Julio Florencio Cortzar (Ixelles, Blgica, 26 de agosto de 1914 Pars, Francia, 12

de febrero de 1984 f!e

!n escritor, trad!ctor e intelect!al argentino nacionali"ado francs#
$e le considera !no de los a!tores %&s inno'adores ( originales de s! tie%)o,
%aestro delrelato corto, la )rosa )otica ( la narraci*n bre'e en general, co%)arable
a +orge ,!is Borges,-nt*n ./0o' o 1dgar -llan Poe, ( creador de i%)ortantes
no'elas 2!e ina!g!raron !na n!e'a for%a de /acer literat!ra en ,atinoa%rica,
ro%)iendo los %oldes cl&sicos %ediante narraciones 2!e esca)an de la linealidad
te%)oral ( donde los )ersona0es ad2!ieren !na a!tono%a ( !na )rof!ndidad
)sicol*gica, )ocas 'eces 'ista /asta entonces# 3ebido a 2!e los contenidos de s! obra
transitan en la frontera entre lo real ( lo fant&stico, s!ele ser )!esto en relaci*n con
el $!rrealis%o#
4i'i* b!ena )arte de s! 'ida en Pars, ci!dad en la 2!e se estableci* en 1951, en la
2!e a%bient* alg!nas de s!s obras, ( donde final%ente %!ri*# 1n 1981 se le otorg* la
ci!dadanafrancesa# .ort&"ar ta%bin 'i'i* en -rgentina, 1s)a6a ( $!i"a#
1
Biografa
Matrimonio
$e cas* con -!rora Bern&rde" en 1957, !na trad!ctora argentina# 4i'an en Pars con
condiciones econ*%icas ba0as ( le s!rgi* el ofreci%iento de trad!cir la obra co%)leta,
en )rosa, de 1dgar -llan Poe )ara la 8ni'ersidad de P!erto 9ico# 3ic/o traba0o sera
considerado l!ego )or los crticos co%o la %e0or trad!cci*n de la obra del escritor
estado!nidense# +!ntos se f!eron a 'i'ir a Italia d!rante el a6o 2!e d!r* el traba0o,
l!ego 'ia0aron a B!enos -ires en barco ( .ort&"ar se )as* el tra(ecto escribiendo en
s! %&2!ina )ort&til !na n!e'a no'ela# :,are'ol!ci*n c!bana; %e %ostr* de !na
%anera cr!el ( 2!e %e doli* %!c/o el gran 'aco )oltico 2!e /aba en %, %i
in!tilidad )oltica; los te%as )olticos se f!eron %etiendo en %i literat!ra###< (La
fascinacin de las palabras)# 1n 1967 'isit* .!ba in'itado )or .asa de las
-%ricas )ara ser 0!rado en !n conc!rso# =a n!nca de0ara de interesarse )or la
)oltica latinoa%ericana# 1n ese %is%o a6o a)arece lo 2!e sera s! %a(or xito
editorial ( le 'aldra el reconoci%iento de ser )arte del boo% latinoa%ericano> Rayuela,
la 2!e se con'irti* en !n cl&sico de la literat!ra argentina# $eg?n declar* en !na carta
a @an!el -ntn en agosto de 1964, ese no iba a ser el no%bre de s! no'ela
sino@andala> :3e gol)e co%)rend 2!e no /a( derec/o a exigirle a los lectores 2!e
cono"can el esoteris%o b?dico o tibetano<A )ero no estaba arre)entido )or el ca%bio#
Su obra potica
- )esar de ser reconocido )or s! narrati'a, escribi* gran cantidad de )oe%as en )rosa
(en libros %ixtos co%o Historias de cronopios y de famas, Un tal Lucas, ltimo roundA
e incl!so )oe%as en 'erso (Presencia, Pameos y meopas, Salvo el crepsculo#
.olabor* en %!c/as )!blicaciones en distintos )ases, grab* s!s )oe%as ( c!entos,
escribi* letras de tangos ()or e0e%)lo con el Bata .edr*n ( le )!so textos a libros de
fotografas e /istorietas#
Enfermedad y muerte
1n agosto de 1981 s!fri* !na /e%orragia g&strica ( sal'* s! 'ida de %ilagro# C!nca
de0* de escribir, f!e s! )asi*n a?n en los %o%entos %&s difciles# 1n 1987, '!elta la
de%ocracia en -rgentina, .ort&"ar /ace !n ?lti%o 'ia0e a s! )atria, donde es recibido
c&lida%ente )or s!s ad%iradores, 2!e lo )aran en la calle ( le )iden a!t*grafos, en
contraste con la indiferencia de las a!toridades nacionales# 3es)!s de 'isitar a 'arios
