Professional Documents
Culture Documents
Lamsicaen
AmricaLatina
(Una Introduccin)
Monte vila
ediciones
1983
La msica en Amrica Latina 2
Gerard Bhague
Este libro se publica en el marco del acuerdo establecido entre el Consejo Nacional de la
Cultura, Monte vila Editores, C. A. Y el Instituto Latinoamericano de Investigaciones y Estudios
Musicales Vicente Emilio Sojo.
Depsito Legal, If 83-0910
1983, Monte vila Editores, C.A.
Apartado Postal 70712
Caracas 1071-A / Venezuela
Traduccin de Miguel Castillo Didier
Impreso en Venezuela por Editorial Arte
Contenido
Contenido ....................................................................................................... 3
Presentacin ................................................................................................... 4
Prlogo ........................................................................................................... 5
Prefacio .......................................................................................................... 6
Primera Parte: EL PERODO COLONIAL ....................................................... 9
IMsicaSagradaenAmricaHispana..............................................................10
MsicaMisional..............................................................................................................10
MsicaCatedralicia.........................................................................................................12
MxicoelCaribe(NuevaEspaa)...............................................................................................14
Sudamrica...........................................................................................................................................29
COLOMBIA (Nueva Granada) ....................................................................................................................................................... 29
ECUADOR .............................................................................................................................................................................................. 32
PER ...................................................................................................................................................................................................... 33
BOLIVIA (Alto Per) ....................................................................................................................................................................... 44
RO DE LA PLATA (Argentina, Paraguay, Uruguay) ................................................................................................................... 46
NOTASBIBLIOGRFICAS...............................................................................................48
ndice de ilustraciones ...................................................................................50
EJEMPLOSMUSICALES..................................................................................................50
FIGURAS........................................................................................................................50
ndice onomstico .........................................................................................51
FIGURAS
FiguraI1FranciscoLpezCapilla:MisaBatallaa6:Kyrieeleison.Partesdetiple2,altoybajo(Archivodelacatedral
deCiudaddeMxico).____________________________________________________________________________18
FiguraI2IgnacioJerusalem.PginatitulardeMotettea4conRipiennosVVs.ITrompasalaAscensindeNuestro
Seor.CompuestoPorelSr.M.
o
D
n
YgnacioJerusa.
m
M
o
deCapilladelaS.
ta
Ygle.
a
Cathe.DeMex.
co
aode1759
(ArchivodelacatedraldeCiudaddeMxico). _________________________________________________________21
FiguraI3JuanGutirrezdePadilla.MissaEgofloscampi,a8.ComienzodelKyrie(ArchivodelacatedraldePuebla).23
FiguraI4JuanGutirrezdePadilla.ExultateJustiinDomino,a8.Comienzodelaspartesdelprimercoro(Archivodela
catedraldePuebla).______________________________________________________________________________26
FiguraI5JuanGutirrezdePadilla.DiesIrae,a8.Comienzodelaspartesdelprimercoro(Archivodelacatedralde
Puebla). _______________________________________________________________________________________27
FiguraI6GutierreFernndezHidalgo,SalveReginaa5.Folio103:llevalainscripcinDeGutierreFernandezHidalgo.
MaestrodeestaSantaIglesia,aode1584(ArchivodelacatedraldeBogot).______________________________29
FiguraI7JuandeHerrera,OfficiumDefunctorum,a8.Comienzodelapartedelprimerantusdelprimercoro(Archivo
delacatedraldeBogot). _________________________________________________________________________32
FiguraI8TomsdeTorrejnyVelasco.VillancicoaDuo.DeNavidad.SielAlvaSonorasezifraenmivoz.Maestro
DonThomasTorrejonyVelasco.Aode1718.Pginatitular(BibliotecadelSeminariodeSanAntonioAbaddel
Cuzco). ________________________________________________________________________________________35
FiguraI9TomsdeTorrejnyVelasco.Magnificat.TonoVI.Partedeprimertiple(BibliotecadelSeminariodeSan
AntonioAbaddelCuzco).__________________________________________________________________________36
FiguraI10TomsdeTorrejnyVelasco.Aestesolperegrino.Vailetea4.Partedeprimertiple(Bibliotecadel
SeminariodeSanAntonioAbaddelCuzco) ___________________________________________________________36
La msica en Amrica Latina 51
Gerard Bhague
FiguraI11JosdeOrejnyAparicio.PassindelViernesSantoaDosCorosconViolinesFlautasTrompasyBajopor
DonJosAparicioPresbtero.PginatitulardeestaPasinsegnSanJuan(ArchivoArzobispaldeLima)._________39
FiguraI12JosdeOrejnyAparicio.CantadaasolaalSS.Sacramento.Mariposadesusrayos.RecitativoyAria
(ArchivoArzobispaldeLima). ______________________________________________________________________42
FiguraI13JuandeAraujo.VillancicoDespejoantorchasdelosCristalinosOrbes.Tipledelprimercoro(Archivodela
catedraldeSucre)._______________________________________________________________________________45
FiguraI14JuandeAraujo.VillancicoalSantsimoSacramento.Arecogerpasionesinhumanas.Aode179(1709?)
DelMaestroDonJuandeAraujo.Pginatitular(LaPaz.ColeccinprivadadeJuliaElenaFortn.Gentilautorizacin
delapropietariaparalamicrofilmacindelacoleccin). ________________________________________________45
FiguraI15DomenicoZipoli.MissaAcompaamentoparalaMissadeZipoli;aquatrovoces.SecopienPotoss,el
Aode1784(ArchivodelacatedraldeSucre).________________________________________________________47
ndice onomstico
Araujo, J uan de ........................................... 44
Ceruti, Roque .............................................. 38
Comental, Pedro ......................................... 46
Dallo y Lana, Miguel Matheo de ................. 26
Fernandes, Gaspar (o Fernndez) ............. 22
Fernndez Hidalgo, Gutierre ................. 29, 44
Franco, Fernando ....................................... 14
Gutirrez de Padilla .................................... 22
Herrera, J uan de ......................................... 31
J erusalem, Ignacio ..................................... 20
Lpez Capillas ............................................ 16
Martnez Compan, Baltazar .................... 31
Mesa, Manuel ............................................. 46
Orejn y Aparicio, J os de ......................... 38
Salas y Castro, Esteban ............................. 27
Torrejn y Velasco, Toms de ................... 34
Zipoli, Domenico ......................................... 47
Zumaya, Manuel de .................................... 20