( )

!"

$ % & ' $( & (

!" / .

..

..

.) $' !
( $-# !

$-#

/ 7# :

2 3! 4

&!

41# ;

$# F !

5 $! >
.$

= ,!

)' <

$!

3 (

9 54 9% !

# $

"! < ( #

( ?7 =

/-

&!

><

( "9

!)

! +#

$%

?7
! 9

9 5

A 5 6 !$ !
*

#(

.A$ !

.-

) !$#

&! 9 ( ) "7 ! 6

% +%(

)# !;

$ ! $ (9

& # <# !

% 9 "4 9% !"

"4 9% !" ( 9
G (

# ! G 9! $
.)

See: Herbert Eustis Winlock, The tombs of the kings of the seventeenth
Dynasty at Thebes, JEA 10 (1924), 217-277, 10 pls.

www.nureldin.com

-2-

<! # -

:
F ! ")# <"

! $ = 6 $# $ ( 9 5;

% 1

$-# $ $ #

5 ! ' A! > '

!>'

D=

( $ % 9 ! 6# ( !

8 $ )6 '3 ) %

$ 0 ('

! $-#6 $9@ ( 5 $ 7 )

!=

>

' ! ( ( #

( /

%3 3 5( % ! $-#

>6< ! $'

&!

) $! ( 9 ! ;

B- C! > '

F ! 5

) .

% 3 5 %67 ( /

( = 7!

..

!" # ! $ %

+ ,#

..

!
'

$ % #! $&

& ' ()*

) $ ! ;

5"4 9% !" 9 ( # (
.F

; '# ")# <"

!$

( %7 6

! = 7! (

% G ! #
6

"4 9% !" (1#

"4 ! "

( 87 !

"I "

4
2

$ < "4 9% !" )#

;$ #

/ ?7

&!

$# (

)# ! ;
6

&!

( "4 9% !" :

"(!

# I

"

! )- !

5%

5) 96 H <!
.F

#!

-3-

6#' !

>. 3 !

( $# 6 !

! 9

' 2

! 5$-#6

"F 6 "

6 ! ) 6

")# <" 9
(

(9

&! )6

6 (

.")# <"
!"

.$-# !
!$

$#

## H

Claude Vandersleyen, Seqenenre, L V (Wiesbaden, 1984), 864-866.

www.nureldin.com

5 %9

9! 6

! "4 9% !"
$'

(9

5(! J &! + # /

!=

$ # F 5")

"4 9% !" 9

J9 8 '

" 6 !

"

! !

! $#

! ) $ 6' ! = ' &! ! 6

# (= 7 !

( 9 "4 # "

)' 3 > < (

(9

5 %6# (

&!

F ! 5
$# F !

5;

$# 5/

7 ( (

'

9 )

% ) "7 ! $

(J D!$ #!) F

>'

&! >. 3

! 9 ! (# ) .

")# <" ) $

")# <" 9

! (

5"4 9% !" "!"G !

)'<

.(

#9

!" / .

! %

.)

! )% N!

6 ! (

..

A %

>#

5"4 9% !"

!$ #

#'

! ".

!$ #

" )$ #

5$-# ! B 7! $ (
"

(9

$
!

!" # % !1 E
!
."
+" !" D

# )

<! ( %
7"

" (+"

"0 ( ' " ( 9

."0 ( O"

)$ #)

D7 $

4 (& $
!" 5 &
6 + + % "
!1 9 &
01
& .7 & 4 8
+ !1 9 &
" (+ &
( .($( :
4+) 4
52
& 0 <& =$1 & . $ ;3
?@ 5 % (>
4+ #
# . 9( 5
" (+
"...

=6< ")# <" 9

="$( :" D

)' 3 !

" / C! (

")# <" 9

:/

01 %2(1 %3 #
4+) $ ( 3 $ %
*"%( %2( * 3 #
01 < " .(
9%(> . ! ( 4< 5

..

! 4 '< ! /

9 .)# < ( = ' # ;

(9 5

G! H

)%7 (

.
(
www.nureldin.com

"

" (+" ( Q ! ( ?

7
"+ C5 + C5A& B + /
!" G " " (+" # F1 !
!

