ፊ৸ଥऱ۵ऄ‫ڻ‬รΔᖵՆᚦᄅΖՂ‫ٱ‬ՀႉᖄஃམᎅመΚຘ

መፊऄ‫אױ‬৬‫ߠإم‬Δ‫ࠐۖߠإط‬ऱშ৸ࣔᙃΔᅝྥᄎ‫ܗ‬९
Ծ‫ׇ‬ ཕᐝΔຍ‫ط‬ፊ‫ګ‬৸Δᤉ৸࿇ଥऱመ࿓Δ৸൫۵ऄࢨਢ‫ڕ‬෻‫܂‬
რ‫إ‬ऄփොΔ‫ګ‬Ա᠏ངঋ฾ऱૹ૞‫ైڂ‬Ζ
ញ໒Ϙ
Ղ Հ ‫ء‬஼հ‫ګ‬༉‫ڂ‬ᒴΔଈ٣‫ط‬಑ტ᝔‫ٵ‬ᖂ௧ኔऄஃΔૉॺ‫ה‬
‫ڃ‬უ 2003 ‫ڇڣ‬แᦫ ၲ ‫۔ٱ‬ஃᝑ඄π᥊ॳḛሒᐰᆠ
ს༟ઌ‫ܗ‬Δቝॳḛሒᗣխ᜗ጅऱߠᇞΔஎࢢԫழՈᣄ‫א‬௣ᘜ
ᓵρழΔኙᇠᓵࢬ༼֗ऱψ‫ڕ‬෻‫܂‬რω଍ტऄ໛Δਚᙇࡳ‫ڼ‬
ࡉᄎຏΖࠡԲ੡ᄵࡲ㴢ࡺՓΔࠡ‫چ֨ش‬ਐ‫נ‬፿ߢֱ૿ऱง
੡໴‫ܫ‬ऱᠲ‫ؾ‬Ζᅝ֮ີ‫ګݙ‬৵ᄃ‫۔ܧ‬ஃ‫ޏޅ‬ழΔ‫۔‬ஃຶྥ‫ڃ‬
Ղ
࢙Δନࠌ٤֮ऱ౒؈່྇ࠩ‫܅‬រΖᅝྥΔી֨ტ࢚ ၲՀ‫ٱ‬
ॾᎅΚψӳѯǴ‫ך‬ӧ஍ᓉᕝ݅ 2003 ԃ‫ޑ‬ԃಖஏ໣ᕝঅ໒ҢǴ
‫۔‬ஃऱს༟ၲ‫ق‬Δᖿ࿇‫أ‬ᖂᣂ֨‫ڼ‬ႈᓰᠲΔ‫ڦۍڇ׊‬խᐊԱ
ҭаԜࣁЬᚒǶω‫׍‬઎հՀາᥬլբΔ‫ڂ‬੡ᚈྥཚ๺‫۔‬ஃ౨
༓‫؁‬ᣂ֊ऱঠᚐΚψλλࡌ᝼Ǻࠄ໺Ў᝘΢ऩӆкჴ΋٤཮
࿯ղ‫ޓ‬ཧ໘ऱਐ‫إ‬Ζ৵ࠐᅝ‫ڃ‬ഏ‫۔ٻ‬ஃ៖ஆழΔ‫۔‬ஃ௽ܑಬ
‫׳‬ӳǴ‫ٯ‬ӵ‫ޔ‬ௗЇҔচ‫ڂ‬Ў᝘՘᛾฻ǴᇥܴȬཀߐᙯӛȭᆶ
Ա‫ڕאݺ‬෻‫܂‬რ੡ᠲऱԼԲഘၲ‫ق‬ᙕΔ‫᠆֗א‬༄ऱᝑᆠΖ‫گ‬
Ȭӵ౛բཀȭϐ໔ᜢ߯Ƕ᝺ॣຏញਜ‫ޑ‬ѤႣࢬЍϐ΋Ȭӵ౛
೗१‫؀‬৵Δփ᜔֨ਢཚৱ౨៶‫܂ۖڼ‬෡ԵऱઔߒΔ‫ঁא‬ኙ۞
բཀȭԖှǺ٩คத฻‫ޑ‬բཀǶ೭ᆶȠϩձፕȡᇥ‫ޑ‬Ȭࡘችȭ
աऱଥሐ‫ܗࢬڶ‬墿Ζ‫޲܀‬უࠩᇷறԫ࣋༉࣋Աല२؄‫ڣ‬Δ‫ڕ‬
ԖᜢǶඵ࣬ᔈЈǵ҅‫܈ـ‬ችਥǴѸӧೲՉЈǴӵՖᆶ୤բ‫ޑ‬
վթലຍٝ໛ஙፖ‫ڶ‬ᒴԳ։ࠆΖ
Ȭཀߐᙯӛȭᄬԋ‫ځ‬ȬӢȭ(ጔ)฻ǴӵΒΜѤጔ‫ޑ‬ȬӢጔȭ
ࠡኔΔփ֨ᄎઌᚨຍଡ‫׌‬ᠲΔೈԱՂ૪ࢬߢΔࠡ‫ڻ‬༉ਢ
೽ϩΨࢂࡐॶளҙፕ‫ޑ‬Ƕཥਜр‫ހ‬Ǵ๏౲ғ஥ٰ҅‫ـ‬ቚ΢Ǵ
ᦰࠩπᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρऱԫ‫؁‬ᇩѧѧψऩόӵ౛ԶமբཀǴ‫ځ‬
‫ݤ‬഻Ǽω
ӵ౛‫ޣ‬ԶόբཀǹᕴᇥԜΒǴӜό҅ࡘோǶωᅝॣऱ֨ቼ‫׽‬
‫ڼ‬؆Δঙ৫஑ஃΕ壂ᣤஃ९‫֗א‬壆࿳वᢝऱᥨ࢚Δຍរ
౨‫ؖش‬ԫՕஃऱψ༟ٌࣲႃωࠐ‫୲ݮ‬Δ଺‫ڂ‬ԯਢ‫࣍ط‬ჟਡऱ
ዠऱტ஑Δ‫ޓ‬ਢᣄ‫ߢא‬໧Ζ۟࣍ᆖ၄ֱ૿ঞ‫ڍ‬᜽ऄ֖ଚऱᢥ
۞֨ᆖൄ‫ح‬Աψլ‫ڕ‬෻ۖൎ‫܂‬რωऱመ؈Δឈྥߪထ๮ᇓΔ
‫ܗ‬Δ᠃‫ڼ‬ીՂᆄ։ऱ᝔‫ݵ‬Ζ
֨থԫ‫࣏࢓ڕ‬౳ऱψࠡ‫ڕ‬෻ृۖլ‫܂‬რωΔຍኚᖏኚඓ࿯ྤ
ࡨྤࣔऱ႞ฉΔಡԾਢᓴऱᙑࡋΛឈᎅ༟঩۞աऱრ‫ᜳݳ‬ ‫ܭׇ‬ᅽᝄՕᏢଣ 2007.4.3

இΔথՈࣲ໛‫ڶ‬壂໴լೖ‫چ‬൝ሏ࣍ऄ௧հխΔ෡ॾԿᣪს٠
ऱᥨ࢚Δ‫ڶࡳؘ‬ᨃ۞աᇞๅऱԫ֚Ζ
 ໸Εছߢ 1

‫ڻؾ‬ ӵ౛բཀ
yoniso manasikAra

໸Εছߢ«««««««««««««««««««««01
၁Ε‫ڗ‬ᄭխऱ‫ڕ‬෻‫܂‬რ«««««««««««««««05
㴍Εൕπዥጐᆖρ൶౉‫ڕ‬෻‫܂‬რऱრᆠ««««««««09 ൘ǵ߻‫ق‬
ᆥΕ‫ֱק‬ႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ«««««««««««33
1Ε‫ڕ‬෻‫܂‬რࢬ᥆ऱଥሐ‫ۯ‬ၸ««««««««««..34
۵ऄૹ࣍ଥ۩Δۖଥ۩ਢլ౨޲‫ݹڶ‬ΕࡳΕᐝԿᖂऱΔ
2Ε‫ڕ‬෻‫܂‬რፖ‫ߠإ‬ऱᣂএ««««««««.«««36
‫܀‬ਢట౨ᠦᅀ༪൓ᇞๅऱΔਢ‫ڕ‬ኔཕ(ᐝ)Ζፖࡳઌᚨऱᐝ
3Ε‫ڕ‬෻‫܂‬რऱట‫إ‬փො««««««««««.««.40
ᖂΔ‫ڻڇ‬รଥᖂመ࿓խΔ‫ڶ‬؄ቃੌ֭Κψᒃ߈๓γǴ᠋ᆪ҅
ٔΕতֱႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ«««««««««««67
‫ݤ‬Ǵӵ౛բཀǴ‫ݤ‬ᒿ‫ݤ‬ՉǶω1۵ऱ֏ᖄΔ‫א‬፿ߢऱඒ඄ඒ
1Επ堚෣ሐᓵρऱԿጟ‫܂‬რ««««««««««.69
ᎂ੡‫׌‬Δࢬ‫ݬא‬՗ଚ૞‫ط‬ፊΕ৸Εଥऱᖂ࿓Δթ౨֧࿇ྤዥ
2Ε‫ڕ‬෻‫܂‬რ੡ຒ۩֨«««««««««««««.78
ཕᐝΔवऄߠऄΔ൓ᢞᆣ࣠Ζ‫ߠױڼط‬Δ؄ቃੌ֭ਢଥሐ‫ؘ‬
3Ε‫ڕ‬෻‫܂‬რऱ᠏ದ««««««««««««««.81 ႊࠠໂऱයٙፖ‫ڻ‬รΖࠉ‫ٱ‬ႉᖄஃऱრߠΚ۵ऄऱፊΕ৸Ε
ຬΕጵ‫ֺٽ‬ለ«««««««««««««««««««87 ଥԿ‫ڶ‬ዥᐝΔਢՕ՛ଊ۵ऄ‫ؘ‬ᆖऱຏሐΖ2
ੀΕ࿨፿««««««««««««««««««««..103 ሐ঴խऱԶ֭‫إ‬ሐٍ‫ڶ‬᥊൓Կᖂփ୲ऱ෡ᆠΔྥۖΔൕ
೶‫ە‬஼‫««««««ؾ‬.«««««««««««««...106
1
‫ױ‬೶‫ە‬Κπᠧॳܶᆖρ࠴ 30(843 ᆖ)(Օ‫ إ‬2Δ215b)Ιπઌᚨຝρ(նն)

τቃੌઌᚨυ(ֲ᤟তႚԫքՀΔp.228)࿛Ζ
2
‫ٱ‬ႉᖄஃπᖂ۵Կ૞ρΔp.182Ζ
2 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ໸Εছߢ 3

‫ڻ‬รऱ։ܑۖߢΔԶ‫إ‬ሐԯ‫ߠإא‬੡ᖄ(᥊࣍ᐝᖂ)ΔፖԿᖂ ‫إ‬፿ࡉ‫ࡎإ‬ԱΖ4

հ‫ݹ‬ᖂ੡ଈΔ‫ڶ‬ထೣૹլ‫ٵ‬ऱᎅࣔΖᚊᖫ࣍πՕཕ৫ᓵρᎅ ৸ᐝࡉ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱොᆠኔᣄᣤ௑೴։ΔԾ‫ڕ‬π‫ګ‬ኔᓵρ

‫ڼ‬ԯߡ৫֊Եऱլ‫ٵ‬Δࠀॺ‫ڶ‬չᏖ‫ؿ‬એΖ3 ࠴ 16 ᎅΚ

ൕፊۖ৸ΔԾ৸᝟ଥऱመ࿓ΔԿृઃ‫ފ‬ዝထ‫۞ٺ‬ऱߡ Ξ࿶ύᇥǺΒӢጔࡺૈғ҅‫ـ‬Ǻவдᆪ‫ݤ‬ǵԾ҅Ꮻ‫ۺ‬Ƕ

‫ۥ‬Δ࢖‫ڼ‬ᣂএઌ‫ڬ‬ΕᏺՂΖۖ‫ڼ‬ԿᐝԾፖՂ૪؄ቃੌ֭ऱփ வдᆪ‫ݤ‬ǴӜᆪችǹԾ҅Ꮻ‫ۺ‬ǴӜࡘችǹૈғ҅‫ـ‬Ӝঅ

୲ઌ᥊ઌᚨΔࢬ‫א‬ԫ౳Ոᄎലհ‫אף‬յຏΔ‫א‬ᏺࣔࠟृऱრ ችǶΞὸύᇥǺ྽ಞ߈๓Γǵ᠋‫ݤ҅ڙ‬ǵ኷‫ܭ‬ᐱೀǵፓ

ᆠΖ৸ᐝኙᚨऱਢ‫ڕ‬෻‫܂‬რΔ‫ٱڕ‬ႉᖄஃᎁ੡൓Ա۵ऄऱ‫إ‬ ҷ‫ځ‬ЈǴࢂύಞ߈๓Γǵ᠋‫ݤ҅ڙ‬ǴࢂӜᆪችǹ኷‫ܭ‬ᐱ

ߠΔ‫ܛ‬ᚨ֧࿇‫خ(ݳإ‬୛᤟‫إ‬৸൫)Ζຍਢ֏‫ߠإ‬੡۞աऱ෻ ೀǴࢂӜࡘችǹፓҷ‫ځ‬ЈǴࢂӜঅችΖ5

უΔۖ‫م‬რ‫װ‬ኔ෼ऱᐉᐞΕެࡳΕ࿇೯৸Ζࠀ‫אױ׊‬ൕֱࠟ ‫ط‬Ղ૪ࣔ᧩ऱ઎‫נ‬ቑᐰᢅչല‫ڕ‬෻‫܂‬რ᤟੡‫إ‬ᖋ࢚Δۖ

૿ࠐ‫܂‬ᎅࣔΚԫਢ༉෻ཕֱ૿ᎅΔ৸ᐝࢨ᤟‫ڕ܂‬෻৸൫Δ‫ܛ‬ Ծጠຍ‫إ‬ᖋ࢚੡৸ᐝΔᣄሐຍլ༉ਢലࠟृီ੡ሼ‫ٵ‬ऱ‫ڶ‬Ժ

ਢփ֨‫܂‬෡യऱ৸‫ە‬Δ‫ঁא‬ኙ‫إ‬ऄሒࠩ‫ޓ‬෡᠒ऱஔᇞΖԲਢ ۸ᢞႯΛլመΔቝᎅԫ֊‫ڶ‬ຝലψ৸ࢬ‫ګ‬ᐝωૻࡳ࣍ႉ‫ހ‬ᖗ

પൣრֱ૿ࠐᎅΔຍᎅࣔԱᆖ৸‫مۖە‬რ‫װ‬ኔ෼ऱ೯ᄭΔ‫ڂ‬ ։‫ۯ‬հছऱၸ੄Δ‫ࠡڶ‬௽௘‫ش‬რΔ‫֮ڼ‬լ‫܂‬ᇡ‫ە‬Ζ6

‫ڼ‬Δ‫ݳإ‬ኔ‫ܶץ‬Աψ։ܑΕ۞ެΕრᇞΕૠᑇΕ‫م‬რω࿛ऱ ൕՂ֮ऱᎅࣔឈঞᎅբ࿑პ।‫ق‬Աψ৸ᐝωΕψ‫ڕ‬෻‫܂‬

փොΖ೗‫ࠩڃڕ‬۵ၲ᧩Զ‫إ‬ሐऱრᆠՂΔ‫ױܛ‬෻ᇞ‫(ݳإ‬৸ რωࢨਢ(Զ‫إ‬ሐऱ)ψ‫إ‬৸൫ω‫ڶ‬რᆠૹᦤऱຝ։Δ‫ڼ࢖܀‬

ᐝ)լႛਢփ֨ऱ৸‫ە‬Δۖ‫װݳمڶؘ‬ኔ෼ऱ۩੡Δࠌ۞ա Ո‫ڶژ‬პ‫ݎ‬ऱ஁ฆΖլመΔ‫ڶ‬ԫរথਢՕ୮٥๺ऱ༉ਢΚ๠

ऱԿᄐ‫ٽ‬෻Δፖ‫ߠإ‬ઌᚨΔߠ࣍ߪ᧯Ժ۩ऱ‫ݹ‬ᖂΔ‫ܛ‬ਢ‫إ‬ᄐΕ ࣍ཋ֨ၸ੄ऱፊΕ৸ᐝΔ‫ڕ‬ଅխऱᛠ٠ԫ౳Δᄀ೯ᣄࡳΔՈ

4
‫ٱ‬ႉᖄஃπ۵ऄᄗᓵρΔp.223Ζ
5
3 π‫ګ‬ኔᓵρ࠴ 16τԿᐝ঴υ(Օ‫ إ‬32Δ367a)Ζ
πՕཕ৫ᓵρ࠴ 13(Օ‫ إ‬25Δ160c)ΚψୢГǺӵΖ҅ၰǴ҅ᇟǵ҅཰
6
ӧύǴ҅‫ـ‬ǵ҅Չӧ߃ǴϞՖа‫ࣁיق‬Ζ҅ၰ߃ߐǻเГǺаኧ‫ق‬ϐǴ ‫ڶ‬ຝऱଥሐਮዌ១૪‫ڕ‬ՀΚӃᢀΜΖࣚʈΜΒೀʈϖ᝶ʈѤ‫ۺ‬ՐʈѤ

ε‫ۈࣁޣ‬Ǵ҅‫ـ‬നεǴࢂࡺӧ߃ǶൺԛǴՉၰࡺǴа‫ࣁـ‬Ӄǹፏ‫ݤ‬ԛಃǴ ဃᒅʈซӵ႖࿷ᢀፏՅႽʈᆪ‫܌‬ԋችʈࡘ‫܌‬ԋችʈঅ‫܌‬ԋች(Ӝࣁྫྷ)ʈ

ࡺ‫י‬ӧ߻Ƕ᝽ӵբࡂǴෂఉᗨεǴаӦࣁӃǶȩ ഗʈ‫ה‬ʈШಃ΋‫ݤ‬ʈ‫ـ‬ၰʈঅၰʈคᏢၰǶ
4 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ၁Ε‫ڗ‬ᄭխऱ‫ڕ‬෻‫܂‬რ 5

।‫ق‬Ափ֨ྤऄ‫ڜ‬۰֧ۖ࿇ৈஔഭᄰऱటཕΖࢬ‫א‬Δഄ‫ءڶ‬
ມǵӷྍύ‫ޑ‬ӵ౛բཀ
ထፊΕ৸ۖࠐऱ‫ߠإ‬Δൕࡳխ‫װ‬ଥ฾‫᧭᧯װ‬ΔַᨠઌᚨΔՆ
Նթ౨ൕࡳխ֧࿇ྤዥᐝΖ7
‫ڕ‬෻‫܂‬რΔਢψ‫ڕ‬෻ωࡉψ‫܂‬რωऱᓤ‫ဲٽ‬Ζ‫א‬խ֮ဲ
‫֮ڼ‬ᣂ֨ऱ‫׌‬ᠲ੡‫ڕ‬෻‫܂‬რΔ൶ಘऱ೯ԺΔᄭ۞࣍πॳ
ნ່᠆༄ऱπዧ፿Օဲࠢρ਷ᢞΔ೗‫ࠐݮဲټאڕ‬઎Δ‫ڶ׽‬
ḛሒᐰᄗ૞壄ᇞρխऱԫ੄ᇩΚψӧȠߓࢦၲነፕȡ္‫زޑ‬
ψ‫܂‬რωԫဲ‫܂ڶ‬ᇞᤩΔ᜔ࠡ٥ᖑ‫ڶ‬նଡᆠႈΝԫΕψထრΙ
ഖ‫ݤ‬Ǵջࢂ೭٤ຬຫЈ‫ޑ‬གྷႽǴԶӚԖԾ‫܄‬ϐ‫ݤ‬Ƕᗨฅ‫ز‬ഖ
‫ף‬რωΔԲΕψਚრΕ௽რωΔԿΕψࣹრωΔ؄ΕψದრΙ
‫ࢂݤ‬ჴሞ΢Ӹӧ‫ޑ‬ჴ፦Ǵՠҗ‫ܭ‬Ѭॺߚத༾ಒు༫Ǵ‫܌‬аલ
ެრωΔնΕψထ‫܂‬ऱ‫ء‬რωΖ 9ൕ۵ऄऱߡ৫ࠐᎅΔรԿ
Ю૽ግ‫ޑ‬Γค‫ݤ‬᝺‫ޕ‬ѬॺǶ೭ᅿΓค‫زـޕݤ‬ഖ‫ݤ‬ǴӢࣁд
ࡉร؄ଡᆠႈለ੡ৈ‫ڕٽ‬෻‫܂‬რࢬᏁ૞ऱොᆠΔਚ‫ᤩױ‬੡ᙟ
ॺ‫ޑ‬Ј‫زעډڙ‬ഖ‫ݤ‬хးԋШ߫౜ຝ‫܌ۺཷޑ‬ᛕጨǶ୤Ԗӧ
ႉట෻ऱࣹრࢨެრΖ‫ڼ‬؆Δ‫࣍ط‬۵ऄ‫ߪء‬Ո‫ڶ‬ኙψ‫ڕ‬ωᓿ
ၮҔӵ౛բཀȐyoniso manasikAraȑϐΠǴΓॺωૈຬຫཷ
ղ௽ܑऱრ৸ѧѧ‫ڇ‬ৈᆖխψ‫ڕ‬ωऱ‫ဲټ‬ൄፖψటΕኔΕᘥω
‫ۺ‬Ǵ‫زڗޔ‬ഖ‫ځࣁݤ‬ඵ‫ޑ‬Ҟ኱Ƕӵࢂ‫ز‬ഖ‫ݤ‬೏‫׎‬৒ࣁឦ‫زܭ‬
࿛ԫದ‫נ‬෼Ζຍਢ‫୲ݮ‬ᒴದፖᆣᘥऱΜࢬ‫א‬પԫ౳٥๺ऱᇭ
ഖඵጄൎ္‫ޑ‬Ҟ኱Ζω8
ᤩᚨ੡Κࣹრࡉ৸൫టኔᘥ‫ڕ‬ऱփොΔࢨृኙ௅‫ء‬ట෻ದެ
ഗ࣍Ղ૪ऱຍ੄ᎅࣔΔআࠌ࿝ृუ෡ԵԱᇞ‫ڕ‬෻‫܂‬რኙ რΔ༉ਢ‫ڕ‬෻‫܂‬რΖ
ଥሐऱૹ૞ࢤΖ ࠡኔΔ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱ֣‫ܓ‬፿ਢ yoniso manasikAraΔਢ yoniso
ࡉ manasikAra ऱᓤ‫ဲٽ‬Ζ۞ႆմਟ࿳ऱ։࣫ᛧ൜Δyoni ਢອ
ࢤဲΔࠠ‫઼ڶ‬Ε՗୰Ε଺‫ڂ‬Ε௅ᄭऱრ৸Δۖૉਢኆ௑‫ݮ‬ऱ
yoniso Δঞ‫ڶ‬ൕ௅ᄭΕࠉటऱრ৸Ζ٦ृΔ೫ဲ‫ݮ‬ऱ yoniso(଺
۞ኆ௑ऱ yoni)ঞ‫ڶ‬௅ᄭΕ௅‫ء‬ΕటΕ‫ڕ‬෻࿛ऱრ৸Ζ10‫׼‬؆Δ
7
‫ٱ‬ႉᖄஃπ۵ऄᄗᓵρΔp.228Ζ
8 9
ဆ༼९‫(۔‬1999Η༈ऄ᤟)Κπॳḛሒᐰᄗ૞壄ᇞρΔpp.4-5Ζ஼խ֧‫ڼ‬ πዧ፿Օဲࠢρ(ԫ)Δp.1257Ζ

ᎅऄᄭ࣍πॳ੆ሒᐰᆠᐖᤩρΖ 10
ႆմਟ࿳(1997)Κπ垒垹垫፿۵ඒ᢯ࠢρΔp.745Ζ‫ृ܂ڇ‬ऱုᤩխΔ
6 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ၁Ε‫ڗ‬ᄭխऱ‫ڕ‬෻‫܂‬რ 7

ᣂ࣍ manasikAra
Ȑࢨ manaskAraȑ
Ǵ᢯ࠢਢᎅ੡ manasi-karoti(‫܂‬ ࢂ҅ࡘோᢀჸǴளӵჴค໔฻ଆ‫ޕ‬ǺԖғࡺԖԜԴԝǴጔғ

რ)ऱၺࢤဲΔܶ‫܂ڶ‬რΕᖋ࢚ࡉ৸ᐞऱრ৸Ζ11 ࡺԖԴԝǶȩ14ࠡኙᚨऱπઌᚨຝρ੡Κyoniso manasikArA ahu

ጵ‫ٽ‬ጟጟऱᆠႈࠐᎅΔ৸ᐞ‫׏ۿ‬ለ౨।෼‫נ‬փ֨ሎ‫܂‬ऱ paJJAya abhisamayo...15Ζ‫ڼڕ‬ኙᅃ‫אױ‬൓൜Δ‫إ‬৸൫(yoniso

ොᆠΔ‫ڂ‬੡۵ऄխ৸ᐞፖᙩᐞ‫ڶ‬ထയ֊ऱᣂএΖ᜔հΔ༉ਢ manasikAraΔࢨ‫ڕ‬෻‫܂‬რ)ਢᛧ൓‫ڕ‬ኔྤၴ࿛(abhisamaya)ದ

టኔΕ‫ڕ‬෻ऱ৸ᐞࢨ‫܂‬რΖ वԼԲᒴದऱ२‫ڂ‬Δ‫ڇ‬ଥሐመ࿓խΔ‫ۯچ‬ઌᅝૹ૞Ζ

Yoniso manasikAra ‫ڇ‬Կ៲խೈ‫ڕ܂᤟ڶ‬෻‫܂‬რ؆Δٍ ๜଺ႆࠐኙ yoniZo-manasikAra ऱᇞᤩਢΚ‫ڼ‬ԯၺࢤဲΔ

‫᤟ڶ‬੡‫إ‬৸൫Ζ12լመΔຍፖԶᆣሐऱ‫إ‬৸൫(ࢨ‫ ݳإ‬sammA ዧ᤟‫ٵ‬ᆠဲ‫ڶ‬ψ‫إ‬৸൫Ε‫܂إ‬რΕ‫ڕ‬෻‫܂‬რΕ‫ڕ‬ऄ৸൫Ε෻

saGkappa)Δਢլઌ‫ٵ‬ऱΖ13‫ڕ‬πᠧॳܶρ(366 ᆖ)‫ڶ‬ᎅΚψӵ ፋΕ֨ࠉ෻ፋω࿛Ζ16ൕՂ૪‫ػࣔױܛ‬۵ࠢխኙ‫ဲڼ‬ऱ៬᤟

ᄕ੡լԫΔࠏ‫ڕ‬πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 11 ࢬᎅΚψऩόӵ౛Զ
மբཀǴ‫ځ‬ӵ౛‫ޣ‬ԶόբཀǹᕴᇥԜΒǴӜό҅ࡘோǶω17
֧‫ش‬Հ٨ᇷறΚS.I, p.105 ; D.II, p.31Ζ‫ڼ‬؆Δٍ‫ױ‬೶ Childers, R.C., A ‫׼‬؆Δᆠ෣‫ڇ‬πք॰ඒ඄฾ࡳᓵρխঞല‫ڕ‬෻‫܂‬რ᤟੡
Dictionary of the Pali Language, p.605Ζ ψഭ‫܂ڂ‬რωΔ‫ڕ‬ᎅΚ
11
π 垒 垹 垫 ፿ ۵ ඒ ᢯ ࠢ ρ Δ p.696 Ζ ‫ ׼‬؆ Δ Rhys Davids, T.W. ԜᡉаᆪࣁӢǴ‫܌‬ଆཀ‫ૈق‬ᆶဃၰ੓ᄷࣁ҅ӢࡺǴጔԜ
&Stede,William(1986), Pali English Dictionary, pp.559-560 Κ yoniso ཀ‫܌ق‬Ԗբཀࣣள༝ᅈǶԜӢ‫ق‬ᡉᆪǴջࢂཀ‫ق‬ϐӢǹ
PDQDVLNƗUD IL[LQJ RQH
V DWWHQWLRQ ZLWK D SXUSRVH RU WKRURXJKO\ SURSHU ‫ق‬஍ྐ‫ޣ‬Ǵջࢂ੓ᄷϷаၰᒅǴԾᡏ஍ྐϷૈ፪ྐࡺǶ
attention, "having thorough method in one's thought"; "the right & true ᕴ‫ق‬ϐ஍Ӣբཀ‫ޣ‬ǴܴԜբཀጔ஍ྐӢǶՖᒏ‫܌‬ጔΑ‫ݤ‬
insight, as the object of consideration really is"; UDGLFDOJUDVS««
12
π垒垹垫፿۵ඒ᢯ࠢρΔp.745Ζ
14
πᠧॳܶᆖρ࠴ 15(366 ᆖ)(Օ‫ إ‬2Δ101a)Ζ
13
ᓮ೶‫ە‬Κπᠧॳܶᆖρ࠴ 28(781 ᆖ)(Օ‫ إ‬2Δ202b)Κψ҅ࡘோ‫ޣ‬Ǵૈ
15
S.II, p.5Ζ
з҂ғٕ‫ـ‬όғǴςғ‫ޣ‬зྐǴ҂ғ҅‫ـ‬зғǴςғ‫ޣ‬ख़ғзቚቶǾǶ
16
(ӵᇥٕ‫ـ҅ـ‬Ǵӵࢂٕ‫ד҅ד‬ǾǾΏԿٕ‫ۓ҅ۓ‬ҭӵࢂǶ)ωࠡ‫ڶࡸה‬ ๜଺ႆࠐ(S62)ΚπතࡉՕ᢯ࠢρΔp.1103Ζ
17
πᠧॳܶρร 704Ε716Ε775Ε776Ε777 ࿛ᆖΖ πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 11(Օ‫ إ‬30Δ330c)Ζ
8 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ 㴍Εൕπዥጐᆖρ൶౉‫ڕ‬෻‫܂‬რऱრᆠ 9

ค‫܄‬ǻӵࢂጔਔջࢂ‫ځ‬ӢǴҭࢂ஍ྐࡺǶԜբཀӜࣁ஍
㭭ǵவȠᅅᅰ࿶ȡ௖઩ӵ౛բཀ‫ޑ‬ཀက
ӢǴࢂ΋ᡏញǹΞጔԜբཀҭӜ஍ӢǶǾ(঑ӵࢂញᔈ
ϓ஍ӢբཀǴᙑϓӵ౛բཀ‫ޣ‬Ǵߚ҅ᙌΨǼ)18
‫أ‬৵থ݈ࣹေᎅΚψ៱ճ‫ڕ‬෻‫܂‬რृΔॺ‫៬إ‬ՈΜω࿝ ‫۔ײڇ‬ऱৈᆖխΔ‫ڶ‬լ֟ψ‫إ‬৸൫ωऱ‫ش‬፿Δኔਢψ‫ڕ‬

ृኙ‫ࣹ݈ڼ‬ආ࠷অఎኪ৫Δ‫ڂ‬੡ᆠ෣‫᤟ࢬࠡڇ‬ऱπ۵ᎅԿ᠏ ෻‫܂‬რωհ៬᤟Δ‫ڇ‬ዧ֮֗ՂՀ֮౧ऱრᆠࠐᎅΔৰᣄေᓵ

ऄᔚᆖρխΔথՈ‫شڶ‬ψ‫ڕ‬෻‫܂‬რωԫဲΖ19 ࠡ‫ڶ‬ՕᙑΖྥۖΔ೗‫ڕ‬ಳᄩࠡ‫ڗ‬ᄭΔ‫ڶ‬ऱᆖ֮ૉ‫شޏ‬ψ‫ڕ‬෻

‫ ڇ‬ত ႚ ऱ π ઌ ᚨ ຝ ρ ༼ ࠩ Κ yonisomanasikAro tesaM ‫܂‬რωऱ៬᤟ΔՈ๺ᄎ‫ޓ‬౨‫᧩ס‬ᆖ֮૞ᇭᤩऱᆠ෻Δ‫ڂ‬੡ૉ

dhammAnam aggam akkhAyati(ӵ౛բཀࢂፏ‫ݤ‬ϐന΢)20Ζൕ ٤ലৈᆖխऱψ‫ڕ‬෻‫܂‬რω៬᤟‫ګ‬ψ‫إ‬৸൫ωΔᄎፖԶ‫إ‬ሐ

‫ڼ‬ᆖࠐ઎Δyoniso manasikAra Ո‫ڶ‬๯‫୲ݮ‬੡壆ऄհ່Ղऱრ հԫऱ‫إ‬৸൫ઌ෗෤Δຍ‫ڇ‬ᇭᤩऱߡ৫ۖߢ༉լጐ෻უԱΖ

ᆠΖ ᖕԱᇞΔ‫ڕ‬πխॳܶρร 45Ε46Ε51Ε52Ε53Ε54Ε55 ࿛

ጵ‫ࠐٽ‬ᎅΔൕ፿ᄭᖂߡ৫ࠐ։࣫‫ڕ‬෻‫܂‬რΔ༉ਢటኔΕ ᆖऱᆖ֮Δ݁ല yoniso manasikAra ៬੡‫إ‬৸൫Ζ21վᜰπխ

‫ڕ‬෻ऱ৸ᐞࢨ‫܂‬რΖຘመԿ៲ᇷறऱֺኙΔՈ‫אױ‬ᒔࡳࠡࡉ ॳܶΗ10Ηዥጐᆖρࠐᇞᤩ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱփොΖ22

Զᆣሐऱ‫إ‬৸൫(ࢨ‫)ݳإ‬ਢլઌ‫ٵ‬ऱΖπઌᚨຝρ‫୲ݮ‬،੡
21
壆ऄհ່ՂΔۖπᠧॳܶᆖρঞ।‫ق‬،ԯਢᛧ൓‫ڕ‬ኔྤၴ࿛ վ٨ᜰπխॳܶΗ51Η‫ء‬Ꮎᆖρ࠴ 10 (Օ‫ إ‬1Δ487c)Κ‫إ‬৸൫Ζኙᚨ

ದवԼԲᒴದऱ२‫ڂ‬Δ‫ڇ‬ଥሐՂ‫ڶ‬ထૹ૞ऱ‫ش܂‬Ζ A.V, p.113(AhAra): yoniso manasikAra. ‫ڼ‬؆Δઌᣂઔߒᓮ೶‫ٱ ە‬ႉᖄஃ

π଺ࡨ۵ඒᆣࠢհႃ‫ګ‬ρΔpp.735-737Ζ

22
ኙᚨऱᆖࠢࡸ‫ڶ‬ΚπխॳܶΗ10Ηዥጐᆖρ࠴ 2τԮऄ঴υ(Օ‫ إ‬1Δ

18 431c13-432c28)ΙM.I, p.8:SabbAsava-SuttaθπխຝΗԫ֊ዥᆖρ(ዧ᤟ত
ྤထ‫ء‬Ε‫׈‬ᘣᤩΕᆠ෣᤟πք॰ඒ඄฾ࡳᓵρ(Օ‫ إ‬31Δ776a-b)Ζ
ႚԫΔpp.7-13)ιΙπᏺ໸ॳܶΗร 6 ᆖρ࠴ 34 (Օ‫ إ‬2Δ740a25-741b16)Ι
19
ᆠ෣᤟π۵ᎅԿ᠏ऄᔚᆖρ(Օ‫ إ‬2Δ504a-b)Κψӵ౛բཀૈғ౳ǵ
πᏺ֭ຝρτքႃΗՕ঴Η58 ᆖυ(ዧ᤟তႚԲԲΔpp.122-125)Ιπ۵
ඵǵܴǵ᝺Ζω
ᎅԫ֊ੌ᥊‫ڂښ‬ᆖρ(Օ‫ إ‬1Δ813a-814b)Ζ‫׼‬೶πᠧॳܶᆖρ࠴ 26(Օ
20
S.V, p.91Ζ ‫ إ‬2Δ189b)Κψऩό҅ࡘோ‫ޣ‬Ǵ҂ଆ೥టǾዱ᷉ǵᅵ઀ǵ௞৷ǵᅪᇂ߾
10 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ 㴍Εൕπዥጐᆖρ൶౉‫ڕ‬෻‫܂‬რऱრᆠ 11

‫ڼ‬ᆖ‫׈‬༇‫ܫ‬壆ֺ‫׋‬ᎅΚψа‫ޕ‬ǵа‫ـ‬ǴࡺፏᅅளᅰǶߚ Զ‫ۺ‬Ǵᔈ‫ݤۺ‬Զό‫ࡺۺ‬Ƕ҂ғటᅅԶғǴςғߡቚቶǹ

ό‫ޕ‬ǵߚό‫ـ‬ΨǶϓՖа‫ޕ‬ǵа‫ـ‬ǴࡺፏᅅளᅰओǻԖ҅ࡘ ҂ғԖᅅǵคܴᅅԶғǴςғߡቚቶǶӭᆪဃ‫׌‬ηளᆪ

ோǵό҅ࡘோǶω23ߢՀհრΔ‫ܛ‬।ሒԱ۵ऄ࿪լᎁ੡ឰᅀ ҅‫ݤ‬Ǵॶ੿‫ޕ‬᛽Ǵፓஷဃ‫ݤ‬Ǵ‫ޕ‬ӵ੿‫ݤ‬Ζ25

༪ਢೝྥऱൣउՀ࿇‫س‬ऱΔ،ਢψ‫א‬वΕ‫ߠא‬ωթ౨ᨃ壆ዥ ‫ط‬ཎ൓वΔԿዥΰ඿ዥΕ‫ڶ‬ዥΕྤࣔዥ26αऱ‫س‬ದፖ‫ܡ‬Δ

൓ጐΖಾኙ‫ڼ‬Δπᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 95 ᇭᤩճΚ ެࡳ࣍৸൫ऱ‫إ‬ᒔፖᙑᎄΖ೗‫إڶڕ‬৸൫ऱԳΔ،౨ᨃ‫سآ‬

ऩ‫ܭ‬ᒅඵቚ΢ӵ౛Ϸόӵ౛όӵჴ‫ޕ‬ǴόૈᅰᅅǹᆶԜ ऱԿዥլ‫س‬Δբ‫س‬ೈᄰΖլ‫إ‬৸൫ृΔঞ៬‫ڼ‬ᚨवΖ

࣬ၴǴӵჴ‫ࡺޕ‬ǴૈᅰፏᅅǶ྽‫ޕ‬ԜύǴᆪό҅‫ݤ‬Ǵό ٦ृΔ‫׈‬༇‫ޓ‬ᎅࠩ༉‫ڂ‬੡Յ֛޲‫ڕڶ‬ኔवߠΔࢬ‫א‬ψլ

ࣁ஍ᓉǵόࣁፓҷǵόࣁ੓ᄷ‫܌‬ଆፏඵǴӜόӵ౛Ƕ᠋ ᚨ࢚ऄ࢚ۖΔᚨ࢚ऄۖլ࢚ωΔ‫ޑ‬ᣂ‫ڼ‬፿Δᇨ‫ڕ‬Ղԫີࢬ֧

ᆪ҅‫ݤ‬Ǵᆶ΢࣬ၴǴ྽‫ޕ‬ӵ౛Ζ24 πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 11 ࢬᎅऱΚψόӵ౛ԶமբཀǴ‫ځ‬ӵ౛

ᤉۖΔ‫׈‬༇‫ࠩ༼ޓ‬ഄ‫ڶ‬ຘመ‫ڕ‬ኔवΕߠ‫ࠟ֘إ‬ᣊ৸൫Δ ‫ޣ‬ԶόբཀωΙ27Ծࢨ‫ڼ࣍ٵ‬ᆖᐰ᯿෻૫ࢬճΚψҗό‫ࡺޕ‬Ǵ

ࡨ౨ሒ۟ዥጐΖ൷ထ‫׈‬༇٣ၲ‫ق‬լ‫إ‬৸൫Δዿ৵թᎅ‫إנ‬৸ ‫ܭ‬ፏ‫܌‬ԖൾᇥǵൾှǵԖᑛǵคಥǴόᔈࡘோᜬॹ‫ݤ‬ύǴό

൫Δ‫׈ڕ‬༇ᎅΚ ૈှΑԶࡺࡘோǹ‫ܭ‬ፏ‫܌‬Ԗ๓ᇥǵ๓ှǵԖಥǵคᑛǴᔈё

ό҅ࡘோ‫ޣ‬Ǵ҂ғటᅅԶғǴςғߡቚቶǹ҂ғԖᅅǵ ࡘோคᜬॹ‫ݤ‬Ǵ‫܌‬ᒏࠨ࿶ϷᔈႨ฻ǴΏԿቶᇥǴόૈှΑԶ

คܴᅅԶғǴςғߡቚቶǶ҅ࡘோ‫ޣ‬Ǵ҂ғటᅅԶόғǴ όࡘோǴӵࢂҭӜߚ౛բཀǶҗԜբཀǴόࣁ28஍ᓉǴόࣁ

ςғߡྐǹ҂ғԖᅅǵคܴᅅԶόғǴςғߡྐǶό‫ޕ‬
ӵ੿‫ࡺݤ‬Ǵόᔈ‫ݤۺ‬Զ‫ۺ‬Ǵᔈ‫ݤۺ‬Զό‫ۺ‬ǹаόᔈ‫ݤۺ‬ 25
πխॳܶΗ10Ηዥጐᆖρ࠴ 2(Օ‫ إ‬1Δ431c-432a)Ζ
26
ဆ༼९‫۔‬ᎅΚ‫ڇ‬Կዥխ‫ࣔྤڶ‬ዥࡉ‫ڇ‬ᒴದऱྤࣔΔ௅ᖕုᤩ஼ᇞᤩਢ

ଆǴςଆǾ(ϖ)ᇂख़ғзቚቶǶω‫ٱ‬ႉᖄஃᒳπᠧॳܶᆖᓵᄎᒳ(խ)ρΔ ໢ᎅྤࣔਐऱਢ෼‫׈‬ऱྤࣔΔۖྤࣔዥঞਐছԫ‫ޓࢨ(׈‬ছ)ऱྤࣔΖ(ᇡ
pp.99-102Ιp.106Δn.3Ζ ᔹ ဆ༼९‫(۔‬2006)Κτπ‫ߠإ‬ᆖρխԼԲ֭ᒴದυΔpp.68-69Ζ)
23
πխॳܶΗ10Ηዥጐᆖρ࠴ 2(Օ‫ إ‬1Δ431c)Ζ 27
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 11(Օ‫ إ‬30Δ330c)Ζ
24
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 95(Օ‫ إ‬30Δ840b-c)Ζ 28
πՕ‫៲إ‬ρ଺‫܂‬ψ඿ωΔվࠉছ֮ፖீ೮‫܂ޏ‬ψ੡ωθ඿Ј੡μ‫ݚ‬ν
12 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ 㴍Εൕπዥጐᆖρ൶౉‫ڕ‬෻‫܂‬რऱრᆠ 13

ፓҷǴόࣁ੓ᄷǴࡺӜߚ౛Ƕω29‫׈‬༇ԱवՅ֛ऱ฾ࢤΔԫ ൧‫ޣ‬Ш϶բӵࢂᇥǺȨߚྠඊӭǴᇥ७(ൺ)ቚቶǴ٩۶

ಾߠۨऱរ‫࢚נ‬ᙰᐙ᥼฾ክΔ฾ክข‫ࢤس‬௑ऱֻఐΖ ғςǴόൺᗋቝ҂ғՏύǴࡺբࢂᇥǶ

ಾኙπዥጐᆖρլ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱփ୲Δ‫ڶ‬ຝऱπՕḛധ‫ޥ‬ ൺԛǴ٩۶ғςǴόൺᗋቝ҂ٰШύǴࡺբࢂᇥǶ

