B^AUMUPA

1911-1998


TQiebHUKOBA

1911-1998

:
, ,

2 0 0 0

 85.101
63


()
98-04-16069
. .

63

: . (1911-1998). .:
, 2000. - 880 : . - (. .
).
ISBN 5-88766-040-6
. , . , . , . , . , .
, - . ,
. . , . , . , . , . , X. , . , . .
85.101

. . .
. 1913.
.
. 1914. (. . . .)
1 :

.
.
2 : .
.
:

. . . 1917. .
. . . 1913. .
. . 1913. .
. . 1913. .

. ., 1914.
". ., 1922. . .
. , 1920. . .
. ., 1922. . .
44

1991 .
. 1994 1997 .
( -61(87)).
Outside Russia, apart from the Publishing House itself (fax: 095 246-20-20 / M153, E-mail: koshelev.ad@mtu-net.ru), the Danish bookseller G-E*C
GAD (fax: 45 86 20 9102, E-mail:
slavic@gad.dk) has exclusive rights for sales of this book.
,
, G GAD.

ISBN 5-88766-040-6

. . , 3. . , . . .
, 2000
, 2000
. . . , 2000
. . . , 2000
, 2000
The Jacobson Foundation, 2000

11

. .

17

. .
. :


. . . X.
. .
* 1
:
. .
.
. . . .
. . . 11 1919
2
:
. . . . .
. . . .
. . . .

90
92

766

97
100

773

. .
. . . . .

103

777

. . , . .
.
(1922 2 8 1932)

121

20

758

78
83

762

A. .
. . .

. . . .

128

. .
(28 1885 2 8 1922) . .

147

B. .
. .

151

. .
( ).
. .

159

. .
: .
, .
.

175
182

. .
( )

186

. .
:
. . .
. . . .

( )

195
200
206

. .

211
214

. . -
(t 1922)

224

. .
. . .
. .

227
231

. .

255

780

790

792

803


. .

263

804

. .
. .

279

806

. ()
:

294

807

. .

303

. . , . .

333

808

. .
(
...: )

348

812

. .

355

814

. .

359

815

A. .
. . , 385

817

B. .
.

391

819

. . ()

405

821

. .

428

821

. .

448

823

 . .
.

456

. .
-

461

825

490

827

B. .
-

503

828

. .
...

522

829

X. ()

. . .

550

832

. .
.
X.

568

834

. .

585

840

601

841

. .
:

606

841

. .
1910-

619

842

. .
, :

637

844

. .

696

854

A. ()
m u n d i constructor. . .

C. .
:

. .

. .

. .
:

707

3 . .

719

. .
:

723

857

. .

. .

733

859

757

863

866

857



, ,
. . , 1919 . .

, ,
. 20-
. 1923 .

, . 19281933 .
5 . .
. . .
1940 ,
. . . . . 1962 .
,
, The Longer Poems of Velimir Khlebnikov (BerkeleyLos Angeles),
. . .

,
. 1985 .
100-
(. ., 1986),

.
,
,
, ,
.

 ,
, 1911
1998 .
,

.
. . .
.
, , , ,
, .
...
.

. , ,
, , . ,
. , . , . , . , . .

. (1911, 1914) .
(1922, 1923). , . ,
, , ,

. , ,
,
.
. . , , ,
, ,
, .

, . . , . . ,
. . , . . , . . , . . .
,
,
.
.
. . . . .
, . (, , ),
,
,
.
.


. , . , . , . -
. .
. . (), X.
(), . (), . ().

.
, , ,
, ,
.
, ,
. . ,
, ,
.
, .
.
,
,
, .
, . . .
-,
, , ,
( ) ,
' ,
.
,
, .

 . .

, ,
,
, t, - .
, , :
. ; . (...)
. . ,
. ,
,
. ,
. , ,
, ,
; . , ,
, .
, ,
, , .
, .
1911
.
,
. :,
. :
,
. ,
,

.

 ,
, ,
. ,
, : , , ,
, ; , , (),
, . .
,
: , , , , . .
, .
, , , , .
, .
, .
, ,
, ,
.
,
. , :
...
?
, ,
( ,
),
.
!
,
,
...
,
.

.
,
, ...

. (
), -

 . -
, :
,
, .

.
, ,
. .
, - :
, .
. , , ,
. ,
, ,
, , , .
, , ,
, , .
1914

: , 1911, 5 , . 77; , 1914, 12, . 124126.

. .

:

I
,
.
; , ,
, , .
, ,
.

.
,

.
,
,
, " (
. ),
, .
,
.
, .
, , ,
.


,
. -

 : ,
, , ,
. (//, 8) .
,
, .
,
, ,
, :
?
?
,
. , , ,
, .
, ,
.
,
:
.
,
. .
; .
. ,
. ,
. , ..
, :
,
.
, ,
,
,
.
( )
,
, ,
: , , ,
,
.
[ .
.]

 , ,
, ,
. , ,
,
.

,
.
,
- . ,
, ,
,
, ,
.
,
, .
, ,
, .
, ,
, ,
: ,
, ,
, ,
, . ,

, \
II
.
.
. .
,
.
,
, ,
..
, ,
, ,
, .
, ,
,

 .
:
, ,
;
; ,
; ,
; ,
; ,
; ,
; , ,
, ;
, , ,
.
,
, ,
, , parole in liberta. ,
.
,
.
, .
.
,
: ... ":
, , ,
";
, ,
... ...
,
... .
.
2

:
II nostro amore crescente per la materia, la volonta di penetrarla e di
conoscere le sue vibrazioni, la simpatia fisica che ci lega ai motori, ci spingono
all' uso dell'onomatopea...
Vi sono diversi dpi di onomatopee:
a) Onomatopea diretta imitativa elementare realistica, che serve ad arricchire di realta brutale il lirismo, e gli impedisce di diventare troppo astratto
troppo artistico. (Es.: pic pum, fucileria.) Nel mio Contrabbando di guerra,
in Zang tumb tumb, l'onomatopea stridente ssiiiiii da il fischio di u n rimorchiatore sulla Mosa ed seguita daironomatopea velata ffiiiii ffiiiiiii, eco deH'altra

riva. Le d u e onomatopee mi h a n h o evitato di descrivere la larghezza del flu

me, che viene cosi deflnita dal contrasto delle d u e consonanti s ed / .
b) Onomatopea indiretta complessa e analogica. Es.: nel mio poema Dune
Tonomatopea dum-dum~dum-dum esprime il r u m o r e rotativo del sole africano e
il peso arancione del cielo, creando un rapporto tra sensazioni di peso, calore,
colore, odore e r u m o r e . . .
c) Onomatopea astratta, espressione rumorosa e incosciente dei moti piu
complessi e misteriosi della nostra sensibility. (Es.: nel mio poema Dune,
l'onomatopea astratta ran ran ran non corrisponde a nessun r u m o r e della
natura del macchinismo, ma esprime u n o stato d'animo.)
d) Accordo onomatopeico psichico cioe fusione di 2 3 onomatopee
astratte. *
4

.
:
, , ,
, , .
* [ , ,
, , ,
...
:
a) , , , ,
,
(: ,
).
,
, .
,
.
b) , . :
---
- ,
, , , ...
c)
. (,
: ,
, .)
d) ,
(., . . . )].

 ... .
... .
, ,

(. )"
,
, ",
. ,
,
- , , .
(
):
...
. , ,
,
(, , , . .)
.
, ,
: ,
,
,
.
- ,
, .
, ,
,
...

, p e n
dant , .
. . ,
, .
,
. . ,
, ,
.

( , )
7

. . , . . , . . , . . .
. 1923.

, ,
, ,
. ., ,
-
, .


. ,
- , ,
, ,
, , ; ,
, ,
.
, ,
, , , (sachliche), , ,
.
,
,

, , . Affekttrager,
,
,
, .

,
, ,
, ,
, .
.
,
, , . . ,
. ,
, ,
, ,
, .
, , ,
.
. ,
, ,
. .,
, .
,
.
, .
,
, , ,
9

 , , ,
, .
:
, ,
, , ,
{ )
, ,
, , .
,
.
,
.
:
,
,
, ? , .
,
? ,
, .
, ,

, , ,
, ,
, .
.
, .

. ,
,
,
, , :
-
. ,

; ,
, ,
; ; ,
. -

: .

, , , - ,
, ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
, . ,
, , , ,
,
.

,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
- ,
,
.
, ,
, : "
". , ; , - , ,
... ,
, ,
... ,
. ,
, , ,
ab ovo .
, .
...
12

, ,
,
.
,
, ,
. ,
c r e d o -

 . ,
, .
.
: , , ,
, , ,
, ; , ,
, :

... ,
, - .
, ,
, ,
, ,
, , ,
. ,
.
( )
, ,
.
, , ,
, :
,

,
: -!
, !
,
.
? ?
.
:
!
.
: ...
( 76)
,
,
, .
.

 , ,
. .
, .

: -.

!
, ,
!
, ,
.

.
? , !
-
,
,
, .
, ,
,
, - .
.
.
- .
.
(IV, 234)

( ).


,
,
.
,
,
.



!


:
,
,
Robes et modes.
,
, .
.
.
: , (, 1913).
:
,
,
, , , ,
(IV, 211).
?
,
! , ,
, ,
, , .
,
?
,
, .
.

, .

,
,
,
.
()

 ,
.
( )
... , ,
( ).
: ? .
?. ?
? . ?.
? ( ).
,
. ,
,
, ,
.
,
, ,
, .
. .:
,
,

.
, ,
?
,
.

,
:
, .


,
.
,
,
,
, .

 ,

.

,

.
(, , II, 34)

;
( , ).
,
.
.:
, , : ,
. ,
. : ,
... (, *)


.

.
(, )
, ,
.
: ,
. :
, . : ,
. : , .
, : ( ,
").

:
( ):
,
.

 ,
, , , ?
,
, , , ?
,
.
,


-!
( ...)
(IV, 223 .)

, .
:
,
,
, ,
.
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
.
14

:
, : ,
,
.

. - , , .
. (IV, 251 .).

 ,
, :
,
, : , ,
, ,
, ,
,
,
, , ,
, , .
, ,
(, IV, 200).
:

.
,
,
,
.
,
,
,
.
,
,
,
,
, .
,
.
, *
,

.

,
,
:

 .
,
,
.

( ).

,
,
,
,
,
.
( )
, , -
: .
. .
, .,
.
:
, .

.
( )
1>

, , , , ,
(, , ).
, ,
, . .
- , .
. (
):
, ,
, ...
,
, . . .


.
, (
) , ., .
1) (,
):
( , ,
,
. ... , ,
,
. ... ...
,
: , ,
...
2) [ ] ,
. ? : ,
. -.
, . , ,
. , ... (.
).
,
, .

, .
.

,
.

,
, ..
, , ,
, . .
,
.
:
. ., ., ,
. . , , . .
,

 , .
,
.
,
, .. .

I
: : , 70, ,
, . , ?
: ! ?
: , , .
, , , :
, , ,
, .
, , !
, : ! !
: ? , , ! ,
, !
: , , .
, , ? ,
, ! ! ,
,
, , ,
, ,
,
. , ! , ! (,
...) , ! ( .) , , :
,
, , ! !
, , , ?
,
, , , ,
, , , , ,
, , ,
, - : ,
, ,
, , , ! (.) ,
, : , -

 , , ,
, , ,
, ,
, , , , , ... (
), .
: , , ,

II
. , , . , .
.
: , ! :
... , ?
: ? ?
: , , ,
.
: , . , 40
, : .
, ! ,
! ?
: , ,
. : .
: , . ,
.
: :
. , .
: , ! ,
, , , ,
, ,
, , -
, , : -
, !

III
, . .
: ,
, , ,
; , , -

 , ,
; : , ! , .
IV
,
.
: ?
: .
: ...
V
, ,
(IV, 239 .).
16

. , .
, , ,
, . ( ,
..., , ,
, , ...)
, . .

. , , (IV, 22 .),
-, .
(//, 63 .), . . -
, ,
(. ).
:
. ,
( ).
, . ,
?
(IV, 47)

,
. (IV, 200 .)
, , (//, 42 .). (
,
; . ,
.)
,
.


.
.
1., ,
, ,
! !
?
, :
!

: !
, ,
:
, ,
?
, .
?
, , .
: !
!

.
,
.

.
,28)
, ,
: ; .
2. (/, 83 .) ,
, .
,

, , , .,

, ,
.


. (., ., ,
XVI.) .
:
... ,
, .
-,
, , , .
. , , ,
. , . .

.
. ? ?
, , , , ,
, . .
.
, , , !
, - .
, ( , IV, 193).
17

III
,
. ,
, ,
,
.
, .
, ,
, , , ,
.
, .
,
:
,
.
,
, , .
, ,

 , ,
.
, , ,
,
.
:
;
...; .
,
, :
,
, ,
, .
,

, ,
.

. :
, []
, , ,
. , ,
.
,
, .
.
:
, , ,
, ...
, , ,
, . ,
.
,
,
... , -
" ( ?) ,
,
. ,
1

 , .
,
, ,
...
, .
,
, .

.
, , .
,
. , ,
, ,
- .
,
, .
,
, , .
. , ,
(). , ,
. :
, ,
, ,
, . , .
,
: ,
.
:
19

20

21

22

.
. ?
, ?
.
, , .
. . .
- : -!
. : .
.
.
, - .
-

 .
- : ,
, .
... , ,
.
: -. !
! !
: , .
. ...
( , IV, 225)

. ,
,
.
2,4

IV
. ( ).
.
,
.
.
.
, .

, . :
: (II, 196).
, , !
: , .
(//, 192)
.
(//, 248)
,
.
(//, 96; //, 258)
(, .)
:
, .
(1,135)

 ,
.
(/, 122)
:
,
,
...
(1,87)
:
, .
(/, 122)

.
(/, 124)

..
(.244)

.
(53)
( ).
:
.
(//, 54)
.
(11,51)

, , .
(, 72)
.
(11,271)
.
.


, .
, ,
,
, , ,
, , , ,
, ,
.
24

.
(//, 69)
.
,80)
- .
(//, 252)
.
.
, ,
, .
(IV, 228)
.
(/, 123)
.
(//, 196)

.
(//, 24)

.
(IV, 197198)
,
.
(11,57)
.
(1,88)
.
(/, 126)

. :
...
,
.
;
:
,
.
( 85)
, .
(//, 122)
.
.
(11,51)
, ,
, ,
, .
(/, 125)
: , ... (///, 17).
. :
, , , , , (IV, 165 .).
:
. - .
.
,
(, , , . .).

, (.,
).
:
25

1.
:
, ?
(//, 85)

 ,
?
(, U6)
? ?
(IV, 235)
,
.
(/,

, ,

.
, ,

.
, ,

.
, ,
,
.
.45)
2.
( ):
.
(//, 286)
, , .
(//, 188)
, , .
(11,52)
V
. :
, ,
...
(/, 68)
...
( 69)

 ...
(//, 195)
...
(//,55)
...
(//,52)
...
...
(//,50)
...
(//,///)
, ...
(IV, 239)
...
( 5)
...
(11,85)
,
...
(1L52)
:
.

, ,
. ,
, . . ,
( , -
- ), , ,
, ,
, ,
.
.
26

27

:
...
(11,55)
...
...

 ,
... . .
(11,264)
,
.
()
, .:
,

.
(11,30)
(. . !\).
.
. .
?
,
,
.

, .
, ,
, , -, -,
, ; :
-.
.
,
.
, .
(, /, 95)

( :
).

...
(11,54)
, ,
.

 , .
(//, 86)
,
, , .
,
, ,
- :
, , .

,
,
, ,
.
,
, ,
...
{ , /, 135)
, , - .
.
:
.
(//,27)
, , .
, ,
.
, , .
(IV, 217)
, .
,236)
,

.
(, 9)
, ,
.
(11,57)


.
,
.
...
.
(//, 92)
:

.
,
.
, ,

, ,
,

.
(///, 162)

(, ),
,
.
( ).
VI
, ,
, ,
, .

, . .
.
,
,
.
. .
,
( . ,

 ). ., , "
.
, ,
, , .
. : -, -.
, , : ,
, , . : . , . , . .
, . , , , . , ,
28

30

:
-. , , . -. -. -. -. - . - .
: , .
: .
--, --,
.
-, -, -, -,
.
:
1

.
,
.'


,
.
, ,


,

, ,
,
.

 :
1) , ,
, , . .
(Paregmenon) .

.
, , !
, , !
, ,
, !
, !
, , !
, ,
, , , ,
, .
, , !
, , !
2) ,
.

,
. , , ,

,
, .
:
) .
,
,
,
- .
, ,
, ,
,
,
.
(-, II, 187

190)

 ,
...
,

..
(-, II, 16,17)
) .
,
.
(-, II, 16)
,
.
[ ,]
.
(--)

'

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
.
(11271)

, -
.
:
1. ,
, , ,
.
2. ,
, ,
, in statu nascendi, .
43

3.
,
, , ,
. ,
:

) . ., , .

,
,
. . : (...)
( ); ,
().
) .
.
. ., ,
, : .
44

,
.. :
(). , (
). (). ().
,
.

,
,
...
(//,275)
. ,
( --, -- . .)' .
, ,
. ,
. .
.
.
(IV, 246 .)
. , ,
- (//, 10).
. : , , ,
. . .
(IV, 27 .), : , .
,
. ., , :
) (, , ); )
, 45

 ( --, --),
. , . :
cere comminuit brum.

:


.
(fi )
.
. :
, .
,
,
.
, ().

:
, , ...
, , , ,
, , ...

" . .
Neuhochdeutsche Metrik ' .

, ,
,
,
.
.
,
: , ,
dinglicher Bezug . :
0

. ,
. ...

 , .
... .
. ,
, (...) ...
( , IV, 910). ! ! (, II, 37).
. .
VII

.
:
, , , ..
, , , .. ,
.
:
, (, , ).
,
. ?
, ,
.
, , . .
,
.
,
. ;
( in statu nascendi)
( )
.
,
, , , ABC ..,
,

, ,
, .
,
, :
39

, , ?
? ,
,

 . , -
. . , ,

,
, ,
, ,
.
.
,
( ?), ,
(?).
, , .
,
-
, ,
,
() ()
... ,
. , ,
. , , ,
(V, 171 .).
. .,
:
.
()
:
,
.
(-, 1,119)
, ,
.
( , II, 222)
,
...
, "
, ,
.
( , II, 246)

 , ,
,
( , 11,248)
.
( , II, 124)
, .
( , I, 99)
?
?
(-, II, 189)

...
(-, II, 1718)
,
.
( , III, 19)


, ,
.
(//,22)
...
.

.

...
( 30)
9

, ...
!
(, II, 23)
, .
(11,250)
,
.

 , , ,
.
,
,
...
(, II, 52)
40

.
( , III, 35)

...
(///, 27)
... ... ... ...
(, IV, 202)
, .
,
,
,
.
- ,
, ,
, ,
.
(, 1916)
...
, ...
...
. .
41

(, )
(. . : ).


.
:
. ()
- ,
, ,
, . ! !
-.
:
: ,
, ...
.
(, II, 198199)
, ,
.
,
. '
, , ,
.
(, II, 265)
.
, , .
...
(,25)
, , ,
.
. , , ,
.

.
:
.
.

.
,
,

 ,
,
, ,
,
...
(//, 272)
:
1) - , , , .
.

,
: .
2) --- , , ; .
3) - , .
4) -3 , .

, :
, , .
,

(, cm). . :
.
.
/ - .
:
1) - , , , , .
2) - , , .
: .
3) - , , .
4) - , .

,
-
- ,
- ,
.
3 - 1987

'271)

 . ,
-, ; , -, -, .
(), cm (), ()
().
, ,


...
(//,277)
(6, ) (6 \)
(6 ), : .

(, );
;
. .,
.

: ,
.
, ,
, - .
42

.

.
, ! ,
.
!
.
, -,
(,
); -,
(); -,
, ( ).

.

,
, , -
, , ,
,
(., :
, ). , ,
-
, .

(Reimworter), ,
.
, , ,

.
4

VIII

, . . ;
, .
:
.
( , I, 129)
,.
( , I, 97)
?
(,17)
, .
(, 17)
.
( , 1,101)
.
( , II, 107)
,
,
. :
, , .
, .

. : ... ...
. : !.. .
.
. .
. . , ?
^ - ? (, IV, 202).

.
( , II, 119)
. : ,
.

.
() ,
,

, ,
.
(. )
,
:
,
,
- :
.
:

,
,
...

44

:
,
.

. . , , ,
, .


,
,
,
.
( )
, ,
.
()
...
(, 1,101)
,
.
(, III, 19)

. ,
,
. , ,
, ,
, .
, : (die Sunde)
?
.
:

,
,
,
.

45

:
: ,
: ,
: .
(, , IV, 235)

 !
, , !
, !
.
( , II, 168)
( ,
, .)
. :
...
:
---!
!
!
!
!
-!
!
!
()
,
, .
:
, ,
,
, ,
.
(, 89)
, !
, .
, !
, !
, , !
, , !
( , II, 217)
, ,
. . : , . : .

 , , ,

.
. , -,
, :
, ! , .
: .
: , .
-, : ,
(, IV, 233).
IX
,
(
). ,
, :
1. , .
.

.
,, :
.
, : , , ,
. . , .
40

2.
.
,

. ,

.
3. ,
, .
4. , .
5. (-).
6. .
, ,
,

 . .,
. ,
,
, ..

, , , .
,
:
, (latent), ,
.
,
,
, .
.
-,
:
47

48

, .
:
.
,
,
,
,
.
, .
,
,
(. . : . .).

.
(
).
1. ,
.
2. ,
,
.

3. ,
, ,
(., ).
4. , ,
ad hoc. . .
.
49

, ad hoc,
.
: . .
.
. , .
, ,
... (
).
... ,

? ,
.
-, ,
.
( )
,
, .
;
,
.

, :
,

, ,
, ,
. :
50

, ,
.

, .
;

 ...
,
.
,
.
, , ,
, ,
,
, , .
,
, .
.
( ..).
.
, . .
.
,
.
(, II, 196)

!
, - ,
...
...

...
,
...
...
,
,
...
, ,
, ...
( , 11,119 .)
... - .
(-, II, 188)

, ,
. ., ., :
, , ,
.
. :
? ?
, ...
( - --).
:
,
.
(,/, 87)
. :
44

:

,

...
, 4 , ,
, , , (V, 185).
. :
-
, .
-
, .
(~, II, 16)
: .

:
, , ,
, .
, ,
.
, ?
, .

 ? ? !
, , \
, !..
(11,43)
. XVII . :
,
,
.
,
.
: ... (
, IV, 251).
:
.
.
, , ,
,
, .
. ,
, ,
, ,
. . (//, 9)

. :
...
:
!
? ? ?
, !
( , II, 101)
.
(, II, 37)
. ,
, . , ,
,
, .


. , .,
,
. , ,
( ), (),
( ,
).
.
,
,
,
-- ,
-
.
(//,36)

. , : 1) (
..); 2) ( ..); 3)
(. ).
,
, , , .
,
, , .
, , , ,
, , .
:
, !" "
; , ;
. .
[ 1919]

: . .
: J a k o b s o n R. Selected
Writings, V. The HagueParisNew-York, 1979, pp. 299
354.




Q u e le critique d'une part, et
que le versificateur d'autre part, le
veuille ou non.

Ferdinand de Saussure

, , ,
, ,
: ,
,
?

,
, ,


. ,
, ,
.
,
,
.
( ),
,
1

, , , .

{.).

 ,
,
, .

, ,
,
. , ,
. . , ,
. :
-
, ?
{prise de conscience) ,
, .

, .
(Erfahrung) ,
(nur mil dem Bewusstlosen) ( 27 1801 .).
3 , (ich gehe noch weiter).
,
(unbewusst geschehe), ,
(nach gepflogner Uberlegung)
(nur so nebenbei). ,

.
(18851922),
( 1908 .), ,
,
, , ,
, 191213 .
, , ,

(que... le versificateur... le veuille ou ),

.

. ,
,
,
, , ,
, 5 //, 5 // /'/, 5 //, 5

(//, //) 5 (//, /'/), 5 //,

5 //
, :
,

.
(V,191)
, 16
, (sic!. ., X. .),
4 .
() 3 // 2 161

() 2 // 3 //;
,
() 3 // 2 // (
) 2 161 3 //. //

, 161:
. ,
, .
,
, , .
, ,
,
,
, .
,
,
(
,
), ,
, ,
.
(1914 V, 194),
: , (
, ) ,
: .
, ,
(),
, -,
. (:

 ), , , ,
, ,
, ,
, ,
. ,
, 6 !, -,

: ,
. - -,
.

-,
. ,
, ,
.
,

,
,

, , / , / /
.
: ;
() 161, // //;
161, // ( );
//, //; //, /'/;
//, //, //. ,
.
,
1\\\1:
.
,
1919 .,
(//, 8).
, -[-]
( ) ,
, - ,
, ,
, , , ,
ginger (),
.

 : ////.

,
,
,
(V, 187, 185). , , ,
, ,

,
, ,
, ,

, , , - . ,
5,17.
, ,
, , ,
.
2

1970
. . X.

: J a k o b s o n R. Selected Writings. III. The Hague Paris

New York, 1981, pp. 136140.

W e i s s k o p f V . T h e Role of Symmetry in Nuclear, Atomic, and Complex Structures.

. , ,

26 1968 . (. . . ).

.
, .
, .
.
,
,
. ,
,
, ,
, .
- ,
- . ,
, ,
, .
, , .
, , ,
, ,

,
, () ().
, ,
.

[] , .
. ,
! .
, : . . /
/ / . / .
1

, , ,
. .

, , , , ,
. , ,
, .
, ,
, : .
, , .
, , '.
6

. . , . . .
. 1915.

, ,
, .
. ,
.

. , ,
.
. , :
, ,
. - ,
. .
9

 .
- , - . ,
. : ,
, ? , , .
(
, ). , ,
. ,
. ,
,
, ,
.
. ,
, ,
, ,
, ,
. ; ,
.
,
: ? .
, .
. ,
- , -
, , .
,
: ?
. , , ,
. , !
\ .
- ,
, .
, . :
11

1 2

.
, ,
.
.
- - .
, :
, , , ,
. ? - ,
14

 , : , , .
, , !, .
, : , .
.
, , , ,
.
. , .
, . ,
, .
.
,

. , ,
, - .
,
,
,
, ,
, . , ,
.
1)

16

17

18

*
19

.
. , .
, .
, .
, ,
, :
,
, .
.
, . ,
, , , ,
.
,
, , ,
. , - . ?
.
. : , ,
- .
20

21

 . ,
, ,
, , :
, / . / .
/ . , ,
. ,
(),
.
.
. *, .
, ,
, .
, ,
. .
, ( )
, . , .
. .
. -;
. , ,
. .
, - .
, - , ...
.


. , ,
,
. ,
. , . -
: , ?
.
,
. , , . -
, .
.
-, ,
.
, . .
,
. .
, -
22

24

25

2()

27

 , .
, .
,
/
. / ... . :
, . . . .
, .
, ,
, , : ! .
: . ,
, , .
, ,
, , ,
*. ,
, .
. .
. ,
, .
,
. .
, , .

[ ] [],
. . ,
. ,
, , .
( ) ,
, . .
, ,
. , . ,
, - .
. . ,
, ,
, .
, -.
, , .
, - .
, , .
[] ,
? 29

40

41

42

45

 * .
. , -
.
. [] ,

"? ".
,
.
. ,
'* .
1977
7

.: . . ,
,
. Stockholm, 1992.

. .

. .
1919 . . .
11
(= ),
. (. . ,
. . , . . , . . , . . , . . , . . ,
. . ) (. . . . ) .
,
( 1930- ) . . ,
, : () (11.V 1919)
() , 9.V , , () , .
() .
,
19101920- .
,
,
,
XX ( , )
. ,

, ,
.
,
, ,
, . ,
. . : 2

 . , ,
( , )
: , . . , ,
( 1921 . )
. ,
.
. . , 1918 .,
,
, .
.
,
: (. . ), (. . ).

.
,
: ,
, .
."
, (...)
, :
, ,
, , .
,
, .
-
, Logische Untersuchungen
, -:
( ) . ,
, : ,
, , ( ,
) (
) (= ). ,
: , .
,

. ,
. ,
,
( ).

,
7

10

11

|2

19

14

15

16

17

18

( , ?; , ,/ ),

 ,
[ - ( ) - ( )].

( : , ! )
( . /

).
[ - ( ) - (
)], ( ). lapsus linguae,
: , /
( , ) . . ,
, .

.. .
11 1919 .
19

: , . , . , . , . ,
, , , , , .
. . :
.
.
: , . , . ,
, , .

. ,
, ) ,
.
. ,
: ?
,
? .
.
: 1) ( - ) ,
,
.
? , ? 2)
(,) (-)(,)
,
. 3)
(
() ) .
20

21

22

 ():
. .
()

.
(,) ^,) . (,)

. (> ,
<) :
?
, ?
,
() , ,
(), () ,
, , () ()
. ,
, ,

. () ()
,
.
^) .
.
, ()
. ,
, ,
. ?

, .
,
.
,
.
.
, .
, ,

.
, ,
,
. 24

2 5

26

27

28

29


.
, a priori ,
. (,)
, ()
; <-) .
, ,
, , .
, , ,
, .
, ,
. ,

, ,
. (,)
() ,
, )
, ,
90

91

92

33

, .

.
, .
.
, .
.
, , .

.
, ?
, .

.
, ()
. , (,)
.
,
(,) <-)(,) .
, , .
, , :
.
94

95

96

 ,
. ?
. . .
()
, (,)
. , ,
,
, .

, , ,
: .
.
, 37

38

39

40
MOB

, ,
.
, . . lapsus'ax lin
guae, .
: , .
,
.
.
,
, . . . ,
, ,
. . .
,
,
, .
.
, ?
.
. .
,
() .
. ;
.
,
.
41

42

4 4

45

46

47

 : 1)
, 2) , 3) ,
?

. ,
: ^ (
() , () ( ;
(()) (.)
,
,
.
. , - .

.
.
, .
, ,
, , ?
, .
() :
,
, .
.

. .
.
49

30

51

52

53

.
.
.

. .

17/V 19 55
[ ]

. .

. . . .

. .
1921 . . .
,
: . . , ,
. . , . . , . . , . . .
, ..,
1975 . . .
, .
7 1921 . : . ,
.
.
. , ,
. .,
: . ,
,
, (
) . ,
. ,
,
".
, , ,
.
, ,
.
,
, "
", (
") .
. 1

 .
, , ,
", .
.
, . , ,
, ,
, .
: 1)
" ( !) ; 2) ;
3)
; 4) ,
.
(. . ")
,
- " .
, ",
. ,
,
,
. ,

,
. , ,
, .
, , ,
, . , ,
. ,
:
, , . ,
, ,
. ,
.
,
, ,
.
;
, ; , , , . ., ,
.
-,
.
28 1921 .: .
( )
, , , ,
.
7

 , ,
. .
.
, .
,
. , ( , )
, .
, ,
, . ,
, .
, ,
.
. , ,
".
. ,
,
.
, .
, ,
( ), :
. ,
,
. : ,
.
, () ()
, ,
: ,
, ,
. , ,
,
. , ,
".
, . "
" , . .
, :
, "
,
(
), ( )
(
), ,

. , , ,
,
8

10

 ,
, . . - .
" ,
.
, ,
(
). ,
(...)
,
" " , :
,
,
" . (
, ,
)
,
? :
(linguistic poetics)
.
, ,
1938 .
, , .
, .

: (...) (.. .) ( ) ,
, +
. () () ,
.
.

12

13

14

15

16

1?

18

19

20

21

. . . .

, . .,
,
. ,
, .
.
. :
. ,

) ,
) ,
() (. . -

() ). ,
, ,
, () ,
,
, , ,
. ,
,
. ? , ,
() , ()
, , , ,
? ,
() ,
?
<?) (,)
, () , , ,
, ()
, . , (,) (,) ,
,
, () . .,
, () - . (,)
(. .
), , () ,
. . () , ,
:
()() () , . . .
, . ,

, , .
, ,
,
, , ,
. , (,)
, ,
,
()(,) , <.)
()
) ,
,
, .
23

24

25

26

27

 ,
, , ,
-
,
, , :
, ,
, ,
,
, .
, (> ()-() .
,
, . .
()
. ,
,
?
(,)
. .
28

29

90

1921
. .

.
. .
,
,
,

-
. . . ".

,
\
,

. ,
, .
", .
",
,
, () .
. ,
, ,

.
1

, , ,

.
7

. : .
, ,

. . () .
. 1890-. .

.
,
.
, , , ,
, ,
, ,
, , ,
( ) , 10

 ,
.
, , .
- .
.

, , ,
,
,
.
. .
,

, ,
.
, , ,
, .
,
,
, ,
, ,
. .
.

,
.
. ,
.
.
.

.
. .
,
.
1912
. ,
.
,
, 11

12

1S

14

 .
; .

. ?

. , ,
. () , ,
.
.
,
, , ! ,
,
. , ,
.
.
, .
,
.
. ,
, .
, ,
,

.

. .
, ,
.
,
, , ,
, .
,
. . ,
, .

. , ,
, ,
, .
, ,

?
1 5

10

17

18

19

20

21

 .
:
,
, ().
, .
, ,
,
.
,
.
, , - ,

,
, , , . .

.

. ,
, ;
,
.
, ,
, . . ()
.
,
.
,
, , .
,

. : ,
, . ,
.
: ,
,
.
,
.
.
- ,
,
22

23

24

25

26

27

-.
. 1900-.

, . .

( ) .
28

29

, .

(). ,
, . ,
)

 , . .
, .
, ,
. ,
.
. , ,
.
. . ,
, .
,
.
1920
. .
41

: . , 1920, 2 (), . 2629.



, , ,
, ,
, .
,
, , ,
.

, , :
^
. ,
,
,
.
,
, .
,
,
.
:

...
,
, , !
. ...
! !
:
,

 ( )
. ,
, , ()
( , 1916).
,
, ,
. ,
, . ,

?
, ,
-?
,
, .
.
. 1905
.
, .
, ,
.
.
.
, , ,
, ,
, .
.
,
.
,
, ,
,
, ,
.
, :

,
,
.

 . . 1916.

:

<

.

, ,
. , ,
, . -

 , , .
, ,
.
,

.
? ?
, , :
,
, . ,
,
.
, :

, ,
, ,
.
,
, -
,

. ,
,
. ,
?

.

.
,
!
, .
,
, ,
.
,
, .
.
,

 .
:
. (...).
, .
, . , ,
, . ,
, ,
;
".
:
"
.
(, )
( ),
; .
. ,

. ,
.
; . ,
.
, , :
, ;
, .
, . .
( )
,
(...) !
, ,
, .
,
, , ,
.
( ) ;
, , ,
! , ,
, ,
, !
, , - (
)?

 !
,
. ,
,
, , ,
.
,
(19281933), , .
, , .
,
. , ,
.
, . -
.
.
,
.
, .
- ,
. .
,
, , , ,
?
.
-
,
1914 1922 ,
, , , ,
.

, . ,
-,
. , ,
,
,
, :

, , , ,

!


. -
.

,
.
, , ,
, ,
, ,

, ,
, ,
, ,
.
, , .
,
,
...
:
, !

! , ,

. ,
, ,
. ? , ,
.

.
?
,
, .
\
? , .
.
, , ,
, ,
, ^
^^ .
, ,
.

. , . , . .
. 19031904.

, ,
, , ,
, , .
, ,
,
,
.
, , ,
,
,
, ,
.
. . 19141917 .
,
.


.
, ,

 .
.
, ,
, ,
.
.
, ,
. , ,
, ,
, . ,

. , .
, , .
, ,
- ;

,
,
, .
,
, .
, .
. ,
, ,
, ,
,
,
.
,
, ,
, . ,
,
. , -, .
,
, ,
, ,
, :
: , .
! , , . , ,
: , !"

 , ,
,
,
.
,

:
,
.
,
:
,

,

.

;
. , , ,
, , :
, ;
, 1922 ,
,
, ,
, , . , ,
, , ,
.
(() ()) ,
; ,
, , 300 .,
(...)
: ,
, , .
(1921)
, ,
, , ,
, , ,
, -

: , , ,
,
, , ,
.
1936

: . . ., 1961, . 167
178; , 1936, 1 , . 185
192.

(1922, )

. , .

(192228 1932)
,
. ,
19071910 .
- - .
, ,
- ,
, ,
, .
,
- ,
, , ,
.
... ,
...

, .
.

.
,
, , . .,
.
, , , . -

 XX . ,
(., ,
. ).
.
,
.
.
:
,
,

.
. ,
.
. ,
-- , , ,
, .

.
, , , ,
, .
. : .
:
!
!
, .
, 38,
!
!
.
, .
, ,
.

. (
) , ,
, .
, , ,
.

 .
, .
, ,
.
,
, ,
.
( )
---, ,
20 , -od- . .
, ,
-, - . .
. , ,
.


--- (--).
, .
, , , ,
-.
... ,
, , ,
,
(, 1909 .).
.
, ,
.
( 1912 . .
-.)
. , . .
,

.
(
) .
:
(, ), ( ,
.), (,

, .), (,
, . .).
,
.
. 1916 .
,
93- .

, . . ,
.
.
,
, ,
, ,
.
, .
, ,
, ,
, ,
.
93-,
, .
(. , . 12)

-.

.
1921 ., ,
, :

,

.
, ,
,

.
, ,

, ,
, ,
...
, ,
,

.
1916 . ^ , 1916 .
.
1917 ., ,
,
, .
, :
..." ,
, ,
- . ,

, (
, ).
, ;
,
, , ,
.

. ,
, , ,

. ,
, ,
, ,
, , -
.
,
.

, ,
,
.

 :
. .
.
, .
.
.
...
( )
:
- .
:
,
:
.
.
, ?
.
.
, ,
.
: , , , , .

. , ,
1914 .
, :
, . (
).

( ).
:
,

;

... ( . ).
1921 :
(...)
.

 , ,
, ,
, ",
,
( ).

, .
1932

: , 1932, 29 .

... (1921, )

. .

I.
1912
- .
. , .
.
27 . : , ,
, . -
.
, ,
, ,
, , .
, .
, ... ...
. ? .
.
, , .
, , .
-
()
, 4050, .
. , ,
,
. :
.
. , , .
.
1

 1912 .
( 16 . ).

. \ :
, ,
, , ., ,
, ... "
"
.
. :
.
, ,
.
1 9 1 4 .
. . .
.
!
, , .
. ,
, '
. , .
. . . ,
, .
... ,
( ,
) , .
. , , ,
,
, :
, .
.
. .
, ...

(19131914 .). .
. I II . . .
, I
, , ,
( !),
. . 4

 ,
.
,
.
,
,
. .
,
, (. 45 1917 .):
, ,
.
,
,
...
...

.
? . ,
. ?
! ,
. : , , , ... ( ).
,
.
, , ,
. , .
, , !, -,
. -,
:
8

10

... .

,
,
,
,
.

!
,
,


...
.
- .

11

12

\
,
1912 .
, :
, , .
, , :
(
) .
1 4

,
,
.
. , ()
1913 . ( II ).
,
.
(
) . ,


, : .
.

.
.
, - :
.
! ,
15

16

17

18

.
. ,
, .
. , . . 19121914 . , , ,
(., , , 1
, . ()

. . ).

(.

 . 1914 . .).
. , :
, ,
.
...
.
-.
.
.
,
.
. , , .
, .
, .
, , ?
:
, , !
,
.
,
:
20

21

, ,
.

."
.

.
. '*
, ,
. .

. ,
,
.


, . ,
, , .
.
2

24


. ,
,
13- .
,
, ,

.

,
. ( ):
2)

!

(!)
-
,
, .
.

. .
- .
, ,
, ,
.

-. ,
.
. 1913 . ,
, .

.

,
. ,
, , 27

, ,
.
,
, ,
(
, . .).
() () .
10- (1928 .) V . () ()
.
28

2<)

II.
.
, .
. . ,
.
, 1912 . , , ,
, - , , .
, : , , .
: . -:
.
: , ,
...
: .
. : *.
: .
, : ,
, .
: .
(. ,
, .).
, , :
... ** * .
, ,
. , ,
.
so

(<:), () |)(): .
() . , () .

(. . ,

).

, ,
. (. .

).

 , .
, !..
,
.
, ,
( )
. , , .
:

1908 . *.

/
.
, , ,
. !..
... . , . , . , . ,
. , 1913
: /
.
, , ,
: -, ,
! , , ,
,
, . !
, ,
.
, Homunculus'bi ,
, ,
, , , (
), , , ,
, ,
.

:

!
4

35

() !
* . : 1 190910 . (. .
).

 ,
, !
!

:
/ , ,
.
.
. , ,
,
. , , ,
.
, , () , .
, . () .
.

?! :
- ...
. .
, . , .
. . . . :
.
,
. . .
0

37

38

39

40

.

...
. .
41

...
III.
191112
. ,
, . 1912 .,
, . ,
, 1 9 1 7 . 42

. . . . 1917.

, ,
.
, 1913 , ()
: 1917
?
,
( )

, , -
, .

.
3


(191718 . ) .
, ,
...
.
.
,
? .
, ,
:

(
).
, ,
.

, , ,
,
. ( ,
, ).
, , ,
, -
, . ,
, .
44

45

46

:
. . .
. . .
22-
:
,
. .
.

. -
:
, .
? .
?, , .

. . . 1916.

,
.
, ?
?.. ...
? .
!
, , ,
. - .
.
,
.
. ,
, .
, - , .
, ,
, ,
.
, ,
.

, ,
, ' .
4/

. . . 1913.
. .

IV.
4 8

. . :
19181919 . .
, , .
,
. , .
, , . ?
, , . . .
, .
. . . .

 , ?
, . ( , ).
...
, .
,
, , .
, ,
, ,
.
.
.
,
, .
,
.
:
49

, , ...
' . . .
0

:
,
.''

( ):
, .

,2

:
, , ...
. '*
( )
,
,
.
.
, , ,
.
,
.
, .
: ,
, .

 . . . . 1919.

.
, (
, ?!).
( ). .
! . ,
,
.
1921 . ()
, :
,
!
, ,
, ,
, ().
)4

 , , ,
. :

.
.
. .
10. 11.22.
(. 1922 .).
, , . ,
,
,
.
,
: ( ) .
,
.
() . . (
):
.
, , .
. . , (40
), , . .
() .
(. ., . , 40 . .).
,
. ?
50

57

)8

.
.
37 , .
[V]
1921 ,
, ,
.
, ( ). 1924 .
, , .
. - . ,
, . , ,
59

 ,
, , ,
,
, ,
)

.
, .
. , ,
, , ,
, , .
, .

( ) .
. 1922.

, (
). ,
.
. . , .
(-
0 1

 ). ,
, :
()
--
:
:
,
,
- .
62

( . , ., 1925, . ( 1 ) 4 ) .
.
:
, () , : 28 XII
21 ., 1 . , 27., 37 . ( ).
. , . . . '

. ()
, .
, . ,
. ,
, ,
, .
, ,

.
, .
(), ,
, 29
30, , . . ,
. :
, !
:
... . .
,
, ,
, .
, .
, H Q
.
64


() .
. . ,
, , ,
.
, , .
, ,
.
65

19321934,1964
. .

: . 1996. 5/6, . 2939.

... (1921, )



(28 188528 1922)

28 , 11 , . ,
(), () (). 2 () 8 (), 58 . 29 ",
, , ,
. . :
" .
1

, .
,
, ,
, -.
( ).
, .
.
, ,
,
2 .
,
.
,

. , ,
, ,
. ,
.

 ,
,
( ,
), ,

.
, .
. , ,
.

, .
, .
.
, ,
, , (). :
, , ,
( ) ().
.
(15) ,
. , ,
, ( ,
, ) ,
.
.
,
, . 17 :
,
, . ,
, : , ,
, , , !, :
, ,
, ,

.
:
,
.

.

:

, ,

, ?
,
, :
, !
, ! , !
, !
, ! , !
, . ! ! , !
, ! ! !
, !
, ! , !
. .
, , .
. ,
. , ,
. ,
, , , , -

. , , ,
. ,
, :
, .
,
.
1922

: , 1922, 147, 5 .

(, 1915, )

.
. .
.
.

, ,
, (-,
)
, .
. .
.
.
. , , .
,
, .
, .
, , ,
.
, :
. ,
: , .
. . : ,
,
.
.
.
.
( ),
, (
), , , ,

. .

, .
, , .
,
. , ,
, .

. (?) . 1912.
. .

, , ,
( ) .,
, ; , (). ,
; , , .

.
.
.

.

 , .
.
.
, ,
, .

, , .
, . ,
; ,
,
.
.

. . . . 19201921.
.
, .
, ., ()
) () . ,
.

. -

 ( ),
. ,
,
. . .
, ...
. .
, , .
,
, .
,
.

. . . . 1913.

,
1909 ., -
-:
, , ,
,
,
, ,

. .

 , , , .
,
:
, , , ,
, ...
. .
. .
!
. , . .
.

, :
,

.
-- .
!
!
!
, , :

,


.
, ,
,

,
,
,
, .
, , ,
,
,
*.
* , ,
: ;
: , . 78 (. . . ).

: ,
.
: - , .
.
:

, , ,

.
. ,
, , .
.
, ,
.
- -
,
, .
. ,
.
. (
,
, ).

.
? , !.. .
; ,
, .
, , ,
.
.
, - ,
.
, .
?
.
.
:
, . . .

 . (1908 .)
, .
.
, , ,
, (

 ),
, .
.
, , . ,
, .
. ,
, .
,
.

, ,
, , , , ,
,

.

, . . ,
, ?! ,
, , ?
, , ,
.
, , ,
! ! ! !
1922

: . . ., . 12. ., 1959,
. 2328; , 1922, 4 (-
), . 303306.

. .
( )
, , ,
.

29- .
, . .
. . . ,
, ,
".
:

1-(>
, ",
, ,
, , . ,
(...) . ( . ).
. .
.
. . (...)
,
. ,
. (...)
,
(. . ).
, , ,
: .

 , ;
, ,
XIX . , ;

, ,
; ,
: ,
, ,
, ,
:
.
, ,
, , , , ,
,
, .
.
: ,
, , , (, 34).
, , , .

, ,
, , .
,
, ;
.
, , ,
.
,
; ,
, ,
(?), .
XX ,
,
. , -,
, , .
, , ,
,
. .
,
, ;
. () () () ,

, ,
, .
, ,
, () .
, -
, (), ,
: ; , , ,
,
.
(
),
:
(. . )
, , ,
.
, .
, ,
- , , (
), .
, ,
, ,
. ,
XX , ,
, :
,
?
,
, , () ,
.
,
, ;
,
, . . ;
,
, , .
. , ,
, ,
.
, ; ,
6 -

1987

 .
,
, ,
, , ,
,
.
,
, ,
().

,

, ,
.

, ,
:



.
():
, ,


.
, , . . , , -,
, , -,
( ) ,
,
. , ,
, , , , . .
, ,
, ,
;
,

, .

 , ,
,

, ?

,
. , . .
,
, , ,
, ,
,
. , , ,
, , .
, . . (),
, (
),
, ,
:
.
,
,

?
() ,
, ,
, , .
,
,
,
-?
,
.

.
, :
, ,
,

.

 :
, .
.
,
.
:
, ...
...
;
) :
,
, ...
, ,
, .
,
.
, () :
,
, , , ; ...
, ,
...
, ,
;
,
, .
, ,
:
, ,
, !

.
,
,
;
, . . ,

 ( ),
, .
,
. , , ,
, .

.
19061908 . ,
(. . )
. :
.

, , .
:
() . V
: ,
, () .

,
. ,
:
. ,
( ). , .
, .
()
, .
,
. ,
, , ,
, , ,
() -
, .
.
. , ,
,
, , .
(
, . .
,
: ).

 , , ,
.
, , , . . ,
, ,
, ,
,
, (), , .
( ),
(
). , (), :
: ,
, .
,
.
,
;
,
; -, , ,
,
;
, ,
,
, ,
: :
,
.
,
, .
:
! .
:
, , , ,
, ?
, ?
, , ,
, .
! !
.
,
.

 :
,
,
, , .
, .
,
.
, , , .
,
,
. ,
, , . ,
,
, , ;
; .
. ,
, :
! !...
,
,
,
, , ,
:
,
:
: ,
, , , .
,
, , ,
,
, (.. .)
:
, .
, ...
:
.
, , , ,

 ,
.
- ,
.
, (19)16
.
,

.
!
, ;
().
: ,
, , : "
(. ), , , ,
.

, ,
.

.
? (...) .
"
,

( )
. , () ,
, .
, ,
, , , ,
.
() .
.
, ,
(...)
, , .
, ,
, , .

 ; ,
:
, , .