$ ( #<! (

)# < ( =

! )-

8'

% !

&! ( 4 '< !

/ & <' 4 4 9% ! 6 $
. ! $ #

(9 % ! 4

(&

)
-4-

$ % #! $&

' ! (

& ' ()*

% 5

)# < ( = ' # $ 7
!

6 !

9 %

./.$% 4 9% ! 6
;

! F !

>#

!$

(9 5

( !
F

."

5(1 ! !

&! T$ # R

# =<

$# $

! (

! )6

.V

>6'

4 # (
9

.
.
-5-

(& 5D $

$' (!

!!

O -9 F ( 4G !

G !

4 !

= 7

. $' $ ) $ # ! ) '# (
)9

.! %

%6 +

% !4

" ( "4 # " =6< 5

.( < ! ( # $

!$

! $U ( $ #

.X) $ !

A 5;

sderbergh

4 9% ! F$

! 6 R

! ! '!

www.nureldin.com

4 9% ! 6 (

vandier

! D

F ! (!

( "

( 8<

) 4 !

( 0 ( ' ( =6< (9 5/

50 ( '

" / C! $#

! 4!

)' <# Q ! !

%3 #

54 !

% ($ (9

6 54

)# 9 ) #! ! ) #< !

$ # 6 /# "
6

)#

% 8

W ! + # I6

% ! 4!

5(

( 2#

) '! ( 8! !

/ <# 0 ( ' 8 7 )# <

)# < ) $ # % ! 4!
R

8'

A !", $

50 ( ' =7

$ # Q ! 8<'

(9

! D

! $' / 7 8 7 ")# <"

!

$#

4
5

!" / .

..

# % ! $ 0!" ! ( ( ( '
.> G

5) #

&!

. 4 9 /G6

I
/

"

$9 A /

! $ ?#

F !

! ; 7
$

(9

$#

( 3C! ( #

$!

."4 9% !" $
/

9 5) ' ! ) '#

)7

" B G9 F$ ( 2$

$ #9& 54 !
# F$

% !

)9

(N! )

B 7 (

!$

>. 3

! D

!!

50 ( '

3 # ! > < (
4

# (

9 !

( A 5"4 9% !"
! 5F

F !

<# !

! ( )9

! Z 0 ( ' ; 3 ! <# )37

-6-

9/ G !

39 % F

5"0 ( ' " /#

.
www.nureldin.com

..

$! 6

(!$
$

( #

$ % #! $&

#7

& ' ()*

"

www.nureldin.com

"

!1 $ H
-7-

&7 :1( 5 ( H

!" / .

www.nureldin.com
-8-

..

34 #=>&7% 0 <(!-&7% 89:% )

34 #*5&,%

!" #$%&'% #()&*% +&,-. /012

Aidan DODSON and Dyan HILTON, The Complete Royal Families of Ancient Egypt, Thames & Hudson Ltd (London, 2004),
First published in Egypt in 2004 by The American University in Cairo Press, First paperback edition (Cairo, 2005), 126-127.

..

:?4 @AB- <(/0 89:% )

$ % #! $&

)G

17 $ "4
;

& ' ()*

;
( ; A! ; G ! (
I9 I
A 2 # ) U
.%
%# % ! )

9 ( >#
9 "
[J
) 5%

"
!"

5>6'6 ; 3
9 %
! 6
( %
(9
5%
! < /# ! \
(9
/
( "2
. G / <6

&! ( $#
( ( G
(
( .<
" = ! 6 !
! /9
( #'

"( 9 (
$
&! (

='

%
$7 (
3! 4
% $

!( 4
$# # 5 %

6
=' )96 ! F 9
. 7 A! ! %

%
$ '
/63 "F # ! $ !"
F ! ! ""
( ! $ ! ( 9 ( $'^ ] A .) #7 !
%7
! # ) " &!
$
/6 _ F
)
( _ # 5)
( $ ' ! % 9 5=
(9
/ )
5 G ! >6<
(. < (
5 ' A# ; $# !
./ $ / ( . F $ (
7

)* + ,'*-,
:!
"#
$% & '
,*. .
/* 9 &
' 1 - : . .2 :4 56 /
7 8 ,.3 / . $ 0 1 2' /
/ '> : =
: < "/
,. . & ' "(1
/; ) 7
/; ) 7 / 9 /
7 8 $ ',9 / . ) + ,'-, % 8 /
:@ A9' "(
?
- Giuseppe Botti, A Fragment of the Story of a Military Expedition of
Tuthmosis III to Syria, JEA 41 (1955), 64-71.

www.nureldin.com

-9-

!" / .