ᓵρ࠴ 47 ‫੄ڶ‬ᓵஃऱಘᓵΔ‫ڕ‬ᎅΚ ൺԛǴ٩ኧኧғǴࡺբࢂᇥǶᒏ΋ྠඊғςǴൺଆߚ౛

ӵࠨ࿶ᇥǺȨ۶җߚ౛բཀଆࡺటᅅǵԖᅅǵคܴᅅǴ բཀǶό٩ჹ‫ݯ‬ǴߡғಃΒǴൺғಃΟΏԿԭίǴࡺբ

҂ғ‫ߡޣ‬ғǴςғ‫ޣ‬७ൺቚቶǶȩ ࢂᇥǶ

ୢǺȨԖᅟ‫ྠ܌‬ඊғǹᗋᅟ‫ྠ܌‬ඊྐǶ΋߸ٗࡕѸόՐ ൺԛǴ٩ᅌ౓ճǴࡺբࢂᇥǶᒏΠྠඊғςǴൺଆߚ౛

ࡺǴϓՖԶᇥΟᅅғς७ቚቶओǻȩ բཀǴό٩ჹ‫ݯ‬ǴߡғύࠔǴൺғ΢ࠔǴ৖ᙯቚ౰Ǵࡺ

เǺȨ٩Πύ΢ᅌቚᇥࡺǶᒏΠࠔғςࣁύࠔጔǹύࠔ բࢂᇥǶ

ғςࣁ΢ࠔጔǴࡺբࢂᇥǶ ൺԛǴ٩ᒿნᙯǴࡺբࢂᇥǶᒏᒿጔ΋Յ฻ნࣚǴྠඊ

ൺԛǴ٩฻ค໔ጔǴᇥ७ൺቚቶǶᒏΠࠔྠඊғςǴᆶ ғςǴҗ۶ൺଆߚ౛բཀǴό٩ჹ‫ݯ‬Ǵ‫׳‬ጔᖂ฻ғፏྠ

ύࠔࣁ฻ค໔ጔǹύࠔྠඊғςǴᆶ΢ࠔࣁ฻ค໔ጔǴ ඊǴࡺբࢂᇥǶȩ

ࡺբࢂᇥǶ εቺ30ᇥГǺȨ٩΋ԖύǴឺӭՉࡺǴᇥ७(ൺ)ቚቶǶ

ൺԛǴ٩ӕᜪǵၹՉӢǴᇥ७ൺቚቶǶᒏΠࠔྠඊғςǴ ᒏ‫ڀ‬ᑛ‫ޣ‬Ǵவค໔ᅢΏԿԖഗྠඊࣣ฻ǴԾӦྠඊคቚ

ᆶύࠔࣁΒӢǹύࠔྠඊғςǴᆶ΢ࠔࣁΒӢǴࡺբࢂ ෧ࡺǶฅԖ౜Չǵό౜Չ‫ޣ‬Ƕऩଆߚ౛բཀǴό٩ჹ‫ݯ‬

ᇥǶ ߡኧ౜Չǹऩଆӵ౛բཀǴ٩ჹ‫ߡޣݯ‬ό౜ՉǶࡺբࢂ

ൺԛǴ٩‫݀ڗ‬ǵᆶ݀Ǵᇥ७ൺቚቶǶᒏΠࠔྠඊғςǴ ᇥǶȩ31

ૈ‫ڗ‬ǵૈᆶύࠔ݀ǹύࠔྠඊғςǴૈ‫ڗ‬ǵૈᆶ΢ࠔ݀Ǵ ‫ڶ‬ᣂ‫ڼ‬ᆖլ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩΔ؆Գᇤᣄᎅψ‫ڶ‬ዿࢬᅀ༪

ࡺբࢂᇥǶȩ ‫س‬Δᝫዿࢬᅀ༪ᄰωΔ‫׊‬ԫঘ߷৵‫ؘ‬լ۰ਚΔ৻Ꮦᆖխ‫אױ‬

30
μցνμࣔνμ୰νμᆣνμवν(Օ‫ إ‬30Δ840dΔn.5)ιΖ ՕᐚΚऄඑᓵஃΖࠡ៱᤟੡۵ॲ༼ധΖ
29 31
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 95(Օ‫ إ‬30Δ840c)Ζ πՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ࠴ 47(Օ‫ إ‬27Δ246a)Ζ
14 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ 㴍Εൕπዥጐᆖρ൶౉‫ڕ‬෻‫܂‬რऱრᆠ 15

ᎅψԿዥ‫س‬բ଍ᏺᐖωࡋΛࠡխΔ‫ڶ‬ຝ‫إ‬อᓵஃѧѧ૫ᛘᚦ ঞ‫ߠױ‬ḛധ‫ޥ‬ஃ‫א‬ᒴऄ౨࿯ፖᒴ‫س‬ऄψ‫ڂ‬ωΕψᒴωΕψ࣠ω

ᢅᓵஃ‫ڶ‬؄ጟ‫്׌‬ΚรԫΔࠉᅀ༪ऱՀխՂ঴ዬ‫ڻ‬ᏺՂۖߢ ԿጟԺၦऱߡ৫Δࠐᇭᤩԫ࢚ᅀ༪౨ᏺ९հ଺‫ط‬Ζ

ѧѧ‫ط‬Հ঴ᅀ༪‫س‬բΔ᠏ᏺ੡խΔԯ۟᠏੡Ղ঴ᅀ༪հრΖ ࠡ‫ڻ‬Δ‫֖׈‬༇ृঞ‫א‬੡ॺપᅀ༪ऱ‫ڍ‬ѧѧՀխՂ঴ऱᏺ

รԲΔࠉ࿛ྤၴᒴᎅΖ‫ܛ‬ছ࢚ऱᅀ༪‫إ‬ᄰհழΔ‫ڶ‬Ժ౨෰Ε Ղۖᓵ଍༚ᏺᐖΔۖᚨᇠਢપᅀ༪‫س‬ದհ৵Δ࿪լᝫᏽ‫سآ‬

౨֧৵࢚ᅀ༪‫س‬ದΖ‫ڼ‬๠ψྤၴωΔ‫ڶ޲ܛ‬ၴឰհრΖ‫׼‬؆Δ ‫ۯ‬Ε‫׈ࠐآ‬խۖߢᏺᐖΖຍ‫طױ‬༇ृऱᇞᤩۖࣔࠡ෻Ζ‫ڼ‬խΔ

Հ঴ᅀ༪౨ᏺՂ‫ګ‬խ঴ᅀ༪Δਢ‫ڂ‬੡ᅝՀ঴ᅀ༪‫س‬ದհழΔ ࠉᑇᑇ‫ߢۖس‬ᏺᐖΔࠡრ৸ਢΚૉ‫ڶ‬ԫᅀ༪‫س‬բΔۖլ‫אף‬

ኙ࣍৵࢚ᅀ༪౨੡ጟ՗ѧѧ࿯ፖ‫ٵ‬ᣊ32Εሙ۩33Բψ‫ڂ‬ωհ ኙएΔۖ۩ॺ෻‫܂‬რΔঞ‫ྥؘ‬ᄎᨃรԲᅀ༪‫س‬ದΔ‫ڕ‬٦լኙ

ԺΖ‫ٵطܛ‬੡ԫᣊᠧ਩ऄਚΔࢬ‫א‬౨଍༚ᏺᐖΖ֘հΔપ࣠ एΔঞᤉᥛ֧ದรԿΕร؄ΞΔԯ۟‫ۍ‬Տᆄऱᅀ༪‫س‬ದΖࠉ

ऄۖߢΔᅝՀ঴ᅀ༪෼‫سڇ‬ழΔ‫ܛ‬౨‫ګ‬੡࢖‫ࠐآ‬ᅀ༪հጟѧ ዬෳ‫ܓ‬Δრ৸Ո‫࣍ٵ‬Ղଡ෻‫ط‬Δլመ‫ڼ‬๠༉ᅀ༪୶᠏ᏺฐѧ

ѧ౨֧‫࣠ࠡחࠐآ‬ऄ‫س‬ದΔਚᎅ‫ش࣠࠷ڶ‬Ζ‫ڕ‬༉৵ழऱխ঴ ѧՀ঴ᏺ੡խ঴Δխ঴᠏੡Ղ঴ۖߢΖࠉᙟቼ᠏Δঞ‫ط‬ณ੡

ᅀ༪Δᅝࠡ(࣠ऄ)‫س‬ದհழΔ٣ছՀ঴ᅀ༪(‫ܛ)᧯ڂ‬౨‫א‬ψ‫إ‬ ࠏΔᎅࣔૉณኙ‫ॺנ܂ۥ‬෻‫܂‬რΔࠡ‫ה‬௅॰Ոᄎດዬᙟቼ‫ګ‬

ፖ࢖ԺΔ‫سࠡח‬࿛ω34ऱԺၦᐙ᥼࣍‫ה‬ѧѧፖ࣠Ζ35‫ڼڕ‬Δ ਩Ζ‫ױڼط‬वΔ‫֖׈‬༇ृᎁ੡ৈᆖխऱᅀ༪ᏺᐖΔਢપᅀ༪
‫س‬ದ‫ܛ‬ઌᥛլ࿪ۖߢհΖլឰ࿪հ଺‫ڂ‬Δ‫ܛ‬ਢॺ෻‫܂‬რΜ

32
ኙ࣍‫ڼ‬ΔՕᐚऄඑঞᎁ੡ৈᆖխψ଍༚ᏺᐖωऱრ৸Δ
πՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ࠴ 18 (Օ‫ إ‬27Δ90b27-29)ΚψୢǺՖࡺӜӕᜪӢǻ
ࠀլਢᅀ༪ऱᏺ‫ڍ‬Ε‫ૹף‬Δۖਢપൄൄ෼۩ۖߢΖ‫ڂ‬੡ൕྤ
ӕᜪࢂՖကǻเǺᅿᜪ฻ကࢂӕᜪကǴࣚǵӦ฻ကࢂӕᜪကǴ೽ᜪ฻က
ၴ‫چ‬ጂԯ۟‫چືڶ‬խࠠᗻऱ‫ڶ‬ൣΔլጥ‫࣍س‬Կ੺԰‫چ‬փհ۶
ࢂӕᜪကǶω
๠Δᅀ༪ऱ֟‫ڍ‬ઃਢઌ࿛ऱΔࠡ଺‫ڂ‬ਢΚψ۞‫چ‬ᅀ༪ྤᏺ྇
33
πՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ࠴ 19 (Օ‫ إ‬27Δ96a20-22)ΚψୢǺՖࡺӜၹՉӢǻ
ਚωΖࠉ‫ߠڼ‬ᇞΔᣂ࣍ᅀ༪ऱೈΕ᎞Δ߷‫ڕ‬෻‫܂‬რ༉‫᧩ܛ‬൓
ၹՉࢂՖကǻเǺၹࣁӢကࢂၹՉကǶൺԛǴૈၹጔကࢂၹՉကǶൺԛǴ
ૹ૞Μ‫ڂ‬੡‫ڕ‬෻‫܂‬რ‫س‬Δኙएሐ‫ܛ‬౨᠏ದΔᅀ༪ᥚ‫ܛ‬լ෼
ၹᒿቚကࢂၹՉကǶω

34 35
πႉ‫إ‬෻ᓵρ࠴ 18 (Օ‫ إ‬29Δ438a11-12)Κψ‫ق‬ᆶ݀‫ޣ‬ǴᒏԜፏӢǴ Ղ૪೶‫ە‬Κዝഛऄஃ(1998)Κπଟॐᓵቈᝑಖρ(Ղ)Δp.404Ιᄘ‫۪ػ‬

҅ᆶ۶ΚǴз‫ځ‬ғ฻Ƕω (1989)Κπॳ੆ሒᗣଟॐᓵ૞ᆠρΔpp.232-235Ζ
16 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ 㴍Εൕπዥጐᆖρ൶౉‫ڕ‬෻‫܂‬რऱრᆠ 17

۩Ζૉ‫ڕ‬෻‫܂‬რྤၴᑇᑇ‫س‬ದΔᅀ༪ኙएሐ‫ܛ‬౨լឰΔኙ࣍ ٥ઌѧѧψటኔ‫܂‬რω࣍壆ऄΔਚኙ࣍ऄऱ۞᧯ፖࢬᒴ౨ᨠ

Կ੺ऱᅀ༪‫ܛ‬ᎅ౨Κ‫ࠡחृسآ‬լ‫س‬Ζ ߠࠡ଺‫ؾ૿ء‬Δឰᏺ墿֗ჾ྇հჟਡΖ38ᅝྥΔٗլਢឰΔ

᜔ᨠՂ֮Δছ࢚ᅀ༪լႛ౨֧৵࢚ᅀ༪֨ದΔ‫׊‬ᄎᏺ ۖ‫׊‬լജኧࢍΔࢬ‫א‬թᄎআࠌၞଥፖࡳઌᚨऱଥᐝΔ੷۟࣍

ᐖΔ‫ܛڼ‬ψᙟᏺωᅀ༪ऱ‫ش܂‬Ζ଍༚ᏺᐖΔ‫ױ‬ᎅ‫ܛ‬ᙟఠψᙟ ྤዥᐝΖ‫׼‬؆Δπᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρኙ‫؁ڼ‬ᆖ֮ᇭᤩሐΚ

ᏺω36հრ‫ܣ‬Μ ΞಞՉӵࢂፏٕՉ‫ޣ‬Ǵ‫ܭ‬౜‫ݤ‬ύ҂౜߻ᅅǴзଆ౜߻ǹ

Ո๺‫ݺ‬ଚᄎᡖጊΔ੡۶‫ڕ‬෻‫܂‬რ౨‫ח‬ᅀ༪ᥚլ෼۩Δᣄ ࡽ౜߻ςǴз٩Πࠔଆ‫ځ‬ύࠔǴз٩ύࠔଆ‫ځ‬΢ࠔǺҗ

ሐլᏁ૞ፖࡳઌᚨऱଥᐝႯΛࠡኔΔኙ࣍ፊ৸ᐝԺऱ᤭૪Δ ԜࣁӢǴғଆ྽ٰԴੰԝ฻΋Ϫध‫ݤ‬Ƕӵࢂ྽‫ޕ‬Ǵҗ‫ܭ‬

πՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ࠴ 68 ‫ڶ‬ճΚ ӵ౛Ϸόӵ౛όჴ‫ࡺޕ‬Ǵ೷բधᒅǵ໣ᒅᚇࢉΖ39

ୢǺӵՖள‫ޕ‬҂ᚆΠࢉόளғ΢ǻเǺΠӦྠඊምᛖ΢ ທ‫ે܂‬ᘥፖႃᘥऱ‫ڂ‬ᒴΔ‫ط‬Ղ֮൓वԯ௅ᄭψ࣍‫ڕ‬෻֗

ӦፏфቺࡺǴ҂ள΢Ӧਥҁфቺόғ۶ࡺǶऩ୺୤ҷΠ լ‫ڕ‬෻լኔवωऱᒴਚΔۖআࠌᅀ༪‫سृسآ‬Δբ‫חृس‬ᏺ

Ӧྠඊջள΢ғǴፏаటࣚᆪࡘችΚҷྠඊ‫ޣ‬Ǵ۶ᔈό ᐖѧѧ‫ط‬Հ঴ᅀ༪ದխ঴Δ‫ط‬խ঴‫س‬Ղ঴Δԯ۟ԫ֊ેऄ݁

ғΟࣚΐӦǶᆪࡘችΚૈҷΟࣚΐӦྠඊǴзόଆࡺǶ ‫ۖڼط‬ዬ‫ڻ‬૏݇Ζ

ߚঅችΚҷፏྠඊǴзό౜ՉǴയᆪࡘችǶаᆪࡘችϩ ࠡ‫ڻ‬Δπዥጐᆖρ‫ॺڇ‬෻‫܂‬რऱփ୲ՂΔ᧩‫ૹ່נق‬૞

ձፏ‫ݤ‬ǴҷፏྠඊǴയঅችࡺΖ37 ऱփᨠԯਢኙ࣍ψ‫ݺ‬ωऱჟചΔૉូ౏ದࠐΔփ؆լ‫נ‬քᣊ

‫ط‬Ղव൜Δḛധ‫ޥ‬ஃᎁ੡඿੺ऱፊ৸ᐝԺ౨᠜ٗԿ੺԰ ‫ߠݺ‬Δ‫ڕ‬ᆖᎅΚ

‫چ‬ऱᅀ༪Δࠡ෻‫ط‬ԯਢ‫ڂ‬੡ፊ৸ᐝԺ౨᜔Εܑᨠ壆ऄ۞ઌΕ ۶բӵࢂό҅ࡘோǴ‫ܭ‬Ϥ‫ـ‬ύ(1)ᒿ‫ـځ‬ғԶғ੿Ԗ
ઓǴ(2)Ԝ‫ـ‬ғԶғ੿คઓǴ(3)Ԝ‫ـ‬ғԶғઓ‫ـ‬ઓǴ(4)

36 38
πႉ‫إ‬෻ᓵρ࠴ 49 (Օ‫ إ‬29Δ616b12-15)Κψ‫ق‬ᒿቚ‫ޣ‬Ǵᒏፏᒿ઀‫ܭ‬ πՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ࠴ 1 (Օ‫ إ‬27Δ3b8-13)Κψਸയࡘ‫܌‬ԋችǴᒏόృᢀǵ

Ԝ‫ݤ‬ύᒿՐቚߏǴջࢂᒿᑛǴቚ‟ᅉကǶӵՊԖዎǴლᒿՐύǹӵԖዎ ࡭৲‫ۺ‬฻ǹаૈձǵᕴᢀፏ᝶ࡺǶǾวଆਸയᆪ‫܌‬ԋችǴϩձፏ‫ݤ‬Ծ࣬ǵ

ҖǴᅿηቚߏǶω Ӆ࣬Ǵࡌҥፏ‫ݤ‬Ծ࣬ǵӅ࣬Ǵ্ჴ‫ނ‬༿Ϸ‫܌‬ጔ༿Ǵа‫ܭ‬ፏ‫ݤ‬όቚ෧ࡺǶω
37
πՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ࠴ 68(Օ‫ إ‬27Δ355a)Ζ 39
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 95(Օ‫ إ‬30Δ841b)Ζ
18 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ 㴍Εൕπዥጐᆖρ൶౉‫ڕ‬෻‫܂‬რऱრᆠ 19

Ԝ‫ـ‬ғԶғઓ‫ߚـ‬ઓǴ(5)Ԝ‫ـ‬ғԶғߚઓ‫ـ‬ઓǴ(6)Ԝ ຍᇙࢬᎅऱψԿߢࠃωΔ‫ط‬πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 19 ൓व

‫ـ‬ғԶғԜࢂઓǴૈᇟǵૈ‫ޕ‬ǵૈբǵ௲բǵଆǵ௲ଆǴ ԯਐԿ‫ࠃ׈‬Δ 42 ១ߢհΔ༉ਢฒ‫࣍طس‬ኙԿ‫׈‬ቼದॺ෻‫܂‬

ғ۶۶ೀǴ‫ڙ‬๓ൾൔǹ‫ۓ‬ค‫܌‬வٰǴ‫ۓ‬όԖǵ‫ۓ‬ό྽ԖǶ რΔਚૠထ‫࣍ݺ‬Կ‫׈‬ਢ‫ڶ‬ΕਢྤΖ‫ڕ‬πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 24

ࢂᒏ‫ـ‬ϐᄄǴࣁ‫୏܌ـ‬Ǵ‫܌่ـ‬ᛠǴΥϻ༿ΓаࢂϐࡺǴ ಘᓵࠩጊ።ऱழଢ‫ڶ‬ᎅࠩΚ

ߡ‫ڙ‬ғǵԴǵੰǵԝधΨǶ40 ӵ౛ࡘோѐǵٰǵϞШǴ୤‫ـ‬Ԗ‫ݤ‬Ǵ୤‫ـ‬Ԗ٣Ǵ‫ޕ‬Ԗࣁ

‫֧֮ط‬൓वऱքጟߠΔኔբ‫ࢬߠܶץ‬ឰ࿨(Ծ‫ߠټ‬༝)ऱ ԖǴ‫ޕ‬คࣁคǶ୤ᢀԖӢǴ୤ᢀԖ݀Ǵ‫ܭ‬ჴค٣όቚό

່ૹ૞փොΔઌᣂ࣍‫ڼ‬Δπᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 95 ‫ڇ‬ᇞᤩπዥ ੻Ǵ‫ܭ‬ჴԖ٣ό྄όᖯǴ‫ځܭ‬ჴԖΑ‫ޕ‬ჴԖǴᒏ‫ܭ‬คதǵ

ጐᆖρழ।‫ߠݺق‬ऱ‫ڐ‬ചլַ࣍෼‫׈‬Δ‫ڕ‬ᎅΚ धǵ‫ޜ‬ǵค‫ך‬΋Ϫ‫ݤ‬ύǴΑ‫ޕ‬คதǵधǵ‫ޜ‬ǵค‫ך‬Ƕа

Ξൺ᠋ᆪό҅‫ࡺݤ‬Ǵ٩Ο‫ق‬٣ቚ΢ጔΚǴᡉҢၸѐǵ҂ ૈӵࢂӵ౛ࡘோǴߡ‫ܭ‬Օ‫܌‬คൽคᅪǴᎩӵ߻ᇥǶ‫ݤܭ‬ǵ

ٰǵ౜ӧी‫ࠔך‬ᜪǶջҗӵࢂቚ΢ΚࡺǴ‫ܭ‬ΟШნଆό ‫ܭ‬ႶǴ‫ܭ‬धǵ‫ܭ‬໣ǵ‫ྐܭ‬ǵ‫ܭ‬ၰǴ‫ܭ‬ӢϷӢ‫܌‬ғፏ‫ݤ‬Ǵ

ӵ౛բཀࡘோǴᒏ‫ܭ‬ၸѐϩձी‫ך‬Ǵ‫܈‬Ԗǵ‫܈‬คǹ҂ٰǵ คൽคᅪǴᎩӵ߻ᇥǶ43

౜ӧǴ྽‫ޕ‬ҭᅟΖ41 ‫ڇ‬ᅜ‫ۺ‬ஃऱଥ۩ᨠ࢚խΔኙ‫ڶ‬ൣ۞᧯‫܂‬Կ‫׈‬ऱᨠኘழΔ
‫ࡳؘ‬૞ߠࢬᘯऱ‫ڶ‬ൣΕฒ‫س‬Ε‫ݺ‬Δ‫׽‬ਢऄऄऱઌᥛੌ᠏ѧѧ
40 ഄ‫ڶ‬壆ऄྗᑮ壆ऄΔഄ‫ڶ‬壆۩֧࿇壆۩Δ‫ࢬܛ‬ᘯ‫ڶؘڂࠡڶ‬
πխॳܶΗ10Ηዥጐᆖρ࠴ 2(Օ‫ إ‬1Δ432a20-27)Ζ
41
࢖࣠Ζ౨‫ڼڕ‬ऱᨠኘΔਚ౨वչᏖਢ‫ڶ‬ऱ(ᤖ࿛ऄਢ‫ڶ‬ऱ)Δ
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 95(Օ‫ إ‬30Δ840c)ΖઌᣂᇷறΔᓮ೶ᔹΚπᅜ‫ۺ‬

ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 87(Օ‫ إ‬30Δ785c5-14)ΚψΞҗΟϩǴ྽‫ࡌޕ‬ҥᙓोओ‫ـ‬а

ऩ‫ܭ‬όᔈࡘೀԶமࡘோǴӜٕࡘோǶᒏ‫ࡘ܈‬ோǺ‫ܭך‬ၸѐШࣁමԖٕǻ
ࣁਥҁ΋Ϫ‫ـ‬፪Ǻ΋ǵҗ߻ሞॿՉࡺǴΒǵҗࡕሞॿՉࡺǴΟǵҗ߻ࡕ
ΏԿቶᇥǶ‫ܭ‬҂ٰШǴ‫ܭ‬ϣซᒕǴ‫ࢂࣁך‬ፔǻፔ྽ࢂ‫ך‬ǻϞԜԖ௃வՖ
ሞॿՉࡺǶ߻ሞॿՉ‫ޣ‬ǴᒏӵԖ΋բࢂࡘோǺ‫ܭך‬ѐШࣁමԖओǻࣁම
Զٰǻ‫ؒࢂܭ‬ς྽۳Ֆ‫܌‬ǻȩ
คओǻමࣁࢂፔǻϓՖමԖǻࡕሞॿՉ‫ޣ‬ǴᒏӵԖ΋բࢂࡘோǺ‫ٰܭך‬ 42
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 19(Օ‫ إ‬30Δ386c15-16)Κψऩ‫ܭ‬ၸѐǵ҂ٰǵ౜
Шࣁ྽Ԗओǻࣁ྽คओǻ྽ࣁࢂፔǻϓՖ྽Ԗǻ߻ࡕሞॿՉ‫ޣ‬ǴᒏӵԖ
ӧΟᅿ‫ق‬٣ǾǾǶȩ‫׼‬೶ߠ࠴ 81(Օ‫ إ‬30Δ752c6-8)Ζ
΋բࢂࡘோǺ‫ך‬මԖፔǻፔ྽Ԗ‫ך‬ǻϞԜԖ௃ٰՖ‫܌‬வǻ‫ܭ‬ԜؒςѐՖ
43
‫܌‬Կǻȩ‫ڼ‬؆Δπᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 95(Օ‫ إ‬30Δ844c28-845a3)Κψ྽‫ޕ‬ πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 24(Օ‫ إ‬30Δ412b-c)Ζ
20 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ 㴍Εൕπዥጐᆖρ൶౉‫ڕ‬෻‫܂‬რऱრᆠ 21

չᏖਢྤऱ(‫ݺ‬ਢྤऱ)Δኙऄլ‫܂‬ᏺ墿ࢨჾ྇հചΔ‫إ‬वऄ ᄐΕ࣠ฆᑵΙ(5)ᙩᐞृΕᙩᐞቼ੺Ι(6)壆۵Ε壆۵ቼ੺Ζ

ࢤऱ‫ڕ‬ኔ૿ᎎΖ‫׊‬ൕ‫࣠ڂ‬ऱᣂএխԱवΚ࢖壆۩‫سࢬڂ‬ਚΔ ઌኙऱΔᇠ৸൫๠Δऴਐ壆ऄऱ۞ઌࡉ٥ઌΖ

ᒴࢬ‫س‬ਚΔ‫ڶۖྤء‬Δ‫ڶ‬բཋᄰΔਚ᧯ਢྤൄΙਢྤൄਚΔ ‫ڶ‬ᣂՅ֛ऱചߠΔৈᆖᎅऱৰࣔ‫ػ‬Δ‫ڕ‬ճΚ

‫ܛ‬ਢ‫س‬Ε‫۔‬ΕఐΕ‫ڽ‬ऄΔਢᐡΕ༟Ε༪ΕેऄΔ‫ڂ‬ਢ‫س‬ऄԯ ϓՖԖᅅவ‫(ـ‬dassana)ᘐओǻΥϻ༿Γόளᆪ҅‫ݤ‬Ǵό

۟ਢ༪ऄਚΔঞ੡ેΙ‫ط‬ਢેਚΔ᧯լ۞‫ڇ‬Δᙟᒴۖ᠏ࠡԺ ॶ੿‫ޕ‬᛽Ǵό‫ޕ‬ဃ‫ݤ‬Ǵόፓஷဃ‫ݤ‬Ǵό‫ޕ‬ӵ੿‫ݤ‬Ǵό҅

ᢉ‫٭‬Δࡳྤ‫ݺڶ‬ѧѧྤൄΕેΕ़Εྤ‫ݺ‬հሐ෻Ζૉ౨‫ڼڕ‬ ࡘோࡺǴߡբࢂ‫ۺ‬Ǻ‫ך‬ԖၸѐШǻ‫ך‬คၸѐШǻ‫ך‬ՖӢ

वΕߠΔᅝኙ࣍ԿᣪΕ؄ᘥΕᒴ‫س‬Εᒴದऄࢤ࿛հጊ༝Δᘒ ၸѐШǻ‫ך‬ϓՖၸѐШओǻ‫ך‬Ԗ҂ٰШǻ‫ך‬ค҂ٰ

ྥྤ‫ژ‬Ζ Шǻ‫ך‬ՖӢ҂ٰШǻ‫ך‬ϓՖ҂ٰШओǻԾᅪρ‫ي‬Ֆᒏ

ᇨྥΔ‫ݺ‬ଚ‫ױ‬౨ᤉᥛ૞ംΔࠩࢍ߷ࠄᨠ࢚Ծਢ۩ृࢬᚨ ࢂǻϓՖࢂओǻϞԜ౲ғவՖ‫ٰ܌‬ǻ྽ԿՖ‫܌‬ǻҁՖ

ᇠᝩ‫װ܍‬৸ᤜऱࡋΛπᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 25 ‫ڶ‬ճΚ ӢԖǻ྽ՖӢԖǻ45

ϓՖࡘ҅‫ݤ‬ǻᒏӵԖ΋Ǵջӵ‫܌‬ᆪǵ‫ݤ҅ߞ܌‬Ǵᐱೀ‫ޜ‬ ኙ࣍‫س‬ൕ۶ࠐΔ‫࢓ڽ‬۶‫װ‬ऱጊ༝Δ੡ཏሙࢤऱ‫ڶ‬ዥߠΖ

໓ǴᇻᚆϤᅿόᔈࡘೀǺᒏࡘ᝼‫ך‬Ǵࡘ᝼Ԗ௃Ǵࡘ᝼Ш ֺۖᅃπ堚෣ሐᓵρऱᇩΔ౨ᇞೈ‫ڼ‬Կ‫׈‬ጊ༝ऱཕᐝΔ‫ټܛ‬

໔Ǵࡘ᝼Ԗ௃཰ǵ݀౦ዕǴࡘ᝼ᓉቾ‫ޣ‬ǵᓉቾნࣚǴࡘ ੡ऄ۰ཕΖ46ຍ‫ڇ‬πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 95 ኙ‫ڼ‬ᆖऱᇭᤩΔᎁ

᝼ፏՕǵፏՕნࣚǶՠ҅ࡘோǴ‫܌‬Ԗፏ‫ݤ‬ǴԾ࣬ǵӅ࣬Ƕ ੡լጐ壆ዥऱ‫ڶ‬ൣΔรԫଡ෻‫ط‬ਢ‫ڂ‬੡۰࣍༞ऄΔኙԿᣪ޲
44 ‫ڶ‬ٛॾΔ޲‫ࠉڶ‬ऄଥ۩ऱ‫ߠإ‬ΖรԲଡ෻‫ط‬ਢ‫ڂ‬੡‫ڼ‬Գ‫ߵڶ‬

լᇠ৸ᤜհ๠‫ڶ‬քΚ(1)‫ݺ‬Ι(2)‫ڶ‬ൣΙ(3)‫׈‬ၴΙ(4)‫ڶ‬ൣ ໏ᇞΔ‫ڕ‬ᎅΚ
Ξջ‫ܭ‬۶ፏൾᇥ‫ݤ‬ᱻ‫ڼ‬ओύǴᆪό҅‫ݤ‬Ǵଆٕയှˇˇ
44
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 25(Օ‫ إ‬30Δ419a17-22)Ζ‫׼‬೶Κឌ堚෣(1998)Κ
45
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵઝ‫ࢶ؁‬༈ಖნᒳρ(Բ)Δp.866Κψҗࡘ᝼‫ך‬ऩԖǵऩคǴ πխॳܶΗ10Ηዥጐᆖρ࠴ 2 (Օ‫ إ‬1Δ432a13-20)Ζ
ԋΒၸѨࡺǶҗࡘ᝼Ԗ௃ǵࡘ᝼Ш໔ǴΟၸ‫܌‬ᒿࡺǶҗԖ௃཰ǵೀǵ٣ 46
ᤚଃ(1998)Κπ堚෣ሐᓵρΔp.562Κа‫ע‬ඝӜՅϐጔǴԶຫࡋΑᜢ‫ܭ‬
฻ᜤࡘࡺǶҗ݀౦ዕΒբ‫ࡺۓߚޣ‬Ƕҗᓉቾ‫ޣ‬ϷፏՕნࣚค᝽ǵԾӧࡺǶȩ Ȑၸѐǵ౜ѐǵ҂ٰȑΟШ‫ޑ‬ᅪൽ‫ࡌ܌‬ҥ‫ޑ‬ඵǴӜࣁࡋᅪమృΰٍ‫ټ‬ऄ
ᄘ૵֮(1994)Κπॳܶ૞ฃρΔpp.137-139Ζ ۰ཕΕ‫ڕ‬ኔཕ࿛αΖ
22 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ 㴍Εൕπዥጐᆖρ൶౉‫ڕ‬෻‫܂‬რऱრᆠ 23

‫ܭ‬όӵ౛Ǵғଆӵ౛ᜬॹӰགྷǹ‫ܭ‬όӵ౛Ǵόӵჴ‫ࢂޕ‬ ‫ڇ‬ωঞٍ᥆ᠦᤖ‫ݺ‬Ζ50ଈ٣Δ૞ᎅࣔ‫ڇ‬壆۩խചထ‫ݺڶ‬ऱᙑ

όӵ౛ǶΞ‫᠋ܭ‬ᆪ҅‫ݤ‬ӵ౛Ǵόӵჴ‫ځࢂޕ‬ӵ౛Ζ47 ᎄߠᇞΔᓵ֮ᎅࠩΚ

‫ߵڶ‬໏ᇞृΔᄎലॺ෻ऱሐ෻ᎄᎁ੡ਢ‫ڕ‬෻ऱΔ੷۟ኙ ऩጔ‫ڗ܌‬٣ϩձࣁ‫ך‬Ǵ‫܈‬ԋத‫ـ‬ǹҗԜ‫ࡺـ‬ǴբࢂࡘோǺ

࣍ॺ෻Δࢨ‫ڕ‬෻ऱሐ෻ঞྤऄᢝܑ،ऱኙᙑΖՈྫ‫ࣔྤڕ‬ऱ Ȩ‫ך‬Ԗ‫ךځ‬Ǵ‫ܭ‬౜‫ݤ‬ύࢂჴǵࢂதǶȩ‫܈‬ԋᘐ‫ـ‬ǹҗԜ

რᆠΔྤࣔ‫ܛ‬լࣔΔ‫܀‬լַ࣍ྤࢬࣔΔਢ‫ڶ‬ᡶ࣍ཕᐝऱಮ፞Ζ ‫ࡺـ‬ǴբࢂࡘோǺȨ‫ך‬ค‫ךځ‬Ǵ‫ܭ‬౜‫ݤ‬ύࢂჴǵࢂதǶȩ

ྤࣔ᥆࣍वΔਢፖ‫إ‬ཕઌ֘ऱवΖൕࢬवऱլ‫إ‬ᎅΔ‫ߠߵܛ‬Ε ऩጔૈ‫ڗ‬٣ीԖ‫ـך‬Ǵϩձࣁ‫ך‬ǴբࢂࡘோǺȨ‫ך‬Ϟа

‫ߠݺ‬࿛Ζ48 ‫ך‬ᢀჸ‫ךܭ‬ȩǹ‫܈‬ᒏ‫ךך‬ӃԖϞคǴբࢂࡘோǺȨ‫ך‬Ϟ

ኙ࣍‫ڼ‬Δπᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρጹ൷ထԾճΚ а‫ך‬ᢀჸค‫ך‬Ƕȩ‫܈‬ൺࡽጔૈ‫ڗ‬ϐ٣Ǵीค‫ـך‬Ǵ‫ܭ‬౜

۶ࡽӵࢂόӵ҅౛բཀࡘோǴ‫܈‬ጔ‫ڗ܌‬٣Ǵ‫܈‬ጔૈ‫ڗ‬ ‫ݤ‬ύǴа‫ځ‬ค‫ך‬ϩձࣁ‫ך‬ǴբࢂࡘோǺȨ‫ך‬Ϟа‫ځ‬ค‫ך‬Ǵ

٣ǹԜόӵ౛բཀࡘோǴ‫܈‬ջፏՉϩձԖ‫ך‬Ǵ‫܈‬ᚆፏՉ ᒿᢀ‫ܯ‬මԖ‫ך‬Ƕω51

ϩձԖ‫ך‬Ζ49 ጵՂ壆۩խചထ‫ߢࢬݺڶ‬Δ‫אױ‬෻ᇞᅜ‫ۺ‬ᓵ‫׌‬ല‫ߠݺڼ‬

ൕ֧֮౨ԱवΔՅ֛࣍ᒴψ౨ΕࢬωԲ࠷հࠃխΔૉ‫ڶ‬ ൕ౨ࢬԲ࠷խࠐଳ࣫Δᄗ૞ូ౏‫ڕ‬ՀΚ

լ‫إڕ‬෻‫܂‬რ৸൫Δ߷༉ᄎ‫ڇ‬壆۩(ᤖ࿛)ᅝխΔࢨृਢᠦ壆
۩հխΔ։ܑ‫ܑܑۖݺڶ‬ૠထΖࠡኔΔਊ‫ٱ‬ႉᖄஃऱ‫ە‬ኘΔ Ȩ‫ך‬Ԗ‫ךځ‬Ǵ‫ܭ‬౜‫ݤ‬ύࢂჴǵࢂதȩˇˇத‫ـ‬
ࢬ࠷ࠃ
Ȩ‫ך‬ค‫ךځ‬Ǵ‫ܭ‬౜‫ݤ‬ύࢂჴǵࢂதȩˇˇᘐ‫ـ‬
ৈᆖឈ‫א‬Կ‫ࢨ(؁‬؄‫؁‬࿛)ࠐ։࣫‫ߠݺ‬Δ‫܀‬อ᥊ದࠐլመਢԲ
Ȩ‫ך‬Ϟа‫ך‬ᢀჸ‫ךܭ‬ȩǹȨ‫ך‬Ϟа‫ך‬ᢀჸค‫ך‬ȩǹ
౨࠷ࠃ
ߠΚψ‫ۥ‬ਢ‫ݺ‬ω࿛࣍‫ܛ‬ᤖ‫ݺ‬Δψ‫ۥ‬ฆ‫ݺ‬ωਢᠦᤖ‫ݺ‬Δ‫؁أ‬ψઌ Ȩ‫ך‬Ϟа‫ځ‬ค‫ך‬Ǵᒿᢀ‫ܯ‬මԖ‫ך‬ω

ሜ଩ಾኙՂ૪ऱᇭᤩਢΔ‫ܛ‬ᤖ‫ݺ‬խܶ‫ڶ‬նߠΔۖᠦᤖ‫ݺ‬

47
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 95(Օ‫ إ‬30Δ840c)Ζ
48 50
‫ٱ‬ႉᖄஃπ۵ऄᄗᓵρΔp.80Ζ ‫ٱ‬ႉᖄஃπࢤ़ᖂ൶ᄭρΔp.39Ζ

49 51
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 95(Օ‫ إ‬30Δ840c)Ζ πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 95(Օ‫ إ‬30Δ840c-841a)Ζ
24 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ
ঞ੡ԫߠΔ٥‫ګ‬քߠΖሜ଩ᎁ੡รԫ࣍ࢬ࠷ࠃ(ն࠷ᤖ)։ܑ
੡‫ݺ‬Δ‫ڶ‬ൄΕឰԲߠΔ‫ڼ‬լ᠇ߢΖ۟࣍‫ڇ‬౨࠷ࠃ(֨)խ։ܑ
੡‫ृݺ‬ঞ‫ڶ‬ԿߠΚଈ٣ਢૠထ౨ᒴऱ֨੡‫ݺ‬Δ‫֨ڼ׊‬੡㠬ൄ
լ᧢ऱΖ‫ڼڂ‬ᅝ‫א‬৵࢚֨Δᒴছ࢚֨ழΔ‫ܛ‬ᙑᤚ‫א‬੡ਢ‫ڇݺ‬
ᨠኘ࣍‫ݺ‬Ζ٦ृΔૉૠထ౨࠷֨ਢ‫ݺ‬Δ੡ឰΔ‫ܛ‬ᄎ‫س‬ದΚ‫ݺ‬
վ‫ݺא‬ᨠኘྤ‫ݺ‬հߠѧѧ‫ڂ‬ച౨ᒴࠃ੡ឰΔਚᨠኘழΔ‫א‬੡
վழྤ‫ݺ‬ΖྥΔ‫ڶ‬ԫଡ‫ݺ‬౨ᨠΔਚ‫א‬੡٣ழ‫ݺ‬բ‫ڇژ‬Ζឈྥ
ૠထ౨࠷հࠃ੡ྤ‫ݺ‬Δ‫ߠݺྤس‬Δ‫ࣔྤ܀‬ऱฒ‫س‬ਢլ౨‫ྤא‬
‫ݺ‬ᨠኘྤ‫ݺ‬ऱ(‫)ߠإܛڼ‬Ζኙ࣍‫ݺ‬Δᝫਢ૞‫ڶ‬ԫଡ‫ߩم‬រթ
౨‫֨ڜ‬Δ‫ڼڂ‬ψ‫ݺྤࠡא‬։ܑ੡‫ݺ‬ȩǴ֘‫ڐ‬ૠመ‫װ‬ᝫਢམᆖ
‫ݺڶ‬ऱ‫ڇژ‬Δ‫ګܛ‬ψ‫ݺ‬վ‫ݺྤࠡא‬Δᙟᨠ࣏མ‫ݺڶ‬ωհߠΖ
ጵ‫ܛڼٽ‬ᤖૠ‫ݺ‬٥‫ڶ‬նߠΔ٦‫ף‬Ղᠦᤖૠ‫ݺ‬ऱԫߠΔ٥‫ګ‬ք
ߠΖ52
‫ڶ‬ᣂᠦ壆۩ૠထ‫ݺڶ‬հᎅΔᓵճՅ֛ࢬૠᠦᤖ‫ݺ‬ऱฆ‫ټ‬
‫ڶ‬Κψૈբ‫ޣ‬ǵ฻բ‫ޣ‬Ǵૈଆ‫ޣ‬ǵ฻ଆ‫ޣ‬Ǵૈғ‫ޣ‬ǵ฻ғ‫ޣ‬Ǵ
ૈᇥ‫ޣ‬Ǵૈ‫ޣڙ‬ǵ฻‫ޣڙ‬ǵሦ‫ޣڙ‬ȩ53࿛Δࠡփ୲࣍‫ڼ‬ൕฃΖ
52
πᅜ‫ۺ‬ᓵಖρ࠴ 24 Ղ(Օ‫ إ‬42Δ853b)Ζ
53
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 95(Օ‫ إ‬30Δ841a)ΚψΞൺҗ‫ܭ‬όӵ҅౛Кࡋբ
ཀǴᚆ‫ܭ‬ፏՉϩձԖ‫ך‬Ƕ۶ᒏӵࢂ‫܌‬ीჴ‫ך‬Ǵ‫܈‬ԾૈբགࡕԖ཰ǴӜȨૈ
բ‫ޣ‬ȩǹ‫܈‬дзբǴӜȨ฻բ‫ޣ‬ȩǶ‫܈‬Ծૈଆ౜‫ݤ‬γҔǴӜȨૈଆ‫ޣ‬ȩǹ
‫܈‬дзଆǴӜȨ฻ଆ‫ޣ‬ȩǶ‫܈‬ԾρբࡕԖ཰ࡺǴ‫܈‬дзբࡕԖ཰ࡺǴག
㴍Εൕπዥጐᆖρ൶౉‫ڕ‬෻‫܂‬რऱრᆠ 25
‫ڼ‬؆ΔπՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ‫ ࠴ڇ‬138 ឈ‫ڼش֧ڶ‬ᆖΔ‫ؾ܀‬ऱ
ࠀॺ‫ڇ‬ᇞᆖΖ54֘ۖ‫ ࠴ڇ‬199 ֧‫נ‬քߠऱփ୲ழ‫ףڢ‬ᇡาऱ
։࣫ѧѧኔᎾՂਢ੡ᇞᤩπ࿇ཕᓵρऱ଺֮Δ‫ڕ‬π࿇ཕᓵρ
࠴ 20 ᎅΚ
(1)ፏԖԜ‫ـ‬ǺȨᒅࡺǴՐࡺǴ‫ך‬Ԗ‫ך‬ǶȩԜᜐ୺‫ـ‬த‫ـ‬
ឪǴ‫ـ‬ध‫܌‬ᘐǶ(2)ፏԖԜ‫ـ‬ǺȨᒅࡺǴՐࡺǴ‫ך‬ค‫ך‬Ƕȩ
Ԝᜐ୺‫ـ‬ᘐ‫ـ‬ឪǴ‫ـ‬ध‫܌‬ᘐǶ(3)ፏԖԜ‫ـ‬ǺȨ‫ך‬ᢀ‫ך‬Ǵ
౳Յջ‫ך‬ǶȩԜԖ‫ـي‬Ǵ‫ـ‬धᘐǶ(4)ፏԖԜ‫ـ‬ǺȨ‫ך‬ᢀ
ค‫ך‬Ǵ౳ջ‫ך‬Յࣁ౲‫ڀ‬ǶȩԜԖ‫ـي‬Ǵ‫ـ‬धᘐǶ(5)ፏԖ
Ԝ‫ـ‬ǺȨค‫ך‬ᢀ‫ך‬ǴՅջ‫ך‬Ǵ౳ࣁ౲‫ڀ‬ǶȩԜԖ‫ـي‬Ǵ‫ـ‬
݀౦ዕǴӜȨૈғ‫ޣ‬ȩǹ‫܈‬Ծૈଆ౜γҔࡺǴ‫܈‬д฻ଆ౜γҔࡺǴளγ
Ҕ݀ǴӜȨ฻ғ‫ޣ‬ȩǶ‫܈‬җԾ‫ـ‬Ǵ‫܈‬җд‫ـ‬Ǵᒿଆ‫ق‬ᇥǹӵࢂ‫܈‬җԾᆪǵ
᝺ǵ‫ޕ‬Ǵ‫܈‬җдᆪǵ᝺ǵ‫ޕ‬Ǵᒿଆ‫ق‬ᇥǴӜȨૈᇥ‫ޣ‬ȩǶ‫ۀܭ܈‬ηϷѩ
அ฻‫܌‬ԖৎឦǴᒿ‫܌ځ‬ᔈǴࡼ೛௲㤫ǴзՐ‫ځ‬ೀǴӵࢂҭൺӜȨૈᇥ‫ޣ‬ȩǶ
‫܈‬ൺ྽ٰ཰݀ςғǴӜȨૈ‫ޣڙ‬ȩǹ‫ܭ܈‬౜‫ݤ‬ፏγϻ݀Ǵς౜฻ғǴӜ
Ȩ฻‫ޣڙ‬ȩǶ‫ܭ܈‬ၸѐ۶۶ғύǴ೷բᅿᅿ๓ǵό๓཰ǴϞ‫ܭ‬౜‫ݤ‬ሦ‫ڙ‬
ᅿᅿ۶݀౦ዕǴӜȨሦ‫ޣڙ‬ȩǹ‫܈‬ԖΏԿტໆ෧ᅰԶߡϽ഼Ǵૈ௭Ԝ᝶Ǵ
ૈុᎩ᝶Ζω‫ڼ‬؆Δᣂ࣍ψ壀‫ݺ‬ωԼքጟฆ‫ټ‬հᇞᎅΔᇡߠπՕཕ৫ᓵρ
࠴ 35(Օ‫ إ‬25Δ319b27-c14)Ζ
54
πՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ࠴ 138(Օ‫ إ‬27Δ713c)Ζ(πዥጐᆖρऱᆖ‫خڇټ‬୛ऱ
៬᤟੡π߻壆ዥᆖρ)
26 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ 㴍Εൕπዥጐᆖρ൶౉‫ڕ‬෻‫܂‬რऱრᆠ 27