,
.
. ,

. , ,
. : (, !
, , , ).
,
:
,
, , .
.

?
, , ,

. :

, ,
.
, , ,
;
, ,
, (). :


.
, .
, ,
,
, .
, ,
, ,
(...)
, -

, , .
(...) ,
, .
,
,
.
.

, .
, ,
() . ( -
). ,
,
, ,
.
, ,
20 (), , ,
, , 17/1 .
***
(...) 25/IX20 . ,
, , -
, .
, ,
, .
- -
?
,
, , , ,
,
. ,
,
* -, , : ?
. , ,
,
. - ,
(. . . ).
, 17/XII (. . . ).
, -,
(. . . ).

. : , ,
, ,
,
.
, , ,
, , ,
.
, , ,
. (. . ),
,
.
, ,
.

; , .
3"
. ,
- .
, :
26/ 1581 . , 3 + 3 , . . 26/II
1905 . , .
( 3 + 3 ) ,
:
)

1 ( )

,
, ;
: ".
, ,
, , ,
,
, ,
, .
".
26/XII 1905 ;
(243) , 26/III 1906 .
, .
.
:
2 . : 11/1
1917 ; 2 ,
5

10

2 () () (
), 2 , 2 .
, 3 2 ,
.
,

.
- ,
; 3. *
, 2 3
, ,
.
9

, , ,
, ,
; , "
, ,
.
:

.

? .
:
- , ,
, , ,
.
, ,
, .
, :
" ,
, ,
. , ,
:

, ,

?

 : , ;
, , ,
, .
, : (,
! , , ,
)
.
, ,
,
,
, .
, ;
, ;
; ,
. , , ,
, .
, , -, , XIX .
, , ,
, , ,
. :
, .
,
,
.
()
, ,
.
.

,

.
,
,

, .

:

!

 ,

.

, .

...
. .
:
. ,
, ,

.
*.
1922

. .

. . ,
10 1922 . (),
:
. ( 5 .). . . . . . .
. 2. , 1983, . 4256 ( . . ).

* , ,
, : ; ;
;
; ; ,
, : () ) ,
; , () (. . . ).

. .
. . ,
10- ,
. . , : ,
, , (,
, )
. , .
10- ,
:
, "
, ,
,
, , , .
, ,
, ,



(18861968) . :
,
, ,
,
, , ,

,
,
, .

, 1919 :
, .
. , 1

, , , , . . (...)
,
, , .
, . ,
.
-
,
.

. , 1913 ,

. .
. 1819 1913 ()
. ,
, .
, 15 , ,

: ...
... .

- 2, 3, 4 5 1913 . -
,
: , , (, 256).
, ,
. , ,
,
. ,

. ,

(, 1917).
19131914 .
,
, !
(1914).

,
, .
, 19131916 .
5 1916 .
:
, ,
, - ,
4

 - , : -.
; -". .
" , , .

:
.
6

, , :
, . , .

0,10", 17 1915 .
. . .
, . . , (/7, 413).
, ,
. (4 1916 .)
: ,
317 , , 365. , ,
(...) ,
Supremus'e" , ,
. ,
, , , , .
8

.
,
". 1917

,
.

, .
(1918) . .
(
) -
. ,
, ,
. :
-,
.
, , , -, . .
9

10

, , ,

1919 .
,
.
11

 , , ,
- .
,
. , . ,
. , . , . , . -, . , .
, . , . , . . , -
. . .

,
, , : .
12

1919 .
. ,

.
, ,
: ,
,
; ,
( . . .) . ,
(), () () ;
.
,
, , ' \ ,
.
10
. ,
! (
: ,
), 1933 (V, 216),
, .
(),
. . - .
.
14

,
( ), .
.
, - ,
, , ,
.
,
, : ,
, : 1) : 2)
. .
1) , 1S

. .
, . 2)
, ,
. , ,
, . ,
, . ,
.
1

. ,
27 1919 .,
. ,
, ,
:
, , ,
365.
, .
, .
, ,
.
-
. ,
, , . :
, 365 .
,
, , , , , ,
, . ,
( ) ",
, "
, : () ,
. "
, ,
12 1918 . ".

. .
, , (
)
. .
: ...
, ,

!. ,
, ,


.
| 7

18

1 9

, ,
. , !: . -

, . ,
(, ., . 233).
, 18 1922 . (
, 5 0 , . 25) ,
, . , . .
(,
, 10 ). ,
, . . , ,
. ,
, ,
- (
).
2 0

,
. . 1929
. :
.
30 , .
,
. , ,
, , ,
. ,
.
, ,
, , ,
.
1921 (?) .
. .
, ,
, , .
, . : ,
, !". :
", .
1917 .
, : 1 2
1 W. . . : ,
, 12 '/".
, , .
, .
,
, .
. , , (
) .
". ?" , , ".
, .
.
- (?), , .

44

21

 ,
,
.
.
. . , -
. ,
, ,
-, , .

. ,
, , , , 19221923
. , ,
, , , . . ,
, : .
. (. 4),
, . ,
, ,
. . ,
, (Arebours, III. [Paris], 19811982, p. 3747).

,
.

. .
.
22

, , ,
.

, , ,
, .
, , , ,
,
,
, , .
. ,
, .
,
,
.
,
() , , .
,
, .

, .
,
, , ,
.
, ,
.
, , ,
.
, ,
, .
2,4

 , ,
.
, . ,
,
.
, , ,
. ,
,
.
, .
, , , , .
, ,
, .
, .
.
,
, , ,
.
.
,
, , ,
.

), . .
,
.
. , ,
.
,
,
, , , ,
,
, ()
.
,
.
( ).
, .
,
, , .
2 4

25

26

27


. , , .
. .

() , ()
() .
.
, , ,
, ,
.
() , ,
, .
,
, .
.
,
.
, .
,
,
, ,
, .
, ,
.
,
.

.
,
.
, .
,
, , .
,
, , , ,
.
, ,
, , .
.
* (., .) , .


.
, .
, , .

.
, : ,
, . : , , .
, :
, .
,
, .
, , ,
, .
.
.
, .
, .
.
,
,
.
28

1920-
. .
: , 1991, 7, . 45.

. .
( )
, , ,
,
. ,
, , ,

.
,
, ,
, . ,
, , ,
,
, ,
. ,
. ,
,
, ,
, .
,
, ,
. ,
, ,
, ,
, .
, ,
, , .
,

, . .

 .
, ,
,
,
, ,
.
,
,
,

,
.

, ,
.

.
, .
,
,
.
. ,
,

, ,
.

, , ,

,
, ,

(...)
, - ,
:
?
?
.
.

 . , ,

, .
,
, ,
.
, ,
,
, ,
, ,
, , .
, , ,
,
, , : .
,
, . ,
,
. ,
.
.
, , ,
,
(...)
1922

; , ,
,
.
, .
, (...)
, ,

, . . ,
,
,


, ,
-

, .
,
(...>
1922
*

(...) ( ,
) ,
, . ,
, ,
, .
,

.
, , ,
, , -
,, , . ,
,
(...)
1922

(...)
. ,
.
, ,
,
,
. ,
, .
,

. ,
.
. ,
,
, ,
- , -

 , ,
.

, .

.
, ,
, , , .
, ,
, .
, .
, .
, , ,
(...)
,
.
.
,
, ,
, , , .
(...)
,
,
. ,
, ,
.
, ,
. ,
: ,

-. ,
, .
- !
,
.
,
,
. ,
.
.
? , ,

 . , ,
, , .
, , -
.
, . ,
. - ,
, . , , ,
.
.
, ,
, ,

-.
.
.
, , ,
:
.
(sic! )
.
, , ,
.
. ,
, .
, , -, ,
.
,
, .
.
, (...)
.
, , , ,
, .
.
,
.
(...) ,
. , -
. -

 .

(...)
1923
*

,
,
,
, ,
,
. .
. ,
, . ,
. ,
, , ,
, , ,
.
,
. , ,
. ,
. .
.
.
, .
,
, ,
, - ,
. ,
,
, , , . ,
,
, , ,
, , ,
.
, ,
', ,
, .
, -

 , . , ,
, , , .
,
,

.
, .
, (
: ).
, . .
.
, , .
. ().
(...) , , ,
(...) .
, , ,
. ? , ?
,
,
. , .

,
, , ,
, , , , ,
, ,
. ,
, ,
.
,
-,
. ,
, ,
, .
,
. ,
- .
, , ,
,
, , ,
,
.
7 -

1987

 ,
, , .
,
.
, , .
,
!
1923

: . . , 1922, . 4
6; , 1922, 2, . 23; , 1922, 3,
. 27; , 1923, 1 . 7577, 8082; ,
1924, 2 3 , . 6870.

4- (1915)
/.? ! . . ( . . , )


. .
. .
. .
: ( 1 9 2 1 )
( 1 9 2 3 ) ,
(1925, 1929; ) ,
( 1 9 4 3 ) , , ,
1924 . , 1991- . ( 1 9 2 1
1945) :
, ,
,
, ,
, .

, .
2

1
1924 .

. 1923 . , : (...) , ,
, . : . . . .
1924 . (. . .
21.11 [ 1 9 2 4 ] ) .
, ,
: () ().
,
, , (
: , , ,
). D e facto (, ,
) :
,
1 0

 .
:
, , ,
: , , - -
. , ,
.
12

/ , / .
, , ,
, ,
: (...) ,
, ,
.
, ,
.
"
, ,
. . ( 1 9 1 9 ) . ,
, , ,
, (

, ) .
() (vepyeux)
(epyov) ,
.
,
,
. :

, , ,
) .
13

1 4

15

16

17

18

19

20

21

22

,
. . .
: (...) ,
-, , ,
, .
: "
", ", " . ,
", - - (...)
(...) ,
, . ,
,
- .
23

2 4


()
. :
(1921), .
(, 1921), ,
.

, ,
. , ,
.
25

26

27

. . , 19241925 .

: , ,
, , , 28

. .
, ,
,
. ,
,
. . . , 1924 . -
, X X .:
, .
, , , ,
29

30

, .
,
, .

2
,
2 9 1945 . . .
. , ,
,
, (:
, : . . .).
:
.
31

9 2

93

94

: ,
.
, : , ,
(
) . , 1924 . (,
), 95

 ,
.
- ,
,
1920- . , .
( = . . ), :
, , , , - , , ,
3 6

37

, . ,
. . : (...)
, , ,
. .
: , . ,
. - ,
, " .
, -
,

. ()
, .
:
. 1919 .
,
. . . :
, (...) ,
.
, (...)
- - ,
, .
(
) : ,
, , . . , , ,
". , , ,
. ,
, (//, 11),
:
, , .
, ,
.
.
58

39

40

41

42

43

44

43

46

47

, ,
: , , .
() .
, - .
48

49

 . ",
", " (...) (...) ,
. ,
() , :
.
51

52

, (
).
(, 235) .
, (...)
. .
,
,
.
, ,
, .
59

54

56

, :

.
. ,
: (...) ,

. ,

:
(...) , ?
. , ,
. .
. ,
, ,
, , : I
( ..., 1 8 4 4 ) , (...)
: ,
.
57

58

5 9

60

61

62

,
.
hie et nunc. ,
: , , ,
, , .

. .

:
, ,
. ,
, ,
, , ,
, , ,
. ,
. ,
, , ,
.
...
-
. ,
, -
: .
, , ,
, , ,
. .
, ,

, ,
, .
,
, ,
.

.
. ()

 , ,
, ,
,
,
;
,
, ,
. ,

, .
, ,
, .
, , , , ,

, .
,
, ,
, - ,
,
, ,
. , .
, ,
, .
.
.
? .,
; : .
. -
:
60

(>7

- , - ,
- ,
,
**.
. ?
,
,
.
, ,

,
Ardens ,
, ,
,
:
(/)

, ,
: ?

- .
70

, ,
, - .
:
- ,
, , .

. , .
, ,
,
.
. , ,
, . , ,
;
, ,
,
.
:
, , ,
, ,
. ()
, . ,
, ,
, , , .
, .
,
, : ,
,
, .
, , ,
.
', , , 71

72

74

 . ,
, ,
, , ,
. ,

, ,
,
, ,

,
.
, , , ,
, , .
, .
, . . , ,
,
, :
,
, ,
. , ,
, ,
,
, ,
, ,
,
. ,
, ,
,
, ,
:
76

77

78

79

,
,
, ,
.
, ,
:
,
, (,) .
80

81

,
,
- :
,
() ,
,
.

, ,
, ,
.

?
, , ,
, !
82

,

**.
,
, ,
:
, :
! !
84

, ,
. , ,
- - .
, . :
,
, ,
. ,
, .
,
, ,
, , .
, .
85

, ,

 ,

,

,

*'.
, ,
: .
,
, -
, , ,
,
. ,
.
, , .
,
, (), ,
, , ,
, .
, ,
,
,
-
, , .
!
.
. ,
,
.
-
,
.
.
.
.
1924
87

89

. .


( )
() ,
19141916 . (,)
-, . ,
, , ,
, ,
(),
: (1915)
(1916) . ,
, , . , .

. ,
, , ,
, .
, (), .
,
, ,
, ,
, , ,
.
, , , ,
- .
?
,
, , ?

, -
, () 91

(), , ,
, ,
.
(), ()
, .
, , ()
() ,
.
.
, ,
. , , , ,
VI XX ., (,
) ' , .
, ,
, () .
, , ,
, .
, , , , , .

, () ,
. ,
(), ,
, ,
, . . () :
. ,
. ,
,

()
() , () . ,
() , ,
()
, , ,
, ,
,
, :

. (), , ,
. , , ,
.
,
() , , -

94

95

96

97

. ()
() )
, -.

, . .
(), () () -, ,
.
()
, , , ,
.

'**
, () .

,
, , . ()
,

, ,
, , ,
, {) .
() . ,
(), ,
() . ,
, ,
, , ,
() . ()
, .
, ,
, ,
, () , ,
: ,
, , ,

. () ,
, , ,

.
(),
etc. * 1(

101

102

 , , . , ,

() (>
,
.
, ,
,
,
. , ()
, .
, ,
, , ,
. () ()
. .
) :
, , ,
, . , ()
, () ,
, -, ,
.
. , .
, , ,
? ()

, ,
.
: ,
? , , .
, ,
, ,
.
,
. , ,

,
.
()
. ,
. ,
( )
. .
- ,
104

105

106

1 0 7

108

 . (), (),
,
()() .
, ,
(,) .
1945
. .

. .

, ,
.

XX
XIX , ;
; XIX .
, , ,
. XIX ,
.
, ?
, !

. , , .
.
, . ,
,
. ; .
.
,
. , ,
. , - ,
.
, .
,
, ,
, ?
, ,
; , .
, . ( -

 .
, .)

, .
.
.
, ,
. ,
. , , ,
.
(), , ,
.
( - ),
. ,
.
(...) , .
-?
?
, -
,
. ,
.
. , ,
.
, . , ,
, . (

.)
,
, .
.

; ,
, , -.
, .
, , ,
:



.


,

.
, ,
, , ,
. -, , , :
, ,
,

.
(

>

,

.
.
-.
. .
, .
, ,
, .
XIX
, .
, ,
.
.
, , .
.
, XIX ,
XIX , XX . (
, .)
1924

: . . . ., 1929,
. 558562.

1
, , ,
. , ,
, :
, . :
( ) : .
. -,
, ,
, , ,
,
.
(
), .
-, ,
. , :
, . ,
,
. .
, . ,
.
. ,
. 1928
.
? , "
: ":
.

2
, , ,
, ,

. ,
, , .

, , .
, , ,
, , ,
, .
, . .
3
, .
:
. ,
, ,
, ,
.
.
,
. ,
.
, ,
, .
:
, .
.
. .
4
. ,
.
,
, , , , ,
. ( , , ,
, , .)
,
.

 ,
? :
,
,
,
;
, ,
, ,
,
,
;
,
, ,

.
-,
, .
.
.
5
; -
. , .
. .
,
, :
. , .
, , , , ,
.
. .
,
.
.
, , ,
. , ,
: ,
, , ,
, , ,
.

 :
:
, .
,
. .
XVIII , .
,
. 20-
, .
. ,
XIX .
, . ,
, , , .
:
.
.
6
. .
, ( ,
),
, ,
,
, :
. ...
. . .
, .
, . .
. , .
- ! ! !
, - . .
.
: .
7
:
, ,
,

.

 ,
. ,
,
, .
,
. , ,

,
.
,
: . , .
,
,
:

, .
8
.
. ,
, .
- XX .
, , ,
, , ,
.

. ,
XIX ;
.
.
, (
), ( ,
, ) . , ,
, , , ,
.
. , , ,
,
, , :
,
.

9
, .
, .
, , . ,
,
. .
, , ,
, .
10
,
, , ,
, . ,
, ,
,
, "
".
.
. , ",
,
, : ,
, .
- :
, ,
.
, , ("),
.
, ,
,
. . ,
.
,
. ,
, ,

.
11
, .
,

. , ,
-?
?
, . , ,
, ,
. , ,
. ,
. (
), ( )
, , ,
.
. , ,
,
,
. ;
? , -

, : , -
, . , ,
, ,

(, )
.

.
, , -
. :
,
...

.
,
,
, , ?
?

; ( ,
, , )
, .

 ,
, ,
,
, , XIX XX
, .
,
, -,
, ,
.
12

.
.
, .
, , ,
:
,
,

.
,

: .
,
. .
, ,
. , ,
,
.
. ,
,
.
,
,
,
,
.

, , , , XVI

, , ,
.
,
,
: ,
: .
13
.
, , . ,
, , ,
( ),
, .
(),
(), (). ,
, , .
, ,
. .
(.
); -
-: ,
. .
.
, , .
, , : .
, ,
: , .
,
.
, .
14
: ,
, -, - ( ), -,
, .

, - , - ,
, , .
.
,

, .
. .
, , 22 ,
: 22 .
15
,
. , .
, ,
, .
. ,
( ),
, ,
,
, , .
,
? .
:
, , , .
, .
1928

: . , . 1.., 1928,
. 930.

. . -
(|1922)
.
, , , 19-
, .
,
():
, ,
, . ,
, .
(
,
, ,
), . ( , ,
, ,
. . ), .
,
, . (
, , 1921)
, (
, . , , 1. , 1927)
,

,
. , , :

, , ,
, .
( ) .
, , -

 , ,
, .
(
, ) (
)
. , ,
, ,
, .
, , , .
, .

, , ,
.
, ,
, .
, ,
.
( .
, , 1923, 1)
, ,
. , ,
.
,
. ,
:
, ,
,

,

,

.
:
.
.
, .
.
.

 ,
.
.
.

.
, , ,
. (
,
), ,
. , () ,
, ,
, -, .
,
( , 1924, 4),
.
.
, ,
, .
- ,

.
, , ,
- .
.
1928

: , , 1928, 3, . 144146.

. .

. .
(19051959)
.

,
. , , ( )
, ,
(. ). ,
, (1948).

. , 1966 ., . . .
X I X .
9 0 0 , 10 . ,

.
1

30-
XV111, XIX X X .
. . . .
2 0 1930 : 15-. :
, , , , , , ,
" (, (sic!) ( )) \
1927 (
").
( 1 9 2 7 1 9 2 8 ) ,
,
, .
(1929)
(1933), . . ( .
. )
(1929). -

 ,
, . , . , . .

. ( "
, 1939; , 1939;
, 1940)
( , 1938).
, , ,
30- . . ,
.
,
( ),
.
-
. . . 24 1931 . :
". ,
. 25
-
. . . (1930) . . (1931),
, \
. , .
4

1
, :
,
. , ,
. (
) , 1-
". ,
.
. . .
,
".
.
. .
".
,
": 1) ,
, ; 2)
-; 3) "
(. , . , . , .).

11- :
" (
", - (sic!), -

).
. . , .
, .
, .
, ,
. .
, 19291930 .
1932 . :
. .
,
() 24 1932 . -
,
- .
,
, .
, , ,
, ,
. ,
. .
( ) ,
,
. . ,
, -. 13
1933 . . : " ,
, , :
, :
. , .
1960- . .
7

1 0

12

. . . ,
. . , , :
( . . .) . ,
,
.

. . 1935 .
. . , 1937 .
,
. . . . (
, ' ), 1975 .
. .
, . .
. 17 1936 . :
, ", .
, , .
1

14

15

17

 1940 .


.
,
,
,
, .
1935 .

,
: , .
,
.
,
.
.
1933 . . . (
)
.
1 8

. .

,
.

. .

...

. .
I
.
, ,
.

, , . , 1-
, . , ,
.
,
, .
.
, , .
, .

( ..
), .
() . ,
, ,
, .
* [] , ,
,


.
,
.
, .
, , :
, ,
- ?

, ,
,
? , ,
, - ,
,
,
? ( . .
. . II. ., 1914, . 6).
, .
: ...
, ,
, , . ,
, :

, ,
(
, . 8. . .).
,
,
, , ,
,
.

, :
. , , .
, . ,
, .
. , ,
, . .
, ,
... (. . . ., Academia, 1928, . 42).

 : ,
, , , () ,
(, , ).
, ,
, (, !)
, .
: , (, !), (! !), ,
, ( !), ,
, ... ( ? !).
, , ,
.. . , ,
-,
(. . . *, . 10).
, , -,
, -,
(, , ).
, ,
: ... ,
( , , ,
, ...) ( , . 3).
, (),
.
.
(. , . ),
, , (. ,
), , , (. , . ,
). ,
, .
II
*.
,
n- ,
, , ,
, . , . ,
,
.

 , , ,
, .
, ,
. ,
, (. . .
, 1920, 67, . 7071).
.
,
. , ,
. ,
,
(. . . , 1920, . 2425).

. , -

, .
, .
, ,
. .
, ,

.
.
" ; " .
? ,
, , , - .
, ,
... ( , . 2425).
,
.
,

.
, .
,
(), .
,
,
.
. ,
-

 6", ,
, , , ,

.
(. . . ,
. , 1913, 3, . 3940).

.
,
.
, ,
.
, .

, (, IX,
., 1913). , , ,
:
. , , ,
, : "... ...
. ", . . .,
" . .
, .
, (. 16).

,
,
,
(.: . .
, . 85).
, ,

: .
,
,
, , -
(, ) . ,
, .
,
" (. ).
* . :

. .

. , 1921, . 54.

III
,
, ,
,
, , ,
.
,
, .
,

: , ,
.
, ,
.
, .

, . ,
, , , ,
(
, , , ; ; . .
. , 1 ., . 62), .

:
,
, , -
,
,
.
.
: ",
,
.
(1907)
.
, ,
. , , ,
. .

, , .
! , :
(. 62).


. ,
, (.

, )
.
. ,
. ,
,
, . :
( -
), . . (
).
, , ,
, ,
,
.
,
, , . ,
, . ,
, :
,

,
,
,
,

...
( , . 121)
1922 .:
.
.
.
.

!
.
!
!
(. ., 1923. . 44)

, ,
, ; .

IV
,
.
, , ,
,
. .
,
,
.
9 1908 .
. ,
. ,
.
, , ,
,
, .
... : : !"
, , ,
, ,
, ,
, , , -
, , , , , ( .. .)
, ,
...
, , .
,
.
,
, -
. ,
,
, , .
, : , ,
, .
,
, , , :
- , .

.

 , ,
.
: , :
, , , , .
,
, ,
.
,
.
. ,
.
. ,
, .

,
. , :
(),
. :
,
. , ,
.

, :
,
, .
,
.
,
, ,
(. 24).
, ,

(... : :
!"... ...),
, ,
.

(.: . . , . 381).
* . : . .

, .

47.


:
--
- ,
- ,
- ...

. , ,
.
. ,
, (,
. ).
.
.
,
(1907) .
, ,
, , ,
,.
,
, , ( ).

.

. , ,
, ,
. : ?"
(. . . ., 1922, . 1).
:
, .
,
.
, ,
.
.

,
. .

. ,
, (. 53).
:
, . (. 55).
,
: ...---- (. 56).

, XVIII .
, .
, ? ,
. . ,
, , ,
, ,
! (. 54).
:
, , !
. ... (. 54).
:
, ! , !
(. 26).
, , , -, -
! , , !
(. 27);
,
, (, , , ,
, ) XVIII .

.
: ... ...,
..., ... ..., ...
....
XVIII :
... ... ().
... (.
, 1796).

... ...
(. . ),
... ...
( ).
, , ,
XVIII ,
: .
, . ,
, .
. ,
,
, . , ,
, ,
, ,
, (. 10) , (. 12). :
. . , ...
.
. .
. .
,
, .
.
, , .

. ( ,
) .
, .

.
:
. / . / , / .../
. / / . /
. // . / .
:
, .
.
, .

 .
....
: (: )
(. 10).

, . :
.
.

- .
:
,
, :
.
, ,
, pointe.
,
, ...
, , .
, ,
, , , .
,
(,
.), . ,
.

.
,
(
... ...),
, - . ,
,
, .
- . ,
, .
.
.
. (. 2425, . . .).


, :
....

(. 27).

, .
,
(1909). , , ,
, :
,
.
,
.
.
,
, .
.
, .
V

,
. .
.
, , ,
, .
.
, ,
, . , ,
* . . :
.
.
,
....

 , ,
. ,

. .
.
.
.
. . , ,
. ,
, , ,
, ...
. 6 . .

, (.
. . \, 19081914 .).
, ,
.
,
, , .
.

, .
, .
() ,
.
.
. .
, (
, . 82).
. . . ,
. . . . .
(. 85).
, ,
. ,
:
,
. ,
. ( ) (. 86).

 , , ,
. , ,
.
.
, , . , , :
, ".

.
:
, ,
, .
, ,
: , , .
".
, .
... :
. !
!".
, ,
, .
.
. ,
*, ,
, , ,
, .
(. : ,
..., . 55),
, .
.
.
, , ^
.
*
. , ,
, ,
... {. . ( ). ,
2, . 24).

1920,


.
.

(), .
, ,
.
,
,
, (. , , ).
.

,
,
, .

, , ,
*. , , ,
, .
, - ,
.
,
. , , .
.
:
1) ( ). ?
. , , , ... .
2) . .
3) , .
4) .
5) .
6) .
:
8) , .
... ( . . X. ., 1928,
, 1314).
* . . . . . . Academia.A., 1926.

, , ,
. ,
, ,
.
1914
: : , , ,
(. , . 1. ., 1914 .).
, ,
, . ,


: .
,
, -
.
,

.
.


*.
VI
,
, , ,



-.
.
,
, :
, ,
, , ,
. ... . . (. * . . : . . ,
. , -
. . ,
, , (. . . ).

. . . , 1913, . 56).
: , ,
, .
. ,
, , (, -
), ,
. ,
. .
;
- ; , , :
, : !
!"
- .
:
. -
. , ,
,
( , , ),
.
(?. .).

.
,
.
- .
. , ,
,
,
. .
, .
,
(. . . , 1924, 4, . 83).
, ,
, ,
: ,
, ,
, ,
. ,

 (sic!. .). ,
, .
...

. , .
.
: ,
,
. ,
, .
VII

. ,
(19151916). , ,
,
, .
, , ,
(Ich-Erzahlung), ,
,
.
" ",
.
1378 . .,
, ,
, . ,
, IV .
, " ...
( , . 7).
, ,
.
.
. ,
,
: , . ,
.
. , .
- , . :


, ,
.
.

.
. : ,
, , , ,
, **.
. ,
,
.
317 .
, , ".
, 2222 , ,
? ,
, .
? . . , ,
. ,
, ? ,
(.. .
, 1916. ., . 54).
: , 6
317 , 1902 . ,
,
. ,
, , , ; ,
, , , .
: 78 1980-.

,
, .
* . , . ,
. ,
.
,
7- 8- ,
.
, , .

 ; ,
( ). ,
. ,
(. 52).

, , , , , ,
, .
, ,
.
,
.
,

.
, , .
. , .
- , ,
".
, , ,
.
(.
. , 1923, 1, . 81).
,
, : , ,
;
, , , ,
, , - ;
, , ,
,
{. . .. , 1920, 2, . 22).

:
, ,
. , .
.
.

, -

 .
.
.
, ,
., . (
) ,
80- . , ,
.
, 3
(. 55).
. . ,
. ! ! !
! !" ;
, - .
- . .
, - .
; :
" (. 56).
. ,
:
: ,
..." (. 59).
:
, , ! .
, ?
(. 59).
:
:
. . (?)
(?) , ?!" (. 66).
;
(, , , ),
,
, , (! ! !
, . , , ), , ,
, (; ;
, . : ; ).
* . : . .

( ).

1820.

 ,
. (
. .
), ,
.

lapsus'oB, ,
, . .

,
, (... : !",
, ! ,
. : ,
" , ).
, ,
, , , ,
.

, , , .
.
. .

, , ,
.

.
, ,
,
.
.
1933

: , 1996. 5/6, . 1929.

, (. 372, . 20, . . 4).

. .

. .
-.
. , ,
. !
, . , , :
? . . .
, , .
-, , ,
. , .
, -
. ,
. : "
" vincere", ".
. ,
.
,
, -
, ,
,
, .

, .

.
, .
- : , ,

. , , .
, , , .
, , , . ,
, ,
.
, ,
? -, -
- .
.

, , , ,
.

. ,
,
, .
,
,
.
,
.

. ,
! ,
.
, ,
, , ,
.
, ,
,
. .
,
.
, ,

.
: " , ",
. .
,
. . ",
". . -

. .
.
, ,
. . .
, .
,
. ,
. .
. , .
.
, .
.
. .
? ? , .
objet cTart, .
, ? , .
, .

.
, .
, , , ,
, . ,
, , ,
.
, ,
, , .
, , , ,
. , , .
.
. ,
.
,
, .
.
,
,
, ,
, , ,
. , , , .
,
.

 (
613). . 577-
:

.
609-:
?
?


- ?

. -., !
: ,
.

:
. ? ,
, , , , ,
. .

. .

, . .
.


,

.
:
, .
. ,
, .
, ,
, . . .
.

 ,
. . ,
.
, .

. , ,
.
? , , ,
. ...
?
. , ,
,,
, ,
.
. ,
, , , ,
, .
, . .
, ,
. . . , , ,
.
.
( ).
... , ,
( ).
... , , ,
( . . ).

. -.

, ,
. .
, , , ,
.
? ,
. :
: , (), , ,
(, ), : ,
, , , , , , , ,
: , , , , , ( ).

--!" ? ? ? ?
? ? ? ,
. !
: ,
? ,
? - ! ,
? :
?
?
! , .
, .
, , , ,
,
,, ,
.
, .
, , , ,
.
. , ! :
!
1944

: . , 1978, . 229231.

. Be.

1
,
, .

, () ,
. ,
( . ) ,
, .
,
, ,
XIXXX ,
( , );
,
XXI (
, ,

).
que
tels sons signifient
,
.
, .
, , ,
, 1

 , 18 1904 ., :
.

; (
)
.
,
,
.
,
,
. ,
,
.
d i a r a r
(), diirir ( ), d i u r u r
( ),
( )
: In Batta gibt es drei, sichtlich verwandte Worter fur 'kriechen':
dzarar im Allgemeinen, dzirir von kleinen Wesen, dzurur von grossen oder
gefurchteten T i e r e n gebraucht. Auch hier scheint Hohe u n d Tiefe des Vocales
bedeutsam fur die Grosse des vorgestellten Gegenstandes ;

; , ,
, ,
1 8 ,

: () ''; () *; () '; () ''; () ';
() '' ; ,
. . ,
,
,
,
, .
,
pi-pu; mi-mu; j o - j a ,
i : (
: ) ()
.
i : (.
min '2'; u-mun '7 = 5 + 2' . . ) .
3

10

11

12

, '* diirir (
): d i u r u r ( ),
,
, ( ,
, , ,
)
(.
,
).

,
. (,
) :
, .
, -'is,
-aqh, : acute diffuse vo
wels and consonants serve to pinpoint the diminutive suffix, and grave com
pacts the augmentative o n e . . . People who are abnormally small (e. g. dwarfs)
are spoken of with (in addition to the suffix) a palatalization (sharpening) of
all hussing a n d hushing sibilants* ,
Kuhchen, ,
.

,
: k'itsi (), gbagbagba ( ) .

,
( ) ,
19

15

16

17

.
,
-
;
,
.
,
XX

. ,

. ,
19

20

 . ,
, , :
Ich furchte mich so vor der Menschen Wort.
Sie sprechen alles so deutlich aus:
und dieses heifit Hund,
und jenes heifit //aus,
und hier ist Beginn
und das Ende ist dort.
Mich bangt auch ihr Sinn, ihr Spiel mit dem Spott,
sie wissen alles, was wird und war;
kein Berg ist ihnen mehr wunderbar;
ihr Garten und Gut grenzt grade an Gott.
,
,
, ,
.

2

.
(): ,
, (, 332333).

.
.
, ,
, .
. ,
, ,
(,
345), (V, 236),
( ) (V,
189); - ,
(V, 205);
, .
(V, 207);
, , ,
(V, 217). ,
, ,

 = (V, 220);

(, 221).

(
)
- ! (//, 89) :
(V, 107). ,
, ,
. ,
,
.

, . ,
,
. ,
,
.
,
,
, :
, ... ,
,
, , , , , , "
, ,
. ,
,
, .
.
.
, . ?
. .
,
. ,
.
,
: , , . . . .
,
.
,
,


, , ... (, 225).
, . ,
(//, 200):
, , .
, , .
, , .
, , .
:
, , ,
, , .
, , .
, , .
, ,
, , , , !
:
, , .
, , .
.

. ,
1908 .
,
. :
Ay, , !
, , , ,
, , ,
, ...
:
, .
,

,
. incantations composed of nonsensical words designed to keep the inscrutable mythi
cal beings to whom the message is addressed at a distance from the addresser
21

22

and to safeguard the latter* , ,

, nd (
)
: ), , . .
,
( ,
),
,
: ,
, , (,
, )
, .
,

, - (.

), , ,
.

, : The dissimilation of initial con
sonants r e n d e r s the interactive reinforcements more sharply discernible and
in Russian, for instance, impart to the reduplication a somewhat playful, a d
vertising" touch, a n d at times an ironical, disparaging, inflated character... In
Russian pairs of alternating initials, the leading role belongs to labial (grave dif
fuse) consonants, especially to the nasal (w) .
.
(. : , ,
) , (.
: , ),
,
( ), . - . .

XVIII . .

kitapmitap '-' . -,
tabak-mabak, paga-maga
, , , , , ,
. (
. )
, 24

25

2 6

27

 . ( ,
Kpdxpi Mdxpi (Her. II, 28),
Suhili Muhili VII 66 Rs 7 ) .

j m a j u r '-'.
pele-mele,
Hackwack, Kuddelmuddel, Shorlewiorle (
), schurrwurr
( Surmur, -), funny-money (.
Unlike Katherine Mansfield, they lacked creative gifts, and perhaps by way of
compensation they tended to strike vatic poses and take u p exotic causes:
Panhumanism, Metabiology, the funny-money doctrines of Major Douglas; the
mumbo-jumbo of Gurdjieff and Ouspensky ).
- (
, ) ,
, .
,
,
.

,


: , .
, ,
, , ,
,
,
. , ,
,
, . :
, ,
, ,
. , ,
, ,
; ,
,
. , ,
. , ;
. ,
, . ,
28

s a

u r

29

, .
, , .
;
.
, : ,
(), ! ! !
, - , - ,
- (V, 234235).

()
.
: ! ! ! ,
, (IV, 67). :
, !" "
: , ;
. (//, 9).

.
-
( ), :
9

,

, ,
,
.
, .

.

,

.

,

:
.
,

.
.
(,

10108)



.
, ,
: , (
: ), ,
, , , , .

: ...
. , , , ,
.
(, , , . .),
, , ,
(...) , ,
. - ,
.
:
1.
.
2. , ,

(V, 235236).
( )

, :
, (,
. , ,
).

, .
,
(
, ,
). . , ,
, d (
) , ,
.
: , (),
, ,
, .
30

 (//, 9). , .


. ,
.

.
XX .,
.
, , ,
, ,
. , ,
, , , ,
.
.

3
, ( ,
),
( ),
.
,
. ,

, ,

( ). ,
\ ( ).
.

, :
" " (//, 10).
( -).
.
, ,
, ,
( , , , ,
, , ).
, :

 (IV, 246). ,
(
), .
,
,
(L'Autrui ).
.
, (
),
. ,
.
.
XX .

(
). -
.
, .
: ,

, ,
.
(
) , ,
( , ) :
, (), , ,
, : : ( )
, , , ( )
, ( )
, .
. , , : , ,
, , , .

-, , ,
: : ,
. : . , , .
, , : ?
. , , .
. ,
, .

 , : ,
, , ,
, . ,
. .
, , -,
- ( ), -, , .
, -, ,
. . ,
, :
. . , , .

. 1910-

,
,
.
, , -

 .
.
,
, (
)
(1927 .). , ,
, ,
(, . .),
.
,
.
, .
-
, , ,
,
; (
? ) .
( )
, ,
,
:
, (, ). .
. , .
, (, ). .
. ( ). .
, ( ).
.
. ( ). .
(
)
commedia deU'arte ,
,
, ,
10 ,
:
, , 49

* .
,
.

 :
, .
,

, .
4
, ,
,
.
() ()... (
)
,
. 2-
. :

, () ; ()
; ( ), , ()
(...) () (
) (), , .
, ,
, () .

. .
....
, * (
)
.
:

. , .
, .

.
- (-) .

. ( ) ,
.
3

 , ,
.
, .
.
-.

: II verri. Bologna, 1983,

2930, p. 2849.

(1922, )

. .

.
.
- , .
,
. ,
. ,
,
,
\
, ,
. ,
, .
,
,
.

, , .
(IV, 259)
. .
1921 .
, 9 1919 .;
Dahin, dahin
, ... :
, ,

,
-,

 , ;
-,
;


;

,
,

, !
. ( ) ,
, , -
, , - , , ,
, , ;
,
.
:
, ,
.
,
, 1919 ,
.
, :
1920 . , 1921-
1922- .
. .
: .
. .
. ,
, .
. , ,
, , .
( : -, , , ).
: . ,
, .
-,

 .
, . (
: , -, , , .)
. -,
: ,
- , ( ;
) , , , ,
( ) ; ,
, , .
-, ,
, , -
( ).
, .
.
:
, ! !
: &, !
( -.)
, , , ! !
( -):
!
( , .)
-. , , !
( ):
.
- !
, , !
( ):
! ! , , !
!
!
:
! ( , , .)
:
, , !
, !
(
,

.)

:
,
.
( .)
- ! ( ).
!
:
! ! !
( . ,
. .)
:
! .
( .
. .)
.
. , -
, , -,
( ). , ,
, ,
,
. , ,
.
, .
: -!
... !.. !
!..
!..()- ( ,
, )... ( ...
, ). (
... ):
. : ...
( ): ,
. ,
, . , !..
( , ... [] ): , !
! . : ,
! ! , ! (
, ... ,
)...
: ! . : -

 , . ! ! (
.) ... (
, ): , . : ...,
! ! . . . ( ). :
, ?.. ( )...
( , )... (
, )... : ...
... . . . ( ,
)...
: , !..... ( ).
: ! ( ).
!
. :
,
, : (
, , ),
, .
(, , , ),
, . ..., .
17 . 8 ,
, 4 ( ),
-.
,
.
( ... ... -,
, ); (
... , )
-! ,
, .
: .
172.
2 4 (: ), 4
(: ! ); ,
1 4 4 : 8 4 % .
( ,
) , 9 7 4 .
505, 469: 4 8 % .
38.
3 1 ,
7; 18% -

. ,
.
!
, ,
, : ,
, , , , , , , . ,
-, : ,
, ,
. , , -
, , .
, : !..,
; , ,
, --, -
.
-
. (, ,
). ,
,
. ,
, ,
.
, .
, , ,
, :
, ,
. :
, (III, 387),
.
, : ,
.
2

,

. ,
:
- - ( ),
- ( ).
(
) , .

VII ., ,
.
3


.
. 144
75 ( ) 4- ,
(
8 ):
... !
... !
... !
23 (16%) 1-
. 1-
, ( ) .
3- , 4- , :
..., , !
..., , !
... !
, 11 (7%)
4- 3- :
... : , !
.. ., , , , , !
..., , ! !
.... , , !

, , , : 3-, 2-
6- ( !, ! !), 1-, 2-
4- (!, ! !, , , !)
(, ! !). 39 (21%).
, , 6 (4%)
(-! &, ! !, ! ! ! !),
.
,
4- 3- .
,
. 3- ,
: , , . 4-
. , 2-
, ,

 : !,
!.
, , :
... ,
....
,
: , .
, ,
(15 28 ): ,
, ,
, .
: ... . . .
. ,

( ) , .
,
: , , .
, :
,
. , -
q ,
- . :
. (
. . -:
!
).
, .
, ,
: , , /, ,
. ,
(), ().
( !),
: .

.
, .
, , 4:6 (
).
, , , , , , , , , :
, .
10 , , , , ( ) , , ,
4

, , : 6:3:1, 5:3:2.
:
7 , 2,5 , .
( 1,5 ,
, 2 );
( 4 ), ( 2 ).
( 3 ) ( 2 ).
: , , , , , , , . ,
, , , , , , ,
(22%), (47%).
? -, -
,

( ,
). -, - , -
( ) , , ,
, , , , , .
. ,
( , I ):
, .
.
(
).
. , ,

: ------! 4-
88%, 3- 8 3 % , 2-
80%.
, 6 5 % :
.
: , .
4 0 % (
), 9 5 % .
, ,
.
. , , , ,
. :
1- ,
. :
, , , , , .
: -

 , .
: ! ! ! ,
,
: , , . .
.
.
: !, , , . ,
, 4 0 % (!, ! ),
3 0 % (!, !)
3 0 % . 4-
, :
4 0 % ( ..., ..., ..., ...), 3 0 %
, 3 0 % . , 4-
3- , :
! 3- 7 5 %
(, , !, !
! !) 5 0 % -
(, , , , , ).
-
-.
,
. ,
, :
! ! , .
(, , ) :
, .
, .
.
. ;
(, , ,
12 ). :
172 159 .
: -, -, -.
,
: 1) ; 2) ,
; 3) , (- ) ; 4)
.
5

,
? ,
.
, ...
- , -
(.
1913 . ( 342; . , ... . . XV ).
, : --!, --!
( : ). .
,
: , ,
, .
.
,
. . .
.
(58
, -
-).
, ,
, ,
, ,
, ,
.

. , ,
, ;
, .
, .
- ;
;
,
, .
. :
6

, ,
, , ,
, , ,
( 167).

 , ,
,
, ,
( 186).
, ,
, ,
( 159).
,
,
,

( 202).
, ,
,
, , .
, -, ; -
, , ,
( 202) ; -,
(
, , ...) .

: 13-
II (1913) 13 (
338340).
. ( 1915 .):
: , , !..", , !..", -, !.." .
. , , ,
...
: , ..." , -pa! ..." (
. . 22 1968 .) . ,
... (. ...)
. , 1919 .
.
: ^
, , , ,
11

.
:
( ) .
, :
, , ,
: , , ,
?

. -,
, 1915 .
. (
, , ,
);
(), ...
- ( , 7)
:
. -,
,
, ,
; (,
) ,
,
II (
...). , ,
, ... (. :
...) , ,
. :
... (V, 115117)
26 1918 .: :
" ,
: ,
... , ,
... ( :
). , ,
: .
, , - .
,
, ,
, ,
: . .
12

 .

, , ....
, , (
, ).
,
. II (: !..)

, . XI
, , , (
, . ?).
,
, ,
.
? , ,
, .
.

. ,
; ,
; -
( , .), ;
, , ,
. ? , , ,
, :
. ? ,
/: ,
, ,
. , , ,
- .
,

' . ( ,
). -, ,
, , , ,
.
, , /,
, :
. , . ,
, 1 4

14

 . ,
( , , - ,
?), , ,
.
, , , ,
, .

,
.

, ... (1919)

,
, -, . . . . ,
22: XXI ,
( I,
II . .); ,
, , ,
, .
22, ,
,

, .
-
. , 22
: , ,
,
,

[ . 910, 25 (24), 34 (33), 37 (36), 111 (),
112 (111) 119 (118) 145 (144)].
,
, 22 .
22
, -
22 . , , ,
1714 . ,
, 3-, 5 2

. - :
, .

IX , :
, (
), .
22
.
Zohar: ,
, ,
. ,
. 22

: , ,
,
.
, ,
,
, , ,
...
, ,

; . . , ,
, ,
. 10
22 ,
(Oedipus Aegyptiacus).
.
3

, , , .
, :
1) (, , ,
-
, -
);
2)
(.: -, , ),
,
, ;

3) ( / );
4) ,
.
, .
.
:
) , 22, 21 + 1;
) , ( ,
. . , ).
?

.
,
, ,
.
-, . , . ,
, , -,
. . . / ,
, , ,
- ,
-
-
, , , :
,
. , . .
,
, , ,
. :
,

,

. ,
. , . ,
, .
(. astralis), . ,
,
,
( ).
. , . .

 , , .
.
, ,
. . ,-
:
.
,
. . (, , )
, .
. . (
:
, , )
, 76 79,
21 + 1,
, ,
.
, ,
, ,
, , , ,
. ,
(. . ) ,
,
-: ,

:
. ,
,
, :
,
.
-, ;
;
.
, ,
-.

, ,
, .:
,
, , .

,
, 10- .,
.
- .
, (1912, 1914).
:
, ,
...
<

>

...
(//, 120)

: ,

,
,
, . ,
(,
. 611). ,
, (
: 2 1 + 1 ) (
)
.
,
, .
. . "
XIX . ,
(...) ,
, , :
, , . .

; ,
,
: .
, .
.

. : ,
, ,
6

 ,
.

, . . ,
,
, -
(,
, ),
, :
,
-,
- ,
.


, , -
().

, ,
, ,
, :
, (
).
(
) - (. .
): ,

, . .
, .

: ,
, , . ., ,
.
,
.
.
,

, ,
.
.
8


, . ,
-,
, ,
.
,
, ,

.
XIV ,

. XVII
, . , . X.

.
,
:
9

1) ,
(,
,

);
10

11

2) -

, ,

.

, ,

.
.
,
( , . ),
(, . 713) , .

, ,

. (
,
1 2

),
, . . (
. , ),

. . .
,
. : 16 (),
(
),
XVI . XVII
17,
,
: . XXI
2 1 , , . .

XV,
15,
.
, 1 5 T i p h o n
( ),
, ,
XV , ,
,
,
, -
,
, . ,

. , ,

, . .
,

, , Ars Magna (
)
:
1. , ,
(
/ )
( *), ( Rota).
1

2.
- ,
.
14

3. (
) ,

. . :
, 24 12
. , ,
, . 22
, ... 22
, ... ,
,

, .
15

4.
, , ,
:
, -
(, . .):
.
:
,
, .
, ,
. , ,
.
( ), (
, ), :
...
,
VI: (, . 477).

. .


. , . : , , ,
. , , ,
, . :
. , ,
, .
,
, .
, .
, ,
;
, ...
. ,
:
,
,
,
.
,
,

...
... ,


.
,
(, ), -

 : "
, , ,
, , ,
, , ...
,
, .
,
, , ,
... ,
, ;
:
. . .
.
, .
.
...
, .

, !
,
.

...
, .
.
, ,

. , (, )
, .
,
, ,
, , ,
, ,
, ,
- .
? ,
, -,
.
:
, , , -

, , ,
.
:
, ...
,
, ... ,
,
.
:
,
.
<

...
...
,
, .
- -
(, ).
-
.
, :
, ;
,
, .
.
,
( , , .
) .

,
.
;
. .
. . . . .
. . : , .
. . , :
: .
,
. ?
:

 , :
, .
,
, .
!
!
.
,
----
- ,
, .
. , , !
, . . ,
. .
.
. , : ".
, , , .
.
- .
: (. .
); , /
(. . ). ,
. ,
:
!
, .
.
, . ,
,
: , ,
, : , : .
, .
,
. . .
,
: ;
, . ,
, , , , ,
. .
; : ---- - ... -

 ?
. ,
, , , :
,
? .
, , , , -
;
, , , .
.
. , ,
. , ,
, .
-. ,
.
: (
), ,
; ,
.
,
, , .
, ,
: , ,
, .
.
.
. , :
, .
. , ,
. : , .
-.

. ,
.

, , ;

.
, . ,
.

 . ( ):
, , , !
!

.

.

.
,
.
, , ?
?
, , ?
,
,

, .
-
?
, ,
.
,
!
,
, ,
.
.
(...... ...), :
: (
...) .
: .
; .
, ; .
, .
34 , ,
.
( , ) .
-

 , . ,
,
.
: ,
.
34 -. :
-
?
, ,
.
- ,
, .
.
.
,
.
, ; ...
,
.
, :
-,
.
! .
, .
. ,
. ,
. , ,
, :

 , ,
, ;
.
. ,
( )
, .
; .
:
, ,
, ,
.
:
? ,
?