..

..

`
#
9 /
(
&! )6
! (
I
% - 86<
5
(
! D " !$ '
2 9 ! 5
[J
(9
a $
<( 9
) 9 !
B" 5/# / ? ]
,
/ AO 6 / 6 F < 5
A F $
$ 7 ( 39
.) G !
# 5;$ ! ) $ / ' ( >6<
5 &!
) G!
( 6
/
3b ! $'
5/ 1# / (
! $
2 ! 3O
(
1 ( ( !
5(
( .< $ #
_ /# (
5/ 7
./ U 9 ( # 0
! ( /'
% 4dG
( $# A
3O %
"
[J
" F 9 $ %< ! (Z ! 9
% a%! 7
(
%# ;
/ 7
D &!
. # ' ( %.
# ! &! ( % !
F 9#
! 7 ( )
! ; '! %6
$ ( 9 ( $# !(
. % $ & /6 (
! 3$ - ae !
5 %#
( ! /.!$ 1# 3
% 5/9
)G / 6
. '
(

67
d3
%
6 !

"4 " ( 2$
!( #
#6U (. 5/#
/ G ( 4 ' A
C! = , ! ( ( 6 ! ! =7
!)
!

# 5;
) 3 ! ; &! 6
! $6 ( ! <#&! % (

"2 3 ! 4 " $
5
! 9 ( !

6 !

(
% 5 # !
! %# " ; G "2 3 ! 4 "
( #
'! )
4 $(
5( 7 =6
%
H 7!
IAb# 7% ( 9 5).7 G ! )G< ! = ! G (
5)9 ! +
(
<
50"G ! = ! /# "
$ ! %# U # 5$ 7 !
." #9&! $ 9 A!" ( # / # ( @ ! + # ( '
7 ( a #$&!
www.nureldin.com

- 10 -

$ % #! $&

5)

! )
( /#
! 0
.

& ' ()*

<! # A # /
W
"2 3 ! 4 "
( 9 5F
! ( <6 6 ) # 7&! =
!8
F !
5) "7 ! 8 $
! 0
5F O 6
7
f ! B ^< ! F
! 6 != 7! 1
a !$% !

6 2$! 8' ( ( $ "

[J
" $%
(
5 ## / I
A
- $% ( 9 a) #
5 % ) # ! ) N! $-# ! (1
% (
! $# ( ! (
! ! ! 8<
5
)
( )96 ! I!
!
6
$
$ 5F
!
.) 7
:
)
)

).
6 "
#
" 9 ) %
; !@ ( 9 # 5) 6#
)$ ;
G ! "% ! F ! "H$ "
%< #

$
%

) $
5$
F , - !
6 ( 9 5$- ! # (
! ( '!
! ") 9 ! ; &!" !
" # #"
%

) ! ,7 $ $ % (9
% = ] ;
9
( $ # ( "! ( ;
/

9 F !
!
5F
! 9 !

www.nureldin.com

"

5
U

= ,! (
'
5$ $ !
$
! )
! $ 7
9 ! ( ( 66
!( . #
A!

% $
1
F
! 9 ! 6
5)
! ;$ ! $
. % 6 D!$ &! $
U
"
!

" ) $
9
" ! G !" % ;D !
O 0
' ! ) O ;
.
9
9

) 6
<
'6^ "
"
9
5I
$ ( 9 % (9
5) #<
O" ) $ =7 (
< !
5= !
.
6 % #6U

$-# ! H
6 :
- 11 -

"2 3 ! 4
$# $

"

$
! =

!" / .

/#

# )'6

! /! 9

..

$#

6 ! !

a! %7 / %
:/ '# /

=( : 1" L: J M 8 $ % 7
J) " ; "
=! :1
3 (5 N ) 6
5>
."O!1 $ :
$ ("(
; 3!