ध‫܌‬ᘐǶ(6)ፏԖԜ‫ـ‬ǺȨԜࢂ‫ך‬ǴࢂԖ௃ǵ‫ޣڮ‬ǵғ‫ޣ‬ǵ (5)‫ॺسۖسߠڼ‬壀ߠ壀 ྤ‫ݺ‬ᨠ‫ݺ‬Ξ ‫ݺ‬վ‫ݺྤࠡא‬Δᙟᨠ࣏མ‫ݺڶ‬

(6)‫ڼسۖسߠڼ‬ਢ壀Δ౨ ‫ڶ‬ൣΕࡎृΕ‫ृس‬Ε ౨‫ृ܂‬Ε࿛‫ृ܂‬Δ౨ದृΕ࿛ದ
Ꭶ‫ޣػ‬Ǵံ੝՚ᛥǵཀғǵᏂูǵբ‫ޣ‬ǵ௲‫ޣ‬ǵғ‫ޣ‬ǵ฻
፿Ε౨वΕ౨‫܂‬Εඒ‫܂‬Ε 塄ߛृΔᇖ௽‫ۺ‬ᢅΕ ृΔ౨‫ृس‬Ε࿛‫ृس‬Δ౨ᎅृΔ
ғ‫ޣ‬ǵଆ‫ޣ‬ǵ฻ଆ‫ޣ‬ǵᇟ‫ޣ‬ǵ᝺‫ޣ‬ǵ฻ሦ‫ޣڙ‬ǴߚόමԖǴ
ದΕඒದΞ რ‫س‬Εᕢ࿙Ξ ౨࠹ृΕ࿛࠹ृΕᏆ࠹ृ
ߚό྽ԖǴ‫ܭ‬۶۶ೀ೷๓ൾ཰Ǵ‫ܭ‬۶۶ೀ‫݀ڙ‬౦ዕǴ௭Ԝ
᝶ុᎩ᝶ǶȩԜᜐ୺‫ـ‬த‫ـ‬ឪǴ‫ـ‬ध‫܌‬ᘐǶ55 ‫ط‬ՂԱवΔքጟߠॺԫ౳Յ֛ࢬ౨᎘࣐ధೈऱΔਚπᅜ
‫ڶ‬ᣂৈᆖխऱքጟߠΔ56Բᓵ᤟፿ឈฃ‫נڶ‬ԵΔ‫֮܀‬ᆠ ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρಾኙৈᆖऱ෡ᆠѧѧ‫ڶ‬ዥൕߠឰΔᤉᥛၲዝ౨ጐ
ઌᅝΔ᤭ᤩऱփ୲ፖᅜ‫ۺ‬ᓵ‫ࠠٺٍ׌‬௽‫ۥ‬Ζπ࿇ཕᓵρऱូ 壆ዥऱ‫ڕ‬෻‫܂‬რΔ‫ڕ‬ճΚ
ᣊ੡Κ᥆࣍ᢰചߠࡉൄߠृਢ(1)(6)Ιۖ(2)ঞ᥆࣍ᢰചߠࡉ ᆶԜ࣬ၴǴ᠋ᆪ҅‫ݤ‬Ǵଆ҅യှˇˇ‫ځܭ‬ӵ౛Ǵคόӵ
ឰߠΙ۟࣍(3)(4)(5)݁੡‫ࢬߠߪڶ‬᥊Ζ‫ڼ‬քᣊߠ᜔ᑑ‫ق‬੡ψߠ ౛ᜬॹӰགྷǹ‫ځܭ‬ӵ౛ǴӵჴΑ‫ځࢂޕ‬ӵ౛ǴቶᇥΏԿ
ેࢬឰωΖ۟࣍ḛധ‫ޥ‬ஃऱᐖᤩΔ‫ڂڶࠐآ‬ᒴ٦‫܂‬ઔߒΖ ‫ܭ‬ᔈࡘோคᜬॹ‫ݤ‬Ǵૈ҅ࡘோǶ(‫ـ‬ᘐ)җԜӢጔǴ‫ܭ‬Ο
ᖕՂ‫ױ‬वᅜ‫ۺ‬ᓵ‫׌‬ፖḛധ‫ޥ‬ஃኙ‫ڼ‬ৈᆖઃ‫ڶ‬ᙃܑքጟ ШՉԂ‫ڗ܌ځ‬Ϸаૈ‫ڗ‬Ǵӵჴᒿᢀค‫ך‬ǵ‫܌ך‬Ƕ྽‫ܭ‬ဃ
ߠΔվല‫ڼ‬փ୲ऱᆖᓵ‫נ‬๠‫܂‬ԫኙᅃΚ ᒅΕ౜ᢀਔǴ‫܌ـܭ‬ᘐ‫܌‬ԖፏᅅǴࣣளှಥΖ57
‫࣠ڕ‬ଥ۩ृ౨࣍ࢬፊऱ‫إ‬ऄದ‫ڕ‬෻ऱ໏ᇞΔ‫ڕ‬ኔԱव‫إ‬
πխॳܶΗዥጐᆖρ π࿇ཕᓵρ πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ ෻ፖॺ෻Δ៶‫ױڼ‬ᤚवԿ‫ݺྤ׈‬ऱ‫ߠإ‬Δࠀ౨ψΟ่ᅰǹ‫ي‬
(1)ᙟࠡߠ‫سۖس‬ట‫ڶ‬壀 ᘥਚΔ۰ਚΔ‫ݺڶݺ‬ ‫ݺࠡڶݺ‬Δ࣍෼ऄխਢኔΕਢൄ
‫ـ‬ǵ‫ڗי‬ǵᅪΟ่ᅰςǴள໪ߒࢸω࿛ΔԵᆣੌᣊΖ58
(2)‫سۖسߠڼ‬టྤ壀 ᘥਚΔ۰ਚΔ‫ݺྤݺ‬ ‫ݺࠡྤݺ‬Δ࣍෼ऄխਢኔΕਢൄ
൷ ထ Δ ৈ ᆖ ᤉ ᥛ ։ ᙃ ‫ ڶ‬ዥ ൕ ψ ᠦ (parivajjana) Ε ᥨ
(3)‫سۖسߠڼ‬壀ߠ壀 ‫ݺ‬ᨠ‫ݺ‬Ξ ‫ݺ‬վ‫ݺא‬ᨠኘ࣍‫ݺ‬
(4)‫سۖسߠڼ‬壀ߠॺ壀 ‫ݺ‬ᨠྤ‫ݺ‬Ξ ‫ݺ‬վ‫ݺא‬ᨠኘྤ‫ݺ‬
(saMvara)Ε‫(ش‬paTisevana)Εೈ(vinodana)Ε‫(ݴ‬adhivAsana)ω
ۖឰψଥ༝θ‫ܛ‬ৈᆖ᤟ऱ৸൫(bhAvanA)ιωΖਚπᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬
55
π࿇ཕᓵρ࠴ 20(Օ‫ إ‬26Δ1028b)ΙπՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ࠴ 199(Օ‫ إ‬27Δ

994a-c)Ζ 57
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 95(Օ‫ إ‬30Δ841b)Ζ
56
‫ױ‬೶‫ֽە‬ມ‫ؖ‬ց(2000Η༡ඕ᤟)Κπ۵ඒඒ෻ઔߒρΔpp.138-139Ζ 58
πխॳܶΗ10Ηዥጐᆖρ࠴ 2(Օ‫ إ‬1Δ432a28-b6)Ζ
28 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ 㴍Εൕπዥጐᆖρ൶౉‫ڕ‬෻‫܂‬რऱრᆠ 29

ᓵρճΚ Ր‫ޣۺ‬ǴᒏՐѤೀǺ΋‫ޣ‬ǵӼՐࡘ᏷‫ڙ‬ҔՊܺ฻ೀǶ63

(অᘐ)ளԜ٣ςǴ‫ܭ‬΢অၰ‫܌‬ᘐፏᅅǴࣁзคᎩ҉ᘐྐ Β‫ޣ‬ǵӼՐૈ҅ନᇾೀᓉ౜Չൾ൨ࡘೀǶ64Ο‫ޣ‬ǵӼՐ

ࡺǴᆒ༇অಞѤᅿӢጔǶՖ฻ࣁѤǻ΋ǵ๓ៈ‫ࡺي‬ǹΒǵ ૈ҅‫[ڙה‬1]ว༇ᆒ຾‫܌‬ғੲ‗ǵ[2]㵹ൾǷό҅రᅅ฻धǵ
[3]
๓ӺਥࡺǹΟǵ๓Ր‫ࡺۺ‬ǹ59ѤǵӵӃ‫܌‬ளрШ໔ၰǴ д㽏ൾ‫܌ق‬ғፏधǵ[4]ࣚόѳ฻‫܌‬ғधೀǶ65Ѥ‫ޣ‬ǵ

аၲШ໔р֮ؒችӭঅಞࡺǶ๓ៈ‫ޣي‬Ǵᒏ҅ӼՐǴᇻ
ᗉൾຝǴΏԿቶᇥǴӵȤᖂᆪӦȥǶ60җᇻᗉࡺǴ‫ܭ‬ᅰ ࢂԸǵሷǵՁǵ‫ي‬ǵཀ‫ݤޕ‬Ǵៈཀਥ‫ޣ‬Ǵа҅ࡘோόృᢀΨǹόៈཀਥ

ፏᅅคԖምᛖǶ61๓Ӻਥ‫ޣ‬Ǵᒏ҅ӼՐǴ‫ܭ‬ፏёང౜߻ ‫ޣ‬Ǵό҅ࡘோаృᢀΨǶऩόៈ‫ޣ‬Ǵ߾ғྠඊǵኁኂǹៈ߾όғྠඊǵ

ნࣚǵߚ౛ృ࣬Ǵૈ҅ᇻᚆǴӵ౛ࡘோ۶όృ࣬Ƕ62๓ ኁኂǴࢂᒏԖᅅவៈᘐΨǶ
63
πխॳܶΗ10Ηዥጐᆖρ࠴ 2(Օ‫ إ‬1Δ432b21-c5)ΚϓՖԖᅅவҔ

(paTisevana)ᘐओǻКЫǼऩҔՊܺǴߚࣁճࡺǴߚаଅଯࡺǴߚࣁᝄႬ
59
‫ڼ‬ԿႈΔ‫ױ׼‬೶ߠπᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 91(Օ‫ إ‬30Δ815b6-8Δ816c14-17)Ζ ࡺǹՠࣁ૨ऺǵ॥ߘǵൣ዗ࡺǴаᄏཎࡺΨǶऩҔ໯१ǴߚࣁճࡺǴߚ
60
೶ߠπᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 24(Օ‫ إ‬30Δ415c5-9)Ζ аଅଯࡺǴߚࣁ‫ޥ‬৹ࡺǹՠࣁз‫ي‬ΦՐǴନྠඊǵኁኂࡺǴаՉ఍ՉࡺǴ
61 టзࡺੰᘐǴཥੰόғࡺǴΦՐӼᗦคੰࡺΨǶऩҔۚЗ‫ް܊‬ǵ‫׉‬ᒀǵ
πխॳܶΗ10Ηዥጐᆖρ࠴ 2(Օ‫ إ‬1Δ432b13-21)ΚϓՖԖᅅவᚆ

(parivajjana)ᘐओǻКЫǼ‫ـ‬ൾຝ߾྽ᇻᚆǴൾଭǵൾФǵൾ‫ކ‬ǵࢥೂǵ
ޮ‫ڀ‬ǴߚࣁճࡺǴߚаଅଯࡺǴߚࣁᝄႬࡺǹՠࣁੲ॰ளЗ৲ࡺǴளᓉ

ൾၰǵྎ֞ǵࡀ൵ǵԢ‫ݞ‬ǵుࢨǵξᠯǵൾ‫ޕ‬᛽ǵൾܻ϶ǵൾ౦ၰǵൾ ֤ࡺΨǶऩҔ෯ᛰǴߚࣁճࡺǴߚаଅଯࡺǴߚࣁ‫ޥ‬৹ࡺǹՠࣁନੰඊ

᎘ٚǵൾۚЗǴऩፏ఍Չᆶ‫ځ‬ӕೀǴΓคᅪ‫ޣ‬Զ٬ԖᅪǴКЫ‫ޣ‬ᔈ྽ᚆǶ ࡺǴឪஷ‫ڮ‬ਥࡺǴӼᗦคੰࡺǶऩόҔ‫ޣ‬Ǵ߾ғྠඊǵኁኂǹҔ߾όғ

ൾ‫ޕ‬᛽ǵൾܻ϶ǵൾ౦ၰǵൾ᎘ٚǵൾۚЗǴऩፏ఍Չᆶ‫ځ‬ӕೀǴΓค ྠඊǵኁኂǴࢂᒏԖᅅவҔᘐΨǶ
64
ᅪ‫ޣ‬Զ٬ԖᅪǴᅰ྽ᇻᚆǶऩόᚆ‫ޣ‬Ǵ߾ғྠඊǵኁኂǹᚆ߾όғྠඊǵ πխॳܶΗ10Ηዥጐᆖρ࠴ 2(Օ‫ إ‬1Δ432c13-16)ΚϓՖԖᅅவନ(vinodana)

ኁኂǴࢂᒏԖᅅவᚆᘐΨǶ ᘐओǻКЫǼғట‫ۺ‬όନᘐ௭ᚆǴғ᷉‫ۺ‬ǵ্‫ۺ‬όନᘐ௭ᚆǶऩόନ‫ޣ‬Ǵ
62 ߾ғྠඊǵኁኂǹନ߾όғྠඊǵኁኂǶࢂᒏԖᅅவନᘐΨǶ
πխॳܶΗ10Ηዥጐᆖρ࠴ 2(Օ‫ إ‬1Δ432b6-13)ΚϓՖԖᅅவៈ(saMvara)
65
ᘐओǻКЫǼ౳‫ـ‬Յៈ౳ਥ‫ޣ‬Ǵа҅ࡘோόృᢀΨǹόៈ౳ਥ‫ޣ‬Ǵό҅ πխॳܶΗ10Ηዥጐᆖρ࠴ 2(Օ‫ إ‬1Δ432c5-13)ΚψϓՖԖᅅவ‫ה‬
[1]
ࡘோаృᢀΨǶऩόៈ‫ޣ‬Ǵ߾ғྠඊǵኁኂǹៈ߾όғྠඊǵኁኂǶӵ (adhivAsana)ᘐओǻКЫǼ ᆒ຾ᘐൾό๓ǵঅ๓‫ࡺݤ‬ǴதԖଆགྷǴ஑Ј
30 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ
ӼՐ‫܌ܭ‬অၰǴ٩ό‫ܫ‬ຽǴคᚇՐೀǶҗ҅ӼՐӵࢂѤ
ೀǴӜ๓Ր‫ۺ‬Ƕ۶җӵࢂ๓ៈ‫ࡺي‬ǵ๓Ӻਥࡺǵ๓Ր‫ۺ‬
ࡺǵӵӃ‫܌‬ளрШ໔ၰ๓অಞࡺ66Ǵ‫ܭ‬অ‫܌‬ᘐ‫܌‬Ԗፏᅅ
ࣣૈှಥǴϷᒿ᛾ளനཱུ‫ز‬ഖΖ67
ឈঞᎅᓵፖᆖࢬᎅऱ‫ڻ‬ร࿑‫ڶ‬ছ৵ऱլ‫ٵ‬Δ‫ྤ܀‬ᡶ࣍ࠡ
ࢬᇭհ෡ᆠΖଈ٣Δᓵᎅࠩૉ۩ृឰԱߠ༝Δᤉۖუឰೈଥ
ᆒ༇Ƕ‫ي‬ᡏǵҜԺǵโମǵՈᡎࣣзଳᆃǴό௭ᆒ຾ǹाள‫؃܌‬ǴΏ௭
[2] [3]
ᆒ຾ǶКЫǼ ൺ྽൐‫ה‬ବ෰ǵൣ዗ǵ૨ऺᛳ૫߂ǵ॥В‫܌‬ၳǹ ൾᖂǵ
[4]
ඡ‫׺‬Ǵҭૈ‫ה‬ϐǹ ‫ي‬ၶፏੰǴཱུࣁधภǴԿ‫ڮ‬ట๊Ǵፏόё኷Ǵࣣૈ
൐‫ה‬Ƕऩό‫ޣה‬Ǵ߾ғྠඊǵኁኂǹόғྠඊǵኁኂǴࢂᒏԖᅅவ‫ה‬ᘐ
ΨǶȩ‫׼‬೶ߠπᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 30(Օ‫ إ‬30Δ450a4-9)Δ࠴ 42(Օ‫ إ‬30Δ
524b19-22)Δ࠴ 98(Օ‫ إ‬30Δ862a9-12)Ζ
66
πխॳܶΗ10Ηዥጐᆖρ࠴ 2(Օ‫ إ‬1Δ432c16-21)ΚϓՖԖᅅவࡘோ
(bhAvanA)ᘐओǻКЫǼࡘோ߃‫ۺ‬᝺ЍǴ٩ᚆǵ٩คటǵ٩‫ྐܭ‬ᅰǴ፪Կ
рाǹ‫ݤ‬ǵᆒ຾ǵ഻ǵ৲ǵ‫ۓ‬ǹࡘோಃΎ௭᝺ЍǴ٩ᚆǵ٩คటǵ٩‫ܭ‬
ྐᅰǴ፪ԿрाǶऩόࡘோ‫ޣ‬Ǵ߾ғྠඊǵኁኂǹࡘோ߾όғྠඊǵኁ
ኂǶࢂᒏԖᅅவࡘோᘐΨǶ
67
πխॳܶΗ10Ηዥጐᆖρ࠴ 2(Օ‫ إ‬1Δ432c21-27)Κऩ٬КЫԖᅅவ
‫ـ‬ᘐ߾а‫ـ‬ᘐǴԖᅅவៈᘐ߾аៈᘐǴԖᅅவᚆᘐ߾аᚆᘐǴԖᅅவҔ
ᘐ߾аҔᘐǴԖᅅவ‫ה‬ᘐ߾а‫ה‬ᘐǴԖᅅவନᘐ߾аନᘐǴԖᅅவࡘோ
ᘐ߾аࡘோᘐǴࢂᒏКЫ΋Ϫᅅᅰፏ่ςှǴૈа҅ඵԶளधሞǶ
㴍Εൕπዥጐᆖρ൶౉‫ڕ‬෻‫܂‬რऱრᆠ 31
༝ऱᇩΔᚨᇠ૞ଥ฾؄ጟ‫ڂ‬Ζรԫਢψ๓ៈ‫ي‬ωΔࢬᘯᚩ൓
࿳࣍অᥨߪऱԳΔრ৸ԯਐ᎛ᠦ༞ᡬΕ༞वᢝ࿛Δᨃ۞ߪᙟ
ႉ࿳Փট࢓ऴছΖรԲਢψ๓ӺਥωΔრਐ࿳ᥨ‫ښ‬ք௅॰Δ
ኙ؆ቺऱᠧ਩լ࠹ࠡᐙ᥼Δ౨ᥨ௅৳ᏚΔ‫إ‬वۖ۰ΖรԿਢ
ψ๓Ր‫ۺ‬ωΔຍႈૉֺᅃৈᆖਢਐೈψ‫ش‬ΕೈΕ‫ݴ‬ωԿႈΔ
ԫृਢኙ۪࣍ଇ۰ᢐऱ‫س‬੒ᇷࠠ౨࿳࣍‫ڜ‬۰Δ‫ܛ‬੡ৈᆖऱ‫ڶ‬
ዥൕψ‫ش‬ωឰΙԲृਢኙ࣍඿Ὡ୭Կ༞༈౨ឰೈΔ‫ܛ‬੡ৈᆖ
ऱ‫ڶ‬ዥൕψೈωឰΙԿृঞ٦า։੡؄ႈΚԫਢኙ࣍ᖎ৹੡
࿳հ֨౨‫א‬壄ၞኙएΔԲԿ؄ԯਐኙ࣍ߪ֨֗؆੺ԫ֊༞‫٭‬
‫ڂ‬ᒴ‫س‬ದ‫ݴ‬ಫհრ‫ݳ‬Δլ੡հ೯୲Δ‫ڜ‬۰۞֨Δ‫ܛ‬੡ৈᆖऱ
‫ڶ‬ዥൕψ‫ݴ‬ωឰΖᅝྥ‫چ‬Δ۩ृଣૉ౨‫ڜ֨ח‬۰ଥሐጟጟհ
૞‫ޣ‬Δ‫ګ྄ֽࠩࡳؘ‬ጐឰଥ༝Δ‫ګݙ‬ዥጐ࣠‫ۯ‬Ζ
ຘመπᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρΕπ࿇ཕᓵρፖπՕḛധ‫ޥ‬ᓵρኙ
πዥጐᆖρऱᇭᤩΔᆖᆠ᧩൓֠ࠡ‫ݙ‬ᖞΔՈ।ሒ‫נ‬ଥ۩ृ‫ؘ‬
ྥ૞ᆖመψ‫ڕ‬෻‫܂‬რωऱၸ੄Δ‫ڕ‬ՂམᎅΚψ‫א‬वΕ‫ߠא‬Δ
ਚ壆ዥ൓ጐΖॺլवΕॺլߠՈΖճ۶‫א‬वΕ‫ߠא‬Δਚ壆ዥ
൓ጐળΛ‫إڶ‬৸൫Εլ‫إ‬৸൫ΖωՈ‫ڼط‬ᨠհΔ壆ዥ൓ጐऱ
ᘣ‫ڂ‬ᒴΔԯਐ‫إڶ‬৸൫Εլ‫إ‬৸൫੡։ܑΔല‫׈‬༇ፊ৸ଥऱ
ଥሐ‫ڻ‬รΔ‫ݙ‬ᖞऱ᧩᥻ྤᙊΖ
ൕৈᆖऱ‫ش‬፿խΔ‫ݺ‬ଚᚨᇠ‫אױ‬৸౉ࠩ‫إ‬৸൫ࢨ‫ڕ‬෻‫܂‬
რऱૹ૞ࢤΖྥۖΔٍᚨᇖ‫ך‬ḛധ‫ޥ‬ஃऱԫႈᨠរ༉ਢΚ඿
੺ऱፊ৸ᐝԺឈྥ౨᠜ٗԿ੺԰‫چ‬ऱᅀ༪(‫ڂ‬੡ፊ৸ᐝԺ౨
32 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ᆥΕ‫ֱק‬ႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ 33

։ܑ壆ऄ۞ઌΕ٥ઌΔឰࢬᒴჟ֗۞᧯ჟऱᒴਚ)Δ‫ױ‬ਢٗ
စǵчБ໺‫܍‬ჹӵ౛բཀ‫ޑ‬၍ញ
ฅຶլਢឰΔۖ‫׊‬լജኧࢍΔࢬ‫א‬թᄎআࠌ۩ृၞଥፖࡳઌ
ᚨऱଥᐝΔ੷۟࣍ᆖᅌΕືΕ‫ݴ‬Ε‫׈‬รԫऄ֧࿇ྤዥᐝΔ‫א‬
ঁట‫إ‬౨ലᅀ༪ᥚຑ௅ࢸದΖ ‫ٱڇ‬ႉᖄஃऱઔߒխམᎅመΔψ‫܂‬რω༉ྫ‫ڕ‬ॐර՗࣍
πխॳܶΗွᇾ໧ᆖρࢬᎅΚψऩϣ౳ೀόᚯ‫ޣ‬ǴѦՅߡࣁ
Ӏܴ‫ྣ܌‬ǴԶߡԖ‫ۺ‬Ǵ౳᛽ளғωΖ68‫ڼ‬ψ࢚ωΔ༉ਢ‫܂‬რ
ऱრ৸ΖྥۖΔ࢓৵ऱπᠧ֨ᓵρ᤟‫܂‬ᖋΙπՕཕ৫ᓵρ᤟
‫܂‬ᖋ࢚Ιۖ‫خ‬୛ঞ᤟੡‫܂‬რΖਊᖄஃऱᎅࣔΚψಉభ‫ޑ‬ᇥǴ
Ԝբཀջ‫ݙ‬ཀǶు‫ޑڅ‬ᇥǴਥნ‫ک‬ӝਔǴЈջϸᔈԶଆբҔǹ
җ‫ܭ‬Ј‫ޑ‬᝾୏ǴωวࣁΑձ‫ޑ‬ᇡ᛽ǶԜЈ‫ޑ‬᝾୏ǵϸᔈǴջ
բཀǶђ᝿ࣁᏫ‫ۺ‬Ǵ೭ӢࣁϣЈ‫ޑ‬᝾୏Ǵࢂӧਥ‫ڗ‬ნ࣬ਔǴ
ЈύԖዕಞ‫ޑ‬ᢀ‫ۺ‬ଆٰᆶნ࣬ӑӝǹҗਥნགวϸᔈԶଆᏫ
‫ۺ‬ᆶნ࣬ӑӝǴ೭ωԋࣁᇡ᛽ǶȠΕߓᱻၲᑃፕȡΨᇥǺȨҭ
ࢂᏫ࡭ම‫ڙ‬ნ฻ȩǶ୤᛽ৎ‫ޑ‬Ȩ᝾ଆЈᅿȩǴΨջԜက‫ޑ‬ό
ӕှᇥǶ΢০‫ޑޣ‬ΐЈ፺Ǵӧਥ᛽‫ޑ‬ᢋȨ‫ـ‬ȩნࣚ߻ǴԖȨૈ
ЇวȩȐᙒ᝿բ୏ȑǴջᆶբཀˇˇ‫ޑۺ‬բҔ࣬ӕΖω69
ൕՂ૪ॺൄ堚ᄑऱ઎‫נ‬Δᖄஃբലত‫ק‬ႚᆖᓵհ‫܂‬რ֨
ࢬΔរ‫ڇࠡנ‬ᎁᢝᓵՂ‫ڶ‬ထᣂ᝶ࢤऱ‫ۯچ‬Ζຍጟψփ֨ऱᤞ
೯ω‫࣍ڇژ‬௅ቼ࿨‫ٽ‬ข‫س‬Աܑᎁᢝհছऱ‫ۯ‬ᆜΔ‫ڇ‬۵ऄխጠ

68
πխॳܶΗ30Ηွᇾ໧ᆖρ࠴ 7(Օ‫ إ‬1Δ467a4-6)Ζ

69
‫ٱ‬ႉᖄஃπ۵ऄᄗᓵρΔpp.113-114Ζ
34 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ᆥΕ‫ֱק‬ႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ 35

ࠡ੡‫܂‬რΖᅝྥΔՈრ࠺ထᎁᢝऱ‫ࢍࠩش܂‬ፖࣔࢨྤࣔऱઌ ‫܌‬ว‫ޣ‬ǴঅችΨǶ྽‫ޕ‬ԜՉᆶ߻ৡձ‫ޣ‬ǴঅችՉ࣬ᆶᆪǵ

ᚨፖ‫ܡ‬Δ‫܂ڼ‬რ֨ࢬऱᖄ‫᧩ٻ‬൓֠ࠡૹ૞Δૉፖ‫ڕ‬෻ऱऄઌ ࡘձΨǶ72

ᚨΔ߷Աܑᎁᢝቼழঞլᄎ੡‫ڐ‬ቼࢬ༝Δ֘ঞ੡ྤࣔࢬีΖ ‫ڼڂ‬Δ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱၸ‫ۯ‬Δ‫׏ۿ‬Ոຏ‫࣍ش‬ᖞଡଥሐऱመ

‫ࠡ࣍ط‬ᣂএࠩԫࠄᓵࠢऱ଺ᆠᇭᤩംᠲΔਚվ٣ง෻‫ק‬ႚᓵ ࿓Ζຍ৻ᏖᎅࡋΛ‫ڂ‬੡‫خ‬୛ࢬ᤟ऱπ࿇ཕᓵρ࠴ 2 ‫ڶ‬ᎅΚψӵ

஼ऱොᆠΔ٦ֺለতႚऱᎅऄΖ Ԗ΋ᜪǴᒃ߈๓γǴ᠋ᆪ҅‫ݤ‬Ǵӵ౛բཀǶҗԜӢጔǴளᒅ
໩‫ה‬Ƕω73ᣂ࣍‫֮੄ڼ‬რΔ‫ڶ‬ຝऱḛധ‫ޥ‬ஃ‫ڇ‬πՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ

1ǵӵ౛բཀ‫܌‬ឦ‫ޑ‬অၰՏ໘ ࠴ 43 ᇞᤩᎅΚ
ӵԖ΋ᜪ‫ޣ‬Ǵᒏঅ໩،᏷ϩ‫ޣ‬Ƕᒃ߈๓γ‫ޣ‬Ǵᒏᒃ߈๓

‫ڕ‬෻‫܂‬რΔ‫ڇ‬Կ៲խլਢ૽‫س‬ऱ‫ش‬፿Δԫ౳ૉኙᚨଥሐ ϶Ƕ๓϶ǴᒏՕϷՕ‫׌‬ηǴзঅ๓‫ݤ‬ளճ኷ࡺǶ᠋ᆪ҅

ऱፊΕ৸Εଥ‫ڻ‬รࠐᎅΔຏൄᄎല‫ڕ‬෻‫܂‬რီ੡৸ᐝΖ‫ٱڕ‬ ‫ޣݤ‬Ǵ྄ԜࢬᙯǴᢌኼᗋྐǴЇയՉ௲ǴӜࣁ҅‫ݤ‬Ǵ۶

ႉᖄஃᎅ‫ྤ࣍ط‬ଙऱᦫፊ‫إ‬ऄΔࢬ‫א‬౨‫ګ‬༉ፊᐝΖ೗‫ڕ‬౨ࠉ ૈឦԸǴคॹ᠋ᆪǶӵ౛բཀ‫ޣ‬ǴᒏჇൾࢬᙯǴ‫ݒ‬኷ᗋ

༛ࢬፊࢬॾऱ‫إ‬ऄۖᐉ‫إ‬৸൫Δຍጟၞ۩։ܑΕ‫ހ‬ᖗመ࿓ऱ ྐǴ҅ࡘ‫܌‬ᆪǴ፪অയՉǶҗԜӢጔ‫ޣ‬Ǵᒏҗ߻ΟǴࣁ

‫ڕ‬෻‫܂‬რല౨ᨃ۩ृ‫ګ‬༉৸ᐝΖᅝྥ‫چ‬Δᖕ‫ۖڼ‬٦٦‫ڕ‬ऄᙟ уՉࡺǶளᒅ໩‫ޣה‬Ǵᒏ໩،᏷ϩ๓ਥύ‫ה‬ǴԜ‫ה‬ᒿ໩

ႉऄᆠ壄Ⴇଥ฾ऱᇩΔঞ‫ྥؘ‬᝟Եऄᙟऄ۩ۖ‫ګ‬༉ଥᐝΖ70 Ѥဃᒅ౛Ǵ‫܈‬໩ဃၰǴࡺӜᒅ໩Ƕ74

լመΔ‫ٱ‬ႉᖄஃٍ‫ڶ‬ല‫ڕ‬෻‫܂‬რီ੡ፊᐝऱᎅऄΔ‫ࠡڕ‬ ൕՂ૪ऱᇞᎅ‫אױ‬Աᇞπ࿇ཕᓵρࢬᘯऱψԫᣊωΔএ

࣍π᥊Օଊᓵᝑಖρམᎅ‫ߢהڂ‬ଃ֧ۖದऱ‫ڕ‬෻‫܂‬რΔ༉ਢ ੡ႉެᖗ։Δۖ඿൓ψᘥႉ‫ݴ‬ωΔঞ‫ؘ‬ႊ૞٣ࠠໂψᘣ२࿳

‫ط‬ፊࢬ‫ګ‬ऱፊᐝΖ71ኙ࣍‫ڼ‬ᣊࣴฆΔ࿝ृ࿇෼ሜ଩‫ڇ‬πᅜ‫ۺ‬ ՓΔᦫፊ‫إ‬ऄΔ‫ڕ‬෻‫܂‬რω࿛ԿႈයٙΖൕ‫׼‬؆ԫଡߡ৫ࠐ

ᓵಖρխ‫ڶ‬ᎅΚ ᎅΔ؄ቃੌ֭ऱଥ฾ԯದࡨ࣍‫ڶ‬ຝऱଥࢬ‫چګ‬Δ១ጠଥᐝΖ

΋‫ޣ‬ǵӵ౛բཀ‫܌‬ว‫ޣ‬ǴᆪǵࡘΒችΨǶΒ‫ޣ‬ǵΟነӦ 72
ሜ଩ႃᐷπᅜ‫ۺ‬ᓵಖρ࠴ 23(Օ‫ إ‬42Δ838c)Ζ
70 73
‫ٱ‬ႉᖄஃπဎॸႃρ(รԲ‫)ם‬Δp.42Ζ π࿇ཕᓵρ࠴ 2(Օ‫ إ‬26Δ927c)Ζ
71 74
‫ٱ‬ႉᖄஃπ᥊ՕଊᓵᝑಖρΔp.133Ζ πՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ࠴ 43(Օ‫ إ‬27Δ223b-c)Ζ
36 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ᆥΕ‫ֱק‬ႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ 37

Ո‫אױڼط‬࿨ᓵΚᐖᆠऱ‫ڕ‬෻‫܂‬რΔኔຏ࣍ᖞଡፊΕ৸Εଥ ྥۖ‫׎౒࣠ڕ‬փᒴ‫ڕ‬෻৸൫ऱᖙ‫(܂‬πᏺ໸ॳܶᆖρ‫ࣔޓ‬ᒔ

ऱመ࿓Ζ ऱᎅ‫ڼ‬৸൫հኙွ‫ܛ‬ਢַፖᨠ)Δ‫ྤܛߠإ‬ऄ‫س‬ದΖ‫ڇ‬ዧ፿
ߓऱᆖᓵխΔ‫ڼ‬Բ‫ڂ‬Բᒴऱ‫ߠإ‬යٙ੷๯ૹီΔ‫خڕ‬୛ࢬ᤟

2ǵӵ౛բཀᆶ҅‫ޑـ‬ᜢ߯ ऱπՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ‫ܛ‬౨ߠࠡጤଧΔ‫ڕ‬ᎅΚψΞӵ࿶ᇥǺԖΒ
Ӣጔૈғ҅‫ـ‬Ǻ΋ǵѦᆪд‫ॣݤ‬ǴΒǵϣӵ౛բཀǶω78

‫ڰڇ‬ཚऱৈᆖխΔឈྥ‫ڕ‬෻‫܂‬რਢ؄ቃੌ֭ऱૹ૞යٙ ԾΔྤထࢬທऱπ᥊Օଊᓵ‫ء‬ρ࠴Հ‫ڶ‬ճΚψፏ๦ᙓӢ

հԫΔྥۖΔࠡ‫ٵ‬ழٍ๯ᎁࡳ੡‫ګ‬༉‫ߠإ‬ऱࠟႈ‫ڂ‬ᒴհԫΔ ጔǴԖ‫ق‬ᆪ⡗ಞǴࢂคϩձඵǴϷӵ౛բཀΖω79‫ٱ‬ႉᖄஃ

‫ڕ‬Հ૿ԿᆖࢬᎅΚ ኙ‫؁ڼ‬ऱᇭᤩ੡Κψคϩձඵ‫ޑ‬ғଆǴԖ‫ٿ‬ᅿӢጔǴ൩ࢂவ

1Επ९ॳܶΗฒႃᆖρᎅΚΒӢΒጔғ‫ـ҅ܭ‬Ǻ΋‫ޣ‬ǵ ᠋ԖӜ‫ޑق‬௲‫ݤ‬Զԋ‫ޑ‬ᆪ⡗ಞǴϷவᆪ⡗ಞ‫܌‬ଆ‫ޑ‬ӵ౛բ

வдᆪǴΒ‫ޣ‬ǵ҅ࡘோǶ75 ཀǶӢӵ౛բཀԶᆪ⡗ಞ৖ᙯቚയǴ٬ᒘओύ‫ޑ‬ᚇࢉϩᅌ

2ΕπխॳܶΗՕࣅ⟟ᢅᆖρᎅΚ൧‫ޣ‬ε‫☿ܥ‬ᛥเГǺ ෧Ǵคϩձඵωள౜߻Ζω80ߢՀհრΔփ‫ڇ‬ऱ‫ڕ‬෻‫܂‬რԯ

ΒӢΒጔԶғ҅‫ـ‬ǶϓՖࣁΒǻ΋‫ޣ‬ǵவдᆪǴΒ‫ޣ‬ǵϣԾ ౨ψࠌᘸળխऱᠧ਩։ዬ྇ωΔۖᨃψྤ։ܑཕ෼ছωΖ

ࡘோǴࢂᒏΒӢΒጔԶғ҅‫ـ‬Ƕ76 ‫ڼط‬ᨠհΔ‫سߠإ‬ದऱփ؆‫ڂ‬ᒴΔਢᓵஃଚઌᅝᣂࣹऱ

3Επᏺ໸ॳܶΗ10 ᆖρᎅΚШ൧֋ፏКЫǺԖΒӢΒ ଥሐᇷ២Ζ‫׼‬؆Δᓵஃଚ‫ڇ‬πՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ࠴ 94 ಘᓵፖ։

ጔଆ‫ـ҅ܭ‬ǶϓՖࣁΒǻ‫ݤڙ‬௲ϯǵϣࡘЗᢀǶࢂᒏКЫԖ
ԜΒӢΒጔଆ‫ـ҅ܭ‬Ƕ77
ൕຍԿຝৈᆖࠐ઎Δ៶‫ط‬؆ᒴ࿳वᢝऱਐ֧ࡐྥૹ૞Δ
78
πՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ࠴ 1(Օ‫ إ‬27Δ2b)Ζ‫ױ׼‬೶‫ە‬Κ࠴ 16(Օ‫ إ‬27Δ79c)Ι

࠴ 21(Օ‫ إ‬27Δ109b)Ι࠴ 54(Օ‫ إ‬27Δ280a)Ι࠴ 102(Օ‫ إ‬27Δ527b)Ι

75
π९ॳܶΗ9Ηฒႃᆖρ࠴ 8(Օ‫ إ‬1Δ50a)Ζ ࠴ 182(Օ‫ إ‬27Δ913a)࿛Ζ
76
πխॳܶΗ210ΗՕࣅ⟟ᢅᆖρ࠴ 58(Օ‫ إ‬1Δ791a)Ζ 79
π᥊Օଊᓵ‫ء‬ρ࠴Հ(Օ‫ إ‬31Δ147c)Ζ
77
πᏺ໸ॳܶΗ10 ᆖρ࠴ 7τ‫ྤڶ‬঴υ(Օ‫ إ‬2Δ578a)Ζ 80
‫ٱ‬ႉᖄஃπ᥊ՕଊᓵᝑಖρΔpp.432 -433Ζ
38 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ᆥΕ‫ֱק‬ႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ 39

ܑψ؄ቃੌ֭Լጟᆠω81ழΔ‫ڶ‬ଖ൓ఎრऱ؄୮ᎅऄΔփ୲ ലࠟᣊ۩Գ։಻ኙᚨ‫ګ‬༉‫ߠإ‬ऱԲ‫ڂ‬ᒴΔኔ᥆௽௘Δྥ

‫ރ‬૞‫ڕ‬Հ।Κ82 ۖΔᓵஃឈ‫ڶ‬।ሒԱψ‫ڍ‬։ωᎅΔ‫܀‬ฅຶᝫਢ‫ڍ‬ጟᇞᎅխհ
ࠡԫ‫ܣ‬Ζ

ᒃ߈๓γ ᠋ᆪ҅‫ݤ‬ ӵ౛բཀ ‫ݤ‬ᒿ‫ݤ‬Չ

լመՈൕխᛧ൜Δ‫ڕ‬෻‫܂‬რ࿪ॺᓅ෍ऱᨠኘۖբΔൕπՕ

൧‫ޣ‬ఈᅈ ॾ ፊ ‫ߠإ‬ 塒 ḛധ‫ޥ‬ᓵρኙ࣍৸ࢬ‫ګ‬ᐝऱࡳᆠᅝխΔ‫ױܛ‬ฃवԫԲΔ‫ڕ‬πՕ

൧‫ॣ֮ޣ‬ ॾΕ‫ݹ‬ ፊ ‫ߠإ‬ 塒 ḛധ‫ޥ‬ᓵρ࠴ 42 ճΚ
ߓᱻၲᑃፏፕৣ ॾΕ‫ݹ‬ ፊ֗ᐝ ‫ߠإ‬ 塒 ୢǺӵࢂΟችԖՖৡձǻเǺᆪ‫܌‬ԋችǺ‫ܭ‬΋Ϫਔ٩Ӝ
൧‫ޣ‬Ш϶ ॾΕ‫ݹ‬Εඍ ፊ֗ᐝ ‫ߠإ‬ 塒 ΑကǶ۶բࢂ‫ۺ‬ǺȨન‫܇‬ᢑǴᱻ‫ڼ‬ओǴߓᱻၲᑃ‫܌‬ᇥԖ
Ֆကओǻᒃ௲ǵॉጄӕ఍Չ‫܌ޣ‬ᇥԖՖကओǻፏᎩፕ฻
ൕՂ।ࣔ᧩ऱ઎‫נ‬Δ؄୮ࢬ਍ऱ‫م‬໱ឈ‫נ‬෼௘ฆΔ‫ױ‬ਢ ‫܌‬ᇥԖՖကओǻᒿ‫ૈࣣۺ܌ځ‬ှΑǶȩࡘ‫܌‬ԋችǺԖਔ
ຟԫીᎁ੡‫א‬ψ‫ߠإ‬ωࠐ։ܑ؄ቃੌ֭ऱψ‫ڕ‬෻‫܂‬რωΔຍ ٩ӜΑကǴԖਔό٩ӜԶΑကǶঅ‫܌‬ԋችǺ‫ܭ‬΋Ϫਔό
ፖৈᆖԲ‫ڂ‬Բᒴۖ‫ߠإس‬Δլᘩۖ‫ٽ‬Ζ‫׼‬؆ΔπՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ ٩ӜԶΑကǶӵԖΟΓΕԣࢱ੎Ǵ΋҂ᏢੌǴΒᏢ҂๓Ǵ
࠴ 54 ‫ڇ‬ᇞᤩᙟऄ۩ࡉᙟॾ۩ࠟᣊ۩ԳऱழଢΔᐖዝԱլ֟ ΟᏢς๓Ƕ҂Ꮲੌ‫ޣ‬Ǵ‫ܭ‬΋Ϫਔᚹ۞૛฻ฅࡕࢱ੎Ǵᆪ
ฆᎅΔࠡխ༼֗‫ګ‬༉Բ‫ڂ‬Բᒴ౨‫ߠإس‬հழΔ֧૪ᎅΚ ‫܌‬ԋችᔈ‫ޕ‬ҭᅟǶᏢ҂๓‫ޣ‬Ǵ‫܈‬ᚹόᚹԶૈࢱ੎Ǵࡘ‫܌‬
ӵШ൧ᇥǺȨΒӢΒጔૈғ҅‫ـ‬Ǻ΋ǵѦᆪд‫ॣݤ‬ǴΒǵ ԋችᔈ‫ޕ‬ҭᅟǶᏢς๓‫ޣ‬Ǵ‫ܭ‬΋Ϫਔค‫܌‬ᚹߕԾӧࢱ
ϣӵ౛բཀǶȩऩѦᆪд‫ॣݤ‬ӭ‫ޣ‬ӜᒿߞՉǶऩϣӵ౛ ੎Ǵঅ‫܌‬ԋችᔈ‫ޕ‬ҭᅟΖ84
բཀӭ‫ޣ‬Ӝᒿ‫ݤ‬ՉǶ83 ‫ط‬Ղ൓व৸ࢬ‫ګ‬ᐝਢ‫ټ‬Εᆠଟᒴऱၸ੄Δۖଣૉᇡาऱ
ᎅঞ੡‫ۯ۩ף‬ଟᒴ‫ټ‬ᆠΔ‫ګ‬የ‫܀ۯ‬ᒴᆠΖࠉ‫ٱ‬ႉᖄஃऱრ
81
ψԼᆠωΚॾΕ‫ݹ‬ΕፊΕඍΕᐝΕ‫ߠإ‬Ε‫إ‬৸൫Ε‫إ‬໏ᇞΕ‫إ‬ᇞๅΕ
ߠΚፊΕ৸ΕଥԿ‫ڶ‬ዥᐝ෡ࠥऱ।‫ق‬Աࠉ‫ڍ‬ፊ‫إ‬ऄۖࠐऱፊ
‫إ‬ཕΖ
ᐝΔਢଥᖂ۵ऄऱรԫ‫ޡ‬ᨏΙጹ൷ထऱਢ૞‫ڇ‬փ֨Ղข‫س‬ய
82
πՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ࠴ 94(Օ‫ إ‬27Δ487a-b)Ζ
83
πՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ࠴ 54(Օ‫ إ‬27Δ280a1-4)Ζ 84
πՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ࠴ 42(Օ‫ إ‬27Δ217b-c)Ζ
40 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ᆥΕ‫ֱק‬ႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ 41

