24H Trong Đ I M T Ngư I Đàn Bà-Stefan Zweig

24H TRONG I MT NGI N B- Stefan Zweig
Ti ngi nh tr Rivira (1), ni ti tr ng lc (mi nm tr!c chi"n tranh (#), m$t c%$c tranh l%&n '( '$i ) n* ra ti +n chng
ti, , '- tr thnh m$t c%$c c)i l$n .c li/t, v!i nh(ng li l0 h1n hc v nhc m2 Tr3 tng t4ng c5a nhi6% ngi thng 7hng 89c
+:n l9m2 ;h%</n g= 7hng '3nh '.ng "n m=nh th= c nh ng ch>t v- ?% c@ng 7hng lm h mA< ma< Bc $ngC ch%</n 7hng
D%an trng l9m nhng BA< ra tr!c m9t, li n1m tr-ng t?m cAm Bc c5a h th= h 8i ln 8Eng 8c2 Th" l tr-ng m$t chFng mGc n- ,
H +E li vi/c chI D%an tJm i 7h.i "n nh(ng 8G 7i/n +n ng-i, h tr nn hEng h* m$t c.ch v l>i v D%. .ng2
K?n th= ng nh v&<, gi(a nh(ng thGc 7h.ch h-n t-n l trng giA, n cEng m$t +n, 8a% +(a cm thng ni v!i nha% nh(ng
cJ% ch%</n Lhi"m (M) v nh(ng li +ng Ea nhN nhng 7hng 8J% 89c, thng thng th= h tAn i nga<O cPL v4 chQng ngi RSc th=
'- chi v chL Anh, ng ngi Ran Tch +:- trUn, ti% 7hiHn +1ng th i cJ% tV nht, + m/nh Lh ngi Wnh thanh lXch tr v6 v!i
8.ch c5a +, i v4 chQng ngi Y rng i Tngt ;acl chi, cUn ti th= nhn tAn trn chi"c gh" ng-i vn h-Pc lm vi/c2 Zhng l?n
n< chng ti ,- '3nh l[< nha% tranh c)i 'ai '\ng v n"% c ai tr-ng chng ti +]ng Sng Lh9t '&< th= 7hng LhAi H c.- l%i m$t c.ch
l^ $ nh thng l/, m l tr-ng cn +Gc +$i, nng nA< ?< vV c.% 7Inh nh ti ) 7H2
Th&t ra, 8G 7i/n 7h%[< $ng "n mSc , nh(ng ngi n cEng +n v!i nha%, 7H c@ng 7h. 7= cc2 ;n nh tr, ni +A< chng ti , m$t
+i/t thG ring +i/t, vV ng-i th&t NL (Lh-ng cAnh nh=n tF c5a 8* ra + +iHn, m:L . l nh, D%A l t%</t vi), ng ra chI l m$t nh Lh,
rV ti6n hn, c5a i 7h.ch 8n _al.t, chI c c.i vn ngn c.ch, nn lc n- chng ti c@ng c thH D%an h/ 4c v!i nh(ng 7h.ch tr
trn _al.t2 Zg< hm tr!c, ti 7h.ch 8n, ) BA< ra m$t v tai ti"ng v6 5 mi mPt2
`> l, tr-ng ch%<"n t% tra, ng ra l mi hai gi hai mi Lht (ti LhAi chI gi th&t ch3nh B.c v= i6% n< D%an trng >i v!i vi/c
ang BA< ra lan cJ% ch%</n lm chng ti LhAi +n c)i 8i n*i), m$t thanh nin ngi _h.L ) t!i 7h.ch 8n v th% m$t cn LhUng
trng ra +iHnO chI i6% c@ng ch- th[< l chng ta ' 'A2 ;hng 4c mi ngi th3ch th ch b t!i 7hng chI Lh-ng $ thanh lXch
73n .- m ch3nh l vV NL ca- D%b, th&t '^ thngC trn 7h%n mPt nhc nh9n nh thi"% n(, l m$t +$ rJ% vng ng nh t, m4t m
trn mi, nQng nn g4i cAmC trn v?ng tr.n r[t tr9ng l nh(ng g4n tc nJ% B-n +Qng +6nhC c.i nh=n 'X% 'ng c5a chng nh mn tr!n,
t[t cA chng t- ra m$t vV m m NL 0, .ng <% nhng 7hng c g= l giA t-, i/% +$2 Zi chng, th-t tin, trng chng tF Ba