" ";"U" /
#) ( < 6 (
' G!
! ( $#

$ C H7! 4
6 : $
= ' # (9 ( :
! ( 9 ./
g6# )6
% - 8< 5 )
";"U" ( - ji $ # 6 "

..

%(
J

# 7 ! 0 <' ! ( $#
9 5F
! 9 6 !
.F
! 9 !$

"2 3 ! 4 " ( >. 3

9 (
&!
!
$ # ";"U"
5) !
"
) 3 ! )6
! 8<

! 9
( 9 5; 3 !
"; < ' !" (
5- hYi
. ;

D
8 7 5! 9
2 5" 9 !" #7 ?G
!
H7!
39 > < !
=
5; #9 .
$#9 ( ( $ 5
" $7 "
:%
.;17 G
G =" %3 " ! @ % %8 "P% 8" !"
%> @
+ . @ #H + : %8 =$ 1 D<G !" 0 G
=" 7 " !
!H
< " =" %3 " !"
(
#7 + =#G% 3 #71 (
.Q

www.nureldin.com

- 12 -

9
! 467
F
!
+

$ % #! $&

& ' ()*

#
&! 5( ' < ( # =
($ ! F$
#
# ,!
> !)
# 7 /7
> <!
2
# ,!

! 467 D
"2 3 ! 4 " \
!
$
3 ! 5) $ !
)
5" $7 "
$
% !
%
5
!
I
$
3 5F
) $
.
! = 7! (
$ 5)

H7! <
5; ,
) $' 6 ) % # D ' ! (9
> <! 6 ( F
5 %.! O
.
/3 $ $ # ( 9

&! > < !

( (
2 5 <
#I G
(
4
(9
#5 $ !/

!F
<
6
./ @ H 7 !
5= &! &!

( ;$' 5 3 ! > < ! $

G # "9
$ $ ! !
9
/
4
) '# (9 5> < ! !
6
F
! H7!
$ _ $ ! H 7 ( 9 Z# ( 9 2 5 <
# I G ! N! > < !
.%
:
(9
9 5/6 91# F
! H 7 ! D _ k /# !
/ 7 5" $7 "
<#!
F N! $ ! "4 " U #
. # ,! %
&! / 7 5 # , ! = 7 !
> ( &!
( $ ! 2#
5H 7 ! 4
6
7% #
$. ' ! 6 ! $
.(
#
$
9 0
5 #$ l 3 '%'
D!

% ! # 5 $ ! 8#
(
5/6
%

5 7% ! F
6 )
$6
:-. $ 7 = 1

! H7!
!
5 . , ! 6 D- A!
"4 " $
a ! &!

" " . R # % =$ % D<G !1 #

# 37 # >(
=$ %
% !" 9 > 3 $ > %2(
T " =92S G 9 ( 8
.$ % U + !1 2 ? %> 7 1 2 ? @

www.nureldin.com

- 13 -

!" / .

( =! A # %6

..

( $ !

? ] A
.=

5%

..

# "4 "
19 /# W7 ! A 5(

(9

5 6
(@ ! G - <
! ) $ !
5 #
! G ! 0 < ! / $# .! 6 ! ( ! ( # ( (9
"H$ "
$# (! $7 6
67
! . , ! 8 7# (
! , !)
!"%
.) $ ! 3 !$ % 39 ( ,6# 5 9 !
Miii 50 $ Mii 5
9 .)
! ( 4
( ) 3 ! 8<' ! IAO

MihV 5) # )67 jMV :-3 %

MiXii 5 '# ! ( hjMj 5 7 ! ( 4
) C # 5$ # ! ;$ ! ( MXiS !
.) 9 ! 7 &! ($ !

07 ! )
( 3 ! ( 9 (
)6 !
( $ # "4 " $
.) # , ! O
F
! G !
( 8<
5(.!$ ( / 6
!
%# ( @ (
.( #
/' F ! > < !
5
; '# D!
4 " G,
\$ ! % (
$ 7 U # -

&! 9 ( #
)6
."; #! # ! $ < 50 _ #
! %.! & %9 5
<
( / 1# /9! $
.
# I!