,
.


,
.
?
...
...
...
, ,
.
, , ...
,

.
, .
,
- , - .
. .
, .
!
! , !
, ! ,
...
... !

..., !
.

.
,
!
, ,
.
! !
: !
,
, :
. , . ...
, . , ; .
... , ,
. :
(- , )... ,
. : , , ...
, ; . -
; ,
, ? ,
, ,
... , , ;
.
.
. -
. ;
. , .
, ? ,
. (
: ),
,
, : ,
.

. .
;
, (
).

 ,
.
: .
, :
, ,

.

.
! ,
.
, ,
- .

.
, ,
;
.
. .
. . : .
,
...

, , .
. . . .
( )
; .
( , ; , ,
: ). ,
.

:
,
,

.

... ,


.
: (!), ,
( !).
. :
, .
, , .

, , .
, , , .
.
;
, ,
: ,
:

,
,
.

.
:
,

,
,
,
,


,
.
? ,
, , ,
, , .
,
.
. .
, ,
:
,
,

.
.
. .
, , ,
, ,
. .
.
, .
.
, ,
, :
,
. ,

.

.

:
,
,

.
(. )

 (, )
: , ,
...
. ,
, .
. ( . ,
. .
. ,
.)
? ?
, .
-, ,
, . ,
. .
, , .
, ;
. .
, .
: .

.
. - ;
, :








.
. ,
.
* . :
/ / / , / ... / /
-" / / ". / /
! / / . / /
/ , / , . / /
... ( ).


,
.

.

.
. .
,
. .

.
,
. .
:
.
!

!
!

.

!

.
.
...
... .
-, -!
,
.
-, -,
.
,
-, -,
.
, , ,
, .
-:

 , ,

, !
, ,
, .
.

.
. ,
, , , ,
.
:
.
... .
"
( ),
, :
.
.
:

,
,
, .
...
...

,
, ,
,
,
,
, ,
...
* , , ,
. - : ( )
; ( ) ,
. ,
, . . .

 ,
. ( ,
) , ,
.
, ,
.
, ,
; ,
.
(
).
: * , , ; .
: , .
: * () * ().
: * -,
. : ,
. : * * : -.
(, )
:
-.
,
, , -
.
, , :
: . . ,
: , , ( ), ,
. .
: -
.
:
#

.
,
. , :
. , , .
.
.

.

 ( ...).
.
- :

,
...
:
...
...
:

.
,
:
,

, .
.

, ,
.
,
, ,
, , , ,
,
, , ,
...
...
.
, !
!

.
!
.
<

: !

,
,

.>

 ,
,
...

,
.
<

.>

,
,
.

.

,
.
, ,
. , , :
. ,
, ,
. .
, :
, . (
.) ,
, . ,
, :
, ,

.
!
,
.
<

.>

,

.

.
! !
! , ,
, , ...

 ,
. ;
... ...
,
.
, , . .
:
; , -:
. .
, :
. ,
.
,
.
,
.
,
.

, -
,
,
, , - ,
, ,
,
-.

, , ...
.
.
: , : , , . , .
, .
-, .
,
, .
, (),
.
( ).

 . : , , , , ,
... , :
, , .
.
, . ,
. ,
, . ,
, ,
, ,
. ;
,
...
: ... , ,
(- )
: .
, , .
: , , , , ,
, , , .
: ? ,
: ? ; ?
. . :
, ,
.
. ,
. (
, , )
. . .
-, , .
. .
,
.
:
.
?
!
()

: .

 , : . : ... +
+ : . , :
, , .
: ,
. ,
, :
, ...
...
.
.
.
, , (
).
, . .
,
, ... . .
:
, . ;
, .
: ,
, . : ,
, , .
, , , (
, ),
, , .

. ,
.
, , ,
. , ,
, .
, , . .
,
, ,
. .
, .
, ,
( , ). ,
, .

 ,
, . ,
,
, :
...

.
.: .
... .
.. . , ,
, ?
.: .
...
.: .

...
.: .
...
.: .
.
.
.:
, ! , !
.: .
.
.: .
, , ,
.
.: .

.
.: .
,
, , , .
!
.

, , ,
, . :
...
.: . .
,
. : ,
.
. :
. .
.

.

. ( , , ! .). , .
, .
,
: ,
.
,
,
, . , , ,
, , ,
, .
. ,
,
, . ,
,
:
.
.
.
.
.
.
...
...
. ,
. -

 ,
.

.
.
, , .
, , , ,
-, , ,
, . ,
, . !
( ).
,
, . ,
, ,
. ,
. ,
, , :
. , , . ,
.
, .
:
;
.
,
.
,
.
,
.
,
.
:
, , ;
: !
.
, , .

, , .

 ; , ,
, .
, ,
- :
,

...

.
,

...
...
(
).

, , :
,
.
, ,
.
.
, ( ) ,
, , :
, ,
,
, ,
.
, , ,
,

.
, ,
,

...
.
, , :
.

 ,
, ,
: 1912 1917
. .
, XX ,
( ,
...).
. ,
,
. ,
, ,
: , ?
:
, . . , , , , , , ...
, ,
, .
. , ,
. : ,
...
:
. , ,
(
), ,
.
. ,
. ,
. , .
, . ,
- . ,
, .
. ,
, : . , ,
, . :
,
,
, ,
...
. ,
. (, , ,

 , : , ,
...)
.
, :

<...>
, .

:
!
!
. - : ,
. .
, . ,
.
. .
, , .
:
, .
, . , ,
.
.
, .
.
.
,
.
, ,
... ? .
. ,
, , :
...

,
!
...
;
...
:

 . .
. :


( ).
, ,

...

\ .
.
, i . . ,
, . L. , ,
. ,
[ :



.
,
.
, ,
.
,
,

.
, ,
.

.

.

.

 .



.

.
,


, ...
,
- ,

.

,
,
,
,
.

, .
, ,
. ? ? ,
, ;
. .
, .
, .

,
.
; ,
,
. , ,
,
. , ,
.
, ,
, - .
: -

 ;
, ,
, , , ;
.
-, , ,
, ,
. ,
,
. ,
!
, ,
, (20- )
: . . .

, ,
, .
- . ,
. ,
: .
:
.
, , ,
:
!

,
.
,
,

.
,
, , ?
, ,
: ! ! !

. . , . .




, (...)
: ,

,
,
.

.
; ,

.

. -
, .
, ,
, (...).
, ,
\ . .
(, . .)
.

, , ,
. , , :

? .
,
. :

, , ,
,
.


, , . ;
( )
,
. . . ,

.

XVIIXVIII .
.
.
2

.
:

, ,
.
,
.

, ,
,
.

, . . . . .
-
.
,

3

 , :
? , .

. . .
. , 1- . ., 1912.

-
,

, :
.
(

)
, . . : .
,
;
4

, , ; , . , , .
., ,
, ,
. ,
, , ,
.
,

.
. ,
, ,
, ', .
, ,
;


, ,
.
, .
,
,
, .

. .,

.

, ,

(...) ,

(...), ,
,

. -
(...),
(...) .
: 5
, 11 , 15 , 20 (...) . . .

. ,
7

12

14

 ,
, ,
", ",
", " . . .

, .
, ,
(...), ,
,
.

,
.
,
1921 (V, 270).

.
, -, :
,
.
;
:
15

16

.
(//, 274)

:
, ,
, (, 356).

,
.
:
, . . . (!?)

,
, .
,
, .
,
. . , ,
, ,
.
, . .
: ,

,
,
"
" . ,
, -
,
,
", ,
. ,
,
: ,
18

20

21

22

, , .

.
,
.
, , ,
.,
. ", . , ,
, ,
. -
, ,
,
, ( !)
. ,
,
, .
- ,
, , , 23

24

25

26

: (.) ,
, , ()
(?), , , (V,
265266).

.
, ,

; (...) , , ,
, .
:
,
.


. ,
.
27

,

, ,
,
.
<

>

,
,
, , .
,
, .
(///, 138)
28

, , ,
. -
,
, .
, . .:
29

30

! !

,
.
(//,

2122)


, ,
:
,
.
41

,
. .:
,
,

.

;
, ,
.
(/, 29)

(V, 279).
- ,
. ,
. 19081913 .
,
,
, .
, .,
,
, . ,
, , ,
(...). {V, 298).

.

.
- ,
,
:
-, .

, (, 216277). 32

 ,
- , -- (V, 196).
,

. - , (V, 220). -
.
.
, ,
, , ,
, .
,
(V, 229). ,
(V, 234).

,

,
,

, .

...
{18)

.
,
. (V,
233234),
. ,
,
,
,
: ,
.
1913
,
(V, 191).
, .
/,
33

34


(V, 192, 190, 231232).
.
- ,
(, , , ,
) , ,
, . . ,
( ) , ,
,
(V, 189) .
, ,
,
(V, 232) ,
, (V, 172).
, , (V,
231232), .
: , (...). ,
, (...).
; ,
, (...). ,
, . . (...)
, .
, (...) , . (...) .
- : , , (V, 256).
:
, ,
: , , .
-. ,
, ,
. , ! ,
, ! 1920 ,
,
:

,
(, 176)
, (, 414).
:
- (...)
, . (...)

 - ( ,
), ; ., ", (...) (.. .)"* .
, ,
. 1912 .
,
:

<

>

.>

(
>
.
,
: ,
, , ,
( ,
) , . ,
,
,
XX . - ,
;
, ,
.
,
(, 297).
, ?
41

, :

.

 ,
(= ) (...)
, (...), , (...)
, .
-

.
.


.
-,
- , ( ), ,
. ,
,
: (...)
:
, , , ,
(...) , , ,
. :
42

43

44

:

;
- , ,
;
-
\
4

: ,
:

,

.
, ,
.
,
, .
(/7, 75)


.

. , ,
,
:

.
(//, 67)
, -,
,

. , XVI ,
, , , (...)
(!. ., . 3.), , .
.
,
.
, :
46

, ,
,
, .
, .
(, 68)

, : XVII ,
.
, ,
. (...)
.
, , .
,
,
,
.
XIX .
, ,

. 47

49

 ;
,
,
. ,
, . .
,
, -
,
, , .

, ,
, , ,
,
.
,
(...), (...)
.

, ,
.

. , ,
- ,
, -,
.
,
, :

, , ,
, , -
.
. . 1921
.
, . . ,
, , ;
5 0

51

52

53

54

5)

>6

,
.
, , ,
, ,
. , (...)
. :

 ,
,
.
(//,277)
,

. ,
, :
, , , , .
( , )
.
.
,
(...) ,
, (...).
, ;
, (...) (...)
. ,
, ,
.
,
.
, , , , ,
, , ,
,
.
, ,
,
,
.
, ( 367).
,
, :
5 8

60

61

, ...
!
.
(, 25)
,
,
.
2

. .

( ...: )

:
credo
" ,
; ,
(...) "
, .
(
) :
, - .
.

(//, 9).
, ,
,
.
, ,


(V, 269) .
... (19081909?), ,
. . :
1


--
- -
.
, :
, .
: (...} ,

(. . .
).

- ,
.

(1919):
,
.
" (, 1912 .. .)
(-) .
(,) , , (,)
, (V, 275276).
, - . , ,
, , , ,
, , , , -,
-, (V, 269).
(
,
),
!, 13
1919 .:
-, , , , . .
(219) .

. -, , []
, ,
, ,
, (
, ). , ,
; - , ,
, [.:
, ,
9

10

11

12

13

 (V, 219, . 235)]. -,

, ,
, , , (. XV
: ; - ). , -
, - ,
.
, ,
: ,
,

: , ,
My -,

- (,
). , ; ,
, . ,
- (. :
; !).

:
, .
(1913) : ,
", ".
" (. :
474). (31.VIII 1913):
. ( )
|(, 474). ,
,
. ,
, ,
.
, , , : , , .
, ,
( ) [ : , 1 ,
/, (. , 346347),
(. . gelb gold), . .]. ,

, , ,

15

|6

, . ,
? , , (//, 11)
,
, .
( 1919): (...) (...)
, : , , ! ! !,
, , - , - (V, 235; ,
367). .
. . : ,
:
17

...
, .
,
; ,
.

, .
... :
( )

(, ,
,

).
... , ,
, ,

:
.
,
, :
1) ( . .); 2)
( . .); 3) .
. . : ^
+ ; 2) + ; 3) -I- .

. 2- (
18

19

20

 )
: , 1- (), 2-
() 5- () .
()
( 1- 4-):
90 5- . ,
() 5- , .
:
1- (), 2 - (), 3 - (),
4- (), ,
:
.
. . : + j
, -
(...) (...)
, aj, ej ; .
...
:
4-
(. -
; ,
). , 1- 4-
(
' ), (
): [, , '], ([]
[']), {
. ,
21

22

23

, ,
, .
: - () 4- -> = -> - .
, ,
.
, ,
[ ] , ['] .
, , [ ] ,
[ ' ] .
, ,
, [, ',
, \ , ] (. XV : ; : . ).
,

 + , 5-
, ; ,
.
, (-), 4- ,
(. [] 5-
4-). - , .

. (
-> ->
) ,
, ( []), ,
, ,
. 1- [, ],
[, , , , '], 2- [, , ]
[, , ], 3- - [, , ],
[', ] , , 4- [ \ , , , , j ]
. ,
,
: 1- , ,
, 2 - [, , ], 3- [ \ ], 4 - .
(, , ,
: , ,
, .) ,
,
(
: , , , ).

.
24

, ...
,
.
, .
[] [] []. : []
[]. [, ]
: ,
['] , [] .
,
['], ,
.
12 -

1987


, , .
- + - =
[
i (-) (), -, ].
-
*(), *() *(): [*] []%, ['] [].
: ( = )
(' = --).
[], [] [']:
, , . [],
(), . ,
,
3 (1915?):
; ;
: , (, 397; .. .).
,
() ()
,
,
4- ([ ][']).
,
() .
,
,
. -,
(V, 235),
!

, ,
. ,
, , , , ,
, . ,
- , , ,
( )
.
25

2 6

. .

, :
( 1913 .,
, , 1912 .) , 1912,
1914 . , ,
(, ) ,
( , . .
, ) ,

.
, ,
, ,
( . *:
, , )
(., , . ), ,
, ( ) :
, , , ,
. ,
,
.
,
(, , ) :
,
, () ,

( ). , ,
, ,
1

. .

356

( ,
, , ).

, . .
, :
,
\
, 19001910-
XX
, , .
() () XX .
. , ,
( , , ) . .
: ,
( !): /
( , /
) : () () , ( , ).
,

( ,
). .

(, )
( , ,
, : , , / ,
).
,
. . .
20- :
, ,
.
,

. , : ( ),
...
6

10

11

12

.
, , ,
XIXXX ,
.
.
,
( ) .
, ,
, , . .
, , .
,
: (...)
,. .
, , ,
( ,
)
.

Post scriptum.
, , . . ,
, (. , . , ., . 4 1 ;
. . . .: Velimir Chlebnikov. A Stockholm Symposium.
Ed. by N. A. Nilsson. Stockholm, 1985, p . 103);
( M a r k o v V. T h e Longer Poems of V. Khlebnikov. BerkeleyLos An
geles, 1962; cp: . . , . 98).
, ,
, ( , ;
... ).
. : , ,
: ,
: You yourself, sir, shall grow old as I am, if, like a
crab, you could go backward ( 2, . 2, 202). ,

,
. : ,
,
() . . -,
, , -,
,

 . (
. ., 1960, . 309, 724).
(, . ),
.
(,
)?
: ;
, : 1- 671
( ), 2- 397, 3- 53, 4- 31, 5- 0. :
1 : 2 = 3 : 4 ( 1 : 2 = 1, 6901, 3 : 4 = 1, 7096, 1 : 3 = 12, 6603,
2 : 4 = 12,8064).

( )

. .



, ,
, , .
.
, 22 1920 .,
:
1

. . .
, () .
II .
1- () ,
() () .
, , , , .
, ,
.
.
() , .
,
.
= .
() [] -, []
) : , , , ().

,
.
. -, , -


.
. ,
. (...)

(, 229) . -, ,
, (///, 376).
,
. ,
, ,
,
,
. 4
,
,

(, 225)/ -, ,
, (V 231).
(V, 225) ,
.
.
: (1)
, (2) , (3) (4)
.
,
.
2

1.

.
,
.
(1904 . , 309)
XVII ,
, , , .

"
: ,
" (: calculemus) (1915 . SS, 446).
De arte combina-

toria,
XVII .
, ,
,
.
XVII . . ,
,
,
.
,

,
.
1620-
, .
1638 . The Man in the
. , ,
, ,
.
,
, . . . .
:
. ,
,
, . , ,
.
.
,
.
8 , ,
, (G), (Z), ().
;
, . ,
'' Di, ''
Diba. .

; ,
, , ,
.
, ,
(, . 3

) ,
( ).

,
.
(. 1, . 372382)
( . 2 .
, ).
XVII .
.
. .
, ,
(. 11), , , XVII .,
.

(. 16),
(. 3),
,
.
, , ,
, , (//2173).
,
.
, ,
, , . ,
, , (. 8, 15), ,
(//27), ,
(//2711).
.


( ) (. 25, 26) (. 19).
. ,


,

(//285),
(//2814), 7

 (IV77),
XVII . .
, ,

XVII .
... .

(. 13 ., 17)
, ,
:
(, . 527, on. 1,
. . 93, . 8).
,

.
, ( ,
, , ) (. 12)
.

XVII (^
,
, j
. 14 .),
,
,
( :
()
. 23).
, ,
( , )
, 2 (. 383384).
(
. . ),
.^ ,
, XVII ., ,
, . ,
.
, ,
, ,
; ,
'' 2, '' 3, '' 9

 6.
(, 81374 mubodilefa) .

. & , ,

: , . . 3
,
, ,
( ) .

,

.
,
, .
, , ,
. , :
10

;
, ,
;
;
;
, .

.

.
, ,
,
. ( XIXXX .
. .
.)
,
,
( )
, ,
.

 :
,
, ,
, ,
.
2.

, 19071909 . (, 9

), ,
.
19071908 . (
, . 527, on. 1, . . 60)
.
(
).

, .
(
19081909 . , . 527, on. 1, . . 63)
(
,
). :
: I I I . (. 11 .); .
() (. 12);
: / I . I I I
. I } I . I . I (. 15 .);
: . , , ,
. I } = / I ,
/ I I ; = ,
I I , , ,
() (...) / () (63: 9 .); I
I I (...) () (. 21);
: () (. 11 .);
: . / ma-
(. 11 .);
: / /
= , / 1) 2) -

. / () , ) -
, / - (...) , ,
- (. 10 .);
: , . / I .
. / I (. 12);
: I = /
/ } (. 11 .);
: = I I I = /
= (...) (. 9 .).
,
,
, ,

.
, , (,
, ), .:
I I I
() / (. 8 .).
, . . , 20-
. . , .
(. 9 .):

||

3.
,
, (V, 217).
, ,
(, 297),
.
: |<
, , , () ,
, , , ,

(8510,
170).
.

 , : ,
(V, 188).
.
(
, , ,
, , ? (V, 275)),
, .

, , (
. . ) ;
, , (V, 228229, 302),
, . .

.
, . (...)

(V, 188). (: ,
.)
(
, . 527, on. 1, . . 84, . 6 .):
12

() 2 , ()
) , (), () (), ()
(). () (), () (),
) .
( 19):
(V, 237).
:
,
, 3
. .
,
.
, ,
, . :
, (///, 327);
, (///, 333);
, , / ,
/ , . / , / , /
. / () ( , P. I, . 33, 36,
. 3); I / (V, 91); (...)
(///, 325); (...) (///, 330)\ [-

] (V, 219); /
(V, 112113).
: , (III,
327). ( ) ,
,
.
, ,
:
(...)/ : ( . . . ) / (V, 219)
( , ,
).
. ,
(, . 527, on. 1, . . 117, . 1):
14

'

,
. ,
, (), , [] , ()
.

,
19081909 .:*<
() () /, . 527,'. 1, . . 63,
. 10); :
= / () ()
(. 31).

, ,
. ,
, , , ,
,
.
(V, 219).
,
,
. ,
, ;
(), () ().

. , :

, , , . -

 . , ,
. ', , ,
', ', , '. ,

.
/.

, .
, ,
,
. , ,
, (
). ,
, \ ( ). ,
, (,
(V, 210211)) . .

-,
, : ' ' '
'; ' ' '
' . . (V, 190).
,
: (V 220).

,
(, 777790).
, ,
: ,
,

( )
, ,
, '',
'' '', . : () ', '
', '; '
' ', ',
' ' '
' . .
, ,
,
: , (, 237).
15

| 6

4.
,
, .
(1921 .) (V, 265):
.
.
.
.
, .
.
.
.
.

,
,
[] .
,
,
.
,
, , ,

.

(SS, 400).
, :
,
( = ) (= ),
2 3. ( 2 3,
, 1, , 13.)
, 2 3.
,
, ,
: ( )
, , .
(SS, 471). ,
(...)
2

, , (SS, 500).
, :
,
(SS, 512).
(, ) ,
,
. .
(1921 .,
. . ):
[ ()]
. [ ]
, , ;
, .
,
, , . ,
.
, ,
(...)

,
, ,
, , :
,
.
, , .

.
1922 . , VII. (,
. 527, on. 1, . . 75).
.


1
(,. 1087, 24)

.1
=
() =
= _ L
-

.
.
\\
[ ]

[
7 ;

.
=

.2
:

(
,
)
/, .
:
: 1 (, , , 8...) /
: 7 (, , , 8...) /
: 7 - (, , , 8 . . . ) /
: / 1 7 (, , , 8...) /
. .
_
\ (, , , 8...) /
. 2 .

. 3

,
.

,

.
;
.
(-) ,
' ' I; * I
1

:,

. 3 .

.4

( )
()
()
() ()

[] V
() ()
()
(-())
()

>
<
=

()

0^ ^
7 ' (f > 7 *

. 4 .
()

. 5
() (),
1

* = f (>.)
f
() f
< >
^ ^

() ,

()

. .

.'.

. .

. 6
() , () .
Arg.

Arg. D

*
f
.

. 6 .
()
)

[]

. 7
.


,


=
.
() = .
1) ,
2) .
() ()

. 7 .
, , .
.

. 8

, (
() )
. ()().
()
[()] .
()() ()
.
() (t = t, 8 2 8)
, (*8 = 5 , 1 t )
(= 8 2 t)
3

(=

=t

** co
((*

= 6
= 5

*'
^

9
1)
2)
3)
4)

,







GH
.

= 1

. 10

:
' >-> >
:
.-.
< .".
: . -. >-> > .".
-, (), ()
().
= ()
= .
= 1-
(()
= -
2
)

.
,
.
.

10 .

= ()
()
t () .
. 11
.
.
.

mX = maximum.
mN = minimum.

mlO
mil
mX
mX
^X
mN mN...
N
mX
3

()
() () () .

 ()
D > = maximum D 2
< = minimum 3 3
(.)
= 2
mN = 3
. 12

(
, ,
, )
-.
,
.

=
. . . .
=
,

U
.V .V = 2 ( >
s

. 13
) b

> b

;

=
. 13 .


.
( () ).
,

.

. 14
-
=

=
= .
j _ =


_ L
=
6 6 9
=
+

_ L
j _
=
.

. 14 .



, [ .]

()
() ( )
. 15

. .

S s
,

0 ()
maximum =
= 2 (). (0)
max, \ * 2 . .
=

11
|
11

11

||

CD

"
.
.
| |
() () ()

. 16

()
.
1) ,
.
2)
1) = ;
2) = .
1) =
2) = .
.
()
() , , .
)
, () () (:)


. 16 .

-
( )
()
. 17


( )
( )
embr embr embr
embr . *. =
1

.

() .
()

.
()
.

. 18

)
() () .
= , , , ,
(()() , ()) . .
1) () () ( () ()
)
2) () () (, ())
. 19



.
() () )
() .
, ) .
,
() () )
. 19 .


= | ,
| (), (), () ()() ()
. 20
= (())
^ = () []
.

* =

Z)
= "
^ _1 =
,
=
> = N
= |

= ,

 "-" ()

. 20 .

.

(
()
)
, ,
()
.

[] ()
1)
2)
3)
. 21
= ,
tS =
S
-
1) () ()
2)
3)
+ +
+
+
. 22
4. XI
,
[]
.

-23

)
.
-25
, .
,
.
,
[]
,
.
()
()
().
. 26
h

( =
G ) , []

,
()
( )
= f (5) = ()

h

n+I

( , . 6 5 6 , 318)

. 1


. .
() 2 () ()()
> .
(
)
28 ()
1500 .
,
, ()
()
()
1, 2, 3, 30
() 25000 .
(30+30-29+30-29-28)
25 ,

.
.2
,
[]
, ()
() . ()
((.) ())
3, 2, 4, 5 ()() .
.
() (),
. ()
()
( ) ()() ()

8 () , 8 + 8-7 + 8-7-6 +
+ 8-7-6-5 = 2080

2

1, 2, 3, 4 () .

() (),
()
,
) () ( )
() ) , ()
,
() ()
. 3
,
, ,
() [()
]
, , .
()

, , 3
() () () (.)
. 3 .

. .

. .
1910 . 13-
. . ( ) .
. .
,
.
,
,
, .
,
, ,
19091910 .
.
, ,
, .

: 1909 .
. ,

, .

. ,

(. 197)
- . .
,
1

 ,
,.: - (...) "
, .
- (...) " .
- :
(...), , (...) ,
.
.
, . , -
, (...) , :
, (...)
(...) (...)
, , .
(...) (...)
, (. 201).


. . ,
,.: (...) (...) , (...)
. (...) (...): , , ,
, (...)
(. . ...),
(...) , .


,
, : , ,
.
:
,
. , ,
. : ,
(...) ,
, .
(...) (...) ?
. (...) (...) (...) (...) ?"
* (...) !" -
. ", (...) .

, , , :
5


, , (. 284).
,


:
,

,
,
.
, , ,
,
.
, ,
, ,
,
,
, , ,
,
, , , .
, ,
: (
!) .
?
:
,
,
,
.
, -,
.
, , ,
,
.
, ,
,
.

, (
10

 ). ,
, ,

. (
) ,

.

,
, ,
( ) \
,
, ,
, ,
.
,
.

, ,
, ,
, ,
, , ,
, , , ,
, , :
? (. 280);
,
,
, .
.
...
:
,
, , (...) (...) ,
, (...) (...) , . (...)
(...) , (...) , ,
, , ,
(...) (...)
: (...) (. 281282).
12

 .
uiapa, , ,
, . .
- -
,
. , ,
. , -,
. . 1908 .,


, ,
- ,
.

, ,
, (
,
)
, ,
. , (...)
,
, ,
().
14

10

16

18

19

-
, , ,
. ,
( . , 1910 .)
,
.
,
,
, , ,
"
" .
, , ,
,
" , .
,

, , .
20

22

,

,
- r a t i o
,
, .
,
, .
, ratio, , ,
:
\ , ,
,
, , . .

( (...) , ).

.
(

), ,
, ,

(. :
- . 281),

.

:
, .
(...) :
. ,
,
.

(. . 274).
1

24

, , ,
. .
(), . . . (), . . ( ) , , . . ( ),
. . ( ) . . (-
) .
25

. .


. ,
XIX , , ,
.
, .
, ,
, , .
,

.
, , ,
. , ,

.

, , ,
, XVIII ,
,
. .
, ,
, .
,
; ,


;
( )
(,
).
1


, : / ? /
/ ?
, ,
XX , , .
.
,
, - .
,
, , ,
, , , ,
,
. ,
, ,
;
.

, XVIII ,
, (/, 45).
3

, ,
,
. ,
, ,
. , , ,
,
. - ,
,
, .
10- ,
, .
, 1911 ,
, , (
, , , , ,
, ) \ 1913
; -
. , ,

, .

. .
. . -


: . ,
, ,
" .
1916 ". ,
,
,
.
, ,
: ( )
: " "
(()), "), ,
"... , , ... (. 5, . 8 9 ) .
-
, ,
. ,
( ...),

.
, (
, ),
,
/ , / , / ,
, (//, 257), .
, ,
,
.
:

, ,
, , , , ,
,

(. , ., . 158). , ,
,
.

! (., 1925).
!
. 6

 . , , 1914 ,
, . . .
,
. ?
, .
, ,
(. 1).
.

,
20- .
, , , -,
, .
-
, :
24 1915. .
, ". ,
: ..." (, 333).
, ,
,
, , ,
, .

, .
( 1915 ), " (1916), ,
(1920 ) .
.
1919
, , , ,
.
1 1922 .
,
,
,
.
2030-
, ,
. , ,
. ,
, . 1928 |(

11


. 24 :
(" "),
,
, ,
( ), , ! (. 5,
. 249). : , ,
.
,
(. 4, . 223).
, , : ,
.
1925 ,
.

. ,
,
, 30- :
. . , .
, , (. 4, . 220).
ls

.
, ,
, 10- .
1928
. .
, Academia. ,
, ,
. 21 1928 ,
. . , :
,
, ,
. , ,
(...) ,
, ( ) .
. . . ,
, , , . .
.
14

 -, ,
. . .
. . .
1932 . . ,
, .


,
.
, .
.
1956 ,
1928-. ,
,

.
, ,
;
, . , ,
, ,
, , ,
, .
. -,
,

. , , (. 4, . 307).
, .
,
(
), ,
-
, : .
(. 4, . 339).
, 27 1958 . .
,
:
, , .
, ,
( . 1992. 1, . 148.
. . ,
).
15

 1910- , 2030-
195658 , -
- .
,
,
. , ,
.

. -
- ,
, ,
, .
, , -,
,
- .
, ,
, (. 4, . 215), , ,
. .
. . , , ,
.

, 1918 : ,
, ? !
, ,
, ,
(. 4, . 369).

,

,
, .

, , . .
(. 4, . 317318;
1 1914 !).
, ,

.
,
,
.


\ . ,
,
. ,
(...) ,
( ,
) , 10 .
, ,
1917 . (...)
, , ,
, , . ,
, ,
(//, 8, 10, 11).
.
,
. :
,
",
" , ,
, ", ",
" .
, , . :
.
. . .
.
1(

17

18

19

: ,
, .

. : ,
,
, ,
. .
, (), ,
,
, .
(//, 9). . .
, . .
.
,
.
, .
20

21


.

, ,
, ,

.
,
1912 , .
.
, . . ,
, (. 4, . 169170).
.
, ,
,
",
-
. ,
.
, ,
, .

, , ,
. , .

.

,
.
. . . , ,
.
,
.
, .

. ,
,
, personae.
, , ,
23

, . ,
, ,
, personam, ,
.
(. 4, . 326).

,

. , ,
,
, -, .
-.
, ,
, ,
,
hie et nunc, .

, , -,
.

, ; ,
,
-, , , ,
. . . .
, , ,
"
, "
, , ,
, .


.
24

25

26

27

,
,
.

,

: , , /
, ?
( ) ,
28

 .
(,
, ,
), , , ,

.
, . .
(/, 37, 56).
, . ,
,
,
.
.
1908 . .
31 , .
.
( ), ( ...),
( ), (... ...).
,
. ; ,
, ,
, . ,
, 19081909 ,
(//, 305). ,
, ,
.

( , , ...,
..., ,
).
, .
. ,
.
. ,
- , ,
,
(19141916), ( 1917 .),
(19161922),
. 1929 1931 (
20- ).
2 9

30

10- 20- , ,
,
. ,
. , ,
5%. ,
( ), 59%, .
3 2 % , 2 3 % 2 5 % . ,
,
4%.
.
XX
.

, .
, ,
.
.
.
, ,
. 19121919 .
15%, ,
5 0 % . ,
, .
,
. ,
,
, . ,
, .
31

32

,
- , ,
, .
, ,
,
, . , . I ,
.
, .
,
, / (1908 ) 33

 ...
, : ,
* . 20-
. ,
.

, ,
. ,
.
1921 (, 392). : : , "
(
) : : , ".
(, 62)
: : .
,
.
,
, . ,

,
.
. . . -.
,
.
, .
.
: (
, , , , ) :
, . (), .
19151916
, , 1931 ,
....
(. 117, 3 ) .
( 16 )
, ,
.
. . 1914
.
. , ,
, .
, ,
44

 . :
/ . ,

. :
! / . , ;
, .
. .
,
: ,
/ , ....
, , :
/ .
,
,
.
, ,
.
, - ,
, , .
. , 1928
,
:
, ,
- .
.
. .
,
, , .

, , , , .

( ) .
,
( ),
(
. ), .
10-
20-,
.

, .
35

3 6

. .

,
...

. . , ...

. , ,
: ,
, , ,
, .
, :
-
,
. ,
, ,
, , ,
,
, , ().
,
, , , .
;
. ,
, ;
. ,

. , ,
.

 .
: ( , ...),
,
.
,
,
: .
. ,
, ; ,
. , , ,
, , , ,
. . . , ,
, ,
. .
; , , , ,
. , . ,
, , ,
,
,
(
, :
, .), , ,
, lapsus'aMH,
(Reimworter), ,
. .
:
; , (
); ,
, , .
: , .
,
: ....
( ).
1

:


.
?

 .
.

.

,
,
, ?
? ,
, ,
, :
.
:


,
,
,
.
,
,
!
.
: , ,
, ,
; .
(.
):
.
, ,
,
...
<

>

,
...

, ...

 ; ,
,
-
<

>

! .
.
,
. (1933)
:

.
(1933)
: , /
! , :
,
,
.
,
,
,
,
...
,
,
, , , .
(1935):
, , ,
, ,
>

<

(...)
:
, -.
-, .
, ...
<
.

(
( ,

), , , ),

 ( ,
). - ,
:
, / (1935).
:
( , , ,
, ... , 1 9 3 1 ) ,
( , ... 1 9 2 3 ; .
: / . / / / / , 238),
( : ! I ...
! I ... ... ! I
... I ! , : I : ... I 1923),
(-...
, -, , , , , -,
, , , 1925).
, ,
, ,
,
, ,
.
.
,
.
.
, , ,
. (1948)
, ; (
) :
, ,
, , ,

?
<

.>

,


?
:
...
(, 1846)

:
...
(1847)
:
...
(, 1911)
,
(. :
/ ? :
...; , /
... ):

,

.

, :
, ,

, ,
.

- () () ,
()
.
(1948) , ,
:
,
, .

...
,
:
,
,

.


:

.
. . ;
. , ,
(, , /
),
, , ,
. :
,
( ...1948),
,
, (
, 1938),
( , ... ,
1936, /
, 1958),
( ...) .

: 1932

. , ,
, 1965 ,
, (1934, 18 ).
, ;
1933-
,
.
, , ,
, . :
, , (...)
.
2

, ,
,
, ,
.
, ,
, :

, ,
:
,
, , !
,
,
,
.
( , II, 253)
:
,
.
(,24)

() ( ). , ;
, ,
:
:
.
,
,


, , ,
. ,
,
,
,

, ,
,

...
,
, : 1.
, ; 2. , , ; 3.
, , 4. , ,
... -, -

-, -,
-;
, .
, (),
:
... , ,

?

!

,

!
, !
:
,
,
, ,
.
- ,
-, (
, ),
, , , , , ,
, -
,
, : .
,
: (... !)
. , :
.


.
,
,

,
.

. ,
.

 - -
( ... )
. ,
. :
, ,
,

, ( ?
?).
/ , , ( , ,
, ), ,
.
,
, :
, !

.
. .
. ,
,


. ,
,
,
,
, ,
,
, .
,
,
- , :
: ,


,
.

,
.

 ,
:

,
,
, ,

.
, ,
, , .
, , .
, , , ,
, - (. /
5,
, 6):

,

, ,
, ,
, , .

.

, , .
, ! ?
.
, !
.
,

,
, , .
- ,
.
.

.
.

 .
, , ,
,

, ,
, .

, , ,

,

, .
. , ,
, , ,
, , ,
. ,
,
.
.
, ,
, .
, ,
,
.
;
( a b a b c c
a a b b ),
. .
: ,
(...)
(...) (...) ,
( ). , , ,
, . 1
, , 2
( )
( ), 3 ( ...) (
) , 4, , ,
; 4
(... ...), 5 (, )

 - (... ..., , , ).
, 8- (...
),
( , ...).
, ,
, ;
,
(I ..., V
, / ,
, , / ).
-
: , . ,
-,
: / ...;
, ,
.
, , , ,
.
, .
, ,

, :
,
.
, ,
.
...

!

.
: !
...
( , 1,178179)
, ,
(1921). ,
( , ) :


14 -

1987


,
.
:

:
, ,
, .
,
, ,
.
.

,
, ,
:
?
.
.
. .
:
.
, ?
...
!
,
?
,
,
; ,
, (
... : ...).
,
, (

, ,
, , , ):
,

.
,


, ,
,
,
,

,
,
,
, , , .

,
...
:
- .

,
...
!

,
.
,


.
:
() ,
, :
, ,

, , .
, ,
!
. .
...

.

, (19261928) .

 , ( )
- .

, ,
, ,
. . :
6

,
,
,
.
(, 1928)

: -, , .
.
,
.
:
(...) ,
, ;
,
.

. . .
(
) .
,
, :
, ... -,
-, -,
--,
--... !
, .
.
:

.


. :
, ,
...
(, :
),
:
, ,
.

,
; :
,
- :
,
, ,
.

: ( ,
, , , ),
(), ,
:
, ,
, .
,
, : .
, .
, :
(...)
...
...
,
, :
,

 : ,
, -; ,
, (
).
,
(, ) .
. :
:
- ,
,
,
,

,
,
.
(, 1919)
:
,
,

, .
,
.
, ,
.
( , 1920)
.
, ,
. ,
. :
1. , ...
2. , ...
3.
4. ... ,
5. () ,
6. , ...
7. ,

8.
9.
10.
11.
12.

,
,
,
, , /
, .

70 , 2 0 %
, .
(3, 5, 7), , (1, 2, 4,
11), (6, 8, 10, 12). ,
, ? , ?
. , ?
XVI ? ,
, ?
,
,
:
, , , ,
. ,
:
, ...
.)

<

, .
( )
,
, ,
<

.>

...
, .
( )
- .
:
, , ,
. .
,
,
, -

 ;
:
,
, ,

, , ...
(
) (.:
, );
:
... ,
.
( !)
.
( .)
, ,
, ; .
:
, , ,
,

.
,
, . .
XVIII , , ,
-:
,
,

...
:


,
.

--.


, :

,

...
,
: ,
/ , ...
/ :
, ,
.

.
,
,
-
- !!!
--!
:
,
,
...
.
,
,
,
.
: --.

, :

.
, ,
,
...

 ,
.
, ,
,
.
, , (Willkommen u n d Abschied) ,
, 1946 (
. . ); , ,
, , ,
,
, .
7

, ,
!
, ,
.
, ,
, .
, ,
...

:
,
, ,
,
.
, :
: ,
, . .
, :
:
( , 1929, 15), (
, 1930, 4).
-
,
. .
,
. , ,
; , , ,
: ; -

 ; lapsus'a ()
, ;
(
); ; (

, );
.
,
. :
, ,
, ,
, ,
XIX XX , .
,
: ,
. .
,
. ,
, . , , ,
20-
, ,
. ,
. .
, :
XX
;

.
9

10

: Velimir Chlebnikov (18851922): Myth and Reality. Amster

dam Symposium on the Centenary of Velimir Chlebnikov. Ed.
W. G. Weststeijn. Amsterdam, 1986, p. 543571.

. .

XX
; ,
.
(, ,
, , , ),
1920- .

. , ,
( ), ,
, . 2030-
.
, 1933 .
1

,
. , ,
- , ;
.
, . -
.
. , ,
. , .
,
. -
, . .
,
.

, , ,
.
.
,
.
.
:
, . .
. , .
, , ,
, , .
, .
. , , .
,
(, , ,
). . ,
,
, .
".
.
. , ,
-. ,
. .
.
, . ...
.
.
. , ,
. .
.
, , .
,
. ,
, ,
., . * :
3 . , ,
: !. , ",

: . , , , .

( . . . 2, ., 1984, . 199).

 ,
, .
,
, .
;
, .
(
"): , , ,
.
, , - ,
, .
1933 .
,
,
; XIX XX .
, (
, ),
. . , .
.
, , ,
. ,
. , .
.
,
. 30-
- :
, (
), .
, ,
? ,
, (
). :
,
,
. ,
.
,
.
. , :
2

.

!

:

.
...
.
, ,
,

. ,

, , ;
.
, , .
:
,
, .
. , .
, , ,
.
.
( ,
) . ,
.
4

,
, , ,
,
, , .

 ,
!

, , !
. .

.
-
, .
.
. , -
.
.
, ... , . . .
, ",

,
. . :

"... , ,
... :
, ,
, ...
, , ,
. -
, .
, ,
, .
.
, .

.
.

.
, ,
( ),
, , ,
.
5



1830- . ,
.
,
, .
XIX 192030-
, , ,
. , ,
, . ,
, ,
, .
, ,
. .
.

. .
8

,
, ,

.
, ,
,
,
.
...
.
! !
!
( )
, ,

, .
, .
.
,
-. , -

, .
.
...
...
,
,
.
, ,
,
,
.
, ,
,
, ,
,
.
( )
,
:
, .
,
,
...
...,
,
,
.
,
.
( )

. ,
, , .

, , ,
. -.
? ,
-

 1910-
. , ,
. 1928
( , 2 ) ,
.
. ,
... ,
,
" . . .
,
. ,
, .

.

.

, .

. , ,
,
. ,
, .

, .

. ,
. ,
, , ,
, .
,
. ,
,
.
1910-
, .
,
. ,
.
,
, .
10

 ,
. 30-
.
, , , . XX
, , - .

, , ,
.
, , , !
! .
( ,
) ,
, , ,
.
. - :
,
. .
.
. , ( ),
, . ;
, .
,
.
:
- ...
, - ,
. ,
.

, XX ( ).

. ,
, ,
( )
,
.
, .
.

. , , ,
, . , , , -

 ,
. ,
?
.
, .
, (
) ,
, , -.
.
,
. ,
.
,
. ,
.
, .

.
,
- .
.
, : ,
, , ,
, ... . . .
, ,
. , ,
, . ,
... , ,
,
.

.
, ,
.
.
, .
. ,
.
,
,
,
.

12

 ,


.
.
. (
)
.

,
:
, .
, .
, , ,
.
,
, .
,
...
, ,
, , !

, . ,
, ,
. , ,
, ,
.

:

:

,
,
,
...
... . . .
,

 , ( ;
) .
, .
:
...
,
. , !,
.
... ( )

( / ...). :


,
.

.

, !
. , ,
, .
,
.
:
, ,
, ...
,
.
,
.
,
...
,
, . ,
, . , (
).

, .
, ,
.
,
,
. 1820- ,

.
.
- :
...
, - ... .
:
, .

, .
.
,
, , - .
, . . 1930-

.
.
,
. .
,
.
. .
, .
. ,
,
, .
13

,
.
,
.

.

...

 .
, . ,
. , , ,
,
, .

. , ,
.
(, , ,
,

, ),

, , ,
, .

,
,
, ...
!
.
, ,
,
, ,
, , , , , .

.

.

.

.
.
14

,
,

.
,
, . :


.
:
,
.

.

, ,

.
, .
, .

( ,
). ,
, , ,
.
? , : ,
, ( ),
. , .
. , ,
, , ,
, , , .
, .
, ,
, ,
.
.

, . ,
,
. ,

, ,
,
, , .

.

 , ,
, - ...
.
.
, .

.
, ,
, .
,
,
,
.

, . ,
, , .
!
;
,
.

, .
, !
. ,
,
,
, ,
.
,
, ,
.
, 30- ,
.
:
, ,
,
-
?

 -
.

...
...

.
.

.
,
,

.

,

.
, ,

...
,
.
.
.

, .

.
, .
, ;
, , .

.
,
.
,
...


.

.
,
. ,
, .
,
,
, ,
, ...
...
,
,
.
1>

:
/ ?
. , .
, ,
.
, ;
.
.
,
,
,
?
,
, : -. /
. ,
. : .
,
,
,
.


.
,
!

.

,
,
.
-
.

.
,
!

.
.
, ,
, ...

. : (
). ,
. . ( . ., 1966, . 127
128). , ,
. :
,
,
,
...
lfi

;

. , , , , . - ,

. , ,
, ,
.



, .
.

,
,
.

,
, .
,
.

.
, (
, ).
.
,

...
, ,
,
. ,
, , .


. XX ,
.
, , (,
), .
- :
, , , ,
. , ,
, ,
, .

. .
: , ...

. .



. ,
,
, . , . , .
, . , .

(18771942),
, II
\

, 17 1922
:
.
.
(. 1885)
, ,
(...)
, ,

, , , ".
,

.
, ,
.

, , , -

 ,
, .

. ,
, ,
.
2

, , ,
,
.

. .
1923
.
Ohrenphilologie ,

.
.
,
, .
, ,
.
,
, , , ,
,
, .

,

.
. ,
, .
, . . . ,
, -
,
.
(1923), (., 1924),

.
. , ,
3

15 -

1987

. ,
,
, ,
... .
,

,
,
.
,


, .
, .
. . ,

: , , , , ,
.
. , , ,
(V, 236). , "
.

.
. , (
)
.
, :

. , , , ,
,
, .
,
.
:
8

10

11

12

1S

14

15

1. :

,

.
(/7,

239)

2. :


,
.
16

.
, ,
,
,
,
:







.
17

,
,
, .
, , , ,
,
, , .
, ,
, .

,
. .

,
,
,

, ,
18

19

 ,
.
,
, (IV, 47).
,
(1927),
. , ,
, , , ,
. , :
:
, ! , .
(///,

337)

.
(11,279)

.
(11,276)

:
, , ...

...' .
21

, , , .
.
. ,
,
\
. , , .
:
", , ,
.
. ,
.
. ,
. .
. .
22

24

 . .
, ,
,
- .

. 1922

. . 1925
,
. , .
, .
.
, - .
.
,
.
, 1925 .
1925
.
. .
.
.
, . .
, ,
:
5

26

27

28

29

.

" ,
.
. ,
,
" ,
.
. .
: .
, 360.
, ,
. ".
. -
, 0.

 . -
,
90180.
. .
. ,
.
.
3 .
.
.
30

. 7 -
, ,
.
.
(, , .)
.
. , . . , ,
, ( ) .
81

, ,
.
,
,

, , , .
,
. .


. . , . ,

. .
,
.
,


180.
, ,
3

33

34

 ,
360.

:
,
.
,
, .


.
. ,

.
1925
,
. 1926

.
' . .
,
. 1927 ,
, .
. ,
, .
1927
, , .
* .
, , , .
,
, .
( ,
),
, \ .
,
, .
,
.
35

36

37

40

. .

. .
.

.
: . , . , . , .
, . . . ,
. , . , . , . , .
.
, , :
.
. .
, .
-,
() -.
, , ,
20- . .
.
.
, ,
.
, .
. ,
, , .
.
, . .

. . 1913.

,
.
.

. .
,
,
. . .
.

 , ,
, .

, , .

. .
.
, , .
, . ,
,
.
, .
, , ,
, .
-
. ,
. ,
,
, .
, ,
.
. , ,
.

, ,
.

, ,
.
, ,
, .
.
.
,
. ,
. . ,
. , .
: . . .

, . ,

 () , .
.
. - ,
, ,
. ,
. , ,
, .
.
:

, ,
, ,
, .
, . .
, . .
. ,
, , ,
.
, , ,
.
, , .
- ,
( ).
, . ,
.
, ,
:
,
,
,
?
(1939)

.
1939 , .
.

 ,
,

, .
,
, ,
. ,
, . .
,
, ( )
, . :
: !
, ,
,
.
, , ,
, .
.
1987

. .
-

.
,
,
(, ). ,
,
, (, ,
)
, , ,
, - .
,

(
, : ).

,
, ,
. , 10-
. ,
.
,
. 50- ,
,
. . ,
. , ,
?
, , 1

 ,

.
. .
,
,
.
. .
,
-,
,
, .
,
,
. -

,
,
, ;
. . ,
,

,
--,
, .
,
, , .
, 80- ,
90-, ,
, ,
.

, ,
.
-
. . . , . . ,
,

,
.


- , , ,
,
,
.

, ,
. . . ,
- ,
, , ,
, -
. . -,
...

. .

-
.

, , ,

( 1919 )
.
,
.
,
,
.
,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
,
,
. .
, , (19091912)
.

, - .
2

 , -

, .
,
,
, , ,
. , ,
,
, ,
, ,
, .
, , ,
,
, .
, ,
, -,
- -
, ,
, , .
, . ,
, .
, , .
( )

,
, .
, , ,
.
,
,
. ,
(1919),
.

