You are on page 1of 6

ISKCON MEDIA VEDIC LIBRARY

Creative Commons License


Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported
You are free:
to Share to copy, distribute and transmit the work
Under the following conditions:
Attribution. You must attribute the work in the manner specied by the author or licensor (but not in
any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes.
No Derivative Works. You may not alter, transform, or build upon this work.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
For more free ebooks, mp3s, or photos visit:
www.iskconmedia.com
!"#$% '%(%)%
!" $!"#$%&$'$($&)*$%'$+,$($ ./01
,/!#$%&)+,$($ .01
&$("#$%($("#$%2$+$'$($
3$4$ 3$4$ ,02$ /$!0
%" ,"+$'$+"%'$+,$($%'$+,$+$ ./01
5/$2$%&/$+,$+$ .01
')+"3$+$%'$+$6$%/$'6$
3$4$ 3$4$ ,02$ /$!0
&" '$,/)%')!$%+$!$&$%2"+$6$+$ ./01
7$!),$6$+$ .01
6)!$%&)($%&0("%+",$+$
3$4$ 3$4$ ,02$ /$!0
'" &$("4$%2"6$,/$!$%7$+3$+$ ./01
3$+$%!$+3$+$ .01
4$,)%&)($%+$("+$%,"+06$
3$4$ 3$4$ ,02$ /$!0
(" $'$($%&$'$($%,$($ (8*$+$ ./01
5/$2$%'8*$+$ .01
#!"5/)2$+$%5/)2$+$%+",$+$
3$4$ 3$4$ ,02$ /$!0
)" 3$+$&$%6)#$%&!#$%5/)6$+$ ./01
3"#$%,)6$+$ .01
6$'$!$%6$'"#$%,$6$&$+#/$
3$4$ 3$4$ ,02$ /$!0
*" $5/"+$2$%3$($,/$!$%6)+,$!$ ./01
,/!#$%'$+,$!$ .01
6!"%')&/$*$+,!$%*$&8!$
3$4$ 3$4$ ,02$ /$!0
+" #$2$ *$!$+$' 9!$+$#$ 2$4$' ./01
"#" 5/$2$4$ .01
&)!) &)6$($' 9!$+$#06)
3$4$ 3$4$ ,02$ /$!0
," 6!"%3$4$,02$%&$20! ",$' ./01
&)!)#0 '),$' .01
'$+7$($' )332$($%7"#$'
3$4$ 3$4$ ,02$ /$!0
*"%+,)%$#-+
./ Gloiics, gloiics io Loid Haii, ilc Supicmc Pcisonaliiy ol Godlcad, wlo is
bcdcclcd wiil jcwclcd caiiings and a gailand ol loicsi llowcis and wlosc lcci aic
mailcd wiil a loius!
0/ Tlc Loid's lacc slincs lilc ilc wloil ol ilc sun. Hc icmovcs ilc misciics ol His
dcvoiccs and is ilc icsiing placc ol ilc minds ol ilc swanlilc sagcs. Gloiics!
Gloiics io Loid Sii Haii!
1/ O Supicmc Pcisonaliiy wlo dcsiioycd ilc dcmoniac Kaliya scipcni! O Loid,
You aic ilc bclovcd ol all living cniiiics and ilc sun in ilc galaxy ol ilc Yadu
dynasiy. Gloiics! Gloiics io Loid Sii Haii!
2/ O Loid, dcsiioyci ol ilc dcmons Madlu, Muia and Naiala. Scaicd on Gaiuda,
You aic ilc souicc ol joy loi ilc dcmigods. All gloiics io Haii!
3/ O Loid, Youi clcai cycs aic lilc loius pcials, and You dcsiioy ilc bondagc ol ilc
maiciial woild. You aic ilc mainiainci ol ilc ilicc woilds. Gloiics io Loid Haii!
4/ O Loid, as ilc gcm ol ilc sons ol Janala You wcic vicioiious ovci all ilc asuias,
and You smaslcd ilc gicaicsi asuia, ilc icn-lcadcd Ravana. Gloiics io Loid Hai!
5/ O Supicmc Pcisonaliiy ol Godlcad wlo lcld ilc Govaidlana Hill! Youi
complcxion is lilc a licsl monsoon cloud, and Siimaii Radlaiani is lilc a caloia
biid wlo is nouiislcd by diinling ilc ligli ol Youi moonlilc lacc. Gloiics!