B- ! (
9
%. #1# ! 3 # ( D! &!
) 96 !
'!
)
! ;
5 % DA ! 5
=
6 !

www.nureldin.com

5
$, ( #
_( " :/ G
/ #
$
( )
! >< !
"2 3 !
U 5G
% $' 5 DA
> $
# A 5$ $ !

) '3 )
7! <#!
. #' ! D @
=6<
! !
5)
#
5")# <
)
.
- 14 -

7 !9
$ 5( < 6
! ( $$ !
)- (

$'
9
54 G ! 0
C
;1 ! 1
6"
(9
% $
G !

$ % #! $&

6 =
: 3 ()
5")# <"

& ' ()*

7 ).
!) $%

3 ( ( 9 5;$ $7 ) "4 " ( ! ! 9

% F
. % DA ! 6 #9 5
) <
.(4$' !) " # $# " : 5(4 6# #) "F$ # "

A G A!
.) $6
. !

6 ( 9 5$ ! !
(#
5)6
.) 9 !
(! $7 6 % 9
.; '6 +!

2 5 &! / 6 ( "4
! $ # ! 5"0 ( O" / C!

" $
. ,!

"H$ "
& )# # &! ( U
;
8#
,6# F
- $ ' ( "4
./ 9 ( (
! 8 ! 5(
! 2 3! (
; +!
7 ) O
!$ 7

$
"
!

! ) 3 ! / 6 ( I$% ! ( 9
!
## $
! )3 3 ! )6 !
. 9 ! $#
! 7 F$

9 % A I

A ) #! ! )6

!(

! ' ! !$ !
5$ $7 #
% # )
! )6 ! <# !
0 < ! 5" ' "
"4 " /7 ! $' a) # ! H 7 ! = 7
) #!
5;
=6 ! 9 5W< ! $ (. 9 ! < &! 6 $ 8
(
=7 5%6
!
! "$! "
# 7 7 A! /
.D!
! >
!
! #
@- ! ( 9 5"H$ "
$ $6 ! /
# ' ! ) $ ! )6 !
/ < 1# ' ( 0 <
5)6 !
3 ! " ' " !
6
;$ $ _8
9_ "H$ "
9 5"H$ " ( )# ' ! W ! ! F$ $
.
9 54! !

www.nureldin.com

- 15 -

!" / .

.1

8<
m G (
:/ '#
.( 7 ?

..

!" # J %2(

0 & %(> ( 5 (

5 < $
U (

5 ! G!

$7

" G H +!
$ %

5 (

3J

! ( U 5"H$ " ;
# "4 "
! ( 3 8$ (
< ! / 9 a 3 "$! "
5 &! ) %
H$ '# ) "% ! 8 ( 0 < ! 5 %

* 3 7J

= 7
$ %'
./ $ 9 !
-

"

..

+ *:8 = 7 ;G P% 8 ! @

%#$1 "$!
!
(

"

"

$
( 1

5"H$ "
5> 3! #
8# !

% !
! $ % !; !
! )6

9 ) $ )< G ( F1 ! ( 3 !
! )6
$ ( 9 " &! 4 " 6 ! /G6 (
./G6 /
$#
$' ( "2 3 ! 4

9
.)'# !
5 9G
" F1 !

% ! %# # (G ! (
39 ! )6 ! % 6 ! $ $
3 .$!
/ ( 9 5"H
" 3 5"= o " 5"/ <n " 5" #]7" > <

www.nureldin.com

- 16 -

$ % #! $&

5/ 6 "4

& ' ()*

"

."=

5"

" 6
! ( O" /< #

I
/7
$ ; #' (! $7 6

%7 / G
7]

''
5 $ !
9 <
A
$ # "4 " /7 !
/G6 /
$#
5 %' ' > !
< 0 < /
"H
"$ / ) 8
$ ( 9 " &! 4 " (
a" &! 4 "
$-#
/7 ! % ! # $' "2 3 ! 4 "
5" ! G !" ). ! $
6
! 9 ./ !
! # % 7 )
2 5% G "
"
&!
9 5 O
# !
! )
)6 !
$#
.= 7 ! )
!$ <

+!

