home, until someday I say goodbye Goodbye, Milky Way. In 5 billion years the Andromeda Galaxy will collide with our Milky Way. A new gigantic COSMIC WORLD will be born.

ADIS, VA LCTEA
Debera irme, debera permanecer a 107 aos luz de distancia. Demasiadas veces, tantas dudas, Pero no hay razn para hablar de ello. La misin ha finalizado, la misin ha sido realizada os echar de menos, nios del sol Pero es hora de marcharse Adis, Va Lctea. Por un mejor mundo, sin odio Sigue a tu corazn, cree en el destino. Slo las visiones y la mente te guiarn a la luz. La misin ha finalizado, la misin ha sido realizada os echar de menos, nios del sol Pero es hora de marcharse Adis, Va Lctea. La misin ha finalizado, la misin ha sido realizada os echar de menos, nios del sol me voy a casa, hasta que un da diga adis Adis, Va Lctea. En 5 billones de aos, la Galaxia de Andrmeda colisionar con nuestra Va Lctea. Un nuevo y gigantesco MUNDO CSMICO nacer.

 EnigmaMusica.com 2010.

ENIGMA Seven Lives Many Faces

01. Encounters
Seven stars, seven days Seven seals, seven gates Seven angels, seven skies Seven sins, seven lives Seven towers, seven eyes Seven wonders, seven lives Traces, many faces Lost in the maze of time

01. Encuentros
Siete estrellas, siete das Siete sellos, siete puertas Siete ngeles, siete cielos Siete pecados, siete vidas Siete torres, siete miradas Siete maravillas, siete vidas Rastros, muchas caras, Perdido en el laberinto del tiempo

02. Seven Lives

Traces, many faces Lost in the maze of time Blinded by the darkness Thats the start of seven lives. It's so close, but still too far Follow your inner guide Show us who you are In these seven lives Take it easy, take it easy, take it easy Follow your inner guide Show me who you are In these seven lives.

02. Siete Vidas

Rastros, muchas caras, Perdido en el laberinto del tiempo Cegado por la oscuridad, Esto es el principio de siete vidas Est tan cerca, pero a la vez tan lejos. Sigue tu luz interior Ensanos quin eres en estas siete vidas No hay prisa, no hay prisa, no hay prisa... Sigue tu luz interior Mustranos quin eres En estas Siete vidas

It's too close, but still so far

Est tan cerca, pero a la vez tan lejos.

03. Touchness
Touch and kiss me - up and down Touch and feel me - up and down -

03. Touchness
Acarciame y bsame - de arriba a bajoAcarciame y sinteme - de arriba a abajo -

04. The Same Parents

We all had the same parents Many million years ago Why can't we live in freedom Without hunger, with no war At the beginning we all had One mother, and one father That's where we're descending from I don't, I don't understand Why so much hate Between races and religions It's mad, insane I don't understand Why it has to be like that.

04. Los Mismos Padres

Todos tuvimos los mismos padres hace muchsimos millones de aos, Por qu no podemos vivir en libertad? Sin hambre ni guerra Al principio todos tenamos una madre y un padre, que es de quienes descendemos No, no entiendo Por qu tanto odio Entre razas y religiones Es una locura, una insensatez No comprendo Por qu tiene que ocurrir esto.

05. Fata Morgana

Take me now All time

05. Fata Morgana

Tmame ahora Todo el rato

06. Hell's Heaven

Instrumental

06. El Cielo del Infierno

Instrumental

07. La Puerta del Cielo

All dins es canal En es peu da sa muntanya Pareix que es senten picarols Suau si es mou sa manada. Dins es canta des riquets I es mussol crida sa calma I aquella olor que em pareix De sa palla humilada. Es canta des riquets I es mussol crida sa calma I aquella olor que em pareix De sa palla humilada. All davall dins es canal En es peu da sa muntanya Pareix que es senten picarols De sa palla de sa palla humilada.

