1.

El Estilo Internacional : tema y variaciones, 1925-1965

Ls Cara de la Salud, del doctor Phlllp bvell construida en Los Anoeles en 1027 ssadn el dlsehodol arquitecto astr(aoa emtgrado(1chard Neutra ousds ser contsmnlada como la

ir

~rrlbil~~d~hip.etBfica @l.plano;liblp.y.dsn?Me

dlad<in. .~+TD mala ~etjsra~, randa'a ia

.atcndmicer:m pWrY8'krtar i'i#ic&i4n

ogj+lM 6rferb la donstrue$h a d a i me.z(?p!a pbrwide l@~r$loi.Esta pFprsdfgP6a)dbn se H I igm~118t ~ ~~tlattid.a;uii%miig~~!o.n~ s ~ ~ ~ a of au i,e . ~~ ~i l m 6 t i w ~ 3 ; . w i t k a ~

b a e

de 'u~~ieEi$to@la uvg~aa del *M> 1 1 H r o . lak~viiiasidu&n.de l e ~ , ~ t E u i i e r c b % M ~ ~ t l e 106 velnta ee intcl,m~,$a eswM.mdls'm$ al tl8huo:aues.!dl6fraraban corno~;fonii&s

?m

das si Estilo Inteinaol~nal oor Hltchcack Johnson. qae les preocupaciones blol6gicas gsnaral.~ ~~0sh.de8 por NDYI~D 80 6. llbrO S ~ h . 9 1 Through Derign 11954). donde eocrlblb:
Se ha hecho I
r n ~ oue b ~a/ ~diseiiar

bien Ii modulaoibn del sol v $ luzvls anlculacibn sensltlva de las pantalias a i Panuis s n t i e. e d ~ c l y o SL~contexto general. Ea18 hedonlsm0 amblenral sdabirlb su sxnreslb mha sutil en los ~ . ~ m e m ~ & c h p ' d bkp .h@ep. con&ltlbs'bilo d Sehhdler 6" 1B29. ~ . ~ disea - ~ - - ~ o en la segunda obra maVt(8 QkNeiitra. su Kgufman". Q@S&tt House, constr<llda en Sprlngs. Callforilia.,en 1S4.6+1,947.'
~~~~

el!

-48: !%+p. .?h%@$~y@&?!&':*r

ranrs,l&,&treinta. elloqueedenclal del EQ tilo i n t g g d q i a l erp'~n@.?pltixlmacib.n,sensC tiva , ~ 6 ~ r i ~ t a m e i i t + d n ~ l n laacrsacL6n ri~ de c~~dfP~&ai,~fl.&'n$~$bj;e.b~l@g[$ ma$tmwusla.~eue' a c h l g ! % w S : ! c ~ ~ y augs.$llldonde no se..t)g itfa aud la t 4 0 $ ~ s ~ ~ ~ d a o . e l : p l a n q ~ l l 9 ~ e : s ~ ~ ~ $ ~ Ifin p~(tnin:en de oorsi. Al 8BiiiOer: Ea61evalub nB*hCi:~io-

,?as: Alhed:Rg. que1q!+?l$eli:W!ch:b4-

-$figp.e-

Al presentar otra$ abras lgua ienie'rastrlngldas pero s.sgsnler. tales coma .as pisclnar Bsd-Allenmoos en arlch. Dar Werner Uoser en 1936, O i i i aps;~%~!~bto~ ;~old~ti@ dgl l propld fidbi.Con-gt~~~doP:~.~ta:s~~fi~8~ -8dloil en Zurioh,.e.r 1,938, seg* .dlkehoa reallqdos por MamBI BreUar y su$rimo E.fifi R ~ i $Th! Naw #rh(tsetufure prbclam6 Ia mflurei del MovlmledWu Mbdgno siilio. Pero a pesar de su 4:eoidlda tendenora unefgvor$e la labor de los mlernby SIAM, la. nto(ag de Rothgra tan gamatiolita como rhih,niiionl~wla i o n obrasb&ceo&r~s de Cheocs ova&i.'in: ~ieterm.Rnlenala. Franela. Holanoa italla y S-ecia. v ieconociando oor tanto el esieblscl-

~Brretesoa al aire I O& irlgids en s*ri&is. en .as afuera8 de Paiis. segoi dlsefio ae Beaud0d.n r u d s . v m r la casa piom-brutalista os Le brbusisr con paredes:di,~!edra y cuS(qta de madera, .aonatrulda en M8thes.e" 1836. Holen- estaba rep+entada por le obra d.el g u n u p a .Opbouw (el ala holandesa de lbs OIAMI.

~.