! %

$ '! (9 8 !
! )6
.)'< !
G (9 &

! 9 ( ! D! &! + # = $1 #
5
"2 3 ! 4 " ?7 5"
" 6 5"=6 "

!
! )6
19 5/ < 6 :
./ I$% ( 9 > '

9 ( 9 = $1 ( ! ( ! ( # :
( 9 5) # ! / 6 5"H$ "
1# F
;
' 5F
! 9 ! 6 :
!
.;$ 9 % 6
$ 3 5"
@!
% $%

#!

5!

!
! ( !

;!$

( >
!

"

$ !9
58 ! ! & #
. % !$ 4 !

( $#
63 )
) % 6 ! ! $% $% $
5" 9 !"
8# ! 4$ ! (
!
5
k # ,!
.
U 5" 6 ! F$! " / #' 5$# ! 4G
A G A!

www.nureldin.com

- 17 -

!" / .

!1

1>

..

!1N

!( ) "5 " "

<G .$ 1

92
. 7H>( *

#%

.M (

www.nureldin.com

% (>

!1 .( (J !" "
V%

( :

"
01

."4

..

=0 & %(>
" 01

( %

G (M

<G V 8 + ! @ ;

=$ H $18

3 :(

- 18 -

!G 5
=P

( !1
M

( $18

$ % #! $&

& ' ()*

(RS T4&> ?>) Q/0 !OP

" 6 ! 3 5 6 ! ! F
<# ! ( # / 9
! G6
." " / C!
/

6 (
A! !
A! !
.; &!
6
O " 3!
5) $' !
" !" / Z# /#

9 # $7 ! ( .(
/p
j
. (B [ $ # ! = # ) / # '

!) :
"
(B [ (! F

"
5

A!
)

A!

/6q
; # !(
5)
!) 9 !=
"
" # $
$-# ! H
6 467 (
. &! "! < ! (
9
96 ?#
9
9 ). % 5; &! 9 $ < : % a(
/
=
8
) ' : % 3 a 7 ! 6 !$ ! ! ' A! > ' ( &! ( &! .
!
!"%
$
9
! )
! ) <! # A! . $
.;
) 3 ! ; &! ! )
5)'# ! I !
5(;$A !

;$ $7 )6
2 #! I . !

$# / Q
! ( I
;$
! 9 ) :F 5"
. !
A! $$7 !

See: H. El-Saady, The Reign of Sety I: A Cultural Study, Ph.D. (Alexandria,

1989); also: Wilhelm Spiegelberg, Rechnungen aus der Zeit Setis I., Karl J.
Trbner (Straburg, 1896); Peter James Brand, The monuments of Seti I and
their historical significance: Epigraphic, Art Historical and Historical
Analysis, Ph.-D.Thesis, Department of Near and Middle Eastern Civilizations
(University of Toronto, 1998).
Jrgen von Beckerath, Knigsnamen, L III (1980), 551 (19.2 E); idem,
Handbuch der gyptischen Knigsnamen1, MS 20 (1984), 89, 236 (E 1, 2,
4, 6).

www.nureldin.com

- 19 -

"

!" / .

$! (
$!$7
4
6
( (
$ $
6
U

hi

..

% %7!
! < &! " &!
" 6 ! $ $
/ D!
- (
5= 7 ! = , ! > !
; 7 !
/ G# :
( / 6 ( 9 $' ! .;
) 3 ! ; &!
( < '6 $9@ = 7 ! = , ! > ! 7 !
.
( <6 6 :
! $ 6 7 A / 5;
6 !

6 F 7 $
6 D ' # ' /
! 5( < 6 = 7
"
!"
3 5"? "
"; < ' !" ( ;$
"!@ ( 9 ! 5" " 3 ; . 3 ! ($ !

)
$

<! # A! ;
. 6 ! ( <6
."

! " 2

W<

"

"

10

9 ) !$# 8 ! ! %
$# " 2 5)
!
! )'< !
(
!+#
6
' (< 6
/ 7#
." " F$ 6' !
$

$-# !

$ 1 5$!
8'
( ; #9 D!"7
9 !" $# (! $7 6 )9 !
5) # , !
5 $' !

5= , ! >
.!$
9 !"
( `- - % $
U
#

..