nh(ng ta th-.ng nh! t!i nh(ng +$ mPt +1ng 8.L m% hQng, '.ng i/% 7iH% c.ch, ta< c?m chi"c can lXch 8G, t4ng trng ch- c.i NL c5a
nam gi!i, 4c +< ti t5 73nh c.c ti/m l!n, +.n D%?n .- thi trang2 Zhng cng nh=n g?n th= mi cAm gi.c h4m hdnh 6% +i"n m[t v=
chng, vV nh) nhPn l tG nhin nh th%$c +An ch[t c-n ngi (i6% n< th&t hi"m)2 R"n J%, chng c@ng 7him t>n, thJn m&t ch- t[t cA
mi ngi v th&t th3ch th 7hi nh&n th[< h-n cAnh n-, 8G Jn c?n c5a chng c@ng +$c l$ h-n t-n th-Ai m.i2
T$t Lh% nhJn i ra ni gi( D%?n .-, chng 8>t 89ng "n l[< .- ch-ng giLC v!i m]i Sa trV, chng 6% c m$t .nh m9t thJn m&t, m$t
li ni v%iO chng vFa ci m li vFa t" nhXC tm li, h=nh nh chng l m$t tr-ng nh(ng c-n ngi 4c % )iC v '- Sc t3nh lm v%i
lUng mi ngi +1ng +$ mPt ti ci v vV '%<n '.ng trV tr%ng nn chng li c m$t n:t tanh) m!i2 `G hi/n h(% c5a chng c vV
nh m$t Jn h%/ >i v!i 7h.ch tr ti _al.t, Lh?n ng 6% c t%*i v 8Sc 7h-V 7:mC '- '.ng i/% hEng '@ng c5a t%*i thanh nin, '- +$
i/% nhanh nhNn h-t +.t, '- vV ti tInh tr-ng +An ch[t '^ thng lm m$t 8> ngi c c.i vV %< nghi, chng '^ 'ng ginh 4c t=nh
cAm c5a mi ngi2 eai gi 8a% 7hi t!i, chng ) chi D%?n v4t v!i hai c c-n g.i nh 7d ngh/ +:- m&L v gi% 8 thnh Lh> K<ng
(f) l Wnn:t, mi hai t%*i, v glng8, mi 8.% t%*i2 TN hai c g.i, + engri,t, mAnh mai, 'X% hi6n v r[t 73n .-, 7h0 mIm ci
trng hai c g.i nhc, cUn th&t ngJ< th, lm '.ng lm i/% m$t c.ch v thSc v!i chng trai ng-i D%>c2 g%*i chi6%, chng vFa chi c
v%a giAi tr3 v!i chng ti, vFa 7H vi giai th-i v%i v%i m$t c.ch t" nhX, chng '- chi nhi6% l?n 7h. lJ% trn 8Jn v!i + engri,tC chQng
+ n<, nh thng l/, chi min v!i m$t ng +n 7inh '-anhC ti cUn th[< chng ch%</n trU r[t m%$n v!i vV m&t thi"t .ng ng,
tr-ng +ng t>i c5a LhUng gi[< v!i c th 73 c5a 7h.ch 8n2
em 8a%, chng th,- ng +n Ran Tch c5a ti i cJ% c. v tc ra c nh(ng hiH% +i"t Lhi thng v6 mn n<C 8a% chng +n l%&n v6
ch3nh trX r[t lJ% v!i nh 7d ngh/ K<ngC v chng c@ng tc ra l ngi ni ch%</n c '%<n v= ngi ta ngh, th[< ti"ng ci c5a ng
m&L .t cA ti"ng 8ng2 à% +(a tra, (H hiH% rc t=nh h=nh, ti LhAi 7H th&t ch3nh B.c tFng giai -n thi gian +iH% c5a chng) chng )
cEng + engri,t, chI c hai ngi, %>ng chLh ng-i vnC chng li chi D%?n v4t v!i c.c c-n g.i c5a +, rQi ch%</n trU v!i hai v4
chQng ngi RSc LhUng l!n2 eQi 8.% gi, 7hi i +c th, ti gPL chng ga2 ;hng v$i "n g?n ti, 7H l chng +%$c LhAi c.- l]i v= +X
gi v6 g[L nhng 8a% hai ng<, chng 80 tr li J<2
Th&t v&<, chi6% hm , chng 7hng c mPt LhUng n, nhng c thi"% chng chI l thi"% 8G hi/n 'i/n c5a c-n ngi , v= t[t cA