~~~

Krsjcar, aunque forzoso as reconocsr que 1s obra rn6s espectacular de 6ste. su pabellbn de Checoslovaquia para la Exposiclbn Mundial de Paria ~-~ en 1937 ~~.~ todavls estaba oor s~srecer pero ,a que ~ avez l sea mbs oravn es que delaron de mencionar si pape. :ala itico dasempeasdo por e ciitcu <a,&. Tcgo cdyo grupo Devenstil f . e e. molar o~tiAsdel movimiento f-nciona sia zq~lerdist3 C~CCOS~OVBCO. A igda q e , en ias Estados Unidos. donde ' el ~ d tO i .ntarnac onal fue practicado an primer i . -os, aar amioradas vieneses v ~ ~ 1 ~an 0s In. - " ~ g atarra tuvo rii origen en la l a k r de enranleras En primer ibgar, y el mbs destacado. hubo a casa oe Petar Benrene para W.J. Bassenuiwka llamada New Ways y construida en Nannampton en 1926. Vlno dsspu4s la casa High ond Ovsr da Amyas Conrieil. wnrl<rida en Amemham en 1930 pais el arquc6ugo Bernard Puhmole. Connsli llsp6ae h e i a 2253 Lubsikln y Tecton Hiphpoini 1. Highgaie. ianda a Rnales de los aos veinte y poco desLondres. 1936 ou6s fundb en Londres I8 firma 00 Conrie ~ a r and d Lucas. Con m-cho. e emigraao mhs i en esnecia1 por las PrBctIcas de Brinkman y ;nfluyente que 11egba Inglaterra en esta Bpoca Bertno a ~oe1r.n. cuyo Van der Vlugt, y Van Tllan y Maaskant. Gran fde el arquitecto r ~ s o Bretafia Intgwenia a travds da la singular obra impacto Sobra la svoluclbn da (a arquitaotura rnadema en lnolaterra nunca ha alda aorecla'. .' maestra del ingeniero Owen Willlsms. la famosa ibbrica Boots de pmductos farmac4uti- dic6m.z se merece ..oalrln. qde haoiq reali- ' a mocesis. poro con lodo britos, construida en Beeston en 1932. Williama iado ~ n carrera liante e Par s aooitb a Tecton. la firma que 6 1 era el intruw de la antologla. puesto que no fundb en 1932. una oapaoidad para la organi- , . era arquitecto ni miembro da los CIAM, ain zacibn Ihgiba que rara ver se ha dado en la arembargo. su fabrica da hormigb armado y vidrio era digna rival de la brllianter da la planta quitecture inglesa. Su bloque de apanamwntoir . de 1936 enHighgate, Londres, el Hl~hpolnt 1 1 ' de envarado Van Nelle. o b n de Brlnkman y "' Van der Vlugt construida en las afueras de sliue siendo todavis hoy "na obra maestra. interior wbre un lugar poco Ralterdam en 1929 Con su audaz utilizacin su disp~>sici6n apropiado constituya un modelo de orden a la de columnas pigsntssces en forma de hongo que wponsban ventanales da 9.75 por 11 m vez formal y funcional. A pesar del Bxlto de au labor subsiguiente para los zcm de Londres y . en pleno. junto con el empleo ingenioso de retallos de 45- en la pared general, Wlllisms Whlprnsda. Lubetldn y su equlpo Tecton ', ; . : confirl a este edificio Industrial de cuatro -wiitty, Draka. Dugdale. Hsrdlng y Lasdunplantas una forma escultural dotada da nata- ya no volvieron e &"seguir sita mlsmo pivel. Co bloque Hlghpoint 2. construido ~n 1938, , bis precbln y energa rssccihn deoidldaments . . - ~ ~me~ , . una ~ El pais que siempre ha sido inadecuada- nresanta ve mente ieoresentsda en toda muestra del Eni- nierirta. Cabe sapscular WDre hd610 9-6 P-~IO lo internacional es Checoslovaquia. y todavla eslb por ascrlblr una historia apropiada del ananosacialista. habla a~eoaaosens.oiiizada 1 raalismo social sovlBtlco, que sin duda m~vlmianto funcionalista checoslovaco La por a antologla de 80th incluyb las oflanas desegu- los snssvos sobre le smult8ctura sovi6tlca esc<itii ;S iii4iaaa 6 1950 r e m a n iina &mros oonstruidas ~~-~sn Rsas en 1934 sean oro,ecios as H a v i i t s r Y ~ Honz&.Y ~hel"rsr. pstie en esta airacc.6n A a ferencia oeexpreni 1 v hiehpoinl 2 h e obnet:onal Swle mostrb la "doble casa" de Otto $ion entre n i a h ~ a E;rlei 119261 y el pabelln "formalista" de ex- servada en lapoca y la discsin cansecuew te estableoi6 las reglas para las pugnasideol& posicin, de Bonualav Fuchr 119291. ambos aruidos an Bina. Por encima d i uxio. oresen- gicas de aquella d6cada. La cuestin central -la de la pcimaola del concepto formal en arlar& ia tienda de calzados Bata. da cho o a~~tectura Y el slanificado daflnltivo da 1s forsus. eonstiuida en Praga par udvik &sela en a ; canstruioa- Fue tratada par Anthony Cox 1929, y cuii una facnida totslmsnta \ ariaaa Sln embarga. Hi~hcack y Johnson dejaron de en e. ario 1938 cuando spcrlbi6 acerca de hlyhpoint 2 . Incluir figuras tan brillantes como Jaromlr