,
. , ,
... , ,
, , ,
,
- ,
.
4


(
, , ,
,
). , , ,
.
. . 1917
,
. (
)
.
,
. , (
. .
), ,
,
. , ,
. .
, ,
.

,
. (1879), .
,
. .
, ,

, ,

, .
. . ,
( !),
.
, (, ,
),

. ,
, , 1900-
(
), . }

,
,
, . 1924
. .
. .
,
,
, , .
(.
, , ,

).


, ,
, .
, . . ,
-
,
(.
. . ). ,


, ,
. ,
(
, , )
, ,
.
.
,

.
. . . .
,
,
.

( !) .
, , , ,
. -

, -,
.
, , 5,
5, 5, 5. (V, 191).
( ,
!),
, ,
, ,
. 5, 5> 5 .
,
, .

, . ,
- ,

-
, , . . :
... . ,
.
, ,
(1912V, 173). ( - .
, , (
) ,
(,
, -)
, .
,

.
. ,
- ,
( )
( I)

, . .
-, ,
(/, 16). ,
. . . .
.
8

, ,
,
( ,
).

: ,
(/, 311). , , ,

, .
-
, , ,
,
.
, ,

. , , ,
.

, , - ... ,
, , ,
,
, , . ,
- , -
, ;
(), , ,
, ,
.
, . .
,
.
, ,
,
. ,

,
.

, ,
.

, .

1915 . . (,
,
):
". ( 379) .
, ,
, ,

,
, .
, ,
,
. ,
,
. ,
,
: , .
9

10

,
,
.
, , ,
. , ,
-
. ,

, ,
,
,
, , , , . ,
, , . ..
- , ,
,
.
, ( ,
/ , 198) , ,

,
, 21 1920 (

3- , -,
-
):
, ,
, ,

.
(/, 186)

. :
, .
... (///, 377).
,
,
(V, 126), ,
(V, 157). (
. . ,
)
(, ,
, ):

<

.>

.
(Ill, 143)
, ,
, ,

.
,
, ,

.
, ,
:

. ,
,
-

 .
, ,

...
,

.
,
,
1912 ( , 1913
-
).


, , , .
-?
? , , ,
, ,
,
,
,
- - .
, ,
((?!) ),
.
,

. ,
, ,
,
, ? (
, ),
.

, , ,
.
( ,

, ,
)
. 11

 ,
, ,
, ,
.
, , (///, 603),

, , . ,
,
,
.
,

. , ,
-
. , (
, , , ...
. . )
10-
, ,
,
(30- XIX , . .
- ,
- ),
, -
( .. .) .
1912 :
( .. ) .
.
,
(, 296),
. . : (
). ,
, ,
,
...

, -
.
, .
12

13

14

1 5

 ? ,
?
( )
, .

.
, - -
, :
,
.
(///,25)
,
, . , ,
,
(V, 183). ,
,

,
(), ,
-
, .
,
.
, ,
.
...
-

-.
( 175)

( , ).

( ),
,
.
, ,
. . . ,

 ,
. ,
- . 24
1904 , ,
,
, (. . ) ,:
:
( 318). , ,
,
. . .
:
, ,
.
,
.
,
,
,
, ,
(, 174).
, , .
,
,
(, 327). ,
,
,
, ,
.
, ,
. . ,
, , ,

, , ,

,
. ,
,
,
, ,
. (.: , / , , /
16

17

18

 . . . / / / , 263). -
,
(/, 188), . . ,
, . . ,
.
1909 . ,
",
" (V, 291), ,
,

(,
, ) . ,
,
,
,
, , , ,
, -
,
.

,
.
, ,
,
. ,
, ,
-
,
( , ,
,
, ,
). , , (
!) ,

, , , (.
). ,

, , ,
, ,
, , , , , . .
,

, (, , , ).

( ), ,
(). ,
. ,

,
,
. . . , ,
, ,
,
,
... :
,
.

, ,
,
. Silentium!
19

20

(. . )
-,

( . .
. .),
, , ,
. .
. .
, ,

,
-
. XIX
,
:
, ,
,

, ,
(. . . ,

).
.
.
,
(
)
Silentium'a ,
, .
: ...
, ,
. ...
. ,
, ,
, ,
XIX XX , .

, , ,
.
,
.
, ,
.
, -,
.
, .
,
,
,
,
, ,
, , -
.

. ,
, , ,
(. . ) .

, -
, ( 21

22

 , )
,
(
: , 1928

, ,
, , ,

) *.
,
( , ,
).
(. . , , , ).

, ,
,
. , . .
.
. , ,
.
, (
, ,
).
,
, . . ,
( , ,
,
) .


, (V, 126). ,
, (, 334).
, ,

,
,
1020- (. . ),

, (. .
) .
24

 ,
:
.


,
, ,
.


, ,
.
,

,

,

- ,
, , ,
. . . ,
, , ,
- ,
, .
. . .

,
. ,
, ,
, XVIII , , ,

, ,
.
,
.
, , ,
, ,
, . .
,
, 25

 .
, ,
(
.. . ) . ( ,

: 2 x 2 , )
, -:
" , -. ,
, , , , , ,
...
" .
, ,
, ,

. , ,
, ,
. ,


,
.
,
. ,
, ,
, , ,
. ,
, , ,
, .
. . ,
.
, ,

, ,
,
,
.
, ,

, ,
(. .),
, , ,
26

27

 ( ),
, . ,


, ,
. . , ,

,
(, , ).
. .
- , ,
, ,
.
. . -
, ,
, ,
, . .
. .
- .

. .
. . . . .

,
,
.
,
(

).
,
.

. , ,
,
.
:
.
:
! ...
16 -

1987


, , , . .
, .
, ,

, .
:
,
,
: ,
: .
29

,
, , .
,
, , ,
.
.
,
.
.

,
, , .
, . . ,
" ;
,
,
' . : ,
, , ,
, . ,
, -
. ,
. ,
.
, , ,
.
,
. 0

31

 :
. ,
,
. ,
. ,
. ,
. , ,
, .
. . '.

, ,
.

. ,
( ,
) : , ,
.
, ,
. : , ,
".
, , ,
... , ,
. . .
, ,
, -
, .


.
, ,
.
,
.
,

, , ,
, ,
.

, 32

34

35

36

, (

,
!).
, .
,
, ,
, . . ,
(, 2526).
, .
. ,
.
.
. , ,
. .
,
,
, .

(V, 291). , 1909 ,
,
,
, .
, ,
(, 355),

,
, , ()
(, 355) 900- .
-
,
.
:
, ,
,

.
( , II, 163)
, 1916 ,
(V, 144).

 , , ,
:
,
.
( , III, 63)
,
.
.
, .
?
,
, . . ,
. .
. -
,
.

, . .
. , ,
. . ,
, , (
1886 ,
,
1919 ) . ,

...
, (, , )

(,
),
, , .

. . ,
.
. .

.
. . ,
, -
(. ).
37

38

39

40

 . .
. .

(1887), , ,
,
.
,
, ,

( , ) ,
.
, -
, .
,
,
.
.
.
, ,
,
, , (
, . . ).
, (
, ) ,
,
,
-
.
()
.

( ).
, ,
,
, ,
,
.

.
,
41

 ( ),
.
, ,
,
. , ,
-:

,
?
, !
(, 25 f

,


. ,

, ,
.
, ,
. ,

.


...
,
, - .
,
(, . .),
, ,
, 1461 .
, ,
, , .
,
.
!

,
, . . 43

 ,
, .
, ,
,
:
, ,
.
,
,
,
, , ,

. , ,
, .

...
()
,
,
,
. ,
, , ,
, , ,
, (. . . ).
,

,
.
, ,
, ,
,
, .

.
,

. . ,

XVIII XX
. , -

, ,
.
10- 20- . . . . , . .
,
.

,
.
1914 :
. (,
.) , ,
. , , , .
(, 369). :
44

, ,
!
( 195)

! . .

, ,
(
. . ).
, - ( )
. ,

. ,
,
,
.
,
,
,
.
.

MUNDI CONSTRUCTOR
, ,
,
!

( )

1
. . ,
, , . , , ,
,
.
,
,
.
, , .
. .
,
,
. ,
, .
, .
, ,
.
-,
,
. ,
. ,

 . ,
.
.
, , .
.
,
.
, .
.

, ,
... ,
, , ... ,
. .
-,
, , , .
,
.
,
,
.
. ,
,
. ,
(
?). , ,
, , , .
, ;
, , ;
,
.
, , ,
, ,
,
, , .
, ,
, ,
. , 1967 .
,
() ()..., .
, , -

 , ,
, , .
,
, ,
, ,
. , .
(: 1913
,
), , ,
. ,
.
, ?
.
, ,
: , .
, . -
, ,
" .
, :

, ,
.
: , ,
\
1

2
? , .
, . , ,
,
. ,
, ,
, , :
.
,
, :
. ,
()
, , . ,
, ,

, - .
:
, ,
, ,
,
!
()
-, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
... , ,
.
...

, ;
, :
!
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,

, !

 ,
,

.
()
,
. -
!, :

,
-
, .

,

.
, ,
, ,
, ; .

5 1922 .

.
,
.
, ,
. ,
,
, , .
( )
, , ,
. (
) :
, , , , .

, ,
,
. , , 6

 . 1916 .
317- ,
;
: , , , , , ,
1916 !

.
. ,


. ,
.
,
; :

", - -

.
, ,
;
, ,
, .
,
. ,

(, 1935, 6),
,
: ...

,
.
7

( );
,

.
- . , ,
,
.
,
, , ,

. , ,

-
,

. ,
, ;
, , ,
. ,
.
,
,
,

, ,
.
, ;
, ;
.
, , ,
.
.
, .
. ,
. ,
. , ,
,
; , , , , . , ,
, . ! ,
, , , ,
,
;
,
. :
9

.

.


.
,
, ,
,
.
(*))

-, -, ,
- , ,
...; , ,
, , ,
. :
.
! .
,
,


.

-
.
, , ,
.
, , , ,
;
-; ,
.
, .
, ,
,
. , , ,
,
,
, .
, ,
.
. .
1917 .:
, , ?

 .
.

3
? .
.
. , 19281933 .,

.
; , - ,
, , .
;
, ,
. ,
.
(, ,
- ),
,
, ,
, ,
.
;
;
,
(), ( !),
. ,
, .
.
, ,
, . ,
-
.
,
. , .
.
. ,
.
(, , ,
1936 ., , 10

11

 .)
, ,
, . , :
.

;
, ,
. ,
, ,
; ,
.
, ,
, ,
, 1960- , . .

.
, ,
.
1 2

13

14

15

; ,
.
(, ,
) ,
, ; ,

. ;

.
,
,
. .
,
,
, ,
1930 . ( ),
, ,
(
), :
.
. (...)
" .
: , -

. ! !! !
-.
.
XVIII ,
, , , .

, , .

, ,
, 30-
,
, .

, . ,

1921 ,
-
. , ,
. 60-

. .
.
, , ,
, :
! . ,
. , .
. (...)
! , ,
.
,
-, , ;
, , ,
-, , -. ,
, ,
, ;
- ;
: , , , , , ,
. .; , ; ,
,
.

, . .
-: ,
. , , ,
, , :
: ,
, ...
,
.
,
, ,
...
!
, ,
...
,
?
16

,
! , , ,
, ,
, ,
, .
, ,
, ;
; , , !
,
!
, .

;
,
, ;


. ,
, .
,
; , , ,
, .

. .

 ! !
,
,
!
, , .
, ,
; -
, .
, . . ?
. , , , .
1969

. .

: Poezja. Warszawa, 1971, 7, s. 6073.

. .

-
- :
, ,
, .
, -
( ).
,
, , ,
. , , ,
,
: , , , , , ... .
:


, ,
,
,

,

.
, ,
,

,



*.

 , ,
; , -
, , .
, . ,
1922 .,
, 1922 .
19281933 .

1985 ,
100- .
, ,
. :



...

,
,

!
2

, , , ,
. ,
.
,

, , ,
:
? ,

,
.

, ,
, ,
, ,
,
...

:
.
3


- . ,

, .
, ,
, , ,
, . ,
, , ,
(. . ,
) ,
- .
,
. ,
, . . ,
, .
,
, :
, (,
), ... (IV, 290),

, , , ,
,
.
, ,
. : ( 25
1916 . )
. ,
,
. , , -
, -
- , ,
.
, : ...
, ,
(V, 241). ,
,
, !
.
, , -,
6

 . .
. , (. . .)
, ,
- . , .
, ,
,
, ;
,
. : ... ,
,
, (...) ,
,
. . . , ,
, , ,
,
.


,

: "
.
3 . . , -
- :
, .

.
7

.

. , , -
", ,
, "
...

, .
-
.
, 1960 , 75-
9

10

 ,
( ,
). , ,
,
, , -
. , ,
.
, ,
, , .

, , ,
. , . :
:
...
: ,
.
,
,
...
, .
,

, .
, ,
.
, ,
.
, ,
, ,
: ,
,
(V, 269).
,
.
: , ,
, -, , ,
, , .
, , ,
, , ,
, , , . ,
, , , ,


( ,
, ,
). ,
(, -
, , - . .)
: , ,
. ,
, - , ,
, !.
, , ,
, , , ,
, .
,
- .
,
, ,
, ,
( ), .
, , : ...
,
(IV, 290), ... ,
,
(IV, 293).
, .
.
, :
,
,
, .
,
,
. . . : ...
, ,

, ".
, ,
", ,
! ",

".

 ,
" -
, ",
,
.
;
, . . .
,
.
:
13

, , ,
, ,
.

,
, .

, , .
,
. ,
, , ,
, , ,

, . .
.
, ,
,
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
, . , .
, , , . -,
.
, ,
,
.

 19191920 .:

.

, , ;

, .

,
,
,
.
,
, :
, ,
.
, ,
.
- ,
.
,
, ,

. ,
,
:

.

, , , :
, ...
, ? -
, ,
. -
:
.
, ,
,
.

 ,
, , .

:

,
,
,
.
: ,
, . . :
.
.
, ,
:
,
, ...
, ..., ,
- -,
. ,
.
. :
, ,
...
.
:
, ,
.

, .
,
, , .
.

:

 , ,
,
,
.
, ,
, , ,
,
- ,


,
,
,
,

,
!

.
, , .
,
, , , . ,
", .
: , ,
, .
: , ,
. .
,
: ,
, . .
-.
, ,
, ,
: ,
, , , , .
:

.


,
, ,
, ,
:
, ,
,
,
,
.
-, -,
,
...
:
.
,
,
,
.
- . ,
, .
,
. , ,
:
...
.
,
7,

.
,
,

.



.
17 -

1987

 , ,
,
,
, .
.
, ,

.
,
, ,
(
) 1920 .
,
, ,
, .
, 19091910

1 3 1985 . , . ,
, .
: ,
, :
: ,
, .
, ()
, () () ,
.
, ,
.
, ,
(, !).
, , ,
.
, -, ,
, (),
.
,
,
, , .
,
,
.

 ,

, .
1916 :
,
,
.

, ,
.
,
,
. 1921 . :

,

,
.
:

:
, ,
, .

: , . ,
,
.
, .
.
, , ,
,
. ,

. ,

: ,
, !. , ,
, , , -1 -2
,
J 7*

,
.

,
(
, ).
,
, :
...
.
, ,
, .
,
, ,
:

,

.
<

>

,
,

.
,
,
,
.
,
,
:

.
, ,
, , ,
,
, -
, .


1921 .
, ,
,
. , ,
,
, .
( .. .),
12 ,
,
: / , . , ,
: , , !
.
, 10 ,
,
, -, - . -,
:
:
.
:
,
.
,
,
.
,
.

.
, , ,
. , : ,
, . ,
, . . .
: "
,
, ",
.
14

 ,
. ,
.
. .
, .
, .
, ,
- .
, -
, , ,
. : ,
, , .
. ,
,
- ,
. .

, , ,
-
, - ,
, , , .
, , , ,
. , ,
,
-
.
-,
,
-. , -: ?
, ,
, .
,
, :
, ! ,
!
... ,
, , .
. . . ,
.

,
. . , , :
,
.
- , ,
...
,

.
. .
, , ,
,
.
.
-
. , , ,
, .
, , ,
, ,
. , . . .
,
,
, , . ,
, -
,
. , , -

,
.
: ! ,
, :

.
.
, ,
: , ,
.

,
.

. .
,
, , :
...
.

.
.
, -, :
.. .
.

, , ,
.
, ,
. .
,
.
. . .
, , ,
,
, .
. .
:

, , , , .
,

: .
,
, .
, , -,
, .


,
1922 :
,

.
,

:
,
.
,
:
,

,

.
, ,
,
, ,
, ,
.
15

. .

...


:
, ,
, , .

,
, ,
.
, ,
(
, , )
( ),
,
- ,
, ...
,
. - ,
, ,

.


: , .

,
( , ).
1

 ,
;
, .
- (
!) .
,
,
.
- ,

. ?
?
- ,
,
.
,
.

XIX ,
, ( )
.

.

, , .
,
(, , -) ()
. ,
,
.
2

I

:
!

(, 205)
(
,
).
, ,
: (V, 3 0 4 ) .

 ( )
.
,
() (),

(., 1916, . 13).

+ (1915).
- ?
,
, -
? (
, )
.

,
-,
, - .
20- (V, 274)
, .
,
. 1904 . :
,
(, 318).
1922 .:
, .
: (IV, 299).
, .
: ,
.
, , ,
- , ,
, ,
- ,
, ,
.
,

.
:
6

 ,
,

, .
,
, ,
,
...
. .
, , ,
, , , .
1913 ., (
. , 454).
, ,
. ,
.
,
,
? , ,
.

?
, ,
. . , ,
, . . . .
, ; , , . .
, ; . .
, ...;
ad majorem gloriam Hegelis;
, ;
; , , ,
, ,
,
; . .
(,..),
. . , ,
, , , ,
.
, 1905 . ,
. (
7

 1903 .,
:
" .)
( , )
.
, ( . . )
. ,
1906 . -
. ;
. .
. ,
(. )
, ,
, , (V, 187).
,
,
(V, 284).

? , , ,
,
,
,
, ,
( , , ).

.
(
, ) .
", 1908 ., : . ,
... (V, 284).
- -, .
: :
, , , ( 1912 .
, 410). :
, ( IV, 48).

. (V, 179) alter ego (,
, ///, 324).
(, V, 156)
( ,
,/, 265).
9

10

 , ,
:
( ), (, ),
( ). ,
()
(, ).

,

. -


- : ...
, - (, 286),
,
, .

- .
. . ,
,
-

.

,
,
.
, . .
.
:
. .
.
, , , , ,
. .
,
, ,
,
. (
, . . ,
), :
- . -

 ,
, (
- ) .
- XIX (
. .
, 1882)

: :
.

, "
(, 318). ,
.
, ,
: ,
, ...
,
,
. / , ,
(, 285).
. . :
, -
, ...
, .
(, 356).
(
) ,
.
. .

: , -
,
, ,
.
; ,
.
,
,
.
.

12

( p e n d a n t .
1916 . .
!: , / . /
, / , / , 269).
,
, , , .
,
, , :
, , (, 285).
(
).
,
( )
.
, ,
. (, 285).
,

, ,
:
,
,
.
(//, 15)
, ,
, . .
,
: " ,
,
(V, 193).
,
. (

) - ,
( . ):

, - (, 287).
, ,
(, ;
- ).


,
(, 318)
, -
.
,
. (

, , 1908 .).
-
, (
: , , ,
).
, :
1,4

, ,
, .
(//, 285)

.
:
,
-
, - - - .

: ,

! (IV, 30). ,
1905 .
,
.
,
. (
, ,
. .
:
(/7, 396).
. .)
14

 ,
.

,
. (
)
,
.
1920 .
- . ( ,

.)
20- , ,
(///, 298), , , . -
.

.
, -
.

.
5

II
.

(, 428)
, 1911 .
.
,
. ,
.

,
( !).
. ,
(
). (, 370),
,
.
16

 ,
. , , (1912):
, ,
.
, ,
.
,

, , :
,
, ,
, ,
, .
(, 206)
,
( ,
//, 7 ) .
10- (
)
. ,
;
- .

.
.
, , , ,
, .
.
, - :

, .
,
.
, ,
. : ,
.
(
. , ., 16 . 1908 .) .
1 7


:
",
, . ,
, ,
- ".
(
(//, 171). -
: : / /
, / , /, 119).
. , ,
- ,
1880-
.

,
-
.
. . ,
,
,
.

. ,
.
. , ,
, , . (
. V, 217).
.
. ,
, .
: ...
,
;
, (...),
. . .
, (., 7, . 56).
. : ...
, (V, 151).
.
, 19

 ,
. . ,
, ; , .


.
. , :
, . , ,
.
.
,
,
.
,
. ,


. ,
, , (., 6, . 159).
, ,
. . , ,
.
,
? ,
, , , ,
.
,
, ,
, .
, , . ,
- . ,
, ,

.
, ,
. . ,
, .
?
?
,
, 20


? ! ,
( .. .)
, , , --" (., 6, . 47).
.
: ,
, - (., 6, . 67) ,
.
, - (., 6, . 77) .
- ,
(//, 7).

1918 .: ,
,
,
,
(, 351).
. ,
,
, ,
. .
, , , , ,
, .
, ,
.

, .
, -
(-, ), (
), ( -),
() , , ,
().

. : , ,
. ,
{, 334). (
).
: , , (. . .. .),
(V, 187).
21

 , ,
.
. .
,
.

.
(. , 5 . 1911 .); .
.
.

(V, 291),
,
, , . .
. . . ,
: , ,
, .

( .
).
.
: ,
.
. ,
. , , ,
,
, .
, (
)
.
(1921):
. : /
(, 278). :
(, 452).
,
(
).
. .
:
.
, , .
22

23

,
.
(., 6, . 250).
.
. ,
.
, .
(//, 178), (V, 187),
( ,
) (V, 181), ,
:
, ? (V, 152).
,
, ,
. .
III

.

(, 179)

, ,
(1922) ,
. ; ,

(1912).
:
? , ",
(V, 182).

,
.
. (1876)
, , ,
.
. ,
-
: , ,
.
. . -
, . -

. .
.
( )
, -
,
. , ,
, , , ,
,
. .
.
,

.
. .
, . ,
(, , ,
). ( . . ,
. , ) -
.
,

.
. , ,
, . .
. ,
, par exellence.
- .

.


.
: ,
;
10001200 .

, , , 1200

(., 6, . 6 7 ) .
( , , :
... ,
24

, .
.)
?
, .
.
, , ,
- .

, , : .
,
- ! (., 6, . 78).
, . :
,
- ? (., 6, 52).
(
)
. ,
. -.
, , ,
.

. ( ) , ,
. ,
-
: (): (),
(), ().
,
,
, .
,
,
(
,
, ).
: . 1912 .
, 1920-. :
/ ,/ /
? (...) , , , /
/ . (...)
, / (//, 159 .).
25

 . (. 83)
, .

.
:
.
.
1912 . 1917
, .
,
-,
, , ,
, ( ) .

, .
, . , . , XIX .

, .
. .
IV
...
:

?

{,312)

:

,
,
; ,
- , , - ,
- (., 6, . 67).

, , .
,
,
.

.

( )
.
, ,
, - .
: ,
. .
,
, , ,
,
.
( ) . ,
:
; , , ,
,
, ... ,
(, 174175).
. ,

, : , "
,
,
.

(
) . ,

XVIIIXIX .
1789 : ,
(...) 12
, ,
, .
, ,
.
,
.
, , .
; -

. ,
,
. . . 26

27

28

 60-
,
.
- ,
, -
, .
. . 1931 . (

), ,
.
. . ,
,
.
, . . .

:
;
", .
: , , ... :
.
. .
( ): (...)
;
:
,
. ,
:
, . ,
: , ,
- .
, ,
( ) .
, , (...)

, (., . 364).
29

3 0

(. . -
) . .
,

.


(
), .
, 1868 . -

: ,
19- ,
20- ,
.
(
, ,
,, 395);
;
- (II, 10)

, ,
.
, ,
,
(,
). ( )
, . . . . ,
:
1854 1812 .
:

, ;
, .
,
.
" , . .
. ,
, .
, ,
, ,
; ,

.
,
. ,
, .
31

 ,
.
.
,
.
(...)
. , , . * .
1870 .
-
. (),
1 7 3 , 12 , ,
.
, -
. ,
: 1812, 1855, 1870 .
(
)

(, 378
. ,
).
1919 .
( . ):
(...) ,

. ,
,
.
(...) , ,
.
(...)
.
,
, .
(...) , , , d...m.

. ;
: , -b .

, ,
, , -
; ( .. .) = & ,

 = 3 6 5 - 4 8 = 317 ; 413 ,
365 + 48 (...)
, .
(...) ,
(V, 240242).
-
(: ...).
,
, (, 243).
, ,
,
,
,
( , , . , . XI).
,
,
.
- XIX .,
,
.
, ,
(,
).
, ,
* *.
, . , .
, .
. .
, ,
.

. , .
.
. ,
: ,
, .
, ,
,
,
.

,
.
, , , .

.

. , . (...) ,
, , .
, .
: ",
, , (V, 144).
,
,
. ,
, ,
: ...
(V, 237).

, , .
.
, 1383
(365+48-2)3, ,
534
.
,
1917 , :
34

534 () 1917

( ) : 365, 48, 28 ( V,
178). ,

.

, , .
.
,
; ,
.
35

 . . ,
.
,
.
, , .
,
.


XIX .

, -
.
, ,
, , ,
, ,
.
, . . , ,
,
( )
. , ,
, -
,
.


.
, ,
, ,
- .
,
,
.
: -
, ,
, -
.
,
.
36

37

 ,
, ,
,
-
. :
,
, . . .
,
,
.
,
,
,
' .
(
. ) ,
.
.
, ,
,
.
XIX
( ) .
,
.
,
,
.
, .

( ,
) : ...
.
. (V, 236).
-
( ) .


(
, , 38

 (.. .), ,
,
, -
( , , . 2, . 1). .
: , ,
,
,
.

(
.
. , 296).

XIX .
, XX ,
, , ,
,
, ... (V, 298).
4 0

X.

,
, , ,
.
(, ,
), ,
( )

. .: ,
, .
, ,
, , - , ,
. ,
.
",
.
.
(...) .
, ,
,
,
... ,
, ,
, , 1

 *\ ,
.
,
, ,
( ),
.
-
: (...)
- , ,
.
, , ,
.
,

, .

, ,
.

,

. (
)
( )
.
,
, .

,
(...)
, , ,
, ,
, .
,
.
(...) (...)
.
: ,
.
,
.
4

 , ,

, .
,
. .
,
60- . . ,
.

, .
:
, , ,

, ,
. , ;
,
: , ,
..."
",
, ,
- .
, ,
, ,
.
, , :
, , . , , ,
, ,
, ,
:
,
:
...
9

10

. .
? ?
? : ,
(...)
, ,
(...) , ,
, .
, , -

, (, . 633634).

,
? .
, ,
, .
, ,
,
, , ,
. ., ()
. ,
.
,
,
, . , ,
. -,
, , ;

,
.
, ,
; ,
, ? ,
, ,
1976 . .
,
;
, ,
.
; ,
, .
, ,
.
, ,
, , . ,
.

: ,
.
,
,
11

12

1 4

15

 ,
,
, ,
, .
. . ,

.

, , .
;
, ,
, ,
. , . . ,
, ,
- ,
,
. . : ,
, . .,
, , :
. ,
,
, (
) (...)
.
,
, , ",
(...) ,
. , , ,
, ,
...
17

,
, ,
, :

, , , ?
,
, -,
.
. . , . . ,
;
18

 ,
.
, ,
, , ,
: , , /
(, . 246); .:
", .
, / , /
(, . 247).
1671
, .
, /
(, . 249); . ,
:
,

,
16 1867 . ,
( 1856 , ),

. /
/ . /
(, . 249); . :
(.X. .) , 30
,
.
,
,
, - .
, , XIX .
:
1813 ,
.
.
9

20

22

23

:
. / (, . 248):
, !" / , /
( ). 1705
, .

, , -

 ( ),
? ,
, .
,
(,
, ,
. .). , . . ,

. ,
.
, ,
() .
24

,
. , ,
,
.
,
, ,
, ,
.
-
.
- ,

.

, . (
), , par
excellence,
.
, .

. ,
,
.
, , .
, ,
25

 - , ,
,
. , ,

, ,
.

.
,
,
.
,
.
,
, ,
, ,
.
, ,
, . -
.

,
, . . -
;
, , -
. , . :
,
, , , .

, .
,
", ,
26

,
.
,
. :
, ,
. , ,
, ,

27

.
, .
:

,
.

.
, ,
, ,
. . .

,
() .
:
) ,

,
(
, ,) .
28

)
;

, , ,
, , ;
) ...,
( ),
(, ),
( ).
, : , , / :
! . / , ! , /
, / , , , / , "
(, . 205). : , /
. / / (,
. 209).
: ! / ! /
! / / , /
/ (, . 212);

) ,

, , ,
, . . ,
,
. , :
29

,
, .
:

,
,
,
, ,
.
(, . 217)
-
. ,
.
,
,
, , , ,
.
illud tempus, :
,
, , ,
;
.
, , , ,
,
( , ..., ).
, ,
( ,
- , , . .
).
,
1908 . -

 , -
:
?
, ? .

,
,
:
30

, ,
- - :
, , , , .
.
, ,
,
, ,
,
, .
, , :
!
(//,23)

(.
:
, ,

? (, . 579), , ,

,
.
,
, ,
,
.
"
,

, ,
,
^ .
1


(19111913)

, .

(), . ,
, ,

, .
,
.
,
(
) , .

.
, () -
(,
. .). , ,
, .

,
(
, ,
) .
,

, ,
, ,
,
, .

,
.
.
,
, , ,
: , , /
, / , , /
(, . 444)\ () , /
, ( ).
32


, ,
. ,
, , .

,
,
, - : (
),
, ,
(. ).

2 , ,
. . , .
, , .
:
,
,
.

, ,
.

33

:
,
;
.

. ,
, , , ,
, . ,
. ,
,
.
, ,
, . .
1967 : , / ? / /

 (, . 465).
, :
,
,
", ... ,
,
,
.
" ,
.
,
. ,

,
:
34

,

,
,
.

:
, ,
, .
(, . 331)
,

: , ! , /
! / , /
! (, . 189); , /
, , . / ?
(, . 190).

, ,

?

 (
)
:
, ,
,


,
,

,


,

,
,
,
-,
...
(, . 466)
,
:

.
,
,

.
,
,

.



.
,
,


.
,
,

.
(, . 281283)
45

, ,
, ,
:
. . ,
,
; :
/ , /
, , / . / ? /
, ? (///, 49). ,
,
, .
, :
:
, ,
, ,
.
,
, .
,
, * .
, ,
IV () ,
;
--.

;

. !
,
: / ,
, / , / ! (,
. 167) :

 / , /
, / , (, . 181);
, ...: , /
: / , /
/ , / / (, . 182).

,

.
, ,
.
. , : , ! (, . 488)',
,
(, ! / , ,
...; ) :
/ / (, . 498).
,
,
.


,
.
,
: -
, , ,
- .
...
, ,
;
, :
( ). , , . :
, ?
, ,
?
, ,

 ,
, ,
, .
, , , ,
, , ,
, ,
.
, .
, ,
,
,
, , , ,
, ,
,
.
, , (
), ,
, , ,
, .
, ,
, ,
, ,
(, . 577578).

.
,
,
, .
,
:
; -, - , ,
. ,
,
.
1983
. .
: B a r a n H . Chlebnikov's Poetic Logic and Poetic Illogic.
In: Velimir Chlebnikov: A Stockholm Symposium. April 24, 1983. Ed. Nils
Ake Nilsson. Stockholm, 1985. Pp. 725.

. .

X.

, ,
. ,
, ,
.
(. . , . . )
. ,
, . 10- 20-
, ,
, . ,
, ,
.
,
, ...
,
, . .
, .
, ,
(
), ,
, , , , ,
. ,
, ,
, , .
- ,
,
, , . . ,
2

 , ,
.
, , (, ,
), , ,
(...) , , ,
(//, 8),
, .
?
, . ,
, .
, .
,
( ) .
.
( , )
, ?

, .
,
,
XX . ,
(
). ,

X. .
" ,
" .
,
, , , ,
,
, ,
, .
( . . , . , X. )
, ,
.

.
, , X. ,

.
3

, .
? ...
,
, ,
. . ,
, .
.
XIXXX , ,
(.
: , ,
), , -

,
,
. ,
, ,
(
) . , ,
,
,
; (
, ):
, ,
;
; ,
; , , .
,
( )
(...) ,
. . . , . : ,
,
.

(
. .
).
, , ,
. ,

, ,
7

10

 ,
.
,
p a r excellence ,
- ,
.
, ,
(.
,
).


: , , .

(, , ,
, ).
. ,
,
,
(, ,
V, 269);

.
,
; ( )
, ,
, .

. ,
,

, .
:
. ,
, . . ,
. ()
, :
11

12

13

14

, , ,

 :


, ; ,

. ,
:
...

(

). , X. ,
" ,
- ,
.
,
( ) .
,
. . ( ,
;
);
, , ,
:
,

.
(, . 263)
:

.
(, . 55)
:
,

{,

78)

 :

.
.
.

, ,
. ,
XX . ,
-
. (, , , , )
, , .
(, . 466).
, , (
; ;
/ , , /
, / /
?; / , /
; / ;
/ . ., . .)
, :
, ...

( , . 544);
, ,
...
? (, . 548).
.
,
, ( , . 569).
(,
, ) ,
, .
. . - ,

, ,

,
, . , ,
, .
15

 , ,
,
,
.
,
: ,

,
( , ) ,
, .
,

: .
:
, .
, ,
. ( ,
). ( , ,
) , , :
6

17

18

.
(, . 113)
(

;
:
: !
).
,
,
, , ,
.
. ,
( ; ;
; ,
;
; ; , ,
. ., . ...).
, (,
, : ;
19

 , (...)
, ,
. , : , "
, . 567).
, :
2 0

Nel suo profondo vidi che s'interna,

legato son amore in un volume,
cid che per Tuniverso si squaderna...
(Par. XXXIII, 8588)


, ...
(. . . )
,
, :
:


,
.
(, . 378)
(, ),
, ,
.
,
( , ),
,
, , ,
. ,
, , ,
, , , ,
/ . (
, . . . )
,
, ,
, (, 319320).
, ,
-

21

. ,
, ,
, ,
; ,
, (, )
.

, :

, . , ,
:

, ,
,
:
22

-
,
,
...
(, . 44)
(: ):
,
...
(, . 42)
.
, ,
. (
),
. ,

: (, . 580).
,
, , , ,
.
, , ,
, :
/ . ,
.
. 23

 , ,
. . , , .
, , : ,
, ^- . .
,
X. . , ,

(, ,
.), .

, ,
.
( ); ,

.

,
, , ,
.

. ,

,
;
. ,
,
. ,

.
-
(, , ,
, . ),
.
.
, ,
, ,
,
.

, (. .
24

2 5

26

27

28

 ) (. .
) . , -
(, , .)
; . ,
,
XX .
, X.
.- (
) .

. X. ,
, , ,
,
. ,

, . . .
, X. ,
, :

()
,
?
, ,
:
(, !) ,
, ,
( );
, ,
(, ,
, , , ,
).
,

, , , ,
, (
) .
,
, , .
: ,
,
- , , 29

30

31

 , ,

.
, . ., ,
.
(, . .)
: , .
( , )

.
,
, , .


.
,
- ,
, -
.

, .
, . .,
, , ,
, . . .
-

. .
, * .

, , ,
,

. (, , )

, .

83

S4

, ,
. ,
,
(.
), ,
, (

) ,
. (
): .
,
. , (
):
,
, .
(, . 263)
( ,
) ( )
; . ,
:
.
( ),
XIX . ,
:

:

( ,
: ),
:
, ,

, ,
,

(
1 9 ) ,
:
:
,

 :
: !
:
, ?
,
, (,
).
, ,
, ,
,
,
.
,
,

Naivkunst. , ,
;
, ,
.
,
:
,
,
,
( ,
), ,
,
, ,
.


, ,
( , - , -

, ). - ,
,
.

 ,
, , . ,
,
; ,
, ,
,
.
, , ,
.
:
(
).
() ,
:
...

: ,
. ,
: ( ,
) , .

, (
) (
)
.
,
.


: ,
, .

(
) -
,

.
: , , ,
; 38

 ,
, (
) (
), , ,
(
, ,
, , ).

, ,
.
,
,
. , ,
.
,
,
,
, , .
,
,
,
.
, :
,
,


:
.
...
, , ,
( : ,
); . ,
: ,
.
: , .
, ,
.

 .
,
,
. , , ,
( , , , . ),
,
.

... (1921., )

. .

,
. ,
,

.

.
.
. , .,
. , . , . . , . , . ,
. , .
,
X. . ...
, ,

,
.
,
(
) .

,
-.
.
, , , ,
, -
,
- .
1

 , ,
,
,
,
.

,
, : ,
, , ,
,
.
, , ,
,
19001910-
, - , ,
, , ,
,
, .

-
, - ,
.
, ,
-,
, , , ,
, ,
,
.
,
, ,
,
.
(//, 205)
,
,
,
(
, / ...),
. ?


( )
,
. , ,
,
, . -
, ,
,
, , , ,
,

,
. , ,


,
,
,

.
.
,
,

, ,

,
.
,

.
,
... ( 1910- .)
- ,
,
- :
, .
, .
, , ,
.

 ,
.
, ,
.
, .
,
.
.
.
, .
, .
,
, ,
,
, .
, , ,
,
, ,
.
, .

?
,

.
,
, .
, .
: !,

,

.
, .
, .
.
{11,215216)
'*, , , , ( )
, -

 ;
,
( )
( ) ,
, , ,
.
,
,
( -
) - ,
.
, ,
, - -

,
, .
,
,
- ( ),
, ,
( ... ).
,
, ,
, ,
.
,
( ),
.

,
,
,
.

, ( , ),
,
... ,
, , ,
,
.

,
,
. ( , )

, ,
.
, ,
,
.
- :
, , ... ...
,
...
.

. ,
. ,
( ),
,
,
, :
4

, ,
.

<

.)

,
, \
, ,
( , ),
-, -,
,
, -

.
,
, ( ),
,

.
, ; ,
: , , 6

 - ,
.
(
, )
, -
,
, ,
. -
:
-
; , ,
(... ), ,
( )
.

,
.
, .


, :
(V, 13, I) ; ... (VI, 56,
3) . . , (
. / , ...),
; ,


.

( ):
7

,
.
, ,
.
(VI, 100,3)
,
.
, ,
.
-

 , ...,
,
, ( ),
, , , . , (
)- ,
.
,
, , -
: , ,
, , , . .
, , ,
: , ; ;
. .
, ,
, -
:
, (. : ,
,
).
,
,
,
, ,

.
, ,
(. . ), .
.

, , ,
,
. , ,
-

, -
,
,
.
,
,
, ,
8

 ,

- - , , .
,
, ,
,
:
.
,
,
- -,
,

-
.
. ,
, - :
, ,
.
,
- ,
-

,
, , , ,
.
,
, ,
.
,
, ,
, .
,
. ,
,
, ,
, ,
, , ; ,

 ,
;
, .
, , ,
, .

.
()
, , ,
,
-

. ,
, ,
, , () ,
, . ,
?
, ,
(. . )
. , ,
(, ,
) :
, ,
.
,
,
. ,
, , (,
, , ,
),
, -
.
,

,
.
,
, ,

.

 ,
,
,
, .

- -, - .
, , (
) ,
,
.
:
:
, .
,
.
.
, , ,
, ,
,
,
-
, ,
:

, ,
, , .
,
?
.
(, 255)

,
:
( ...).
.
, ,

, ,

, , , ,
(, ).
( ),
,
: 5, 7 8 .
. ,

, : ; . .
:
. ,
: , ,
, . ,
, :
(
), (, , ).
( ) .
, , - ,
,
, ,
, ,
, ,
.

.
,
, ,
: , , , , .
,
(, , ),
- ,
,
,
.
,
, ,
: , ,

, . ,

 ,
, ,
,
.
(
, , )
( )
, . . ,
, : .
,
.
,
.
,
...
,
-, - ,
.
,
,

,
.
,

;
. , ,

. ,
( )
,
, .


..., , , 19131914 .
, , , ,
,
, ,
,
. ,
, : ,

 , , ,
... , ,
, ,
, ,
,
, ( )
.
,
, ,
.
.
, ,
, . . 5- , 6- ,
( ) 18-, 19- 20-
;
:
1
2
3
4
6
18
19
20

.
.

...
. ...
,

.
(//, 219)

5-, ( ),
.
1013- ,
, ,
:

,

...
, ,
, 15- ( - , ,
) - :
: ...

, ,
, ,
, , ,
,
(, , ), , ,

. ,
, .
,
,
, ,
. ,
( , ,
), -
,
.
...
,
, , ,
,
, , , .
,
,
,
, .
, , ,

,
,
, , ,
,
. ,
,
,
,
, - ,
:

.

 , ,
, , ,
; -. ( ,
!),
. ( : 6476
(968). ... )
-
,
. , ,
,
.
( ),
( ),

, .

,
,
,
, 19001910-

.
,
,
, .

, , ,
:
,
-
, ,
, , ,
,
.
12

. .


1. . , ,
.
, .
,
.

. ,
:
,
,
,
.
( 101)
:
1) ( 1908 ),
( 1917)
(
. ) . ,
, ,
;
1

2)
.
.
,
(, -).

 .
:
( , ), .

. ,
, , ,
, , - .

. :
:
! ! !
.
, .

- .
:
.
, ,
,
,
.
,

.


: - *\ ,
.
/
,
, ;
2

3) ,
.
, ,
. ,
,

.


, ,
.
2. .
, .
- ;
,
( , , , - ,
).
.

.
(
;
), .
.

.
,
: ,
"
, .
,
, .

:
4

. . ,
. , ,
. . ,
, .
, ,
, ,
, . ,
, .
( ). .
. ,
.
( .

) \


, .
,
. .
, , : ... ,
...
.

.
,
(//, 147).

(//, 148),
( //, 149).
.
(//, 154) ,
(//, 155)
: -
, - .
,
- .

:
7

, .
? ?
(,172)

,
: , ,
, .
, , :
,
, .

, (
), (
, ).

, ,

605

, .
, , .
S. .

.
.
, ,
, , - (
/ / , 142145).
,

(, 358).
. (IV,
268271), : .

. ,
, .

, .

,

(, ).
,
.
,
. (///,
9399),
.

: ( ,
)
.
.
,
.

, .

. .
:

. , ,
,
. ,
,
; ,
, , ,
.
, ,
, ,
.

. , ,
,
.
, :

,
( )
.
;
, ,
,
: , ,
, ?


. , 1


. . ;
: ! ...
. :
, , ,
.
. -
18281829 . ,
.

.
, , ;
, - -
. ,
: .
, , , , (.
), , ;
. , ,
, , ,
. . ,
,
. , ,
, , .
(
),
. 1834 .
,
. 1843 . ,
.
. , . ,
,
, ,
,
. ,
,
, ,
;
. :
,
: ?...

 , , . (
) . ,
,

( . .), ,
(
... . .), ,
.
, ,
. ,
;
, .
... . (
, . , , ,
...)
17 1879 .
, -
.
.
,
, , ,
. 1945 .
. . ,
, ,
,
. , -,
, ,
.

.
2

I
-
18771878 .
,
. , ,
- ( ).

 , ,
,
, (
), ,
, .
, ?
,
. ,
, ,
. ,
(VII . . .) :
( ), (
); , ;
,
. ,
, ;
, , .
. . . . :
, ,
- ,
. V VI .
, ... :
VII . (679 .) -,
,

. , , ,
, , .
:
, , -. (, ,
, .)

,
- .
, ,
, : ?
XVII . . ; ,
, ,
. ,
.
, , - ,
3


.
. -

- ,
,
,
?...
, , .
?
(1911 .). , , ,
- (. ),
, .
.
, ? ,
, ,
. : ,
, , ! , ,
.

.
,
-, ,
. .

, - .
.
.
? , , : .
;
, , , , .
,
. , , .
, , ,
- - (., 1886)
- (., 1902)?
1874 . ,
. , 6

 . 1881 . : ( )...
: ... ( )... .
, ^ . ,
, , , , , . (1878)
, .
:
. ?
, , (
) (, ,
),
.
(, Szudecky-Kardoss ).
, , ,
; , ,
:
. ( , ,
).
9

10

. ,
.

.
: (. .
. . .)
,
.
.
.
() ( , ,
. ,
1892 .
);
aspros aspra
; : , ruh ,
at . ,
-. ,
, , . ,
, -
: () .
, , , , 11

12

. , , (
).
, . ,
. , . , . ( ,
. ), (. , . ,
. , . ) ;
(...
); ,
,
. ....
? ,
, . (23 . )
( )
1872 . . . , ,
; .
.
, , , . ,
; ,
.
- ;

(, , ).
: , ,
( ),
( . , !).
, ;
,
. :

.
1S

14

1>

II
,
; , ,
.
, . , -

 .
,
.
: ... ;
. ,
, ...
? , ? (
.)
-:
, , , ?
, , . (
.) ,
, ? ,
()
, . ,
? , .
. ? , -,
, , ,
( ) . ,
, /; -
, . - . ,
, ,
; (-?) -, ,
, .
, ,
. , ,
.
.
, (. . .) ,
. , , , ,
, , .
, , .
, , ;
, , , . , (
). , ;
,
. ,
, - , ,
16

 - , ;
, ,
. ,
, , ,
:
. , :
,
, , , ,
; , ,
-...
, . -
, ,
, . ( )

.
.
, ? ,
, (?) . ,
, ( /
) ( ).
: ,
, , , .
, ?
. , ,
, , , .
, ,
. ,
. , :
, ... ? .
,
. , :
? ? , ,
.
? , -
: , .
, ,
. , ,
;
, .
, , ,
. ,

. , .
, (
) .
, 756 .
V ;
,
.
.
. : ... / ,
. ,
, .
,
? , .
,
,
: . . .
. ?
, ,
. ?
(Olbia) -, ,
, ( ). II . . .
, III .
. IV .
.
(Moesia), ?
I . . .
, ( )

. VII . . .
. X .
. .
, ,
, ,
;

, 680 .
IV ;
; (. . ),
, , Onglos, Oglos, , , , , .
-- , 17

18

19

20

 , .
. . ; ,
, , , -
( : / , , ).
: -,
. ,
,
;
? , !
,
. .
: .
lfltf, lutuf (-fu) , .
. ( ).
, ( ,
,
). -, (
, ! . ). - ! , , , 1949 . .
, .^
.
: , ,
? , .
? ,
, , ? ,
, ,
, .
; ,
.
.
, .
21

22

(, ):
, !
,

.

 , ,
, :
,
.

, .


(, ) , , ,
- -... ,
, , , !
: ,
; , ,
, . ,
, .
,
, ( 4, 7880).
?
, ,
-.
( ,
).
,
.
. ,
; ,
. ,
, ,
. .
(
),
( , , /
). ,
( ), ,
,
.
,
.
, , ,
. ,
23


(. .
. ).

!
, ,
( )
.
, , , , .
(, , , 18561858),

.

,
- .

. .

1910-
. . . ,
,
, ,
, , ,
.

,
,
. ,
. ,
, .
,
,

; , ,
, , , ,
. . .
XX
.
. , ,
1910- , ,
, .
,

, ,
, . 1

 ,
XX XIX.
, XIX .

. ,
.
, .
XX .
,
1910- ,
( ) ,
.
80- ,
,
.
. 1910-
. ,
1912 : ,
( 334) \ ,
,
. ,
, , , , , ,
, , , , , , .
, .
.
, .
, ,
,
.
. (, , ,
,
.
).
?
,
, -.

- ,
. ,
. -

 1910-
. . . .
,
. ,
, ,
, ,
,
, .
, .
:
1900 1910-
, .
( )
,
.
1913 .
. , ,
.
.
,
, .


, . , ,
,
.

: 19061907 , 1910,
19121913 ,
, ,
,
.
, ,
, .
.
. . .
, .
,
. .

. . 3

 .


.
(
. . ).
,
, . ( ),
. , . , . . ,
,
.

.
, ,
.

:
, ,
( , ,
).
, , , .
, ,
. .
,
.

.
,

, , .
, ,
, ,
.
,
,
,
.
,
, ,
,
. , 5

 ,
.

,
, , , ,
. , , , 19001910- .
.
- : , , , ,
.
,
XIX .

, -
. : ,
,

.
.
,
.
.
,
;
,

XX .

, ,
, ,
.
. .
,
,
. -
. 1900-
. 1910
. , -,
,
, .
1912
, ,
7

.
.