a%igos, regresa a Pars# Poco des)!s FranDois @itterrand le otorga la nacionalidad
francesa#
.arol 3!nlo) /aba fallecido el 2 de no'ie%bre de 1982, s!%iendo a .ort&"ar en !na
)rof!nda de)resi*n# +!lio %!ri* el 12 de febrero de 1984 a ca!sa de !na le!ce%ia#
3os das des)!s, f!e enterrado en el ce%enterio de @ont)arnasse, en la %is%a
t!%ba donde (aca .arol# ,a l&)ida ( la esc!lt!ra 2!e adornan la t!%ba f!eron /ec/as
)or s!s a%igos, los artistas +!lio $il'a ( ,!is Bo%asello#
7
1s cost!%bre de0ar !na co)a
o !n 'aso de 'ino ( !na /o0a de )a)el o !n billete de %etro con !na ra(!ela dib!0ada#
Obras
Cuentos y miscelneas
La otra orilla, 1945 (c!entos
Bestiario, 1951 (c!entos
inal del !ue"o, 1956 (c!entos
Las armas secretas, 1959 (c!entos
Historias de cronopios y de famas, 1962 (%iscel&neas
#odos los fue"os el fue"o, 1966 (c!entos
La vuelta al d$a en oc%enta mundos, 196E (%iscel&neas
&l perse"uidor y otros cuentos, 196E (c!entos
ltimo round, 1969 (%iscel&neas
La isla a mediod$a y otros relatos, 19E1
'ctaedro, 19E4 (c!entos
(l"uien )ue anda por a%$, 19EE (c!entos
Un tal Lucas, 19E9 (c!entos
#erritorios, 19E9 (c!entos
*ueremos tanto a +lenda, 198F (c!entos
,es%oras, 1982 (c!entos
&l perse"uidor, 2FF9 (c!ento il!strado, ,ibros del Gorro 9o0o
editar!"o#elas
Los premios, 196F
Rayuela, 1967
-. /odelo para armar, 1968
Libro de /anuel, 19E7
&l e0amen, 1986 (escrita en 195F
,ivertimento, 1986 (escrita en 196F
,iario de (ndr1s ava, 1995 (obra )*st!%a
editar!$eatro
Los reyes, 1949 (con el se!d*ni%o de +!lio 3enis
(dis Robinson y otras pie2as breves, 1995 (obra )*st!%a
editar!%oesa
Presencia, 1978 (sonetos, con el se!d*ni%o de +!lio 3enis
Pameos y meopas, 19E1
Salvo el crepsculo, 1984
Htros
La autopista del Sur, 1964
Buenos (ires3 Buenos (ires, 196E
4ia!e alrededor de una mesa, 19EF
Prosa del observatorio, 19E2
La casilla de los /orelli, 19E7
antomas contra los vampiros multinacionales, c*%ic, 19E5
&strictamente no profesional, 19E6
Los autonautas de la cosmopista, 1982 (con .arol 3!nlo)
5icara"ua tan violentamente dulce, 1987#
Silvalandia (basado en il!straciones de +!lio $il'a, 1984
6ma"en de 7o%n 8eats (obra )*st!%a, escrita entre 1951 ( 1952
9orrespondencia 9ort:2ar;,unlop;/onrs, -l)/a 3eca(, Barcelona, 2FF9
(obra )*st!%a
Papeles inesperados, -lfag!ara, 2FF9 (obra )*st!%a
9artas a los 7on)ui<res, -lfag!ara, 2F1F (obra )*st!%a
9-=81,-
Rayuela es !na no'ela del escritor argentino +!lio .ort&"ar )!blicada en 1967# :3e
alg!na %anera es la ex)eriencia de toda !na 'ida ( la tentati'a de lle'arla a la
escrit!ra<, res)ondi* .ort&"ar c!ando le )reg!ntaron 2! significaba )ara
l# Rayuela es !na de las obras centrales del boo% latinoa%ericano# 1l estilo 2!e se
%antiene a lo largo de toda la obra es %!( 'ariado, llegando incl!si'e al s!rrealis%o
en deter%inadas )artes (algo bastante extra6o en ese tie%)o, debido a 2!e el
s!rrealis%o literario no se /aba %asificado toda'a# 9a(!ela es !na de las )ri%eras
obras s!rrealistas de la literat!ra argentina#
&rgumento
Co es )osible /ablar del arg!%ento de 9a(!ela sin caer en ine'itables red!ccionis%os
2!e nos ale0an del sentido de la obra, (a 2!e lo rele'ante de esta no'ela no es lo
intrincado o no'edoso de la tra%a, sino el 'asto !ni'erso )sicol*gico de cada
)ersona0e ( la relaci*n 2!e, desde este !ni'erso, establecen con el a%or, la %!erte,
los celos ( el arte#
Beniendo esto en consideraci*n, a contin!aci*n se )resenta !n s!cinto res!%en del
