-

. ~m ~ - I

-"'./L _~~~ __ _ I

I .~- • - ~tn: l,lr ,Ie: · t -:"t r'1 ;fbi I l~f -

I I

7815-32--'54'1661 :>

;t 11'r: 4.) .OOJt

M j[ I'l~ .www.ewen.cc

.. -, .. . ... '. .... .\

.... ... .

. . . :

.... . '

b

-

,

------~-~~-------------------- ~--~----~~~---

[11 ~ i£Jtifij ~ ( C]P) 1&.

~tr Ei9 tit fj: ~ *± ~/X1Hlljt:?j. -..t tAJ : ...t tlj ilfi tij It1i *±,2008.1

(~±~ · ~1Jf · m~5f:.~~) ISBN 978 -7 -5325 -4766-1

I. tp... IT. X1J... HI. 1*~-**-f±~aJi-ifR:-

~ OO-i=fii IV. B949.2

~ 1jJt&*~-t£it CIP ~j!~~(2007)* 091125 %

jJt1f~$f: ~~tx itWiiit £$I~

;f± 4-- • !1. $J} • ;tj[, $ :t £- -f; i=p i!i" tR flit 1:3 it ~ :XU~~ ~

L fflJ1iti2 tiUtliJBtf)flr Jql1} Ii] tlJ nr;; l& /.- 1: m tl fi ili X& tl U4liX ~ o: 1l"

( J:#~r!w~-=~ 272 % 1H~~~ii!b 200020) ( I ) ~HlI.: : www.guji.com. en

(2) E-mail: glliil@guji.com. en ( 3 ) ~)( JijJ ~il..I: : www.ewen.cc

Ie -,f i hLjIfj:~tJPJTtt·fi:f2Jj~ L:m·il1i.-~VY£PJPjJ::ij~~~£fJ~~ * *- 635 x 965 1/16 ·111 fif.28: .. 2·5 t§ .. JJt. 2 ~tf{ 377 ,000 2008 1f: 1 Jl~ 1. Itlfi· 200S·&P 1 ~ .• 1 tXr;pflj~

er..~ .1-3. 31)0

101'" J{)L I! ,. . ~.

ISBN 978-·7-. "5325---4766.-1

. ." .~. ~ .

B . 608 titfit'· ~4J.. 00 jG

:~m f41OO:ii fIlJ;lt;~ DJ:JtlJ.Ir ~~

I_~

:i!~~~m .t~~~£45o

;f£ 1t #Jt fIJ In Jt~?7f ~ r.p ,f~ 11F ~ 1V.)f.;f~ ~ JtiE: ,-t±~ Jt ~ ~ J& .gIJ ~ tx;f ~ ~ ;t ~ JmJ i# ~ ;ff ~ }[ 1f , ~ ~ }}t f1I , ~ * *f ~ a z: rJT ~ ~ 1t @t 4t J'l k~#~~~~~~_~~~~_~,_~~~.£~~~~~a~~7

i1t 1~ --- # ;f #.J --- ~ " it * h::. * hlJ ??P )Xl , :kJ ~ * it M: -F;ti 1t ~ e'g 1: * ~ 0

-t A j{j- ~ , ~ fJf i~ H ~ :fI , J( 1I ~ ~ _'~ , X:f=T f}f iW ~~ .t ~ .. Jt iJ{ ~ J: :t ~

Jt ~'~ ,. ~ *:it 11't -T iJf· ?it ~ ~ tp ~ A Jb lJi ~ ~ ~ :i! ;f<. 0 ~ it] M 1# m- tl ill MJ it J& ti~ ~ Jj f :iK *f- Wg :it ~ 0