.
, ,
.
1975
.
-
. .
, ,
,
,
.
.
, , ,
,
.
, :
9

,
,

.
, .
. ,
,
, ,
. ,
,
. , .
,
, , , .
1910-
. , ,
,
1914
.
, 10

 . ,
. ,
,
, ,
.
, , XX
, ,
;
.
, ,
,
, .
.
, , .
, , .
- ,
.
, ,

, .
, .
.
, ( ) . .
, .
.
,
, .

. ,
,
1900- .
, ,
,
,
1906 . . , , , .
.
11

12

.
, ,

, -

. . . 1910. .
-

.
, ,
, XX . ,

,
,
.

.
,
,
, . .

. .
,
, .
,
, .
, , , , -

 .
,
.

- .
,
. , ,
,
,
. , ,
, ,
, ,
, ,
, .

, .
.
,
,
XVIII , ,
, .
,
.
13

,
. , , , , ,
,
XX .
. . , , ,
, :
, ..."
.
. . ,
.
.
.

19121913- ,
, ( . ),
, .
, ,

, .

,
, -
. .

.
. . ,
. , .

,
, , , .
,
19001910- .

,
.
.
,
, ,

(), (, , ),

(, ), ,
1905 .

, 1910- .
.
1910- -;

.
- ,
1919 , .
. ,
,
... " -
.
.
,
, ,
. , 15

. . . 1910. . ,

, ,
. -

, ,
, ,
, " ,
.

- ,
. 1913

, ,

,
16

17

. , -,
. , ,
.
,
-

.
.
,
, .

,
, ,
,
.
.
( ,
)
.
. -
, , :


,




...
-
,
.
. ,
, ,
, .
,
. :
18

...


...
,
, .

1910- ,

. . . 1911.

.

. ,
. 1906
, ,
, .
,
, (, ,
. .), , ().
.
1910 ,
, .
.
,
,

 , ,
, ,
, , , - .
,
,
1916 .
,
.
. ,
,
-:
, ,
?

!
, ,
, .
,
, , ,
, .
, ,
, - .
,

. 1914
.
- ,
,
,
.

. .
. 1914
.
.
, ,
,
, .
, 19

 . ,
, . ,
.
.
, ,
.
, ,
. ,
.
. ,
.
:



.
()
,
,
- .

, , -
.
- -
; ,
,
. , :

.

.

.
,
.
,
,
.

 , :
: !
!

.
, , , , , , ,
, , (),
. , (
), ,
.
,

.
, , , .
, .

,
. , ,
. ,
- .
.
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, , , , (
. ). :
,
,
, .
.
. , -,
, XX .
.
,
.
20

.
,

, XX .
.
XVIII , .
XIX ,
. ,
:
,

, ,
.
, .
.
:
,
?
, ,
, , ...

.
, ,
,
, .

XX . ,
( -)
. .
(, . .)
.
, , .
1910 : -.
(V, 291).
, , . 1913

. (V, 181),
. 1916
: .
1-, . 3 (, ).
, ,

 .
, ,
,

.

1910-
,
.
79797990

( )

. .

,

Ceevuiou

.
, -
, .
. : 1913 . , ,
. , . ,
, : ?". .
: , ? !" : ,
, ".
, ,
. ,
, ,
, ,
, ,
, , -, .
,
, , . ,
, .
, , ,
.
. :
, .
, ...
, ,
. . 1

 , ,
... .
10- ,
2030- . :
* , , ,
. ,
, .
,

, (V, 309).

1930- : .
" ,
, :
, .
?
, , (
) , ,
?
-.
. :
, (
?), , , ,
, !
, .
... .

, ,
. , , . , . ,
, .
. ,
, ,
, .
, . .
XX
:
( , ,
-) ,

, . ,
.
2

 - ,
. , .
(
.. .).
, ,
- .
, , . ,

(
. . .).
,
,
(
, . 603).
(1916), , . ,
-.
: ,
;
). ! ,
.
. : " "?
,
,
, . 603).
(1912)
,
,
. ,
,
:
, [], : []
, ,
". []
, ,
, ,
, , , ,
[]
, ,
.
6

10

 , ,
(1914),
.
,
, .
, ,

. ,
:
,

.
,
,
.
,
.
, , ,
,
.

, ,
, , ,
.
20- ,
,
,
.
, ,
1929 .,
. . :
.
( , 1914 . (:
1915.. .) ",
),
-, ,
, ",
". ,
,
12

 -,
" ,
", .
" , " ,
",
.
" ,
(,
), ,
.
,
(, ),
,
.
,
.
,
, , ,
.
, 10- ,
: , ,
( ). ,
, , ,
:
!
. ,
. .
,
, , 1913 .,
. 19131916
.


- ,
.
.
: 30 31 1913 . ,
, ,
. 31
, , , , .
, , 27
1

14

16

 . , , 29
30 : ., 2 . ; :
. " (...) ,
() ( ).
: , ,
, , , , (...)
". ,
.
" (V, 327).

, (
Stephanos. , 1906) ,
.
, 1981 ., , ,
, . : .
"
,
13". : ,
. , ".
, , ,
. , . -
. : (
), .
, , , ,
". : ?"
, , ".
. , ?" ". ?" ,
, ". , ?" ".
.
18

2()

- . .
: 1913 .
" .

, .
. ,
.
:
...
:
,
. , - .

 .
.

,
, , . . ,
.

,
.
,

.
1910- ,
.
, 25 1913.,
,
-.
-
, .
.
,
, , ,
.
: : , ,
( ), ,
, ,
, , , .
, ,
, .
: , , ,
,
, .
-, .
21

22

23

,
, , , , ,
, 1913 .


. , . , .
. ,
-. -
.
,
, -, 1913 :
() ()! ]
" (. . , ), ,
, , ,
" ".
, , , .
: () (). () "
, .
,
,
, ,
, , ,
.
,
( )
1913 . !
19081914 .. ,
,
, 1914 .,
. , -
. ,

.
,
1914 ., , ,
. (
) ,
,
,
.
( )
, ,
.
, , ,
1914 . 24

25

 , , ,
: ".
. (?) (V, 349; . . # . ) .
.


(1073 1076 .). ,
, .
,
( )
. , , , ,
(
") ,
.
, , ,
, , .
1918 . ( )

ARS (. ;
. . , ). (")
( . . ),
( ") ,
, -, . . .
: (1913
1914. .)
. ".
, ,

. ,
, " 29
1932 . .
" (. 1915).


.
, , .
,
,
(1915),
, ,
.
26


29 1979 . . .
,
,
. . (1841):
, 30 1913 .,
, ,
. ,
, ,
. , .
, , , ,
, , " , .
, . , ,
.
, ,
.
! : .
.
. . "
, "
" , ,
". , , :
-,
, ,
, .
28

29

,
-
.
(., ,
)
( ,
, . .)
, .
(. ).

,
. (), ()
( + , . . ) ( 4- ) .

 , , , -
, ,
, , (, ), ,
.
: , -,
, , ,
(
),
.
,
,
, , -
,
(
-?).
,
.


. ,
. ,
,

( ),
, . ,
, :

. .
,
( . . .) , />
, ( ,
, ) , ,
, .
,
, , , .

. ,
, (X. , . .)
, ,
30

31

32

. .
( . -). 1914

, . ,
(, . . )
.
,
.


(
)
.

(, , , ) ,
.
,
,
, ,

, . ,
*
,
,
-,
, .
,
(),
( , , ).

,
.
, ,
,
. (. 12)
, .
, ^ , ,
,
(1912).
, ,
-, ,
,
. ,
, . ,

, .
, ,
,
.
34

. . .
. 1914. . .

, .
,
, ,
, , , ,
- ,
.
:
: ,
, () (, 448).

, ,
,

\ ) ,

\ 1

:>

 () .
. 1910-.
35

,
( ) . ,
,
,
,
: , /
(. ) .
,
.
,
,
,
- ,
36

. . . 1914

,
" .

(18921972),
. , ,
, 37

38


. . 1914

.
. .
, -

.

, ,
, .
21 1964 .,
, :
, , , ,
, , ,
.
, ,

. , , , ,
, , ,
, .
, - , , , .
.
.
.
1914 .
: () 25 () () 1 ",
(), ()" ! (.) ! ,
12 () (). () ()
.
(=).
. ,
1914 . , , ..., .
,
, . ,
,
() , .
, 1914 ., . ,
, (.
. . 6 5 0 ) .
, , ,
, () ,
. 3 9

40

41

42

 , , 1913 1914 .,
,
.
,
, , ,
.
(. 15),

()
.
.
, ,
( ), . ,
,
( ).
,
, ,
.
,
, :
() ( ).

,
. , (. 7)
, - .
/,
, .
(
) .

( )
,

. ,
.

, (
, ),
,
. -

 ,
.
.
,
, , . ,

1910- , -
.
,
. ,
,
(. ,
... V, 113),
,
, . (
) (). .
. ,
(1915).

(. . 9),
(. ),
, .
, , ,
: , ,
?.
,
.
,
, . -
: ,

,
.
( ), ,

(
).
,
,
.
, , 43

44

45

 (.: ... //, 204).

,

- -,

,
.
, ( )
, .

,
(= ) .
,
- ,
. , ,
,
,
( ) .
,
, ()
(. ,
: , / ...,
20- , 240).
,
. , ,
, , ... (1913, 260),
,
,
, :
, , !.
,
, , ... (1913),
X. ,
. ,
().
, ...":

, . ,
-

 ,
.
,
( , ,
), ,

1910- .
,
..., ,
1913 ., .
. ,
,
.
,
,
.
. , ( )
. / ( . .),
,
, ,
,
,
------,
.
.
, , . .
,
.

,
, ,
, .
,
.

: , , (. .).
,
. ,

4(>

47

: , , , .
,
.
,
,
.

,
(. ,
. , , 243).
,
,
.
,
, , ,
, ,
,
, .
, , ,
, ,
,
,
: " (V, 248).
, ,
(?)" ,
.

, , 19131914 .,
, , ,
, 1914
. 16- :

, , .
,
.
,
() () ,


.
(, 237)
, ,
, .

1930- .:
, ",
, ,
. , , .

,
. . :
(-),
. .
(. -, ,
, ..., 1921; , 188189).
, 1940 .
,
: . , ,
" 19131914 .
(, 443).
,
? ,

. , (19351940)
, ,
,
(. 18). -
: , 1913 . .
.
, "
" (1914) .

,
.
49

50

51

,
,
1910- . , , ,
. 52

 ,
.

- - ,
, , ,
, , ,
.
,
.
,
, . (
)
,
, , ,
. .
, , ,
.
,
, .
,
,
, .
, ,
,
.
. *
, 1985
. . ,
(?!) .
, , .
, 1988 . ( . . ), ,
, .
.
, ,

. ,

: 22 , ; [ 5
]; (, "
".. .) , . 2 2 . ^
:)

54

, 1913 22-
. ,
. .
. 1913 .
.
, , ,
, , , ,
. , ,
, ,
. ,
- .

, ,
, ,
. ,
() - ,
.
,
. -,
,
, .
,
1915 , , , 1914 . ,
, :
, ? :
, , .
. ,
". .
. . .
, .
, , , (V, 5051).
,
. ,

: / . . .
56

, , ,

, , ,
. , ,
, ,

 , .
,
, (
) , ,
.
, ,
.
,
-,
, alter ego.
( IV), , ,
, .
, , ,
, , ,
. , ,
,
19111913 .,
.
, ,
, ,
. ,
.

. 1915 .
( . ),
1930 .
. ,
, : -
, -, -, -, -, -, -,
-, - (. , 10- .
, La ruche).
,
. -,
, : ,
, -. 1000 ,
, . ,
, -
. (, . 601).
. .
(1891 1941), , .
57

 ,
- : (...) , ,
,
( ).

. . . 1915

: ?
,
. , ,

,
(. ). ,
,
5 8

, .

. , ,

, ,

, .

...
1915 . . .
,

,
. ,
, .
1915 .:
". ,
,
. (...) , , ;
, , .
, . " .
, , ,
, -
,
(, 378379-, . . .).
, , ,
,
. ,
, ,
.

..., - 1915 .:
59

:
! ,
: .
, , , .
, ?
, ?

, , ,
, !
! !
.
?
.
,
, ,
,
, , !
, ,
,
.
, , , !
{, . 457)

60

1915 .
, (1919).
, 1916 . ,
5, . . . . .
, . ,
. , . , . , .
.
. ,
, , , :
, , ,
. , , ,
. .
, , .
,
(1908), ...
(1921) . (1911-1912).
... ,
, ,
,
.
. . . , . ,
, : ,
61

62

 (1919) .

.
, 10 1922 ., ,
,
(. , ., . 167).
, , / ,
... .
( ) . , ,

...
.
- ,
. . -:
. . - .
, , ,
, : :
(...)".
,
.
.
,

(1928).
...
, , ,
- (. . ),
7 1914 (
. . ).
, -
,
- . ,

1915 ., - .
, , ,
, -,
- , ,
, ,
.
63

64

65

66

6 ?

. :
:
\ ...
... ! !
... ,
.
, , , \
( . . .)
:
, ! ,
...
<

>

... , , !
, ! , , ...
,
-, :
, , / , , !.
( ),
( ), , ,
: , .... (.

(, . 605), : ,
, ( , . 366).
,
,
.

( . )
(1916),
. .
. ,

, (1916)
.
, , .
: -

, (...) (, . 608). . ,
:
.... . ,
:

,
...
:
.
, , ,
-
- , :
:
6 8

, , , !
,
,
:
, , !
-
.
:
, ,
, , .
, ,
( )
( ; . 4
1916 .: (...) V, 306).
, , , ,
: ",
, , .
, ?

. ,
,
.
,
,
, - -

 , , ,

. ,
,
.
1986 (, . 694).
, ,
,
( ), , ,

. ,
,

, , , , , ,
.
,
, .
. . (18611934)
.
. , , . 1910-
.
.
, . , , .
1910 . ,
.
...
...,
28 1915 . 1917 .

,
, 1930- , .
9

, , 1910 .,
1915
.
1916 .

: ,
, 70

. ,
, , ,

" .
, ,
, , ,
, ( )
. , ,
, - ,
,

( ) .
,
?
(., ,
: -
, ; .
: ...). ,
: ,

.
...
, , ,
, .
,
,
,
,
,
, . .
. . 11 1914 .: : 1) ;
2) ; 3) ; (4) ;) . () "
(, . 371',
,
).

. ,

. , ,
, , ,
71

72


..., :



'
( .. .)
7 4

:

<

>

74

-
( .. .)
, ,
, :
, , , ,
, , . .
.
:
,
?
( .. .)
75

(, ),
, , ,
: . . . . : ...
. . . ( . . .).
.
- , ,
,
- .
,
, .
.. :
( . . .). , -
,
.
(1913), 76

77

 , . .
" . .
,
-
- . , 1914 .
. - , ,
: ... . . .

,

,
(. ). ,
- 1916 ., . 8 1916 .
:
78

7Q

, / ... (
, . 456; . . .). ,
, .
, -
, ,
... (-
1915 .), : 24 (.. .)
. ,
20 1915 (V, 333). .
. . 1916 .:
, {, 410), ,
- 1-. ,
. -,
, , .
. 1910- ,
1923 . -
. . . . .
22 1916 .,
: -" .
...
.
, , ,
, -
,

, .


,
,
.
,
, ,
,
,
, -.

.

, : ... /
( . . . ) . .
- .

(1913).
...
,

, ,
,
. ,
(.)
. ,
** ( . . .). .
.
,
, ,
,
1914 .: () () ().
() 1 0 0 ()! ,
: . .
8 1

82

84

. . , . , 19; ^ 4247.
: 38. () ; ,
. ,
1920- - .
. . ,
1920- 85

 (?)
(sic!). ,
, ,
, ,
1910- : ,
, ;
.
, , 1910- -
(,
, ),
, ,
,
....
, , ,
, (1915),
, ,
(1913).

, : , ,
.
- ,
, ,
,
, .
, ,
.
.

: (
) .
(), ,
( ),
, .

:
: / ! ",

(. : ,
) . -
,
. , ,
., , . 8

 (1913). .
( ) . (1913),
.

. . . . 1913. . .

,
. . , ,
. (
) ,
, 1922-,
1950- .

,
. , : - ,
, . (=)
() ; (
) () ( )
90

 , (
), , (
). ,
, : ,
, , ! ,
.

. , ,
. 8 1916
:
! ! , ,
,

,
.
(, . 456) .
91

( 1 9 2 1 ) .
,
. ,
(IV, 181186),
. 1915 .
, , , ! (, 267268; .
,
: //, 233),
. . , -
,
. , , ,
...,
() .
, ... (19131914)
,
. (1912),
,
. ,
:
,
(
) .
92

 . . . 1915

,

: ...
. ,
,
:
^

^ , ( . artemes)

 ,
... (1918; IV, 116),
.
,
...
.
,
,

.
,



.
...
-
.
93

...

. 28 1917 .
,
, ().... ,
1988 .
,
...,
:
94

()
,
.
!
!

!
,
,
.

 2 8 1917 .,
, .
, , 1917 .,
1912 ., ,
, ,
.

,
, ,6
1918 . , .

, , .
:
(, . 545) -
, .
, ,
, ,
,
.
,
?


, , ,

, ,
.
. . ,
.
, 1917 .,
,
(
),
. . . ,
.
:
? ,
?.

,
, , ,
95

 ,
,
.
.
(. . ).

. .
. ()....
28 1917. .

,
, ,
.
. ,


( 96

 ),
,
, ,
, : , . . X..

: / !.
,
. 25
1917 ., ,
, ,
,
.

: ,

(, . 546).

.
. . .
26
. 27- , 28 , .
30- ,

. 31 ,
1 (14) .
, .
. . .
. . 25 1917 .,
: (...) 28 ().
. . .

1922 .: (-) ,
. ,
, () (V, 325; . . .).

,
,
, , :
25 , . . , ,
. , 9 8

, (-?). . ,
, . ,
: 30 ,
, 3 */ .
! d a n son plein (
(.). .).
, ! .
. -
(...)
6 h . ,
. , .
. ,
, . , ,
. ,
. ! (...)
31 , . .
.
(...)
8 V2 . (...) , .


, ,
,
: 1 = 242, . .
242 .
(1920): 15 1917 .
. 14 1917 . 1". 3
1 15 , 12
1917 .
( . . .).
,
,14 1917 ,
.

, ,
.
, .
:
(
,
); , ,
99

100

102

 ;
2 8 1917 .

..., :
, , .
,
, , ,
, , , .

1917 .
, .
,

. ()
, ,
, .
, ,
.
, XIII ,
-
(.

; . : :
() ) .
103

,
:
- (
; )
: ,
. (.
: , ,
, ).
1917 .

1242 . , ,
, , . .
, XIII .
, 26
1917 . ,
.
, .

 -
, 1917 .,
,
,
, ,
.

XIII .
.

, , , , ,
.
,
(...) , (
) - , ,
: ,
(. . ) , , (.
).
, ,
1917 .,
:
( )
, : ,
, , ,
.
19561961 .
, ,
.
,
.
( )
(=)
. ,
,
. ,
, ,

.
... (1915) 104

1()>

 ,
,
, ()... (1917)
.
,
, ,

.
,
/ , ,
.
?
, X I X XX .

.
- (, , )
10- , ,

. , , ,
1911 . . 1913 .
. .

. . . .
: ,
,
,
, . . ,
, .
.
(
) .
106

107

,
1920- .

. ( 1 9 2 8 ) .
, ,
1914 . : 3
; , 4 ,
,
, ,
108

 , ,
3
; v
" ",
2 , 2
, () 1 .
4
.
4
(, 375).
, , <
, (
) ,
,
.
,
(...) , ,
. , . . ,
-,
23 ,
(1910)
. .
, .
,
, ,
-,
. 1910- in corpore
-

. , ,
, (1913) : 6) ,
, ( ,
. . , 4-
, 5- 6 7-) .
, 1914 .
- /
: ... (), !!, ,
(, , : . .. .),
(), () 4- () , . (,
( ... ), () , , (.,
, . , () .
.
109

110

111

1 1 2

114

 ,
. , .
1914 .:
.
, ,
( ,
). .
,
0,10" (1915-1916):
4- ,
4- , 2- ,
4- 2- . ,
,

, .
: ...

, ,
.
,
,
.
, ,
. ,
, -
,
.
-

,
. ,

,
, ,
, ,

, , . .
,
.
, -
115

 ,
,

()...
,
.
,
, .

. 1914 .: .
.

: ,
,
, ,
. ,
,
(, ., . 139). .
,
( ), ,
, ,
,
.
116

117

()
, .
...

(), , .
, 1917 .
,
.

. 1916 .

, . . , , :
, , 100
, ,
(, 309). 25
1916 . :
(, 312). ,

 1921 .,
:
,
,

,
.
(, . 161)

, : ,
,
, ,
.
,
,
: ., , :
, , , , ,
, , (
) . .
: ...() ; ,
, ... (V, 328). ,

(IV, 322). ()
,
()
, , ,
.
:
()... 2 8 .
,
,
, 1912 (.
, (V,
333334).
,
. ,
, .
. ,
(sic!), 1917 .,
: 33 (V, 59) ,

, , ,
. , , ,
()
, .
, , ,
.
,
.
... (
), ()..., , , ,
, ,
. ,
,
, .
.
()... ,
,
.
, ()...,
28 1917 .

,
(.: ...).
()...
1917 .
. ,
, .
.
, , ...
()? , .
1916 .
1918 .
1917 . .
. , 1918 .

,
, .
, ,
, , : 118

, ,
,
, ,
(, . 619;
. .).
.

,
.
,

: , ,
;
.
,
,
, (, . 619).

,
, ,
, 1980 .
, ,
-, ,
, , ,
, , ,
.
, ,
, ,
,

. ,
, .
1921 . .
. . ,
.
,
, : (.) ,
. , , . ; .
, . , , (.) , (.) , (.)
, (.) , . , (.) ,

119

. (.) ( . . .) ,

, . ,

1910- ( -
; , ).
, , ,
: 1921 .
. ,
.
,
(),
.
.
,
.

,
, .
1922 . . ,

. , 1 1922 .
,
. 1
, ,
, ,
, ( ).
,
. ,
-
, .
, , ,
,
, , -
.
, , 1 9 3 0 - .
, ,
, ,
120

, ,
, .
,
, 1923 .
.

-

. ,
,
,
, .
,
, ...
(1915) ()... (1917)

....
,
, .
, ,
,
.
. , ,

,
.

,
. , ,

, (, . 615).
,
, ,
,
, .
1913

. ,
, . ,
, , -

 ,
.

: ,
, , , ,
... (IV, 131).
,
.

.
, (
) .

,
, , .
,
.
, ,
,
, , .


,

.
,
.
122

. .

1910- ,
. . ,
. , ,
, , ,
.

5, , ,
1916 , .
( ),
. , ,
. , ,
,
. , ,
, .

(...) ,
, . , :
".
, , , ,

(...) , ,
, , , ,
,
, .
*.
,
, , , . , -

 ,
1916
5. , ,
, .
-
5 , , . . ,

. . .
. 19221923

, ,
. , ,
, .
, ,
, . ,
, ,
. , ,
,
, , .


., , ,
, .


, ,
, . ,
, ,
, .

. . (27/VI 1922 . 12.).

.

, , ,
,
. . ,
, .
-, -

 .
,
.
,
, ,
. (
: , ,
.) " ,
. . 5,

:
. . ,
. . ,
. . ,
. .
" ,
.

. , ,
.
.
,
. ,
, ,
. ,
.
2

.
,
. . ,
.

. ,
, ,
( ...),
1. 19191921 ,
. ,
, .
, 14 1922 ,
, .
,
, , -



, ,
. :
!
.
,
,
, (...)
,
.

, .
, !
14III. . (, 324325).

. . . 1922. .

,

: ,
", .
". ...
,

 ,
:
. , ,
.
. ,

".
.
,
.
,
,
. (
.)
, ,
,
.
, ,
: (
") .
,
, :
1 f 28 1922 .
. , , ,
, ,
,
. ,
, .
,
. , , ,
, , .
(, , , ,
. , :
, : ) .
, ,
,
: .

. , 1925 ,
,
3

4 , . -
: .
, ,
, ,
" .

, , ,
, .
, , ,
, .
. ,
, :
-, .
, 1 22 . (
) 24 ..
,
5, , 1922 ,
, , .
7

, (11
1923 .), , 28 ,
.
,
.
. . ,
:
, , , ,
.
(...) ,
, . (...)
, , ,
. (...) ,
; , , ,
" ,
. ,
, . (...) ,
, , ", -

 , .
, , ,
" (...)

, .
, , , ,
, , ,
: .
.
, .
200 ,
,
, . ,
.
,
, .
,
.
,
,
.
(1913 .),
,
,
, , ,
. , ,
, , ,
,
. ,
.
, .
, 1913
: ,
,
(...) , ,
, , ,
... (V, 248). .
, . , . .

,
.
8


,
1925 4 ( , 192223 .).

, .
(,
, ), (
, .). . , -

. . . ( ). 1924.

, 150 :
, . . . .
,
,
, ( ) .
. ,
, , , . ,
, .
. ,
, :
, , 10

. , :
. ,
, ,
.

, .
, ,
.
. , ,
20- , .
. . , ,
,
.
,
,
, . . : "
. (...)
. . ,
, , ,
1918
.
11

12

. , .
-
(., 1908),
,
. , , ,
, ,
, , ,
.
, , , :
, ,
... , :
, ,
. :
, , ,
. , ,
,
, , ,
, -

 . ,
: ,
,
... :
, / !
.

. 1954 :
,
"
. , - ,
, ,
, :
, . ,
.

15

1990

. .

,
.
,
, ,
. ,
,
, ,
.
. , , ,
, ,
XX , ,
.
,
. , .
.

.
. . ,
, ,
, : ,
, ,
. . .
.
. , ,

XX .
1

 .
. (
) ,
.
,
.
:
, ,
- .
;
, .
, ,
; ,
' . ,
1913 ,
, 192627 .:
4

,
, !
, ... ...
.
, ,
, , .
4

, (
)
, . .
,
. , ,
,
, .
.
, . .
: ( . )
,
: [] ,
, , , [] 31 ...
,
. .
. . . ,
1908 . . ( ):
5

 ,
, ".
, :
, .
,
,
. . ,
.

. ,
. . ,
, .

. .

. ,
,
.
,
.

.

. .
,
.
.
, , (
) , .
, , .
.
,
, ,
. ,
, ,
.
,
XX .
, , - ( .
), , , ( )
, , 6

 ,
. , ,
.

.
,
, , ,
, , .
, ( ,
)

.
,

.
,

,
. ,
( 10 ) ,
.
,
. ,
.

,
.

,
( ) .

,

,
,
.
( 20 ),
7 / 8 ,
3 + 4 / 8 4 + 3 / 8 , : 6 / 8 ,
5 / 8 , 3 / 8 . .
, 8

 (,
, , , )
(, ) ( ).
,
, .

,
.
, ,
. ,
:
, ( )

. ( )
,
. , (...) ,
().
, ,
.
, .

. (
) ,
, ,
,

, .

.
, ,
( 60 62
).
. ,
,
,
,
.
,

.

. . . . ,
1884 :
(., ) .
. . : , (
.. .) ,
,
. , ,
,

,
, ,
, " . : ...

"
- .
. .
,
, ,
,

.
,
, .

,
,
. ,
, - .
- .
,
.

2030- ,
-.
, , ,

.
,
, ,
.
.
9

10

 , (
, ),

, , , ,
. ,
,
.

.
,
, .
, . . .
.

,
, , , .
,
, .
. ,
,
, . ,
, , ,
.
, , .
. .
. (enjabement)
, ,
( )
( ) .
:

:
(
) .
,
.
,

 ,
.

, ,
,
, ,
. , ,
, ,
. . , ,
,
.
, .
, , ,
.
,
- ,
.
,
, ,
. ,
, .
,
, , .

.
,

. . .
, ,

, .
.


. .
. . . (
), 12

13

, , " .
(1922)
. ,
,


( ,
, , ).

.
, ,
, ,
( , )
.


.

. ,
- , -

, .
,
, . . . :
, , , ,
, , ,
,
. : , ,
, , ",
, , ",
... . . .
" : ...
"
, 3040
XIX . . " . , ,

:
, . "
,
.

(, ,
).

. .
.
14

15

16

17

 ( ,
). , ,
, . , ,
, ,
, (
).
. ,

. , .
,
.
:
,
,
, ,
,
- ,
.
(//, 50)

. ,
, , .
, ,
,
, ,
. ,
, ?
:
,
.
, ,
.
( 2)
,
( ) . :
, ,
!
, ,

 ,
.
!
(///,257)
, ,
, ,

,
, , ,
.
. , ,

, ,
.
, . ,
,
, , .
,
.
XX ,
.
. .
: ,
. ,
, , .
18

. .
: , ,
, ... ,
. ,
.

, ,
. , ,
. ,
.
, .
:
, , ,
, , ,
, (V, 2 3 3 ) .
19


.
,
, , ,

. . ,
, , ,
.
, ,
,
. (, ,
, )
.

] ... (1921)

3. .

-
. ,
, , .
: . ,
, . .
: /
... .
, .

. ,
, .
, , ,
(V, 132).
(V, 105)
, ,
. ,
. , ,
.
(1916) :
!
( )!
, , ,
, (V,151).
,
,
(, 152).
(1922) :


(V, 163).
;
, .
. .
,
.
, , .
(1920), ,
, (V, 228).
.
, :
, ,
, , ,
(, 222).
,
. , , ,
, ? ,
,
, .
: , ?
. ?
, : ,
. ,
!
:
.
. ,
, . ,
, :
,
.
,
: .
(//, 95)
, , , ;
. , ,
.

 . ,
, (, 357).
,
.
:
, ,

... (V, 269).
, -
.
.
:
... , , , . . ,
, (V, 232).
, , ,
. ,
.
, ,
, ,
(V, 232).

. , . ,
. ,
, .

(1920). , , - ,
, . , , .
.
, - ,
.
,
,

.


. :
,
,
,
,
(1,200)
,
.
,
:
,
,
,
,
...
(/, 189)
,
, - : , .
.
, .
, ,
. .
, ,
.
.
. , .
.
:
,
.
.
.
(IV, 311).

. .

.
. ,
( ) ,
.
,
, ,
,
.
,
,
.
.
1

I. ?

- .
,
, ? ?
,
: , . , .
. .

:
. . \ . . , . . , . . .
4


(
,
).
(
, ., , ).
, 1905 .,
.

( , , ,
, ).


. ,
, .
(., ,
) , ,
. ,
, .
( ).

. ,
.
:
)

, . ;
)
. , , (50+
80 ),
- (. . ).
(. .
) 9 + 36 . .
( ,
22 )
.
. . . ,
11 (
). , ,
, , 7

10

11

12

 . ,
12 , 18 ;
) -
,
, , ( 260 )
60- .
,

.

,
.
. ,
. ,
,
( , ) .
(
,
, ).
, , ()
.

( ).
,
:
)
.
( ,

22 ). ,
.
,
;
) .
(, . .) , ,
.

.
, , ,
, -

;
1

14

15

)
,
. .

. , , ,

, .
.

,

, .
,
,
. ()
,
. :
)
;
;
) ( )
( ) ;
) ,

()
;
)
.

, .
18

19

II.

.
, (
).
.
.
, , :
... , , ,
20

 , ,
(V, 174).
,
.
1. .
.
2 + 1 3 (...) ,
, (,
. 1, 11).
: (
) 22, 9 .
(,
, Me , ,
.
11 (
),
. ,

. . . ,
(
, , 375).

() .
, ( ),
,
, .
, , ,
. ,
365 .
. 28
( ) :
, ,
55 ( ).
, , , .
(.
):
, (,
1914 ., 373).
1 3

21

22

23

24

2. -
. ,
-

 ,
( . .).
365 .
(, 352) ,
365 48 (
, 361). , 365 4 8
( )
(), : 317, 365 413 .
365 :
, ,
,

...
... : 300, 6 ,
...
173 ,
485 ( ), 718 ( ),
(1388 )
240 ( 35 ,
. 2). , , -

(, ).
(. .
).
:
, : , ,
, , " ,
,
, ,
(, . 1, 11).
,
?
,
(. .
).
3 6 5
- 350 , .

,
(
6

27

28

, , , 340 ) . ,
350 1 5
. 173
, 718
, 240
(
). , 485
. , ,
.
( )

22 , 53, 5 , 143 . , ,
, ,
, . ,
365 ( ,

).
3.
.
,
. , ,
, . ,
, , .
,
, .
,
()
, , .
,
, ,
.
. , ,
. xopohio
,
, . .
. , ,
,
: ,
. ,
1905 . , , .
29

3 0

 ,

, , :
11

! 485 . . 365 :
+ + 3* + + + 3+ 1 (, . 3).
5

,
, . .
(, . 3).
. , ,
, , ,
.
, (
), ,
., , .
, , ,
.
,
, ,
(,
, ).

-
,
, , , -
32

III.
?
,
, ,

,
.
. , ? ,
.

,
.
.
. .
, -

 ( ) (
) . -
. ,

, .
()
.

(
). ( ;
;
, - ):
34

3:>

333; 720; 1053; 1526; 1778.

. .
.
, ,
(., , ) .

:
,
.

,
,
() .
,
. ( )
:
36

37

'
333
720
1053
1526
1778

()

1
2

4
5

333
360
350
380
355
355 1 3

, 3 5 5
, .

 . ,
,
.
, ,
- ,
. ,
, 350 , .

.
,

,
().

.

.


( ).

. , ,
. , , ,
( 350 ). ,
, (22 , 240 ).
, ,
.
,
, ,
.
, ,
.

. .

1974 . . . ,
XX ,
,
,
. 1983 . . .
. .
60
,
, , 1977 . . . . , ,
,

, . . , ,
(),
:
. ? -
?
. . , ,

?
, .
. . . , ,
, ,
.
:

. ,
2

 ,
.

. . :
, ,
, , ,
, , ,
,
.
, , , ()
, , , ,
,
", 1920 ,
, , , ,
" " .


, . , ,
? (
), ,
()
, ,
,
, , , .
. . ,
,
.
.

1914 : ...
:

? :
4

, "
,

. . . .
, 1986 . .

XX -


.
.
,
XX ,
.
1982 . . .
. . . .
. ,
1921 .: ( )".

" (1921),
:



.
, 1921
, , 11
1922 " :
,
. ,
, ,
, (...)
, ,
?" ,
.
?
". ,
, .
, (
... , "),
, , ,
. ,
.

, .
()
. .
, ,
5

 ,
, .
, ,
,
.
,
19221923 .
.
1927 . 60 ,
1904 ., . , ,
20- ,
, , .

, , .

.
. . .
1921 . :
6

... , ,
, ,
. ,
.
.
,
.
, -
. ..."
, ,
1925 ., ,
,
1924 (...)
(...)
,
(...)
.
:
,
?" , -

. . ,

". ,
?" . ", .
, 1979 .,

. , ... .
8

, . .

. ,
,

. . .
. . 10 1964 .:
, .

. ,
,
. . . ,
, .
,
,
,
:
9

,
,
, ,
, .
.
"
.
; .
, ,

<,3,40).

,
,
. XX , 24 -

1987

 (
)
,
.
,
,
, ( = 1,618),
, .


. ,
, ,
XIII
(Fibonacci filius Bonacci, )
.
, ,
(
) ,
. XVIII

. .
.
- () .

,
- . ,
-
.
-
,
.
, ,
.

,
.
,
. .
, XX , -

 .
1020- ., ,
, ,
,


10 .
,
,
, ,
, (1/ =
0,618).

.


, , . ,
.

. ,

. . ,
,
, ,
.
.
: ...
, (...)
, .
, ,
,
, , , ,
.
,
- ; 3
:
... , ,
4- " (, . 574).
,

. 11

12

 ,
. , ,
, .
,
. "
-,
, , " .

, .

: ,
,
. , ,
,
,
.
...
,
.
-

,
,
. .

: ,
.
19191922 .

(, . 629632)
(V, 165167) ,
.
(
, ,
,
, ) - ( ,
, , ).


. . . 13

14


: . :
1919 .
*', ,
1920 . ,
", .-. ,
.
, .
, ,
, ,
, ,
-
. ,
, . ,
, , , ,
. : 1. . 2.
. . 3.
. \
L

,
, ,
z= (365 + 48),
.
: ... = 2, = 3,
z = (365+ 48 2) 3 = 1383.
(...) 534 ;
1917 ? (, . 587589).

1917 .
1919 . ,
:
,
, 1917 . , ,
{, . 37).
,
,
.
, 1982 . . . ,
.
1908 .

 1919 .,
,
. , ,
, 1922 .,
.


.

, ,
65 . ,
, ,
- :
,
, : 4 1 1 , 709, 1237, 1453, 1871,
: 1491, 1193, 665, 449, 3 1 . ,
, (...)
, 6 317 ,
1902 . ,
,
. , , , ,
; , , ,
, . : 78
1980 (, . 532), ,
78 . , , ,
1902 , 1980 .,
-
.
17

. .
-
. 1980 .
( 3 27 XII 1979 .),


, 10
.
XX
.
, ,

-

 , , . .
1911 .:
() ,
. . ,
1912 . : .
(, . 589).
, 1911
1920 , ,

1920 .
,
.
: 20 ...
17. XI. (, 1, 3; , X I I I , .: ,
. 711). ! ! !
:
18

! !
! ! , ! .
.
(
)
. (2 )
.
3" . (...)
, !
, , ,
, . (, . 635).

.
, . 3 1921 . . .
:
,
, 3.

(...), . ,
, .
, , ,
:
, (, 385).


,
, .
,
. .
.
, ,
",

, ,
,

.
19211922 .

, ,
. ,
.
,
. ,
:
16 VII 1918 3 +
22 VII 1906 . (, 1,8).
,
12 6 , + 12 9
, 3 ,
. -
.
, . . 17. VII. 1918 .
II
. . , ,
, 2
,
. . . , 2
, 20. VII. 1906 .,
,

,
.
( + ),
= 7 12 , = 8 36 ( 27 ),
19

20

 = 9 108 ( 81 ). ,
: + .
14 1922 . . .
, ,
, :

:
3" 2 ; ,

2"; 22 1905, , 13
1917 2 ; 1581 .
1905 25 -I- .
,
, ,
. ,
, (V 324).

1 2

1 0

1 0

, 2

() , ,
.
( + ), = 10. ,

, , , 9 (
+ 3 108- ), . . = 9 1 + 4.
,
,
.
,
,
.
,
. . .
18 1921 .
,
:
, ,
, (V, 318).
, (. 1), ,
. ,

 , ,
:
;
, , ,
, ,
, 1, 6).

,
, , .
15 ,
, :
, .
.
,
, .
: .
, (, .
1087, 3 7 , . 1).

,
, . . .
,
:
. . .
. ,
,
, .
, , ,
. : -, ,
, , , ,
", , . ,
, , ,
.

,
,
, . . .

(

, -

...). ,
.

. , , ,
. : , ,
, . ,
;
.
. . ,
. . ,
. , ,


,
, . . ,
.
,
, ,
. . . , ,
. . .
,
, . . . ,
. . , ,
1942 . :

, .
2 1

22

. . (...)
, ,
. "

. ....

" ,
,

. .

. . ,

.
. . ,
4

25


, XX .
,
?
,

:
1.
,
.
2. , ",
, ,
.
3.
,
, , .

.
4.

, ,
,
(...) ,

. , ,
, , .
,
, . ,
, .
, . ,
,
.
26

. .
,
. .
, ,
, ,
- ,
, ,
-

 , ,
.
, ,
, ()
, , ,
, .

. . . . .
-
. . , .
, . . :
- ,
, .

, -
, .

.
. . .


. ,
, . ,
,
. .
- ,
711
(810) , XIX
. .
X I X XX
.

,
1904 . . 1913 .
.
, (711 )
, ,
. ,
,
,
.
2

 ,
, .
( .
, 1916 .
, ),
,
XVXVIII , :
: ,
- ; , ,
, 68 ; (
) 1012
; (. .
34 ) ,
.
-, . . .
, ( ),
. , ,
.
34
. 20- XX
. -
. . , ,
, ,
-.
55 . ,
- ,
.
, . ,
1848
,
XIX .
XX .
,
.
90- - . .

,
. . . .
20- .
- 108- , , 28

2 9

 17 13.
.
13, , ,
. :
. " (
) .
, - 108 ,
: + = 9. , 108- 36- ,
= 8.
,

, ,
. , , . . , 300- -
- (16891989 .)
108- ,
,
-.
108- 36- :
(16891725), (17251761)
(17611797).
.
7 ,
, , ,
, .
108-
,
36- (17891825),
. 36 , 1861 .,
II
, 36 , ,
- . . ,
1897 .
.
- II,
1881 ., 108- ,
36- : 18811917, 19171953,
19531989 .
,
30

31

 . 72
12-
: 1 9 1 7 1 9 2 9 1 9 4 1 1 9 5 3 1 9 6 5 1 9 7 7 1 9 8 9 . 3 +
12 .
. 12- 4-,
, XX
4-
,
. . . 4 + ,
.

,
. . . . :
7

32

33

.
, ,
, .
1
500600 . ( . .
4370 . , 1457,
486 . , . . 3).
3.
(...)
, , , . .
.
(3").
. -,
,
... .
44

- 36- (16531689) (19892025 .).

1653 .
.
,
,
- ,
. ,
. . ,
,
.

 ,
.
. 20- XX :
...
. ...
... ,
.
1653 . 300-
(13531653), 108 300-
(9451245) 36- (908944 .)
. 108-
, ,
, ,
- ,

.
300-
, 2025 .
2025 .
,
19 1918 ., ,
, ,
.
19 1991 .,
73 7 (
) , ,
3 + , 23 1953 .
, ,

.
+
, 30 2025 ., :
, . 35

87

...' ,
,
, .
,

.
,
. . . 38

 . . : XX
, , 39

, .
,
,
,
,
. , 317 ,
,
.
, .
,

. 1940 .
,
:



.
... ,
,
, ,
.
40

: , .
: , ;

.
... ...
,
,
.
, , ,

, , , ,
,
:
, ,
,
.

 , , ,
,

.
,

!
.
- ... ...
, , ...
, ,
!

.
:
.
41

+ , ,
, 37- .
. . -, 85-
, ,
" (...) , ,
,
!
8

4 2

, , ,
19101940- . ,
,
. , .

: --,
: .

, .
(!) 1991 . ( ),
, . 1994 .
.
,
, .
, , ,
. ,
.
(. IV,
., 19281933), . . . . ,
:
; (1940),
. . . . : ;
(., 1986 . .
. . , . . ): .
. . ,
, , (1921);
(., 19221923, . 13) : , 1, 12.
.
,
. ,
, . . .

 , . . ,
, .
, .

.
.
, ,
. . .
. . . . ,
.

. .

:
*
:
,
.
^ .: M a r i n e t t i F. . Fondazione
invenzione futurista. Milano, 1968, c. 7 .

Manifesto

del

Futurismo.Teoria

^ A. H. . ., 1790 (
1935 ., .-., . 356 .).
^ .: M a r i n e t t i F. . Lo splendore geometrico meccanico la sensibility
numerica (1914).. ., . 90 .
^ .: [ .] . .:
. . . . , 1967, . 72.
6 (. . . ). ., 1914. .
Le parole in liberta . . , . 61.
7

: A l t e n b e r g P e t e r . W a s d e r T a g m i r zutragt. Berlin, 1913,c. 6.

. . .
., 1912, . 2. [ . , ., 1983..]
9

.: S a n F. Deutsche Verslehre. Munchen, 1907, . 7.

1 0

.: S b e . Uber den Affekt als Ursache der Sprachveranderung. Halle,

1914, c. 19 .
1 1

, 1827, 15, 10.

19
, 1829, 125, 15.
13 . . ., 1909, . 74.

1 4

. . . ., 1873, . 1088 ( 227).

15 . : , , ,!
*6 ,
, ., , , :
; ...
-, , , :
().
: ;
",
: - ,
, "...
, , . : , (
, ).
1^ . : .... ...
18 , 1829 .
19 .: a n s 1 i k . Vom Musikalisch-Schonen. Leipzig, 1918, . 12, ., 84 .
^
21

. . , 1912, 3, . 71.
. . ., 1912, . 54.

22 . XXI.
23 .:
[. , ., . 18].

. . , . IV. , 1968, . 323 .

24 .:
. ., 1964, . 170.

. .

25 .:
1914, . 119 117.
2 6

.:

. . . .,

. , 1927, 4, . 29.

27 .: , 1828, , .
28 . . . . . . ,
. V. ., 1914, . 238.
29 . . , . I. ., 1956, . 628.
30 .:

. . . ., 1836.

31 .: . . , , , ,
, . ., I, ., 1900; . . . ., 1868.
32 . . , . I. .,
1904, . 376 ( 85). (
.)
33 in statu nascendi , .,
, .
3 4

.: Z u b a t J. alliteraci v pisnich lotySskych a litevskych Vestnik Krai, ceske

spolecnosti nauk. Tfida filosoficko-historicko-jazykozpytna.1894.

35 , . ,
. - , ,
.
36.: G i n n e k e n J . v a n . Principes de linguistique psychologique. Essai de synthese. Paris, 1907.
3 7

M i n o r J. Neuhochdeutsche Metrik. Strassburg, 1902. . HI, Der Accent*.

38 .
, , ,
(Mallarme, Crise de vers).
39 . . .: . ., 1919.
40 : , , , ,
.
41 , . .
, .
42 .:
1915, . 190.

. . .

43
, - ,
, .
, ,
. ,
() + (,),
, ,
, , ,
,+ , , ( -). ,
-. , ,
2- . -
, , . . , ,
: -, -, ()-.
+ ,: -, -, -,
-, - ( ), -, -
, -, -, -, -, -, ( ), - . .
, + : -, -, -, , -, -, - ( +
-), -, -, -, -,
- , -, - . .
, +
+ ,, : -, - ( ), - - ( -
).
{


,
, .
, + ,
( ), , , (.
, + ). : -, -, -, -,
-, -, -, - , -,
-, -, -, -, -, -
, - , -, -.
, . . (resp. ),
M ( -) (
+ ). : -, -, , -, -, - (: -),
-, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, .
. ,
. : -, -, -, , -.
t

, ,
j , , . : -, -, -, , -, -, -, -.

. , , , , ,
. . : .
4

. . . ., 1 7.

^ . . . ., 134.
La cigale
, (, ).
4

^ . .[ .]
. .., 1929.
4

. ., 1804, . 7.

. . 39.

^
. ., 1910.

. . .

^ [ . .] ,
. , . I. ., 1849, . 766.
51 .: . . , . I. ., 1956, . 137 .
52 ,
, ,
.


( . . . )
1977 . () .
. . .

(Stockholm, 1992).
(9 1992 .)
1 1910 . , .
: . (, , ), . , . ,
. , . , . , . , ( );
. .
2 , . . ,
... (Op. 1)
(. 2). , , :
. . ,
(1 .)., 1912, 1 . .
, ., . 129.
3 1914 .
. .

29 1979 . . . .
(, ., .77). .: . .
. ., 1841, . I, . 2, . 4647. . : .
.Russian Literature, Amsterdam, 1975, 9, p. 1516;
. . . . . , . 646 .
4 . !
1913 . .
^ (,
). , , .
: J a k o b s o n R. Selected Writings, IV, p. 640 . . . . . .
, ., . 646, 847 (. 29). ,
. ....
,
. (, 1919)
(19171918).
, , :
, , 1913 ., 1930 . (
, . XVIII, . 57).

, ,
(1914).
, : . ()
(sic!), () (), () , ) (-

) ) () (, .). ,
!, , ,
. ....
' ,
(1913). .
. . 398. . . . 3
1977 .: , ,
. (), , ,
, : ". ?"
". , . 15 ,
. .
( : , , . ., 1999, . 217).
8
1914 . (.: ., .
. ., 1970, . 37) , ,
, : ?
( .:
J a k o b s o n R. From Aljagrov's Letters.In: J a k o b s o n R. Selected Writings, VII,
p. 357361), : -, . 74.
(19161918) ,
: : ):
) (. 4); , () : (), (),
) , . () (. 6); 1) ()2 , )
(...) 9) (sic!. .), 10 () ); 10) ()
(), (. 13; , .).
9 : ( .
, ., 1914), ,
(, , 1918, 1) 3-
(., 1930). . , .
.
.
1915 ., , ,
.
* 1 . . .
. (, 1982, . 134).
1 2

.. (18951944)-, ,
.
1 3

, . (18921956), .
(., 1913). . . . . 18001917
(. 3, ., 1994, . 23&237).
*4 . :
/ (II, 119); : ,
, / (I, . 77).