$ $

$&! >

$ # " &!

! (!$6# B 7

! )
/ 9 ) !$#
" )96 5F$ 6' !
# 5%6
)

5"H$ "
67
! )9

"

6 6 (9
#
5)
!
# "
" 7

"

"

G !

! ) O $%!

. '

( < ! (
$ )%7!
!
A
.)
!)
( # )9 !
!
"

%#
;$ ! $
! = $1
<! # A!
7
( <!

, Refliction on a Boundary Stela of Sety I, AJA-Cairo 2

(2001), 33-43 (2 pls.).

www.nureldin.com

- 20 -

%G

$ % #! $&

6 ;
!

& ' ()*

"

"

) 9
9 % A 5" 9 !" $# (! $7
9 9 ),. ! ) '6 ! $
(
$ 5% 7
.;
) 3 ! ; &! !

"H 9" $-# $9@ = 7 !

/
# /7 ( "
" 6 (9
"7# /
! 6 !!
3O
67 $ .;
( (
." ! G !"
" % " $-# 5<
!

U
#!

( = 7! = ,! > !
/- ( 6 ! ?7 ! 9
;
)
! $-#6 $9@ ( 5 $ 7 )
! ) <! # - $
> ' >6< ! $' 3 ( 5 ! ' A! > '
?7 9 5
41#
=
D ! >'
= &! . ! 9
A 5 6 !$ ! B- C!
.

#%

!(

0 & %(> ( "

"

www.nureldin.com

" F : !1

! " 01

- 21 -

& + WH

4<

!" / .

..
--

+ ( ; 39 (9
( = ! =67
5 < Z# "(
G #

"I

! 9.7

b ! ) Z# " &!
5( $ ! Z#
' ! _ > <) "
.hM(
#)

)6

hS

= ! 7

$9@

! ( $$ #

12

"

! 5) $' !

3 .") ' !" $#

$ 5 3! B

11

G9

5"

"
9

! $
! 5
! F$! " )'<

) $ # 87

$%

! > <6 ) ! ,7 )' 3 $

. 7

/ #'

..

( (

6 ! F$! "

) $!

."

!$'

(6

39

% /b

#' !

!+#(

6
(

!
!

! (G !

#O
!

! ) $!

#I
F ! 5"
&!" = U
$#
! 6
! 5" 9 !"
F #9 ! ( < &! )
." 3 ! 4
" / #! $ # ( %6 9

See: Jocelyne Berlandini, La chapelle de Sthi I. Nouvelles dcouvertes: les

desses *smt et Mn nfr, BSFE 99 (mars 1984), 28-52 (ill.); A. Mahmoud
Moussa, Two Blocks Bearing a Celebration of a Jubilee Festival and a Part
of Cornice Inscribed with Cartouches of Sety I from Memphis, ASAE 68
(1992), 115-118, pl. 2.
fje_ &j> Slij4 ?j> #j'a1B% #jPkaS&O% Slij*% e4 PiB% \]^_ `a b <1'c> d&O^% 1e4 fP4&' g
Slj- tP(c% 1e4 .s.. p qg < PO,2&> #%& S <#PkaS&r # Ss-!-&>0 % !-&-lP% i*% !Om naS&O%
.(z{{|<`ay&_9% #*>&2) ta1B% !-s u 3% v S&wc% !%&*% 1x*'% <?a1%

: !5 !
)$ #!
( $" 6
James A. Harrell, Turin Papyrus Map From Ancient Egypt, Ph.D, University of
Toledo, Department of Environmental Sciences.

www.nureldin.com

- 22 -

13

$ % #! $&

& ' ()*

)#! !) "4 $ # "

$# ! 0
( $
# I

?#

.$-# ! 9

% ! $# $7
F ! 5(:

F ! "4

www.nureldin.com

$% 6

"

9 #

Z 5")# <" ( 7
)
_ 6# ! "9
&! / #! $-# ! H

- 23 -

!
5) $ !
.)
!

6 /G6

$ ( 9 F ! 5" 3 ! 4

"

!" / .

: X( "
www.nureldin.com

..

"U

($ N
- 24 -

MG< #3

..

$% (