~ ifl G( l!t ~ ~,~ w..ttt ~ ~ ;f:.JR.fp-lj ~ ~ ~ friJ 1= *~ 0

M,-fJ~$f~9t% 20061t- 5 A

*~~~u*+~~*~~~~tl~~~~~x~_~c~~*~ ~~tr~m~; 1tt±~)cElJ19~( *~atf\7;ag}lm>, J£A" * ~iJfJlWil1t 5E m Elf I it l¥rmf JL ~ , m if -111M{ ffi:k Ettl1Uf ~ 0 1986 ~,~ £R 1~ T if. %f\ ~~~~~~~~m,~~oo*~*#~_*~_~~~_±mm~o f23~£*~~m~~ , {l:·t£tE:Cb ,~$ilJ1tk*1I:~*o ~im1tb\i1f**;k $l1~Jf!t-9m ; m~:tE*$~1tfttm11rm-m~, jt ~Bt.pJ:~*$~5lMl1r.tit ~o ;j!ilf~1~ 8 fflii,~ff~X9l~T1J~!f!*ltP1&_ ,~~.ll:#:t~¥f.ffJ~ *ftiit~7t~'~ *:i!t'-fe 5l.lis ~A~~i¥" ,~E:fn~ f!/ ~~~ii L m 89~Jt ,;j:t:JPJJ1OJl £A1!~~89tl~ 5!!:tf~o 1987 ~I* t t£ ~*lf~ B91i!Ja~( Denis Twichett ) ;t~"'~~ T ~Mm~{~, ittlt;tEV}fmxZ1T'ft 3~*.*~_~~~_~. __ %*o£M~~&~_Tm~~*, 1E~M16*89~-~~th!P·Jk.kk.l~t?r·1f~€t~ 9

lID ill9:! ift JYf ~ Fa , ~{J}:J~~&e.m.r.~ m 5f ~u *±.4; se 89:uJf 9l , ~ U 1 m 7f 1m~~!1!.i!fBFft&_ag~tti!1t.jc·m.*n 1990·.~~ 1991 &f~~~;boT~a 5l~*~1t~( David Johnson)-~~B1j·#"J:f:t -, ~~1.~).C.{t·lt~J" ,l!~AiE~ *~~f±~ ~ ifno I1~~&f: II! , ~.f.f~ -, £p.jJ{.~ ff·~'1t.l!ltL mEn T ~ j;~;ffl *-B9Wi*4o ~~-F~~l#fi~, fm nt*·~~~~ 4)·m~f; EP~ t¥J~ ~/j\m

1

t1t ~ iJJl m Q 1i -;JC , ~ tff~· itl! 1'0] ~ 1'£ 1i\Y: 1+ Z. if-(:,~ fiJf 1G , 1!t ~ iJF fttl! iiff~ ~ P'J ~,it~UJ6Bjtm! :m~i4t~1iE, i3:jlE~En -F_tl&~ mr~ 1¥J$~1iJf5l 0 :fEJlt 2m ;:jgTJt8fl&~lrm~~!UJ~lWet~ ,~~~~ § 1j-!;~~EfJ-F ~ ffijaJ(ff; fiB A 1t~ 0 a\flWi= -r~ ~:htBB9~~{Tj~~~JL', -wA~M § c~£1JngjJ 0

~ Ertf~~$I.i rOJ ~ft*±415J: l¥JiJf1l ,A~t1!~ ¥u F ~ 1Il (~~) 1G~ Et9 mao :t9JAj!i!)YfIfFB1 ,F7'G~11:i:f*~'~ tp ~ 9='ii" ~~tT~flt!~ ~

a;f ~i!M~~plWJ{~~attiEHt" _;tit "ffflSl... 83 "H~ ~ ~~5t~1$WJ -* riff itt ,Fo*JUJi&F)t~ffJS'Ji ~,Wt~ x.ilf&i~.~:(£~ iHJiJf~i)C~ 0 tE~ fl if -=r 1f -iJt~" 1Jt il9=* ~ 1'.;tsI." , EB T # * i*~ tF tl ~ X ~ 1f ~ , ~ - ijf: a<J iffj !ftT~ 1~ ~ ~ m 2Z 0 iII tl1 Ji& FlU!Y ,~~ f~-' JI;~ X ~ .I; A9i11 m 7 ~J! 1~ 1>ilfa9:ti?*~ I fF~Jtj, 1it1it~®F5t~B<JJXlm:~~6 ~PJtlU!5Em~alj', ~ :friMl:~11f !tJ¥J1Vf3i, F*~~~- __ « IS 1i 1~atWJZ$:~> 891$ E:P*, 1:

W:ffIl{$5Il:m:fii~~/J\*i~*~ ,,&iT, PJVJiJi~"mJn.h" ,b\~14/j\*1lJ!Ji 5t~~~·--"~ll1Jm1*~ Btr~il£, #~ ~ X1¥ £~J§" iJt1I 1r~*, _~~if "~'5k-tiL,,~?':ilJf{.1*B9~~,T ,~-T:m1R~~~e<]fn~o %~A~lljt~, ::F J~ itt $ , 3JL iitm ~ ~ , R ~:(± iJR ~J ~ I~ 9t;t 1lit {fit nu ~ , mt II ill X tt ~ ~ ~o~~®~w~~.~,~_~~~~ __ ~~~~_mo

~~~-~~~_~,fi~~~_~fttt~~~~~o~~£~_ -~i£X< 1i~Attt¥.G$:ftJ; MB9~~1fifJP> JS ,~B1Bg21t.Ji!}~ ~ ~J sJ!

-*~~1~1htli1h~~J3:1J[ij:iEo 1£!ltZfrl, ~£ff7 (~~1fflJ\!# f!; 5l.. ~m

Ett J:fttr~~*±~tittrag-t-~1Vf~) ; :®Dt~~iJ1flWJtl; 1±~f-t± ~)( 100 f8] ~ ~ itf,J1~i ~ ~ mfJ[~ 8{J tt;tf ,~~~ 5E ~ 5( ri 11 1i tt ji! I:f i; il~ ~L-1':m~Et\J~1fo ~:iJt ~J['~J~:7fllft~E~JWf*4Blj" ,~lt~~J: [if ~l!JliC J*J Jtf~~ 1ft.$ M 0 ~ T}I!f±C _~:~:'~'~'.1:Jif ag m~:fit *iM! tn ~ff EEl B9 m i2 Mn:jt~ B<J EH ifftj z:.!1[-- , B'f¥J J*J ~:tU,~ 'f,Y, ~J~\!tJJ!t t1f m ~ 0 ¥It ~ JJt 1i¥l-1' ~ iJf ~ , Fo rN ** 'ar,± 7t,!£, a.1J,:X A 15t,,~ fI.'1¥J :!i'fMj ~ &:l1f« ~ ~ ~ ~ I:f ?Ta'.t;ttJJffl;~1t ~*±~m;fjj,* ilk) ~j""m'x',o, f±j T~ 00 r~~~:o ~tl

. : .'

!f.*4 , ltJlAm1-t ill $*_ fi{J -m ]]l 14 JJ1,~f1';~' R3 ~ (I ~,,'~,Mjttljf!~ Ji 7f~Jl 0

2

~~~%~~~f~lagit:X « ~~_Jfi~~ ~~§'*ifnm1t~IfJiB'9@JL> '\ <t2~ltt9~ifjlj .. J~Itfi;f1l*mt> ) E ,IE Tti:~¥IJp!l&~!fIa<Jmic tp ~*~4t ~ffP#~~~,~I~~JJ.JrOJ~~)t~rp~9ELfa{'lJ~~ErtJ~m15 ~~~3fxl t:f:1 i)1;ti ~1iE Ii F ~ ( * ~ \ E ~ ~ if) \ tt ~ 59 if1i 0 (:E;It fa] , ~ *t± # JU 1E~~$~B9**, ffiI.tJt~( r:frt;B9~~ g~~) ~ {M~~~ag1fl JJtli":t: it9(~> ,(" IF=JJ -t" E:f:Jti" j§-MEt9lt1fnf~1fW7VG>Wfxo tt~t, mff *= -T-1~ ~ ~lifi ]I. ~ ag ittt , :!In« JA* ~ -=!f {i ~u # If 1-t gjt Jlg ft9 iff! 11ft ~ > ;fU

< rp~mii!~A ~jt~1'*~BtJffl1fJ JAjtW:J~tli2~1ftj*13R®> D

JA 2000 4f. 3ftlM , ~ 1Ef "b:- fj{J ~ ~~ ,=fJt ~~~j]u JL l' 1ilfJE itXjJ ~ 7t £ rill ~ ~ f81 $ -mf ~ j+l Jt~ Et9'~ JJ.i ~ 1: fj{J jf! !:§ fl ,t 1i1f J'tf-f , m Ji!t < ~ iT 1~ A B9 " ~ltf

:t45" )-;t( L&AfimfH ±~: (!llt:flfldi: ~ ~Ji1tixf-tim~EJ>, (:t:Jt; & EB lliWifi,2005) 0 ;ttl§" ,.J1Z#_±jI[;~Zil! ,:tmA~iffMGj;AA-1f:eq±~

it~J" * ~ £j I2i 17 t; , VJ m 1"t;f± 4? 1: :1f ~it mt 1'1 sg * ffl r~ ~ 1'F 7'1-1-- ~ Ml A , ~ itE Jtll ~ ~ ~ 12Jt , jf J3. i1! -- tP M ~ ~ Pi ti 5f11 tit ff:i tt ~ fL 1)( ag 1fl 1Jt , ~it1it1~*± fi fIl ~ ~ B~ J[ Z9J ft:]}. 0 ~ 7 * .:p; 1ft err t& tr9« m .. * R1 M tit f~*±4l;9='B91R ~im~) ,(m \*~~9=t~* ~¥m~) .. (m,*~~tp Et9:tL ~ ,~L~~*m) ~_Z7~ ,~1f< <~~m~j1) rfINf JJ1B9**L!;irJ&lL> (£

.