‫ش‬Δ༉ਢኙࢬፊհऄ‫אף‬৸൫‫ހ‬ᖗΖ৸ᐝբլ٦ૹီ‫ີߢټ‬ ൕՂ֧֮ԱवΔ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱփ୲ਢΚψۘፊΔۘᢝΔ‫ח‬

‫؁‬ऱፊᐝΔۖਢᝬԵԱ‫ހ‬ᖗᆠ෻ၸ੄ԱΖ85ૉࣔ‫ػ‬ऱᎅΔ༉ ֨റࣹΔᙟ᥊Ε࿛᥊Δ‫܂‬რΕ࿇რΔᐉ‫إ‬৸൫Δ֨ᤞᤚࢤωΔ

ਢലࢬፊ֗ॾᇞऱඒ෻᠏ԵኔᎾ۩ᔌऱၸ੄Δ،ឈ‫א‬։ܑ‫ހ‬ ១໢ᎅ༉ਢψնᢝ‫س‬ದШ᠏‫ٻ‬რᢝ(‫ڕ‬෻‫܂‬რ)Шެࡳ࿇۩ωΖ

ᖗ੡௽ࢤΔ‫܀‬থլ‫׽‬ਢփ‫ڇ‬ऱ֨۩Δۖኔਢ౨ജ࿇հ࣍؆Δ ຍᇙᙰ‫ڶ‬ଡᣂ᝶๠Δ‫ܛ‬ਢᦫፊࠩψྤଙऄᆠωΔՈ༉ਢᎅ؆

ፖ؆‫ڇ‬ऱߪ፿ઌࡅᚨΰྫ‫ڕ‬Զ‫إ‬ሐխऱ‫إ֗ߠإ‬৸൫౨࿇೯ ᒴᘣ२࿳वᢝࢬፊऱԫࡳ૞ਢ‫إ‬ऄΔ‫ܡ‬ঞᄎ֧ၞߵऄΔ༉ྤ

৵ದऱߪ፿۩੡Δ֧‫נ‬Ⴝየऱ‫ݹ‬ᖂαΔᖄ֧ฒ‫س‬ऱ壆۩౏Ե ऄ൷Հ‫܂װ‬ψᐉ‫إ‬৸൫ωΔ෰೯Հ૿ऱऄᙟऄ۩ԱΖ88ຍຝ

۵ऄऱ‫إ‬૩Ζ86 ։πՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ࠴ 51ψౡ༇ृω‫ڶ‬ᎅΚ

ऩ‫ࢂݤ‬ӵ౛բཀԾ‫܄‬Ǵᆶӵ౛բཀ࣬ᔈǴவӵ౛բཀ฻

3ǵӵ౛բཀ‫҅੿ޑ‬ϣ఼ ଆǴࢂӵ౛բཀ฻ࢬǵᚆᛠ݀ǴࡺӜ๓Ƕ89
ౡ༇ृᎁ੡࿳ऱ‫س‬ದΔ‫ྥؘ‬ਢࠉ࣍‫ڕ‬෻‫܂‬რΔ‫ڂ‬੡ഄ‫ڶ‬

‫خڇ‬୛᤟ऱπႃฆ॰ߩᓵρ࠴ 6 խኙψ‫ڕ‬෻‫܂‬რω‫ڕڶ‬ ፖ‫ڕ‬෻‫܂‬რઌᚨ֗࿛ದऱऄΔթ౨ፖ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱ࿛ੌᠦᢀ࣠

‫ڼ‬ऱᇞᤩΚ ઌ࿨‫ٽ‬Ζ(Ծࢨ‫ױ‬ᇞ੡ᙟԫ༉‫ټ‬੡࿳Δլԫࡳ૞٤ຝΖ)

ϓՖӵ౛բཀǻเǺ‫ܭ‬Ը‫܌‬ᆪǴԸ᛽‫܌‬ΑǴคॹ‫ݤ‬ကǶ
࠴ 2(Օ‫ إ‬26Δ459c8-14)ΚϓՖӜࣁӵ౛բཀǻᒏவ๓γǴᆪ҅‫ݤ‬ςǴ
Ը᛽‫܌‬ЇǴзЈ஑‫ݙ‬Ǵᒿឪǵ฻ឪǴբཀǵวཀǴቩ҅
ϣԾቼኃǴ៿഻⥏៌Ǵ‫ࠌڻ‬Ш൧Ǽૈᇥӵࢂు֮҅‫ݤ‬ǴՕ‫܌‬ᇥधǴჴࣁ
ࡘோǴЈ᝾᝺‫܄‬ǴӵࢂӜࣁӵ౛բཀǶϓՖ‫ݤ‬ᒿ‫ݤ‬Չǻ
੿धǹՕ‫܌‬ᇥ໣Ǵჴࣁ੿໣ǹՕ‫܌‬ᇥྐǴჴࣁ੿ྐǹՕ‫܌‬ᇥၰǴჴࣁ੿
เǺӵ౛բཀ‫܌‬Їрᚆᇻᚆ‫܌‬ғፏയ๓‫ݤ‬Ǵঅಞ୲ՐǴ
ၰǶ۶җӵࢂϣԾቼኃǵ៿഻ǵ⥏៌ǴЇឪ‫ځ‬ЈǴᒿឪǵ฻ឪǴբཀǵ
ค໔ᆒ༇ǴӵࢂӜࣁ‫ݤ‬ᒿ‫ݤ‬ՉǶ87
วཀǴቩ҅ᢀჸు֮ѡကǴӵࢂӜࣁӵ౛բཀǶ
88
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 14(Օ‫ إ‬30Δ350c)ΚΞԖѤᅿ᛾ႣࢬЍǺ΋ǵ‫ܭ‬
85
‫ٱ‬ႉᖄஃπᖂ۵Կ૞ρΔp.185Ζ ᇥ‫ৣݤ‬Ϸ௲௤‫ޣ‬Ǵૈ๓‫܍‬٣ค‫܌‬ၴҍǹΒǵคॹ᠋ᆪৣ‫܌‬ᇥ‫ݤ‬ǴϷ௲௤

86 ‫ݤ‬ǹΟǵ‫܌ܭ‬ᆪ‫ࡘ҅ૈݤ‬ோǴϷ๓೯ၲǹѤǵԋᒤ‫܌‬অǶ
‫ٱ‬ႉᖄஃπᖂ۵Կ૞ρΔp.190Ζ
89
87 πՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ࠴ 51(Օ‫ إ‬27Δ263b)Ζ
πႃฆ॰ߩᓵρ࠴ 6τԿऄ঴υ(Օ‫ إ‬26Δ393a-b)Ζ‫׼‬೶πऄᤖߩᓵρ
42 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ᆥΕ‫ֱק‬ႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ 43

ࠡኔΔ‫ڶڇ‬ຝऱሐ‫ڻ‬รխΔኙ࣍؄ቃੌ֭མᓿղ௽ࡳऱ ϶Ƕ᠋ᆪ҅‫ޣݤ‬ǺᒏឦԸ᠋ᆪǴӵ౛‫܌‬ЇǴປ྄ࢬᙯǴ

‫ۯ‬ᆜΔ‫ڕ‬π࿇ཕᓵρ࠴ 1 ճΚ ᢌኼᗋྐǴ໩ྼ՚‫ݤ‬Ƕӵ౛բཀ‫ޣ‬ǺᒏԾϣ҅ှˇˇߞ

ϓՖഗǻเǺ‫ܭ‬Օǵ‫ݤ‬ǵႶǴғλໆߞǶӵШ൧ࣁ‫ݢ‬ᛥ Օ๦ගǴ‫ࢂݤ‬๓ᇥǴቚ91অ֮Չ‫ޣ‬ǴᡉߞΟᝊǶՅคதǴ

़ᰧነયஇᇥǺȨऩ‫ܭ‬Օ‫ݤ‬ႶǴғଆ༾λߞǴᏂูᔈ‫ޕ‬ ‫ڙ‬ǵགྷǵՉǵ᛽คத‫ޣ‬ᡉߞϖ᝶Ƕ๓ࡼ೛धᒅǴ๓ࡼ೛

۶ǴӜςளഗ‫ݤ‬Ƕȩ ໣ǵྐǵၰᒅ‫ޣ‬ǴᡉߞѤᒅǶԜύߞՕ๦ගǴΏԿߞ๓

ϓՖഗቝǻเǺӵԖ΋ᜪǺᒃ߈๓γǵ᠋ᆪ҅‫ݤ‬ǵӵ౛ ࡼ೛ၰᒅǴࣣӅᡉҢ‫ݤ‬ᒿ‫ݤ‬ՉǶԜϷ߻ΟǴջࢂᡉҢѤ

բཀˇˇߞȨՕ๦ගǵ‫ࢂݤ‬๓ᇥǵႶঅ֮ՉȩǹՅคதǴ ႣࢬЍǴࢂӜளഗΖ92

‫ڙ‬ǵགྷǵՉǵ᛽คதǹ๓ࡼ೛धᒅǴ๓ࡼ೛໣ǵྐǵၰ ൕḛധ‫ޥ‬ஃऱᎅࣔࠐ઎Δᘣ२࿳ՓΕᦫፊ‫إ‬ऄΕ‫ڕ‬෻‫܂‬

ᒅǶ۶‫ܭ‬౦ਔǴόᒃ߈๓γǵό᠋ᆪ҅‫ݤ‬ǵόӵ౛բཀǹ რԿृ੡ऱ༉ਢ૞᧩‫ق‬ऄᙟऄ۩Ζۖຍ؄ቃੌ֭ऱ‫ݙ‬የ۩

‫ܭ‬ςளШ߫ߞǺଏؒǵઇᚯǵ౽ᙯǵΫѨǹࡺӜഗቝǶ ᔌΔ‫ܛ‬।‫ृ۩ق‬ᛧ൓Աື‫ۯ‬Ζ

ӵՕջࣁ‫ݢ‬ᛥ़ᰧነયஇᇥǺȨऩΓ‫ܭ‬ӵࢂǴΟ‫ݤ‬Զଏ ‫׼‬؆ΔπՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ࠴ 24 ‫ڇ‬ಘᓵԼԲᒴದ֭ऱ‫ֱچ‬Δ

ѨǴ‫ך‬ᇥ۶฻ᜪǴᔈ‫ޕ‬ӜഗቝǶω90 ‫ڶ‬ᓵ֗ψคܴӢ‫ޣ‬Ǵᒏόӵ౛բཀω93Δຍਢઌᅝૹ૞ऱᎅ

֧֮խऱψືω‫ۯ‬Δኔਐ‫ڶ‬ຝ؄ႉ‫ހ‬ᖗ։ѧѧψᅌΕືΕ ࣔΔ‫ڂ‬੡ԫ౳‫ڇ‬ᎅࣔԼԲᒴದ֭ਢᖃᖃઌ‫ڬ‬ழΔ‫ࣔྤڼ‬հ

‫ݴ‬Ε‫׈‬รԫωѧѧऱփ୲հԫΔۖࠡխࣔ‫ػ‬ऱᎅࠩ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ‫ڂ‬Δຏൄլ๯٨ԵಘᓵΔຍਢଖ൓෡ԵઔߒऱΖࠡኔΔ‫ڇ‬൫

ऱփොΔ༉ਢኙԿᣪ‫֟ڶ‬ၦॾΰ‫ڂ‬੡ట‫إ‬ᛧ൓؄լᡏॾृ੡ ෣࿛᤟ऱπ۵ᎅՕଊဆ៳៲‫إ‬ऄᆖρ࠴ 12 ٍ‫ڶ‬ᎅࠩΚψϓ

ॣ࣠‫ۯ‬αΖ‫ڼ‬؆Δᝫ‫ॾڶ‬նᤖΕ؄ᘥ࿛Δ‫ڼ܀‬࿛ঞ‫౏ױ‬Եऄ ՖࢂӢǻϓՖࢂጔǻᒏջ΋Ϫ౲ғፏᚇࢉύǴόӵ౛բཀࢂ

ᣪऱփ୲Ζઌᣂ‫ڼ‬ᆠΔπՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ‫܂‬Աၸ‫ۯ‬ऱኙᚨΔ‫ڕ‬
࠴ 6 ճΚ
91
‫ڼ‬ψᏺωԫ‫ڗ‬Δࡌਫܶ(2001)Κπ؄࿳௅൶ᄭρΔp.25 ု 83 མຘመ
ୢǺՖࡺբԜፕǻเǺ߻ᗨᇥഗԾ‫܄‬ǴԶ҂ᇥഗϓՖளǻ
ठ‫ֺء‬ኙ‫ە‬ኘᛧ൜ᚨਢψቖωऱᎄᆜΖ
ϓՖ௭ǻϞటᇥϐࡺբԜፕǶᒃ߈๓γ‫ޣ‬Ǻᒏᒃ߈๓
92
πՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ࠴ 6(Օ‫ إ‬27Δ27b5-15)Ζ
90 93
π࿇ཕᓵρ࠴ 1(Օ‫ إ‬26Δ918c-919a)Ζ πՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ࠴ 24(Օ‫ إ‬27Δ121c)Ζ
44 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ᆥΕ‫ֱק‬ႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ 45

ӢǴคܴࢂጔǶȩ94 ᇥаόӵ౛բཀࣁӢࡺǶΞғᚇࢉԿᒏ߃ጔଆ‫ޣ‬ǴԜᇥคܴ

‫ڼط‬ᨠհΔψ‫ڕ‬෻ωࢨψլ‫ڕ‬෻ωऱ‫܂‬რΔ‫אױ‬ऴ൷֧ ૈࣁྠඊǵ཰ǵғΟᅿᚇࢉਥҁӢጔǶӵȠጔଆ߃യ‫ߐݤ‬࿶ȡ

ದψࣔωࢨψྤࣔωઌᚨऱ۩Δࢬ‫א‬Δຍᚨᇠਢଥ۩Գࢬլ ᇥǺคܴද‫ܭ‬΋Ϫྠඊᚇࢉǵፏ཰ᚇࢉǵፏғᚇࢉǴૈբӢ

౨࢙ီऱംᠲΖ‫خ‬୛ࢬ᤟ऱπᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 10 ‫ڼڕ੄ڶ‬ ጔਥҁ٩ೀǶࢂࡺคܴҗਸയࡺǴࡌҥ߃ЍǶω96

ऱᎅࣔΚ ൕՂ૪ឌ堚෣ऱ֧֮ࠐ઎Δྤࣔऱψ‫ڂ‬ωឈྥਢψլ‫ڕ‬

ୢǺऩᇥคܴаόӵ౛բཀࣁӢǴՖӢጔࡺǴ‫ܭ‬ጔଆ௲ ෻‫܂‬რωΔ‫ױ‬ਢࠡొጰಾኙ‫آ‬ឰྤࣔऱฆ‫ߢۖس‬Δۖ‫׊‬،ਢ

ύόӃᇥओǻเǺ۶୤ࢂόᘐӢࡺǴߚᚇࢉӢࡺǶ‫܌‬а ψլឰ‫ڂ‬Δॺᠧ਩‫ڂ‬ωΔՈ༉ਢᎅ،ᒔኔ౨Ꮍᡶྤࣔऱኙए

‫ޣ‬Ֆǻߚό༿‫ޣ‬ଆԜբཀǶ٩ᚇࢉӢᇥጔଆ௲ǶคܴԾ ऄΔᨃฆ‫ྤس‬ऄឭๅᅀ༪ऱᢀᗻΔྤᒡጐऱੌ᠏࠹ેΖྥۖΔ

‫ࢉࢂ܄‬ԦǴόӵ౛բཀԾ‫ࢉߚ܄‬ԦǴࡺ۶όૈࢉԦค ‫࣍ط‬،Ոլ਩‫ࣔྤۆ‬Δࢬ‫א‬ጠ،੡լឰ‫ॺۖڂ‬ᠧ਩‫ڂ‬Ζྤ‫ױ‬

ܴǴฅҗคܴΚ‫ࢉ܌‬ԦǶΞғᚇࢉǴ཰ǵྠඊΚϐ‫܌‬⡗ দॺऱਢΔॺ෻‫܂‬რᝫਢഗ࣍ྤࣔթᄎ‫س‬ದΔ೗‫ڕ‬ਢપբឰ

วǴ཰ϐ߃Ӣᒏ߃ጔଆǶࢂࡺόᇥόӵ౛բཀǶ95 ྤࣔऱᆣृࠐᎅΔ߷Ꮦ‫ڼ‬ᣊॺ෻‫܂‬რٍլᄎ٦‫ڶ‬Ζ‫ڼڂ‬Δॺ

२‫ז‬ऱឌ堚෣ኙ‫ڼ‬ᇭᤩᎅΚψ۶୤ࢂόᘐӢࡺ฻‫ޣ‬Ǵᒏ ෻‫܂‬რլ౨‫ګ‬੡ੌ᠏ᒴದऱॣ‫ڂ‬Ζ‫ڼ‬؆Δឌ堚෣‫ޓ‬ᎁ੡πᅜ

όӵ౛բཀǴ୤ૈም۶คܴჹ‫ݯ‬Ǵࢂࡺ۶ࢂόᘐӢǶฅҗό ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρᜰ‫נ‬πᒴದॣ໏ऄ॰ᆖρࠐᢞ‫ګ‬۵ᎅྤࣔ੡༝ᄐ

ૈࢉԦคܴǴࢂࡺӜ۶ߚᚇࢉӢǶߚό༿‫ޣ‬ଆԜբཀ‫ޣ‬Ǵᒏ ેऱ௅‫ࠉء‬๠Δࠐ৬‫ࣔྤم‬੡ᒴದऱॣ‫ڂ‬ᎅऄΖ࿝ृᎁ੡ψլ

όӵ౛բཀǴҭаคܴࣁӢԶғǶऩፏဃ‫ޣ‬คܴᘐςǴԜό ჟᡴृω‫܀‬ਐᆣृ‫ڶ‬ৱ೸ዎΔ‫ڂ‬੡ቝπᅜ‫ۺ‬ᓵಖρࢬᇞΔٍ

ӵ౛բཀҭคǶҗԜញ߻۶୤ࢂόᘐӢǴᒏ୤คܴ҂ᘐਔǴ ‫ڶߢ܀‬լឰ‫ش܂ڂ‬ऱլ‫ڕ‬෻‫܂‬რ‫ڶ‬ԲጟΚ෼‫ڇ‬ፖመ‫װ‬Ζ‫޲ۿ‬
‫ڶ‬ᎅψլჟᡴृωਢਐ۶࿛ԳΔࢬ‫א‬լ堚ᄑΖ97լመΔ໢༉
94
π۵ᎅՕଊဆ៳៲‫إ‬ऄᆖρ࠴ 12(Օ‫ إ‬11Δ807a)Ζ‫׼‬೶Κπ۵ᎅ‫آ‬
མ‫إڶ‬ऄᆖρ࠴ 3(Օ‫ إ‬15Δ437a7-9)ΚЦൺୢ‫ق‬ǺШ൧Ǽ‫ޣـيך‬ǴՖ 96
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵઝ‫ࢶ؁‬༈ಖნᒳρ(ԫ)Δpp.312-313Ζ
ࣁਥҁǻՕ‫ق‬ǺคܴࣁਥҁǶΞୢǺջԜคܴǴஉࣁਥҁǻՕเГǺό 97
πᅜ‫ۺ‬ᓵಖρ࠴ 3 հՀ(Օ 42Δ371a-b)ᎅΚคܴԖΒୢเǶȘ1ș۶
ӵ౛բཀࢂࣁਥҁǶ ୤ࢂόᘐӢࡺ฻‫ޣ‬Ǵό҅ࡘோᆶคܴբόᘐӢǴόૈբᚇࢉӢǴᡏߚࢉ
95
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 10(Օ‫ إ‬30Δ324c-325a)Ζ ࡺǶՖ‫ޣ‬όଆߚ౛բཀԶԖጔଆǴࡺӜόᘐӢߚᚇࢉӢǶԜύǴඳԖΒ
46 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ᆥΕ‫ֱק‬ႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ 47

؄ቃੌ֭ऱ‫ڕ‬෻‫܂‬რۖߢΔ‫ڇ‬ฆ‫ٍۯس‬੡‫ٽ‬෻Δ‫ڇڂ‬πᅜ‫ۺ‬ ᒴࠐ઎Δ޲‫ڶ‬Ալ‫ڕ‬෻‫܂‬რΔྤࣔ‫ܛ‬լ‫س‬ದਢެࡳऱΔࢬ‫א‬

ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 5ψ‫ڕ‬෻‫܂‬რਜ๻৬‫م‬ωխΔٍܶ‫ڶ‬ਜΕ‫ݹ‬࿛‫ۯ‬ ឌּࢬߢٍྤլ‫ױ‬ΖྥۖΔฆ‫س‬༉޲‫ڕڶ‬෻‫܂‬რႯΛࢨ๺Δ

࣍ࠡփΖ98‫׼‬ԫֱ૿Δૉપ‫ڶ‬ຝۖᓵΔࠡᎁ੡ࢬ‫ڶ‬ᆣृઃ‫ڶ‬ ฆ‫س‬ऱ‫܂‬რ‫ڶ‬ழਢ‫ڕ‬෻Δ‫ڶ‬ழਢլ‫ڕ‬෻ΔլࡳਚΔۖլߢհ

‫ױ‬౨٦ದॺ෻‫܂‬რΔ‫ڕ‬ψಯऄृωᎅ‫ܛ‬ਢΖլመΔॳᢅዧึ ‫ܣ‬Ζլ‫ڕ‬෻‫܂‬რΔ‫ڇ‬πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 70 ᎅ‫ڶ‬؄ઌΚ

ߒᝫਢฅຶ౨ጐឰྤࣔऱᆣृΔຍរਢᒔ֊ऱࠃኔΖ‫ڼڂ‬Δ ϓՖаѤ࣬Α‫ޕ‬όӵ౛բཀǻ΋ǵࢂྠඊғӢǹΒǵᆶ

ૉᎅ࣍‫ڼ‬๠‫࣍ૻ׽‬ᆣृΔਢ‫ؘ‬ႊ૞ࣹრऱΜᅝྥૉ༉ྤࣔऱ ᚇࢉғ࣬ᔈǹΟǵ྄ᚯಚ৭ǹѤǵଆᒱ໶ҍǶྠඊғӢ
‫ޣ‬ǴᒏǺӵԖ΋Ǵ୺‫࣬ܭڗ‬Ǵ୺‫ڗ‬ᒿӳǴҗԜӢጔǴ‫ܭ‬
ࢂೀ‫܌‬Ǵൾό๓‫ݤ‬ᒿЈࢬຽǶᆶᚇࢉғ࣬ᔈ‫ޣ‬ǴᒏǺջ
ှǺ΋ϓǺόӵ౛բཀ‫ޣ‬Ǵऊ౜ӧคܴ࣬ᔈό҅ࡘோᇥǴԜҗคܴࡺࢉǴ
ᆶ۶ൾό๓‫ॿݤ‬౜߻ՉǶ྄ᚯಚ৭‫ޣ‬ǴᒏǺӵԖ΋Ǵ‫ܭ‬
όૈࢉคܴࡺǴόᇥࣁคܴӢǹΒϓǺࢂᆶၸѐคܴ࣬ᔈբཀǶୢǺऩ
ᔈಚ৭Զόಚ৭ǹΞջ‫ܭ‬۶ൾό๓‫ݤ‬౜ӧ߻ਔԶคಚ
ฅ‫ޣ‬ǴၸѐբཀᆶคܴॿǴՖࡺ୤‫ق‬բཀᆶคܴբόᘐӢǴό‫ق‬ၸѐค
৭Ƕଆᒱ໶ҍ‫ޣ‬ǴᒏǺջӢ۶คಚ৭ࡺǴ‫܈‬ҍ‫܌‬ҍ࿾Ǵ
ܴᆶ౜คܴբόᘐӢओǻเǺᗨԖคܴԶΚӍࡺǴࡺόᇥǶբཀΚமࡺǴ
‫ࡘ܈‬௭‫܌‬ᏢǶ99
ऊ‫ځ‬ୢเΨǶΞԜբཀᡏǴ(ഢॊ‫ٿ‬ញ)΋ϓǺၹՉբཀǹΒϓǺၹՉࡘ
‫֧֮ط‬൓वΔ؄ઌ‫܂ױ‬ᐋ‫ڻ‬ዬ२ऱᎅࣔΖଈ٣Δլ‫ڕ‬෻
ኧΨǶȘ2șΞғᚇࢉǴ཰ǵྠඊΚϐ‫܌‬⡗ว฻‫ޣ‬Ǵᒏғᚇࢉҗ཰ᚇࢉ
‫܂‬რ੡ᅀ༪‫س‬ದऱ௅‫ڂ଺ء‬Δ෻‫ط‬ਢ೗‫࣍ृ۩ڕ‬ઌ࣍ቼച࠷
ଆǴ཰ᚇࢉଆҗྠඊᚇࢉǴࡺ‫ق‬җ۶ϐ‫܌‬⡗วǶ཰ᡏᒏՉǴ߃Ӣջаค
਩ထΔ‫࣍ܛ‬ᅝՀᨃ֨ੌԵ༞լ࿳ऄհխΖࠡ‫ڻ‬Δ༉‫ڂ‬੡௅ቼ
ܴࣁᡏǶᗨፏྠඊࣣ཰߃ӢǴคܴᐱΜ΋യ٣ࡺୃᇥϐᒏ‫܌‬ጔ฻Ǵቶӵ
‫س‬਩ழྤऄᤚवΔਚᅝྥᄎፖ༞լ࿳ऄ٥‫س‬෼ছΖรԿΔՈ
࿶ᇥǶȠॿްȡϓǺคܴόᇥӢǴғԝᔈԖ‫ۈ‬ǴԴԝόᇥ݀ǴғԝᔈԖ
‫࣍ط‬༞լ࿳ऄ⧷਩۞֨Δਚྤኯྤხ۞ྥန‫س‬Δ࣍ψᚨฺ஍
ಖǶவൽғൽ཰Ǵவ཰ғ‫ܭ‬٣Ǵவ٣٣ൽғǴԖЍ౛୤ԜǴࡺΜΒЍค
ۖլฺ஍ωΔࠀψ༞լ࿳ऄ෼‫ڇ‬ছழۖྤฺ஍ωΖ່৵ΔՈ
‫ۈ‬፺଑ǶȠံᚅȡϓǺғᚇࢉᡏҗ཰ǵྠඊΒጔ‫ࢉ܌‬Ǵ཰Ӣྠඊ΋ጔࢉ
‫ڂ‬੡ྤ‫ڶ‬ኯხ֨Δࢬ‫א‬༉ຬᥛऱሔ‫ح‬ທᄐΔࢨਢ‫ݦ‬ඨඍඵࢬ
ࡺ‫܌‬ғǴᒏ߃คܴǶคܴόҗբཀ‫ࡺࢉ܌‬ଆǴࢂࡺόᇥόӵ౛բཀࣁጔ
ᖂհऄΖ
ଆ߃Ƕ

98 99
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 5(Օ‫ إ‬30Δ302c-303b)Ζ πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 70(Օ‫ إ‬30Δ685b)Ζ
48 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ᆥΕ‫ֱק‬ႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ 49

ᣂ࣍‫ڼ‬ႈംᠲΔխᨠᖂ੔ऱִጠᓵஃΔ‫ࠡڇ‬πࣔ‫؁‬ᓵρ คܴԖӢǵԖጔǵԖᑛǴՖ฻คܴӢǵคܴጔǵคܴᑛǻ

խΔམᎅࠩΚ ᒏคܴǴό҅ࡘோӢǵό҅ࡘோጔǵό҅ࡘோᑛǶό҅

ᛔ(moha)࡛ሶૈᇥࢂྍ‫ܭ‬ϩձ‫ګ‬ǻ೭ࢂӢࣁШ൧ӧȠጔ ࡘோԖӢǵԖጔǵԖᑛǴՖ฻ό҅ࡘோӢǵό҅ࡘோጔǵ

ଆ࿶ρύᇥǺȨፏКЫǼջ٬ࢂคܴ(avidyA)ΨࢂԖ౛ ό҅ࡘோᑛǻᒏጔ౳ǵՅǴғό҅ࡘோǴғ‫ܭ‬ᛔǶጔ౳ǵ

җǵԖచҹǵԖচӢ‫ޑ‬Ƕคܴ‫ޑ‬ӢࢂϙሶǻፏКЫǼߚ ՅǴғό҅ࡘோǴғ‫ܭ‬ᛔǴ۶ᛔ‫ࢂޣ‬คܴǴᛔ‫؃‬టӜࣁ

౛բཀ(ayoniZo manaskAro)ࢂคܴ‫ޑ‬ӢǶፏКЫǼҗᛔ ངǴང‫܌‬բӜࣁ཰ǶӵࢂКЫǼό҅ࡘோӢคܴǴคܴ

‫܌‬ғ‫ࢉ ޑ‬Ԧ բཀ (Avila moha-jo manaskAro) ࢂ ค ܴ ‫ޑ‬ ӢངǴངӢࣁ཰Ǵ཰Ӣࣁ౳ǶԸǵሷǵՁǵ‫ي‬ǵཀǴҭ

ӢǶȩӢԜǴคܴྍ‫ܭ‬ϩձǶ100 ӵࢂᇥǴࢂӜԖӢԖጔԖᑛ‫ݤ‬࿶Ƕ102

‫ط‬Ղ֮堚ᄑ‫ױ‬वΔྤࣔऱ‫ڂ‬ਢॺ෻‫܂‬რΔۖ਩‫܂ۆ‬რԾ ൕᆖᆠࣔ‫ػ‬ऱ෻ᇞΔྤࣔऱ‫س‬ದਢ‫ڶڂڶ‬ᒴऱΔᆖխᜰ

ਢ‫ط‬ᡴࢬ‫س‬Δਚ‫ױ‬ԱवԿृհᣂএΚᡴШॺ෻ࢨ਩‫܂ۆ‬რШ ࠏᎅ‫ڇ‬௅ቼࡉ‫ٽ‬ऱழଢΔૉข‫س‬լ‫إ‬৸൫Δ߷Ꮦ‫ܛ‬व‫ڼ‬ԯᄭ

ྤࣔΖྥۖΔ᜔ऱࠐᎅΔྤࣔᄭ࣍։ܑΔຍᇙऱ։ܑ༉ઌᅝ ۞࣍ჟᡴΔۖຍჟᡴऱփ୲ԾᎅਢྤࣔΖຍࠩࢍਢչᏖრ৸

࣍ψॺ෻ࢨ਩‫܂ۆ‬რωࡉψᡴωԱΖኙ࣍‫ڼ‬ΔπՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ ࡋΛࠡኔΔ‫ࠩڃ‬πՕḛധ‫ޥ‬ᓵρऱ֧֮༉‫אױ‬ԱवΚ،‫׌‬૞

࠴ 23 ճΚ ਢ੡Ա᤭ࣔψྤࣔᒴ۩ωऱംᠲΔપԿ‫ࠐ׈‬ᎅΔ‫ڼ‬Բ֭੡መ

ൺԛǴՉጔคܴǴҗคܴΚǶӵࠨ࿶ᇥǺȨߚ౛բཀǴ ‫֭ڶװ‬Δ༉෼‫ۖس‬ᓵΔመ‫ࡨྤװ‬ऱྤࣔᄎ֭಻վ‫س‬ኙ࣍ጟጟ

җᛔғࡺǴૈЇคܴǶȩࢂࡺՠᇥคܴጔՉǶ101 ඿‫ޣ‬ऱფထΔۖຍფֽऱທ‫܂‬༉ਢᄐ۩ΔՈ༉ਢԫ౳ࢬᘯऱ

ૉਊՂ૪ḛധ‫ޥ‬ஃऱ઎ऄΔԼԲ֭ऱྤࣔᒴ۩Δԯ࿇ದ ۩ᄐΖ‫ڂ‬੡‫ڼڕ‬Δթ‫ࣔྤڶ‬੡‫׀‬Ε຅ფ੡‫ئ‬ऱ‫ڂ‬ᒴΔ֭਍ထ

࣍ॺ෻‫܂‬რΔۖ‫ॺڼ‬෻‫܂‬რԾ‫ط‬ᡴۖ‫س‬ΔຍՈ‫ٱ‬ᢞԱπᠧॳ ച࠷৵‫ڶ‬ᢝۖᨃ‫ڶ‬ൣੌ᠏լբΖᎅࠩຍΔլᣄ֘ઊᎅ೗‫ڕ‬ᡴ

ܶᆖρ(334 ᆖ)ࢬ༴૪ऱᆖᆠΚ ٍ੡ྤࣔऱฆ᤟Δ߷լ༉‫ګݮ‬ψྤࣔШॺ෻‫܂‬რШྤࣔШ

۩ΞωΔૉਊ‫֭ڶ‬ᒴದߡ৫Δᒔኔ‫ڼڕ‬Ζ103
100
La Vallee Poussin, Louis de, ed.(1970), pp.451-452. (‫੄ڼ‬խ᤟ृ੡ֱ

ࢣፚα 102
πᠧॳܶᆖρ࠴ 13(334 ᆖ)(Օ‫ إ‬2Δ92b-c)Ζ
101
πՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ࠴ 23(Օ‫ إ‬27Δ119c)Ζ 103
ઌᣂ࣍ψທ‫ط܂‬ᚭᓵωऱᎅࣔΔ‫ױ‬೶‫ە‬πխॳܶΗ134Ηᤩംᆖρ࠴
50 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ
ฒࢬࡌवΔπᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρऱτ᥊ࠃ։υԯπᠧॳܶᆖρ
ψଥ‫ڍ‬ᢅຝ։ωհᐰ᯿෻૫ΔࢬᇭհᆠᅝྥፖՂྤሔΔ‫ڕ‬πᅜ
‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 92 ճΚ
ൺԛǴऩ‫ܭ‬ፏਥคៈՉ‫ޣ‬Ǵҗ኷᠋ᆪό҅‫ࡺݤ‬Ǵߡғค
ܴ᝻‫܌‬ғଆࢉԦբཀǶջԜբཀቚ΢ΚࡺǴ‫ܭ‬྽ٰШፏ
ೀғଆǴ‫܌‬Ԗၸ஻όӵჴ‫ޕ‬Ƕόӵჴ‫ޕ‬۶ၸ஻ࡺǴߡଆ
‫؃׆‬ǹ‫؃׆‬۶ࡺǴ೷բቚߏ۶࣬ᔈ཰ǹ೷բቚߏ࣬ᔈ཰
ࡺǴ‫ܭ‬྽ٰШϤೀғଆǴӵࢂӜࣁ໩ԛၰ౛Ƕ଍ԛಃ‫ޣ‬Ǵ
ᒏ۶Ϥೀа཰ࣁӢǴ཰ˇˇངࣁӢǴངൺҔ۶คܴࣁ
ӢǴคܴൺҔόӵ҅౛բཀࣁӢǴό҅բཀൺҔคܴ᝻
ࣁ‫ځ‬ӢǶΞ‫ܭ‬ԜύǴӃ‫܌‬೷཰ࢂ౜‫ڙݤ‬ϤೀϐӢǴ౜‫ݤ‬
೷཰ࢂԛғ‫ڙ‬ϤೀϐጔǴ‫ڙࡕࢂ܈‬ϤೀҗᙖǶང฻ǵ཰
฻Ǵᒿ‫܌ځ‬ᔈǴ྽‫ޕ‬ҭᅟΖ104
33(Օ‫ إ‬1Δ635b-c)ΚШ൧ᆪςเГǺ‫ܥ‬ᖀǼ‫ޣۺ‬ǴӢࡘ(papaJca-saJJAsavhkA)
ጔࡘǴவࡘԶғǴҗࡘࡺԖǶऩคࡘ‫ޣ‬Ǵ߾คԖ‫ۺ‬Ƕҗ‫ࡺۺ‬ԖటǴҗట
ࡺԖངǵόངǴҗངǵόངࡺԖ⟁ǵ༭Ǵҗ⟁ǵ༭ࡺԖΘ‫׺‬ǵରፖǵ኉
༭ǵፙፒǵුᇩǵӰ‫ق‬ǵ‫ٿ‬ՁǴЈύғคໆൾό๓ϐ‫ݤ‬ǶӵࢂԜપεध
഍ғΖ
104
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 92(Օ‫ إ‬30Δ825c-826aαΖ‫׼‬೶πᅜ‫ۺ‬ᓵಖρ࠴
23(Օ‫ إ‬42Δ844c14-17)Κ‫ق‬Ξ‫ܭ‬ԜύǴΏԿҭᅟ‫ޣ‬Ǵ౜ངዎӃ཰Ǵ҂ٰ
ዎ౜཰฻Ǵ౛ჴ཰ఈϤೀԂࢂቚ΢ጔǶፕЬటձΟਔϐӢǴࡺᇥӢϷጔ
ᆥΕ‫ֱק‬ႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ 51
ૉપՂ֮ࢬ૪ψք๠‫א‬ᄐ੡‫ڂ‬Δᄐѧѧფ੡‫ڂ‬Δფ༚‫ش‬
࢖ྤࣔ੡‫ڂ‬Δྤࣔ༚‫ش‬լ‫إڕ‬෻‫܂‬რ੡‫ڂ‬Δլ‫܂إ‬რ༚‫ྤش‬
ࣔᤛ੡ࠡ‫ڂ‬ωԫ‫ࠐ؁‬઎ऱᇩΔፖπՕḛധ‫ޥ‬ᓵρࢬߢრᆠઌ
‫ٽ‬Ζဆ༼९‫۔‬མᎅΚᨃ۩ᄐ‫س‬ದऱ௅‫ء‬๠੡ფፖ࠷Δۖᄐऱ
੒೯ᄎᖄીᄐ‫ڶ‬ऱข‫س‬Ζᡦ‫ڽ‬ழԾᄎ‫ڂ‬ਬଡᄐऱ෼ದۖᨃ‫ڶ‬
ൣᤉᥛ‫׼سދ‬ԫଡ‫ࡎس‬Ε‫׼‬ԫଡ‫ڶ‬Ζფፖྤࣔࠀլઌ࿛Δۖ
‫׽‬૞ፂ਍ྤࣔΔ༉լឰ‫ף‬ൎྐფΔࠡၴ‫ڶژ‬ऴ൷ऱ‫࣠ڂ‬ᣂ
এΖ߷Ꮦଥ۩ृԾᇠ‫ڕ‬۶ထԺ੡૞ࡋΛ९‫۔‬ᎁ੡‫ڶ‬ൣᚨᇠ‫ڇ‬
ք๠ΕᤛΕ࠹ᅝխ‫س‬ದ‫࢚إ‬Ε‫إ‬वࡉᨠཕΔթ౨ኲឰࠡխ‫س‬
ದऱფຑ࿨Ζ105
‫ڼ‬؆Δ‫ٱࠉ࣠ڕ‬ႉᖄஃ࣍π‫ګ‬۵հሐρࢬ‫܂‬ऱ℘ቈψે
‫࣍ڂ‬༝ᄐΔᄐ༝‫ط‬։ܑΔ։ܑ‫ط‬ᚭᓵΔᚭᓵࠉ़ᄰωࠐᎅΔ
‫ޓ‬੡၀֊Ζᖄஃಾኙ‫℘ڼ‬ऱრᆠΔଈ٣๻ംψ౲ғࣁϙሶࢂ
धǻࣁϙሶӧғԝύ፺଑ǻȩൕ۵ऄऱߡ৫ۖᓵΔຍਢ‫࣍ط‬
༝ࡉᄐࢬࠌྥΖᄐࠉ༝ۖದΙۖ‫ڼ‬༝༉ਢ‫ߠࢬݺݺא‬੡‫׌‬ऱ
௅‫ࣔྤء‬ΔᆖՂᎅψྤࣔΔլ‫إ‬৸൫ω੡‫ڂ‬ΔՈ༉ਢᎅྤࣔ
ԯ‫ط‬լ‫ڕ‬෻ऱဠ‫ڐ‬։ܑۖದΖۖԾ੡չᏖฒ‫س‬ऱ֨ᢝΔ᜔ਢ
‫ڐ‬։ܑۖլ౨‫ڕ‬ኔवࡋΛಳ௅ߒࢍ‫ܛ‬ਢ‫࣍ط‬ᚭᓵΖ߷۶ᘯᚭ
ᓵΛᖄஃᎅΚψӰϩձࢂόᚆნ࣬Զ౜ଆ‫ޑ‬ǴӰϩձғਔǴ
ᙖǶ
105
τπ‫ߠإ‬ᆖρխԼԲ֭ᒴದυΔpp.62-62Ζ
52 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ᆥΕ‫ֱק‬ႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ 53

‫ޔ‬᝺ளნࢂჴӧ‫ޑ‬Ǵ೭՟ЯࢂԾᡏӵԜǴᆶϩձЈ฻คᜢ ၹ‫ޕ‬ట೥ᒿ઀ࡺǴ໩ట೥ნ౜ӧ߻ࡺǴጔ۶ߚ౛բཀଆ

‫ޑ‬Ƕ೭όѝࢂӰϩձ‫ޑ‬ᒱ᝺ǴӧΥϻ‫ޑ‬ЈნύǴٗঁნ࣬Ǵ ࡺǴҗԜΚࡺǴߡଆట೥ǶԜΟӢጔӵ‫ځ‬ԛಃǴջӢǵ

Ψዴࢂ౜ࣁ೭ኬ‫ޑ‬Ƕ೭ࢂᒱᇤ‫ޑ‬ਥҁٰྍǴࢂόӝჴሞ‫ޑ‬Ƕω ნࣚǵуՉΟΚǶᎩྠඊଆǴᜪԜᔈ‫ޕ‬Ƕ108

ྥۖຍࠩࢍԾਢ੡չᏖΛᖄஃ൷ထᎅΚψӵᇡ᛽‫ޑډ‬Ǵዴࢂ ൕ‫׈‬ᘣऱုᇞ઎ࠐΔᨃᅀ༪ದ෼۩ऱ‫۩ף‬Ժ(Կ‫ڂ‬ᒴհ

ჴӧ‫ޑ‬ǴࢂԾᡏӵԜ‫ޑ‬Ǵٗᆶ࿶ᡍ‫ޑ‬٣౛Ǵӄό࣬ӝǹΨ൩ ԫ)Δ༉ਢփ֨ᒴቼۖದऱॺ෻‫܂‬რΔຍਢܑ࣍؆ቼऱփ֨

ࢂШ߫‫ޑ‬ǴрШ‫ޑ‬΋ϪǴ೿όૈԋҥΑǼٗ٠όӵԜԶ౜ࣁ ሎ‫܂‬Δ‫ޓ‬ਢ‫آ‬ឰᙟఠ(‫)ڂ‬ፖ਩ቼ෼ছ(ቼ)ऱխၴ໾տѧѧॺ

ӵԜ‫ޑ‬ᔍፕǴϩձЈˇˇӜ‫ق‬᛽ࢂόૈ‫ޕ‬ၰдࢂᒱᇤ‫ޑ‬Ƕӵ ෻‫܂‬რ(‫)۩ף‬Ζ

а൨‫؃‬Ծ‫҅ޑ܄‬౛ᢀჸǴቫቫও‫݋‬Ǵाдᗋр‫ز‬ഖ‫ޑ‬๱ပǴ ‫ڇ‬ՂԫᆏࢬൎᓳऱψԲ‫ڂ‬Բᒴ‫ߠإس‬ωΔਢৈᆖԯ۟ຝ

൩ᡉрࢂ٠ค੿ჴԾ‫ޑ܄‬Ƕ΋Ϫ‫ݤ‬คԾ‫܄‬Ǵ൩ࢂ΋Ϫ‫੿ޑݤ‬ ੔ᓵ஼ऱԫીᎅऄΔຍਢլ୲ᡖጊऱΖ‫׼‬Δπᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ

࣬ΑǶωՈ‫ڼط‬ᨠհΔࠉ࣍༈‫ࢤ۞ޣ‬լ‫ױ‬൓ऱ़ᨠΔຘመլ ࠴ 13 ٍ‫ٵ‬ᑌऱᎅࠩΚ

ឰ‫چ‬ଥ฾ۖ౨ജᄰೈᚭᓵΖᚭᓵᄰԱΔ‫ڐ‬։ܑ༉؈থኙွۖ ϓՖ‫ـ‬༝ᅈǻᒏᆪдॣϷӵ౛բཀࡺǴ҅‫ـ‬ளғǶҗԜ

լದΖ‫׽׊‬૞։ܑ֨ஒΔ༉ਢ౳ૉ෼ছΔᅝྥլ٦ದ༝ທᄐΔ ҅‫ـ‬Ǵᗨૈ‫ޕ‬धΏԿ‫ޕ‬ၰǴऩ҂ӵჴซόளӜ҅‫ـ‬༝

լ٦ે᧯ઌᥛۖኧࢍऱᇞๅԱΖ106 ᅈǶऩૈ‫ܭ‬۶ӵჴΑ‫ޕ‬ǴᅟਔБӜ҅‫ـ‬༝ᅈǶ109

۵ऄխΔ‫ڶ‬ᣂྤࣔΕᡴΕ։ܑፖॺ෻‫܂‬რऱᣂএΔኔଖ Ղ૪ᇖ‫ך‬Աԫႈᎅࣔ༉ਢΔ‫ڼ‬Բ‫ڂ‬Բᒴࢬ‫س‬ऱ‫ߠإ‬Δኔ

൓෡ߒ‫ە‬ኘΖ‫ڼ‬؆ΔπՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ࠴ 44 ‫ڶ‬ᎅࠩΚψΟӢ ᎾՂ༉ਢᝫ‫ࠩآ‬ሒ‫ߠإ‬Ⴝየऱ‫ޡچ‬Ζຍ‫ڇ‬πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴

ጔࡺǴྠඊ౜߻Ǻ΋ǵҗӢΚǴΒǵნࣚΚǴΟǵуՉΚǶω 87 ‫ڶ‬ၞԫ‫ޡ‬ऱᎅࣔΚ
107 ΞܴՏԖΟǴᒏᆪдॣǵӵ౛բཀǴࢂ߃ܴՏǹςૈ᛾
ຍᇙऱԿଡ‫ڂ‬ᒴΔ‫׈‬ᘣࢭ᦭Ա‫ڼ‬ᣊᎅऄΔ‫ڕ‬πଟॐᓵρ࠴
20 ᎅΚ Ε҅‫܄‬ᚆғǴࢂಃΒܴՏǹЈ๓ှಥߓᛥᅇ݀ǴࢂಃΟ

ፕГǺҗΟӢጔፏྠඊଆǴЪӵஒଆట೥ឺਔǴ҂ᘐ҂
108
πଟॐᓵρ࠴ 20(Օ‫ إ‬29Δ107b)Ζ
106
‫੄ڼ‬ᇡߠ ‫ٱ‬ႉᖄஃπ‫ګ‬۵հሐρΔpp.338-340Ζ 109
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 13(Օ‫ إ‬30Δ343b22-25)Ι‫׼‬೶πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴
107
πՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ࠴ 44(Օ‫ إ‬27Δ227a)Ζ 88(Օ‫ إ‬30Δ799c12-23)Ζ
54 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ᆥΕ‫ֱק‬ႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ 55

ܴՏǶ110 ‫֧֮ࣔط‬ᒔ൓वΔԲ‫ڂ‬Բᒴࢬ‫س‬ऱ‫ߠإ‬Δឈঞᎅᝫլ࿛

ང‫؁‬ᇩᎅΔԲ‫ڂ‬Բᒴ‫ߠإس‬ऱ‫ۯ‬ᆜΔ࣍ᅜ‫۩ۺ‬੔ऱ᧯ߓ ‫ߠٵ‬ሐ‫ۯ‬ऱྤዥ‫ߠإ‬Δ‫ױ‬ਢࠡբᒔ֊‫س‬ದԱ۵ऄխૹ૞ऱྤ

ᇙԯ๯ጠᎅ੡ॣࣔ‫ۯ‬Δ‫܀‬ਢࡸ‫ࣂآ‬ሒߠሐ‫ۯ‬Ζຍᨃ࿝ृუࠩ ‫ߠݺ‬ΔஔԵԱྤ‫ݺ‬հ෻Δኔ᥆‫ױ‬၆ԱΖ

πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 88 ‫ڇ‬ᇞᎅ៳૫ળߠ࣍ଥሐመ࿓խ‫נ‬෼ऱ ‫ڃ‬ᖋՂ૪πႃฆ॰ߩᓵρࢬᎅऱψྤଙऄᆠωΔᚨᇠ༉

Կଡၸ੄ழΔམ‫ڼڕ‬ᎅࠩΚ ਢπᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρൎᓳऱψྤଙհऄωΔຍ‫ ࠴ࠡڕ‬94 ᇞᤩ

җ݀ࡺ‫ޣ‬Ǵᒏ‫ܭ‬ΟਔǴᙓोओ‫ࣁૈـ‬ምᛖǺ΋ǵ٩ค‫ך‬ ψऄ۰ཕωழΔ‫ڶ‬ᎅΚ

ᒅჸ‫הݤ‬ਔǴΒǵ౜ᢀਔǴΟǵளߓᛥᅇਔǶ111 ԜύϓՖӜ‫ݤ‬ՐඵǻᒏӵԖ΋Ǵ᠋ᆪᒿ໩ጔ‫܄‬ጔଆคॹ

ૉ࿨‫ٽ‬Ղ૪Կ੄֧֮ࠐ઎Δ඿ᛧ൓ॣࣔ‫ۯ‬Δႊࠠߩፊ‫ה‬ ௲ςǴ‫ܭ‬ጔғՉӢ݀ϩՏǴՐ౦ғӦǴߡૈӵჴаᆪǵ

ଃࡉ‫ڕ‬෻‫܂‬რࠟႈයٙΔۖࢬᦫፊ֗ࢬ৸൫ऱփොΔঞԾ‫ؘ‬ ࡘǵঅ‫܌‬ԋբཀӵ౛ࡘோǴૈа֮ች৴ΕߞှǺध੿ࢂ

ႊৈ‫ݺྤٽ‬հऄΔ‫ܡ‬ঞ༉ྤऄ‫ګݙ‬ຍԫၸ੄ࢤऱଥ۩ԱΖᣂ धǴ໣੿ࢂ໣Ǵྐ੿ࢂྐǴၰ੿ࢂၰǶፏӵࢂ฻Ǵӵ‫ځ‬

࣍ྤ‫ݺ‬ऱຝ։Δ‫ڇ‬πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 89 ᎅऱֺለᇡጐΔ‫ڕ‬ Ӣ݀Ӽҥ‫ݤ‬ύ‫܌‬Ԗ֮ඵǴӜ‫ݤ‬ՐඵǶ113

ᎅΚ ‫אױ੄ڼط‬वሐΔψྤଙհऄωࢬਐऱ༉ਢψᒴࢤᒴದ

߃ՠҗᆪวғߞှǴԶ҂৴ΕǶ۶‫ܭ‬ค‫ך‬ғߞှࡺǴૈ ྤଙհඒωΔ១ߢհΔ༉ਢᒴದऄ(ࢨྤ‫)ݺ‬Ζᝫ‫ڶ‬Δუႉ‫ڼ‬

ᘐ‫ـך‬Ǵ҂৴ΕࡺǴόளӜࣁғค‫ـך‬Ƕӵ‫܌‬ᆪ‫ݤ‬Ǵൺ ԫ༼ऱਢΔՂ૪ࢬߢऱψ‫ڕ‬ኔ‫א‬ፊΕ৸Εଥࢬ‫܂ګ‬რ‫ڕ‬෻৸

ૈӵ౛҅ࡘோਔǴ‫ܭ‬ค‫ך‬౛ૈ৴ΕࡺǴΏளӜࣁғค‫ך‬ ൫ωΔຍᑌऱψ‫ڕ‬ኔωᚨᇠ‫ڕ‬۶ᇞᤩࡋΛຍ‫ ࠴ڇ‬90 ‫ڶ‬ኙψ‫ڕ‬

‫ـ‬Ǵ‫ܭ‬۶ᒿ઀Զ҂ૈᘐǶவԜςࡕҗঅၰΚǴ᛾ᒅ౜ᢀǴ ኔཕωՀመ‫ڼڕ‬ऱࡳᆠΚ

Бᘐᒿ઀ǴวғคᅅǶ112 ൺԛǴԖΒᅿӵჴඵǺ΋‫ޣ‬ǵӵ౛բཀ‫܌‬วǹΒ‫ޣ‬ǵΟ
ነӦ‫܌‬วǶ྽‫ޕ‬Ԝύҗ҅ᆪǵࡘ‫܌‬ԋբཀǴ᠋ᆪ҅‫ݤ‬ቚ
΢ΚࡺǴ‫ܭ‬ϖᅿ‫ڙ‬ϩՏᙯᡂ‫܌‬ଆၸ஻ǴӵჴΑ‫ޕ‬ǶΞջ
110
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 87(Օ‫ إ‬30Δ788b)Ζ
‫ܭ‬ԜϩՏǴᙯᡂӵ౛ࡘோǴӜό‫ۓ‬Ӧӵჴ҅ඵǶԜࣁ٩
111
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 88(Օ‫ إ‬30Δ797a)Ζ
112 113
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 89(Օ‫ إ‬30Δ807b6-12)Ζ πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 94(Օ‫ إ‬30Δ835c)Ζ
56 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ᆥΕ‫ֱק‬ႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ 57

ЗǴૈᒿΕঅǶ114 ᛽Ǵᔈ‫ޕ‬ҭᅟΖ116

ᖕ‫ױڼ‬वΔ‫ڕط‬෻‫܂‬რࢬ‫س‬ದऱ‫ڕ‬ኔཕΔ᥆࣍լࡳ‫چ‬ऱ ᢝ‫س‬ऱ‫ڂ‬ᒴΔԫ౳‫׽‬वሐ௅ቼࡉ‫سٽ‬ᢝΔ௘լवᚨ‫ڕ‬Ղ

‫ڕ‬ኔཕΖ‫ڼ‬խΔࠉᅜ‫ۺ‬ᓵ‫׌‬ऱ઎ऄΔ‫ڕ‬ኔཕਢኙેΕᑗΕᐡΕ ૪֧֮ࢬ‫ق‬Κ௅ऱլᡏΔቼऱ෼ছΔթ‫ٽࡉڇ‬ऱᅝՀΔᤞ೯

໛Εඍնጟ࠹ऱ։‫ۯ‬᠏᧢Δ֗ࢬದመ൛ѧѧ‫ڼڕ‬ऱΔ༉ߠࠡ ‫܂‬რ֨ࢬΔࠌ֨ᖄ‫ٻ‬հΔֱ‫ڶ‬ᎁᢝऱ‫سش܂‬ದΖࠡኔΔ‫ڇ‬πᅜ

‫ࣔۖڼڕ‬ᛵΕᒔवΖ‫׼‬؆Δࠉࡳࢬ֧࿇ऱ‫ڕ‬ኔཕΔᨠኘऱኙ ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 3 ٍճΚψբཀϓՖǻᒏЈ଑ᙯǶω117ۖ‫࠴ٵ‬

ွፖছृྤฆΔ‫׽‬լመ،ਢ‫۩࢖ࠉ࣍ط‬ઌ᠏ழΔ᎘‫ࢬڜ‬᥊Δ ԾճΚψΞբཀբՖ཰ǻᒏЇЈࣁ཰Ƕω118ਚवࠡ‫֧֨ڶ‬ಱ

ഭᙩۖ᠏Ζང‫؁‬ᇩᎅΔࠟጟ‫ڕ‬ኔཕऱ։ܑΔ‫࣍ڇ׽‬ছृࠉ࣍ ᠏ऱ௽௘‫ش܂‬Ζ‫ڇ‬ሙ֨ࢬऱᎅࣔխΔπᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 3 ‫܂‬

ፊ৸ۖࠐΔ৵ृ‫֨ࡳڶ‬ઌᚨΖ Ա១ࣔऱࡳᆠΔ‫ڕ‬ճΚ

٦ृΔኙ࣍ψ‫܂‬რωऱփ୲ᚨ‫܂ڍ‬ԫࠄᎅࣔΖ‫קڇ‬ႚऱ Ξ᛽ૈΑձ٣ϐᕴ࣬ǴջԜ‫܌‬҂Αձ‫܌‬Αნ࣬ૈΑձ

ᓵ஼խΔ‫܂‬რਢሙ֨ࢬհԫΔ‫ڕ‬πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 3 ճΚψբ բཀǶջԜёཀǵόёཀǵॿ࣬ၴ࣬Ǵҗ᝻

‫ޣ‬ǴᇥӜբ ᝻Α

ཀ฻ࡘࣁࡕᜐǴӜЈ‫܌‬Ԗ‫ݤ‬Ǵၹ΋Ϫೀǵ΋ϪӦǵ΋Ϫਔǵ ‫ڙ‬ΑձǶջԜ‫ق‬ᇥ
ձǶջԜឪ‫ڙ‬ǵཞ্ǵॿ࣬ၴ࣬Ǵҗ‫ڙ‬

΋ϪғǶω115რ࠺ထլᓵਢչᏖ֨‫س‬ದΔ،ଚຟਢ‫ٵ‬۴ઌ‫س‬ Ӣ࣬Ǵҗགྷ
གྷΑձǶջԜٕǵ҅ǵॿ࣬ၴՉӢ࣬Ǵҗࡘ
ࡘΑ

ऱΖ‫ڇ‬πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 1 խΔ‫ڶ‬։ᙃ‫܂‬რፖᢝ‫س‬հᣂএΰ‫س‬ ձǶࢂࡺᇥ۶բཀ฻ࡘࣁࡕᜐǴӜЈ‫܌‬Ԗ‫ݤ‬Ǵၹ΋Ϫೀǵ

‫ڂ‬ᒴαΔ‫ڕ‬ᓵᜰณᢝᎅࣔΚ ΋ϪӦǵ΋Ϫਔǵ΋ϪғΖ119

ൺԛǴᗨ౳όᚯՅ౜ӧ߻Ǵૈғ[‫]ޑ‬բཀȐЈ‫܌‬ȑऩό ‫ط‬ཎԱवΔ‫܂‬რ֨ࢬऱ‫ش܂‬ਢ᜔࣍ઌԱܑऱᢝΔψࢬ‫آ‬

҅ଆǴ‫܌‬ғ౳᛽ѸόளғǶा౳όᚯՅ౜ӧ߻Ǵૈғ[‫]ޑ‬ ԱܑࢬԱቼઌωΔۖ౨ജԱवࠡࢬ塒հઌΖ‫ڼ‬؆Δᣂ࣍ᅜ‫ۺ‬

բཀ҅ൺ౜ଆǴ‫܌‬ғ౳᛽БΏளғǶӵ౳᛽ғǴΏԿ‫ي‬
116
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 1(Օ‫ إ‬30Δ280a)Ζ
117
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 3(Օ‫ إ‬30Δ291b)Ζ
114 118
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 90(Օ‫ إ‬30Δ809b)Ζ πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 3(Օ‫ إ‬30Δ291c)Ζ
115 119
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 3(Օ‫ إ‬30Δ291b)Ζ πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 3(Օ‫ إ‬30Δ291b)Ζ
58 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ
۩੔ኙ࣍֨ੌऱᎅࣔΔൕπᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 1 ‫ױܛ‬Աवࢬᘯ
նᢝፖն֨ऱᣂএΰ‫س‬ᙟ᠏αΚ
ൺԛǴҗ౳᛽ғǴΟЈёளǴӵ‫ځ‬ԛಃǴᒏ౗ᅟЈ120ǵ
൨‫؃‬Јǵ،‫ۓ‬ЈǶ߃Ȑ౗ᅟЈȑࢂ౳᛽ǹΒ121Ȑ൨‫؃‬Јǵ
،‫ۓ‬Јȑӧཀ᛽Ƕ122،‫ۓ‬ЈࡕǴБԖࢉృ[Ј]Ζ123Ԝࡕ
120
ψ෷ዿωΔත֮‫܂‬ϘDXSDQLSƗWLNDPҕϙΖπዧ፿Օဲࠢρ(Բ)Δp.383Κ
৺ᝪᎎΖ
121
ψԲωΚත‫ ܂ء‬dvaΖ
122
πᅜ‫ۺ‬ᓵಖρ࠴ 1(Օ‫ إ‬42Δ317c12-20)ճΚψԛऊ౗ᅟ฻ЈǴϩձ
ЈғԛಃǴፏ೽όӕǶऩ٩ԋჴǴܴ᛽ǵགྷǵ‫ڙ‬ǵགྷȐȜҘȝҁբȸࡘȹȑ
ѤЈǶ߻Οค૶ǴಃѤ೯Ο‫܄‬ǶΞ߃೯Ϥ᛽ǴࡕΟӧཀǶऩ҅ໆ೽ǴȠܴ
ΑፕȡҭҥѤЈǺ΋ǵ߃Կ᛽ǴΒǵᒿՉ᛽ǴΟǵ،Չ᛽ǴѤǵεϤ᛽Ƕ
ऩ΢০೽ǴҥΐЈፕǺ΋ǵԖϩ᛽ǴΒǵЇวǴΟǵᢀ‫ـ‬ǴѤǵ൨‫؃‬Ǵ
ϖǵೣᄇǴϤǵӼҥǴΎǵ༈ҔǴΖǵᡂጔǴΐǵᗋࢂԖϩ᛽ǶϞ٩Ԝ
ፕǴऊϤ᛽ܴϖЈԛಃғǴΎΖதଆǴόፕԛಃΨǶȩ‫ڼ‬؆Δ‫ױ‬೶‫ە‬πᅜ
‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵઝ‫ࢶ؁‬༈ಖნᒳρ(ԫ)Δp.14 ճΚψ౳᛽ғςǴவԜค໔Ѹཀ
᛽ғǶவԜค໔Ǵ‫܈‬ਔණ໶Ǵ‫܈‬Ը᛽ғǴ‫܈‬ϖ᛽ύᒿ΋᛽ғǶऩόණ໶Ǵ
Ѹ‫ۓ‬ཀύಃΒ،‫ۓ‬ЈғǶԜύЪऊཀ᛽ғǴคණ໶ࣁፕǴࢂࡺᇥȬ‫ق‬җ
౳᛽ғǴΟЈёளȭǶǾ྽‫ޕ‬ཀ᛽ғ[ਔ]Ǵ‫܈‬ਔණ໶Ǵ߾ό‫ۓ‬ᅟǶȩ
123
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵઝ‫ࢶ؁‬༈ಖნᒳρ(ԫ)Δp.14Κҗ۶ཀ᛽ଆ൨‫؃‬ЈϷ،
‫ۓ‬ЈǴᒿᅟ‫܌‬ਔϩձნࣚǴԜࡕΏԖࢉԡ‫܈‬๓‫ݤ‬ғǶҗࢂԜ‫ق‬Ȩ،‫ۓ‬Ј
ᆥΕ‫ֱק‬ႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ 59
ΏԖ฻ࢬ౳᛽[‫]ܭ‬๓ǵό๓ᙯǴԶ۶όҗԾϩձΚǹΏ
ԿԜཀό፪ᎩნǴ࿶ᅟ‫܌‬ਔǴ౳ǵཀΒ᛽Ǵ‫܈‬๓‫ࢉ܈‬Ǵ
࣬ុԶᙯǶ124ӵ౳᛽ғǴΏԿ‫ي‬᛽Ǵᔈ‫ޕ‬ҭᅟΖ125
Ղ૪֧֮ԯထ‫ټ‬ऱᅜ‫ۺ‬ն֨ᔚΔૉኙᚨπॳܶᆖρ࿛հ
֨ੌመ࿓Δԯਢ‫܂‬რ֨ࢬ৵ऱ֨ሁመ࿓Κ෷ዿШ༈‫ޣ‬Шެࡳ
Ш਩෣Ш࿛ੌΖຍፖতႚ԰֨ᔚऱᎅࣔΔՈ౨ઌࡅᚨΖ126ΰᇡ
ࡕБԖࢉృǶ
124
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵઝ‫ࢶ؁‬༈ಖნᒳρ(ԫ)Δp.14ΚջҗࢉԦϷ๓ཀ᛽Κ‫܌‬
ЇࡺǴவԜค໔‫ܭ‬౳᛽ύࢉԡϷ๓‫ݤ‬ғǶࢂࡺԜ‫ق‬ȨԜࡕΏԖ฻ࢬ౳᛽
๓ǵό๓ᙯǶȩฅ۶౳᛽๓ό๓ᙯǴ୤җཀ᛽ϩձ‫܌‬ЇǴࢂࡺԜ‫ق‬Ȩό
җԾϩձΚȩǶԾᗨᒿნ༈ΚҺၮԶᙯǴคϩձࡺǴջԜ߸ٗӜࢉృЈǶ
வԜаࡕΏӧԜཀǴό፪ᎩნǴ౳ཀΒ᛽‫܈‬๓‫ࢉ܈‬Ǵ࣬ុԶᙯǶջԜ߸
ٗӜ฻ࢬЈΖ
125
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 1(Օ‫ إ‬30Δ280a)Ζ
126
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 3(Օ‫ إ‬30Δ291b)ΚΞߚϖ᛽‫ي‬ԖΒ߸ٗ࣬ᒿॿғǴ
ҭค৖ᙯค໔‫׳‬ϕԶғǶΞ΋߸ٗϖ᛽‫ي‬ғςǴவԜค໔ǴѸཀ᛽(൨
‫؃‬Ј)ғǶவԜค໔Ǵ‫܈‬ਔණ໶Ǵ‫܈‬Ը᛽ғǴ‫܈‬ϖ᛽‫ي‬ύᒿ΋᛽ғǶऩ
όණ໶ǴѸ‫ۓ‬ཀ᛽ύ[‫]ޑ‬ಃΒ،‫ۓ‬ЈғǶҗԜ൨‫؃‬ǵ،‫ۓ‬Βཀ᛽ࡺǴϩ
ձნࣚǶΞҗΒᅿӢࡺǴ‫ࢉ܈‬ԦǴ‫܈‬๓‫ݤ‬ғǶᒏϩձࡺǴΞӃ‫܌‬ЇࡺǶ
ཀ᛽ύ‫܌‬ԖǴҗΒᅿӢǶӧϖ᛽‫ޣ‬Ǵ୤җӃ‫܌‬ЇࡺǶ‫܌‬а‫ޣ‬ՖǻҗࢉԦ
Ϸ๓ཀ᛽Κ‫܌‬ЇࡺǴவԜค໔‫ܭ‬౳฻᛽ύǴࢉԦϷ๓‫ݤ‬ғǹόҗϩձǴ
60 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ᆥΕ‫ֱק‬ႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ 61

128
೶ॵ।α Ι‫ڼ‬؆Δٍ౨‫س‬९࿳堚෣‫׈נ‬ၴཕΔ‫ڕ‬ኔᤚवࢬव壆ऄѧ

‫׼‬ԫֱ૿Δπᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 1 ‫ڇ‬ಘᓵࠩᐉᐞࢬᒴऱփ ѧψ֨Ε֨ࢬ‫ڶ‬Ε‫ۥ‬ΕլઌᚨΕྤ੡࿛նऄωΖ129೗‫ृ۩ڕ‬

୲ழΔ‫ڕאܛ‬Εլ‫ڕ‬෻ऱߠᇞࠐ‫܂‬ᎅࣔΚ ట౨ࠌ֨‫܂‬რᖄ‫ٻ‬ຍࠄ‫׈נ׈‬ऄऱኔ۩Δᅝ౨‫ګ‬༉‫ڕ‬෻ऱᐉ

ϓՖቩቾ‫܌‬ጔǻᒏӵ౛‫܌‬ЇǴόӵ౛‫܌‬ЇǴߚӵ౛ߚό ᐞࢬᒴΖࠡ‫ڶה‬ᣂ‫܂‬რऱᎅࣔΔπᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρᅝྥᝫ‫ڶ‬լ

ӵ౛‫܌‬ЇǶӵ౛‫܌‬Ї‫ޣ‬ǴᒏόȨቚ੻ߚ੿ჴԖǴӵѤᜬ ֟Δᐖᤩ‫ڕ‬Ԯ‫܂‬რΕ؄‫܂‬რΕ؄Լ‫܂‬რ࿛࿛Δ130݁ଖ൓‫׼‬؆

ॹȩǶᒏ‫ܭ‬คததॹǴ‫ܭ‬ध኷ॹǴ‫ܭ‬όృృॹǴ‫ܭ‬ค‫ך‬ ෡ԵઔߒΖࠡխΔ‫ ࠴ڇޓ‬5Ε6Ε7 ಘᓵࠩψ‫ڕ‬෻ፖլ‫ڕ‬෻ऱ

‫ॹך‬ǶҭόȨཞ෧ፏ੿ჴԖǴӵፏٕ‫ـ‬ȩǶᒏคࡼᆶ฻ ‫܂‬რਜ๻৬‫م‬ωհംᠲΔ‫࣍ط‬փ୲෡ᐖΔᑉլ‫گ‬ԵಘᓵΖ131

ፏٕ‫ـ‬ՉǶ‫ݤ܈‬ՐඵӵჴΑ‫ޕ‬ፏ‫ޕ܌‬٣Ƕ‫܈‬๓మృрШ
128
໔ඵӵჴ᝺‫ޕ܌ޕ‬ፏ‫ݤ‬ǶӵࢂӜࣁӵ౛‫܌‬ЇǶᆶԜ࣬ πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵઝ‫ࢶ؁‬༈ಖნᒳρ(ԫ)Δp.24Ƕ
129
ၴǴ྽‫ޕ‬όӵ౛‫܌‬ЇǶߚӵ౛ߚόӵ౛‫܌‬Ї‫ޣ‬Ǵᒏ٩ค πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵઝ‫ࢶ؁‬༈ಖნᒳρ(ԫ)Δp.24Ƕ

૶ችቩჸፏ‫ݤ‬ǶӵࢂӜࣁቩቾ‫܌‬ጔǶ127
ൕ֧֮ࣔ᧩ऱԱवΔࢬᘯ‫ڕא‬෻ࢬ֧ऱփ୲Օપ‫ױ‬։੡
ࠟᣊΔรԫਢ‫ڕڶ‬෻‫܂‬რृΔ‫ࡳؘ‬ਢլᄎᏺ墿ॺటኔ‫ڶ‬ऱൄ
ᑗ‫ݺ‬෣؄ᣌଙΔઌ֘‫چ‬ΔՈլᄎჾ྇టኔ‫ڶ‬ऱ壆༞ߵߠΖร
Բਢ‫ڕڶ࣠ڕ‬෻‫܂‬რऱԳΔ‫ؘ‬౨‫س‬ದऄ۰ཕΔࠀ‫ڕ‬ኔԱव壆
ࢬवࠃѧѧψࢨլ෣ΔࢨსჯΔࢨᒴࢤᒴದΔࢨ੺஁ܑΔࢨ
ॳ߷ं߷࢚Δࢨᤖ࿳؏Δࢨ੺࿳؏Δࢨ๠࿳؏Δࢨ๠ॺ๠࿳
؏ΔࢨՀ‫چ‬㠤ࢤΔࢨՂ‫چ‬ᙩࢤΔࢨેᘥΕႃᘥΕᄰᘥΕሐᘥω
130
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 11(Օ‫ إ‬30Δ332c-333b)‫ڶ‬ᎅԮΕ؄Լ‫܂‬რΖ‫׼‬؆Δ
࠴ 28(Օ‫ إ‬30Δ438cΕ439b)ٍࣔጟጟ‫܂‬რΖ
131
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 5(Օ‫ إ‬30Δ302c-303b)ኙψ‫ڕ‬෻ω‫܂ڶ‬ᇭᤩΚϓ
Ֆӵ౛բཀࡼ೛ࡌҥǻⓃᱎࠄГǺ٩ೀϷᆶ٣Ǵ‫ڙ؃‬Ҕ҅ՉǴΒ๦ගၗ
ᙂǴ‫ډ‬۶۞БߡǶᔈ‫ࡌޕ‬ҥౣҗΖ࣬Ǵᒏҗ(1)٩ೀࡺǴ(2)٣ࡺǴ(3)‫؃‬
ࡺǴ(4)‫ڙ‬ҔࡺǴ(5)҅ՉࡺǴ(6)ᖂᆪ४ၗᙂБߡࡺǴ(7)ᐱ᝺४ၗᙂБߡ
ࡺǴ(8)‫ݢ‬ᛥᇋӭЇวБߡࡺǶ(Ǿቶញౣ)Ζ‫ڼ‬؆Δπᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴
6(Օ‫ إ‬30Δ303bΞ)ኙψլ‫ڕ‬෻ω‫ڶ‬ᇞᎅΚൺԛǴϓՖόӵ౛բཀࡼ೛

ࡌҥǻⓃᱎࠄГǺ୺ӢύԖ݀ǴᡉΑԖѐٰǴ‫ך‬தஎբӢǴԾӧ฻্‫ݤ‬Ƕ
ᜐคᜐᕖ໶ǴीคӢᘐ‫ޜ‬Ǵനയృӓ౺ǴҗΜϤ౦ፕǶҗΜϤᅿ౦ፕৡ
۶คϩձࡺǶҗԜၰ౛Ǵᇥ౳฻᛽ᒿཀ᛽ᙯǶ
ձǴᡉόӵ౛բཀᔈ‫ޕ‬ǺՖ฻ΜϤǻ΋ǵӢύԖ݀ፕǹΒǵவጔᡉΑፕǹ
127
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 1(Օ‫ إ‬30Δ280c)Ζ
ΟǵѐٰჴԖፕǹѤǵी‫ך‬ፕǹϖǵीதፕǹϤǵஎբӢፕǹΎǵीԾ
62 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ᆥΕ‫ֱק‬ႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ 63

‫׼‬؆Δ‫׈‬ᘣऱπଟॐᓵρ࠴ 17 ٍ‫ڶ‬ᎅࠩΚ ጵ‫ٽ‬ዧ፿ߓऱᇷறࠐ઎Δ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱਜ๻Δᓵࠢխঅఎ

ൺୢ‫ق‬Ǻӵҁፕύ‫܌‬ᇥΟ཰Ǵᒏᔈբ཰ǵόᔈբ཰Ϸߚ ԱઌᅝᇡาऱᎅࣔΔ೗‫ۯޢڕ‬ଥ۩ृઃ౨ૹီ‫ڕ‬෻ऱ‫܂‬რΚ

ᔈբǵߚόᔈբ཰Ƕ‫࣬ځ‬ϓՖǻႨГǺࢉ཰όᔈբǴԖ ྤଙऄᆠѧѧᒴದऄΔ߷Ꮦ൷Հ‫װ‬ऱऄᙟऄ۩Δթ౨ႉ‫ܓ‬ऱ

ᇥҭᚯॉǹᔈբ཰ᙌԜǴॿ࣬ၴಃΟǶፕГǺԖᇥǺࢉ ᤉᥛ‫ګݙ‬Ζ

཰ӜόᔈբǴаவߚ౛բཀ‫܌‬ғǶԖᎩৣ‫ق‬Ǻፏᚯॉ߾ ຝ੔ᓵ஼ࢨਢॳḛሒᗣխΔኙ࣍‫ڕ‬෻‫܂‬რऱփ୲Δբ១

‫ي‬ᇟཀ཰ҭόᔈբǴᒏፏ‫܌‬ԖᔈӵࢂՉǴᔈӵࢂՐǴᔈ ࣔ‫ڕ‬ՂΔվ٦ฃᜰՕଊࢨਢᐰျ૜ऄխऱ‫ڕ‬෻‫܂‬რΖഗ‫ء‬

ӵࢂᇥǴᔈӵࢂ๱ՊǴᔈӵࢂ१฻ǴऩόӵࢂӜόᔈբǴ ՂΔፊ৸ଥਢଥሐऱ‫۔ײ‬ႚࢭΔဆ៳ሐՈ‫ྥؘ‬ᆖመຍଡଥᖂ

җ۶όӝШ߫ᘶሺǹᆶԜ࣬ᙌǴӜᔈբ཰ǶԖᇥǺ๓཰ ऱၸ੄ΖᖕԱᇞΔቑᐰᢅչ࣍πᐰျ౳ૉंᢅ፫ᆖρࢬ᤟ऱ

ӜࣁᔈբǴаவӵ౛բཀ‫܌‬ғǶԖᎩৣ‫ق‬Ǻፏӝॉ߾‫ي‬ ψ‫إ‬ᖋ࢚ωΔ‫خ‬୛ঞ᤟੡ψ‫ڕ‬෻‫܂‬რωΖ133‫ٱڕ‬ႉᖄஃࢬထ

ᇟཀ཰ǴҭӜᔈբǶॿၴ߻ΒӜࣁಃΟǴᒿ‫܌ځ‬ᔈΒᇥ հπॣཚՕଊ۵ඒհದᄭፖၲ୶ρ‫ڶܛ‬ᎅࣔΚψ҅Ꮻ‫ˇˇۺ‬

ৡձΖ132 ӵ౛բཀǴࢂவ҅ᆪԶଆ‫ࡘ҅ޑ‬Ζω134

‫ڇ‬πଟॐᓵρऱτ։ܑᄐ঴υխᎅࣔᄐ‫ڶ‬ԿᣊΔࠡխፖ ଥᖂ౳ૉृΔਢΚψૉፊΕ࠹Ε਍Εᘣ२ΕᦰΕ፽Ε੡

‫ڕ‬෻ࢨॺ෻ऱ‫܂‬რઌᣂृΔ‫ڶ‬ᓵஃᎅ਩ᄐൕॺ෻ऱ‫܂‬რۖ ‫ה‬ᎅΕ‫إ‬ᖋ࢚ωΔঞ౨ႉԵ۵ऱཕ௧ΖྥۖΔຍԫᆢิऱ‫ڻ‬

ࠐΔਚլᚨ‫܂‬Ιઌ֘ऱΔ‫ڕ‬෻ऱ‫܂‬რ౨֧‫س‬࿳ᄐΔ‫ڼ‬ঞ੡ᚨ 133
πᐰျ౳ૉंᢅ፫ᆖρ࠴ 8τᄰᓶ঴υ(Օ‫ إ‬8Δ280c)Κψፏ๦ᙓነ
‫܂‬հᄐΖᅝྥΔ‫࣍ط‬࿳ᄐऱᒤ໮ৰᐖΔࢬ‫א‬ᚨ‫ץ‬ਔ‫׈נ׈‬ၴ
ປᙓǴࢂ૓ऩ‫ݢ‬ᛥᇋǴऩᆪǵ‫࡭ڙ‬ǵᒃ߈ǵ᠐ǵᇝǴࣁдΓᇥǴ҅Ꮻ‫ۺ‬
ऱԫ֊࿳ऄթਢΖ‫ٵ‬෻ΔՈ‫ױ‬෻ᇞ‫ڕנ‬෻‫܂‬რ‫ױ‬։੡‫׈‬ၴ࿳
ਔǴளӵࢂϞШфቺǹǾΖω‫خ‬୛᤟πՕ౳ૉᆖρ࠴ 427τรԲ։Η᥊
ፖ‫׈נ‬ၴ࿳ऱᣊܑΖ
࠹঴υ(Օ‫ إ‬7Δ147b)Κψፏ๦ᙓነປᙓࣗ‫׆ڻ‬ԖǴ‫ܭ‬Ԝ૓ऩ‫ݢ‬ᛥᇋӭǴ

ӧ฻ࣁբ‫ޣ‬ፕǹΖǵ্ࣁ҅‫ݤ‬ፕǹΐǵԖᜐคᜐፕǹΜǵόԝᕖ໶ፕǹ ԿЈ᠋ᆪǵ‫࡭ڙ‬ǵ᠐ǵᇝǴᆒ༇অᏢӵ౛ࡘோǴਜቪǵှᇥǵቶзࢬѲǶǾǶω

Μ΋ǵคӢ‫ـ‬ፕǹΜΒǵᘐ‫ـ‬ፕǹΜΟǵ‫ـޜ‬ፕǹΜѤǵӰीനയፕǹ ‫׼‬ᓮ೶ᅃ Takayasu Kimura(1986), p.40 (line 19): «paryavApnuvanto

ΜϖǵӰीమృፕǹΜϤǵӰीӓ౺ፕǶ(Ǿቶញౣ)Ƕ dhArayanto vAcayanto yoniZaZ ca manasikurvantaH,«Ƕ

132 134
πଟॐᓵρ࠴ 17(Օ‫ إ‬29Δ92a)Ζ ‫ٱ‬ႉᖄஃπॣཚՕଊ۵ඒհದᄭፖၲ୶ρΔp.1229Ζ
64 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ᆥΕ‫ֱק‬ႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ 65

รփ୲Ծਢ‫ڕ‬۶ࡋΛᚊᖫऱπՕཕ৫ᓵρ‫܂‬Ա‫א‬ՀऱᇭᤩΚ ൓ሐۖ‫܂‬৸൫Δۖլ৸࢚ጟጟ‫ྤڶ‬࿛ߵߠᚭᓵΔ‫ڼ‬ழٍ‫إټ‬

ᆪ‫ޣ‬ǴऩவՕǴऩ๦ᙓǴऩᎩᇥ‫ݤ‬ΓᜐǴᆪ૓ऩ‫ݢ‬ᛥᇋǴ ᖋ࢚Ζ‫إ‬ᖋ࢚‫ڂ‬ਢԫ֊࿳ऄհ௅‫ء‬Δਚଥ۩ृॣԵѧѧ੡൓

‫ڙ‬ǹ‫ۺ‬Κࡺ࡭
ࢂΜБΟШፏՕ‫ݤ‬ᝊᙒǶᆪςǴҔߞΚࡺ‫ڙ‬ ࡭ǹ ሐ‫܂‬ᖋ࢚ਚΔૉ۰؄࢚๠ழΔ‫ټܛ‬੡‫إ‬ᖋ࢚ԱΖྥۖΔଣૉ

ᒃ߈ǹᒃ߈ςǴ‫࣮܈‬ЎǴ
ள਻‫ࡺښ‬Ǵதٰ‫ں܍‬ǵᒌ‫ࡺڙ‬ᒃ ൄ۩‫إ‬ᖋ࢚Δۖፖࡳ֨ઌᚨΔ‫ڼ‬ழ‫ܛ‬᠏‫ټ‬੡ଥ(ᐝ)ԱΖ136ഗ

‫܈‬α‫ڙ‬Ǵࡺ‫ق‬᠐
᠐ǹࣁதளό‫ࡺב‬ᇝ
ᇝǹ࠹໺҂ᆪǴࡺ‫ࣁق‬
ࣁ ‫ڼط‬෻Δ‫ق᧩ܛ‬ԱΚ৸ΕଥԲᐝࢬᨠࢬᒴऱኙွࠀྤլ‫ٵ‬Δ

дᇥǹဃΓ࿶ਜǵ‫ޔ‬ᇥᜤΑࡺှကǹᢀፏՕ‫ݤ‬όёࡘ᝼Ǵ ‫׽‬ਢ‫ࡳྤࡳڶ‬հܑۖբΖႉ‫ڼ‬ԫ༼Δ࿝ृྤრխ࿇෼ቑᐰᢅ

Ԗεൿ‫ܭ‬౲ғࡺᇥ‫ݤ‬ǹόаٕ‫ـ‬ᔍፕ‫؃‬Օ‫ݤ‬ǴӵՕཀԑ չ฾ክല‫ڕ‬෻‫܂‬რ᤟੡‫إ‬ᖋ࢚Δຍ‫ڇױ‬πᐰျ౳ૉंᢅ፫

ό๱ࡺǴᇥ‫ݤ‬ҭό๱ǶନѤᜬॹ฻ፏٕᏫ‫ࡺۺ‬ǴՐѤ‫ۺ‬ ᆖρΕπՕཕ৫ᓵρΔ‫֗א‬ছߢ༼֗ऱπ‫ګ‬ኔᓵρ࿛Δ‫אױ‬

҅Ꮻ‫ۺ‬Ƕ҅
ೀ҅Ꮻ‫ۺ‬ύǹՠࣁளၰࡺǴόࣁᔍፕǴӜࣁ҅ ᛧ൓ᢞኔΖ

Ꮻ‫ࢂۺ‬΋Ϫ๓‫ݤ‬ϐਥҁǴঅಞՉ‫߃ޣ‬ΕǴӜࣁ҅Ꮻ‫ۺ‬ǹ ጵᨠՂ૪ऱᎅࣔ‫ױ‬ԱवΔ۵ऄխऱ৸ᐝΔኔ‫ޓ‬Ꮑ૞ኙᚨ

தՉளᕝ‫ࡺۓ‬ǴӜࣁঅΖ135 ؄ࠉխऱࠉԱᆠլࠉլԱᆠΖಾኙ‫ڼ‬Δ‫ٱ‬ႉᖄஃࣔᒔऱၲ‫ق‬

ຍᅝխΔ৙ႚ‫آ‬ፊΔਚߢψ੡‫ה‬ᎅωΔࠡૹរ‫ڶ‬ԿΚร ࠡ଺ঞ੡Κ‫א‬Աᆠඒ‫ހ‬ᖗඒᆠΖ‫ؘ‬ႊਢԱᆠ‫ހ‬ᖗլԱᆠΔۖ

ԫਢᆣԳऱᆖ஼Δ‫࣠ڕ‬ऴ൷ᅃထ‫૿ڗ‬ᎅऱᇩΔլ࣐ࣔᛵࠡխ լ൓ᣌଙመࠐΔ‫ܡ‬ঞ༉ທ‫אګ‬լߒຶլႽየऱඒᆠ੡۩ሐऱ

჋ᆠΔਚ੡‫ה‬ԳᎅऄᇞᆠΖรԲਢᨠኘ۵ऄլ‫ױ‬৸ᤜΔࢬ‫א‬ ᄷঞԱΖ‫ٱ‬ႉᖄஃᜰࠏᎅࣔΚ‫ڕ‬۵ൄ৙ᎅྤ‫ݺ‬Δਚवྤ‫ݺ‬ਢ

ဆ៳࿇Օ༟֨੡ฒ‫س‬ᎅऄΖรԿਢဆ៳੡‫ה‬ԳᎅऄΔਢ੡Ա ԱᆠΕߒຶᎅΖ‫܀‬੡Ա֧ᖄࢠ੹ྤ‫ݺ‬ऱฒ‫س‬Ծֱঁၲ‫ڶق‬

ᨃฒ‫س‬լ‫א‬ൄ‫ݺ‬࿛ᚭᓵߵߠۖ‫ޣ‬壆۵ऄΖ‫׊‬Δ۵ऱრ‫ڱ‬ਢլ
‫ݦ‬ඨฒ‫س‬ചထΔࢬ‫א‬ᎅऄृٍլᚨ‫ࢬڶ‬ചထΖ
136
‫ڼ‬๠πՕཕ৫ᓵρऱ։੄֗ᇞᦰΔ೶‫ٱە‬ႉᖄஃऱ઎ऄΔ‫ڕ‬πॣཚ
‫ڼ‬؆Δፖ‫֮ء‬௽ܑ‫ڶ‬ᣂএऱਢψ‫إ‬ᖋ࢚ωΔࠡ૞រ‫ڕ‬ՀΚ
Օଊ۵ඒհದᄭፖၲ୶ρΔp.1229 ᎅΚ٩Ƞεඵࡋፕȡ‫ޑ‬ှᇥǴ࿶Ўᔈ
ૉ੡ೈඵൄᑗ‫ݺ‬෣؄ጟᣌଙᖋ࢚Δۖ۰࣍ߪ࠹֨ऄ؄ጟ࢚۰
ԖȨ‫ں܍‬ȩǹ‫ں܍‬ᆶᒃ߈Ǵࢂჹ๓‫ޕ‬᛽ˇˇᇥ‫ޣݤ‬ᔈԖ‫ޑ‬ᄊࡋǶȨࣁд
խΔ‫ڼ‬ழ‫ټ‬੡‫إ‬ᖋ࢚Ζࠡ‫ڻ‬Δૉဆ៳ऱ࢚֨Δழழ‫܀‬੡‫ޣ‬ሐΕ
ᇥȩΠǴȨှကȩᆶȨᇥ‫ݤ‬ȩǴёૈࢂȨࣁдᇥȩ‫ޑ‬ϣ৒Ƕᆪǵ‫ڙ‬ǵ࡭ǵ
135 ᠐ǵᇝǴࢂᆪǹ҅Ꮻ‫ˇˇۺ‬ӵ౛բཀǴࢂவ҅ᆪԶଆ‫ࡘ҅ޑ‬Ƕ
πՕཕ৫ᓵρ࠴ 56(Օ‫ إ‬25Δ461a)Ζ
66 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ٔΕতֱႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ 67