1^ ,
, . .
, ., . 79 .,
( : , ,
. ., 1999, . 852868).
16 .: . .,
. . . .
. 1983. ., 1985, . 160257.
1^ . . (18901938) , , ,
,
. .: N. S. Trubetzkoy's Letters and Notes. Mouton. The HaguesParis. 1975.
*
1 - . (p. 1908) , , ,
. .
(.,
1975, . 231255).
19 1919 . .
1919 .
- .
20 :
,
.
( ) (, . 336, on. 5, . 6).
,
- . .: . .
. . . . . ., 1987, . 410411.
21 (
)
(. VI, ., 1928).
22 . , (
...) (1914),
. . . - //, 257.
23 1919 ., ,
, , .: . .Vladi
mir Majakovskij. Memoirs and essays. Stockholm, 1975, p. 7385;
., 1986, 7, . 112113.
4

^ . . (18951918), . ,
. 1919 . .: . . . , 1922, 3 , . 3437. ,
, .: .
. . -, 1956, . 200.
.: . . . Ricerche
Slavistiche, vol. XXVIIXXVIII, 19801981, . 2 7 8 2 7 9 ; . .
. , -, 1998, 1112 ;

 . :
. 1999, 2, . 154160.
25 1919 .
-, ., . 156.
26 , 1919 .,
1921 ., . , ., . 2077.

. . (, . 611, on. I,
. . 164). 1922 . :
(V, 325).
2? 11 1919 .
, . : . , . 411; , .,
. 90 .
28 .: .
. X ., . ,
. 96126.
2- - (III, 162).
29
. (,
.);
: C h l e b n i k o v V . Z poematu Sestry-bleskaviDen, Praha, 1920, 27 prosinec.

30 .J b s n R. Selected Writings, V, p. 640.

3* ,
, .
32 , ,
. , ., . 158.
33 1922 .
. . ,
, ,
.
. .
(., 1922) (. )
(., 1927).
3 4

( 14 18)
. . . . ,
1922 ., ,
.
: , . .
1919
. , ,
" ( )
1920

. . , . . .
.
. . , 28 1922 ..
. . ( 14):
,
. . ,
. . . , 2 1922 . (.
. . ). , ,
(, ., . 156). .: .
. . ., 1985, . 549550.
35 . .
(1924, 4) ..
. (19281933). (. )
1920- .
(1?) .
36 . 1913 .
: , 3 11
( ).
. : [] ,
.
", . ,
, .
. , , , ,
, , (, 1913,
4 ). ,
, 1317
1998 . (.: .
...": . . , 1999, 28
3 ; 410 ).
47
' . ( . . ) . .
, :
, , (. : .
. ., 1936, . 5556). . . . . . (, ., . 391404).
1

. .
( . . )
1
(= This work was supported by the Research Support Scheme of the Open Society
Institute / Higher Education Support Programme, grant 3 6 4 / 1 9 9 7 ; The Moscow

Linguistic Circle: Its History, Theory and Methodology*)

( 98-06-80099;
: , , ).
2 .: - . . . . (= ), . 20 (
), . 26.
3

, . 1525 (. . ), on. 1, . . 164, . 31 . 1919 .

(.: , . 20, . 1 .).
: )
(, . 1525, . . 164, . 30).
. . - (
) (, 2.V 1919),
[.: , . . 418, . 2; .., ..
.
: (
1920- ). .: 1978. ., 1981, . 246247
. 21]. P.O.
( " . ) (23.IX 1919),
(25. X 1919)
(23. XII 1919),
(7. II 1920), . . (21.11 1920) , (3.IV 1921; .:
, . 20, . 65, 70, 54, 78, 80, 137).
, -,
(12.IV 1919; .: J a k o b s o n R. Closing Statement: Linguistics and Poetics [1958]. In:
Style in Language. N. Y.; L., 1960, p. 377),
(, . 20, . 16).
. . (.: . ., 1982, 4 , . 109)
. .
(1923?): . , ,
. . ,
[- . . . (= ),
790; ; 1960- ).
* (.: P.O.
: . , ., . . . . .Philologica, 1996, . 3, 5/7, . 369 . 3)
: a t j k a L. Sociological Concerns in the Moscow Linguistic Circle.In:
Language, Poetry and Poetics: The Generation of the 1890s: Jakobson, Trubetzkoy, Majakovskij. Berlin; N. Y.; Amsterdam, 1987, p. 307312; a ..
. . .
. .: 1997 . ., 1997, . 309318;
: : [. .,
. . . . ].. , 1997, 3 , . 8184;
. . . .: : ., 2- ., . . ., 1997, . 252253; . -

 . .: : . , 2- ()
. ., 1998, . 318; ..
: . .: .
. : . . . . .,
1999, . 359382. . .
, (. : P.O. . ., . 364365, 374
. 48, .).
^ .: . . .: . . ., 1934, . 8, . 307.
6 ,
1919 . . .
(?) 1920 . (.:
. . : . , . . . . .: . . ., 1987, . 411).
, .
1920 .
(, 790).
7 ., : ., .
. , 1923, . 31.
8

, 790.

^ ., . . ., . 29; . : .
(4 188624 1959). Intern. J. of Slav.
Ling, and Poetics, 1963, vol. VI, p. 163.
10 P. : . , 1921, . 5 .
1 1

, . 20, . 27.

12 . : , .
,
, ,
. (
. . [1920].. . -. . 9.
, 1987, 2, . 8384; . : . . . .:
. . : . ., 1990, . 259
. 3). .. (.:
N. S. Trubetzkoy's Letters and Notes. T h e Hague; Paris, 1975, p. 1718, 2223).
l
, . 20, . 26. ., : (...)
(...)
, ( . .
, . 1:
. ., 1916, . 7).
: (...) ,
: - ( O s t h o f f ., B r u g m a n . Morphologische Untersuchungen auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen, . 1. Lpz., 1878, S. XII); , ,

 ( P a u l . Principien der Sprachgeschichtc,

2. Aufl. Halle a. S., 1886, S. 35) .
1 4

. , : . ..., . 47; .: . . . ., . 260261 . 1718 (

); : B r a d f o r d R. Roman Jakobson: Life, Language, Art. L.; N. Y., 1994,
p. 2426, 3233; T m a n J. T h e Magic of a Common Language: Jakobson, Mathesius,
Trubetzkoy, and the Prague Linguistic Circle. Cambridge, Mass.; London, 1995, p. 28
34; D e n n e s M. L'influence de Husserl en Russie au debut d u XXeme siecle et son
impact sur les emigres d e Prague.In: Jakobson entre Est et 1'Ouest, 19151939. Lau
sanne, 1997, p . 5564; R a y n a u d S. T h e Critical Horison of Jakobson's Work and its
Multidisdplinarity Ibid., p . 195206.
^ .: , . 336 (..), on. 5, . . 96, . 6;
. . ..., . 411.
[.
19181919 ) <> (, . 20, . 257)]. ,
. . [ .
: (. ). . I.
. .: , [.] I. ., 1923, . 7677]. . .
( ..
, . 87), . . (
, 1921, 1, . 213, 214) ( .
. ., 1921, . 4); .
. . (. . . -, 1922, 1, . 18) ( , 3, . 14).
1 6

, . 20, . 27.

^ .:
. . / . , 1993, 3, . 120138.
1 8

, . 20, . 27.

1 9

(.: , . 2627)
( . . ).
20 (, . 20) .
2

* . (N. S. Trubetzkoy's
Letters and Notes, p. 17), (, 1921, 1, . 214)
(. . . -, 1922, 3, . 14).
2 2

.: N.S. Trubetzkoy's Letters and Notes, p. 1718.

^ .: . ...,
. 4850, : . : . ., 1936,
. 212214; . . .: .,
. . ., 1970, . 102103;
. . : .. ., 1983, . 89107; W e s t s t i j n W. G. Velimir Chlebnikov and the Development of Poeucal Language in Russian
Symbolism and Futurism. Amsterdam, 1983, p. 2930, 71; V r o o n R. Velimir Chleb-

nikov's Shorter Poems: A Key to the Coinages. Ann Arbor, 1983, p. 1819, 162165;
.
24 (.: . ..., . 52, 61)
(. )
, -, ,
, , .
,
(= valeur), (= valence),
, ,
( , ,
), (.: , . 68). .
. . : (
) (, 1923, 3 , . 109; .. , . 276277
. 25).
25 .: . ..., . 3334.
2

.: , . 29, 3134, 41, 60, 63.

27 ,
, ( ,
) .
. . , 1918 .
(= ) [.
,
. . , . . , . . , . . , . . , . . , . . . . (, 7. II 17.V 1918; , . 20, . 1013)].
. . ,
( 1923 .)
(, 790). .
( J a k o b s o n R. Closing Statement: Linguistics and Poetics, p. 352).
28 .: P. ..., . 3.
2

.: N. S. Trubetzkoy's Letters and Notes, p. 1718.

30 .: . ...,. 51.
3* (.: , . 48) :
[ . , 1913; V, 298;
. : . . XX .
. . . , - , . -, 1975, [.] V, . 152153;
. . : ( -
).. . . . -, 1977, . 398, . 82].
* : . -, :
, ..., , , ,
, [
.: .. : (-

 ...: ).In: Readings in Russian Modernism:

To Honor V. F. Markov. Moscow, 1993, p. 299307].
33 ,
(.: , 1921, 6 ., 6, . 4;
. .). . . .
: , ,
.
, , <...) ,
, . ,
, ,
( , 1922, 1 ., 275, . 4).
34 ( .
. 15).
(.: . . ..., . 36 .).
35 *> : , .
, ,
- ( . .
[1945?]. .: . .
. ., 1959, . 255);
,
[ J a k o b s o n R. Closing Statement: Linguistics and Poetics, p. 350; .
: III p . : (
.. P.O. ). . . . . ., 1987,
. 46, 3 , . 221236].
3 ^ .:
5556, 58, 59.

. ..., . 14, 20, 4142, 46, 47,

37 . .
( 1919): <...) ,
(V, 237).
38 , (., , V, 188192, 198211,
217221, 225, 229^-237, 259, 269, 301302) ,
(V, 171172, 189, 205, 237). :
(V, 189; .: .
. Wien; Moskau, 1995, S. 5367).
39 ( . ..., . 61).
40 , . (1913; .
. .: : ,
, , , , , , -. ., 1914. . 5158).
4* .:
. 3033.

. ...,

42 lapsus'ax linguae*, .: , . 3334.

43 .: , . 3841.
44 (
) . (., 1917).
45 .: . ..., . 3536.
46 . . . (., 1914, 19, 2124,
2829,33,3637,39), (., 1915, . 9798, 100),
(1916, , . 1920) ., : M a r k o v V.
Russian Futurism: A History. Berkeley; Los Angeles, 1968, p. 169, 286; S h 1 z F. Die
Anfange des russischen Futurismus in sprachwissenschaftlicher Sicht.Poetica, 1968,
Bd. 2, H. 4, S. 489; T s c h i i e w s k i j D. Der russische Futurismus und die dichterische
Sprache.Archiv fur das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 1972, Bd. 209,
Hbd. 1, S. 9293; . .
. .: III . , 1989,
. 2425.
47 .: . ..., . 3637. .: . .
: ( ).In: Russian Poetics. Columbus, Ohio, 1983,
p. 181185; . ? ( . .
?). In: Forschungen zur Linguistik und Poetik: Zum Andenken an Grigorij O. Vinokur (18961947). Frankfurt a. M.; ., Bern; New York; Paris; Wien, 1997,
S. 3738; M. : ( ).
In: Literary Tradition and Practice in Russian Culture: Papers from an Intern. Conf. on
the Occasion of the Seventieth Birthday of Yu. M. Lotman: Russian Culture: Structure and
Tradition. Amsterdam; Adanta, Ga, 1993, p. 127137; ..
. .: : . :
. ., 1999, . 516518; .
48
: ( , 1914).
49 (1915).
^ -, : (,
19081909; II, 51) , ( , 1912; II, 122); .:
. ...,. 36.
51 , - ,
, ,
" (.: : . . .,
1941, . 189194, 208213).
52 .: . ..., . 4144.
D O

.: V r o o n R. Op. cit.,
p. 103135, 147161; . .
. ., 1986, . 124144; . . ., S. 2829, 3234 .


, (.: . . . .
.Russ. Ling., 1994, vol. 18, 1, p. 7476 .).
55 ,
, , ,
11 17- .
2

. . . .
( . . )
1 , 1921, 6 ., 6, . 34 ( . .).
2 , 1921, 12, . 54 ( ).
3

, 1921, 1, . 213215.

4 . . . -, 1922, 3, . 14.
5

, 1922, 3, . 168170.

6 :
(= .. ), (= P.O. )
(N. S. Trubetzkoy's Letters and
Notes. T h e Hague; Paris, 1975, p. 17 n. 6).
^ Ibid., p. 1718 ( ).
: (...)
, ,
, , ,
.
, , , .
( . :
. , 1921, . 11). .:
, res nullius, , - . , , '
, , 1 [ . : (. ).
. - . , 1894. . CCXCIII, , . 21 (2- .)].
. . (, 1921, 1, . 213) . . .: . . ., 1911, . 4860.
9
, .
:
, . . . . , -

 .

. . .. (3.VIII 1922),
: (...)
,
, () . . ,
, . - , .
, , ,
... , .
, ,
", , . ,
, . ,
" ( (, . .
", , , .. .))
- , - .
(.. .) ". .
(. ...) [,
. 1348 ( , , ), . 7, .
. 70, . 9 .10].
14

*1 ,
(N. S. Trubetzkoy's Letters and Notes, p. 23 n. 8).
!2 : .
. , 1923.
1 3

N. S. Trubetzkoy's Letters and Notes, p. 2223.

1 4

Ibid., p. 17.

1 5

Ibid., p. 22.

1 6

Ibid., p. 18.

1 7

Ibid., p. 22 n 7.

1 8

. : Ibid., p. VI.

1 9

,
, ( .
..., . 4 1 , . . 10 .),

: (...) ;
.
; (...)
,
. ( , . 34, 46, 47, . . 5) . .
( 1921):
?
?
, ,

, ,
.
, , , , .,
, ,
.
", ", "
. . ( , 1921, 12, . 54).
20 , 1990-
. . (.: . . . . : [. . . .. ]. . , 1996, 2 1 , . 84).
, , , 1921 .,
.
: 16.11 [1921]
(.: , . 81).
2* . 1921 .
( . . )
( .
. -:
, 1994, 4 , . 116).
22 .: . ..., . 11.
( . .
[1920]. . . -. . 9. , 1987, 2, . 87).
23 .: . ..., . 5658.
24

(.: . . , 1919, 9., 3 1 3 ,
. 1; . . , 1921, 1 , . 5154; ..
. ., . 8485).
-
. (.: M a r t y A. Untersuchungen zur Grundlegung der allgemeinen Grammatik und Sprachphilosophie. Halle a. S., 1908, Bd. 1, S. 101 etc.; p M. . M. M.
.Russ. Ling., 1994, vol. 18, 1, p. 84 ;
. : W e i n s t e i n M . Le debat Tynjanov / Baxtin ou la question du materiau.Rev.
Etud. slav., 1992, t. LXIV, fosc. 2, p. 297322).
25 , (
) ,
: . . , , .. , . . ,
; . . . .
(.: - . . ., . 20, . 9191 ., 92 .93, 95, 124124 .;
.: : :
[. ., . . . . ].. , 1997, 3,
. 81). , -

 , , , : (...) , ,
( , ) ,
( , 1922, 9 ., 306, . 4; . .;
.: . . . .: . .
: . ., 1990, . 298300).
26 (
) (.)
[] (.-.) .
2^ .: . ..., . 6 . *.
2^ . , . 19.
29 () ,
(, 1920; . . ,
, .. , 1990, 6, . 6567; . .
. . . . . . . . ., 1985,
. 67 .; T o m a n J. T h e Magic of a Common Language: Jakobson, Mathesius,
Trubetzkoy, and the Prague Linguistic Circle. Cambridge, Mass.; London, 1995, p. 190
198; .). ,
(.,
: A v t o n o m o v a N. Roman Jakobson: deux programmes de fondation de la slaistique, 1929/1953. In: Jakobson entre Est et l'Ouest, 19151939. Lausanne, 1997,
p. 520; H.C., M.. ,
: , 19231953. . , 1997, 23, . 8791).
30
[., : S t a n k i e w i c z . Poetic and Non-Poetic Language in Their
Interrelation.In: Poetics. Poetyka. . Warszawa, 1961, p. 14; h v a t Ik K.
Semiotics of a Literary Work of Art: Dedicated to the 90th Birthday of Jan Mukafovsty
Semiotica, 1981, vol.37, 3 / 4 , p. 195, 202; . . : . . ., 1983, . 131 . 1, . 201; W i n n e r T.G. T h e Aesthetic
Semiotics of Roman Jakobson. In: Language, Poetry and Poetics: T h e Generation of the
1890s: Jakobson, Trubetzkoy, Majakovskij. Berlin; N. Y.; Amsterdam, 1987, p. 257274;
M. . : (
. . . . ).. . . . ., 1987, . 46, 3,
. 225; . , . 340 37]. , ,

(.: . . .. , .,
1996, . 2, . 326339). ,
, . , ,
. .
1960 . ( , . 326), 1923 .: (,>
, , .
. <> :

: ,
, ( . . .
: . ., 1923, 3 , . ; .: .
.. . . . . . -, 1947, . 3, . 4). ,
,
( , . 6), , ,
,
( J a k o b s o n R. Closing Statement: Linguistics and Poetics [1958]. In: Style in
Language. N. Y.; L., 1960, p. 377). ,
-: 1922 .
, ,
(.: . , [.] II. ., 1923, . 66). ,
, (...)
( , . 67), ,
( , . 7071).
. : . . , . 222
225; . , . 260 . 17, . 261 .20, . 273274, 276
. 24, . 277 . 26, . 278 . 31, . 340 . 37, .;
, : . . . . . .
: . ., . . . . . .: : ,
, . ., 1999, . 144145, 149152 . 8, 157158 . 32).
.
. .
( . . )
* , ...(1908; , 56).
2 ... (19081909; , . 54).
3
(., 1913): ( ".. .) ,
.
(1914): 1913
(, 353). . .
(1914) : 190678 ()
, , . .,
,
" (. [3]); ( ). .
1914 .: ..., ,
, (/7, 375).
* . , , ,
1914 ., . . , 1928 . (/, 33); . .
( .
. , 1920, 357, 27/14 ); : -

 , , 1992, 12 ; : . .,
1996, . 151167 (. ., . . ; .
). . : .
. .De Visu,
1992, 0 (), . 3445; .
. : . ., 1999.
. 423432.
^ . 30 1909 .:
(, 289). .: .
:
. ., 1978, . 228.
6 : . ,
. ( . . . . 1. ., 1914, . [56]).
7

,
.
! (, 1914, 15 ),
; . : , 160.
8

. , :
( . . , . [5]).
9 ; ., :
. . , , . ., 1989,
. 407; . . : , , / , ,
/ - / (
. . ., 1929, . 55); .
I . . . ().
.: . .
. ., 1986, . 181189.
, ,
, (. 189; .. .). .
, ,
.
, :
, .
*2 ,
, :
(., 1915, . 2, ).
1 3

, ,

1 6 / 2 9 1908 .
!, 1913 .,
. . (, 1914, 19 ),
.

14 , , : .
,
(, 1916),
.
15 ,

: , , .
16 .
1^ , , ,
; .
. 1916 .
( ).
^ ,
(. 22-
. 8 1916.. 1. . [],
1917 [1916], . [3]).
19
..., ,
; ...,
, 4- (., 1918). .
...: . .
, :
(, ., . 637695).
20 .
4-. ., 1918, . [2]. . ... "
(. .).
21 ,
,
, 365 .
22 ;
(. . , ) (
, , 1912).
, . : .,
. . ., 1970, . 101104.
23 .
(. [2]).
(19081909),
(., 1910, . 47).
2^ . ,
(., 1916, . 77).

25 (1909),
(1914) .
26 , : .

, ( . ),

(1916), (
).
27 . :
, , / : ?"/
" / - (
, ., 1916, . 16; , . 455). . .
: " .
, ", ",
( . . . ,
1920, 27 [14] ). . ,
:
- ,
" (, 187).
28 : (1914) . ,
(1914).
29 1971
(
).
. . .
^0 1903 .,
,
- , 1908 .
, 1909 . -
, 1911 . , .
31 . , ,
1909 ., 1910 ., .
1910 ,
I.
.

( . . )
.
(19321934),
. ,
. . .

 1960- ,
1930- 1960- , .

. . - 1964 .
: () () .
) . () . () (...) ,
(?) (. . 1334, on. 1, . . 37).
1930- ,
1960- ., . ., , ,
, ,. 1988. 11, . 2829
( . . ). ,
, 21
,
, .
. . 1996 .
. (.: . :
. ., 1996. . , , . . ). ,
,
, ,
. , ,

, .
, ,
1971
, .
,
. , ...
( : , , 1976, 1).
(, . 8; , 3- ., . 28). .

..." . . 1996, 5/6, . 1239.
1 . - 1912 .: (...)
. , . 4 .
, , , , , .
, ,
, ,
. . ,
(V,
298). .: . . , , ...
. :
. 1011 1992 . , 1993,
. 90102. .
: 27 3 -

. . ,
: // // // (...)" ( . . ., 1913, . 28; .. .).
2
16 . . 1912 . 300
( ). 10
1929 . . . :
, (.: Z i e g l e r R. Briefe von . Krucenych an
A G. Ostrovskij.Wiener Slawistischer Almanach. 1978. . I, S. 8).
. : . . III. ., 1928, . 1213; .
XVIII. ., 1930. . 713; 1 5 . ., 1928, . 24
30, , : , 226230, 438440.
.: . . .
. 80- . . . ., 1976.
^ . : ,
, ,
, , ,
(...) (!) ,
", . ,
". ,
-, , . . ,
( . ., 1912, 1 , 269).
.
(
),
, . . (. , ., . 83).
^ 1914 .
. . 800 .
^ , 1912 .
. , (1912)
, ,
.
-, -
, 1908 . (.: . . . . Mtinchen., 1992, S. 19),
. , .
, . , 1912 . (
. . , 19 .: Z i g 1 R. Op. cit., S. 13);
. . 10 1929 . (Ibid., S. 89).
, ,
.: C o m p t o n S. P. The world backwards. Russian futurist books. 191216. London,
1978; E. . . M., 1989. . :
. . . . .,

1994, . 2528; . .
(19091913) , . 271286.
8 ,
I (. 125131).
9

.: . i., 1917, 45, . VII.

,
(., 1912, . 9).
: .
11 , .:
. . ., 1914, . 39.
12
,
! (., 1913, . 1620).
13 ,
, 1876 1916 . .
(1916).
14 (1912)
. , . , . . ,
1912 . 220 .
15 ,
(1913), (. XII. ., 1929, . 38)
1930 ., .: II, 136141.
16 , , ...,
... ... . . (.,
1913), , .
( ), ,
(, ).
. 20.
1^
.
1 , 1912 ., . 15
(., 1928, . 23).
: , 1922 . , ,
:
. . ,
,20 ( ).
, , , !
.
, , , .
19 ,
1913 ., . . .
(., 1914, . [3]) . : ;
. -

 . , ,
: ,
, , ,
. , ,
, , (. [6])
20 1913 .
,
(. XVIII, . 37).

(1914).
21 , : , ,
(.: . . ., 1913, . 9). .
(
, . 603).
22 .: . . ., . 13;
(/7, 155). ,
. (1902).
23 .: , ., .
. ., 1916 [1915]. , ,
.
24 ,
. ,
, ,
.
25
( , , . . )
II (. 106108), . 13
(, 338340). , ,
,
; .
(18661951), I,
. .
. . (19121913) ( , . XVIII,
. 1316; V, . 294295);
. . .
5 1913 .:
, ,, , , , ,
, ,
, ()... , ,
- ( ).

26 ...
. ., 1913 [1912], . 87.
2*7 .: . .
.
. . ., 1978, . 223251.
28 ,
(1920), . .
,
(, . 275).
29 , i
. (, 3435) 1913 ., j
1912 . . , i
, (1913;
341342).
30 1930 ., .: X .
. ., 1930, . 1314. . .
. . . <
1912 . ,
( , . 2 / 7), . . *
. . . . . :
( 86),
-- . 10
, : <
.
, CBOI
. ,
, , .
: ".
, ,
-.
,
, , , ;
.
(...) 12- ( ) i
. , : (.
. . .
., 1994, . 276277). . : . 15
. ., 1928; . . 75 .
. ., 1987, . 195196.
31 (1909), :
( . . . . 5. ., 1962, . 374).

32 . . ,
(1909). 23 1909 .
: . magister (V,
287). . : . . .
XX . ., 1990, . 156161; .
(. 162165). ,
, , , , ,
(1909).
(1909), .
. (.:
. ., 1923, . 37).
33 ( I 1910 .),
,
.
1910 ., 1908 . ( 9),
.
, 1909 .
Figaro.
(1914) : 1913
, ( . 353).
34 . .
18 1912 . (.: ., .
. ., 1970, . 17).
35 . . (18731921), ,
, . . :
: , ?! ( . . .
. . 12, . 108). . : (...) , ,
(, . 599). Homunculus . .
(18801965),
(, 1913, 13 15 ).
(1914, 12)
,
( ) (.
. , . 104131). . .
. (. 102103). . :
.
. , 1984.
36
. , , .
3 1913 .
( . "), 11
. . : , 1913, 4 ; , 1913, 12 .

3 1

. . (18411926), , ,
, , ., ,
. , 1914, 25 . . . (18721940)
, , , .
(1914, 13 ) (1915, 29 ). .
!: : , :
(V, 193).
38 . . ?
, 1913, 26 .
..., , .
39 . . (18761921), , . *
( . ) ,
. , ; .
... ... (. 123124). .
. . , ,
, (. ).
40 . (. . )
, ... (. 125).
41 , ,
: (. .
, 1913, 1 )
1914, 12, . 114 (
1912, 30 ).
42 .
1917 , >
1917.
43 . , >
(1913, 3, . 48, !
(, 1912).
44 , ,

.: . . .
. . 1980, 2, . 105110;
.
45 ,
1930 . (IV, 105121) . . .
4 6

. . (18921955), , ,
(., 1926). . . (18941971)
, :
.
4^
1921 . ;

 (, . 125126), ; . : . . . . 1976, 7;
. ., 1996, 2, . 96100; . ( ) .
. , . 101114..
48 - (18901984),
.
1916 1920 . ( ),
, ,
.
49 .
(. 1918. 1,
. 1518) ( .: . ,
1919, . 19, 32).
: / ,
, , . . .:
. . , 1919, . 25.
50 ,
, ( . . . . . 1. .,
1955, . 127, 177). , ,
,
(., 1913). . . . ,
., . 155.
51 - (. I, . 204).
52 . (1913),
. (., 1916, . 77).
53 , 1920 .
(III, 84).
().
54 , - , . .
.
. . . ()
,
- . . . . . . . . 1. ., 1996, . 59-60.
55 (.
. 1334, on. I, . . 1085, . 123).
, 2- ()
(., 1922). , , ,
. ,
. . (SS III, Munchen, 1972, S. 532538).

56 . . (18871956),
,
. 14 1922 . , . , 28 1922 ., .
57 .: . .
1922 ( . -)., 1995, 4 ,
. 104111.
58 .
(., 1930, . 12); . : V, . 326 (
; , , : ,
). 1918 .
. .
. .
. . , 60- .
, . . 2. ., 1999, . 92100.
59 : 10 1924 .
?.
, ,
, ,
, ,
- (
. .
. . 13, . 193). .: . . Ricerche
Slavistiche. Vol. XXVIIXXVIII. 19801981, pp. 285289.
60 ( )
(. , 18).
, 18 1922 . (, . 644).
. . . .
( . .
. . 3. ., 1978, . 183186) . .
(., 1968, . 6566).
61 , .
: , 43, ,
( . ),
, . ..
62 (., 1925)
: , (. 14).
63 . .
64 : . . , . .
. . . 2 1922 . :
: ! .
, ( . . 65. .,

1958, . 126). , :

( ).
, 1965 ., :
1922 . .
, ,
, , , ,
, , ".
: , , . ,
. ,
". : , ".
65 : . . , . .
; .
1921 . .
,
:


29- 1921 .
(, 11).

: ,
, , . .
,
. , .

, .
:
!
( . . ).
. . : . .
. . ., 1992, . 18.
. .
:
. . . .
j a k o b s o n R. Ait and Poetry: The Cubo-Futurists. An interview with D. Sapiro.In:
The avant-garde in Russia. 19101930. Los Angeles, 1980, p. 18. .
P. .: . . ., 1987.
^ ., . . , 1982, . 7.

3 , . 8.
^ . . , ., 1919, 1, . 3233.
.: . -:
; . .
.. 1991, 7, . 15; . .
, , . . (
). ,
.
5

7 , ., 1913, 28, 15 .

^ .
,
.
^ . . -. ., .,
. . Stockholm, 1976, . 150.
8 . : . . . . 18781935.
. , 1988, . 158.
. . (1819
1986 .). . : . .
.. 1994, 2, . 8297; w t u n J. F. SangesiChlebnikow und
seine Maler. Zurich, 1993, S. 1660 ( Malewitsch).
^ H. . , 1918, 22 .
, 1919, 20 ().
.: . :
.Russian Literature, 1975, 6, p. 55.
12 .
1^ , 1918, 20 ; .: , . 618619.
14 .: . . . . . .
. ., 1987, . 412.
1 5

.: , . 665, on. 1, . . 32; X . . . ., . 5657.

16 Tatlin,
1984 .; . (, . 665, on. 1, . . 32, . 11).
1^ (
). . . . Suche und Experiment* (Dresden, 1978); .
. (, 1988, . 214).
18 .: . , . 265.
1 9

, . 665, on. 1, . . 32, . 4.

20 . . . . . . . .
21
. . . , , , ,

 . :
18 19 1913 .; .
(6 1913 . . .); :
1921 .,
1917 .;
1922 .;
(1922); , 1917 .
. . , ,
, .
22 , ,
, 1922 .
23
,
. ., : - [ .]. ..
. 1922, 3, . 13.
24 :
, .
25 . ,
. , ., . 233.

26 .: . .
. ., 1986; . .Wiener
Slawistischer Almanach. WienMoskau, 1995. Sonderband 40.
27 , , 1913 .
. . ,
1920- .:
, .
. . ( ) (, . 1334, on. 1, . . 221, . 40;
. . ).

* ( II
, . 475).

. .
( . . )
1

.: , 1921, 28 , 144, . 4 (: . .).

.: , 1923, 1, . 204213.

.: . : , . ., 1925,
. 189199; . , 2- . ., 1929, . 304318.
4 .: . <) . , 1943, . 11, 1621,65
67, 130.

.: . , 1924, . 4, . 222226.

6.: .. :
. ., 1990, . 250253 ( ,
).
^ .: . , 1924, . 4, . 222.
8 .: . . ..., . 250.
9 .: . , 1924, . 4, . 226.
1 0

.: , 1923, 1, . 171.

*1 :
: ( . . ):
. ., . . . . .. . . . ., 2000, . 59, 1,
. 6263. . . . . ,
1924 .:
, 1924 . " ( P.O.
. . : [. . . . .. ].
. , 1996, 21, . 96 . 21).
1923 .,
2- (6-) 1924 .,
.
. . :
. , , .
( 19201922 .. .)
,
() (.) ,
, , , , ,
, , .
(...) , ,
, (...)
. , , ,
, ( 1923 .. .).
(...) .
( , , 2 (6).. .),
, .
[, . 2164 (. . ), on. 1, . . 244, . 1].
1 2

. ... ., 1925, . 199.

.: .. / .,
1993, No 3, . 120138.
1 3

. , 1924, . 4, . 224225.

1 4

., : . .
.. , 1986, 3, . 63.
1 5

[ . ] . .: .
. ., 1940, . 56. 1991 . . .

 : (
) :
,
[ . . . . 29.X 1991 ( . . ); ., : V r o o n R. Velimir Xlebnikov's Krysa: A Commentary.Stanford
Slavic Studies, 1989, vol. 2, p. 1200; . .-. .
(. , 1990, 6 ., 3822, . , 9, . XII)].
16 .: . ... .: . . .
., . 12. ., 1959, . 23; . .
.: . . ., . 1. ., [1928], . 3437.
^7 .: O r a i d D. Nadpripovijest.In: Poimovnik ruske avangarde, sv. 2. Zagreb,
1984, s. 7785; . .
. ., 1986, . 174; . :
. : . . , - . Helsinki, 1987, s. 44;
. : (
). .: ,
[.] 1. ., 1996, . 140; .
1950- . ,
( finito)
(.: . .
. ., 1983, . 6798; .: . -
. , 1982; . . . ., . 193 .).
^ . : L o n n q v i s t . Xlebnikov and Carnival: An Analysis of the Poem Poet.
Stockholm, 1979, p. 131132; . .
. .: : ,
. , -. : . . . , 1988,
131140; .. .
. .: III . , 1989,
. 2425.
20 .: .
. ., 1965, . 14.
2 1

. , 1924, . 4, . 223.

, [.: , . 222; .:
.. : (.
). .: . , [.] I. ., 1927, . 45; .
. .: . . ., . 1. ., [1928], . 29; W e s t s t i j n W. G. The Role of I in Chlebnikov's Poetry: (On the Typology of the Lyrical
Subject).In: Velimir Chlebnikov (18851922): Myth and Reality. Amsterdam, 1986,
p 217238; Idem. .Russ. Lit.,
1988, vol. XXIV, 1 1 , p. 245248; P. . ., . 140 ; L a n n e J . - C .

La representation du Je dans l'oeuvre de Velimir Xlebnikov.Rev. Etud. slav., 1998,

t. LXX, fesc. 1, p. 151162].
2 3

, 1921, 1, . 215.

. , 1924, . 4, . 225226. .
. ( 1914): ( J a k o b
s o n R. From Alyagrov's Letters.In: Russian Formalism: A Retrospective Glance: A
Festschrift in Honor of V. Erlich. New Haven, 1985, p. 5).
2

^ .. [1921]. .:
, [.] I. , 1976, . 199; .
(sic!), . . (, 1923, 2,
156157).
2

^ .: . . , . 198.

^ .: . . ., 1933, . 47.

. , []. I. ., 1922, . 4445;

. .: . , []. IIII. ., 19221923. .:
: . ., 1925, . 45 (
: 1 f f . T h e Futurist Moment:
Avant-Garde, Avant Guerre, and the Language of Rapture. Chicago; London, 1986, p. 8 1
115). . (.: .
: .. , 1913, , . 132).
2

^ . [1924]. .: .
. ., 1929, . 551.
3 0

. , . 2829.

* , 60-
. . , . . , . . , . .
; . . . . . ,
(...) ( . .
. . 17. VII 1991). 4.XII 1945 . . ,
( .. .)
[, . 645 (. . ), . 35,
. . 77, . 12]. .: , . 2164, on. 1, . . 111, . 17.
3 2

.: , . 6,7. . : . , . 24;
. . ., . 44; . ,
[1930]. .: . , 1931, . 8; . .
.. . . .
., 1976, . 35, 5, . 426439; . :
. ., 1990, . 134153; .; : . . ., . 27.
3 3

.: , . 2164, . 1,. . 111, . 88 .

3 4

1992 .
3

^ .: . () , . 16 .

36 : ; ,
( ). ,
(IV, 47).
3 7

, 1922, 9/10, . 22; .: ..

. .: XXII : . :
. ., 1969, . 193195.
3

, 1922, 6, . 15.

. , 1923, 1, . 81.

40 .: . . : .. ., 1983,
. 114; L a n n e J.-C. L'utopie futurienne chez Xlebnikov et Majakovskij.Rev. Etud.
slav., 1996, t. LXVIII, fosc. 2, p. 228230.
4 1

P. : . , 1921, . 23.

4 2

. : .
[19371938]. .: . . ., 1975, . 406.
4 3

. <) , . 18. .
: (
. . , 1921, 27 ., 2 2 7 , . 4);
, (...)
" ,
( . <) , . 18).
4

, . 18.

^ . . ..., . 251.
6

4 7

, . 252.
. () , . 19.

.: . . Metrum et rhythmus sub specie semioticae., 1990,

10, . 6364.

5 0

.: . : . ., 1936, . 197.
. . ., . 24.

^ . <> , . 17.
5 2

. ..., . 47 [.: . . :
.. , 1992, 6, . 79; .
: ( ...: . ).In: Readings in Russian
Modernism: T o Honor V. F. Markov. Moscow, 1993, p. 299307].
: <...) <,>
.
()(> , ()
[. ( . . );
: , : .
. . . . . : . ., . . . . -

. .: : , , . ., 1999, . 144
160].
3

^ . . ..., . 252.
5 4

. , . 2526.
^ . (.: K a r c e v s k y S. Systeme du verbe russe: Essai
de linguistique synchronique. Prague, 1927, p. 3134; K a r c e v s k i j S. Du dualisme
asymetrique de signe linguistique.Travaux du Cerde Linguistique de Prague, [t.] 1:
Melanges linguistiques dedies au I Congr. philol. slaves. Prague, 1929, p. 8893).
e r

^ . . ..., . 252.
5 7

.: . . ., . 233.

58 V s s 1 . Uber grammatische und psychologische Sprachformen [1919].In:

Vossler K. Gesammelte Aufsatze zur Sprachphilosophie. Mtinchen, 1923, S. 129.
^ . . ..., . 253.
6

, . 253.

61 :
(...) ( -) (, . 2164,
on. 1, . . 111, . 8 .).
62 . . ..., . 253.
63 ( . . 5)
. .
64 . . (1912?) .
(, 1914; V, 296;
). . ,
: , , ,
. , -
,
. , , ,
",
.
. , ( . . : . 1919 .. 3-
, . . -, 1935, . I, . 69).
14

6 5

. . 22. 1921 . . .
:
, ,
, ( .
.: : . . ., 1921, . 250).
[. :
, 1922, 25 ., 294, . 4 ( . .)].
(1924) ,

 ,
, ,
(.: .. : (. .) [1924]. .:
/. . . . ,
1976, . 196; .).
,
(.: . .
, 1923, 4, . 69). ,
(...) :
, ", ", " . , ,
, (, . 2164, on. 1, .
. 87, . 11; , 1924).
66 .: ( .
, . 22). , -
. . , ,

,
, (. , 1922, 3 ,
. 13; : -).
? , -,
,
. ,
, , . . :
(...) ( ,
1921, 28 , 144, . 4). . . ,
; . . (1915),
(1916) (1919). -
(. ., 1985, 10, . 169),
;
(1912), ,
(1922), (., : . . . : , .
.: . . ., 1936, . 6871; ..
XX . .: ,
. ., 1974, . 4549; . .
.: : , . 20. ., 1986, . 384413;
S t b b P. Utopisches Denkenbei V. Chlebnikov. Munchen, 1982; ..
..., . 119130; L a n n e J.-C. Velimir Khlebnikov: Poete fiiturien, t. 1. P., 1983, p. 3950; P. . , . 5364; .).
(, 1916),
.
68 , ... (
. .; [], 1917); (1919).

69 .
Stephanos (1906) (1909; , . III).
ardens . (19111912).
^6 ( 2. ., [1916]);
.
, , 4-.
' 1
. ;
.. . . (.: . . ...,
. 159 . 10). . .
(. . . . . -, 1970, . 434, . 111124), (
: . . 80- . . . . ., 1976, . 3537),
. (Zagadnienia rodzajow literackich, 1982, t. XXV, z. 1, s. 4357), X.
(Cultural Mythologies of Russian Modernism: From the Golden Age to the Silver Age.
Berkeley, 1992, p. 356381) . . ( . .
..., . 155172; .: . . .:
XX : . ., . 200-
. . ., 1999, . 132151) . ( . . .,
. 197222):
. ,
1922 . :
, ( , 1922, 1 ., 275, . 4).
7 2

.: :
, .
.
( . , . 20, 22). -,
( ). ,
(18.VIII [1925]): ", , , <)
<), . ()
(...) ( ),
, "
, ), [.
( . . ); .:
. . . . , . 92].
,
(.: .
. , 1928, 11, . 3744; .
. , . 4446; .., ., ..
. .: . . ; ; . ., 1977,
. 477478 . 61).
^ ([.], 1916) . .
^ / .:
. . . .: .. ...,

. 265266 .; . : S t e p h a n . Lef and the Left Front of the Arts. Mttnchen, 1981, S. 120122; . . ...: ( . .
20- ). .: . , 1983, . 123124.
75 :
(., 1912) (., 1913).
76 ,
, : ,
,
( ..
. .: : . , 1986, . 72).
. . , :
, ,
( . . ., 1926, . 4; .: N i l s s o n N.A. Krucenych's Poem Dyr bul Scyl.Scando-Slavica, 1978, t. XXIV, p. 139148; e p P.
. . .:
XX : . . , . ,
1991, . 3135; . . .
, . 3543; J a n e c e k G. : The Transrational Poetry of Russian Formalism.
San Diego, 1996, p. 4996, 111134 .).
77 (19081909), ,
( ..., 19081909), .
, - (19071909?).
, , ,
. : " (. ) (
. . 27.VI 1991).
78 . 15.
7Q

' ^ . :
[ . . 2: ( ).
, 1919, 26 ., 8, . 2].
80 ... ( II. .; [],
1917); .
. . I. 19061908 (., 1914; . . )
( ) ,
.
8 1

on

* (1921).
0 0

(1913?).

8 4

(19141915?).

() ;
(., 1915)
(1908).

 ( ) , ...
(1908).
86 , ... (. .; [], 1917);
.
87 (19181919)
, .
.
88 .: (.. .)
,
, [ .
: ( )., 1920, 2, . 24; . :
. , . 26].
8^ . (1829).
96 ( . . 31)
.
91 ,
.
92 (1915),
. ;
.
.: M i r s k y S. Der Orient im Werk Velimir
Chlebnikovs. Munchen, 1975, S. 2631; . Be. , . 430
432; .: .
..., . 6667.
93 (1919) ,
(//, 9; . V, 216,
236, 273; . : . . ., . 200214; . . .
..., . 7174; M i r s k y S. Op. cit., S. 5966; . .
..., . 7483; .). () (
) 1927 .
,

( .. ..
, 1988, 4, . 80).
, : , ,
, ( , . 84).
94 (, 341342);
. (1913, 21 , 11).
95 . . , . .
, .. , . . . ,
. . ,
26 -

1987

 ( . .
. .: . . : . . ., 1971, . 173).
96* ( 1919; V, 236).
9? .
98 .: ,
( . . ., . 25; ., : . .....,
. 2932).
99 (1920).
100 .: ,
, ( . . : . . .; ., 1934, . 11); (...) -
( .
..., . 406). (.,
: .. [1922]. .: 1972:
.-. . ., 1973, . 353).
1 (V, 235).
2
() , -,
, (.:
B a r o o s h i a n V.D. Russian Cubo-Futurism 19101930: A Study in Avant-Gardism,
2nd ed. T h e Hague; Paris, 1976, p. 2329; L a n n e J.-C. Velimir Khlebnikov, t. 1,
p. 185193; M a n d e l k e r A. Velimir Chlebnikov and Theories of Phonetic Symbolism
in Russian Modernist Poetics.Die Welt der Slaven, 1986, Jg. XXXI, H. 1, S. 2036).
10^ .: . , . 23, 25.
1924 . (. , 1924, . 4, . 225).
104 .: ,
( . [1914]. .: . . . .,
. 1. ., 1955, . 328). , -
epyov/vepyeia,
:
() , (, . 2164, on. 1,
. . 111, . 7).
5 (.:
. . , . 28).

A W D

. . . .
(. 51), (
?) . . . , ,
: !!/ (
, 1926).
107

1UB
( ,
, ) ( ).
.. , (...)
( . ., 1927, . 121).
, ,
. , ,
.
. . (
, [.] 3. , 1975, . 3439; . : S 1 i v 11 i . .Russ. Lit., 1988, vol. XXIII, II, p. 169184).

. .
( . . )
* .: . ., 1964, . 2, . 394; . :
. . 19171967. ., 1981.
2 . . . . . . ., 1966 (
. , . 1116).
3

. . 19301969. ., 1994, . 20.

.: , . 372. . 11. . . 1, . 2. . . .
. . 13 1930 .: . N. Y., 1932, . 3.
5

, . 372, . 11, . . 1, . 3.

6 20
23 1930 . .
. . .
. - . .
15 1937 .
7

, . 372, . 11, . . 1, . 56 . .
. , . . 1931 .
1-
(., 1933).
8 .
. . (., 1994;
. . ).
9

, . 372, . 11, . . 1, . 9 .

.: ., . // .
, 1933, 6, . 142.
1 1

, .1334, . 1,. . 35, . 1.

1 2

, . 372, . 20, . . 4.

1 3

, . 1087, . . 71.

1 4

. , . // 30 , 1935, 7, . 6568.

15 . .
, . 634, on. 1, . . 714.
^ . : 90-
// . 1975. ., 1975, . 201203.
1 7

, . 372, . 11, . . 1, . 7 .

18 .
. 1996. 56, . 1928.

. .


1 .: J a k o b s o n R., W a u g h L. R. The sound shape of language. Bloomington
and London, Indiana University Press, 1979, p. 176.
^ . . . . . .
. ., 1977, . 635638.
^ . . . ., . 271.
4

. : . . . ., 1922.

.: J a k o b s o n R., W a u g h L. R. Op. cit., p. 178180.

^ G a b e l e n t z G. v o n d e r . Die Sprachwissenschaft. Ihre Aufgaben, Methoden

und bisherigen Ergebnisse. Leipzig, . O. Weigel Nachfolger (Chr. Herm. Tauchnitz),
1891, S. 223.
7 , . 363.
8 .
^ . ., . .
. ., 1930, . XXXI.
^ . . . ., 1928.
. . .
: J b s n R., W a u g h L. R. Op. cit., . 195.
1 1

I z u i H i s a n o s u k e . Jodai Nihongo-ni okeru boin-sosiki to boin-no imiteki

k6tai.Studia phonologica, 1, Kyoto, 1961 ( ).
^ . .
. . ., , 1977,
. 3642. : - . . . .,
, 1974, . 3170.

1 3

J a k o b s o n R. W a u g h L. R. Op. cit., p. 201: A rare example of a European

use of a productive sound-symbolic ablaut is the Basque formation of diminutives by the
sharpening (palatalizing) of dentals and sometimes velars*.
f

^ . . -
.
. ., , 1972.
1 5

J a k o b s o n R., W a u g h L. R. Op. cit., p. 205.

16 .
7

1 : W c s t c r m a n n D. Laut, Ton und Sinn in westafrikanischen

Sudansprachen.Festschrift C. Meinhof. Gluckstadt-Hamburg, 1927, S. 315328;
W e s t e r m a n n D. Worterbuch der Ewe-Sprache. Berlin, Akademie-Veiiag. 1954,
S. 249, 364.
1? J a k o b s o n R., W a u g h L. R. Op. cit., p. 195; . . . , 1966, 6.
l ^ T r e v a r t h e n , H u b l e y P. Secondary intersubjectivity; confidence, confid
ing and acts of meaning in the first year.Action, gesture and symbol. The emergence of
language, ed. by A Losk, LondonNew York Academic Press, 1978, p. 212.
2 0

G a b e l e n t z G. v o n d e v . Op. cit., S. 219; J a k o b s o n R., W a u g h L. R. Op.

cit., p. 199.
^ . . . . ., . 5. ..,
1962, . 59.
2 2 J a k o b s o n R. RetrospectSelected Writings, vol. IV. HagueParis, Mouton,
1966, p. 640.
2 3

J a k o b s o n R., W a u g h L. R. Op. cit., p. 24.

24 , p. 197; . p. 217 -, -
. . : . ..., ., ,
. ( . . . 760, . 43).
25 . . - , IV. 1. .
. 1966. ., , 1968, . 112120.
2 6

. . .
, 1902.
2 7

F o y . Studien zur osmanischen Syntax, Bd. I. Berlin, 1899; B o n e l l i L. Delia

interazione nel turco volgare.Giornale della Societa Asiatica Italiana, vol. 30, 1960; M p - . (Reimwdrter).
. . , ,
. . . . ., 1900, . 311313; -, KiiiiMiiu-MiuiMiui. . . 1, . , 1928; w 1 s k i . Ze studi6w nad for
me, poezji lyd6w tureckich. Krak6w, 1922; H. .
. M., 1962, . 133152.
28 F i d i h J. Zu den orientalischen Reimwortbildungen mit m-Anlaut.Archiv
fur Orientsforschung, Bd. 20. Graz, 1963, S. 102 ( , -

 ,
g e 1 J. Kleine Schriften, Bd. III, Gottingen, 1953).