mi +n, ngi ta chI ni v6 chng, ca ng4i t3nh t=nh '^ thng v v%i vV c5a chng2
gan m, ti ang ngQi tr-ng LhUng, c ch- B-ng m$t c%>n 8.ch, lc c l0 ) mi m$t gi, +]ng, D%a cia 8* m, ti ngh, th[<
nh(ng ti"ng 7%, nh(ng ti"ng gi l- J% ng-i vnC rj rng, +n 7h.ch 8n, c m$t 8G n.- $ng 7h.c thng2 k= l- l9ng hn l v= tU
mU, ti B%>ng nga< nm mi +&c thangC '!i, ti th[< 7h.ch tr v nhJn vin 7h.ch 8n ang tr-ng t=nh trng h]n $n v n.- $ng2
g engri,t 8a% 7hi i '- trn 8Jn 'c + +iHn nh c.c +%*i chi6%, ) 7hng tr v6, tr-ng lc ng chQng th= nh thng l/, van chi
min v!i ng +n Zam%<a (l), mi ngi l- l c tai nn2 mi>ng nh m$t c-n +U rFng, c-n ngi thnh Lh> K<ng, v>n nPng n6,
m&L mL, la- 'c th,- Lh3a + +iHn v tr-ng m t>i, ti"ng g-O nengri,to engri,top c5a ng ta, '- Bc cAm m ging lc i, Jm
thanh g4i ln m$t cAm gi.c rEng r4n nh ti"ng g?m r>ng c5a m$t c-n th 7h*ng lQ thi ng%<n th%q, tr!c gi ch"t2 ZhJn vin
7h.ch 8n, +Qi LhUng chng thang g.c, ngi ta .nh thSc 7h.ch tr, gi i/n "n 8 cAnh 8.t2 Zhng gi(a
cAnh Qn - , c-n ngi t- l!n [< .- gihl ci Lhanh cS i D%a li, lA- A- +!c nh(ng +!c 'i, ng th*n thSc 7% t- tr-ng m, m$t
c.ch in 'i, chI m$t c.i tnO nengri,to engri,top2 Zga< lc [<, nh(ng Sa nhc trn l?%, ) thSc '&< v tr-ng +$ D%?n .- ng5,
chng Sng +n cia 8* gi mN, cUn ngi cha ch< t!i ch- chng <n lUng2
RQi +]ng BA< ra m$t i6% th&t h)i hEng, 7hng 8a- 7H li 4c v= t- v&t, 7hi +X cng mnh tr-ng nh(ng cn 7h5ng h-Ang Pc +i/t,
thng lm ch- th.i $ c5a ngi ta c m$t vV +i thAm l thng, 7hng m$t h=nh Anh, li l0 n- c thH 'i^n tA n*i, 7H cA c.i 8Sc mnh
8[m 8:t tr-ng n2 g]ng nhin, c-n ngi nPng n6, t- l!n +!c B%>ng c.c +&c thang rin r3t v!i +$ mPt ) tha< *i h\n, ?< vV m/t mci,
nhng '( t4n, ng ta c?m m$t l. th tr-ng ta<O nmi t[t cA mi ngi v6 iop2
rng ta ni v!i ngi D%An l3 +1ng m$t ging vFa 5 ngh,O nmi t[t cA mi ngi v6, 7hng c?n t=m n(a, v4 ti ) +c ti rQip2
Tr!c nh(ng 7V Sng Bm D%anh ng, tU mU nh=n ng +]ng nhin ng4ng ngEng, +0n l0n v h)i hEng gi)n ra, c-n ngi +X .nh "n ti
thng n< c m$t '.ng i/% cng th\ng Lhi thng2 rng ta cUn 5 8Sc +!c lA- A- D%a mPt chng ti, 7hng nh=n ai, H i t9t sn
tr-ng LhUng c 8.ch2 Zgi ta ngh, ti"ng t[m thJn nPng n6, Q 8$ c5a ng gi,- LhXch B%>ng m$t chi"c gh" Lh ti, rQi m$t ti"ng n[c
man r4, th v&t chI c nh(ng ngi cha tFng 7hc +a- gi2 Z]i a% 7h* thng thng [<, g4i ln tr-ng m]i chng ti, nga< cA v!i
ngi v t=nh nh[t, m$t t.c $ng l 7=2 thng ngi +Qi +n n- c5a 7h.ch 8n, 7hng m$t 7h.ch tr n-, tU mU t!i B,m, '.m h: mi
ci, h-Pc th>t ra m$t li thng cAm2 ;Jm n3n, m]i ngi chng ti, nh cAm th[< h* thNn v= H +$c l$ t=nh cAm m=nh m$t c.ch 8i