‫ݺ‬Δຍਢ۵ऱֱঁრᔊΖ137ࠉᖄஃऱ઎ऄΔ‫ހ‬ᖗԱᆠլԱᆠΔ
ҴǵࠄБ໺‫܍‬ჹӵ౛բཀ‫ޑ‬၍ញ
ྤऄ໢ൕᆖࠢ‫ߪء‬ᛧ൓࿨ᓵΔ‫׽‬౨༛ထ٣ᆣࢬၲ᥸ऱ૩ঞ੡
۞ա១ᖗ‫إ‬ሐऱࠉᖇΖۖࠡխᖄஃٍ֧૪խᨠΕഄᢝࡉటൄ
ՕଊԿߓ‫۞ٺא‬ᐉშऱ‫ܒ‬ඒኪ৫Εᓵᢞֱऄ࿛Δࠐ‫۞ګܗ‬ա ᓫመԱ‫ק‬ႚऱᓵ஼Δվ٦ᎅࣔতႚߓอխኙ࣍‫ڕ‬෻‫܂‬რ

‫ހ‬ᖗԱᆠඒऱ೶ᢞΔ࠷९ᇖ࿍ΔյઌᄎຏΔ‫ٽޣא‬෻ऱ‫ހ‬ᖗ ऱᇭᤩΖত‫ק‬ႚឈຟࢭᎁ‫܂‬რ(manasikAra)੡ሙ֨ࢬΰࠡኔ

‫إ‬෻Δ‫إొܓࣔګݙ‬ऱ৸ᐝΖ138 π堚෣ሐᓵρല‫܂‬რ೴։੡֨ࡉ֨ࢬαΔ‫܀‬ᣤ௑ࠐᎅΔত‫ק‬
ႚ‫ڇ‬ሙ֨ࢬհ։ᣊᎅࣔխΔᝫਢ‫ࠄڶژ‬პ‫ݎ‬ऱ஁ฆѧѧ‫ק‬ႚ
ऱሙ֨ࢬ‫ڶ׽‬նଡΔ139ۖতႚঞ‫ڶ‬Ԯଡሙ֨ࢬΖ140
‫ڇ‬তႚऱԼԲ֭ᎅࣔխΔॳḛሒᐰ࿯ղሙ֨ࢬ௽௘ऱ‫چ‬
‫ۯ‬Δ‫ڕ‬ဆ༼९‫۔‬ᎅࠩᅝψᢝωၲඔԱᡖ؋ऱመ࿓Δψ‫ټ‬ωঁ
ၲࡨ‫ڇژ‬Ζ९‫۔‬ᎁ੡ψཥғ‫ڮ‬ಃ΋߸ٗ‫ޑ‬᛽ǴՔᒿ๱Ӝ‫ޑݤ‬
ाનǺ‫ڙ‬ǵགྷǵࡘǵ᝻ᆶբཀǶԖϩࢬ‫ޑ‬ӛ߻ၮբˇˇҗԜ
ཀ᛽‫ޑ‬Ь୏ၸำғଆǴᆀϐࣁཀೀǴ೭ཀೀ٠ߚ‫ي‬ᡏ΢‫ޑ‬Ꮤ
‫۔‬ǴԶࢂ΋ᅿЈ᛽ǴᆶѬԾρ‫ڙޑ‬ǵགྷ฻΋ӕғଆǴӢԜа
Ӝ‫ࣁݤ‬ጔΖω141ൕ۵ऄऱߡ৫ࠐ઎Κψ྽‫ڙ‬ѫࡕǴ೭खज൩
ς࿶‫ڀ‬ԖЈ౛фૈǶջ٬ࢂѝԖ൳ঁಒझ‫ޑ‬खजǴΨ൩ς࿶
‫ڀ‬Ԗ٤೚‫ޑ‬ག‫ڙ‬Ǵ‫ٯ‬ӵ߸ٗ‫זޑ‬኷ǵภध‫ޑ‬Ȭ‫ڙ‬ȭ฻Ǵ‫܈‬೚

139
‫܂‬რΕᤛΕ࠹ΕუΕ৸Ζ
137 140
‫ٱ‬ႉᖄஃπᖂ۵Կ૞ρΔp.185Ζ ᤛΕ࠹ΕუΕ৸Εԫቼࢤ(ekaggatA)Ε‫ټ‬ऄࡎ௅(jIvita)Ε‫܂‬რΖ
138
‫ٱ‬ႉᖄஃπᖂ۵Կ૞ρΔp.187Ζ 141
τπ‫ߠإ‬ᆖρխԼԲ֭ᒴದυΔp.50Ζ
68 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ٔΕতֱႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ 69

Ψ཮ჹѦӧᕉნԖ΋٤ȬགྷȭǴ΋٤Ȭࡘȭ‫ޑ‬բҔǴջཀ‫ד‬
բҔǴགྷᝩុࢲΠѐǶёૈΨ཮Ԗ΋٤Քᒿ๱࿶ᡍౢғ‫ޑ‬Ȭբ 1ǵȠమృၰፕȡ‫ޑ‬Οᅿբཀ
ཀȭЈ‫ޑ܌‬բҔǶ೭٤Ј‫܌‬൩ࢂӜ‫ݤ‬Ζω142
પՂ૪ᛧ൜Δ‫܂‬რ࿛ሙ֨ࢬԯൕᢝᒴ‫ۥټ‬ऱၸ੄Δ༉բ ‫ڇ‬তֱඒऄऱႚࢭխΔ‫ڕ‬෻‫܂‬რՈਢൄ๯༼ದऱૹ૞๬

ၲࡨԱ‫ش܂‬ΔຍࠄპาᣄԱᇞऱ۴ᙟ֨ࢬΔଣૉ޲‫׈ڶ‬༇ᨠ ፿Δ144‫א‬ᤚଃπ堚෣ሐᓵρࠐᎅΔႃխಘᓵ‫ڼ‬ԫဲऱრᆠΔ

ኘᒴದऱ෡᠒ཕᐝΔუ‫ؘ‬Յٍ֛ᣄ‫א‬ᐉኘհΖ‫֮ء‬඿൶ಘऱ ਢ‫ڇ‬ᇞᤩ(նᤖհԫऱ)۩ᤖழΔ‫ڶ‬ᣂψ‫܂‬რωऱ‫ֱچ‬Ζࠡփ

ਢࠡխऱ‫܂‬რΔۖॺࠡ‫ࢬ֨ה‬ऱ‫׌‬૞଺‫ڂ‬Δԯ‫ڂ‬࿝ृࣹრࠩ ୲֧૪‫ڕ‬ՀΚ145

ቝሼ૭᛽ஃ(LedI SayAdaw)ࢬᎅࠩऱΚ‫ڕ‬෻‫܂‬რࡉॺ෻‫܂‬რ Ȩբཀȩࢂբ‫ܭˇˇݤ‬ཀύπբ(࿼‫܌‬ጔ‫ܭ‬ཀύ)Ƕ‫߻ک‬

๯ጠ੡᠏‫(ٻ‬Avajjana)ऱࠟጟრᢝऱ‫ش܂‬Ζᅝ઎ߠԫଡԳ౨෻ य़‫ޑ‬ཀ(Ԗϩ)όӕ‫ޑ‬բཀࡺࣁբཀǶ೭ԖΟᅿǺ(΋)

ཕऱ৸൫ࡉ‫܂‬რΔঞ౨ข‫س‬࿳ऱრᢝΔઌ֘ऱΔ៬‫ڼ‬ᚨवΖ Ѝ࡭‫܌‬ጔ(բཀ)Ǵ(Β)Ѝ࡭ၡጕ(Ј)(բཀ)Ǵ(Ο)Ѝ࡭

᛽ஃᎁ੡֨ሁᖵ࿓‫אױ‬ԫᘌํࠐᤝ໧Δ᠏‫ٻ‬ऱ֨‫๊֫ڕݯ‬Δ ೲՉ(բཀ)Ƕ

‫ڂ‬੡ࢨ࿳ࢨ༞ऱრᢝข‫س‬Δ‫ݙ‬٤ᖙհ࣍֨ऱ᠏‫ٻ‬Ζ143‫ڼط‬൓ ԜύǺȨЍ࡭‫܌‬ጔբཀȩˇˇࢂբ‫܌‬ጔ‫ܭ‬ཀύǶѬԖᏤ

वΔ‫܂‬რਢ‫֨ח‬᠏‫ؾٻ‬ᑑऱ֨ࢬѧѧ֨ऱທ‫܂‬Δຏመ،‫ؾ‬ᑑ ӛ‫܌‬ጔ‫ޑ‬੝࣬ǹԖ٬࣬ᔈ‫(ޑ‬ЈǵЈ‫)܌‬ᆶ‫܌‬ጔ่ӝ‫ޑ‬բ

൓‫ܧא‬෼࣍֨Ζۖ‫܂ڼ‬რऱ‫ڕ‬෻ࢨॺ෻Δലᐙ᥼‫ݺ‬ଚ۩ᄐऱ
144
ທ‫܂‬Δᖕ‫ڼ‬٦‫א‬তႚऱᨠរΔࠐᎅࣔ‫܂ڼ‬რऱ‫פ‬౨Δ‫ڕ֗א‬ πऄႃᓵုρΔpp.269-275(P.T.S.)ಘᓵն።ழΔᓫࠩψ‫ڕ‬෻‫܂‬რωፖ

۶‫ڶ‬ய‫چ‬ᨃᖂ฾۵ऄऱ۩ृֲ࣍ൄ‫س‬੒խΔ‫إ࢚إ‬व‫֨ނچ‬ ψլ‫ڕ‬෻‫܂‬რω։ܑਢឰΕ‫س‬ն።ऱ଺‫ڂ‬Ζۖπ։ܑᓵုρऱ૎᤟‫ ء‬The

ᖄ‫إٻ‬ሐΔᨃ෣֏փ֨ऱՠ‫ۖڼط܂‬ၲࡨΖ Dispeller of Delusion, pp.332-338Ιp.260 ࿛݁‫ױ‬೶‫ە‬Ζࠡ‫ုה‬ᇞ஼ٍଖ൓

೶ ‫ ە‬Δ ‫ ڕ‬Κ mahAvagga-aTThakathA(dI.ni.) Κ 2 Κ 50/2 Κ 236(CSCD) Ι

pAthikavagga-aTThakathA 3Κ203ΙpaTisambhidAmagga-aTThakathA Κ249Ι

nettippakaraNa-aTThakathA Κ55Ιᒱߋ LedI SayAdaw, ParamatthadIpanI(ร

142
τπ‫ߠإ‬ᆖρխԼԲ֭ᒴದυΔp.52Ζ ԫᆠᗉ)(p.93ΔCSCD) ലრ॰᠏‫ٻ‬։‫ڕګ‬෻ፖլ‫ڕ‬෻Ζ
143
ሼ૭᛽ஃ(2007Η࣠ᕢ᤟)Κπᨠ᛽֫‫ם‬ρΔp.42Ζ 145
π堚෣ሐᓵρΔp.431Ζ
70 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ٔΕতֱႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ 71

Ҕǹаय़ӛ‫܌ܭ‬ጔ‫ރޑ‬ᄊࣁ౜‫ރ‬ǹа‫܌‬ጔࣁ߈ӢǶ146Ѭ ᚨऄፖ‫ؾ‬ᑑຑ൷ದࠐΙ෼ದ(ࢨ෼ण paccu-paTThAna)ਢ૿ኙ‫ؾ‬

ࢂՉ᝶‫܌‬ឪǴӢࣁૈ٬࣬ᔈ‫(ޑ‬ЈǵЈ‫)܌‬Ѝ࡭‫܌‬ጔǴ‫܌‬ ᑑΙ२‫ߩ(ڂ‬๠ padaTThAna)ਢ‫ؾ‬ᑑΖ۟࣍รԲ֭਍ն॰֨ሁ

аӵஷً‫ޣ‬Ƕ ऱ‫܂‬რ੡ն॰᠏‫֨ٻ‬ΔรԿ֭਍ຒ۩ऱ‫܂‬რ੡რ॰᠏‫֨ٻ‬Δ

ȨЍ࡭ၡጕբཀȩˇˇᆶȨϖߐᙯӛȩࢂ΋ӕကᇟǶ վ٣‫א‬១।ࠐ੺ࡳࠡ‫ۯ‬ᆜΚ

ȨЍ࡭ೲՉբཀȩˇˇᆶȨཀߐᙯӛȩࢂ΋ӕကᇟǶ μն॰֨ሁν

1 2 3 4 5 6 7 8 9-15 16-17
೭㚊ࢂࡰ߻΋ᅿǴόࢂࡕΒᅿ‫ޑ‬ཀࡘΖ147
ൕՂ૪઎ࠐΔ‫܂‬რ‫ڇ‬π堚෣ሐᓵρխᎅ‫ڶ‬ԿጟΚԫΕ֭ ֨ ሁ መ ࿓

਍ࢬᒴΔԲΕ֭਍ሁᒵ(֨ሁመ࿓)ΔԿΕ֭਍ຒ۩148Ζψ॰ω ‫ڶ‬ መ ‫ڶ‬ ‫ڶ‬ ն ณ Ꮖ ං ᒔ ຒ ࢖ ‫ڶ‬

ፖψ௅ω‫ڇ‬তႚΔრᆠਢլԫᑌऱѧѧছն௅Ε॰Δឈ‫ٵ‬ਢ ։ ‫װ‬ ։ ։ ॰ ᢝ ࠹ ৫ ࡳ ۩ ࢬ ։

ณ࿛Δ‫ࢬ֗ش܂܀‬૪ऱփ୲լ‫ٵ‬ΖԿጟऱ‫܂‬რᅝխΔรԫ੡ ੌ ‫ڶ‬ ं ឰ ᠏ ࿛ ᒴ ੌ

ሙψ֨ࢬωΔรԲΕรԿਢψ֨ωΖۖ۩ᤖխࢬᓫऱ‫܂‬რΔ ։ ೯ ‫ٻ‬

ഄਐรԫጟᒴ࠷ኙွऱሙ֨ࢬΖຍଡሙ֨ࢬऱ௽ઌ(lakkhaNa)
ਢਐ֧ઌᚨऱ֨Ε֨ࢬऄཛ‫ؾٻ‬ᑑΙ‫ ࠺ࢨ(ش܂‬rasa)ਢ‫ނ‬ઌ μრ॰֨ሁν

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

֨ ሁ መ ࿓
146
πॳḛሒᐰᄗ૞壄ᇞρΔp.63Κψ‫*(ځ‬բཀ)੝࣬ࢂࡰЇ࣬ᔈ‫ݤ‬රӛ
‫ڶ ڶ‬ ‫ڶ‬ რ ຒ ຒ ຒ ຒ ຒ ຒ ຒ ࢖ ࢖ ‫ڶ‬
Ҟ኱ǹբҔࢂ‫࣬ע‬ᔈ‫ݤ‬ᆶҞ኱ೱௗଆٰǹ౜ଆࢂय़ჹҞ኱ǹ߈ӢࢂҞ኱Ƕȩ
։ ։ ։ ॰ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ࢬ ࢬ ։
147
‫׼‬೶૎᤟‫ء‬ΔBhikku BAnamoli(1975), The Path of Purification, p.527. ੌ ं ឰ ᠏ ᒴ ᒴ ੌ
148
πॳḛሒᐰᄗ૞壄ᇞρΔp.109ΚЃճЎ javana ‫ޑ‬ཀࡘࢂȨِೲӦາȩǶ ೯ ‫ٻ‬
ӧЈၡၸำ္Ǵ೭ࢂዴ‫ۓ‬ϐࡕ‫ޑ‬Ј᛽բҔǴҗ΋‫س‬ӈ‫ޑ‬ЈȐ΋૓΢ࢂΎ 149
ϡ‫ڼ‬ቹ‫א‬ཋ֨‫֨چ‬ሁ੡‫׌‬Δ࣍‫ַ֨ڜ‬ሁመ࿓Δ࢖ࢬᒴլᄎ‫س‬ದΖ
ঁӕኬ‫ޑ‬Јȑ୺ՉǴȨ‫ז‬ೲӦາȩӛҞ኱а᛽‫ޕ‬ѬǶӧၰቺ‫ࡋفޑ‬Ǵ೭
149
ೲՉ໘ࢤࢂനࣁख़ाǴӢࣁ๓‫܈‬ό๓‫ޑ‬Јջࢂӧ೭໘ࢤғଆǶ πॳḛሒᐰᄗ૞壄ᇞρΚp.144Ιp.157Ζ
72 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ٔΕতֱႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ 73

‫܂‬რਢٚ۶ᎁᢝ࿇‫س‬ऱ௅ᄭΖ‫ ڕ‬Dr.Mehm Tin Mon ࢬߢΚ

‫ڤإآڇ‬ಘᓵࠩรԲࡉรԿጟ‫܂‬რհছΔਊॳḛሒᐰऱ ψբཀࢂЈᎁၶჹຝਔ‫ޑ‬ಃ΋߻ጕǴѬஒ࣬ᔈ‫ޑ‬Ј‫܌‬Ꮴӛჹ

ႚอᚨᇠ૞‫ڍ‬क़ࠄᒧ༏ࠐലૹ૞ऱ๬፿ࡳᆠ堚ᄑΔዿ৵٦‫܂‬ ຝǴӢԜѬࢂϖߐᙯӛЈᆶཀߐᙯӛЈ‫ޑ‬ख़ाԋҽǶ೭‫ٿ‬ᅿ

ᖞ᧯ऱᓵߒΖᆖࠢՂൄߢཕृ‫ᤝא‬൓ᇞΔվ៶‫ࢆܗ‬჋᛽ஃ ᙯӛЈૈѺᘐԖϩЈࢬǴ‫׎‬ԋЈၡၸำ‫ޑ‬ಃ΋ঁ໘ࢤǶω151

(PhA Auk SayAdaw)ᜰᐰျ‫ز‬ሒট९‫۔‬ऱ٪ۣᙇ֫ऱ؏໧ࠐ ࢬ‫א‬Δ‫ࠩڃ‬π堚෣ሐᓵρऱԿጟ‫܂‬რ։ᣊΔ‫ױܛ‬堚ᄑव

ᎅࣔ৸(cetanA)Ε༈(vitakka)ፖ‫܂‬რ(manasikAra)հၴऱ։ܑΔ ሐ‫܂‬რ֨ࢬ౨‫ח‬ն॰֗რ॰᠏‫ؚ֨ٻ‬ឰ‫ڶ‬։֨ੌΔൕψᠦ֨

‫ڕ‬Հࢬ‫ق‬Κ150 ሁऱመ࿓֨ω(ࢨᎅլ੒ᥬ֨)152᠏‫ࠐנ‬ΔۖၞԵ֨ሁመ࿓(੒
ᥬऱ֨)ऱၸ੄Ζ‫ڼڂ‬Δψ᠏‫֨ٻ‬ω‫ױ‬ᎅਢ֨ሁመ࿓‫ګݮ‬ऱ

৸(ছ૿) ༈(խၴ) ‫܂‬რ(৵૿) รԫଡၸ੄Ζ

݄‫ڇ‬ছ૿ऱᙇ֫ࠀॺ‫׽‬ਢ‫ނ‬՛ խၴऱᙇ֫ྤ ݄‫ڇ‬৵૿ऱᙇ֫‫ڶ‬ ᣂ࣍ຍԿጟ‫܂‬რΔࢆ჋᛽ஃᇭᤩᎅΚ(ԫ)բࣁጔ‫ڗ‬ჹຝ

ۣ‫ٻ‬ছ٪Δۖ‫׊‬ᝫ૞૤ຂ‫ึڇ‬រ ႊ൳ࠫ՛ۣΔ‫׽‬ ࠟႈٚ೭Δ‫ܛ‬൳ࠫ՛ ୷ҁচӢ‫ޑ‬բཀࡰ‫ࢂޑ‬բཀЈ‫܌‬ǶѬ‫ޑ‬բҔࢂ٬ჹຝӧᕝঅ

ኴक़Δ‫ה‬ਢ່੡‫ڦ‬ᅻऱԳΖ ႊ‫ނ‬،‫ٻ‬ছ٪Ζ ۣऱֱ‫ٻࡉٻ‬ছ٪Ζ ‫ޑޣ‬Јύమཱᡉ౜Ƕ(Բ)բࣁЈၡၸำ୷ҁচӢ‫ޑ‬բཀࢂϖ

৸ঞਢ່‫ڦ‬ᅻऱΔ،༉‫ړ‬ቝԫ‫ۯ‬ ༈‫܂ࠩ࠹ނ‬რ ‫܂‬რ‫ނ‬ઌᚨ֨ፖ֨

ߐЈၡၸำύ‫ޑ‬ϖߐᙯӛЈΖ‫ځ‬բҔࢂзϖߐЈၡၸำૈ୼

ֵٰஃऱ‫֫ܗړ‬Δլ໢‫׽‬Ꮑ૞೚ ਐཀऱ֨ፖ֨ ࢬ᠏‫ؾٻ‬ᑑΖ

ጔ‫ڗ‬Ѭॺঁձ‫ޑ‬ჹຝԶғଆǶ(Կ)բࣁೲՉ୷ҁচӢ‫ޑ‬բཀ

۞աऱՠ‫܂‬Δ‫ٵ‬ழٍႊႝআࠡ‫ה‬ ࢬ‫ދ‬Ե‫ؾ‬ᑑΖ
ࢂཀߐЈၡၸำύ‫ޑ‬ཀߐᙯӛЈΔаϷϖߐЈၡၸำύ‫ޑ‬ዴ

ᖂஈՠ‫܂‬Ζ
‫ۓ‬ЈΖ೭ঁբཀёаࢂӵ౛բཀ‫܈‬όӵ౛բཀǴԶೲՉЈ߾
٩᎞ѬౢғǶӵ݀Ѭࢂӵ౛բཀǴ߾ჹ‫ܭ‬ΥϻᆶԖᏢ(߃ၰ
ԿѤၰ)Զ‫ق‬ǴೲՉЈࢂ๓‫ޑ‬ǹՠࢂჹߓᛥᅇԶ‫ق‬ǴೲՉЈ
១໢ऱូ౏༉ਢΔ‫܂‬რ‫֨ނ‬ፖ֨ࢬ᠏‫ؾٻ‬ᑑΙ༈‫֨ނ‬ፖ
ѝࢂ୤բ‫(ޑ‬բҔ‫)ޑ܄‬Ζ྽Ѭࢂόӵ౛բཀਔǴೲՉЈ߾ࢂ
֨ࢬ‫ދ‬Ե‫ؾ‬ᑑΙ৸ঞႝআ֨ፖ֨ࢬཛ‫ؾٻ‬ᑑΖ‫ڼڂ‬Δ‫אױ‬ᎅ

150 151
ࢆ჋᛽ஃ(1998)Κπཕᐝհ٠ρΔp.154Ζ‫׼‬೶πॳḛሒᐰᄗ૞壄ᇞρΔ Dr.Mehm Tin Mon(1995)ΚThe Essence of Buddha Abhidhamma, p.70Ζ
152
p.63Ζ πॳḛሒᐰᄗ૞壄ᇞρΔp.177Ζ
74 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ٔΕতֱႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ 75

ό๓‫ޑ‬ǹჹߓᛥᅇԶ‫ق‬Ǵ೭ᅿ௃‫ݩ‬όёૈวғǶ153 ਢն॰֨ሁመ࿓խऱᒔࡳ֨(voTThapana)ࡉრ॰֨ሁመ࿓խ

ൕࢆ჋᛽ஃኙԿጟ‫܂‬რऱᇞᎅ઎ࠐΔรԫଡ‫܂‬რ֨ࢬΔ ऱრ॰᠏‫ڶࠡ(֨ٻ‬᠏‫ٻ‬ΔՈ‫ڶ‬ᒔࡳ‫)ش܂‬Ζࠀ᧩‫ق‬ຍଡ‫܂‬რ

ೈԱᖑ‫ڶ‬ԫ౳ऱࡳᆠհ؆Δࠡ‫ޓ‬ኦ᧩‫܂‬რਢψࠌኙွ‫ڇ‬᛽ଥ ‫אױ‬ਢ‫ڕ‬෻‫܂‬რࢨլ‫ڕ‬෻‫܂‬რΔۖຒ۩֨ঞࠉᔾ،ข‫س‬Ζ᛽

ृऱ֨խ堚ᄑ᧩෼ωΖૉਊ‫܂‬რ֨ࢬऱߡ‫ۥ‬Δ،໢ొ‫ڶ׽‬᠏ ஃᄎ‫܂‬Ղ૪ऱᎅࣔΔኔਢ੡Աᝑᇞଥ۩Ԯᤚ֭ழ‫܂‬੡ຒ۩ഗ

‫ٻ‬ኙွऱ‫ش܂‬Δԫ‫ڇ؟‬ն॰ࢨრ॰᠏‫֨ٻ‬࿇‫ش܂س‬ழΔࠡ౨ ‫ڂ଺ء‬ऱ‫܂‬რৰૹ૞Ζᅝ൞ଥ۩Ԯᤚ֭ழΔ‫ޢڇ‬ԫଡຒ۩ঘ

‫ؚ‬ឰ‫ڶ‬։֨ੌΔ‫֨ګݮ‬ሁመ࿓ऱรԫଡၸ੄Ζ᛽ஃ‫ڇ‬ᇞᤩᒴ ߷խ‫ڶ‬ԿԼ؄ଡ‫ټ‬ऄΔ‫܂‬რ֨ࢬ༉ਢࠡխऱԫଡΖ155

࠷ኙွऱ‫܂‬რ֨ࢬழΔ੡۶ᄎൎᓳψ،ऱ‫ش܂‬ਢࠌኙွ‫ڇ‬᛽ ྥۖΔ‫ڇ‬তႚॳḛሒᐰऱࡳᆠΔն॰խऱᒔࡳ֨ፖრ॰

ଥृऱ֨խ堚ᄑ᧩෼ωࡋΛຍᇙࢬਐऱ᛽ଥृΔਊ᛽ஃထ‫܂‬ ᠏‫ڇ֨ٻ‬ԶԼ԰֨ऱ։ᣊխΔឈ‫ٵ‬ਢԫ֨ѧѧඍଟྤ‫ڂ‬ഄ‫܂‬

խຘ᥻ऱಛஒᚨᇠլਢਐଥַ۩ृΔ‫ڕ‬ᎅΚψฅԶӭኧᕝঅ ֨Δ‫܀‬থኔ۩լ‫ٵ‬ऱ‫ش܂‬Δ੒೯࣍լ‫ٵ‬ऱ֨ሁመ࿓խΔਚႊ

‫ޣ‬όΑှբཀǴ୤ԖঅՉ‫ډ‬Ӝ཰ೀ(nAma-kammaTThAna)ਔд ։ܑᎅΖۖ‫׊‬ᒔࡳ֨ਢഄ‫(܂‬kiriya)֨Δਚႛച۩‫ش܂‬Δլທ

ॺωૈΑှբཀΖω154ຍ෻‫ط‬Ո๺ਢ‫ڂ‬੡‫ڇ‬ḛധॐ߷ऱ۞ઌ ‫܂‬ᄐԺΔข‫࣠س‬໴Δ‫ྤܛ‬ᣂ࿳ࢨլ࿳Ζ‫ڼא‬ංवΔഄ‫ڶڇ‬࿳Ε

ᖂ฾ᅝխΔթᄎᎁᢝࠩ‫ټ‬ऄխऱ‫܂‬რ֨ࢬΔۖ૞ట‫إ‬ଥᨠ‫ګ‬ ༞֨౨ದऱຒ۩(javana)հመ࿓խթ‫ڕߢױ‬෻‫܂‬რࡉլ‫ڕ‬෻

༉ृΔթ౨Աᇞࠩ‫܂‬რ֨ࢬΖ(‫ڼڂ‬Δૉᎅ૞౨ࣔᒔऱԱᇞ ‫܂‬რΔ߷੡۶ࢆ჋᛽ஃᄎ‫ڼڕ‬ᎅࡋΛ٦ृΔૉ೮ᛀπ堚෣ሐ

‫܂‬რ֨ࢬΔ‫ڇ‬তႚऱଥ฾‫ݧڻ‬խΔ۟֟ਢ૞‫ڇ‬ψߠ堚෣ωழ ᓵρխԿጟ‫܂‬რऱ֧֮Δլᣄ࿇෼ᤚଃ‫ڶ׽‬ᎅ֭ࠩ਍ຒ۩ऱ

թ‫אױ‬Ζ) ‫܂‬რհ‫ٵ‬ᆠဲ੡რ॰᠏‫֨ٻ‬Δࠀ‫֗༼آ‬ն॰᠏‫֨ٻ‬Λຍࠄം

۟࣍รԲጟ‫܂‬੡֨ሁመ࿓ऱ‫܂‬რਢն॰֨ሁऱն॰᠏ ᠲ୲‫࢓ݺ‬৵٦ᓫΖ

‫֨ٻ‬Δࢆ჋᛽ஃᎁ੡،౨ജᒴ࠷ଡܑऱኙွΔߢՀհრ।‫ق‬ ਝྥ‫ڕ‬෻‫܂‬რ߷Ꮦૹ૞Δ߷ࠩࢍ૞‫ڕ‬۶ထ֫թ‫ڶ‬ய‫چ‬ഛ

Աࠡ‫ڶ܀‬᠏‫ش܂ٻ‬ΖᤉۖรԿጟ‫܂‬੡ຒ۩ऱ‫܂‬რΔ᛽ஃᎁ੡ 塄‫ڕנ‬෻ऱ‫܂‬რࡋΛᤚଃᎁ੡Κψऩҗ‫ܭ‬೯ၲ‫ځ‬Ծ‫܄‬Ȑ੝ਸ
࣬ȑ‫ک‬ȐΟᅿȑӅ࣬Զ(*ᙯ)ଆբཀǴջӜࣁ‫ܭ‬๓฻ӵ౛բ
153
ࢆ჋᛽ஃ(1999)Κπ‫ڕ‬ኔवߠρΔpp.238-239Ζ‫׼‬೶πॳḛሒᐰᄗ૞

壄ᇞρΔp.109 հψຒ۩ωࡳᆠΖ
154 155
π‫ڕ‬ኔवߠρΔp.96Ζ π‫ڕ‬ኔवߠρΔp.239Ζ
76 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ٔΕতֱႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ 77

ཀΖω156‫ڼڂ‬Δຏሒ۞ઌ(salakkhaNa)ࡉ٥ઌ(sabhAva)ਢ‫ڕ‬෻ ࠡ壆‫ڂ‬հྤൄΕેΕྤ‫ݺ‬ԿઌΖ‫ڼط‬ഗ៕ΔթၞԵឰሙवऱ

‫܂‬რऱ‫׌‬૞փ୲Ζ߷չᏖਢ۞Ε٥ԲઌࡋΛᤚଃ‫ࡳڇ‬ᆠԿሙ ᒤᡱΖ158

वழΔ‫ڶ‬ᎅΚ ‫׼‬؆Δ‫ڇ‬πॳḛሒᐰᄗ૞壄ᇞρխΔ‫֗༼ڶ‬ᐝ௅

ȨՅаඊᚯࣁ࣬Ǵ‫ڙ‬а‫࣬ࣁڙ܌‬ȩǴа೭ኬ‫ޑ‬ᢀჸ۶฻ ΰpaJJindriyaαऱრᆠΔ‫ڕ‬ᎅΚ

ፏ ‫ ޑ ݤ‬Ӛ ձ Ծ ࣬ Զ ( ᙯ ) ଆ ‫ ޑ‬ች Ǵ Ӝ ࣁ ‫ ޕ‬ၹ ‫( ޕ‬Jata ЃճЎ paJJA ࢂችǴ‫܈‬ӵჴ‫ـޕ‬ፏ‫ݤ‬ǶӧԜᆀѬࣁਥࢂ

pariJJA)ǶȨՅࢂคதǴ‫ࢂڙ‬คதȩǴаԜ฻Б‫ٰݤ‬ೀ Ӣࣁჹ‫ܭ‬ӵჴ‫ـޕ‬ፏ‫ݤ‬Ѭ՞ΑЬा‫ޑ‬ӦՏǶӧȠߓࢦၲ

࿼۶฻ፏ‫ޑݤ‬Ӆ࣬Զᙯଆа࣬‫܌‬ጔ‫ޑ‬ᢀችǴӜࣁቩჸၹ ነፕȡ္Ǵች(paJJA)Εඵ(JANa)Εค࿆(amoha)Ο‫ޣ‬

‫(ޕ‬tIraNa pariJJAΔҭբࡋၹ‫)ޕ‬Ƕ‫ځ‬ԛჹ‫ܭ‬۶฻(Յ‫ڙ‬฻) ࢂӕကຒǶች‫ޑ‬੝࣬ࢂ೸ᄇӦӵჴ‫زـޕ‬ഖ‫ޑݤ‬Ծ‫܄‬

‫ޑ‬ፏ‫ݤ‬Ǵа௭ᘐதགྷ฻Զᙯଆа࣬ࣁ‫܌‬ጔ‫ޑ‬ᢀችǴӜࣁ ࣬ǹբҔࢂӵྣߝҞ኱‫ݨޑ‬ᐩ΋૓ǹ౜ଆࢂό଎ൽǹ߈

ᘐၹ‫(ޕ‬pahAna pariJJA)Ƕ157 Ӣࢂӵ౛բཀǶ159μϡ൨‫ݤ‬КЫ᝿ࡪˇˇȠమృၰፕȡ

ൕ֧֮‫ױ‬ԱᇞΔᨠኘ壆ऄऱ‫۞ܑٺ‬ઌۖದऱᐝΔ༉ਢव ಃΜѤകǵࢤΎǺ
Ȩҗ‫ܭ‬ՕߒᇥԖ‫ૈޣۓ‬ӵჴ‫ـޕ‬ፏ‫ݤ‬Ǵ

ሙवΖۖຍ۞ઌऱփ୲Δ១໢ᎅ༉ਢ૞༳༽ࢬ‫ټڶ‬ऄፖ‫ۥ‬ऄ ች‫߈ޑ‬Ӣࢂ‫ۓ‬ȩ160ΙȠਸയကຏȡमǵ।΋ϤΒǺȨች

ऱઌΕ࠺Ε෼ದࡉߩ๠Ζൕπ堚෣ሐᓵρऱ‫ڻ‬รࠐᎅΔवሙ
वኔᎾՂբ‫ܶץ‬Ա‫ۥټ‬։ܑཕ(nAmarUpa pariccheda JANa)Ε
158
ᇡ೶ ࢆ჋᛽ஃ(2001)Κπ‫࢚إ‬հሐρΔp.395Ζ
‫ܑ஁ۥټ‬ཕ(nAmarUpa vavaTThAna JANa)ࡉᒴ᥊࠹ཕ(paccaya
159
pariggaha JANa)Ζ۟࣍ᐉኘሙवΔঞਐ৸൫ཕ(sammasana-JANa) ༈ऄֺ‫࣍׋‬πॳḛሒᐰᄗ૞壄ᇞρΔpp.77-78 ုᆬխਊᎅΚ‫ڕ‬հছ

ፖᡏᄰᙟᨠཕ(bhaGga JANa)Δփ୲ൎᓳᐉኘ֗ᙃᢝ‫ۥټ‬ऄࡉ ࢬ༼ࠩΔ‫ޢ‬ԫጟ‫ټ‬ऄऱ२‫ڂ‬ຟլ‫׽‬ԫଡΔۖ௽ઌ࿛Ո‫ڼڕאױ‬Ζ‫ڼڇ‬ᜰ

‫נ‬π௘໏ᆠုρΰ૎Δp.84αࢬ٨ऱࢬ‫ڶ‬࿳֨٥‫ڶ‬ऱ௽ઌ࿛࿛Κψ๓‫ޑ‬
156
π堚෣ሐᓵρΔp.120ΖBhikku BAnamoli(1975), p.137Κwise attention ੝࣬ࢂؒԖྵ౪ǵԖӳൔǹբҔࢂᄛ྄ό๓ǹ౜ଆࢂమృǹ߈Ӣࢂӵ౛

given to the profitable, etc., is attention occurring in penetration of բཀǶ‫ޣ܈‬Ǵ๓‫ޑ‬੝࣬ࢂᆶό๓ჹ‫ל‬ǹբҔࢂమృǹ౜ଆࢂё഻‫݀ޑ‬ൔǹ

individual essences and of [the three] general characteristics. ߈Ӣࢂӵ౛բཀǶω

157 160
π堚෣ሐᓵρΔpp.569-570Ζ π堚෣ሐᓵρΔp.404Ζ
78 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ٔΕতֱႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ 79

‫߈ޑ‬Ӣࢂό଎ൽǴԖӵ΋Տࡐӳ‫ޑ‬හ݅ᘂᏤǶȩν161 ֨ሁመ࿓ऱ඿੺؄ጟཕઌᚨ࿳֨(Կ‫)֨ڂ‬Ζ163ᖕ‫ۖڼ‬ᎅ‫ڕ‬෻

ൕ֧֮֗᤟ृ‫ုף‬π堚෣ሐᓵρࡉπ௘໏ᆠုρऱࡳᆠ ‫܂‬რ੡ຒ۩֨Ζ164

઎ࠐΔᐝऱ२‫ڶڂ‬ထპ‫ݎ‬ऱլ‫ٵ‬Ζ‫܀‬ਢΔ࿝ृᣂ֨հ๠ԯᐝ ‫׼‬؆Δ‫ڕ‬෻‫܂‬რѧѧᐉኘࢬᒴऱ۞Ε٥ઌΔ‫ڇ‬π堚෣ሐ

ऱ२‫ڂ‬੡‫ڕ‬෻‫܂‬რΖ‫ױ‬൦ऱਢΔࠡ‫آ‬ၞԫ‫ޡ‬ᎅࣔ଺‫ط‬Ζ ᓵρխ։Կଡၸ੄ѧѧवΕ৫ΕឰሙवΖ‫ڼڂ‬ຍጟ֨෡Եኙ
ွऱᨠኘΔլ‫ױ‬౨‫ڶ׽‬ԫঘ߷(ࢨԫ࢚֨)‫ګݙܛ‬Δۖਢᆖመ

2ǵӵ౛բཀࣁೲՉЈ ༈৸Ε‫ۻ‬ኘΕ១ᖗΕᄕ១ᖗጟጟऱၸ੄ࢬીΖՈ‫ڼط‬൓वΔ
Ԯଡຒ۩֨Δ‫ݙ‬٤ਢኔ۩‫ڼ‬ԫՠ‫܂‬Δ޲‫ڶ‬խឰΖངଡߡ৫ࠐ

ᇩᎅ‫ࠐڃ‬Δࠉπ堚෣ሐᓵρߢΚȨऩҗ‫ܭ‬೯ၲ‫ځ‬Ծ‫(܄‬੝ ᎅΔ໢໢ԫଡ‫إ‬ᒔᄗ࢚ऱᒔࡳ(‫ڕ‬ᨠኘ‫ߪۥ‬Δۖᒔव‫ڼ‬ऄਢ

ਸ࣬)‫(ک‬Οᅿ)Ӆ࣬ԶଆբཀǴջӜࣁ‫ܭ‬๓฻ӵ౛բཀǶȩ162 ณ෣‫ۥ‬Δ‫ڼ‬ऄਢۘΞ)Δᚨᇠਢᆖመྤᑇऱ֨ሁመ࿓թ౨‫ګ‬

‫ڼڂ‬Δ౨ᐉᨠ۞Ε٥ઌऱ֨Δթ‫ټױ‬੡‫ڕ‬෻‫܂‬რΖۖψᒔࡳ ༉ऱΖ‫(ࠉڕ‬ছն)௅Εቼઌኙࢬ֧ದհࣔᒔऱᎁᢝΔ‫ڇ‬তႚ

֨ωΔ‫܀‬ፖԮሙ‫֗א‬༈Ε‫ۻ‬Ε໏ᇞΕ壄ၞ࿛Լԫ֨ࢬઌᚨΔ Ոᝫᎅ૞๺‫ڍ‬რ॰֨ሁመ࿓֨թ‫ױ‬Δ165‫ޓ‬۶उਢኙటኔࠃ෻

‫ڼ‬խࠀ޲‫ڶ‬ፖ‫ڕڶ‬ኔवߠ壆ऄ‫ش܂‬ऱψᐝ֨ࢬωઌᚨΔࢬ‫א‬ ऱ৸ᖗΖ

լ౨۩‫ش܂ڼ‬Ζ‫ڕ‬෻‫܂‬რᒴటኔऄದΔਚᚨ੡რ॰֨ሁխऱ ൕπॳḛሒᐰᄗ૞壄ᇞρխ‫אױ‬ᛧवΔຍ֨ੌऱመ࿓‫ڕ‬

ՠ‫܂‬ΖԾΔᒔࡳ֨੡ն॰֨ሁመ࿓֨հԫΔ‫܀‬੡ณ࿛ն௅ᒴ
؆ቺழࢬದΙഄᒴ෼‫ڇ‬ऄऱն॰֨ሁΔਢլ౨‫ڕڶ‬ᆖխࢬߢ 163
πॳḛሒᐰᄗ૞壄ᇞρΔpp.28-29ΚԶ඿੺࿳֨խ؄ጟཕઌᚨ࿳֨(Կ
ᨠԿ‫׈‬࿛໏‫ش‬ऱΖۖრ॰Δೈ౨ࢭ࠹ն௅ࢬ࠷ऱቼ੺؆Δᝫ
‫)سڂ‬Κ(1)ஙଟཕઌᚨྤ۩Δ(2)ஙଟཕઌᚨ‫۩ڶ‬Δ(3)ඍଟཕઌᚨྤ۩Δ
౨‫הڶ‬լ٥ऱऄࢬᒴΔ‫ޓ׊‬౨ᒴመ‫װ‬Ε෼‫ڇ‬Ε‫ࠐآ‬ٚ۶ԫழ
(4)ඍଟཕઌᚨ‫۩ڶ‬Ζ‫׼‬೶‫ٵ‬஼ pp.171-173Ζ
ऱቼ੺Ζ‫ڼڕ‬Δ౨࿳ᨠࢬᒴటኔࠃ෻ऱ֨Δ‫ڶ׽‬౨ದ࣍რ॰ 164
π‫ڕ‬ኔवߠρΔp.157 ᎅΚ඿੺֨ሁመ࿓‫אױ‬ਢ࿳ࢨլ࿳ऱΔຍެࡳ

࣍ࠡ‫܂‬რਢ‫ڕ‬෻‫܂‬რࢨլ‫ڕ‬෻‫܂‬რΖΞࠏ؆ऱൣउਢΔፖᄗ࢚ઌᚨऱຒ
161 ۩֨Ո‫אױ‬ਢ࿳ऱΔࠏ‫ڕ‬Κଥ۩ს֨ᨠழࢨኔ۩ؒਜழΞΖ
πॳḛሒᐰᄗ૞壄ᇞρΔpp.77-78Ζ
162 165
π堚෣ሐᓵρΔp.120Ζ πॳḛሒᐰᄗ૞壄ᇞρΔp.153Ζ
80 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ٔΕতֱႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ 81

ੌֽᗉྣΔ߰ຒࠩᨃྤַᨠृྤऄᙃᢝፖ‫׌‬ᖄຒ۩ऱທᄐΔ
ԯ۟լ۞‫چ׌‬ፖྤࣔᤛઌᚨۖ࢏ᥛ৵‫ڶ‬Ζতႚऱॳḛሒᐰ‫ڶ‬ 3ǵӵ౛բཀ‫ޑ‬ᙯଆ
ᎅΚ۵ऄऱଥᢞΔ᤭ࣔԱψฆᑵ‫ڼڕ‬Δຒ۩‫᧢ޏױ‬ωऱࠃኔΜ
ຍ‫׌‬૞ਢ‫ڂ‬੡،‫ڶ‬ԫ୚ઌᅝࡌᇡऱᇭᤩΔᨃଥ۩ृ‫ڶ‬ய‫چ‬༳ ‫ڇ‬ছߢམ༼֗তႚऱॳḛሒᐰ‫്׌‬Κψ୤ԖӧၮҔӵ౛

༽‫ۥټ‬հऄΔᤉۖຘࣔն࠷ᤖऱྤ‫ਁڶ‬९Εլ᧢ฆ࿛հൄឰ բཀϐΠǴΓॺωૈຬຫཷ‫(ۺ‬paJJatti)Ǵ‫زڗޔ‬ഖ‫ځࣁݤ‬

‫ڐ‬ചΔດ‫چޡ‬᝟ԵᇞๅΖ ඵ‫ޑ‬Ҟ኱Ƕȩ167‫ߠױڼط‬Δ‫ڕ‬෻‫܂‬რਢ၌။ᄗ࢚ऄऱ٣ެය

‫ڇ‬෻ᓵՂࠐᎅΔ֨ੌऱመ࿓ॺൄ᜗ᠧ(ᇡ೶ॵ।)Δլ୲ ٙΔ‫ࢆڕ‬჋᛽ஃམᎅመ։࣫‫ۥ‬ፋழΔ‫ؘ‬ႊధೈԿጟയႃ

࣐ឰᐋ‫ڤ‬ऱኲឰࠐᨠኘΔຍ‫׌‬૞ਢ‫ڂ‬੡তႚॳḛሒᐰ‫א‬੡Δ (ghana)ѧѧઌᥛ(santati)Εิ‫(ٽ‬samUha)ࡉ‫(شפ‬kicca)Δ‫ܡ‬ঞ