-~

. . "'.''m, ..y;: ':

.:

"

'

~~~

~~

Hlgh~olnl 1 marcha de puntiiles y abre sus alas, High~olnl 2 eslb senrsdo en cucliilas, como Bude. Los hombres de Teeion sedan . . en . admrtir . . ..... .. ni,~robablementelos ormerris erre efacro es deiba&oo. I .no riena la rensad6,i de que se ha mpdarro una forma a lar habirae,onas /!o crel es algo rololmenra disrh: l o de d8r lorma e .e3 nsbitacionas). Eo como si durai?le 10s rres ea01 que 3eoaran IDO dos cerario para atraer a los miembros h r vaned,l,cios ,e n..b:era llagado una8 conclurioguardista~de le profesldn britdnics -entre ., ,, :ner i:!ORE acerca de 10 que es to~malm~nre ellos Connwll, Ward y Lucas, Lubatkin. E Maxne~eserio en arouhscrure. Elounm lmoanania . .. . ... . weli Fry ). el hisforlsdor y critico P. Monon no as e l d e s i a.@no/e agrade" personaE- Shend- su ntco looro apane de au Exposimeme estas conclusionesformales, sino el de ci6h "New Arohitecture" presentada en lar s i uno piensa que tales eoncluslonas rigldas Burlington Galerias al ao 1938. fue su brlson oonveninrsr.. Creo que Somos mayorla Ilante, aunque utnico, plan wra Londres, Iralos que no. renemos necesidad de dircutiJ a/ zado a Prlnbloind de la d6wda de1940 bajo la rispeoto. Funn'onalismo es un nombre para /e direcolbn da1 arquiteoto alaman Arthut Kqrn y anUtesir del formalismo, porque lleva coqsigo. al ingeniero vlen6s Flix Samuely. U grupo Ideas dsshumenizcdas que nadle deeea defeMARS esperaba ingenuamente un futuro que, der pero hterprsrado en un sentldo amplio segn palabras de Caates, '.debe ser planificaoam QUR la ~albra fraduee el &&odo di.?*do. mas bien que un pasada que deba ser re~-. mendado". Sin embaroa a diferencia da T . bolo subvaena en esre movim ento. ~n m, o~lnldn.la obra recienre de Tecron. musrrra . una dasviacldn respecto a e i r i s n l o o ~ a 3 ~,,,a/gom l s que una desviscl6n de qpeil&& ' 'que Im~Ccauna derVia~l6nde ohieti~4 FS abandonb pdmero enMARS captaraesta finales falta de de i qonentapi4i; qn . t i . mbs q"s un reabrre oantio os unos limkar . . .-.- "., leglrlmos erre o l r ~ ~ s r a rc siruar c k < o r "aloiiaiss a 18 irguiaidists ATO IArcnitectb' e n j res tormalrr por enclme oa 10s valores de uso. Technlcians' Organizstionl. que nasta oilnc.. : Y seflsla ia reuPerlol6n de ; la i idea ecomo u / Ploa de le d6cada da 1960 se oea caria el Problema de las Vivienoas Pare 8 cia9it O D ~ W B . Desou6a de 1930 se const t.rc en Esparia . i .