Gloiics io Loid Sii Haii!
6/ O Loid, I ollci my lumblc obcisanccs ai Youi loius lcci. Plcasc blcss mc by
Youi limiilcss mcicy. Gloiics! Gloiics io Loid Sii Haii!
7/ Tlc poci Sii Jayadcva ollcis ilis song ol dcvoiion and slining good loiiunc io
ilcc. All gloiics! All gloiics io Loid Sii Haii.
8"#$% '%(%)9
Mangala Giam
liom Gia Govinda by Si Jayadcva Goswam
.:1
;!"#$%&$'$(<%&)*$%'$=>$($ ./01
,/?#$%&)=>$($ .01
&$("#$%($("#$%2$+$%'<(<
3$4$ 3$4$ ,02$ /$!0
siiia-wlo icsis; lamala-ol ilc goddcss ol loiiunc; luca-mandala-upon ilc
globc-lilc bicasis; (lc)-ol!; dliia-lundala-dccoiaicd wiil caiiings; (c)-ol!;
laliia-wcaiing; laliia-vana-mala-a claiming gailand ol loicsi llowcis; jaya-all
gloiics io You!; jaya-all gloiics io You! dcva-my Loid and masici; laic-O Loid
Haii!
O Loid wlo icsis upon ilc bicasis ol ilc goddcss ol loiiunc! O Loid dccoiaicd
wiil swinging caiiings! O Loid wlo wcais a claiming gailand ol loicsi llowcis! O
Loid and masici Haii, all gloiics unio You, all gloiics unio You!
.@1
,"+$%'$="%'$=>$($%'$=>$+$ ./01
5/$2$%&/$=>$+$ .01
')+"%3$+$%'<+$6$%/$A6$
3$4$ 3$4$ ,02$ /$!0
dinamani-mandala-as ilc oib ol ilc sun; mandana-wlosc oinamcnis aic as
splcndid; (lc)-ol!; blava-llandana-O Loid wlo bicals ilc cyclc ol icpcaicd
biiil and dcail; (c)-ol!; muni-jana-manasa-lamsa-O swan in ilc lalc ol ilc
sagcs' minds!;
O Loid wlosc oinamcnis aic as splcndid as ilc oib ol ilc sun! O Loid wlo bicals
ilc cyclc ol icpcaicd biiil and dcail! O swan wlo swims in ilc pcacclul lalc ol
ilc sagcs' minds! O Loid and masici Haii, all gloiics unio You, all gloiics unio
You!
.B1
&<("4$%2"C$,/$!$%7$D3$+$ ./01
3$+$%!$D3$+$ .01
4$,)%&)($%+$("+$%,"+0;$
3$4$ 3$4$ ,02$ /$!0
laliya-visadlaia-ilc poisonous Kaliya scipcni; ganjana-wlo dclcaicd; (lc)-
ol!; jana-ianjana-O dcligli ol ilc icsidcnis ol viaja!; (c)-ol!; yadu-lula-
nalina-ilc loius llowci ol ilc Yadu dynasiy; dina-sa- O Loid ol ilc lclplcss
and pooi!;
O Loid wlo dclcaicd ilc poisonous Kaliya scipcni! O dcligli ol ilc icsidcnis ol
viaja! O loius llowci ol ilc Yadu dynasiy! O Loid ol ilc lclplcss and pooi! O Loid
and masici Haii, all gloiics unio You, all gloiics unio You!
.E1
'$,/)%')!$%+$!$&$%2"+<;$+$ ./01
7$!)><6$+$ .01
6)!$%&)($%&0("%+",<+$
3$4$ 3$4$ ,02$ /$!0
madlu-muia-naiala-vinasana-O lillci ol ilc dcmons Madlu, Muia, and
Naiala!; (lc)-ol!; gaiuda-asana-O Loid wlo siis on Gaiuda!; (c)-ol!; suia-
lula-lcli-nidana-O Loid wlo cnjoys pasiimcs among ilc dynasiics ol dcmigods!;
O lillci ol ilc dcmons Madlu, Muia, and Naiala! O Loid wlo iidcs upon ilc
bacl ol Gaiuda! O Loid wlo cnjoys pasiimcs among ilc dynasiics ol dcmigods! O
Loid and masici Haii, all gloiics unio You, all gloiics unio You!