‫ޢ‬ԫᅝՀऱ֨Δ‫ץ‬ਔ֨ሁՈ‫ؘ‬ᙟ‫࠹ڶ‬ᤖΕუᤖ֨ࢬ֗ࠡ塒ऱ ଥ۩ृ‫׽‬ೖఎ‫ڇ‬ᄗ࢚ऄऱᏆ഑Δࡸ‫آ‬ሒࠩߒຶऄऱቼ੺Ζ168

նԼ֨ࢬ(۩ᤖ)Δ֨ሁᇙᙰऱ֨(ᢝ)‫ױ‬٦ូᣊ੡Κ‫ڶ‬։Εն ᅝྥΔຍՈ‫ۥ࣍ط‬ፋլਢߒຶऄΔլਢᨠཕऱኙွΙۖ‫ڇژ‬

॰᠏‫ٻ‬ΕնᢝΕᏆ࠹Εං৫ΕᒔࡳΕຒ۩֗࢖ࢬᒴΔփ୲Ո ‫ޢ‬ԫศ‫ۥ‬ፋᇙऱߒຶ‫ۥ‬ΔթਢᨠཕऱኙွΖ 169 ႉ‫ڼ‬ԫ༼Δ

ຟਢ֨(ᢝ)ΔլመԾ‫ڶ‬ഄ‫֨܂‬Εฆᑵ֨֗ຒ۩֨ԿՕᣊۖ paJJatti ‫ڇ‬ዧ᤟Կ៲խ‫ڶ‬ψਜ๻Εंᢅ៮༼ω࿛‫ڍ‬ጟ᤟፿Δ

բΖ‫ڼڂ‬Δতႚ۵ඒऱψ֨ሁωᇙΔ‫ޢ‬ԫᅝՀࠠߩնᤖΔ޲ ‫ڼ‬լ᠇ߢΖ170

‫᧩ࣔڶ‬ലնᤖ೚ছ৵‫ڻ‬ร‫س‬ದऱᇞᎅΖ166
167
πॳḛሒᐰᄗ૞壄ᇞρΔp.5Ζ
168
π‫ڕ‬ኔवߠρΔp.113Ζ

169
π‫ڕ‬ኔवߠρΔpp.231-232Ζΰ‫ۥ‬ፋխ۟֟‫ڶ‬Զጟ‫ۥ‬Κ‫چ‬ΕֽΕ‫־‬Ε

166
ଅΕᠱ‫ۥ‬ΕଉΕ࠺ፖଇైΙࢨ‫ࡎף‬௅‫ۥ‬੡԰ጟ‫ۥ‬Ιࢨ‫ࢤף‬௅‫ࢨۥ‬෣‫ۥ‬੡
‫ڼ‬ԯၲ‫ٱ‬ऄஃ༼ࠎऱᣪ၆რߠΖ‫ڼ‬؆ٍᎅࠩΚᏵঁΓ‫ޕ܌‬Ǵම‫ڙ‬΢
Լጟ‫ۥ‬α
০೽Օ௲ቹៜ‫سޑ‬಍Ǵӵྼ՚Չࢴǵᇥ΋ϪԖ೽Ϸࠄ໺ȠమృၰፕȡȐࣗ
170
ԶȠှಥၰፕȡȑǴӧှᇥЈϷЈ‫ݤ܌‬ਔǴ‫؂‬΋྽Π೿ԖЈϷ‫࣬ځ‬ᔈ‫ޑ‬ ᇡ೶Κֽມ‫ؖ‬ց(2000Η༡ඕ᤟)Κπ۵ඒඒ෻ઔߒρΔpp.537-558Ζ

Ј‫܌‬Ǵ‫ٯ‬ӵȨЈࢬკ߄ȩϐЈၡջࢂǶ ‫ٱ‬ႉᖄஃπ़հ൶ߒρΔpp.233-241Ζ
82 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ٔΕতֱႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ 83

۩֮۟‫ڼ‬Δ٣‫ڃ‬ᚨࢆ჋᛽ஃᎅն॰խऱᒔࡳ֨੡‫ڕ‬෻ፖ (vicikIcchA)࿛Ζ173ᇨྥΔૉᣤ௑ۖᓵΔՅ࿳֨ࢬΔ‫ؘ‬ፖ‫ڕ‬෻

լ‫ڕ‬෻հࣴฆΖ‫ޑ‬ᣂ࣍‫ڼ‬ႈጊᐞΔ࿝ृൕၲ‫ٱ‬ऄஃऱຫ૪խ ‫܂‬რઌᚨΙլ࿳֨ࢬΔঞ៬‫ڼ‬ᚨवΖ‫ࢆڕ‬჋᛽ஃ‫ڶ‬ᎅΚψຎ

ᛧ൜ࠡམ‫ࢆٻ‬჋᛽ஃᓮඒઌ‫ٵ‬ऱംᠲΔ᛽ஃ‫ڃ‬࿠ᎅΚխ᤟‫ء‬ ፏՉ‫ࣁݤ‬คதǵधǵค‫ך‬ǵόృࢂᢀᕝ‫ޑ‬ӵ౛բཀǴ೭ࢂଯ

៬᤟ऱ‫ڕ‬۶Δ‫ݙה‬٤઎լᚩΔ‫ࠡ܀‬ၲ‫ڼق‬ᒔࡳ֨ԯ੡‫ڕ‬෻ፖ ቫԛ‫ޑ‬ӵ౛բཀǶΨԖ΋٤ၨեቫԛ‫ޑ‬ӵ౛բཀǴ‫ٯ‬ӵթ

լ‫ڕ‬෻հ᠏ದរΔॺਐഄ‫פڼڶ֨܂‬౨Ζ171ਚۖ൓वΔࠡፖ ࡼǵ࡭‫י‬ᆶЗᕝ‫ޑ‬ӵ౛բཀǶ࣬ߞ཰Κ݀ൔΨᏱԖӵ౛բ

ᓵ஼ऱრ৸ࠀྤ‫נ‬ԵΔ‫׽‬ਢ੡ԱᎅࣔՂऱֱঁۖਜ๻հΖ ཀǶȩ174‫ߠױڼط‬Δ‫ڕ‬෻‫܂‬რᒔኔ‫ڶאױ‬೏‫܅‬ᐋ‫ڻ‬ऱլ‫ٵ‬Ζ

ೈ‫ڼ‬Δࢆ჋᛽ஃኙ࣍‫܂‬੡ຒ۩ഗ‫ڂ଺ء‬ऱ‫܂‬რᎁ੡ਢრ լመΔኙᇞๅऄࠐᎅΔ۞٥Բઌऱ‫܂‬რΔঞ᧩൓֠ࠡૹ

॰᠏‫֗֨ٻ‬ն॰᠏‫֨ٻ‬ऱᒔࡳ֨Δፖᤚଃࢬߢऱ‫נڶۿ‬ԵΛ ૞ԱΖ‫ࢆڕ‬჋᛽ஃ‫ڇ‬։ַ࣫ፖᨠऱ‫ڕ‬෻‫܂‬რழམᎅΚψӧ೭

ࠡኔΔຍംᠲૉ‫ڃ‬ᄩᒔࡳ֨ऱࡳᆠ‫֏ױܛ‬ᇞΔ‫ڂ‬੡ᒔࡳ֨‫ڇ‬ ္Ǵ‫ך‬ाှញӵ౛բཀ(ܴඵ‫ݙޑ‬ཀ)ᆶόӵ౛բཀǶ྽ᕝঅ

ॳḛሒᐰխᎁ੡Κ޲‫ڶ‬ଡܑऱ֨‫ټ‬੡ᒔࡳ֨Ζച۩‫ش܂ڼ‬ऱ ‫ޣ‬অՉӼ૓‫ۺ‬ਔǴऩ஑‫ܭݙ‬Ծฅ‫਻ޑ֎ڥ‬৲Ǵ߾д‫ޑ‬բཀࢂ

‫ܛ‬ਢ᥆࣍ඍଟྤ‫ڂ‬ഄ‫֨܂‬ऱრ॰᠏‫֨ٻ‬Ι‫ڇ֨ڼ‬რ॰֨ሁመ ӵ౛բཀǶ྽‫܈࣬ڗ‬՟࣬ғଆਔǴऩᕝঅ‫ޣ‬஑‫ܭݙ‬ѬॺǴ߾

࿓ᇙച۩რ॰᠏‫ٻ‬ऱ‫ش܂‬Δ‫ڇ‬ն॰֨ሁመ࿓ᇙঞച۩ᒔࡳऱ д‫ޑ‬բཀΨࢂӵ౛բཀǶӧᢀᕝύǴऩᕝঅ‫ډـޣ‬ǺȨ೭ࢂ

‫ش܂‬Ζ172‫ڼط‬ᨠհΔ᛽ஃࢬߢ‫ڶ‬෻Ζ ՅȩǵȨ೭ࢂӜȩǵȨ೭ࢂӢȩǵȨ೭ࢂ݀ȩǵȨ೭ࢂคதȩǵ

‫ڇ‬তႚऱॳḛሒᐰխΔፖ‫ڕ‬෻‫܂‬რઌᚨऱ֨ࢬ‫ྤڶ‬຅ Ȩ೭ࢂधȩǵȨ೭ࢂค‫ך‬ȩǴ߾д‫ޑ‬բཀࢂӵ౛բཀǶฅԶǴ

(alobha)Εྤᒑ(adosa)Εխඍࢤ(tatramajjhattatA)Ε༟(karuNA) ӵ݀д‫ډـ‬ǺȨ೭ࢂ‫ت‬ΓǵζΓǵ‫ٽ‬ηǵζ‫ٽ‬ǵРᒃǵ҆ᒃǵ

࿛Ιઌ֘‫چ‬Δፖլ‫ڕ‬෻‫܂‬რઌᚨऱ֨ࢬঞ‫ڶ‬ᅦ(moha)Εጊ Ϻઓǵ఍Ϻǵ୏‫ނ‬฻Ƕȩٗሶд‫ޑ‬բཀࢂόӵ౛բཀǶ΋૓
Զ‫ق‬Ǵ‫ॺך‬ёаᇥǺӢࣁӵ౛բཀԶ٬๓‫ݤ‬ғଆǹӢࣁόӵ
౛բཀԶ٬ό๓‫ݤ‬ғଆǶᕝঅϐਔǴӵ݀όӵ౛բཀғଆǴ
߾ϖᇂ‫ྠ܈‬ඊΨѸฅ཮ғଆǶѬॺࢂό๓‫ݤ‬Ǵ೭٤ό๓‫཮ݤ‬
171
2004 ‫ ڣ‬7 ִ 17 ್ֲ࣍ࠐ۫ࠅ‫֣ޥ‬ഭᙩ᛽ࣥ‫ٻ‬ၲ‫ٱ‬ऄஃᓮऄழࢬᓫհ
173
փ୲Ζ πॳḛሒᐰᄗ૞壄ᇞρΚp.67Ιp.69Ιpp.71-72Ιp.77Ζ
172
πॳḛሒᐰᄗ૞壄ᇞρΔpp.113-114Ζ 174
π‫࢚إ‬հሐρΔp.407Ζ
84 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ٔΕতֱႚࢭኙ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇭᤩ 85

ߺ১‫ۓ‬Κ‫܈‬೷ԋ‫ۓ‬Κ௞ပᆶଏѨǶȩ175 ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱ᠏ದΔೈԱ៶‫ܗ‬࿳वᢝऱ؆ᒴඔ࿇Δփ‫ڇ‬ऱ

ൕՂ૪ऱၲ‫ق‬઎ࠐΔ‫ڕ‬෻‫܂‬რኙଥ۩ۖߢΔਢࠠ‫ॺڶ‬ൄ ‫إࡉ࢚إ‬वΔਢૹ૞ऱైᔆΔ‫ڂ‬੡‫ݺ࢚إڶ‬ଚթᄎ‫ښ‬ᥨᅝՀ

ૹ૞ऱ‫ۯچ‬ΖլመΔ٣ެයٙਢ૞٣༳༽‫܂‬რऱ᠏ದΔዿ৵ ऱຍԫ࢚֨ΔۖՈഗ࣍‫إ‬वআࠌ‫ܠ‬ԳլፖྤࣔઌᚨΔၞۖ‫ހ‬

թ‫ڶ‬ᙄऄ‫ח‬հፖ࿳ऄࢨᇞๅऄઌᚨۖ᠏ದΖຍଡ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱ ᖗ࿳ऄۖ᠏ದΔ‫سآח‬ऱ࿳֨‫س‬Δբ‫חृس‬଍༚ᏺᐖΖૉ౨

᠏ದΔ‫ڇ‬Յ֛ऱ֨ቼਢᣄ‫א‬ᤚवऱΔ‫ࢆڕ‬჋᛽ஃམᎅΚψȠߓ ‫ڼڕ‬լၴឰ࢚౿‫ڇ‬౿Δყଥყ෡Δթᄎ྄ֽࠩ‫ګ‬Ⴝየַᨠऱ

ᱻၲነȡύᇥǴऩคբཀ߾Јၡၸำόૈౢғǹऩคբཀ߾ ଥ฾Δ᧯ᢞᆣཕᆣ࣠Ζ

ؒԖҺՖჹຝૈӧЈύ౜ଆǶǾǾ٣ჴ΢ࢂдॺӃԖբཀฅ ࡺ࣍Յ֛‫ۯ‬ऱ‫ڶ‬ൣΔᆖൄፖྤࣔᤛۖ᠏ದጟጟऱॺ෻‫܂‬

ࡕჹຝωр౜‫ܭ‬ЈύǴฅԶӢࣁբཀϼِೲǴठ٬дॺᇤа რΔྥۖΔ‫ݦ‬ᣋᢞԵᆣੌऱଥ۩ृΔঞᚨထԺ࣍‫ڕ‬෻‫܂‬რऱ

ࣁჹຝԾ୏ғଆǶω176߷Ծ‫ڶ‬չᏖֱऄ‫ڶאױ‬ய‫چ‬ഛ塄ࢨಝ ᠏ದѧѧ᠏๊Δ࣍তႚඒऄࠐᎅΔຍ‫ܛ‬ਢᐝ௅‫س‬ದԱΖᅝྥΔ

ᒭ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱ᠏ದࡋΛ᛽ஃጹ൷ထᎅΚψฅԶӭኧᕝঅ‫ޣ‬ό ૉપ‫׈‬༇ԫ‫ז‬ऱඒऄۖᓵΔഛ塄Կᖂऱ‫ڕ‬෻‫܂‬რΔթਢ۵ऄ

ΑှբཀǴ୤ԖঅՉ‫ډ‬Ӝ཰ೀਔдॺωૈΑှբཀǶω177Ո ऱ‫טײ‬ԳሐΖ

‫ڼڂ‬Δ᛽ஃ፿ૹ֨९ऱ‫׵‬ᚒΚψᙖ๱Ȭ҅‫ۺ‬ȭᆶȬ҅‫ޕ‬ȭٰ ᣂ࣍ഛ塄Կᖂऱ‫ڕ‬෻‫܂‬რΔ࣍‫ڼ‬១૪૞រΖൕπ堚෣ሐ

ᇥܴ፾ӝ‫ܭ‬΋Ϫ௃‫ޑݩ‬অՉБ‫ݤ‬ǴӢࣁ೸ၸ೭‫ٿ‬ᅿન፦‫ޑ‬Κ ᓵρτᎅ‫ݹ‬঴υխ‫ڶ‬ᎅΚψϙሶࢂ‫י‬ǻǾ೿ࢂ٩Ј‫ޑ‬ᙯଆԾ

ໆǴᕝঅ‫ޣ‬ளаӺៈᕝঅ‫ޑ‬Ҟ኱аϷߥ࡭ό໔ᘐ‫ޑ‬ӵ౛բ ‫܄‬Զᇥ‫ޑ‬Ƕω179ངߢհΔ౨ࠌ‫܂‬რᖄ‫ٻ‬࿳ऱ฾ክࢤΔຍ༉ਢ

ཀǶȩ178 ‫(ݹ‬sIla ՝ᢅ)ऱ‫ء‬ᔆრᆠΖ‫ݹ‬ऱ‫܂‬რΔ༉ਢ༈‫ބ‬࿳ऱ฾ክࢤ

੡،ऱഗ‫ء‬૞‫ޣ‬Δۖ‫إڇ‬ऄ৳ᅝխΔ‫׈‬༇མၲ‫ق‬৳Ꮪ‫ݹ‬Εࡳ
٥‫ࡉݹ‬ሐ٥‫ݹ‬࿛Δᨃ۩ृ‫ڶ‬ԫ‫إ‬ᒔऱ๵ᒤΖࠡ‫ڻ‬Δࢬᘯࡳऱ
175
π‫ڕ‬ኔवߠρΔp.94Ζ
‫܂‬რΔ១ߢհ༉ਢ૞‫ࢬބ‬ᒴ(‫ؾ‬ᑑ)Δᨃ֨ᙟႉ࣍ᄐ๠ऱଥ
176
π‫ڕ‬ኔवߠρΔp.95Ζ ฾Δ૞‫ࣔ֨۞ޣ‬෣Ε‫ڜ‬᡹Εؓ࿛Ε‫ڜ‬۰(অ਍)Ζࡳਢᨃ࢚ᙰ
177
π‫ڕ‬ኔवߠρΔp.96Ζ
178
৫੡࠺Δᙇᖗ੡෼ದΖ
π‫࢚إ‬հሐρΔp.83Ζ‫׼‬؆೶‫ە‬π堚෣ሐᓵρΔp.143Κ(1)‫࢚إ‬Κ࢚
179
‫א‬ᖋ࢚੡ઌΔլ‫ݱ‬؈੡࠺Δ‫ښ‬ᥨ੡෼ದΖ(2)‫إ‬वΚ‫إ‬व‫א‬լᅦ੡ઌΔං π堚෣ሐᓵρΔp.41Ζ
86 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ຬΕጵ‫ֺٽ‬ለ 87

ಱᝩլ࿳ऄΔ᠏ངࢬᒴ‫ދ‬Եᄐ๠Δ‫ګঁא‬༉ַፖᨠΖ່৵Δ
ഌǵᆕӝКၨ
੡ᐝऱ‫܂‬რΔრ৸ਢᨃ‫ڕ‬ኔཕ᧩෼ࢨሒࠩփഭࠡ֨Δ‫ڕ‬π९
ຝΗ10ΗႊധᆖρճΚ‫֨ח‬ႜࣹΕᖄ‫࣍ٻ‬ᨠኘնᤖྤൄΕેΕ
ྤ‫ݺ‬ऱཕߠΙ‫֨ח‬ႜࣹΕᖄ‫࣍ٻ‬ኙ؄ᘥऱ‫ڕ‬ኔवΔᤉۖ‫ؘ‬౨ ‫ڕ‬ՂམߢΔࠉπ堚෣ሐᓵρࠐᎅ౨ຏሒ۞Ε٥ઌऱ‫܂‬რΔ

ᛧ൓ዥጐΖ180 թ‫ټ‬੡࿳ऱ‫ڕ‬෻‫܂‬რΖۖψᒔࡳ֨ωΔࠉতႚ֨Ε֨ࢬઌᚨ

‫׼‬ԫֱ૿Δᚨᇠၞԫ‫ޡ‬෻ᇞࠩΚ‫ݹ‬ԯਢ඿੺࿳֨Ιࡳਢ ॰։ᣊΔਢ໢໢ፖԮጟሙ֨ࢬ֗༈Ε‫ۻ‬Ε໏ᇞΕ壄ၞ࿛Լԫ

(඿੺)Ε‫ۥ‬Εྤ‫੺ۥ‬࿳֨ΙᨠཕऱଥᖂΔ‫ࡳؘ‬૞඿੺࿳֨ऱ ֨ࢬઌᚨΖ‫ڼ׊‬੡ն॰֨ሁመ࿓֨խհԫΔਚ‫܀‬੡ณ࿛ն௅

֭਍Δࣂሒ؄ሐ؄࣠ཕ‫س‬ದழΔթ‫ټ‬հ੡‫׈נ‬ၴ࿳֨Ζ‫ڕ‬۶ ᒴ؆ቺழࢬದΖഄᒴ෼‫ڇ‬ऄऱն॰֨ሁΔਢլ౨‫ڕڶ‬ᆖխࢬ

‫׈ط‬ၴ࿳ऱ‫ڕ‬෻‫܂‬რΔດዬංၞ۟‫׈נ‬ၴ࿳ऱ‫ڕ‬෻‫܂‬რΔൕ ߢᨠԿ‫׈‬࿛໏‫ش‬ऱΖ‫ױ‬ਢΔ‫܂࢖࣠ڕ‬੡რ॰᠏‫֨ٻ‬ழΔঞ౨

Ղ૪ऱᎅࣔᚨᇠ‫אױ‬ᛧ൓ഗ‫ء‬ऱᎁᢝΖ ࠷ԫ֊ࢬᒴΖ
‫׊‬Δ‫ڕ‬෻‫܂‬რᒴటኔऄۖದΔਚᚨ੡რ॰֨ሁխऱՠ
‫܂‬Ζۖრ॰Δೈ౨ࢭ࠹ն௅ࢬ࠷ऱቼ੺؆Δᝫ౨‫הࠡڶ‬լ٥
ऱऄࢬᒴΔ‫ޓ׊‬౨ᒴԿ‫׈‬ٚ۶ԫழऱቼ੺Ζ‫ڼڕ‬Δ౨࿳ᨠࢬ
ᒴటኔࠃ෻ऱ֨Δ‫ڶ׽‬౨ದ࣍რ॰֨ሁመ࿓ऱ඿੺؄ጟཕઌ
ᚨ࿳֨(Կ‫)֨ڂ‬Ζࢬ‫א‬ᎅΔ‫ڕ‬෻‫܂‬რ੡ຒ۩֨Μ‫֨ڼ‬ᅝྥՈ
౨ᒴ‫׈‬ঋऄΔ೗ૉࠉᝬ‫ٻ‬ᇞๅऱᖵ࿓ᎅΔঞ‫ڕڶױ‬πՕḛധ
‫ޥ‬ᓵρխࢬߢ‫۩ף‬࿳֨ѧѧፊ৸ଥऱᐋ‫ڻ‬լ‫ٵ‬Ζ181

181
πՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ࠴ 42(Օ‫ إ‬27Δ218c)ΚǾൺԛǴӵࢂΟችǴࣣёӜ
ࣁᆪ‫܌‬ԋችǶӵᇥǺȨӭᆪૈ‫ݤޕ‬฻ǶȩࣣёӜࣁࡘ‫܌‬ԋችǶӵԜύᇥǺ

ȨቾջࢂችቾǴ՟ࡘࡺҭӜࣁࡘǶȩࣣёӜঅ‫܌‬ԋችǶӵᇥǺȨϓՖᔈ
180
π९ຝΗ10Ηႊധᆖρ(ዧ᤟তႚքΔpp.224-225)Ζ
অ‫ݤ‬ǻᒏ๓Ԗࣁ‫ݤ‬ǶȩΞࠨ࿶ᇥǺȨԖΟᅿችǺ΋‫ق‬ᇥ‫ز‬ഖችǴջࢂԜ
88 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ຬΕጵ‫ֺٽ‬ለ 89

‫ڼ‬խრ॰Δࠉπॳḛሒᐰᄗ૞壄ᇞρ‫ױ‬։੡ᙟն॰֨ሁ ऱ‫م‬໱ۖ‫ٵ‬რၲ‫ٱ‬ऄஃऱ઎ऄΔլመᆖ‫ڍ‬ᔹᦰ৵࿇෼ഄᢝፖ

መ࿓৵‫س‬ದऱψᙟದრ॰֨ሁመ࿓ω֗ψᗑ‫م‬ऱ֨ሁመ࿓ω ᅜ‫۩ۺ‬੔ऱᓵࠢઃ‫ڶ‬ፖ࢖ઌᣂऱᎅऄΔࢬ‫ૹא‬ᄅ෻ᇞԱԫ

ԲጟΖ182ຍԲጟઃ‫ڕڶ‬෻‫܂‬რ᠏ದऱ‫ױ‬౨Ζ ՀΖ‫ڇ‬π‫ګ‬ഄᢝᓵ༳խᑐ૞ρխኙ։ܑᎅຝऱ԰֨ᔚᎅΚ

‫ڕ‬෻‫܂‬რѧѧᐉኘࢬᒴऱ۞Ε٥ઌΔ‫ڇ‬π堚෣ሐᓵρխ ΢০೽ৣҥΐЈ፺Ǻ΋ǵԖϩǴΒǵૈЇวǴΟǵ‫ـ‬Ǵ

։੡वΕ৫ΕឰሙवԿଡၸ੄Ζ‫ڼڂ‬Δຍጟ֨෡Եኙွऱᨠ Ѥǵ฻൨‫؃‬Ǵϖǵ฻ೣᄇǴϤǵӼҥǴΎǵ༈ҔǴΖǵ

ኘΔլ‫ױ‬౨‫ڶ׽‬ԫঘ߷ࢨԫ࢚֨༉‫ګݙױ‬Δۖ‫ྥؘ‬ਢᆖመ༈ ߇ጔǴΐǵԖϩǶฅჴՠԖΖЈǴа‫ڬ‬шԶ‫ق‬ᕴᇥԖΐǴ

৸Ε‫ۻ‬ኘΕ១ᖗΕᄕ១ᖗጟጟऱၸ੄ࢬીΖࢬ‫א‬ΔԮଡຒ۩ ࡺԋΐЈ፺ǶЪӵ߃‫ڙ‬ғਔ҂ૈϩձǴЈՠҺၮጔ‫ܭ‬ნ

֨‫ݙ‬٤ਢኔ۩‫ڼ‬ԫՠ‫܂‬Δ޲‫ڶ‬խឰΖ‫׊‬໢໢ԫଡ‫إ‬ᒔᄗ࢚ऱ ᙯӜԖϩЈǹऩԖნԿЈటጔਔߡғ᝾᝺ǴӜૈЇวǹ

ᒔࡳΔࠡᚨᇠਢᆖመྤᑇऱ֨ሁመ࿓թ౨‫ګ‬༉Ζ‫(ࠉڕ‬ছն) ‫ځ‬Јࡽ‫ܭ‬Ԝნ΢ᙯ‫ྣـ‬ᢋ۶ǹࡽ‫ـ‬۶ςǴߡ฻൨‫؃‬ჸ‫ځ‬

௅Εቼઌኙࢬ֧ದࣔᒔऱᎁᢝΔ‫ڇ‬তႚՈᝫᎅ૞๺‫ڍ‬რ॰֨ ๓ൾ(‫)ڙ‬ǹࡽჸ۶ςǴၱ฻ೣᄇ᛽‫ځ‬๓ൾ(གྷ)Ƕ185ԶӼ

ሁመ࿓֨թ‫ױ‬Δ183‫ޓ‬۶उਢኙటኔࠃ෻ऱ৸ᖗΖഗ࣍Ղ෻Δ ҥЈଆᇟϩձᇥ‫ځ‬๓ൾ(གྷ)ǹᒿ‫ځ‬๓ൾߡԖ୏բ༈ҔЈ

ψᒔࡳ֨ωᚨլ‫ױ‬ᎅਢ‫ڕ‬෻‫܂‬რհ๠Ζ ғǹ୏բࡽᑫஒటҶቲၱൺ߇ጔ߻‫܌‬բ٣ǹࡽ߇ጔςၱ

ᣂ࣍ࢆ჋᛽ஃऱ઎ऄѧѧ஼Ղᎅψᒔࡳ֨ω‫ױ‬։‫ڕګ‬෻ ᘜԖϩҺၮጔნǴӜࣁΐЈΖ186

‫܂‬რፖլ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱ઎ऄΰឈྥᆖመၲ‫ٱ‬ऄஃऱ‫ޣ‬ᢞ৵ᛧव ៶‫ط‬Ղ֮‫ߠױ‬ഄᢝ୮ऱᎅऄࣔ᧩ऱࡉࢆ჋᛽ஃπ‫ڕ‬ኔव

ᚨਐຒ۩֨αΔ184ྥۖΔ࿝ृឈᎅీ‫ڇ‬ψᒔࡳ֨‫׽‬ਢഄ‫֨܂‬ω ߠρխࢬࡳᆠψ௢ࡋЈǺቩჸჹຝᆶຎ᝺ჹຝǹዴ‫ۓ‬ЈǺ،

ύᆪ‫܌‬ԋችǶΒࡘቾ‫ز‬ഖችǴջࢂԜύࡘ‫܌‬ԋችǶΟрᚆ‫ز‬ഖችǴջࢂ ᓫࠩψն॰֨ሁωխऱψຒ۩ωৰஇΔլᄎެࡳ࿳༞ᄐ࣠Δጹ൷ն॰հ

Ԝύঅ‫܌‬ԋችǶȩ΋ϪуՉ๓ЈЈ‫܌‬ǴࣣΕӵࢂΟችࠔឪǶ ৵Δᒴ‫ٵ‬ԫࢬᒴऱრ॰֨ሁᇙऱຒ۩թᄎທᄐΔ઎ழኙψ઎ωঅ਍‫࢚إ‬Δ

182 ঁ౨‫س‬࿳ऱຒ۩Ζ
πॳḛሒᐰᄗ૞壄ᇞρΔp.153Ζ
185
183 ‫ڼ‬Բ‫ࢆۿ‬჋᛽ஃࢬᎅǶ
πॳḛሒᐰᄗ૞壄ᇞρΔp.153Ζ
186
184 ᗭഗπ‫ګ‬ഄᢝᓵ༳խᑐ૞ρ࠴Հ(‫ء‬Ղ) (Օ‫ إ‬43Δ635b18-29)Ζ
್শ‫ݦ‬᛽ஃ‫ڇ‬πᒴದρԫ஼խΰhttp://www.mahasi.org.mm/treatises.htmlαΔ
90 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ຬΕጵ‫ֺٽ‬ለ 91

‫ۓ‬ჹຝ‫ޑ‬ӳᚯωऱᎅऄઌ‫ۿ‬Ζ187‫ڼ‬խΔ࿛༈‫ޣ‬ਢ࠹Δਢൕࢭ ໩഻‫܌‬ጔნࣚǴ໩ኁǵ໩௭‫܌‬ጔნࣚǴӵ‫܌ځ‬ᔈǴ྽‫ޕ‬

࠹ቼ੺ࠩ‫آ‬౨ࣔᒔ։ܑऱխၴ൶‫ޣ‬Ζ࿛຃ኧΕ‫مڜ‬ፖუ֨ࢬ ҭᅟǶ‫ځ‬ৡձ‫ޣ‬Ǵ‫ૈܭ‬໩ኁ‫܌‬ጔნࣚǴᒿ໩ԶՉǴుЈ

ऱ‫ش܂‬ԫીΔᜰՅ৸უՂऱᄗ࢚‫֗א‬ኙ࣍؆ቼऱԱᇞΕᜤ ჇൾǴวғዱ᷉Ƕ‫ૈܭ‬໩௭‫܌‬ጔნࣚǴᒿ໩ԶՉǴుЈ

უΕ։࣫Εጵ‫ٽ‬ຟਢ‫ڼ‬უऱ‫ش܂‬Ζ ༿ࢁǴวғ༿ᛔǴᎩӵ߻ᇥΖ189

უΔኧࢍࣔԱࢬᒴਢչᏖΔᤉۖ‫ߢټمڜ‬Ζ৸֨ࢬ‫ܛ‬ኙ ‫ڂ‬ኙቼઌऱॺ෻უ‫س‬Δࢬ‫א‬փ֨‫ڶ‬Աᢀထѧѧ຅ထࠡ

ຍᇙࢬ‫܂‬ऱ‫ܒ‬ឰ೚‫נ‬ઌኙऱ֘ᚨ೯‫܂‬Ζຍᑌუ֨ࢬኙ࣍ࢬ࠷ ቼΔച਍ࠡߠΔᙟհۖࠐऱ‫ܛ‬ਢߪ፿ऱ‫ݼ‬Ε०೯‫܂‬ѧѧᄐΖ

ቼઌऱዌ྽‫ټ‬ઌ‫إ‬լ‫إ‬ᒔΔ࣍਩ࢨ෣֨ऱ‫س‬ದ‫ڶ‬ထૹ૞ऱᐙ ຍᣌଙუፖլ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱઌᣂᜤΔ‫ڇ‬πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 53

᥼Ζ‫ڕ‬πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 92 խᎅΚ խ‫ࣔڶ‬ᒔऱᎅࣔΖ‫ڕ‬ᎅΚ

ൺԛǴҗϖᅿ࣬Ǵ(1)‫ૈܭ‬໩഻‫܌‬ጔნࣚǴ(2)ᒿ໩ԶՉǴ ൺԛǴϓՖགྷ᝶ৡձǻౣҗϖᅿǺ΋ǵҗ٣ࡺǴΒǵҗ

ుЈ഻኷Ǵ(3)όӵ҅౛Ǵ୺‫࣬ځڗ‬Ǵวғ೥టǴ(4)ӭ ࣬ࡺǴΟǵҗᜬॹࡺǴѤǵҗคᜬॹࡺǴϖǵҗϩձࡺǶǾǾ

ଆ൨ࡘǴБߡ‫؃‬೔Ǵ(5)ӢԜቶՉᅽǵߚᅽՉǶ188ӵૈ ᜬॹৡձ‫ޣ‬Ǵᒏፏ༿ϻค‫ޕ܌‬᐀Ǵᒿ೴คܴଆόӵ౛բ
ཀǴ‫܌ܭ‬ጔნคதीதǴ‫࣬ڗ‬ԶᙯǴࢂӜགྷॹǶӵ‫ܭ‬ค
187 தीதǴӵࢂ‫ܭ‬धी኷Ǵ‫ܭ‬όృीృǴ‫ܭ‬ค‫ך‬ी‫ך‬ǶԜ
π‫ڕ‬ኔवߠρp.136 հုᆬร 13Ε14Ζ
188
གྷᜬॹǴፏӧৎ‫ૈޣ‬วȨЈॹȩǴ΋ϩрৎ‫ૈޣ‬วȨ‫ـ‬
πᅜ‫ۺ‬ᓵಖρ࠴ 23(Օ‫ إ‬42Δ845a15-24)ΚψඳৣϓǺ΋ǵ‫ૈܭ‬໩഻
ॹȩǶࢂӜᜬॹৡձǶԜགྷᜬॹൺԖৡձǺᒏ‫ܭ‬Ѥ٣ٕ
‫܌‬ጔნࣚǶΒǵᒿ໩ԶՉǴుЈ഻኷ǶΟǵόӵ҅౛୺‫࣬ځڗ‬Ǵวғ೥
‫࣬ځڗ‬ǴࢂӜགྷॹǶऩҗӵࢂ฻Α࣬ࡺǴ‫ܭ‬ნ೥๱Ǵࢂ
టǶѤǵӭଆ൨‫؃‬ǶϖǵӢԜቶՉᅽߚᅽ฻ǶੀৣϓǺటᒣΜΖཀՉό
ӜЈॹǶऩҗӵࢂ฻Α࣬ࡺǴԖ୺๱‫ܭޣ‬ᜬॹ٣୲୺‫ה‬
‫ٯ‬ӜኧǴՠԖ‫ځ‬ကǶၲৣΞϓǺϖᅿ࣬‫ޣ‬Ǵ΋ǵ‫ܭ‬഻ნᒿ໩ԶՉǶΒǵ
ёǴ໒ҢࡌҥǴࢂӜ‫ॹـ‬Ƕคᜬॹৡձ‫ޣ‬ǴᒏፏᖃⱀԖ
όӵ౛‫࣬ڗ‬ว೥ǶΟǵӭଆ൨ࡘǶѤǵБߡ‫؃‬೔ǶϖǵӢԜቶՉᅽߚᅽ

ՉǶԜύऊΜΖཀՉߐᇥΟǴᒏϤ഻ՉǵϤངՉǵϤ௭ՉΨǶςᇥϤ഻
ࢂಃѤ࣬ǶӢԜቶՉᅽߚᅽՉǴࢂಃϖ࣬Ƕҗࢂϖ࣬Ǵ‫ૈܭ‬ғ഻‫܌‬ጔნ
ՉǴȬӵૈȭςΠ‫ٯ‬ᒣϤኁǵϤ௭Ƕȩ‫׼‬؆Δπᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵઝ‫ࢶ؁‬༈ಖ
ࣚǴᒿ໩ԶՉǶȩ
ნᒳρ(؄)Δp.2733Κψҗϖᅿ࣬฻‫ޣ‬ǺᒏӵుЈ഻኷Ǵࢂࣁ߃࣬Ƕό
189
ӵ҅౛୺‫࣬ځڗ‬ǴࢂಃΒ࣬Ƕวғ೥టǴࢂಃΟ࣬Ƕӭଆ൨ࡘБߡ‫؃‬೔Ǵ πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 92(Օ‫ إ‬30Δ826c7-14)Ζ
92 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ຬΕጵ‫ֺٽ‬ለ 93

‫܌‬᐀ΑǴᒿඵችܴଆӵ౛բཀǴ‫܌ܭ‬ጔნǴคத‫ޕ‬คதǴ όమΖω192

ध‫ࢂޕ‬धǴόృ‫ޕ‬όృǴค‫ޕך‬ค‫ך‬Ǵ҅‫࣬ڗ‬ᙯǴࢂӜ ௅ቼࡉ‫سٽ‬ᤛ࠷ઌழΔՅ֛‫ڂڍ‬੡ྤࣔۖข‫ࢤૻݝس‬ፖ

གྷคᜬॹǵЈคᜬॹǵ‫ـ‬คᜬॹǶࢂӜคᜬॹৡձΖ190 ׂ૿ࢤऱᎁᢝΔۖࢬ‫ګ‬ऱ֨ွΔਢ‫࢖ॺڼ‬ଡ᧯ࢤ֨ွΔრ৸

‫ߠױڼط‬Δ‫ڂ‬լ‫ڕ‬෻‫܂‬რۖ᠏ದऱᣌଙუΔᝫਢഗ࣍‫ڶ‬ ਢ‫ڶژ‬լ᧢Εᗑ‫ژ‬Εኔ‫ڇ‬ऱ௽ࢤΖ‫ڂܛ‬ຍᎁᢝऱլ‫إ‬ᒔࢨլ

ൣ‫ڽس‬ऱ‫ء‬ᄭѧѧྤࣔհਚΔթᄎ‫س‬ದߵ࠷ቼઌऱ‫ش܂‬Ζ֘ Աवቼ੺ΔਚದԱ࠺ထ(࠹)Ι‫࠺ڂ‬ထթ‫س‬ფΕ‫(࠷س‬ທᄐ)Ζ

հΔ‫ڕ‬ፖࣔઌᚨΔ‫ױܛ‬ኙ֨ွข‫إس‬ᒔऱवᇞΖ ຍԫመ࿓‫ܛ‬ਢ‫ٱ‬ႉᖄஃࢬᎅΚψᤛቼᢀ֨ωऱᒴದᨠѧѧᒴ

ጵᨠՂ֮ऱᎅऄ‫אױ‬ංྒྷΔ‫ڇ‬ᒔࡳ֨‫ڕمڜ‬Εլ‫ڕ‬෻‫܂‬ ‫ڶۥټ‬քԵᤛΔᒴᤛ‫࠹ڶ‬Δᒴ࠹‫ڶ‬ფऱ؄֭Δኔ੡ൕᎁᢝࠩ

რऱᎅऄΔ‫ױ‬౨ਢૹီ‫ڶ‬ൣ່ॣၲࡨᎁᢝऱ‫إ‬լ‫إ‬ᒔۖᎅΙ ۩੡ऱመ࿓Ζ‫ڼ‬խᤛᒴ࠹Δਢਐ‫ࣔྤא‬ઌᚨᤛ੡ᎁᢝऱၲࡨ

પπ堚෣ሐᓵρऱᒴದრᆠࠐ઎ΔঞፖԿຑ࿨խψ࠹ፖფω ᎅऱΖ193‫ڼڂ‬Δπᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 96 ༉‫ڶ‬ᎅࠩದᣌଙუऱ

ψ྽Γᜪ᝻ჹჹຝਔǴ
‫࣠ڂ‬ຑ࿨ઌᣂΖ191‫ڂ‬੡‫ٱ‬ႉᖄஃམᎅΚ ছ৵‫ݙ‬ᖞ‫ڻ࣠ڂ‬รΔᚨਢΚ

Ѹฅ‫ޑ‬ឪ‫ڗ‬ნ࣬Ƕ‫ޑڗ܌‬ნ࣬ǴԖ๱ֽज़‫܄‬ǴТय़‫܄‬ǹឪ‫ڗ‬ Ξคܴࣚ‫܌‬ᒿϤೀፏࣚࣁጔǴଆคܴ᝻ǹԜคܴ᝻аࣁ

ნ࣬ਔǴѸ᝺Ԗ౦‫ځܭ‬д‫ޑ‬੝‫܄‬ǴӵԜԶ٠όӵ۶(Ȩ‫ڗ‬ნ ጔࡺǴ‫ܭ‬ፏნࣚଆόӵ౛୺‫࣬ڗ‬ǵӳ‫܌‬ԖፏགྷǹԜགྷࣁ

ϩሸȩ)Ǵ೭ωԋࣁ΋ঁঁ‫ޑ‬ЈຝǶவԜȨᄬฝӜ‫ق‬ȩ߄౜ ጔǴ‫ܭ‬ፏნࣚวଆ‫׆‬టǹ‫׆‬టࣁጔǴଆ۶ᒿ‫ݤ‬ӭᒿ൨ࡘǹ

‫ࡘܭ‬གྷ᝼ፕǴ೭ࢂᇡ᛽ၸำύȨགྷȩ‫ޑ‬ΚҔǶ೭ᅿԖ๱ֽज़ җ۶ᒿ‫ݤ‬ӭᒿ൨ࡘаࣁጔࡺǴวଆࡘኀཆኁ‫܌‬բ‫ي‬Ј዗

‫܄‬ǴТय़‫܄‬ǴࢂԜߚ۶ঁᡏ‫ޑ܄‬ЈຝǴ٬‫ޑॺך‬ᇡ᛽Ǵόૈ ඊǹ‫ي‬Ј዗ඊаࣁጔࡺǴ‫ܭ‬ፏნࣚᅿᅿࠔᜪࡘ‫؃‬ৡձࣣ

Ԗֹ᏾‫ޑ‬ᇡ᛽Ǵόૈ‫ע‬ඝ੿҅‫ޑ‬٣౛Ǵόխᒱ໶Ǵόխҟ࣯Ǵ ёΑ‫ޕ‬Ƕӵࢂ྽‫ޕ‬Ǵ٩ట‫ࡺ؃‬ǴӼҥፏࣚΖ194

όխ྾ᇸ྾ख़ǴԾࢂߚдǶԖΑ೭୺΋ཷӄǴа҃ࣁҁǴа
ߚࣁࢂ฻Ǵ΋Ϫӵ‫ޓ‬ᄗຝ‫ޑ‬౦‫ـ‬ǵ౦ᇥǴШ໔ջҗԜԶ‫ឺޟ‬

192
‫ٱ‬ႉᖄஃπ۵‫ڇ‬ԳၴρΔpp.146-147Ζ

190 193
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 53(Օ‫ إ‬30Δ594a16-c17)Ζ ‫ٱ‬ႉᖄஃπഄᢝᖂ൶ᄭρΔpp.19-21Ζ

191 194
ᇡ೶τπ‫ߠإ‬ᆖρխԼԲ֭ᒴದυΔpp.64-65Ζ πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 96(Օ‫ إ‬30Δ847a26-b5)Ζ
94 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ຬΕጵ‫ֺٽ‬ለ 95