Wackerna-

29 G s s J. T h e wars of D. H. Lawrence.The New York Review of Books. Vol.

XXVI, 14, 1979, September 27, p. 2122.
^ G a r t e r A L From sensori-motor vocalizations to words: a case study of the evolution of
attentfon-directing communication in the second year.Action, gesture and symbol. The emer
gence of language, ed. by A. Lock, LondonNew York Academic Press, 1978, p. 309/349.
^ . . ., 1977, 8 , . 104105.
32 . . . ., 1966, . V, . 66.
^ . . ()
()... . III, , 1967; . .
. ., 1976 (
, ).
. .

.
1 . : . . : .
. ., 1983; . . ., 1986
.
2 . . , , -,
-,
, .
, ,
. : ! ( ) . ( . , .: .
. ., 1989, . 346), ! ! ! ( )
! !,
( ), - .
( !)
, , ! . .
. Miserere (1909).
.: W a t k i n s . Language of gods and language of men. In: Myth and law
among the Indoeuropeans, ed. by J. Ruhvel. BerkeleyLos Angeles, 1970, p. 1 18.
. .
(, . 2186, . . 85)
- .
^ , ,
, . : -

 . ., . .
. , . 9, ., 1963, . 287.
5 - , ,
-- !
(", --"),
" ( / " / / / "), i
" (19131917) , i
, " ( . . 12 >
1917 . , . 339, . 4, . . 3).
6 . 1914 . ...
, : ... . . (
. . 6 , . 6. ., 1969, . 245). i
.
^ . . : . I ( )
, 1930, . 7084, 92, 8991, 98, 99, 105111, 107.
^ , . , . 31.
9 , , , )
, ...,
( . . ).
1 0

, 1982, 4, . 108109.

^ . . , 1921, . 5556; . ,
. 67, 760 (. 43).
^ . , . I: . . ., 1915.
, -.
^

. . . ., . 37.

14
.
.
:

* ,
(ELTE, J ) (Stanford Universk
Indiana University), 19931995
2 . : , . 473504.
. .:
. . , . , .
Bern, 1991, S. 333352.
3 . . : . , 1994, . 289.

4 .
5 XX . , ,
: . . .,
1912; . . ,
. . 1912; . . ., 1916.
6

.: . . . II. , 1992, . 392.

' .
8 .: . . 5. ., 1970, . 209.
^ . .Acta
universitatis Debreceniensis. 7/2, Debrecen. 1962. . :
. . 1,., 1960, . 246.

. . . ., 1993, . 231.

11 . . :
. ., 1990, . 539.

12 . , .
.
13 . . 5. ., 1970, . 209.
14 . . , .: G w a i n R.
Discovering your self through the tarot: a Jungian guide to archetypes 8c personality.
Colchester, 1994, W a n g R. Tarot psychology: a practical guide to the Jungian tarot.
Stanford, 1992.
^ . . , . 231 (
: O u s p e n s k y P. D. A New
Model of the Universe. N. Y., 1971).
. , . .

1 . ( . ).
, 1979, 3, . 159.
2 . . -, 1931, . 11. 0
. .: . . . .,
1979, . 142; . . ., 1983, . 17 .
3

. .
(, 1980).
. . ( .:
, . 1. ., 1971);
:
XX -

 , .

. . .
4

. . , . 2. ., 1963, . 60.

^ . .: . .
. 1982. ., 1983, . 69. .: . .
, . 155199.
^
^

. . . ( ). ., 1976, . 191.
. . . ., 1941, . 171.

^ . .
, . 1. . ., 1861, . 7.
9 , . 1.
^

. . , . 172.

1 * , . 169.
^ . .
,
, . 1. ., 1865, . 5.
1 3

, . 78.

14 , . 8.
^
1977, . 10.
^

. . . . . . .,
. , . 1, . 15.

^
. .: . .
. 1980. ., 1982, . 519.
1 8

. . . ., . 12. .
.
*9 ,
.
. .: . .
- ..
. ., 1977, . 1420.
,
. . ( ).
- .
26

. . . ., . 12.

^
22

. . , 1976, . 168.

. . , . 1, . 19.

23 , , -
. . . ,
,
, " (. . ) " ( , . 63.).
24
. .
^ . .... .
; - -
. , 1985, 3, . 185.
26 (.. ., . 3.)
" ",, ,
. . . . ., 1976. . 35, 5, . 430.
: . . ,

(!) ; . ,
. , 1983, 2, . 5369.
27 . . ..., . 1, . 141142. (. ),
. .
, ,
.
2 8 . . , . 1, . 73;
. . ..., . 1, . 145; . : . .
, . 1. ., 1981, . 683.
29

. . ..., . 1,. 145.

30 , ,
; : " . .
..., . I. . 72. . :
.
31 , . ., 1938,
. 276. , ,
, -
. ., : .
. , 1985, 5, . 210214.
32 .: . . .
. .
., 1978, . 223251.
. . . ., 1959, . 28.
- .
/ .

3 4 . . ;
.
3 5 . . -, , ,
. . 2- ., . 1. ., 1 9 7 2 ,
. 1 0 4 1 0 6 ; . . .
. ., 1 9 8 0 , . 3 5 8 ( ).
3 6 . : . . , . 7 9 . ,
,
( V , 1 7 2 ) , . . ,
. . . . . . 2-, . .,
1 9 8 3 , . 5 5 .
3 7 . . , . 1 7 4 .
3 8 , . 1 7 6 . . . ..., . 1, . 4 5 (.
).
3 9 . . , . 9 5 , 9 7 ;
, . 1 7 7 .
4 0

: V , 3 6 3 .

^ . , . 3 , .,
1 8 6 9 , . 4 5 8 . , , .: ,
. 4 6 0 4 6 1 . , ,
. -..:
. . , .
, 1 9 8 2 , I, . 158.
42

. . , . 3 , . 4 6 0 .

43 .: . . ., 1985, 10, 143.

44

. . ..., . 1, . 142.

4 ^ , , . 3 3 .
. : . . ..., . I . e . 2 6 , 1 4 2 .
4 6 . . (. 1, . 3 3 2 ) .
, , . .
;
.
4 7 . .
, . 2 . ., 1 8 6 1 . , . 8 .
4 8

, . 9 . .:
, . 2 . ., 1 8 6 8 , . 2 2 5 .

. .

49 . . , . 2 6 6 . .: . .
, . 1, . 67.

5 0

. . , . 267. ,

, ..: . .
, . 7071. .: ,
,

, (V, 228).
^ . .
. .
. , 1982, . 609.
^
5 3

. . ..., . 1, . 70.

, . 8.

54 - , - , (. 3, . 817840).
55 . . ..., . 1, . 63.
56
. . :
. , 1921, . 45 (. . .).
^

.. . ., . 613.

.:

. . , . 251299.

59 . . ..., . 1, . 4.
6

, . 33.

6 , . 17.
62 .
. .

( ...: )
^ . , . .:
. , 1931, . 36.
^ . () . ., 1943, . 18.
3 .: . : . ., 1936, . 197.
^ . . . . .: . . . .,
. 12. ., 1959, . 24.
5

.. : < ) [1945]. .:
. . : . ., 1990,
252; .: . , . 362363, 365 . 14;
: M i c k i e w i c z D. Semantic Functions in \ Russ. Lit., 1984, vol. XV, IV,
p. 363464; M. .
. .: : . 2729

1990 . ., 1991, . 1539; . a I n : . Bern; Berlin; Frankfurt . ., 1991, S. 5960,

77 .; I m p o s t i G. Zangezi. La lingua degli dei. Fonosimbolismo e mum .Ibid.,
S. 103115; S o l i v e t t i C. Dal fonema al grafema: Chlebnikov e la scrittura ideografica.Ibid., S. 117131; H. .
Wien; Moskau, 1995, S. 5367; J a n e c e k G. Zaum: T h e Transrational Poetry of Russian
Formalism. San Diego, 1996; .
9

6 .: .. : . . ., 1983, . 84,
86, 90, 93, 95, 105, 109110.
7 . : ( ).,
1954, 22, . 132.
8

. ., [1912], 7.

. .' ,, 1922, 2 , . 144 (.

. . ).

16 . . : ( ), . 253.
.: . :
.. , 1982, 3, . 8081.
12 .: V n R. Velimir Chlebnikov's Shorter Poems: A Key to the Coinages. Ann
Arbor, 1983, p. 1819, 162165; C o o k e R. Velimir Khlebnikov: A Critical Study. Cam
bridge; N. Y.; New Rochelle; Melbourne; Sydney, 1987, p. 8485; P. .
: . ., 1990, . 5364; . .
., . 6365; .
13 .: . . , 1978, . 319321.
14 .: K a r c e v s k y S. Systeme du verbe russe: Essai de linguistique synchronique.
Prague, 1927, p. 3134; K a r c e v s k i j S. Du dualisme asymetxique de signe lingu
istique. Travaux du Cerde Linguistique de Prague, [t.] 1: Melanges linguistiques dedies
au I Congr. philol. slaves. Prague, 1929, p. 8893.
c r

15 ., : C o o k e R. Op. cit., p. 84.

1 ^ . . : ( ), . 252.
7

1 .: . . ., . 132.
1 . . , 1923, 4, . 1617. .
. . : . . ., . 132.
9

1 . : . . . ., . ; . .,
.
.: . . ., 1986, . 661 . 21.
26 . ..., . 68; .: . .
: . . .: ..
. ., 1995, . 252.
21 . . .
., 1912, . 151152.

^ .: . . . ., . 250251. (. 254)
. -
...: -! , II -! (.:
V r o o n R. Four Analogues to Xlebnikov's Language of the Gods*.In: T h e Structure
of the Literary Process: Studies Dedicated to the Memory of F. Vodicka. Amsterdam;
Philadelphia, 1982, p. 581597).
23 ., : . ( ). .:
: , . 1. ., 1921, . 55.
24
.: . . : . ., 1979, . 5354.
2^ .: . ., . . . ., . 661 . 21.
26 . . : ( ), . 250, 251 .
. .

1 .: t o n S. The World Backward: Rus
sian Futurist Books, 19121916. London, 1978; J a n e c e k G . The Look of Russian Liter
ature: Avant-Garde Visual Experiments, 19001930. Princeton, 1984.
2 . : , . 689, .
, ., . 131.
3

., 1939, 4, . 71.

* ,
, - :
, (. . - ).
, (
, . 689). ,
, . .

. .: (XVII XVIII .).

., 1972, . II: . XVII XVIII . .
. . . ., . 141.
" . .Russian Poetics. Ed. by . Eeckman and D. S. Worth. UCLA Slavic Studies, vol. 4, Columbus, 1983.
' . : . M. , [1923].
. . . ., 1975, . 286, 290. 370, 373 .
^ , ,
( ).
9 , . 138. ,
,
( . . . . . . . . ., 1989, .52).

1 U

- , !
^

, . . ., . 260.

12 .: . . XVII . ., 1973,
. 220235 ( ).
. .

,
96-04-06374.
1 , . 527, on. 1, . . 93, . 9.
.
.
2
:
-8510 . . . [
] ( . ). , 1985, 10, . 169190.
. (
). , 1988, 7, . 109112.
. .
// . . ,
. . .: , 1994, . 287366.
S S X l e b n i k o v V. Sobranie sochinenij. Ed. by V.Markov. V. I l l (V). Munich:
Wilhelm Fink Verlag, 1972.
,
,
-: , .
(. ,
: [, 110]).
3 . :
K n o w 1 s o n J. Universal Language Schemes in England and France. 16001800
Toronto, Buffalo: Univ. of Toronto press, 1975;
L a r g e A. T h e Artificial Language Movement. N.Y.: Basil Blackwell Inc., 1985;
S l a u g h t e r M a r y M . Universal Languages and Scientific Taxonomy in the Seven
teenth Century. Cambridge, London: Cambridge University Press, 1982;
S t i 11 m a n R. E. T h e New Philosophy and Universal Languages in Seventeenth
Century England. Bacon, Hobbes, and Wilkins. England. Lewisburg: Bucknell Un-ty Press
London: Associated Un-ty Press, 1995;
. . :
, 1990;
. . . .
. .
. . . 165. ., 1985;

 . .
XVII . .
. . . 180. ., 1988.

English Linguistics 15001800 (A Collection of Facsimile Reprints).
^
( )
( ) (., , .
. .: , 1978, . 24).
^ W i l k i n s J o h n . An Essay towards a Real Character, and a Philosophical Language.
1668.English Linguistics 15001800 (A Collection of Facsimile Reprints). Selected and
Edited by R. C. Alston. No. 119. Menston, England: The Scolar Press Limited, 1968.
^ L o d o w y c k F r a n c e s . A Common Writing. 1647.English Linguistics 15001800
(A Collection of Facsimile Reprints). Selected and Edited by R. C. Alston. 147. Menston,
England: The Scolar Press Limited, 1969.
7 . ,
, 1904 1907 .,
19071908 .
, :
. ( . . ). ., 1898. (
,
, , , .)

.
^ . . . .:
, 1986, . 203.
, :

!
() () () () ()
[, . 527, . . 60, . 57 .]

()
() []
[],


()

[ , . 656, N 317]

1 1

M e r s e n n e . Harmonie universelle: the Book on Instruments. The Hague:

M. Niyhoff, 1957 [ Paris, 1636].
12 . . XV. . . . . : .
, ., 1930, . 2.
13 . .: .
.Wiener slawistischer Almanach, Band
40, , 1995.
14 , ,
.
15
. . , , , (, 239, 353).
16 ., . ., X . .
. . I. .
. . II. .: , 1962, . 190.
. .
. .
1 1909 . 1910 .
5- .
: .. . ., 1978, .
2.: . . , (1959), . 299;
. : . Paris, 1981, . 31.
3 1923 . : , ,
. (...) , ( .
. ., . 168).
^ .: . ? ( )
, . ., 1909, 11160, 16 , . 56. .:
" (...), . (...)
(...) " .
" ". (...) ( .
. ., . 5); .: 11160 , ." (...),
. , . . .
. ? ( )., 1909, 833, 21 , . 5.
^ . : . . . 3 . . , 1923,
. 82. . . 198.
^ . : ..., . 2324.
7

. , . 21, 3839; . ..., . 81. .

. . 20 1909 . ( , . 634, on. 1, . 175, . 8).
8 11 1909 . (. : ,
. 634, on. 1, . . 3, . 12). , :
" (...)
27 -

1987

 ", , ( . ..., . 30) .

. .. , 1909, 6 ., . 5.
^ . ...,. 2728.
, , ,
.
11 . . ., . 90.
12 . , . 200; , . 4. ., , . .,
. 358; . , 1936, . XI, . 117.
13 .: . . ., . 299, 302.
4

1 , . 302. .: . . . . .Wiener Slawistischer Almanach. 1982, Bd. 10, S. 438.

15 . , 1910 .
, :
... ...
( . . ., , 1931, . 114115).
, 1909 .
. ,
(V, 289). . : . . . ..., S. 431, 438.
16 (...) .,
( . ..., . 5758). .
, ,
,
(. : .
. ., . 88, 109110);
- ,
.
. : (...) , -
(...) (...) , ... (...),
(.273), .
: ( .. .) , ,
, ,
, ( . .
, , . ., 1989, . 408).
17 . 10 1909., . 355.
. . . 1909 . . .
. . . XX . .,
1990, . 160, 164.
8

1 . , . 358359 ( . 8 1909 .).

19 , ,
,.
(.274).
20 . (/, 55).
2^ , . 50.

2 2

., : . - -.- - . . 22. .,
1914, . 127129.
23 . 1909 .
,
, ( 358).
24 . . ., . 302. .:
A. A realioribus ad realia. : . ,
.. . -, . 781, 1987.
. .


^ . . ., 1989, . 483.
^

. . . . . 16 , . 11. . ., 1949, . 249.

3 . ., [1912];
. . 13 ., . 2. ., 1956, . 16.

. .

4 .: . . . .,
1983, . 155172; .
5 .: . 1 1914 . . .
5 , . 5, ., 1992, . 81;
.
6 . ., 1914, . 34.
. , . , . , . , . .
7

: (//, 258).

^ 2 1916 . , , .
^ , //, 245, 257 258.
1 0

Boris Pasternak. 18901960. Colloque de Cerisy-La-Salle. Paris, 1979, p. 56.

. A. H e .Vladimir Majakovskij. Memoirs

and Essays. Stockholm, 1975.

12 . . . . 5-. .,
1985, . 164165, 219220, 227.
13 .
(, . . . ).. , . 93. ., 1983, . 439.
14 . . N. Y.; London, 1981,
. 118119.
15 .: . . . Boris Pasternak. Essays.
Stockholm, 1976, p. 67.

l^Lonnqvist
holm, 1979, p. 33.
^
1 8

H. . , M., 1975, . 251.

L 6 n n q v i s t B. Xlebnik6v and Carnival..., p. 39.

^
20
1986, . 48.
2 1

. Xlebnik6v and Carnival: An Analysis of the Poem . Stock

. . . ., 1983, . 119130.
. . . .,

i s S. Der Orient im Werk Velimir Chlebnikovs. Munchen, 1975, S. 7.

22 C l a r k K., H o l q u i s t M. Mikhail Bakhtin. Cambridge, Massachusetts and

London, England, 1984, p. 5462.
2^ h e n G. Logik der reinen Erkenntnis. Berlin, 1902; N a t p P. Die logischen
Grundlagen der exakten Wissenschaften. Leipzig, 1923.
2^ .: . . .
, , 1980, 2, . 123.
2^ J a k o b s o n R. Notes marginales sur la prose du poete Pasternak.J a k o b s o n R .
Question de poetique. Paris, 1973, p. 129, 132, 143;
. : . . XX
. , . ., 1974, . 4549
5455;
.: v V. T h e Longer Poems of Velimir Khlebnikov, BerkeleyLos
Angeles, 1962, p. 100.
26 . : V n R. Velimir Khlebnikov's Shorter Poems. A Key
to the Coinages. Ann Arbor, 1983; . . ;
. . ., 1986.
27

^ ' . . .
. 1980. ., 1982, . 242, 250, 252.
28 .: . : ..
. , 1973.
^ ,
, .: D 6 i n g j . R. Die Lyrik Pasternaks in den Jahren 19281934.
Munchen, 1973, S. 6063.
Off
O K J

. . ,

( , . 181). : . , . ., . , . .
. . 1975. 3 (
. 9798).

.: . . . .
XX . , 1979, . 37; . .Varsiopetuse
aktuaalseid probleemeja soome-ugri varsitehnika kusimusi. Tartu, 1981. Ik. 2123.
2 .: . , 2. , 1972, . 453.
3 1

3 3 j k o b s o n R. Notes marginales..., p. 132.

a

34 .: H., . . .,
1970, . 116. , . . ,
. .
3 5 J a k o b s o n R. Notes marginales..., . 129.
36 R a s p e r . Nachwort.In: P a s t e r n a k B. Luftwege. Leipzig, 1986, S. 431.
E. .

1 . . . , 1921, . 47.
^ . . , 13 , 1985.
3 . .
. ., 1973, . 298310.
^ . . ( .
). .; ., 1965, . 307310.
^ . (/, 25).
^ . .
. ., 1977, . 124.
7 (1777 1789) . .
(1969),
(1981).
8 : , / .
^ . ... . 39.
1 0

1 1

. (/, 27).
, . 20.
. .

* , .
,
, . [ 1988 1991 .
. , . . .
.].
2 , ,
. (1910):
,

,
...

.. . ...
...
,
.
3 . .., 1966, . 35. .
: . .: . ., 1973;
. , ( ).
. . ., 1984.
^
, 52.

. .

^ . . . ., 1965, . 289290.
^ . . . ., 1975, . 90.
^ . . ., 1985, . 369.
^ . : . .
. ., 1982; . . . . ., 1939.
9 , . . ,
... , -, ,
( . . . ., 1979, . 57 .).
^ . , . 292.
11 . . ., I960, . 1415.
12 , .
: ,
(
, . 34). . .
: , ,
( . ., 1964, . 159).
^ . . . ., 1968, . 73.
14 . :
, . , .
, .
. ( ).
. [] ( . , . 55).
1 5

. . ,
: ... ... () (. ., 1979, . 382).
1
1 0

, ,
:
/ / / ; / , / , / .

. .

1 .: . . .
.,1924, . .
2 . - . ., 1922, 17 .
3
,
. 1917 . ,
.
, ,
. 172. 1991 . .-. . .
(Modern Russian Literature and Culture. Studies and Texts. Vol. 27. Berkeley
Slavic specialties), (.
).
^ . .
, 1923, 78, . 81.
5 .
6 . .:
. . . ., 1923, . 78.
^ . .
, 1923. 78, . 10.
^ . , . 9.
^
. , .,
1919, . 32, 34; . .
.: . . , . 10.
' * , . 11.
^ . .
, . 3. , 1975, . 38.
13 . , . 12. .: J n k G. Zaum as
the recollection of primeval oral mimesis.Wiener Slawistischer Almanach, Bd. 16. 1985,
S. 173174.
^ . , . 18.
^ . . ., 1983, . .
' ^ . , . 41.
1^ , . 35.
18 . . ,
.
19 . , . 12.

20 . .
2 * . , . 42, 37. , ,
.
22 , . . 3.
2 3

. (1925). , . 172, 339.

XV .
24 , 1927, 3, . 191; . : , 1926, 27, . 4.
25 . . .
(?), 1925 (?) ( ). .: , 1922, 24 .
2 6

.: , 1922, 24 .

27 . .
, .: . . .
. ., 1984, . 66.
2^ .
2 9

.: . ., . 2. , 1984, . 238239 (
).
30 .
3* .
32
.
. , . , 1923, 20, . 15.
34 1924 . ,
1925- .
, , 1928, 11, X .,
., . . Stockholm, 1976.
35 .
36 .: . , . 66.
37 ,
. , . 172, . . 348.
3 8

, . 2320 (), on. I, . . 68.

39 ,
(,
). ,
. . , .
40 . : 3 . .
, 1959, 7, . 85; . : . . ., 1981, . 2836.
4 1

J an k G. Op. cit., S. 173.

. .

1 . . , ., . 191.
2 . (. 4, . 221).
, . .
. . : .
", (/, 33).
3 .
, 1913, 7 .
4 . . . . .
, . 448455.
5 .: . MapHHeTHJa MajaKOBCKor. , 1963.
. . ,
24 1917 .
6 ., : . (!). . , 1922.
7 . . .:
. . ., 1989, . 500505, 689.
8 . .: - . .
, 1982, . 239 ( ).
^ . : . . (
). ., 1932.
. :
.
(//, 37).
. .
: . . . ., 1985,
. 145146.
1^ . : . . (
). , 1967, 5, . 156164.
13 .: . ., 1913, 35, 7 . .
: (,
296). ,
:
.
... ...

, ( ).
14 ., , ..
. ., 1896, . 18, . 324.

1 5

. . . ., 1871, . 59. . 2-
. .
16 .:
, ^ 8, ., 1975, . 291.

. . .

1 ' .: . . . . ., . 5. .,
1962, . 8.
1 .: . . , 1923, 1, . 81.
^ . . ., 1965, . 285.
2 0

.:

. . 2- ., . 1. ., 1984, . 27.

2 1

. . ., . 294295.

2 2

.: , 1923, 1, . 27.

2 3

, ( ) .
.
2 4

, ,
( ).
2

^ . (, 3435).

^ .: . . , ., 1919, 7,
19 .
^ .
2

2 8

. . , ., 1919, 8, 26
. . , ., . 665679.
2 9

. . ., . 296.

^
.
3 1

. .-, ., 1919, 8, 26

.: , 1923, 1, . 81.

3 2

.: . ( ..
[. . ])., 1972, 6, . 189.
3 3

. ..., ., 1914, . 5.

3 4

.: . ., 1986, 7, . 106.

^ . . ., 1986, . 207.
3

^ . . , 1923, 1, . 8 1 .

. . . .
XX .,
. ., 1974, . 4549.
3 8

. . . . . .
. , 1985, 12, . 241242.

^ . : . . . ., 1922.

4 U

. .
(., 1918).
4* . .:
1964, . 217.

. . . .,

42 . ,
(/, 147).
43 .: . . .
. . . ., 1866, . 165.
4 4 . . . ,
. II, . 1, ., 1926, . 142. .
, ., 1927, 1 (20), , . 336.
( )
.: . . . .
. ., 1928. . : . . .
, . I, . 1, ., 1925, . 2879. ,
. . ,
. . ,
. . ( . . ),
. ,
(., , : (
). , . II, . 1, 1926, . 182200).
.
mundi constructor
. . ()
<).... . III. , 1967; . . Pamie>
nik Literacki, XL, 1969, z. 1.
2 .
3 , . 352 ( ).
4 . . , 1923, 1.
^ . . , 1922.
6 . . , 1966, 7.
, , .
Tw6rczo$c*, 1964, 9; , )
, . ,
: i
,
; ,
, , , . ]

 (, ., 1920):
, .
8

, ,
,
-
.
^ . ., 1923, 1.
: ... ,
. :
, , oiseau" ,
, , , ,, , ,
.
, , -.
^ C h l e b n i k o w W. Poezje. Przeklad zbiorowy. PIW, Warszawa, 1963.
1 2

, 1932, 29, 29 ; . , ., . 121127. ,

,
.
: ,
.
^ . . ., 1966, . 321359.
1 4

v V. Hlebnikov et la poesie sovietique.Cahiers du monde russe et sovietique, 1963, vol. 4.

^ P. . , 1921 (, ., . 2077).
*6 , , .
1922 . ,
; ,
. , , . .
(., 1968).

. .
-
1

. . . 5 ., . 3. ., 1964, . 464.
, . 469.

. . .
, , 1976, 5, . 432.
^

. . . , 1983, 2.

. . . ., 1983, . 71.

6 . ... , 1973, 1, . 229.

^ . ., 1983, . 214215.

8 . ( . ).
, 1979, 3, . 161.
^ . . .. . .:
. . ., 1936, . 66.
1 0

. . . , 1985,4,. 177.

11 . . .
. . . 2-. ., 1975, 348349.
1 2

. ., 1968, 4 , . 181, 189.

13

. . . ., 1983,. 34.

1 . . ., 1975, . 98.
^

. . , . 173174.
. .
...

1 : . .
. . ., 1983; X.
(. , ., . 550567).
^ . . .
. . ., 1978.
^ . . . ., 1975, . 104.
^ . . . . ., . 20-. 1986.
5 . . . (, 1975,
1 1 , . 203).
. Xlebnikov and Carnival: An Analysis of the Poem Poet. Stock

^Lonnquist
holm, 1979.

. 157).
8

. . . ., 1966, . 252 (

. . , . 4, . XXX. ., 1947, . 295.

, . 527, . . 145, . 4 (. V, 281).

.
. - (1907).
.

1 2

. . . ., 1871, . 93.

. . . . ., . 1, ., 1878, . 476.

13 -
: , , / , /
, (//, 112). : , , /
/ , / (///, 343).

I . . . , 1966, 7, . 51.
*5 . . . , ., 1913,
7 (. . . 1. ., 1996).
16 . . .
. : (, 303),
(V, 212). ,
(.: . . . . ., . 3. ., 1882, . 461).
17 . (
. . . ., 1882) X. .
. . ,
-
; ,
( ).
18 . . 15.
^ . . . ., . 7. ., 1912, . 123.
: ., .
20 . : . . , 1913, 12.
21 , . 1087, . . 42 ( ).
(, 303)
.
-
. . :
, ( (...) ), ... ,
.X . . . . ., . 4. ., 1883, . 558.
22
- " ".
, 1903, . 284, . 633.
2 3

. (. ). ., 1911, . 183.

24 , (.: . . , 1968,
1. ).
. . ,
.
2

. . . ., 1976, . 37. . . .
2 6

. . , , . 2, . XI, . 651. . .: .,
1948, . III IV. . ..
2^ . ,
. . . (., 8, . 347).

1 0 , . 176.

. . , 1985

2 9

.
. 1862 . : ...
, .
, (...)
.. . .
18551862 . . . . ., 1919, . 143.
30 . .: . . 60- . ., 1931, . 349.
., .
31 . . . . ., . 61. ., 1950, . 207.
. . ,
: , ,
, , , , ,
( . .
. ., 1836, . 64).
3 2

. . 1812 1813 , -
. ., 1868, . VXI.
3 3

(18631902)
. .: . .
(), 1988, 3.
34 .
(1921 .): , , ,
, , ,
. " (V, 316).
:
(/, 163). . .
35 .
. , 1842, 8, . 455,
- ( ).
( ).
, (1920):
" 666 , ,
" ().
,
, ,

.
^ . . . . ., 1965,
. 297. . , ., . 222.
3 7

3 8

. . . . 6 ., . 6. ., 1959, . 64.
. . . . ., . 9. ., 1954, . 211.

. . . ., . 65.

40

. . , . 59.

X.

* - [ .]. . . , 1922, 3.
^
1 , . 216.

. . (.). , 1923,

^ . . . (.).
, 1923, 5 , . 278.
^ . .3
. ., 1962, . 216217.
^ . . .
. . . . . IV. ., 1969, . 1213.

^ . .
.... , III, , 1967, . 170171.
^Lonnqvist
holm, 1979, p. 13.

. Xlebnikov and Carnival: An Analysis of the Poem . Stock

^ B a r a n H. Chlebnikov's Vesennego : An Analysis.Russian Literature,

IX, 1981; . . .: X.
XX . ., 1993, . 7796.
^Markov

V. The Longer Poems of Velimir Chlebnikov. BerkeleyLos Angeles, 1962.

^ . H. .Umjetnost Rijeci, vol. XXV, 1981, S. 173174.

^ B a r a n H. Xlebnikov's Deti Vydry: Texts, Commentaries, Interpretation (Ph. D.
thesis. Harvard University, 1976).
^Lonnqvist

B. Op. cit.

13 . P. ,
-: ,
. ,
,
. , , ,
,
, . -
.
...
, , ",
- ", -...".Vroon R. Velimir Chlebnikovs Chadii-Tarchan and the Lomonosovian Tradition. Russian Literature, Amster
dam, IX, 1981.

1 4

.: . T h e Problem of Composition in Velimir Chlebnikov's Texts.Rus

sian Literature. IX. 1981, p. 87106; . . a p X. . ., . 97112.
^ V r o o n R. Op. cit.
1 6

. , ., . 2077.

1 7

N. S. Trubetzkoy's Letters and Notes. Prepared for Publication by Roman Jakobson.

The HagueParis, 1975, p. 17.
1 8

Vroon

R. Op. cit., p. 107.

^ A. H. .
, . , 1896, . 11.
2 0

, . 10.

* , . 49.

2 2

. .
, 1889, . 4.
2 3

. . 4. ., 1912, . 45.

2 4

. . (
). . ., 1976, . 184.
25 , ... (
: G g . .
. . ...: Honour Jeanne van der Eng-Liedmeier.
Amsterdam, 1980), ....
2 6

Levi-Strauss

^-
2 8

. The Savage Mind. Chicago, 1968, p. 17.

. . ., 1983, . 183.

. .

. . ., 1978,
. 231232.
2

^L6nnqvist

. Op. cit., . 4546.

3 0

. . . . . . . III /V. Munchen, 1972, . 405.

, . , 1919 .
, , ..
-
, . (.:
. . . 1919 . 3-
. . 1, , 1935, . 6673.)
3 1

3 2

. 11, 14.

3 3

. . XX .,
. ., 1974, . 46.
3 4

. . :
... // . . . , 1987, . 321.

3 5

. : :
". / , ... /
" "! (, . 412413).
36
-.
. .

X.
1 . , .: X.
(. 550567). . : .
.
1980- (, , , , ).
. . ., . , 1990, . 4675.
^ . . .
. ., 1987. . 337338.
3 . : ,
, (V, 127). . :
,
, - , ,
. . . . ., 1979, . 107.
4 .
,
( ,
/ ) , ,
, , :
.
^ . , ., . 552.
^ , ,
. ,
,
. , ,
,
, ( () , /
) . (
. . .:
. . ., 1983, . 198). ,

, . . ( . .
. . . ., 1977, . 171) . . (

 XIX : . .
. . . ., , 1984, . 162).
7

. . ., 1976, . 358359.

^
^

. . ., 1967, . 5.

. . .,. 474.

^ . . .
. XX
. ., 1986, . 482 ( ).
* * , ,
. . . .:
. ., 1983, . 229. ,
, :
. ( .
. . ., 1970, . 369); , , ,
, . . (
. . ., 1979, . 148150).
^ . , . 269. .
. . . . ., . 173175.
13
( . .
. ., 1928, . 31), (
, . .
), ,
.

, ,
(
. :
? ,
, ).
:
,
(...)

.
(, . 284)
(
), ,
,
.
: ,
:

 ,
.
14 , . ( , 1983, 8, . 197, 202)
:
: , , ,
,

, ...
:
.
, , ,


, ,
, .
(//, 278283, . . )

, .
.
^ H a n s e n - L o v e A. A. Die Entfaltung des Welt-TextParadigmas in der
Poesie V. Chlebnikovs. In: Velimir Chlebnikov. A Stockholm Symposium. Ed. Nils Ake
Nilsson. Stockholm, 1985, p. 2787.
1 6 . . :
; - , ,
;
; :
, , , ;
; ,
, ,
(Devotions, XVII).
1

'
:
,
...
(V, 100)
. ... ,
... ,
... ... (Repertorium morale*), . :
G 11 i h J. . The Idea of the Book in the Middle Ages: Language Theory, Mythology
and Fiction. Cornell University Press, Ithaca S. L., 1985. :


(V, 88)

...
(, . . . . ., 1956, . 95).
*8
.-. : i 1 R. - D. Der Furst und der Sanger: Varianten eines Balladenmotivs von Goethe bis PuSkin.Studien zur Literatur und Aufklarung in Osteuropa.
Herausg. N. B. Harder & H. Roethe, W. Schmitz Verlag in Giessen, 1978, S. 219269.
19
( , ! / , ! / ,
, !, . 99). ,
:
... .
, , (
, , . 185).
(, ,
. , , , / ,
. , / ,
, . ), , ,
, .
: (
, ); (
); (
; , ,
, ); (
,
,
, ,
.). - , ,
X. : (, ., . 567).
20 , ,
: .
/ . ,
: .
;
: / , /
/ , ? ( .
. . . . ., 1 9 8 6 , . 55).
, ( :
- -

), , ,
:
. ,
. , ,
.
21
, :
... / 317 6 / 31 . /
/ / 317 ( .
..., . 79).
22 , , ,
( / ,
) .
23 , ,
,
. ,
, ,
.
24 ( ) ,
, , ,
, . . , , - . ., , . . .
.. , ,
. 35, 5 . ., 1976, . 432.
25 . , ., . 556 .
2^ .
( ,
),
, ,
.
27 , .
, .
* , . ,
X. , ,
, .

., , (
., 1978), ,
, ;
( -
, , . 30);
, , , (. 65); ,
, ,
(. 62). -

, :
(, ), ( ),
(), ( ),
() . . , . ,
, .
-, -,
. . ,
: ,
, .
, ,
( , I: , / ,
. / , , , / .
/ / ,
), , ,
, ,
, .
3

^ . , . , ., . 554.
, ,
, .
, .
,
, , ,
, .
3

*
, . , .
. , , ,
.
3

2 , ,
(4 . 33 . .
), , ,
, ,
.
3 3

. . : ..
. , 1973.
3

^ . .Structure of Texts
and Semiotics of Culture. Ed. J. van der Eng 8cM. Grugar, The Hague-Paris, 1973, p. 59101.
3

^
. -
( , 1987, 9).
3 6

3 7

. . . ., 1974, . 8892.

. . . :
. . ., 1984, . 39.

. ., ..

,
, :
? ?
. .

* .: M i r s k y S a l o m o n . Der Orient im Werk Velimir Chlebnikovs. Munchen,
1975, S. 34; V n R o n a l d . Velimir Chlebnikov's Chadzi-Tarchan and the Lomonosovian.Russian Literature, Amsterdam, IX, 1981, p. 116117.
2 He (: ,
. 527, on. 1, . . 32, . 3 .) , ,
. ,
( ).
3 (, ), ,
. ,
( . . , . ), . .
,
() ()...
,
, ... (.: . . - . ,
1967, . 198, . 3, . 162163).
^ . .
. ., 1980, . 113. . :
. ., , . ., 1969, . 400.
5

. . ., 1974, . 313314.

, . 358359.

. . ., 1976, . 87 (
).
,
. .
., , , . 100.
9

. . ., 1974,. 317.

.: -
. ., 1975, . 195.

., .

11 (
) .
, , .
.: , . 1. ., 1956, . 504, 554.
1
1

- . .: (
). ., 1969, . 49.

. .
:

* .: . . Vladimir Majakovskij. Me
moirs and essays. Stockholm, 1975, p. 90.
2

. . ., 1983, . 154156.

3 . .
. , 1918, . 43.
^ ., . .
, 1986, 7, . 2428; 8, . 3033. . : . .
.., 1986, . 211. . : . .
. 19071917 . ., 1988, . 94111.
^
. ., 1985, . 68.

. . . [., 1912], . 33.

^
7

.:

. . .

. . , . 211.
. .
:

1 X.
.American Contributions to the Eighth International Congress of Slavists.
Vol. I. Ohio, 1978, p. 104125.
2

KC

. ., 1905.

., :
. , 1981.

. .

^ . . 1601. . , 1983;
. , .
1, 1734.
^ . . ., 1829.
6 ., : . . .
.
. ., 1978.
^ . , ,
. ., 1856, . 31.
^
1874, . 6465.
^
. 13,21.

. . .,
. , . ., 1881,

l O S z a d e c k y - K a r d o s s S. Zum historischen Hintergrund der ersten Inschrift

des Reiterreliefs von Madara.Acta of the Fifth Epigraphic Congress. Oxford, 1971, p.474.

. ..., . 11.

12 ., :
. , 1977, 3.

13 ., : . . , 1979,
. 253; . . , 1899, . 869870.
14 ., : . .
. , 1. ., 1990 (
: . . , . 1893 ., 1. ., 1895, . 280282).
15

. ..., . 99.

16 ., : . - . , 1980, 1.
l ^ P r i t s a k . Die bulgarische Furstenliste und die Sprache der Protobulgaren.
Wiesbaden, 1955.
l ^ K o l l a v t z A . , M i y a k a w a H. Geschichte und Kultur eines Volker-Wanderungszeidichen Nomadenvolkes. Klagenfurt, 1970.
19 , VI, . 289; VIII, . 20.
20 ., : . .
. ., 1887.
2 1 3 . , . I,
. 1. , 1918, . 132.
^ .
IX X . , 1979, . 91.
23 . ..., . 3967; . . ., . 14.
. .
1910-
1 , :
. . ., .
. ., 1970; . . ..,
1966; . (.
). . . 1982, . 205226; M a r k o v V. Russian Futurism:
A History. BerkeleyLos Angeles, 1968.
* . H. , 460.

.: ., . . ., . 2930.
.
. . : -

... .
, ., 75, 1920, . 23.
4 .: . . . 1900- 1910- . . .,
1971; G C a m i l l a . T h e Great Experiment: Russian Art 18651922. London, 1962.
B o w l t J o h n E. Neo-primitivism and Russian Painting.The Burlington Magazin,
March 1 9 7 1 ; .
20- .In.: V I I
Congres International des Slavistes. Communications de la delegation francaise. Paris,
1973.

^ .: . . .
1910- . ., 1990.
6 . 19001913. ., 1913, . 2.
^ . . ., 1913, . 15.
8

.: . (18811962)
(18811964). , . 5. ., 1968.
9 .: . . . ., 1975, . 90.
1 0

, . 4142.

* * . : . . (. .
). 1977 . ., 1979,
. 221223.
^ . . , 1906, 4, 6
. . , 1906, 6:
. . , 1906, 10:
. . .
^
. ., 1913, . 20.
1 4

. -. ., 1966, . 85.
. . . . . . ., 1914,. 3.
^

. . , 1919, 1, . 3132.

^ . . . . . . . .
1974 . ., 1976, . 191.
1 7

.: D o u g l a s C h a r l o t t e . Views From the New World. A. Kruchenykh and

K. Malevich: Theory and Painting.Russian Literature Triquarterly.JMQ 12. Spring, 1975.
1 8

.: H. .Svantevit, Arg. I, 1, Maj

1975 (Arhus, Danmark), p. 40.
19 H., .,
. , 1976, . 81.

M.

20 .: [. ] . ,
. ., 1913, . 19.

. .
,

1 , . 1334, on. 1, . . 41, . 46; . :
- . . . .
. 1988, 11, . 29.
2 . . : .
.. 1986, 50, 1320 , . 9.
3 (
) , . : .
. . , 1991, . 37.
^ . . , . 29. . .
1930 . . ,
. ,
(.: . . .
. 2. , 1986, . 53). . ( 7
1937 .) :
: , , , , ,
(.:
. . .: . -, 1984. 10, . 194).
. : .
. . 1932, 24, 27 , . 28; .
. . 1932, 1, . 2; . .
. 1980, 1, . 191215. , 1932 .
,
, ( , . 156).
^ , :
. . : B u r l i u k D. and . F i l o n o v . C o
lor and Rhyme. N. Y., 1954, 28.; f i i J. Pavel NikolajeviC Filonov. Praha, 1966;
. . . .-., 1966, . 180189; .
(. ). . .,
1982, . 212217; . 18831941. .
. . . . , 1967, . 1, 3; M a r k o v V. Russian
Futurism: A History. BerkeleyLos Angeles, 1968; w i t J. Pavel Filonov.Russian
Literature Triquateiiy. Ann Arbor, 1975, 12; H.
( ).Russian Literature.
Amsterdam. XIHI. 1982, pp. 237307; M.
Ibid., pp. 222227; M i s l e r N. and B o w i t J. E.
Pavel Filonov: A Hero and His Fate. Austin, 1984 (.
); ., . . . . .,
1990; . . (. . ).
1977. ., 1979, . 221225; .

 . . . 1988,
. 2426; . .. 1989. 9, . 175180; .
. . .
. 15 11 1990. Koln, 1990, . 2329;
. . . ..
., 1994. 1, . 110121; w t u n J. F. SangesiChlebnikow und seine Maler.
Edition Stemmle. Zurich, 1993, S. 6183; E. .
.
. . 683. , 1986, . 134, 138142; .
.. 1986. 50, . 9; . .
. . .
. ., 1987, . 92103; .
. . . 1987 (Neuvostoliittoinstituutin Vuosikirja, N 29); . (
).. 1988. 11, . 2628;
. . . .
. , . 2829; . .
. . . 1989. ., 1989, . 266273; . ,
, 1914 :
. 1997. 3, . 2933; .
: . 1999. 1 ,
. 352363; . . . 1990, 6, . 2835;
. -.
. . . 18901917. ., 1993,
. 592593; . : .
. 1994. 1, . 131153; . . . .
.
. . . -. ., 1991, . 5063;
.. ... , . 6476; .
. . . XX (
. . 5). ., 1996, . 6894; .
: , .
. 1999. 1 , . 330351. -
( . . ), . . 2830
1961 . . . , . : .
: , . . . 1989.
3, . 1416.
^ . . XIX XX
. ., 1993, . 220.
7

. . .
. . ., 1988, . 105.
8

. . . . . .
1977 . ., 1979, . 227.

9 . . 5: . ,
. . . . 12. ., 1989, . 187190.
1913 . . . . .
(1885).
, .
11 . : . .... 1988, 11, . 26.
12,
,
-,
,
.
. ., 1914, . [3].
1 3

. . 2348, on. 1, . . 44., . 8182; . : .

( ).Russian
Literature. Amsterdam. XIIII. 1 April 1982, p. 272.
, 1930 .,
. . , -

.

.
(. ).
^ . . . ., . 28.
1^ . . () ,
( 1915 .; V, 333) ,

, ,
. , . .
(), , (
), , .
16 . . XI. ., 1929, . 3.
: , 327335.
17
/

.: . ., . .
. . . 1983. .,
1985, . 217.
, 22 1913 .
. . . , . 220.
1
1 0

(1912) .: . 75
. . 1987. ., 1987,
. 195196. ,
, ,
, .
1^ ()
,
, . : , -

 1907 . -
( .
. . -. XVIII. 1955, . 122).
20 . . (, 1981).
, , . .
. ( 1983) . .1
cinema ho dato meta della mia vita (2). Conversazione V. Sklovskij.Cinema and cinema.
Milano, 1987, N 48, marzo, p. 46. , ,
, ,
. .
. . (*, 1923),
. : -
(...) - , ,
, , ..
,
(...) ,
, ,
, , (. 16). .
. . , 14 1967 .
., 1996, . 1, . 4850. .
. ,
. .
., 1976, . 317. . .: .
. , , . ., 1989, . 349352.
2* . ! . 1992, 3 .
22 . ., . 381390; .
: X. XX . ., 1993, . 185.
.: . .
. . ., 1979,
. 223251; . .... .
. 1996. 5 / 6, . 1314. . .
. . 1986. 3, . 6271.
23 . . . .,. 28.
24 . :
. .Russian Literature. Amsterdam. 1976,
9, pp. 1415. . :
, . . .
. . . . .
1974. ., 1976, . 17.
25 .: . . . .,
., . . Stockholm, 1976, . 155.
26 1965 .
. , . . (),

 . . ().
() (. 89)
; ,
1914 .
. ,
. ,
, . .
( . 128129), .
2 7

. . . ., . 28; . : .
1989. ., 1989, . 266273.
2 8

, . 272.

29 . : . .
. . , 1992, . 6465.
30 (
), , (,
) ( .
).
31 (., 1986, . 92)
, : (
, , ).
3 2

X. : ,
...; , ...:
. XX . ., 1993, . 3753.
.
. , 1994. 10, . 49129.
3 3

.: .
, 1919; . . . ., 1980, . 8, 35, 37.
3

^ . . . ., 1989, . 219.

3 5

. . ., . 110.

^ . . ,
.
3 7

. . ., . 121.

. . ., . 522525. . : . . .,
. 155. . -. ., 1966, . 211213.
. .
,
(, 1998, . 113129).
^ . . ., . 524525.
. . ,
( .
. ., . 121).

40

. : . 1989* . 272.

4* .
42 - . ,
1917 .: B e r n i n g e ., a r t i e r J.-A. Jean Pougny. (Iwan Puni)
18921956. Catalogue de l'oeuvres. Tome 1. Tubingen, 1972, p. 88 (
, . 429).
43 ibid., pp. 17, 81, 102, 120, 123.
44 . 1915 .
. . .
45 .: . . . . ., 1986,
. 393; . . . II. ., 1979,
. 208 ().
4^ . . ().
. ., 1987, . 212.
. , ( .
: . ., 1994, . 73).
,
.
. .
. .
: . .
() ().... . III.
, 1967, . 165; . .
" (, ., . 7882); H a n s e n - L o v e A. A. Velimir Chlebnikovs Onomatopoetik. Name und Anagramm.Wiener Slawistischer Almanach. B. 21. Wien. 1988,
S. 135224; F a r n o J.
. Ibid., S. 3762; X.
... X. . ., . 89; .
. . . ., 1997, 176 . 145148;
. . .
100 . . . ., 1996, . 208209; .
: , ,
. ., 1999, . 852868.
47 . . . ., . 195.
48 . . . ., . 28. . ,
, , , .
49 .: .
. . ., 1925, . 10.
^ . . . ., 1970, . 45.
5 1

. . Russian Literature. Amster

dam. 1976. 9 , p. 15.
28 -

1987

52 . . . 18831941.
. ., 1988, . 24. 1998 .
. . , (1910-
), , .
, (1913),
, .
5 3

, . 527. . 1,. . 183,. 1. .: ., . .

. . ., 1990, . 47.
54 .: . . . . .
. 1988, . 96 97.
. (., 1996, . 191).
5 5

, . 527, on. 1, . . 183, . 1.

5 6

. . XVIII. ., 1930, . 11.

57 (IV, 275286); . : , . 595602.

.: S t b b P. Povest' stroitsja iz slov, stroitetnoj edinicy zdanija* (Zangezi). Oberlegungen zu Konstruktivismus in Chlebnikovs My i doma und bildender Kunst.Velimir
Chlebnikov. 18851985. Munchen. 1986, S. 117130.
58 :
Tadin: Szerkesztette L. A. Zsadova. Budapest: Corvina. 1984, p. [305]; :
, . 597. . : w t u n J. F. Ibid., S. 38. ,
1916 . , ,
, (.
, . , , , ); .:
- . . , . 1916, , 6, . 82.
59 . . ,
,
.
! ,
. ., ., . . ., 1922, . 12.
60 . ,
: . . .
1975. ., 1975, . 209;
: . . ., 1923, . 3435; V r o o n R.
Velimir Xlebnikov's Krysa: A commentary.Stanford Slavic Studies. Vol. 2, Stanford,
1989, p. 75.
fi l
U A

. . . : . 1989, . 266.
62 . . . , 1980.
3 3 2 9 . 9 .
6 . . 2. ( ).
. ., 1919, 8, 26 . , ,
3

, , ;
, ,
...,
. . ., 1982, . 215.
^ . . . ., 1979, . 436.
65 . : . ., 1989,
. 344.
66 . . ,
.
^ .: ., . . ., []. 1915, . 8.
68 . . ,
.
6^
. . . . . .
: ., ., . .
., pp. 141143, 149, 153155.
^ . . .
. . . 1977 . .,
1979, . 232235. .
. . . 1974
. ., 1976, . 7.
^ . . . . , . 235. .:
. . . XX (
. . 5). ., 1996, . 6894.
7 2

. 1975. ., 1975, . 209.