(5)
amala-lamala-dala-locana (lc)
blava-mocana (c)
iiibluvana-bluvana-nidlana
jaya jaya dcva laic
amala-lamala-dala-locana-O Loid wlosc cycs aic lilc immaculaic loius pcials!;
(lc)-ol!; blava-mocana-O libciaioi liom ilc cyclc ol icpcaicd biiil and
dcail!; (c)-ol!; iiibluvana-bluvana-nidlana-O iicasuic ol ilc ilicc woilds!;
O Loid wlosc cycs aic lilc immaculaic loius pcials! O givci ol libciaiion liom ilc
cyclcs ol icpcaicd biiil and dcail! O piicclcss iicasuic ol ilc ilicc woilds! O Loid
and masici Haii, all gloiics unio You, all gloiics unio You!
.F1
3$+$&$%6)#<%&?#$%5/GC$=$ ./01
3"#$%,GC$=$ .01
6$'$!$%;$'"#$%,$;$%&$=H/$
3$4$ 3$4$ ,02$ /$!0
janala-suia-liia-blusana-O Loid wlo is ilc oinamcni ol Sia Dcv, ilc dauglici
ol Malaiaja Janala!; (lc)-ol!; jiia-dusana-O Loid wlo is vicioiious ovci all
wiclcd dcmons; (c)-ol!; samaia-samiia-dasa-lanila-O Loid wlo dclcaicd ilc
icn-lcadcd Ravana in baiilc!;
O Loid wlo is ilc oinamcni ol ilc dauglici ol Malaiaja Janala, Si Sia-dcv! O
Loid wlo is vicioiious ovci all wiclcd dcmons! O Loid wlo dclcaicd ilc icn-
lcadcd Ravana in baiilc! O Loid and masici Haii, all gloiics unio You, all gloiics
unio You!
.I1
$5/"+$2$%3$($,/$!$%6)+,$!$ ./01
,/?#$%'$+,$!$ .01
;!J%')&/$%*$+,!$%*$&8!$
3$4$ 3$4$ ,02$ /$!0
ablinava-jaladlaia-sundaia-O Loid as landsomc as a licsl iaincloud!; (lc)-
ol!; dliia-mandaia-O lilici ol Govaidlana Hill!; (c)-ol!; si-mulla-candia-
caloia-O caloia biid wlo diinls ilc moonligli ol Radlaian's lacc!;
O Loid as landsomc as a licsl iaincloud! O lilici ol Govaidlana Hill! O claloia
biid wlo diinls ilc moonligli ol Radlaian's lacc! O Loid and masici Haii, all
gloiics unio You, all gloiics unio You!
.K1
#$2$ *$!$=$A 9!$=$#$ 2$4$' ./01
"#" 5/<2$4$ .01
&)!) &);$($' 9!$=$#0C)
3$4$ 3$4$ ,02$ /$!0
iava caianam-bcloic Youi loius lcci; pianaia vayam-wc bow down; (lc)-ol!;
iii blavaya-ilus ilinl ol us allcciionaicly; (c)-ol!; luiu lusalam-plcasc giani
auspiciousncss; pianaicsu-io us wlo aic bowcd down bcloic You;
O Loid! Wc bow down bcloic Youi loius lcci! Plcasc ilcicloic lool upon us wiil
allcciion, and lindly giani auspiciousncss io us wlo aic bowcd down bcloic You!
O Loid and masici Haii, all gloiics unio You, all gloiics unio You!
.L1
;!J%3$4$,02$%&$20! ",$A ./01
&)!)#0 '),$' .01
'$M7$($' )332$($%7J#$A
3$4$ 3$4$ ,02$ /$!0
si-jayadcva-lavcl-ol ilc poci Jayadcva; idam-ilis; (lc)-ol!; luiuic
mudam-wlicl givcs iiansccndcnial lappincss; (c)-ol!; mangalam-auspicious;
ujjvala-giam-biillianily cllulgcni song;
Tlis song ol ilc poci Jayadcva biings iiansccndcnial lappincss! Ii is an
auspicious, biillianily cllulgcni song! O Loid and masici Haii, all gloiics unio
You, all gloiics unio You!