‫ڇ‬ᒴದ֭խΔᓵᎅ195Κ‫س‬Ε‫ڽ‬ਢેΙფΕ࠷Ε‫ڶ‬ਢฒે ᚨΔࢨྤࣔᤛፖࣔᤛऱ᠏ངΔ‫ڼ‬խऱᣂ᝶ਢ‫ؘڶ‬૞ԱᇞऱΔ

ऱ‫ڂس‬Ιۖฒે‫ڂس‬ऱࠉ๠Δঞ‫ڇ‬ᤛΕ࠹Բ֭Ζψფωਢທ ۖຍᚨ٣૞ኙψ‫܂‬რωᎅࣔԫՀΖ

ᄐऱၲࡨΔ‫ڼڂ‬ኙ࣍‫ڶ‬ൣऱ‫إ‬ᨠΔᆖխ૪ᎅਢ‫ط‬ψ࠹ωᨠኘΖ πॳḛᖣ֨ᓵρճΚψբཀ‫ޣ‬Ǵ‫ܭ‬ጔύ߿౓ว୏Ƕω197

ᆖ‫ط‬ኙ࠹ऱ‫ڕ‬ኔԱवΔ‫ڶڼڂ‬Ա‫إ‬ᒔऱᨠ࢚(‫֨࣍ژ)ߠإ‬ ‫ڼڂ‬Δቝতႚऱπॳḛሒᐰᄗ૞壄ᇞρխ༉‫ڶ‬ᎅࠩΚ‫ڶ‬։֨

խΖ‫ڇ‬ᤛኙቼ੺ழΔ֨ᢝ‫ܛ‬լ࠺ထ(լ࠷ઌΕ‫)ړݮ‬Δ‫ܛ‬౨‫ڕ‬ ᇙऱ‫܂‬რ֨ࢬΔᄎլឰ‫֨ނچ‬᠏‫ڂ࣍طٻ‬ᒴբࠠߩۖ‫ܧ‬෼ऱ

ኔऱዌ྽֨ွѧѧ‫إمڜ‬ᒔऱ‫ߢټ‬Δ‫ڼ‬უ‫ܛ‬ᎅ੡‫ڕ‬෻‫܂‬რΜ ‫ؾ‬ᑑΔࢬ‫א‬լឰ‫ڶחچ‬։֨ं೯ΖՈ༉ਢᎅ‫ڶ‬։֨ឈྥբ‫ڶ‬

ឈᎅψᤛωթਢᣂ᝶រΔྥ༉‫ڶ‬ൣኙ؆ऱᎁᢝመ࿓ѧѧ ۞աऱࢬᒴΔ‫܀‬،ᝫਢᄎψᥡᥡ඿೯ωѧѧႜ‫࣍ٻ‬ᒴ࠷ࠡ‫ה‬

ψᢝᤛΔ࠹ΕუωࠐᎅΔψუωਢຍԫ(‫ٻ‬؆)196ᎁᢝߓ٨ऱ ‫ؾ‬ᑑΖຍᑌΔ‫܂‬რឈ‫࣍ڶ‬ቼ‫֨ח‬࿇ᤚհ‫ش‬Δ‫܀‬থ‫࣍ڶ‬ᒴ࣐ๅ

ึរΔ‫ܛ‬ං৫Ε։࣫Εጵ‫ش܂ٽ‬ऱ‫ګݙ‬Δࢬ‫א‬ᎅ‫ڼ‬੡‫ڕ‬Εլ լࡳऱመ؈Ζ198

‫ڕ‬෻‫܂‬რՈࠀྤլᅝΖ(ᎁᢝऱመ࿓Δ‫ء‬੡ᄕ߰ຒऱΔլመ ਚཋ֨ऱ‫ڶ‬ൣΔψ௅ωழழऱ࠷۞ࢬᒴΔທ‫ܠګ‬Գ࢚֨

પᎅࣔऱֱঁۖ‫ڼڕ‬ᎅΖ‫ܡ‬ঞΔ‫ٺ‬ຝ੔ࢬ૪ऱ֨ੌᎅΔ‫ٺٺ‬ ‫ֽࣾڕ‬౳࡞ੌլஒΖ‫ױ‬ਢ෼‫ڇ‬ऱԫঘ߷Δ‫ڂ‬壆௅լᡏΔࢬ‫א‬

ऱ֨ᢝ‫ڇ‬ઌኙದࠐᎅࣔழΔࠡඈ٨ࠀլਢԫऴᒵࡋΜ) ณ౨࠷‫ۥ‬Δۘ౨࠷ᜢΞΞԯ۟փ֨ऱუছ࢚৵(ᒴऄࢬᒴѧ

‫ߠױڼط‬Δ‫ڇ‬তႚࢬ૪ऱ֨ੌᇙΔ‫ڶڇ‬ኙ؆ऱᎁᢝ‫ش܂‬ ѧᄗ࢚)Δྥۖথॺ‫ڼ‬ழ‫ڶܛ‬壆ᢝऱࠀದΖᢝ૞‫س‬ದΔঞႊ

ѧѧնᢝΕᏆ࠹Εං৫ΕᒔࡳխΔൕ᥊࠷ኙွ‫آ‬౨ࣔᒔ։ܑ ࣍௅ቼࡉ‫ٽ‬Δࠀ౨‫س‬ऱ‫܂‬რ‫إ‬ದհழۖ࿇‫س‬Ζ199‫ڼڂ‬ᅝਬԫ

խၴऱ൶‫ޣ‬ΔࠩࣔᒔऱԱᇞΔ‫ڼ‬ၴऱ‫ڕ‬Εլ‫ڕ‬෻‫܂‬რ‫ڜ‬ᆜ๠Δ ‫ؾ‬ᑑ‫ڂ‬ᒴࠠߩΔ‫ܧ‬෼࣍௅॰(௅ቼࡉ‫)ٽ‬ழΔ‫܂‬რ‫ڶࠌܛ‬։֨

ᅝྥ‫א‬ᒔࡳ֨੡່ࠋऱ๠ࢬԱΖՈ‫ڼط‬ᨠհΔ࿝ृᤚ൓ૉપ
197
πॳḛᖣ֨ᓵρ࠴ 1(Օ‫ إ‬28Δ810c)Ζ
‫ֱק‬ᖂ੔ऱߠᇞΔࢆ჋᛽ஃ᜕ࠌᎅ‫ڇ‬ᒔࡳ֨ࠐ։ܑ‫ڕ‬෻ࢨլ
198
πॳḛሒᐰᄗ૞壄ᇞρΔp.155Ζ
‫ڕ‬෻ऱ‫܂‬რΔ‫ڇ‬ሐ෻Ղٍ‫ױ‬ᎅऱຏΖ
199
ྥۖኙ࣍‫ڶ‬ൣᎁᢝऱ່ॣѧѧᤛΔਢࣔઌᚨᝫਢྤࣔઌ πխॳܶΗ30Ηွᇾ໧ᆖρ࠴ 7(Օ‫ إ‬1Δ467a4-6)Κψऩϣ౳ೀόᚯ
‫ޣ‬ǴѦՅߡࣁӀܴ‫ྣ܌‬ǴԶߡԖ‫ۺ‬Ǵ౳᛽ளғǶω‫ڼ‬؆Δπᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ
195
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 56(Օ‫ إ‬30Δ611b-c)Ζ ࠴ 3(Օ‫ إ‬30Δ291a12-13)ΚψൺԛǴਥόᚯǴნࣚ౜߻Ǵૈғբཀ҅ଆǶ
196
‫ڼ‬խࠉ‫ٱ‬ႉᖄஃπഄᢝᖂ൶ᄭρΔp.114 ऱߠᇞߢհΖ ᅟਔவ۶᛽ΏளғǶȩ
96 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ຬΕጵ‫ֺٽ‬ለ 97

ं೯ΕឰΔᤉۖᖄ֨ᔊ‫ࢬٻ‬ᒴۖ࿇‫س‬ᎁᢝΖਚຍ‫ش܂‬ਢ໢ొ ࠐ(ࢨ๺ਢ‫ڣڍ‬լߠऱ֖ࣛ)Ζຍ‫܂‬რऱ᠏‫ٻ‬ਬԫࢬᒴΔլ౨

ऱΕ۞ྥऱ(ഄ‫)֨܂‬Δ‫׽‬૞௅ቼࡉ‫ܛٽ‬ᄎ‫س‬ದΖ լᎅਢࠉ࣍መ‫װ‬Ζຍ‫ܛ‬ฤ‫ٽ‬Ա‫ק‬ႚᓵஃࢬ૪‫܂‬რऱ‫ࡳش܂‬

ࠡ‫ڻ‬Δኙ࣍౨‫܂ח‬რ‫س‬ದऱ଺‫ڂ‬Δπᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 3 ᆠΚψբཀǴᒏૈзЈ᝾᝺ǴջࢂЇЈ፪ნࣁကǴҭࢂᏫ࡭

૪‫ڶ‬؄ጟΚ ම‫ڙ‬฻Ζω201

ϓՖૈғբཀ҅ଆǻҗѤӢࡺǺ΋ǵҗటΚǶΒǵҗ‫ۺ‬ ઌኙ࣍ഄᢝ୮Δঞᎅ‫ڼ‬ਢψ᝾᝺ᔈଆȬЈᅿȭࣁ‫܄‬ǴЇ

ΚǶΟǵҗნࣚΚǶѤǵҗኧಞΚǶϓՖҗటΚǻᒏऩ Јз፪Ծნࣁ཰Ζω202ࢬ‫א‬ᎅΚψ೭ӢࣁϣЈ‫ޑ‬᝾୏Ǵࢂӧ

‫ࢂܭ‬ೀЈԖང๱ǴЈ߾‫ܭ‬۶ӭբཀғǶϓՖҗ‫ۺ‬Κǻᒏ ਥ‫ڗ‬ნ࣬ਔǴЈύԖዕಞ‫ޑ‬ᢀ‫ۺ‬ଆٰᆶნ࣬ӑӝǹҗਥნག

ऩ‫ܭ‬۶ς๓‫࣬ځڗ‬ǵςཱུբགྷǴЈ߾‫ܭ‬۶ӭբཀғǶϓ วϸᔈԶଆᏫ‫ۺ‬ᆶნ࣬ӑӝǴ೭ωԋࣁᇡ᛽Ζω203Ո༉‫ڼڂ‬Δ

ՖҗნࣚΚǻᒏऩ۶ნࣚǴ‫ཱུ܈‬ቶεǵ‫ཱུ܈‬ёཀǴ҅౜ ‫܂‬რ‫᤟ײ‬੡ψ࢚ωΕψᖋωΕψᖋ࢚ωΖ໢༉‫ᤞ֨ח‬೯‫ࢨލ‬

ӧ߻ǴЈ߾‫ܭ‬۶ӭբཀғǶϓՖҗኧಞΚǻऩ‫ܭ‬۶ნࣚ ਢല֨ᖄ‫ࢬٻ‬ᒴԫᆠΔਢլ౨‫ݙ‬ᖞऱ।ሒ‫܂‬რ‫פ‬౨ऱΔຍଡ

ςཱུՍಞǵςཱུᒒ஼ǴЈջ‫ܭ‬۶ӭբཀғǶऩ౦Ԝ‫ޣ‬Ǵ ᨠរᚨႊ௽ܑࣹრΜ

ᔈ‫ܭ‬΋‫܌‬ጔნǴ୤΋բཀǴ΋ϪਔғΖ200 ‫ڼڕ‬Δ֨‫׌‬೯ऱႜ‫࣍ٻ‬ਬԫ‫ؾ‬ᑑΔਢࠉ࣍መ‫ٱװ‬௹࣍֨

‫ױ֧֮ط‬वΔਬጟ࢚ᙰऱ‫س‬ದ(ۖ‫׊‬ਢൄൄ‫س‬ದऱ)‫ؘ‬ਢ խऱ‫ٱ‬ွࢬࠌྥΖ‫ڼڂ‬ᅝటኔऄ‫ܧ‬෼࣍რ॰ழΔ᠏‫ܛ֨ٻ‬ᒴ

መ‫֨װ‬མ᧯᧭መऱΙ‫ڂ‬੡ࢬᒴऱ‫ױ‬໛‫ױ‬ფΔԾ‫ؘ‬ਢᑷ௺ಳ‫ޣ‬ ࠷،Δ‫࣍ࠉ׊‬መ‫װ‬ऱଥ۩塒฾Δ۞ྥۖྥऱ‫س‬ದԱ‫ڼ‬ਢ‫چ‬Δ

ऱѧѧᑇᑇທ‫܂‬৵ۖ‫࣍ڇژ‬փ֨ऱᆖ᧭(ጟ՗)Ζ‫ڇߨ۩ڕ‬Օ ‫ڼ‬ਢֽΕ‫־‬ΕଅΙ‫ڼ‬ਢྤൄΕેΕྤ‫ݺ‬࿛ऱ(ᄗฃ)ᎁवΔፖ

ဩխΔሁՂ‫ڶ‬ጟጟऱᜢଃΔ壆‫ڕ‬ԳᜢΕ߫ᜢΕໞ‫؂‬ᜢ࿛࿛Δ ቼઌ‫ٽٱ‬Δ‫ط‬ཎਚᎅਢ‫ڕ‬෻ऱ‫܂‬რΖۖຒ۩֨‫ࠉܛ‬ຍ‫إ‬ᒔऱ

‫ڼ‬ழ‫܃‬থ‫ױ‬౨‫ڇ‬઎ਬԫᑌࣟ۫ΔࢨႸࠩ᤺‫ץ‬ଉΔࢨ৸‫ࠃە‬ൣ ᄗ࢚Δ‫ޓ‬෡Եऱ։࣫Ε‫ހ‬ᖗࢬᒴΔሒࠩࣔᒔऱᎁᢝΖຍᑌΔ

ۖ޲‫ࠩᦫڶ‬ٚ۶ᜢଃΖլመΔ‫ڇ‬ຍᑌऱൣउՀΔ‫ܠ‬Գᝫਢ‫ױ‬ ᠏‫ٻ‬չᏖᑌऱࢬᒴ‫ܛ‬ৰૹ૞Κ‫ڕ‬෻ऱΔ‫ܛ‬౨ದ‫إ‬৸൫Ιլ‫ڕ‬

౨ડྥऱխឰຍࠄᢝऱ‫ش܂‬Δۖ‫س‬ದۘᢝѧѧᦫࠩਬԳᎅᇩ 201
πԵॳḛሒᗣᓵρ࠴Ղ(Օ‫ إ‬28Δ982a12-14)Ζ
ऱଃᜢΔᤉۖ‫נܑܒ‬ຍਢչᏖԳᝑऱᇩΔ‫ڇ׊‬ՕဩՂᎁ‫הנ‬
202
֚ᘣທπՕଊ‫ۍ‬ऄࣔ॰ᓵᇞρ࠴Ղ(Օ‫ إ‬44Δ48a)Ζ
200 203
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 3 (Օ‫ إ‬30Δ291a20-29)Ζ ‫ٱ‬ႉᖄஃπ۵ऄᄗᓵρΔp.114Ζ
98 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ຬΕጵ‫ֺٽ‬ለ 99

෻ऱΔ‫ܛ‬ದլ‫إ‬৸൫Ζ204‫ࣹڕ‬რ࣍೗‫ټ‬ऄΔঞ‫س‬ದຍਢԳΕ ‫܈‬ਔණ໶Ǵ‫܈‬Ը᛽ғǴ‫܈‬ϖ᛽‫ي‬ύᒿ΋᛽ғǶऩόණ໶Ǵ

ฒ‫س‬Ε߫՗ΞΞ࿛‫׈‬ঋऱᄗ࢚Ιࣹრ࣍ࡅ‫ܮ‬Δঞ‫ڜ‬౳࢚౨‫ګ‬ Ѹ‫ۓ‬ཀ᛽ύ[‫]ޑ‬ಃΒ،‫ۓ‬ЈғǶҗԜ൨‫؃‬ǵ،‫ۓ‬Βཀ᛽

༉Ιࣹრ࣍ᤖ๠੺ऱటኔऄΔᨠ᛽౨‫ګ‬༉Ζ205ຍ‫࣍ط‬᠏‫֨ٻ‬ ࡺǴϩձნࣚǶΞҗΒᅿӢࡺǴ‫ࢉ܈‬ԦǴ‫܈‬๓‫ݤ‬ғǶᒏ

(‫׌‬೯ऱ)ᒴ࠷ऱࢬᒴլ‫ٵ‬Δۖࠌ৵ຒ۩֨ࠉ‫ۖڼ‬ದऱᐉᐞΕ ϩձࡺǴΞӃ‫܌‬ЇࡺǶཀ᛽ύ‫܌‬ԖǴҗΒᅿӢǶӧϖ᛽

ެࡳΔ‫ڶ‬࿳༞հܑΔਚᎅ‫ڼ‬ਢ‫ڕ‬෻Εլ‫ڕ‬෻‫܂‬რ๠ऱ଺‫ܣڂ‬Ζ ‫ޣ‬Ǵ୤җӃ‫܌‬ЇࡺǶ‫܌‬а‫ޣ‬ՖǻҗࢉԦϷ๓ཀ᛽Κ‫܌‬Ї
ࡺǴவԜค໔‫ܭ‬౳฻᛽ύǴࢉԦϷ๓‫ݤ‬ғǹόҗϩձǴ
‫׼‬؆Δ‫ؓڂ‬ழൄൄऱ৸൫Εᨠኘྤൄ࿛ᆠ෻Δឈ࣍௅ቼ
۶คϩձࡺǶҗԜၰ౛Ǵᇥ౳฻᛽ᒿཀ᛽ᙯΖ207
ࡉ‫ٽ‬ழΔᒴ࣍‫׈‬ঋऄΔྥ‫ڂ‬հছऱۭ฾ԺൎਚΔ‫܂‬რ֨ࢬࠉ
ྥ࣍ྤൄ࿛‫إ‬ᒔऱᄗ࢚ႜ‫ٻ‬Δਚᅝದᎁᢝ‫ش܂‬ழΔ‫ڕ‬෻ऱ৸ ‫ױڼط‬वΔᅝՀ֨ऱছԫ࢚֨ਢ‫ڕ‬۶Δൄެࡳ෼‫ڇ‬ऱ֨

൫‫ܛ‬ᄎ‫س‬ದۖլᆵԵլ‫إ‬৸൫խΖ‫ڂ‬੡‫ط‬ᒴࡉ‫ٽ‬ऱ‫ڶ‬ൣឈլ ਢ࿳Δਢ༞ѧѧছრᢝਢ࿳࢚Δ৵նᢝ‫ؘ‬ਢ࿳Ιۖრᢝऱ࿳

‫ױ‬൓Δছ֨‫س‬բঘ߷‫ܛ‬ᄰΔՈྤ࢓৵֨հ෻Δ‫܀‬ਢথ౨ᖋ֗ ਩ઌᥛΔথࠉ࣍࿳༞։ܑ‫ܑ஁ࢬڶ‬Μࢬ‫א‬ႉ࣍‫إ‬෻ऱ‫܂‬რঅ

መ‫ࢬװ‬೚հࠃΔࠡխԫଡ‫׌‬૞ऱ଺‫ڂ‬Δࠉ‫ڶ‬ຝḛധ‫ޥ‬ஃࢬ ਍Δਢႊ૞ψ࢚ωऱ‫شפ‬ѧѧᖋ਍լ‫ݱ‬թ౨‫ګ‬༉ΖՈ‫ڂ‬੡ຍ

ߢΔ༉ਢΚψ‫ڶ‬ൣ࣍ऄ‫ۭط‬฾Ժ൓‫ڕ‬ਢ‫ٵ‬։ཕΔᙟࢬ‫ࠃޓ‬౨ ᑌΔ༇ृ‫֖׈‬թ‫א‬ψլ؈࢚ω੡‫ڶ‬ൣ౨ᖋ‫܂ࢬء‬ऱ‫ڂ‬ᒴհԫΖ
208
‫ڕ‬ਢवΖω206 ྥۖΔ‫ڕ‬પൕᠧ਩ऄ᠏‫ٻ‬堚෣ऱ‫ؾ‬ᑑѧѧ‫ط‬਩նᢝΔࢨ༞
։ܑ᠏‫࣍ٻ‬࿳რᢝΔথլ౨լᎅਢࠉ࣍ψ‫إ‬वω(ᐝ)ᤚᙌթ
ࠡ‫ڻ‬Δ‫ڇ‬πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρխՈ᤭૪Ա࿳Ε਩࢚֨‫س‬ದऱ
‫ڼڶ‬᠏‫܂(ٻ‬რ)ऱ‫س‬ದΔࢬ‫א‬ඒऄխթ૞‫ܠ‬Գֲ࣍ൄ‫س‬੒ऱ
଺‫ڂ‬Δ‫ڕ‬ᎅΚ
۪ଇ۰۩խழழঅ਍ᤚᙌѧѧ‫إ‬वۖ۰Ζ‫ڼڂ‬Δ‫ڕ‬෻‫܂‬რऱ
Ξ΋߸ٗϖ᛽‫ي‬ғςǴவԜค໔ǴѸཀ᛽ғǶவԜค໔Ǵ ᠏ದ૞‫ڂ‬Δ‫ױ‬ᎅ‫࣍ڇܛ‬Κ‫࢚إ‬Ε‫إ‬वΜ‫ڼ‬෻Δ‫ࢆ࣍ٵܛ‬჋᛽
ஃࢬᎅΚȨᙖ๱Ȭ҅‫ۺ‬ȭᆶȬ҅‫ޕ‬ȭٰᇥܴ፾ӝ‫ܭ‬΋Ϫ௃‫ݩ‬
204
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 11(Օ‫ إ‬30Δ330c)Ζ
205 207
πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 21(Օ‫ إ‬30Δ397c)Ζ πᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρ࠴ 3(Օ‫ إ‬30Δ291 b2-12)Ζ
206 208
ࠡሐ෻ᓮ೶ΚπՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ࠴ 12(Օ‫ إ‬27Δ55c-56a)Ζ πՕḛധ‫ޥ‬ᓵρ࠴ 12(Օ‫ إ‬27Δ57c)Ζ
100 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ຬΕጵ‫ֺٽ‬ለ 101

‫ޑ‬অՉБ‫ݤ‬ǴӢࣁ೸ၸ೭‫ٿ‬ᅿન፦‫ޑ‬ΚໆǴᕝঅ‫ޣ‬ளаӺៈ រ‫נ‬ᆖᓵऱઌ‫ۿ‬๠Δਢ‫ݦ‬ඨઊኘԫଡംᠲ༉ਢΔૉ٠ਊ

ᕝঅ‫ޑ‬Ҟ኱аϷߥ࡭ό໔ᘐ‫ޑ‬ӵ౛բཀǶȩ209 ᅃ‫ڗ‬ᄭᖂऱ‫م‬໱ࠐࡳᆠ yoniso manasikAra ऱᇩΔπጐཕᆖρ

ऱኙᚨ‫ش‬፿༉‫إڶ׽‬৸൫ۖբΔ߷ቝհছऱۘ੺࿛࿛ऱ‫ش‬፿
‫ڼ‬؆Δ‫ڇ‬รԿີᓫࠩπዥጐᆖρऱփ୲ழΔ࿝ृམ֧ᢞ
Ծᇠ‫ڕ‬۶ᇭᤩࡋΛࢬ‫א‬Δ࿝ृᎁ੡ଣࠌ‫ٽ಻אױ‬ᓵஃऱ઎
πխॳܶᆖρ࠴ 10τ฾ઌᚨ঴υᅝխΔ‫ڶ‬լ֟ऱዧ᤟ᆖ֮
ऄΔቝπႃฆ॰ߩᓵρࢬᎅऱ߷ᑌΚ‫ۘط‬ፊԯ۟֨ᤞᤚࢤऱ
ല yoniso manasikAra ៬੡‫إ‬৸൫Δ‫ڇ‬ຍᆖᆢհխΔ
πխॳܶΗ
ᖞଡመ࿓թ‫ټ‬੡‫ڕ‬෻‫܂‬რऱᇩΔՈ๺ኙ࣍ଥሐՂऱ‫ۯ‬ၸΔթ
54Ηጐཕᆖρឈྥ౒֟౨ኙᚨऱ֣‫ܓ‬ᆖࠢΔ‫܀‬ਊᖞ঴ࡳী‫؁‬
౨‫܂‬Ⴝየऱ‫ڃ‬࿠Ζࠀ‫׊‬ૉൕπጐཕᆖρհۘ੺ԯ۟‫إ‬৸൫ऱ
ۖᓵΔ‫ڼ‬ᆖൣउᚨᇠՈᄎઌ‫ٵ‬Ζຍຝπጐཕᆖρऱሐ‫ڻ‬รೈ
ၸ੄ࠐ઎Δլ༉ᇿԫ౳ψ։ܑΕ۞ެΕრᇞΕૠᑇΕ‫م‬რω
Ա௽ܑᇡጐհ؆Δ210ࠡፖร؄ີࢬ֧ऱπႃฆ॰ߩᓵρࢬ᧩
࿛ऱ৸ᐝઌᅝႯΛ‫ڼڂ‬Δྤᓵਢፊ৸ଥࢨਢ؄ቃੌ֭ऱ‫ڻ‬
‫ق‬ऱ‫ڻ‬รࢤΔઌᅝ൷२Δ‫ڕ‬Հࢬ֧Κ
รΔઃᚨൕ۵ऄऱᨋ੒ሎ‫ش‬੡૞Δ‫ܡ‬ঞ࠹֮࣍‫ڗ‬ऱ‫ૻݝ‬Δࢨ
πጐཕᆖρΚ‫ں‬٣ǵ۳၇ǵᆪ๓‫ݤ‬ǵԸࣚǵᢀ‫ݤ‬ကǵ‫ݤ࡭ڙ‬ǵ
ᄎലԫࠄଥሐՂऱპาመ࿓ง࢙ൾԱΖ
⬁ᇝ‫ݤ‬ǵᢀ‫הݤ‬ǵߞǵ҅ࡘோǵ҅‫҅ۺ‬ඵǵៈ
٦ृΔ࿝ृٍൕπጐཕᆖρऱ‫ڻ‬รխΔᜤუ‫ٱ‬ႉᖄஃऱ
ፏਥǵៈ‫י‬ǵό৷ǵ៿৹ǵ഻ǵЗǵ኷ǵ‫ۓ‬ǵ
211
ၲ‫ق‬ΚψՕ‫܌ݤ‬ᇥ‫ߞޑ‬Ǵவ҅ዴ౛ှՕ‫ݤ‬ԶٰǶȬు‫ה‬ȭȐയ
‫ـ‬ӵჴ/‫ޕ‬ӵ੿ǵჇǵคటǵှಥǵᅰඵΖ
ှȑࣁ٩Զଆ‫ߞޑ‬Ǵࢂ྽ΠϣЈዂృǴ೥ǵዱǵٕ‫ـ‬฻όଆǴ
πႃฆ॰ρΚ‫ܭ‬Ը‫܌‬ᆪǴԸ᛽‫܌‬ΑǴคॹ‫ݤ‬ကǶԸ᛽‫܌‬ЇǴ
᝽േࣁȬӵНమ੧ǴૈమᐜНȭǶԖΑዂృ‫ߞޑ‬ЈǴ΋‫཮ۓ‬
зЈ஑‫ݙ‬Ǵᒿឪǵ฻ឪǴբཀǵวཀǴቩ҅ࡘ
Їଆ຾অ‫ޑ‬ཀᜫǶ‫܌‬аӵჹՕ‫ݤ‬Ԗ٤౛ှǴόૈЇଆߞЈǴ
ோǴЈ᝾᝺‫܄‬ǴӵࢂӜࣁӵ౛բཀΖ212
ٗόၸШ໔‫ޕ‬᛽ǴᆶՕ‫ݤ‬คᜢǶω213

209
‫׈‬༇‫ڇ‬ৈᆖխ‫ڇڇ‬๠๠ઃճψᘥᦫΜ࿳৸Μωࢨψᅝᗑ
π‫࢚إ‬հሐρΔp.83Ζ
210
ԫᙩ๠Δറ壄৸൫ω࿛Δᣄሐլਢ੡Ա༼ᙌᅝᖲฒᚨᇠ૞‫ط‬
ᇡ೶πॳܶ૞ฃρհψॳܶሐ‫ڻ‬ร ।ωΔpp.33-34Ζ
ፊԵ৸Δᤉ৸࿇۩ऱે֊‫׵‬ᚒႯΛ
211
πխॳܶΗ54Ηጐཕᆖρ࠴ 10(Օ‫ إ‬1Δ489c-491a)Ζ
213
212 ‫ٱ‬ႉᖄஃπ‫ٱ‬৫۵ඒ৸უ‫׾‬ρΔp.29Ζ
πႃฆ॰ߩᓵρ࠴ 6τԿऄ঴υ(Օ‫ إ‬26Δ393a-b)Ζ
102 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ੀΕ࿨፿ 103

‫ڕ‬෻‫܂‬რ‫إ‬ऄփොΔ‫ګ‬Ա᠏ངঋ฾ऱૹ૞‫ైڂ‬Ζ215౨ᖄ֧֨
ࢠǵ่ᇟ ઌᚨ‫ڕ‬෻հऄΔრ࢚ऱທ‫܂‬༉ᄎઌᚨ࣍࿳ऄΔຍਢ‫࣠ڂ‬ऱ‫ؘ‬
ྥ෻ঞΔՈਢ᠏Յ֛ࢤ੡ᆣृࢤհփ‫ڇ‬ሎ‫܂‬೯౨Ζ

۵ऄ௯ᡤ‫ڕ‬௧Δ޲‫׈ڶ‬༇ს༟ၲ‫ق‬ऱፊ৸ଥհዬᖂ‫ڻ‬ π‫ګ‬ኔᓵρ੷۟࣍ᎅࠩΔૉ‫א‬ፊ৸ᐝߠ壆ऄऱ‫ྥؘ‬෻

รΔՅ֛ਢլ୲࣐ৈԵऄࢤऱΖࢬ‫א‬Δ‫׈‬༇ԫ‫ז‬ऱᢞऄፖඒ ঞΔ‫ױܛ‬ጠ੡ऄ۰‫ۯ‬ԱΖଣૉൕ‫ޓڼ‬౨ኔᎾଥ฾᛽ࡳΔ༉‫ټ‬

ऄΔᨃ౵ྥऱฒ‫ހڶس‬ᖗ‫إ‬ᤚऱֱ‫ٻ‬Δᇨ‫ٱڕ‬ႉᖄஃၲ‫ق‬۵ ੡ԵެࡳሐΖࠡխΔऄ۰ሐፖެࡳሐΔԲृຟਢ‫ߠڇ‬ሐ‫א‬ছ

ऄऱᆠ෻։ܑ‫ڶ‬ᙟႉట෻ऄઌᎅΔ‫ࡹڶ֗א‬༉‫ڶ‬ൣ௅ࢤᎅΔ ऱࠃΖ216Ո‫ڼط‬ᨠհΔπ‫ګ‬ኔᓵρਢ۶ࠡૹီຍԿᐝऱଥᖂ

ຍ‫ܛ‬ਢԫ౳ࢬᘯऱԱᆠፖլԱᆠΔࢨृ໏ᆠᎅፖ‫׈‬ঋᎅΖଥ ၸ੄Ζ

ᖂृଣૉլ౨։ܑࠡխऱటኔፖֱঁΔᎄ‫א‬ᙟᖲऱֱঁࠐ‫܂‬ լᓵਢᜢፊऄ‫ࢨލ‬ਢဆ៳ऄΔ৸ᐝѧѧ‫ڕ‬෻‫܂‬რΔ੡ԫ

੡৸‫ە‬ऱᑑᄷΔຍ༉լ‫܍‬ᆵԵᣌଙߵചԱΖ‫ڼڂ‬Δ۵ၲ‫ق‬Ա ૹ૞ऱߡ‫ۥ‬Δૉֶ౒Աຍԫႈփ‫إ‬৸൫Δ٦෡჋ऱ‫إ‬ऄΔ٦

‫ڕ‬෻৸൫Δᤉۖ‫ܛ‬ຘ᥻ࠉԱᆠլࠉլԱᆠऱ෡ᆠΖՈ൫‫ڶ‬ຍ ‫ݎخ‬ऱሐ෻Δึߒྤऄᆵኔ࣍‫س‬੒Δ‫޲ޓ‬ᙄऄ෣֏۞‫ה‬ᅀ

ᑌΔթ౨֧࿇‫إ‬ᒔ෡ኧऱ৸ᐝΖઌኙऱΔ‫אڕ‬੡ԫ֊ऱऄ௧ ༪ΖࠡኔΔ᜕ࠌԶ‫إ‬ሐԯ‫ߠإא‬੡٣Δ‫܀‬༉ᨋ੒ऱ৸൫‫אױ‬

݁੡ԱᆠࢨߒຶඒΔ‫ܛ‬ᄎທ‫ګ‬۵ऄऱᦨอፖ෗႖Ζ214 ᛧव༉ਢΔ৸ऱ‫إ‬թ౨ߠ൓‫إ‬Δլᆖመ։ܑፖᨠኘऄᆠΔ৻

۵ऄऱᆠ෻‫ڶ‬ᙟႉ໏ᆠऱய‫ش‬Δॺԫ౳‫׈‬ၴᖂᢝࢬ౨ઌ Ꮦ‫ױ‬౨ᛧ൓۵ऄ‫ڕ‬෻ऱ‫ࡋߠإ‬ΛԿ៲ऱᆖऄឈ‫ڍ‬Δ‫ࠉڕ‬Աᆠ

ֺΔྥۖΔ‫ڂ‬੡ഗ࣍ྤᢰฒ‫س‬ऱ௅ࢤࢬࠌྥΔନࠌ‫׈‬༇ၲዝ ᆖ੡ᄷᢃΔ‫ױ‬൓۵ऄ෡ᆠፖֱঁΖࠀ౨ജ᥊਍ԫ֊۵ऄΔ֏

ྤၦऱऄ॰੡ᖄ֧Δࠡխ‫ڕ‬۶ᙃᢝԱᆠඒۖႉԵᆣሐΔ‫ګ‬੡ ᜗੡១Δዬዬऱๅฃ֮‫؁‬Δۖԫ֨ᢀ࢚ऄᆠΔྥ৵‫ב‬հኔ۩Δ

‫ۯޢ‬۵՗‫ؘ‬ႊშૹ৸౉ऱംᠲΖ ࠀ‫אױ‬ൕᨠኘխ᧩෼ऄᆠΖ217

ຘመፊऄ‫אױ‬৬‫ߠإم‬Δ‫ࠐۖߠإط‬ऱშ৸ࣔᙃΔᅝྥ ‫ٱ‬ႉᖄஃᎁ੡‫ڇ‬Կ‫ڶ‬ዥᐝऱଥᖂመ࿓խΔ৸ᐝፖଥᐝ‫ٵ‬

ᄎ‫ܗ‬९ཕᐝΔຍ‫ط‬ፊ‫ګ‬৸Δᤉ৸࿇ଥऱመ࿓Δ৸൫۵ऄࢨਢ 215
‫ٱ‬ႉᖄஃπ‫ګ‬۵հሐρΔp.226Ζ

216
‫ٱ‬ႉᖄஃπࢤ़ᖂ൶ᄭρΔp.221Ζ
214 217
‫ٱ‬ႉᖄஃπ۵ऄᄗᓵρΔpp.240-241Ζ ‫ٱ‬ႉᖄஃπဎॸႃρ(รԫ‫)ם‬Δpp.255Ζ
104 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ೶‫ە‬஼‫ ؾ‬105

ᑌਢኙ࣍壆ऄದထ։ܑ‫ހ‬ᖗΔચਢ৸ᐝ‫آ‬ፖࡳ֨ઌᚨΔۖ৵ μ೶‫ە‬஼‫ؾ‬ν
ृঞ‫ڶ‬ΖࠡኔΔ৸൫Ծ᤟੡‫܂‬რΕᨠუΔ‫ڂ‬੡ଥࡳ‫ګآ‬Δਚ
ᝫ᥆࣍ཋ֨ᨠΔഗ࣍‫ۖڼ‬๯ጠ੡৸ᐝΖ218᠏‫ߢټ‬੡ᆖ᧭Δࢨ ԫΕԿ៲

ृᎅ᠏‫׈‬ঋᄗ࢚੡໏ᆠ‫࢚إ‬Δຍᅝխຟ‫ྥؘ‬૞‫ڕڶ‬෻ऱ‫܂‬
რΔࠌທ‫܂‬ऱ֨౨ᖄ‫إٻ‬ऄΔඔ೯۞֨ᤚஔ௳዗़ࢤΖ‫ٱڕ‬ ΰԫαΕත֮

ႉᖄஃᎅΚψՕ‫ݤ‬வߓ֖ǵύᢀǵྼ՚аٰǴ೿ᇥЗᢀǴ೿ Takayasu Kimura(1986),

ᇥϩձǵ‫נ‬᏷Ǵவᆪ‫ࡘډ‬Ǵ‫ډ‬অǴฅࡕ‫ډ‬᛾ΕΖω219 --PaJcaviMZatisAhasrikA PrajJApAramitA
II~MargajJatA¶dhikAro dvitIyaH ; III~SarvajJata¶dhikAras
tRtIyaH, Sankibo Busshorin Publishing Co.,Ltd. Tokyo.
La Vallee Poussin, Louis de, ed.(1970),
--MadhyamakavRttH, MUlamadhyamakakArikAs
ΰMAdhyamikasUtrasαde NAgArjuna, avec la PrasannapadA
Commentaire de CandrakIrti. Bibliotheca Buddhica, Vol.
IV. Osnabrück: Biblio Verlag. (Reprint; originally
published 1903-1913.)

ΰԲαΕ֣‫֮ܓ‬
Rhys Davids & Carpenter(1890-1975),
--Digha-nikaya, Vol. 1-3, ed. by P.T.S., London.
Feer(1973),
218
‫ٱ‬ႉᖄஃπᖂ۵Կ૞ρΔpp.187-188Ζ
--Sajyutta-nikaya, Vol. 1, ed. by P.T.S., London.
219
‫ٱ‬ႉᖄஃπဎॸႃρ(รԫ‫)ם‬Δpp.256Ζ
106 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ ೶‫ە‬஼‫ ؾ‬107

ΰԿαΕխ֮ ࢆ჋᛽ஃ(2001)Κπ‫࢚إ‬հሐρΔ೏ႂΔ෣֮֨ඒഗ८ᄎΖ

CBETA ሽ՗۵ࠢ(2001)Κψխဎሽ՗۵ࠢ࠰ᄎω(Chinese ࢆ჋᛽ஃ(1999)Κπ‫ڕ‬ኔवߠρΔ೏ႂΔ෣֮֨ඒഗ८ᄎΖ

Buddhist Electronic Text Association)Ζ ሼ૭᛽ஃ(2007Η࣠ᕢ᤟)Κπᨠ᛽֫‫ם‬ρΔ௒ႼΔխؓ壄ॐΖ

πዧ᤟তႚՕ៲ᆖρ(1993)Δ೏ႂΔց‫ڝۮ‬Ζ ᄘ૵֮(1994)Κπॳܶ૞ฃρΔ‫ק؀‬ΔࣟॣΖ
ֽມ‫ؖ‬ց(2000Η༡ඕ᤟)Κπ۵ඒඒ෻ઔߒρΔ‫ק؀‬ΔऄቔΖ

ΰ؄αΕ૎֮ ዝഛऄஃ(1998)ΚπଟॐᓵቈᝑಖρΔ‫ק؀‬Δ֚ဎΖ

Bhikku BAnamoli(1975), ᄘ‫(۪ػ‬1989)Κπॳ੆ሒᗣଟॐᓵ૞ᆠρ(‫࣍گ‬πॳ੆ሒᗣଟ

--The Path of Purification, B.P.S., Sri Lanka. ॐᓵᆠ‫ڱ‬૞ႃρ)Δ‫ק؀‬Δᨋੈ᛽‫ٱڝ‬Ζ

Dr.Mehm Tin Mon(1995), ဆ༼९‫(۔‬2006)Κτπ‫ߠإ‬ᆖρխԼԲ֭ᒴದυ(‫࣍گ‬πଉ٠

--The Essence of Buddha Abhidhamma, Myanmar. ๗ᣤρร 87 ཚ)Ζ

ԲΕխ֮ထ‫֗܂‬ཚ‫ע‬
ψ‫ٱ‬ႉऄஃ۵ᖂထ‫܂‬ႃω(Accelon)ΰ2000ΙVer.4αΖᄅ‫ێ‬Κ
ತቸऄԳ‫ٱ‬ႉ֮ඒഗ८ᄎΖ
ψπᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵρᇷற஄ω(YogAcArabhUmi database)Δᤩ༡
ඕ࿛(1999-2002)Κhttp://ybh.chibs.edu.tw/Ζ
ឌ堚෣(1998)Κπᅜ‫ۺ‬ஃ‫چ‬ᓵઝ‫ࢶ؁‬༈ಖნᒳρΔ‫ק؀‬Δᄅ
֮᠆Ζ
ᤚଃ(1998)Κπ堚෣ሐᓵρ(១᧯ठ)Δ್ࠐ۫ࠅΔឳৄΖ
ဆ༼९‫(۔‬1999Η༈ऄ᤟)Κπॳḛሒᐰᄗ૞壄ᇞρΔ೏ႂΔ
੔‫֏֮ۥ‬Ζ
ࢆ჋᛽ஃ(1998)Κπཕᐝհ٠ρΔ್ࠐ۫ࠅΔឳৄΖ
ᤩ࿳ଃ(1998)Κτऄᙟऄ۩ΰdharmAnudharmapratipattiαဲ
ᆠհ൶ಘυ(‫࣍گ‬π‫إ‬ᨠᠧ፾ρร 7 ཚ)Ζ
ᤩऄਁ(1996)Κτ؄ቃੌ֭υ(‫࣍گ‬π壂ᣤ۵ᖂೃรԮࡻᖂ‫س‬
ᓵ֮ႃρ)Δᄅ‫ێ‬Δ壂ᣤ۵ᖂೃΖ
ᤩࡲ෣(2006)Κτ؄ቃੌ֭ඒऄ‫ڇ‬۵ऄଥᖂխऱრᆠυ(‫࣍گ‬
π‫ࣥݎ‬ᠧ፾ρร 18 ࠴ 12 ִᇆ)Δ೏ႂΔ‫ࣥݎ‬ᠧ፾षΖ
ࡌਫܶ(2001)Κπ؄࿳௅൶ᄭρΔ‫ק؀‬Δխဎ۵ᖂઔߒࢬΖ
ԿΕֲ֮ཚ‫ע‬
Ղ‫(ࣔ᠆ޜ‬1976)ΚτdharmAnudhammapaTipatti ߦ圮圎地υ(‫گ‬
࣍π۵ඒᖂ坼垠型ԫρร 23 ཚαΖ
‫୾ڰ‬෻(1976)Κτऄᙟऄ۩ΰdharmAnudharmapratipattiαߘ
108 ‫ڕ‬෻‫܂‬რ

圸፿ᆠ圲რᆠυ(‫࣍گ‬πতຟ۵ඒρร 36 ཚαΖ

؄Εՠࠠ஼
‫׆‬ᛑ࿛ᒳ(1990-2000)Κπዧ፿Օဲࠢρ(v.2.0)ΔଉཽΔ೸೭Ζ
๜଺ႆࠐ(S62)ΚπතࡉՕ᢯ࠢρΔࣟࠇΔᝑᓫषΖ
ႆմਟ࿳(1997)Κπ垒垹垫፿۵ඒ᢯ࠢρΔࣟࠇΔ՞໛ࢪΖ
壂ᣤ۵ᖂೃᝑᆠΚhttp://www.fuyan.org.twΖ
Childers, R. C.(1987),
-- A Dictionary of the Pali Language, Rinsen Book Co.,
Kyoto.
Rhys Davids, T. W. & Stede, William(1986),
--Pali-English Dictionary, P.T.S., London.
 ψ֨ੌመ࿓ω
μॵ।ν
ԫ Բ Կ ؄ ն ք Ԯ Զ ԰
԰֨ᔚ ؆ ߠ ࠹ ։ܑ ຒ۩
խ რ᠏ ‫ח‬ದ ࢖ࠃ
փ ‫ڶ‬։ ‫ڶ‬։
ॳܶᆖ ‫܂‬რ ᢝᤛ ࠹ უ ۩
ᅜ‫ۺ‬ᓵ ෷ዿ ༈‫ޣ‬ ެࡳ ਩෣ ࿛ੌ
ն֨ᔚ
‫ګ‬ഄᢝᓵᑐ ‫ڶ‬։ ౨֧࿇ ߠ ࿛༈‫ޣ‬ ࿛ ‫ڜ‬ Ⴈ‫ش‬ ֘ᒴ ‫ڶ‬։
૞(࠴Հ) ຃ ‫م‬
(᥊Օଊᓵ) ኧ
ᇞๅሐᓵ ‫ڶ‬։ ᠏ ߠ ࢬ࠹ ։ܑ ‫ח‬ದ ຒ۩ ࢖ࠃ ‫ڶ‬։
࠴Լ
᥊ॳḛሒᗣ Ξ‫ڶ‬։ੌ 4 ն॰᠏‫ٻ‬ 5 նᢝհԫ 6 Ꮖ࠹ 7 8 9~15 16~17 ‫ڶ‬։ੌΞ
ᆠᓵ 1 መ‫ڶװ‬։ ං ᒔ ຒ۩ ࢖ࢬᒴ
(ԼԮ֨ᢝ) 2 ‫ڶ‬։ं೯ ৫ ࡳ
3 ‫ڶ‬։ឰ

ϡ ‫ٱ‬ႉᖄஃထΚπ۵ऄᄗᓵρpp.111-117 ֗πഄᢝᖂ൶ᄭρpp.110-115Ζ
ϡ ຫֽෘထΚπতႚՂஆຝτ᥊ॳḛሒᗣᆠᓵυऱୃᖂ৸უઔߒρp.137Ζ
ϡ ९‫ݠ‬ႁԳΚπ᥊ᓵࡉᤩΕࣹᇞρpp.123-124Ζ෡௥‫֮إ‬ΚπഄᢝᖂઔߒρՂ࠴Δpp.32-33Ζ