arg!%ento general de la obra, la 2!e )!ede di'idirse en tres )artes>
,a )ri%era )arte, ,el lado de all: nos c!enta la 'ida de Ioracio Hli'eira, !n
argentino d!rante s! estancia en Pars ( la relaci*n 2!e tiene con la @aga,
ade%&s de s! gr!)o de a%igos 2!e for%an el 9lub de la Serpiente, con los 2!e
entablan %e%orables con'ersaciones ( disc!siones 2!e nos entregan la 'isi*n de
.ort&"ar sobre diferentes as)ectos del arte en la 'ida ( de la 'ida en el arte,
si%!lt&nea%ente#
,a seg!nda, ,el lado de ac:, el regreso de Hli'eira a B!enos -ires, donde 'i'e
con s! antig!a no'iaA all )asa largas /oras con s!s a%igos Bra'eller ( BalitaA en el
)ri%ero se 'e a s %is%o antes de )artir, en la seg!nda 'e a la @aga, inol'idable (
sie%)re )resente#
Final%ente ,e otros lados, 2!e agr!)a %ateriales /eterogneos>
co%)le%entos de la /istoria anterior, recortes de )eri*dico, citas de libros ( textos
a!tocrticos atrib!idos a @orelli, !n 'ie0o escritor ()osible &lter ego de .ort&"ar#
1stas )&ginas, si bien en ocasiones se relacionan con los ca)t!los 2!e las
)receden, %!c/as 'eces no son %&s 2!e est%!los i%)recisos 2!e .ort&"ar nos
)resenta )ara a(!darnos de alg!na for%a a ale0arnos de la linealidad cl&sica de la
literat!ra ( s!%ergirnos en s!btextos ( s!btextos de s!btextos#
1n s! fondo ( en s! for%a, 9a(!ela rei'indica la i%)ortancia del lector ( /asta cierta
for%a lo e%)!0a a !na acti'idad ( )rotagonis%o negado )or la no'ela cl&sica en la 2!e
ste era lle'ado )or la linealidad de !na /istoria en la 2!e lo %&s i%)ortante era :lo
2!e )asara al final<# 1n 9a(!ela el arg!%ento no i%)orta o s*lo i%)orta en tanto es
el escenario en 2!e los )ersona0es /abitan ( se desen'!el'en, en !na libre ( )rof!nda
'italidad 2!e el a!tor les otorga ( de la 2!e l %is%o dice no /acerse res)onsable#
,o 2!e )lantea este libro es la negaci*n de la cotidianidad, )ara )oder abrirse a otras
realidades, donde las sit!aciones %&s abs!rdas se to%an con total ligere"a /asta lo
%&s tr&gico es, tal 'e", to%ado con sentido del /!%or# 1stos ca%inos 2!e se
)lantean, ( son !n ca%ino %&s )ara llegar al cielo de la 9a(!ela#
@!c/os crticos se refieren a 9a(!ela co%o !na antino#ela, )or el car&cter inno'ador,
(a 2!e ro%)e con todos los c&nones )reestablecidos en la )oca de s! edici*n# $in
e%bargo, no )!ede decirse lo %is%o )or )arte del a!tor# .ort&"ar afir%a en !na
entre'ista 2!e el tr%ino :antino'ela< le )arece !na :tentati'a !n )oco 'enenosa de
destr!ir a la no'ela co%o gnero< )or lo 2!e )refiere el tr%ino contrano'ela# .ort&"ar
b!sca con esta obra :'er de otra %anera el contacto entre la no'ela ( el lector<,
incitando a ste a 2!e %odifi2!e s! actit!d )asi'a frente a la obra, )ara to%ar )arte
acti'a ( crtica# 3e esta %anera, for%arse :!na )ol%ica en a!sencia J;K 8na es)ecie
de )ol%ica entre !n a!tor ( !n lector<#
E'plicaci(n del ttulo
+!lio .ort&"ar tena )ensado tit!lar al libro /:ndala en referencia al s%bolo circ!lar
2!e se enc!entra desde el co%ien"o de la /!%anidad# ,as diferentes c!lt!ras
coinciden en 2!e cond!ce /acia el ca%ino a la !nidad del ser ( ese no%bre 2!era
/acer referencia a esa b?s2!eda# $in e%bargo, tit!larlo de esa %anera le sonaba
)retencioso ( decidi* lla%arlo Rayuela# - la 'e" se co%enta, de for%a aleg*rica, esa
facilidad con la 2!e !no alcan"a Lel .ieloL en el 0!ego de la 9a(!ela, siendo el .ielo
esa 2!i%era a!toi%)!esta de Hli'eira de b!scar sie%)re algo 2!e no est& seg!ro 2!
es#