Nora en Casa de Muecas, de Ibsen. Arreglo dramatrgico de Harry Castel.

Sintate; va a ser largo. Tengo mucho que decirte.

Es eso realmente lo que pasa: no me comprendes. Y yo nunca te he comprendido tampoco
hasta esta noche. No, no me interrumpas. Vas a escuchar todo lo que yo te diga vamos a ajustar
nuestras cuentas, Torvaldo.

Estamos aqu sentados uno frente a otro. No te extraa una anomala? Llevamos ocho aos de
casados No te percatas de que hoy es la primera vez que t yo, marido y mujer, hablamos con
seriedad? Desde que nos conocimos no hemos tenido una sola conversacin seria, nunca hemos
intentado llegar juntos al fondo de las cosas.

Se han cometido muchos errores conmigo Torvaldo. Primeramente por parte de mi padre y luego,
por parte tuya. Nunca me quisisteis. Os resultaba divertido encapricharos por m, nada ms.
Cuando viva pap, l me manifestaba todas sus ideas, y yo las segua. Si tena otras diferentes,
me guardaba muy bien de decirlo, porque no le habra gustado. Me llamaba su muequita y jugaba
conmigo, ni ms ni menos que yo con mis muecas. Despus vine a esta casa contigo Quiero
decir que pas de manos de pap a las tuyas. T me formaste a tu gusto y yo participaba de l o
lo finga no lo s con exactitud, quizs lo uno y lo otro. Cuando miro hacia atrs me parece que
he vivido aqu como una pobre al da. Viva de hacer piruetas para divertirte, Torvaldo. Como t
queras.

Cre ser feliz aqu, pero solo estaba alegre y eso es todo. Eras tan bueno conmigo Pero nuestro
hogar no ha sido ms que un cuarto de recreo. He sido una mueca grande en esta casa, como fui
mueca en casa de pap. Y a su vez los nios han sido mis muecos. Me diverta que jugaras
conmigo, como a los nios verme jugar con ellos. He aqu lo que ha sido nuestro matrimonio.
Tenas razn hace un momento, aunque fuera producto de tu excitacin, cuando me dijiste que no
poda educar a los nios, es una labor superior a mis fuerzas, hay otra de la que debo ocuparme
antes. Debo procurar educarme a m misma. T no eres capaz de ayudarme en esta tarea. Para
ello necesito estar sola. Y por esa razn voy a dejarte. Necesito estar sola para orientarme sobre
m misma y sobre lo que me rodea. No puedo quedarme ms contigo, maana salgo para mi tierra,
all me ser ms fcil encontrar un empleo.

Qu ante todo soy esposa y madre? Ya no creo en eso, creo que ante todo soy un ser humano,
igual que t o al menos, debo intentar serlo y tengo otros deberes no menos sagrados conmigo
misma. S que la mayora de los hombres te darn la razn y que algo as est escrito en los libros
y lo dice la religin y las leyes, pero ahora quiero tratar de comprender por m misma a quin asiste
la razn, si a la sociedad o a m.

Lo lamento Torvaldo, porque siempre has sido bueno conmigo pero no lo puedo remediar, ya no
te amo. He esperado durante ocho aos con paciencia por un milagro. Por fin lleg el da
angustioso, cuando la carta con el chantaje de Krogstad estaba en el buzn, no poda figurarme
que cederas a las exigencias de ese hombre, estaba persuadida que le diras: vaya usted a
contar a todo el mundo que tiene esa letra de cambio, y cuando eso hubiera sucedido, tena la
absoluta seguridad que te habras presentado a hacerte responsable de todo, diciendo: yo soy el
culpable, pues fue para salvar tu vida que yo contraje esa deuda, claro que yo no habra aceptado
un sacrificio semejante y por eso quera acabar con mi vida y si piensas que pido demasiado,
que no hay quien sacrifique su honor por el ser amado, djame decirte que lo han hecho millares
de mujeres.

Pero t no piensas ni hablas como el hombre a quien yo pueda unirme. Cuando te has repuesto
del primer sobresalto, no por el peligro que me amenazaba, sino por el riesgo que corras t;
cuando ha pasado todo, era para ti como si no hubiese ocurrido nada. Volv a ser tu alondra, tu
muequita, a la que tenas que llevar con mano ms suave an, ya que haba demostrado ser tan
frgil y endeble en ese mismo instante me he dado cuenta que haba vivido ocho aos con un
extrao tal como soy ahora, no puedo ser una esposa para ti. Aqu tienes tu anillo, dame el mo.