- Preocupado por la necesidad da crear una un movimi9nla potbrrico para ato Dala la di~arqultec'tura moderna generalmente accsrible, recclbn ae los arq. tactos soc:el.sras &seo .el tiabalo de Tecton daspu6s de 1938 estuvo Uuls Sen b Gaicia Meicaoa.. lnfciadoen 1929 'determinado. al parecar,.por un Intento conscomu mabimlsnto cd.ruiel cate.dn. se orpsnlzb ciente encaminado a aeimllar la tradlclbn r a t b a esca a nsclonai como al ala erpshola de los -rica del barroco en los rigores da una sintaxis ClAM ba:o $8 aorerlacibn GATEPAC lGruoo .- --para e1 .cubi*ta. b sceptaclbn crltlca del estilo neo- de Arqu leclos y TBCnICos EsPanol~e ' 'coburiano manierista de Tecton. tal como Progre30 de 18 Arquitectura Contimwrdneal. ; .:viene elempllficado por su Finsbury Health Entre rus miembms se contaban buras tan Cantre. en Londres. el ano 1938. otorg6 a LuGarmAn importantes como Sino niascaa.~ betkin una oosicin de sacendenela en e 1. ar~ . . .- Rodrlguez M a s Y Torres aav6. Antes de Is cenaiio brilinico inmedlatamenia oaap.6~ oe Ouena civil espallola. en el espacia de .,"o; ia guerra. Y el periodo O. diez anos q-s sig,,i6 ocho afws. estos hombres produlsron tres 0 1945 estuvo dominado sfecl'ramsnie ooi el grandes esludios te6iicos. incluido si plan Ma. lenauale inventado por Lubatkln y SUS cilegas ci oara Ba<celoiia. . diseado an cnlamrnriAn .~ Festival -. Hall en la decada antsrior. El Rdvel con'La Coro~sieren 1933. Este notable pm. para citar .no de as e;emp as mbs destaca- VeCtO reslaenciai consegula la altisima oansidos. disefiado en 1950 por un eg4ipo en el dad de 1000 Dersonas oor hacrdraa s n ..-,en"-~ 9 ~ fiouraoan e -as 2 M ~ r u n Rown Matthaw sar la altura de dos planias. La raaliZaoi6n: mas Petsr Moro. ara indudablemente deudqr dg Imponante del GATEPACfue el'bloqua comuLubatkln en todo su conjunta, al igual que la nilariodesietepisosllam'ado Ca'se;BlacenBarobra da Ice lbvenes wcios ex tectonlanos oelona que inclula viviendas en diiplex. una biUndsay Drake y Osnys Lasdun. cuyas vivienblioteca. una ualdaria un jbdin,de infancia y das de Bishop Bridge. construidas en Paddino- una piscina. Tormo-ti& que ppwdi6 claraton andres. en 1953. ampliaba" si .-lsch- menta del prototipo redentde la Ville Contemoismo de Lu~atnln para entregarso a una tos- poraineada La Corbuiah ca ocuitaclbn ae ta realldaa. con lochadas El iIltimc gesto signiftcativa del Movimiento
~

.--

~7

..,.