~~*m*~A~~$~~~~~~+li~~e~"~m*.~_~~

00 ~jIDfit~" ,2004) 0 LIt~i*~i±~ Fo~ ~1iifJE, _*#jfc~A~~i1f ~IfFw~~~...t~" 0

~A$~*±~!t1JJf~, :it4'-B t£~r / ... 1f ~m.dtiBX~ ttl Jt&"mr 51 ,1If~ ii=t m E:1 f§ ~ 0 @J JHJf* g;: , ~Mlj~~ ~ !¥f M:ffl J¥Jiif1lL ~!fifj : 11: ~ *-*~ ~ ~~" 5f:~1J~tf ~"~ m~.*··3E~~·B<J··tt'{~··~·~~~;pfiJiJ*B<J~iR~ rB], tf±iBXB91~~¥X~1t-$~~~11]\·IWJfMjPij1ft··~.wm~~~nM~ itx, ~ .ro: - ~ F P3 EEl 5t~ Etg Ja b: f1] fftJi111 '- ~1ixt·~·H;'~'1ft fkjE ~ X ~m~ i¥J E ~ ~~ifijjo !Jj?r, J:J£~Xl£1Jr!iJ:f··~·ip·.t·.~rT*~·w·m.m T Ji~, *f.f11~ ~~~Fm~mW~~~$~~_~~m*~~~b~~~~-~*OO ~rJ it!!: J¥.J ~ I f.f , ~ lkJ:. 7fii: ii *I ttl Jt& *±[§.~:~~ ~1B-1$:, ;ffl- ~jtf!It -a:r ~~ 14 ¥U

3

J!~AH9m~o

fiFo ,~~ ~~itt t:J:r 1iff MG JJj se j:a s 1i1fJEfJT ~i~--t- ~i.R $: ~ ~!fi. D T ifiB-9PF~? fm~t£~~it1&$~~ffF:Jg~ rx~*-*±" tt9J&tfI1'F,_~ ~*~$m!ili=+~*,~~~~~~~~*~~~~x~~~~~, ;It Jf frtJ -;; ffjg:l! -aT ~ m M 7g ~~ ~ ~ m * n 1m 1"- * ; =tE -ttt 1~ B9!Of tit z tp , ~ *4~,~ilfU9tti1 ,5ttt:~JXL EI aRln .. ~~~anHiptflWa\fZilj ~ ~1n$6fg~JL' ~*~mm~~~*~,~m~~~~~~~~~~~$~~~~o

4

It' ~ 1tll Eif!.lttl / 1 )'A~~~R9mM~::tmt!JZ~ I 3

~ .. mr~/3

=" 5 tft~cJ::*ntlY~~ .. $~~~~raitklJ! I 5 (-) ~~~}§~3CWt.ittttK I 6

(=) ~ggl¥Jp7j(iiA 19

(_) P7j(8J3B~H;t~ jt~ I to

([rn) p*$J5ftlfi~B9xJm I 13

(31) xU* .. F1J<tiij5fOIDf~B9xim ! 16 - " ii~(¥J&#j I 18

(--) PJ,kMA&m:ftfiWtrfiJf9iJ I 18 (=) ~~l¥.JEi.m 120

~ ~s~~~~~_~~rn./~ ~ , .IIIl-AD<.1"A" I=I~ "y\..Uf1mq"...l~ ~

(-) ~~~~B9{;t~milfJ 126

(=) fo*~~E~£~B9mtif;1!j1 /28 ( ) ~7tJf~A / 30

( 1m) ~ggF7JC~ tf{J{i$fj1~frp I 32 (11.) ~f1i£rtFft~·~jJ ;.' ~~3

Ji" xftt3< ~.5j J< 1!.B9.~~ . .I 36· (-) ~f'ta<]~F·1 3.6-

( ) ~ooxm~i~4r 138

( :::) X m ~ J§~ : :t:ilt*J~~ri*~:1£L~·:* ~ / 4.0 *, #.iii 143

1