Las muchachas estn al corriente de cuanto respecta a la casa mejor que yo Ah Torvaldo!
Para que dejramos de ser extraos, tendra que realizarse el mayor de los milagros, tendramos
que transformarnos hasta el extremo de que nuestra unin llegara a convertirse en un verdadero
matrimonio.
--
Monlogo de Rosita, de Doa Rosita la soltera. F.G. Lorca
Me he acostumbrado a vivir muchos aos fuera de m, pensando cosas que estaban muy lejos, y
ahora que estas cosas ya no existen sigo dando vueltas y ms vueltas por un sitio fro, buscando
una salida que no he de encontrar nunca. Yo lo saba todo. Saba que l se haba casado; ya se
encarg un alma caritativa de decrmelo, y todo este tiempo he estado recibiendo sus cartas desde
Amrica, con una ilusin llena de sollozos que an a m misma me asombraba. Si la gente no
hubiera hablado; si vosotras no lo hubierais sabido; si no lo hubiera sabido nadie ms que yo, sus
cartas y su mentira hubieran alimentado mi ilusin como el primer ao de su ausencia. Pero lo
saban todos y yo me encontraba sealada por un dedo que haca ridcula mi modestia de
prometida y daba un aire grotesco a mi abanico de soltera. Cada ao que pasaba era como una
prenda ntima que arrancaran de mi cuerpo. Y hoy se casa una amiga y otra y otra, y maana tiene
un hijo y crece, y viene a ensearme sus notas de examen, y hacen casas nuevas y canciones
nuevas, y yo igual, con el mismo temblor, igual; yo, lo mismo que antes, cortando el mismo clavel,
viendo las mismas nubes; y un da bajo al paseo y me doy cuenta de que no conozco a nadie:
muchachos y muchachas me dejan atrs porque me canso, y uno dice: ah est la solterona; y
otro, hermoso, con la cabeza rizada, que comenta: a esa ya no hay quien le clave el diente. Y yo
lo oigo y no puedo gritar, sino vamos adelante, con la boca llena de veneno y con unas ganas
enormes de huir, de quitarme los zapatos y no moverme ms, nunca, de mi rincn.

Ya soy vieja. Ayer le o decir al Ama que todava poda yo casarme. De ningn modo. Ya perd la
esperanza de hacerlo con quien quise con toda mi sangre, con quien quise y con quien quiero.
Todo est acabado y sin embargo, con toda la ilusin perdida, me acuesto y me levanto con el
ms terrible de los sentimientos, que es el sentimiento de tener la esperanza muerta. Quiero huir,
quiero no ver, quiero quedarme serena, vaca (es que no tiene derecho una pobre mujer a
respirar con libertad?. Y sin embargo la esperanza me persigue, me ronda, me muerde; como un
lobo moribundo que apretara sus dientes por ltima vez.

Soy como soy. Ahora lo nico que me queda es mi dignidad. Lo que tengo por dentro lo guardo
para m sola. Qu os voy a decir? Hay cosas que no se pueden decir porque no hay palabras
para decirlas; y si las hubiera, nadie entendera su significado. Me entendis si pido pan y agua y
hasta un beso, pero nunca me podrais ni entender ni quitar esta mano oscura que no s si me
hiela o me abrasa el corazn cada vez que me quedo sola. Sera el cuento de nunca acabar. Yo s
que los ojos los tendr siempre jvenes, y s que la espalda se me ir curvando cada da. Despus
de todo, lo que me ha pasado les ha pasado a mil mujeres.