07. La Puerta del Cielo

All abajo en el canal Al pie de la montaa Parece que oigo cencerros Suave si se mueve la manada. En el cantar de los grillos Y el bho llama a la calma y aquel olor que me parece de la paja humedecida. En el cantar de los grillos Y el bho llama a la calma y aquel olor que me parece de la paja humedecida. All abajo en el canal Al pie de la montaa Parece que oigo cencerros de la paja humedecida.

08. Distorted Love

I need you, I love your body - You need love Touch me, I'll be your daddy Smell me, I'll be your mommy Touch me, feel me, smell me - You need love Feel me, I'll be your daddy Touch me, I'll be your mommy Feel me, touch me, smell me. I'll be your daddy Smell me, touch me I'll be your daddy, mommy, brother.

08. Amor distorsionado

Te necesito, amo tu cuerpo - Necesitas amorTcame, ser tu pap, Huleme, ser tu mam, Tcame, Sinteme, huleme - Necesitas amorSinteme, ser tu pap Tcame, ser tu mam Sinteme, tcame, huleme. Ser tu pap Huleme, tcame Ser tu pap, tu mam, tu hermano.

09. Je T'aime Till My Dying Day

- Do you love me too - Do you, do you, do you love me too Je t'aime, je t'aime mon amour - Do you really love me Je t'aime I'll always love you Till my dying day.

09. Te amar hasta el da de mi muerte

- T tambin me amas... ? - T?, t?, t tambin me amas? Te amo, te amo mi amor - De verdad me amas?Te amo Siempre te amar Hasta el da de mi muerte.

10. Dj Vu
Instrumental

10. Dj Vu
Instrumental

11. Between Generations

Si penses que ma mare Aix dispara amb so can gros I tens ra No t'hi pensis i aixi en tindrem es dos. Digue'm lo que te pareix I que no Ho ets escrupols I a lo darrer si em fereixes Veurs que es "permit" e`s gros. Tu fars dos o tres copes I jo en far tres o dos Amb igualtat de defenses I ninguns tendrem favors. No digues que et faci pressa Ni que t' "haiga" donat es temps just Avisa'm que jo estic llesta Ja saps que jo no refuig. Tu fars dos o tres copes

11. Entre Generaciones

Si piensas que mi madre As dispara con su can grueso Y tienes razn No te pienses y as tendremos los dos Dime lo que te parezca Y que no eres escrupuloso Y al final si me hieres Vers que el premio es grande Tu hars dos o tres copas Y yo har tres o dos Con igualdad de defensas Y ninguno tendremos favores No me digas que te meto prisa Ni que te ha dado el tiempo justo Avsame que yo ya estoy lista Ya sabes que yo no huyo.

I jo en far tres o dos Amb igualtat de defenses I ninguns tendrem favors.

12. The Language of Sound

Instrumental

T hars dos o tres copas Y yo har tres o dos Con igualdad de defensas Y ninguno tendremos favores.

12. El Lenguaje del Sonido

Instrumental

- Bonus tracks Special Edition +01. Superficial

Instrumental

- Bonus Edicin Especial +01. Superficial

Instrumental

+02. We are Nature

We are nature I hem va dir repsa un poc i recolzat aqui en s'aresta I hem piga un grapadot dige que duc buscas d'herba We are nature

+02. Somos Naturaleza

Somos naturaleza Y me dijo descansa un poco Y apyate aqu en el costado Y me sacudi Dijo que llevo pedazos de hierba Somos naturaleza.

+03. Downtown Silence

Instrumental

+03. El Silencio del Centro (urbano)

Instrumental

+04. Sunrise
Instrumental

+04. Amanecer
Instrumental

+05. The Language of Sound (Slow Edit)

Instrumental

+05. El lenguaje de Sonido (Slow Edit)

Instrumental

EnigmaMusica.com 2010.

Traduccin al e spaol: Enigm aMusica.com 2008 Traduccin diale cto ibice nco, te m as 07, 11 y +02 Juan C arlos. Editor de Enigm aMusica.com