^ . . ., . 1915, . 9.
74 , . 8.
75 , . 209.
76

. . ., . 16.

77 , . 8.
78 .: . ., 1914, 12, . 25;
: . . ., 1914, . [15]. .:
. - (
): . . ., 1991, . 7, 9.
. . ,
. . 1995. 12, . 525526.
79 : . [1]. ., [].
1917 [1916], . [3].

8 0

. . . ., 1976, .186. 19141916 .

. , .
8 1

. . .,. 19.

8 2

, 1988, 11 ( ). . .
.
8 3

1977, . 233.

^ .

^ , 10, . 3 (
. 12). , 1920-
. , ,
. . (18971942). -
,
, - .
8

^ . .
. 13. ., 1990, . 192.

..

8 7

. - :
.
?
, :
, ,
; , ,
, ( . .
, 1923, . 6364).
8 8

. . . I. ., 1955, . 230.
89 .: . ., 1914, . 9192.

9 0

.: . .. 1972. 6, . 188.
, 1922 . , . . ,
. , 1955 ., . . (); .
.: K o w t u n J. F. SangesiChlebnikov und seine Maler. S. 55.
91 . 79.
. : V r o o n R. Op. cit., . 61.
QQ
4

.: . . ,
: .
XX . . ., 1989, . 7275.

. ... (1913?).
. . , 1988, . 179.

94 . .: .
(
).. 1988. , . 27; . .
. . . 1989. ., 1989, . 273.
95
6 1918 .; .: .
. . 1980. 2, . 105112.
96 .
' ,

. . . 1. ., 1996, . 235.
4

97 . . ., 1926, . 33, 36.

98 .: . . . . .
. . , . . . . .
. . , 1988, . 294. . :
. . . . , 1922. 10, . 166173.
99 .: . . . . .
, . . ., 1996, . 346.
1 0 0

, . 346347.

1 . . . , 1920. 49, . 4.
.
102 /

. , . . . .
...: , , /
/ ( ) (, 117).

1 0 4

. . . . IV, . 181.

5 . . 1242 .
1242 .
. ., 1966, . 632. . ., . .
. ., 1976, . 215220, 227.
6 .: . - Du Cubisme.
. 1913. 3, . 2534. .: .
. .. 1913, 7, . 53603.
. Ars. ,
1918. 11111, . 7180. . : . .
XX . ,
. ., 1974, . 3967.
7 . . ., . 31.
8 . 8.
9 . .:
. . 19151917 . ., 1915 [1914].

 . . .,
., . . Stockholm, 1976, . 160.
. . ., 1910, . 4248. .:
B o h m i g . Tempo, spazio quarta dimensione nell'avanguardia russa. Europa
Orientalis. 1989. 8, p. 341380; e" . :
. . . I.
., 1996, . 179194.
^ ^ . (
). . 1913, 12 .
. . ,
., 1913. . 4(7) .:
. . . . . 20-. ., 1986, . 383.
114 .
^ . . . . . 1914, 12, . 103.
116 . . . (. 1).
^ . . ., . 42.
11
.: . .
. 1980. 2, . 105112.
119 .
12^ ,
100- 1985 ., . . ,
. .
,
. . 1992, 17 . .
. . : .
. ., 1997 ( .). . 13 . .
(, ., . 855).
121 . 1985. 12, . 103, 104 ( . ).
122 . . . .
, .
. .

1 . . . 19411944.
. . . : . , 1979, 16
( . ), . , 1986. 4 (
. . ), . (), 1985,

 3 . . .. ., 1990,
10+1 (. . . -, ). . : .
1922 ( . -). 1995, 4 , . 104
111; . . ., 1997, . 4698.
2

. . .: , 1916, 45;
5 ( 1930- .) .:
4, ., 1981 ( . . . , .
. . ); .: 12. ., 1989
(. . . ).
^ . . . .

. , . . . . . .
,
(. ).
. . , 1922 .
. . , , ,
, . .
.
4

.: . . .
., . . .
. ., . , 1927, . 1719. (1928, 11)
. ,
,
. . . . . . , . 88.
^ ( , , ) , ,
.: .
. . . ., .
. , 17 . 1992 ., . 13; . . .: - .
2- . . 2. ., Academia, 1935, . 268 ( . .
. . ).
^ . . . . .
. . . . . 3. , . .
. . . . ., 1973, . 12.
7

, 1925, 56, . 268 (

. . ).
8 . . , 1923, 23, . 100,
101.
. . . . : . . . ,
1923, 26.
^ . . (
. . 1933 .; , )

 , 1985, 12, . 102, 103 ( . ). . .

. . (1922) .: . . . . . . , 1985, .
. , , . .
.
. 15 . 19121927. ., .
, 1928, . 18.
. .
, .
". , ,,
() .
, .
, .
, (, , , ).
.
( ").
, ,
, , . , . .
,
.
, ( ,
) ( . . . . 1934.
).
12

. . - , . 82.

13 . . . ,
, 26 1927 , ,

, "
, :
(, ) ,
-, ,

(, . 990, on. 1,
. . 79, . 1).
14 . . . 27 1954 ., .
15 . . . .
. , 11 1978 . (, . 2324).
. . , 1950- .
, . .
. . . , ,
, - , . ,
. . , -

 . , -,
. ,
(1948, 5), . . .
, ,
, ,
. . .
. .


1 .: J a k o b s o n R. Selected Writing. I. Phonological Studies. Mouton
Co. S.Gravenhage. The Hague. 1962, p. 631632.
^

and

. . . . . ., 1983, . 136.

^ . . ., 1963, . 89.
^ . . ., . 190.
^ . . ., 1966, . 301.
^ . . (
). . 1966. ., 1968, . 281.
7 .:
8

. , . I. ., 1982,. 129147.

, . 150153.

^ . . .: . .
. ., 1952, . 203.
. . . ., . 204.
1 0

^ . . -
. . ., 1972, . 232.
^

. . - ..., . 283.

^ . . . ., 1975, . 200.
1 4

, . 47.

1 5

, . 68.

1 6

, . 70.

17 , . 71.
1 8

. . . . . 12. ., 1959, . 24.

^ . . , 1923, 1, . 81.
. .
:

^ . . XX .,
. ., 1974, . 3967; .
. , . 20. ., 1986, . 382440.

2 . ( . ).
, 1979, 3, . 153183; .
., 1985, 12, . 169181.
^ . .
. , , . 6. 1917,
6 , . 310312.
^ . : (
). , 1918.
^ . . . ,
1924; . . . ,
1977, . 81102.
6

. . . ., 1926, . 409412.

^
^
., 1985.

. . ., 1912.
. .,

. . . .

^ . .
, . 20, , ., 1983, . 331.
1^ . . XX
. . ., 1983, . 212219.
R a i n o f f T . J . Wave-like fluctuations of creative productivity in the development
of W.-European physics in the 1819th centuries.ISIS, vol. 12, 1929, p. 287.
12 . .
, .
, . 22, , 1979, . 6276.
^

. . , 1978, 6.

^ . .,
. ., 1987.

. .

15 ., : . .
. . , 41, 1980,
. 289315.
^ . ., . .
. ,
. , . 63, 1979, . 3444.
^ . .,
. , 1986.

. .

18 . , 1976 (. 5,
. . , . . , . . ).
^ . . )
- .-
, 1928, 8, . 431; 1928, 9, . 501.
20 . . . ., 1975, . 248.

2 . . . . (. 16).
22
.
23 . . ., 1925.
4

2 a u 1 i n s A Cycles in the Birth of Eminent Humans.Cycles, vol. 30, 1979.

2 ^ 0 t a o l a J. A , Z e n t e n o G. On the existence of long-term periodicities in Solar
activity.Solar physics, vol. 89, 1983, . 1, p. 209.
26 . ., . . -
. , . 49, 3, 1969,
. 600609.
^ . ., ., . . . ., 1986.
28 w i 11 i a m s G. ., S o n n e t C P . Solar signature in sedimentary cycles...Nature,
vol. 318, 1985, p. 523.
29 . . . , . , . . (. 27).
30 D v . R. Evidence of Cyclic Patterns in an Index of Intern. Batdes.Cycles,
vol. 21, 1970, 6 , p. 121.
^ A. H. .
, 1985, 12, . 228242.
32 . . . .:
. ., 1986, . 5676.
33 . . . ., 1983, . 116.
34 . .
.. , . 258, 6, 1981, . 13261330.
^ . -
.. , . 268, 6, 1983,
. 13221327.
^ . , .
. , 1983, 12, . 6873.
37 . . , 1984.
9 , . 8591.
38 . . 35.
. .


1

. . XX .,

. ., 1974, . 3967.
2 . . : . . ., 1983, . 46.

 . : ( 100-
. ). :
, , []. , 1985,
10, . 164.
^ . . , , . 100-
. . , 1985, 10, . 139.
^ . . . :
. . 20. ., 1986, . 390.
^ . . . ., 1989, . 145149.
^ . . : . ., 1990, . 286.
^ . . .
, 1985, 12, . 238241.
9 . . 100-
. . .
. . , 1985, 12, . 95.
. : III. . ., 1920, . 7879;
. . ., 1922, . 4249, .: ., 1991,
. 4451; . . ., 1993, . 35,
1920 ().
. . , . II: , ,
. ., 1969, . 404.
1 2 . . ., 1964, . 107.
1 ^ . . ., 1989, . 168.
14 . . , 1991, , . 1112.
1 ^ . . . , 1966, 7, . 56.
16 . . . :
. . 20. ., 1986, . 430.
1 ^ . .
. . .

. .-, 1991, . 2023; .
. . . .
. . . , 100-
. . . 1. . .
. ., 1992, . 6768; .
. , 1992, . 221235; . 1 i -1 . 1 .-.
, , 1993, . 111115.
1 * * . . : . ., 1990, . 28, 328.
19 . . ., 1926, . 1011.
2 0

. . . ., 1990, . 258, 264.

2* . . . ., 1990, . 57.
22 . . . ., 1990, . 466468.
2 3 . . . .
. ., 1991, . 26.
24 . . , . 485.
25 . . ,
1924; . . ., 1973.
2 6

. . . ., 1991, . 384, 321.

2 ? . . ., 1962; .
. ., 1964; A M .
. ., 1969.
2 ^ . . ,
XVXVIII . . 3. ., 1992, . 67.
29 . . 9; 30; 31,2;
87,6; 108,6; 451,8 .
, , . I. .,
1991, . 148154; . . .
. . ., 100- . . .
6: - . ., 1992, . 2729.
30 . . ., 1926, . 11.
31 . . !
. .-, 1991, 8, . 11.
3 2 . ..
. ., 1990, 3, . 245252; .
. , 1992, 8, . 4345; 9, . 2829.
33
. II, . 593599.

. . ., 1990, . I, . 5169;

34 . ., . . . .
. . ., 100- . . ,
6; - . ., 1992, . 9^10.
3 5

. ()., 1991, 3, . 217220.

36 . .-, 1991, 4, . 8.
37 . . ., 1991, . 81.
^ . . . , 1993,
4 , . 115124.
39 . . . -
. .., 1939, . 31.
40 . : . ., 1991, . 44.
4 1

. : . ., 1989, . 28.

42 . . - .
, 1985, 12, . 95.


1. . . , . . , . . , . . .
. 1923. (. 26).

2. . . , . . . . 1915.
(. 84).
3 . . . () . . 1890-.
. (. 104).
4. - . . 1900-. (. 108).
5. . . 1916. (. 112).
6. . , . , . . .
(. 117).

19031904.

7. (1922,
) (. 120).
8. ...
(1921, ) (. 127).
9. . . . . 1917. (. 137).
10. . . . 1916. (. 139).
11. . . .
(. 140).

1913. .

12. . . . . 1919. (. 142).

13. ( ) .
. 1922. (. 144).
14.
(1921, ) (. 146).

...

15. (. 149).
. (, 1915, )
(. 150).
17.

. . (. 152).

(?)

1912.

18. . . . . 19201921.
. (. 153).
19. . . . . 1913. (. 154).
2 0 . ( ). 1922. .
(. 157).
2 1 .

(1915)

. . ( . . , ) (. 194).
2 2 . . 1910- (. 275).
2 3 . (1922, ) (. 278).
24. , ... (1919) (. 293).
25. . . . .
, 1- . ., 1912. (. 335).
26.
( ) (. 358).

27. . . 1913. (. 457).

28.
... (1921, ) (. 584).

2 9 . . . . 1910. . -
(. 626).
30. . . . 1910. . , (. 629).
3 1 . . . . 1911.1 (. 631).
3 2 .
( ) (. 636).

3 3 . . .
( . -). 1914 (. 648).
34. . . . . 1914.
. . (. 650).
35. () . . 1910-.
(. 651).
36. . .

>.

1914 (. 652).
37. ,
. . 1914 (. 653).
3 8 . . . . 1915 (. 664).

39. . . . . 1913. . , (. 676).

4 0 . . . .
1915 (. 678).
4 1 . . .
. ().... 28 1917. . (. 681).
4 2 . . . .
. 19221923 (. 697).
4 3 . . . (27/VI 1922 . 12.). .
(. 698).
4 4 . . . . 1922. .
(. 700).
4 5 . . . . ( ) . 1924.
(. 704).
4 6 .
(1921) (. 718).
:

...

. 1908 1 9 0 9 . .

1- : . ., 1914;
" ". ., 1922.
. .
2- : . , 1920.
. ;
. ., 1922. . .
1- : . . . . 1917. ;
. . . . 1913. .
2- : . . . 1913. ;
. . . 1913. .


. . 371,472
. . 789
. . 830
. . 776
. . 666, 850
. . 808
. . 845
. . 73, 761
. . 763
. . 525, 526, 532
. . 178, 188, 801, 832
II 751
247
684
. . 858
. . 852
. . 509
. . 782, 799
. . 858, 859
( . .) 457, 766, 855
25, 463
. . 693, 697
. . 842, 844, 851
IV () 565, 663, 806
- 613
181
. . 754, 861
. . 134136, 238, 357
. . 71, 729, 736, 737, 826,
859, 860
. . 431
. . 640, 664, 846
. . 397
. . 58, 390, 392, 767
. . 406, 520
. 723, 858
. . 349, 797, 832, 833
. . 753
. . 522, 733, 734, 815, 829, 831,
851,860
. . 198, 855
43, 45
. . 611
273

. II. 526
. . 718
. . 12, 13, 63, 89, 103, 120, 121, 158,
195, 202, 206, 306, 315, 392, 393, 396, 397,
401, 402, 457, 458, 483, 499, 501, 503, 504,
520, 667669, 672, 700*, 766, 777, 780,
795, 799, 819, 828, 850, 851, 855
. . 788
. . 830
() 606, 608618, 841, 842
. . 334, 336, 343347, 759,
809811
. . 750, 752, 861
. . 770
. . 272, 306, 390, 401, 406, 429,
436, 456, 459, 642, 662, 667, 673, 697, 699,
834,851
. :. 227
( ) 565
. . 314, 406, 499
. . 12, 391, 766, 819, 820
3 . . 429
. . 28, 29, 38
. . 81
. . 525
. . 846
. 771
. . 121, 134, 143, 152, 190, 303,
589, 709,710, 785
13, 82, 550, 568, 569, 572, 577,
578, 585, 647, 657, 799, 829, 830, 832, 833,
834, 837, 838, 841, 847, 848, 849
. . 767, 775
. . 216
. . 852
() 608
. . 61, 192, 193
414
. . 428, 822, 824
. . 198, 399, 794, 796, 802, 834,
835
. . 201, 469, 654, 798, 825
. 794, 799, 845
. ( . .) 238

 641, 847
. . 159
274, 276
. . 525
. . 806
( . .) 37, 122, 178,
197, 224, 227, 264, 269, 296, 301, 304, 305,
334, 357, 364, 396, 404, 463,473, 735, 739,
814, 825, 860
. . 837
. Bohming . 854
. . 433, 822
. . 178, 601, 620, 692
274
451, 469
(.) 787
. . 753
. . 768
. . 432. 506, 822, 829
701
4, 650
, () 486
44
. . 686, 687, 723, 858
. 841, 842
472, 484
. . 849
471, 536, 825
. . 836
. II. 300
79
. . 58, 68, 134, 135, 159, 161, 190, 191,
220, 237, 268, 269, 304, 305, 392, 402. 405,
406, 409, 410, 436, 442, 482, 492, 493, 520,
552, 571, 580, 610, 705, 716, 717, 772, 785,
797, 805, 820, 826, 838, 846
. 673
. .673
265 ^
Boat 578
!. . 854
. II. 58, 206, 392, 393, 397, 795, 826
. . 72,240
. . 485
. . 626
. II. 467, 825
II. . 90. 91, 9396, 768770, 775
. . 822
. . 724, 858
. . 760
. . 4, 652, 654658, 661, 864
79, 190, 349, 461, 480

. . 465,466, 825
( . .) 667669, 673, 847,
850
41
- . . 840
. . 76. 393
. 452
. 4
760
. . 525
. . BowltJ. . 621623, 627,
632, 844,850
771
165, 707
. 709
.. 824
()
634
498
.. 90, 92,673, 789, 863
. . 1 2 , 5 1 , 6 0 , 8 8 , 9 1 , 145, 178, 195,
228, 235, 251, 255, 394,693,759, 765, 767.
775, 789, 793, 863
764
750, 861
. . 272
736
. . 180, 666, 692, 696, 699
.. 666
- . . 755, 861
301
508
. . 620
. . 44, 69, 73, 190, 221, 227,404,
482, 589. 642, 759, 761, 767,795, 798, 846,
847
. . 677
486
. 814
. . 136,786
. . 663,696. 762.806
. . 87, 89,95. 96, 108, 109, 128,
129, 131, 134136, 157, 158, 178, 180,
206, 228, 229, 233, 246, 248, 251, 252, 357,
392, 393, 397, 403,424, 619,623,628,632,
638, 644, 668, 670, 759, 762, 764, 772, 777,
779, 780, 782, 783, 785, 786, 800,803, 815,
821,844, 863
. . 228, 782, 785, 803, 844
. . 644
. . 135, 228, 229, 392,675, 762
. . 90, 9296, 770, 813

 . . 90
. . 333336, 339, 342, 345347,
808,812
. . 332
. . 247, 395, 396, 429
361
424, 491
498
. . 337,489
() . . 428
480
82
469, 570, 835, 838
701, 706, 855
. . 411, 821
. . 773
. . 485, 486, 826, 827
392
. . 608
. . 12, 254, 273, 274, 276, 277,
428, 455, 822, 824
487
839
. 76
. 266
. . 247, 607, 618
. . 526, 687
. . 223, 442
. 842
() . . 609, 610, 841
() . . 104, 863
836
462, 570
. . 9092, 94, 95
. . 484, 507, 509, 735, 736,
740, 747, 754, 860, 861
484
. . 543
. . 346, 480, 773, 812
. ., . ., . . () 328
( ) 610
831
. . 453
723
680
337
. . 97, 769, 771, 801, 805
. . 289, 807
. . 12, 90, 9294, 96, 97, 195
200, 206, 224, 226, 765, 766, 768772,
775__777, 792, 793799, 801,802, 812,
813,814

. . 859
. 751
. . 13, 723, 749, 857, 858
. . 789
. . 238, 269, 500, 847
. . 135, 296, 406, 624, 753, 843,
861
. . (X. . ) 472
. . 850
. . 114
. . 227
. . 124
585, 793, 794, 832
. . 620
450
. . 198
. . 476, 478, 481, 801
. . 4
. . 828
. . 223, 720
264, 265
- . . 804
44
() 516
414, 604
() 44
68
. . 333, 794, 808
. . 608
. . 2, 279, 806, 813. 814, 820,
823, 834, 854
472
() 608
() 503
. ( . .) 762
. . 808
450
258, 797
749
II 861
. 840
. . 509
. . 839
606, 617
. . 476, 526, 534, 829
. . 773, 831
836
45, 79, 265,426, 445,
472, 581, 582, 738, 821, 837, 838
. . 759
. . 775, 792, 793
. . 12, 428, 821, 822
. . 673

 . . 456, 459
. .844, 850
- . . 667
686, 852
. . 71, 159
. . 831
1 193
. . 607
. . 477, 671, 819, 839
. . 848
11 634
. . 23, 30, 32, 34, 35, 136, 216, 246,
429, 479, 527, 547549, 568, 677, 728,
831,832
361
70, 620, 836
. . 228
. . 859
601
() 463
603
. . 8 5 5 , 856
. . 38
. . 4, 129, 478, 622625, 627,
634, 635, 644, 692, 781783, 842, 843,
863, 864
. . 507, 829
( ) 58, 106,
834
. . 751,861
. . 91, 767, 770
. . 791, 798, 832
. . 12, 83, 129, 147, 246, 526,
710, 762, 777, 782, 846
. . 465, 760, 785
. . 792
. . 495, 499, 769, 796, 797, 801, 812
. . 846, 847
601, 602, 673, 841, 852
. . 525
621
3 . . 817
. . 21, 525, 763
839, 844
. . 759
. . 795
. . 696, 778
. . 294, 357, 363, 398, 450, 508,
509, 520, 556, 572, 575, 585, 707, 733, 757,
769-772,776,778,792,794,796,798,799,
801,806,808811,812,813,814,816,819,
820, 823, 829, 833, 857, 859

. . 502, 606, 841

342
. . 830
. . 1113, 179, 227231, 248, 757,
792, 795, 803
527, 660, 846
. . 215,476
. . 759
. .830, 861
. . 4, 12,17,211,238,390,401,456,
498, 610, 671, 676, 684, 746, 747, 759
. . 764, 765
- . . 767
. . 58, 63, 129, 176, 228, 233, 236, 237,
392, 449, 452, 619, 637, 670,686,694, 762,
791,808, 847, 850
604
. . 590, 840
59, 352
131,463
. 612
462
296
() 300
. . 143, 788
. . 788
. . 747, 860
. . 675, 759, 810, 830, 849,852,853
. . 229
. . 385, 474, 817,819, 826
. . 472, 527, 529. 537, 538.
545. 549, 825, 829, 832
406, 570, 575,835
642
337
. . 681
. . 227
360, 361, 364,494
() 703
106
. . 229, 526
. . 44, 58, 217,442, 532, 704
. . 608
. . 814
476,477,479, 496, 507, 707
618
. . 170, 692, 693
. . 477
. . 220
. . 177
. 456
. 350

- . . 608
836
612, 613, 618
. . 38, 68, 132, 134, 216, 388,
429,446, 462, 471, 507, 547, 822
13, 490, 827
. . 808
. . 858
. . 788, 847
. . 575, 577, 585,661, 742, 743,
781, 795, 798, 810, 811, 813, 828, 830, 838,
838, 839, 848, 850, 856, 860
738
629
. . 463
. . 815
. . 760, 805
. . 397
- . . 177, 178
. . 338, 809
479
740
. . 518, 519
II 607
. 853
. 845
171,227
. . 4, 743
. . 21, 525
.. 845, 851
. . 191, 406, 589, 834
- 823
. . 852
. . 97, 196, 356, 682, 769,
773, 775,814,815, 821,853
. . 859
. . 850
. . 220, 405, 476
749, 750
. . 12, 254, 334,405,409
412, 414419, 422, 423, 425429, 431,
435, 436, 440, 458, 464. 500, 515, 520, 584,
821,822, 824, 837
. . 489
. . 859
. . 824
. . 189
. . 333, 808
. . 786
. . 454, 602, 604, 634, 635, 687,
841.843
. . 832

739
- . . 829
. 616, 842
. . 227
. . 481
749
-- 806
. . 429, 433, 822
58
. . 803,815
. . 820
. . 858
. . 634
. . 499, 506, 828
. . 3, 4, 263, 506, 585, 733735,
741, 772, 793, 798, 801, 804, 805, 809, 811,
820, 826, 287, 829, 832,833, 838, 840, 843,
847, 849, 853, 854, 857, 859, 860
. . 45, 103, 178, 190, 231, 246,
296, 334, 463, 465, 472,474,483, 491,492,
527, 528, 556, 562, 569, 571, 625, 721, 744,
777, 780, 797, 798, 818, 825, 826, 829, 838,
842, 848, 849, 852
. . 666,696
. . 775, 793
. . 526
827
. . 792, 799
. . ( . .) 819
. . 403, 477, 483, 819, 826
() 753
. . 724, 727, 858
. . 135, 136, 386, 389, 786
. . 854
. . 610, 611, 841, 842
. . 794
( . .) 520
. . 607
611, 612, 842
. . 846
. 147, 855
. . 832
. 269
. . 478, 503
. . 395
. . 509
. . 858
. . . Keil R. 836
. . 846
840
. . 17, 103, 131, 145, 158, 233,
238, 244, 259, 306, 392, 393, 452, 465, 475,

484, 489, 499, 619, 628, 629, 632, 635, 662,

673, 700, 778, 783, 790, 818, 851
. . 85, 763, 770
. . 135, 237, 481, 619, 692
. 612
63, 68, 342, 473, 814
. . 847
. . 853
. . 106, 343, 472, 479, 532. 547,
607
. . 845
771
. . 770, 796
. . 767, 768
399
. . 12, 764, 766, 819, 825
447
. 861
. . 708, 857
. . 739,813, 860
839
. . 767, 772, 775
729
. . 125, 138, 484, 680684, 853
487, 826
. . 844
. . 812
63
. . 509
. . 846
295
810
. . 858
. 750
. . 82, 567
490
. . 68
. . 191,406
() . . 784, 789
. . 400, 820
. 68
738
. . 174
. . 648, 649, 782, 791, 843, 844, 845,
848, 850, 851,852
.. 180, 181
. . 456, 458
399
. . 817, 818, 819
. 858
. . 486
. . 189

. . 747749, 751, 752, 861

430, 436, 494
. 727, 858
151, 405, 504, 585, 839
. . 70, 227
() . . 227
. . 390
. . 682
. . 707, 857
. . 488, 750, 826, 860
IV (. )
615
V (. ) 615
63, 68
. . 858
(-) 810
. . 692
. 859
. . 820
. . 177,620
. . 845
() 280.620
. . 269
. . 667
. . 584
. . 848
. . 841
. . 450, 802, 823
. . 674, 852
. . 24
. . 386
. . 647, 650, 847, 848
. . 682, 684
471,472
465
() 612, 615
. . 4, 12, 25, 59, 83, 89, 121, 128,
131, 134136, 143, 145, 158, 175177,
180, 183, 184, 214, 233, 247, 271, 298, 306,
315,342,343,347,355,367,392394,449,
453, 458, 465, 466, 499, 507, 602, 605, 619,
627,628630,632,633,637,638,640,641,
643645,649,654,660.662.670,687689,
693,694,704,735,758,762764,766,770,
780785, 787790, 792, 794, 795, 799,
800,806,810,814,817,843850,852,854,
856. 863
. . 465. 466
. . 842
. . 177,621,628
() . . 760,805
. . 525

 . . 819
609
. . 134, 296, 401, 777, 785, 818
. . 178, 621
. . 733, 859, 860
. . 752, 861
. . 174
. . 859
, . 4, 124, 255, 286, 687689,
696, 703, 762, 763, 782, 854
. . 456, 458, 500
227
. . 705, 855, 856
. . 134, 136
. . 763
-- (--) 565
. . 845
. . 628
763
. . 845
. . 212, 835
. 799
601
( . .) 273
735
750
. . 763, 791, 808
. ( . .) 786, 787
. . 328
. . 194
816
399
- 793
773
. . 794
486, 814
. . 702, 703, 855
. . 224, 579, 769, 794, 839
. . 14, 29, 178, 454, 621624,
627,628, 630632, 634,635, 644, 692,
703, 782, 783, 843, 844
. . 503, 828
- . . 846
. . 842
() 328, 707
296
(. .) 428
. . 355, 813, 814
- 578, 833
. . 753, 861
360, 361, 472,
486, 494, 749,815,816
. . 505, 828

() . . 228
357, 398, 553, 569
. . 692
494, 748
() 738, 739
. . 328
. . 459
. . 472, 533540, 545, 548, 608,
830
. . 181
498, 828
.. 136, 217, 249, 298, 425, 426,
445, 552, 635, 642, 784, 787
. . 21
736
. . 856
38
498
106
. . 68, 135, 228, 229, 232, 334,
391, 392, 397, 403, 404, 456, 654,671, 687,
688, 778, 786, 795, 803, 806, 808, 818, 819,
825,847,848,854
. . 189
. . 431, 822
. . 822
. . 863
. . 219, 254, 405, 485, 506,
513, 515, 564, 567, 635, 687, 722, 837, 839
618
36
. . 575
362, 363, 797, 816
. . 832
. . 44, 72, 193, 211213, 216,
217, 220221, 254, 391, 392, 405, 491,
801,832, 839
. . 488, 739, 860
. . 298, 772, 807
. . 585
401
. . 235
291, 807
. . 456
106
301
. . 178, 394, 788, 842
. . 666, 667, 692, 696, 697, 851
. . 863
. . 456
. . 699
. . 456

 . . 660
. . (.). .
612
807, 847
. . 472, 825
. . 845
. . 456
. 807
. . 844
() 723
. . 853
. . 12, 13, 129, 175181, 233,
298, 602, 603, 622, 623, 628, 629, 638, 644,
670, 686688, 692, 782, 784, 790792,
810, 824, 843, 847,851,854
190, 263, 349
738
. . 628
. . 620
. . 12, 186, 194, 198, 231,
232, 252, 273, 395, 401, 404, 406, 408, 409,
429, 436, 448, 456, 462,474, 477,482, 483,
492, 507, 520, 551, 570572, 577,583,
584, 642, 666, 696, 698, 717, 772, 798,
825827, 834, 835, 837, 839, 857
461
. . 167, 666, 667, 670
612
. . 830
. . 49
. . 23, 25, 169, 183, 252, 391,
758, 771, 824 . Marinetti F. .
. 621, 843
- 181,621
. . 842
. . 11, 356, 357,499, 552, 758, 788,
798, 813, 814, 818, 820, 824, 833
. 823
. . 708, 857
724, 749, 831
.. 810, 824
. 775 . Marti .
. . 407, 408
807
. . 826
. 724, 858
823
. . 129, 176178, 180,229,452,
454, 455, 544, 637, 638, 43, 644, 665, 670,
671, 674, 675, 684, 686688, 692, 694,
695, 777, 784, 790, 791, 798, 824, 825, 843,
845,847,848, 851854

. . 803
. . 764
. . 12, 20, 28, 31, 32, 34,44,
46, 49, 58, 59, 63, 68, 70, 71, 84, 88, 90, 94,
96, 109, 131, 134136, 141, 143, 145, 148,
151, 176, 180, 191, 195, 197, 202,209,210,
214, 224, 227230, 233, 258, 305307,
309, 310, 313, 315, 316, 318, 325, 357, 392,
394, 397, 401, 402, 404, 405407, 424,
435, 442, 456459, 461, 463, 465, 477,
494, 499, 503, 504, 508, 517, 520. 531, 551,
571, 577, 585, 601, 619, 620,627,632, 637,
643, 644, 673, 675, 693, 694, 696, 717,
763767, 769, 778780, 783, 785790,
792, 793, 795, 796, 801803, 810, 812,
819, 821, 825, 834, 838, 841843, 845,
849851,855,857, 863
. .808
. . 601, 673, 681, 745, 852, 853
. . 809
. 840
337
. 390, 526
607
361, 364
467
() 686, 853
. . 505
(. . ?) 133, 290, 784
. . 611
. . 805
. 840
. . 744, 860
. 171
. . 72
. . 789, 828
. . 770
160, 454, 739
59
() . . 463
- 760, 805
. 817
() 585
328
844, 846, 850
. . 4, 88, 147, 159, 666, 676,
692694, 696706, 745, 765, 788, 850,
854, 856, 857, 864
- . . 788, 854, 855
. . 858
. . 113
462

 () 495
. . 6%, 844, 848, 851, 854, 855
( .-.) 602
483
. . 858
808
. . 178
273
E.G. 856
. . 687, 731, 854
. . 749, 861
44, 837, 853
. . 859
166, 280, 620
. . 215, 476
613,618
- 523
. 228, 762
. . 430, 822
. . 136
. 752, 861
. . 752, 861
701
247, 831
. . 456
399
. . 224
. . 142
() 808
. . 90, 92, 95, 96, 767
. . 44, 125, 218, 221, 409, 410,
552
. . 458
. . 620
. (- . .) 237, 762
. . 781
. . 189,227
. . 189
. . 858, 859
() . . 229, 671, 846
I 784
II 744
488
. . 448, 799, 823. 825
328
. 854
462, 467, 469, 471, 480, 524,
527,536,541
( ) 217,
484, 491
. 841
705

753, 831, 861

360, 797
. 842
. . 547
. . 608, 841
276
() 753
. . 446
. . 12, 254,428433,435-437,
439, 440, 442, 443, 446, 447, 458, 821, 822
. . 404, 463, 499
() . . 477, 819
() 612
. . 758
. . 750, 826
. 813
609, 841
. . 525
471, 825
. . 781, 782
. .276
(. ) 682
. . 499
612
. . 682, 853
. .811
. . 12, 303,814
. . 479, 815
. . 814
3 . . 3, 4, 506, 719
( ) 296, 301, 807
. . 3,4,109,146, 155,170, 174, 175,
185, 227, 248, 290, 294, 396, 514, 585. 637,
737,757.758.762.764,766,777,779781,
785, 787, 790, 791, 803. 806. 807, 810,
813815,825,826,829, 841, 844847, 849,
852854, 856, 860
300, 486
. . 89, 95, 158, 192194, 206,
218, 225227, 306. 392397, 399404,
406, 429, 436, 448, 456, 459, 499, 571, 764,
766, 772, 799, 819, 820, 821, 825, 834, 835,
837, 839, 856
. 637, 844
. . 147
251,742
827
. 840
. . 741, 795, 827. 830. 860
. . 758
. . 359, 771, 772, 758, 792, 813,
815,816

 . . 138, 741, 787, 850, 851, 863

797
(. ) 784
() . . 520
. . 138, 225, 306, 496, 673,
681, 689, 744, 751, 787, 795, 828, 853, 854,
860, 861
. . 774, 775, 802
. . 773
486
. . 49, 759
476, 478
. . 476
165, 634, 639, 707
. . 189
. . 794
. . 42
. . 216
523
. . 81
494, 739
. . 469
. . 804
39, 79, 190
. . 661
. . 542, 543, 830
in . . 241
. . 358
. . 827
. . 509
723
. . 264, 466, 503, 804,
823
498
. . 608
. . 757
175, 763
498, 828
. . 485, 486
. . 622, 843
. . 228
. . 335, 712, 808
. . 606
. . 606, 821
. . 853
771
. . 514
. . 189,817
. 789
. . 692, 707
. . 841
396

429,430,469, 479, 507

. . 846
687
. . () 31, 575, 604
. . 4, 652^ 654, 656, 657, 659,661, 847,
849, 864
. . 12, 13, 159, 170, 174, 177, 178,
180,479482,485.639,667,693,697,699,
791,826, 846, 850, 851,855
. . 846, 854, 855
. . 682
. . 809
. . 2022, 32, 4345, 50, 55, 70
75, 93, 98,99, 101, 102, 115, 130, 132, 134,
136, 143, 191, 193, 202,205, 210,212217,
220, 221, 306, 334, 348, 391, 392,405,406,
424, 442, 476, 486, 525, 547, 548, 552, 554,
560, 568, 574, 580, 598, 607, 642, 676, 690,
720, 727, 728, 761, 766, 771, 782, 784, 786,
792, 798, 799, 801, 819, 831, 834, 838, 855
. . 727, 859
() . . 847
. . 789
. . 23, 758
. . 111, 115, 123, 126,221,225,226,
291, 452, 459, 484, 497, 513, 555, 559, 564,
573, 575, 604, 628, 704. 839
. . 428. 822
609. 841
. . 724. 727, 826
328
. . 822
. . 708, 709
. . 787
. . 525
464,
749, 861
364, 394,465, 468,490
. 17, 224, 236, 237, 246, 296,
385387,389,390.478,526,643,817,
818
. . 69, 660, 846
. . 626
. . 767
. . 795
740, 860
- 266,839
- . . 713
807
. . 783
. . 474, 826
. . 237,390,536,540,767,817, 834

 . . 129, 298. 654, 687, 693, 703,

763, 782
A. .227
. . 60
620
. . 692
. . 90, 92
623
771
406
. 863
503
. . 783
. . . . 431
. . 816
,
479
. . 768
- . . 424, 429, 845
() . . 12, 456, 860
. . 676
. . 826, 852
( ) 703
. . 820
. . 555
. . 555
. . 621,628
. . 12, 619, 638, 842845
27
274
. . 83,630,646,647, 715,759, 762
. 235
. . 90, 92. 96, 770
429
- . . 13, 224
() 604.607
. . 723, 858
771
( . .) 121, 313,
786,819
. . 568, 834
461, 634, 853
- 296
- 771
449
() . . 601, 841
. . 645. 759
13, 294, 807
. . 799. 855
44, 74, 356, 357
. 842
. . 856

- . . 140. 787, 846, 863

() . . 788
() 668
. . 543
615, 618
131
. . 707
. . 461, 825
. . 858
. . 798
. . 456
. . 71
. . 227
. . 846
. . 456
185
. . 296, 304, 463, 529
() . . 135, 136, 303,
390, 526, 666, 784, 786
757
20, 78, 263, 351,465,
467, 767, 770, 804
. . 778
498
() 360
. . 857
() . . 230. 752
612
. . 525
. . 11, 89, 180, 398, 401. 432,
499, 517519, 585, 624, 714. 715. 735,
757, 766, 777, 791. 793. 795, 798,801,802,
818, 820, 822, 825, 826, 828, 829, 840, 843,
852,853, 857, 858
. . 744
. . 707718, 857
848
.. 527, 528
. . 849, 851
. . 733,810
. . 827
. . 85,621, 628
190
. 500
. . 216, 220, 240, 241
() 810
. .620
604
746
. . 71
680
- . . 682

 . . 584
. . 338, 585, 809, 840
. . 177, 178, 667, 692694, 699,
782, 783, 789, 790, 791
. . 406
736
615, 618
()612
. . 764, 765, 781
. . 682
. . 764, 808, 846
738
. . 499
. . 773
. . 767, 799, 852
723
- . . 780, 787
. . 41, 71, 430, 635, 763, 797
. . 38, 67, 134, 216,429,462,476,
499, 505, 541543, 545, 547, 549, 826,
830, 831,835
. . 776
. . 97, 100, 774776, 795,
797, 809, 823
4, 261
. . 178
. . 658, 776, 849, 851
. . 72, 73, 77, 193, 391,
635, 761
. . 227229, 305, 355, 396, 763,
765, 769, 786, 803, 814, 821, 842, 849
. . 228
() . . 147
. . 97, 98, 100, 366, 764, 768,
769, 773, 774, 776
. . 772
407
. . 160
. . 552, 585, 832
. . 215, 216, 249, 476, 499, 525,
608, 831
. . 448455, 464, 466, 477, 823
825
498
. . 1113, 197, 208, 211. 213,
214, 235, 239, 411, 416, 427, 431, 432,435,
439, 440, 449, 461, 476478, 480, 505,
506, 547, 552, 568, 570, 585, 638, 722, 757,
765, 790, 794802, 813, 821, 822, 825,
826, 828, 831, 834, 835, 844, 853
. . 699
( ) . . 58

. . 70, 71, 134, 214, 215, 334, 476,

547, 552, 608, 619, 763, 821, 826
. . 852
. . 786
. . 610
. . 841
361, 494
524, 525, 829
739, 749, 860
423
. 333, 808, 829, 858
. . 181
. . 542544, 831
. . 820, 839
. . 296, 297, 301. 302, 686. 807,
808
. . 789
198, 779, 795,814
. . 701, 704, 705, 855, 856
817
827
. 849
. . 189
. . 507
- . . 702
300
. . 49, 199, 215, 220,442, 589, 704
. . 611,612
.
. . 828
. . 824
. . 180, 791
. . 489
. . 4, 178, 252, 619, 620, 622, 623,
625, 637650, 654665, 670-676, 679,
683695,762,779,780,809,810,843848,
850853, 856, 864
. . 136, 624, 786, 843
355
291,461, 480
. . 263, 463,489, 739, 752,
802, 804, 860, 861
. . 730, 731, 859
607
. . 76
199
() 612, 618
. . 395,481, 578,819
. . 814
. . 806
503
817

- Ore . 573
. . 11, 227230, 305, 396,491,
525,619, 621, 642, 645, 659,660,662, 757,
762765, 769, 778, 779, 782. 786, 789,
790, 791, 793. 795. 800, 803, 819, 821. 824,
841845, 847851, 854
. . 713,714, 857
() . . 12, 254, 273, 276, 277,
428,430, 431, 435,440, 453, 455, 458
808
- () 463
() 59
. . 686, 688
. . 259, 663, 693. 817, 855
. . 456
166, 280, 620
. 3 . 854
. . 839
. . 839
470
. . 525, 528, 529, 608, 829, 830
618
. 853
462
. . 224, 396,401,404406,408,
409,481
800
. . 113, 489, 507, 516, 520
. . 188, 525, 526, 548
. . 131
. . 786
. . 601
. . 797
( . .) 430,437. 822
. 3 . 227
. . 841
. . 730, 859
. . 489, 723, 724, 726, 733, 747,
858,860, 861
. . 459
. . 799
. . 767, 799, 822
. . 782
() . . 228
. . 48, 227, 290, 327.437.478,
525, 759, 803, 806, 819, 822, 826, 829
. . 431,822
622,623
. . 90,96,97, 102, 195, 205,210,
766773, 775777, 792, 793, 795, 796,
799,800,812
. . 790

811
. . 768
. . 826
. . 431,432, 821, 822
. . 238
. . 621,843
.. 67,759, 761
42, 210, 357, 603, 605, 836
190
. . 763, 806
839
. . 858
. . 624, 843
. . 836
. . 25, 313, 392, 758
79,106,342
. 844
. . 849
. . 529
. . 23, 212, 235, 246
. . 91, 227, 228, 254, 255, 394,
426, 448, 627, 642, 760, 767, 795, 799, 803,
805, 835, 843, 847, 848
. . 643
. . 845
. . 612
463
. . . () 479,480
607
. 296, 301,807
. 639, 686, 845
474, 830
27
. . 197, 775, 777,795
3 . . 824
. . 789
. . 394,819
. . 712, 857
69
. . 833
837
. . 21
. . 227, 525, 803
. . 25, 56, 317, 758, 813, 817
. . 856
465
() 567
()73
. . 276, 468, 478, 481, 805
486
160, 188, 191, 198, 247,
252, 454, 483, 505, 507, 740

 . . 227, 448, 505, 506, 541, 542,

682, 768, 771, 774, 801, 831, 852
. . 853
. . 97
. . 692
462, 570, 835
( .) 634
. . 242
. . 455 , 674
. . 852
59
(.) . . .
. . 847
629
. . 12, 13, 405, 813, 821
827, 828
. . 426
. . 4
808
. . 628
. . 542
. . 806
. 642
. . 58, 193
. . () 11,12, 20, 77, 82, 83,
89, 9098, 100, 131, 156, 175, 196, 198,
203, 239, 224, 235, 239, 253, 263, 265, 268,
269, 290, 298, 346, 352, 355, 357, 369, 400,
402, 404, 406, 426, 456, 466, 467, 482, 499,
501, 554, 562, 563, 568, 646, 707, 739, 757,
762776, 782, 790, 791, 793796, 799,
804, 805, 807, 812, 813, 817, 820, 821, 825,
828, 833, 834, 848, 849, 864
() . . 857
. . 466
. . 671
302
. . 805
. 89, 762, 775, 848
800
598600
. 806
. . 825
. . 786
Alston R. . 816
Altenberg . 758
Arbor N. 844
Avtonomova N. 776
Bacon F. 815
Bakhtin (Baxtin) M. 775,819
Baran H. 567, 773, 832, 833
Barooshian V. D. 802
Berninger H. 849 . .

. 824
Bonelli L. 805
Bowk John E. 843, 844
Bradford R. 769
Brugmann K. 768
Burliuk D. 844
Burliuk M. 844
Bohmig M. 854
Carder J.-A. 849
Chvatfk K. 776
Clark K. 820
Cohen G. 820
Compton S. 782,814
Cooke R. 813
Dennes M. 769
Devey E. R. 859
Douglas Charlotte 843
During J. R. 820
Eeckman T. 814
Eng Jan van der 838
Eng-Liedmeier Jeanne van der 832,839
FarynoJ. 849
Filonov P. 844
Foy K. 805
FriedrichJ. 805
Gabelentz G. von der 804, 805
Garter A. L. 805
GellrichJ. M. 836
Ginneken J. van 760
Goethe I. W. 837
Gray C. 843
Gross J. 805
Grygar M. 839
Gwain R. 808
Hansen-Love A. A. 836, 849
Hanslick E. 759
Harder N. B.
HobbesT.815
Holquist M. 820
Hubley P. 805
ImpostiG. 813
Izui Hisanosuke 804
Jakobson R. 75, 832, 856, 762, 763, 768771,
776, 790, 794, 804, 805, 820, 821, 833, 857
Janecek G. 813, 814, 823, 824
Jean Pougny (Iwan Puni) 848
KarcevskijS. 796,813
Rasper K. 821
Kaulins A. 859
Keil R.-D. 837
Knowlson J. 815
Kollavtz A. 842
Kowalski T. 805
Kowtun J. F. 791, 845, 850 . E. .

KrucenychAE. 781
Kfi2J. 844
LanneJ.-C. 794, 795, 802
Large . 815
Lodowyck Frances 816
Lomonosov M. 832
Lotman Yu. M. 772
Levi-Strauss C. 832
Ldnnqvist B. 794, 820, 829, 832, 833
Majakovskij V. V. 746, 776, 819
Mallarme S. 760
Mandelker A. 802
Marinetti F. T. 758
Markov V. 357,772,815,820,828,832,842,844
Marty A. 775
Matejka L. 767
Mathesius 769, 776
Mersenne M. 817
Mickiewicz D. 812
Minor J. 760
Mirsky S. 801, 819, 820,839
Misler N. 844
Miyakawa H. 842
Mukafovskyjan 776
Natorp P. 820
Nilsson Nils Ake 357, 567, 800, 835
NiyhoffM.817
Orai* D. 794
OsthoffH. 768
Ostrovskij A. G. 781
OtaolaJ. A. 859
Ouspensky P. D. 808
Pasternak B. L. 819, 820
Paul H. 768
PerloffM. 795
PougnyJ. (Puni I.) 848
Pritsak O. 842
Puskin A. S. 836
RainoflFT.J. 858
Raynaud S. 769
Roethe H. 836

Ronen O. 773
Saran F. 758
Saussure F. de 77
Schmitz W.
Scholz F. 772

Sklovskij V. 846
Slaughter M. 815
Solivetti C. 813
Sonnet C. P. 859
Sperber H. 758
Stankiewicz E. 776
Stephan H. 799
StillmanR. E. 815
Stobbe P. 798, 850
Szadecky-Kardoss 611, 842
Taylor M. 773
Toman J. 769, 776
Trevarthen C. 805
Trubetzkoy N. S. 768,769,770,773,774,776,833
Tschizewskij D. 772
Tynjanov Yu. N. 775
Viriokur G. O. 772
Vossler K. 797
Vroon R. 769, 772, 793, 813, 814, 820, 832,
833,852
WackernagelJ. 805
Watkins C. 806
Wang R. 808
Waugh L. R. 804, 805
Weinstein Marc 775
Westermann D. 804
Weststeijn W. G. 427, 769, 794
Wilkins John 816
Williams G. E. 859
Winner T. G. 776
Worth D. S. 814
Zenteno G. 859
Ziegler R. 781,782
Zsadova L. A. 849
ZubatyJ. 759

. (1911-1998)
.
. . . . .
14.03.2000. 70x100 1/16.
1, , .
. . . 70,95. 1987. 2500.
.
129345, , , 6-105; 071304 03.07.96.
.: 207-86-93. : (095) 246-20-20 ( . Ml53). Emat rriffi ' "
http://postmaD.rii/4rc-miK
- "". 121099, , -99, ., 6.