~~~~

~~

'

264

J . L Ssn, Pabaidn de Espaa. Exposldbn Mundlal. V a i r . 1937, mn el Guernica de floallo

~oderno esaano1 fue reallrado baio la Bsida

. -. Par16 en 19jil&;a-iab>l(in t ~ e ' . a ocssi(n para ,a pnmerd piesentac16n del Guernica de Rcapso o.e conmemor6 al bombardeo abre0 de este poblacibn vasca a principios de dlcho aiio - . fnearoado Dar sl ooblarno reoublicano como monumento a as \ic<imas de Guernica. esla obra COOII~YI~ una ao smns repulsa contra la treicl6n inlernaclona a a cabria republicana. Desauhs de la ax~oslcl6nde Hitchcock v

hasta 1942, fue un o& especial ya que Le Cobuaier aso016 con 6 1 directamente al de- - . - se ---.o.cai a ssgdnoa edlcib de SL primera O*uwe compl8re a Rsx Msit;enssen y su G N ~ O Transvasl. .ni. 6 s . carta dedicatoria da 1838 oon estas palab(as
~~~ ~~ ~~

VeltidsO 8" C l i Z 8 DO1000 ) P1W'B (UPBTBOB. Y el exoiismo O . ~n nterior forrado con crisis rosada. sat6n v oans~arm . tcolorss de s i d l c

~ ~ -~~ ~ - ~ . - ~. - silia con dedichidas consscusnclas. al menos desde BIpunto da vlats dq la awpslblllded. MemAs. oocodesou&da au hindacln. Bmsl-

-~

~.

. .

196y.qBb Vin]nd?l..~le iirte-ui enwe I ~ i ~ i f i c i o r ' r n i n ~ e r I a I a di ~ i n 267 O. N!.emeqer q L. Csm. Bre~iil rsccidn a la PIazi de LO. Tres Paderda..h i d dsiedia, la catedral:

mb!o d e - l < f ~ ~ m'libre. h

su EDnbiiia Pe018&5 con

$l!b$g:T$a$q::+ rlb anvdu-

la 6rbmipp p a r s u haber raalado un ntarno a 10s sbpoi~ioreaslcos y o mismo cabe dsclr sceka'de su i a w r en Brbellla. 0"s. lunto con

258

Raymood la casa del arq~Iteo10.Relnanral<a.

Touio, 1923

te:~n:ei aspectos F L ~ una os las primelas OCBSO~~ en P las 4-e .ne enructura as horm.00" he asta aos nasia ei ounto ae recordar ia raolclooa conatr.cc dn jabonesa en rnsde(a. man.ersmo que aa ~onveitlileen el toque DIOYII~CI~~;CO ae .a arq.Ite~l~l8 laponesa

derpuAs de la segunda guarre mundial. SU interlor se avanzaba tambUn a s D Apoca, medida por les normas del Estllo Intsrnaclonal, VB que Raymond hlzo uno de loa primeros usos del rnoblllerlo de acero tubuler. tlpo 'cantilever". avenz8ndose con ello a las primeras sillas de Man Stsm v Marcsl Bteuer. La casaen s eslaba detallada con camlnteria mntalica Y enrejados de tubo da acero. Ai propio tiempo, Ra~mondtrat6 de Integrar en su forma elementos procedentes directamente del vern6culo local. tales como el uso de desasues de llwla a base de cuerda. en vez de las tradi. clonalss tubsrlas - - - - occidentales Por otra Darte. en el paitll del endoselado de s w uenta&s. la casa todevla recordaba en cierto mono el esti10 U n l t ~ Temole da Wrlahl en 1905. A pesar de 18 previa brillantez del "remodelado" de Wrlaht en la cultura la~onesaen