HENRIK IBSEN
CASA DE MUECAS
CUESTIONARIO SOBRE CASA DE MUECAS
Argumento de Casa de muecas.
Casa de muecas es la primera obra que trata el tema de la independencia de la mujer. Su
publicacin produjo una gran polmica.
El ambiente de esta obra de teatro es clsico: una familia feliz con tres hijos que triunfa
socialmente (por el ascenso del marido en su puesto de trabajo en un banco); sin embargo, la
protagonista tiene un secreto: ha falsificado la firma de su padre para pedir un prstamo. Con
ese dinero pag un viaje de un ao a Italia con su marido para que ste se curase de una
enfermedad.
La llegada de una amiga de la infancia, Cristina, hace que Nora la confe su secreto y ste se
descubra. Su marido, Helmer, al saberlo decide quitarla la educacin de sus hijos, pero no el
divorcio por la apariencia exterior.
Nora haba sido educada para ser la mueca primero de su padre y despus de su marido.
Siempre haba llevado una venda en los ojos, pero la llegada Cristina, hace que esta venda se
caiga y ella por primera vez en su vida tenga personalidad propia, y comience a ser alguien,
diciendo a su marido que se marcha cuando el estaba dispuesto a olvidar el delito de su mujer
simplemente porque ya no haba pruebas pblicas que la pudiesen acusar, pues Krostag
decide que no la va a denunciar.
Seala los elementos de conflicto dramtico que presenta Casa de muecas.
En Casa de muecas se trata el problema de la justicia social.
Nora es una mujer, y por esta condicin, no puede pedir un prstamo sin el consentimiento o
de su padre o de su marido. Es un delito.
Sin embargo, cuando ella acude a Krostag para pedirle el dinero que necesita para cubrir los
gastos del viaje, no piensa en el delito que esta cometiendo pues cree que las razones que la
han llevado a falsificar la firma de su padre, que muere en esos das (evitndole as el
disgusto de saber que su hija estaba pasando una mala racha econmica en su matrimonio), y
a ocultrselo a su marido para hacerse ver a si misma que es capaz de tener alguna
responsabilidad, y demostrarse que es ms fuerte de lo que todo el mundo piensa, no es
sancionable como un delito. Es un poco inconsciente.
Pero el delito que comete Nora no es mucho ms grave que uno que cometi Krostag aos
atrs y por el que an sigue marcado, adems de ser la razn por la cual Helmer quiere
echarlo del banco en el que ambos trabajan, con lo que se pone en evidencia al sistema de
justicia que funcionaba en aquella poca y la opinin pblica que se tena sobre este tipo de
delitos.
Caracteriza de forma detallada a los cinco personajes principales de Casa de
muecas.
Ibsen perfila muy bien a los personajes de sus obras, especialmente a los femeninos, y elige a
un nmero limitado de ellos que son todos imprescindibles para la puesta en accin del
drama.
Nora, la protagonista y herona, es el personaje ms rico y con mayor carga dramtica. Es
muy compleja. Su singularidad consiste en portar el bien (virtud positiva) y ser consecuente
de l. Por eso sufre una lucha entre lo bueno y el bien, y la norma establecida, que la hacen
contradecirse y dejar de ser la mueca que era -con su padre y sus muecas primero; y con
su marido y sus hijos despus -.
Nora se empea en conservar el orden establecido durante toda la obra y lo nico que
aumenta es su esquizofrenia por la tensin a la que se ve sometida.
Helmer, con menor importancia, es utilizado como muro o transposicin ante su mujer. Nora
lo adora aunque sus inquietudes chocan constantemente contra l.
Helmer representa a la moralidad establecida, con una flexibilidad mnima, e importndole
mucho el qu dirn segn su extrao concepto de honor.
El doctor Rank, es un personaje de gran valor dramtico, que aunque su nico valor en el
conflicto central viene dado como ser la tabla de salvacin de Nora a la que ella no se quiere
agarrar, su dramtica existencia de personaje frustrado da pie a un nuevo drama, el de la
herencia gentica. El goce de su padre hace que l ahora porte una enfermedad
inconfesable por los perjuicios de la poca; sabiendo que va a morir lo acepta y se convierte
en un hedonista, gozando el poco tiempo que le queda de vida.
Cristina, la amiga ntima de la infancia de Nora estuvo ligada tambin con Krostag, y por ello
est en el centro de los intereses de ambos. Es el personaje ms maduro, en el cual el ser
sacrificado por los dems es la razn de vivir, por ello se enfrenta a todo sabiendo lo que
quiere y luchando por ello. Pudo evitar que Helmer se enterase de lo del prstamo, pero cree
necesario que su amiga se enfrente a la realidad.
Krostag, es el antagonista de la obra, aun habiendo cometido un pecado no mucho ms
grave que el de Nora, por ello lucha desesperado y se aferra a lo que puede para no volver a
caer. Es el caso ms claro de vctima y verdugo, pues es el que mejor comprende el
sufrimiento de Nora, por haberlo vivido antes. El amor de una mujer ser lo nico que logre
curarlo.
Explica cual es el desenlace de esta obra y cul es su sentido.
El desenlace de la obra viene dado por la bsqueda de Nora hacia su identidad que trae como
consecuencia el abandono de su marido y, lo que es ms importante, el de los hijos.
Adems de esto, la cuestin de que la obra tenga un final abierto, en el que no se sabe como
la va a ir a la protagonista en su nueva vida, hace que el sentido de la obra sea inconcluso.
As se deja la puerta abierta para la imaginacin personal, ya que a veces estos abandonos
del hogar son positivos y a veces negativos.
El sentido de este final era hacer hincapi en el problema de la justicia social de aquella poca
mostrando rebelda frente a ello, y no el escalado moral que provoc.
Por qu escribi Ibsen un nuevo desenlace? Fue ste convincente o no?
Ibsen escribi un nuevo final para su obra por la polmica social que se produjo a causa de la
cuestin de que los hijos, unos seres inocentes acarrearan la culpa de algo que no les
correspondan. Una famosa actriz se neg a interpretar la obra si no se cambiaba el final, y
Ibsen lo hizo, alargando el tercer acto primero, y luego creando un acto cuarto a partir del final
original, sin embargo, no qued nada satisfecho de ninguna de las dos modificaciones que no
fueron nada convincentes.