~

terpretacl6n intsiqinte de la leaera constrdcci6n .apanesa S d 6 afinidades est111611ca0 estaoan m86 proxlma* a 105 ca9t~Ilossl~lados de

-8/p 8 1 OpOB~~U# IIBISB U g / q u g oled BuIBpoui ug!aez!llnlo e/ B OPUB!AOW UQISB enb rerienl $9 UOS JOlSA Rp A S03!1? SO!IOlla1/13 SOJrJ .o1 -!le e w e r s ! ~ w e re,> o i i n ~ o JOIPA ep so-nlep ewais!s l e A euewny u9!39e el elnse, anb o2 -119 awe>srs.pnIJe~a se 'u9!slw ep OPI>UBS JIS OpUuWiopp pise snb 01 'sudepow emt3al!nbre el BP SO/iEJUmL!>pOl s O / ~ / J U /SO/ J~ ~ p ? l ~ m j s o B Y B"b 0 7 'SBUBW"l/O/ BEdeJOq D OSPUB/{ FB!/e iod SSP!~JI*UOJ uos enb r e u ~ a p o wsepepn.n se/ A ewepow ainaoeijnbre 81 'ouewnq o,qa,al l a p solonpo~d sol uos sl~e!osBu! e/ A elauep el enb seirue!y~.evewny mnlae~lnlueoiuoo sele!J!u! rod/3ul,d sns " r o r u e ~ ! p n , sns ~ e p -2o3ei aqep s u ~ s p o w emnloel!nblo 87 " r s u s w -nu sai 8 ollsdse, OIUBIIUOIB,~ . rer>smiper . . ,. ~. , , ,~un op sroea ,er apeno o. r o p o ~ g w selw sp orn 1211 BP uqllsena w!eB~os. - P / ~ ~ W J I S81 ~B A ' 9 2 -o~,u!our!r61 ap so1 "os SoOoldoDs r o p o i a u r o l auewpvei orral3 un J=puaidwo s,n&d aun o p u e n ~ ')ainionqsa sl1a1ue6ul e ! "e ' O I U ~ ) ~ o 'alqfsod d o1 ep OJruep s e l d ~ q s sgw soiuew S ! * C O I 0s SO~OpU~!UOd~D3DOp '&T?/#Oi $01 O!2UQIO 81 SOUaW9UB/ Solda13 IepUeldW03 ap BJ -eJl aJqwOq ! e opuen3 81rs/uafiu, o elciolomar 'e!aua13 e l d q ~ d BI ~ o SOPIUQJUO~ d JeIsa uspand rooewnqul s o i u a w e ~ isol en ap e! DB pep!~ -1q/sodsr10 seuswnq seuo!~esiep!suo ss, u02 ien enb e u 1 . BPQU enb orrendnswd 'owapaw OPD168 !ap 0JI)pJJLVnq eWa!S/S OSCUapOd U" ep ro3iugiaw saooile~adose/ l o d ope!nu,ol orsandnsa~d un61e ap 03mw 1s ua Rlnln>~el~nb -1s s r m r e w ~ J U Q I Was ueio n roioiisuso roon
~~

o p u n u lap o i s e ~ le opoi ue ouls 'upder ue 010s ou 'elueuisn!iluilsp 9An13 -u03 I B U O I O ~ W ~ I U 01!is3 I ~ep e~a 81 'eluep1=30 sP S93!19JOOU3?l S0183XB SO1 JlUlPBl Bp zsd -ea euenl OIIUD o u BPUBS~ ~ ns ue J!AIAB>~OS apand Elnepol leuo!l!poj&eieuodsl nini(n9 el snb ep P I ' ~ 9 1 0 l ~ o d o 831[ppe~ud ld BISB "03

ou enb ep s/ se s e u o r ~sa/ed!=ul,d se/ son enb oeij (ouewoqw ame ue ebl!uaAuol e opnuaw B Uei epuall 'sand 'gnb ~ o d 7 reu -1apoU epalue6u1 a/ A e!6olouie1 e/ 'e!ejove!s el ep r o ~ f i o sopllps l so! ua epeseq alueweros/ei JeJra aqep A pise surapow &?JII23al!nhie e7

ep

011158 W I ~ ~ ~ U 1 9I anb S 1s ; ! u i n ~ es8i;ei ~ -8lJede Dp O"b0lq 18 *"O 'BJIWSIS!IUB 8>"13M -is e3seiusB!B sun sp ~ o i e l l s a seldlllpiu rol ep oiiuep q u a d e l euid ue A Isiueppoo ellea

knBi