8c, lPng l0 tr v6 LhUng2 thi chI cUn m$t m=nh tr-ng cn LhUng t>i tm, c.i 8An Lhum c5a nhJn l-i +X vEi '&L n< ) th-i thL, nSc
n, D%. c n v!i ch3nh m=nh, ti ngi nh m .nh sn ang t9t '?n, chI cUn li nh(ng ti"ng r= r-, nh(ng ti"ng th= th?m, nh(ng ti"ng
$ng <"% !t cS tn li '?n2
Zgi ta LhAi th[< r1ng m$t 8G 7i/n nh 8:t .nh [<, 'i^n ra trn vNn tr!c m9t chng ti, ) gJ< Bc $ng mnh "n nh(ng ngi
D%,n v!i +%Qn ch.n v nh(ng trU giAi tr3 v t2 Zhng c%$c tranh l%&n n* ra 8a% ti +n chng ti li 7Xch li/t v 8%bt +i"n thnh u%
AC 'E ch- n +9t ng%Qn tF 8G vi/c l lEng n<, +An thJn n chI l nh(ng v[n 6 nh(ng ng%<n t9c >i chi nha%, nh(ng D%an iHm 7h.c
nha% v6 c%$c i ch>ng li nha% m$t c.ch ga< g9t2 Th&t v&<, '- m$t c h?% g.i thc m.ch ) c 4c +Sc th (ng chQng gc B%>ng
tr-ng cn Lhan n$ +[t lGc, ) vU n.t v D%\ng +Sc th B%>ng 8n nh) ngi ta 8!m +i"t r1ng + engri,t +c i 7hng LhAi m$t m=nh
m v!i chng trai ngi _h.L (cAm t=nh c5a nhi6% ngi >i v!i chng tF lc , ) m[t i r[t nhanh)2 Th-t tin, ngi ta th[< nga< l
c.i + gvar< (v) nhc nh9n n< ) *i ng chQng +:- X, 'Jn tInh lV l[< m$t chng trai trV, thanh lXch, NL 02 Zhng i6% lm mi ngi
ngc nhin n(a l tr-ng tF nh 7d ngh/, c.c c-n g.i c5a ng "n cA + engri,t 6% cha +a- gi gPL chng KvlB (w) n<C v
nh v&< l m$t c%$c trU ch%</n +an m 'i hn hai gi trn 8Jn th4ng, v m$t gi %>ng chLh v!i nha% ng-i vn ) 5 H B
u< m$t ngi n + ma% mGc, chFng +a mi t%*i, +c chQng v hai c-n g.i H i tr-ng m, Lhi% l% th,- m$t chng trai thanh lXch,
tr!c h-n t-n Ba l v!i +2
Zh(ng ngi n cEng +n v!i chng ti 6% Qng t=nh r1ng, 8G vi/c, +6 ng-i rj rng, th&t ra chI l m$t 8G lFa '>i BA- tr. v th5 -n
D%q D%</t c5a cPL t=nh nhJnC ch9c ch9n + engri,t ) c nh(ng D%an h/ +3 m&t tF r[t lJ% v!i chng trai n< v g) i nmU g.ip "n J<
chI D%<"t Xnh nh(ng chi ti"t c%>i cEng c5a c%$c - tu% n<, v= x ngi ta 8%< l%&n nh v&< x h-n t-n 7hng thH c ch%</n m$t
ngi n + n"t na, chI 8a% hai gi D%,n +i"t ) ch%Qn th,- trai nga< 7hi ngh, ti"ng h%bt 8.- gi ?% tin2 y J<, ti th3ch c b 7i"n
7h.cC ti 7in D%<"t +A- v/ r1ng, m$t ngi n + l[< chQng, D%a nhi6% nm ch%ng 8>ng v!i chQng, chI th[< th[t vng v +%Qn tV, c%$c
ch%ng 8>ng nh v&< ) ng[m ng?m ch%un +X n$i tJm ngi n + tr thnh c.i mQi ch- +[t cS ngi n ng t.- +- n-C i6% nh
v&< 7hng nh(ng c thH BA< ra m ch9c ch9n l c n(a2 z- 8G LhAn >i +[t ng c5a ti, c%$c tranh l%&n ) ma% chng 4c t[t cA +n
c)i, v i6% n tr nn 8i n*i l cA hai cPL v4 chQng ngi RSc lan Y 6% tc vV 7hinh mi/t r[t 7nh 7i/%, 7hng chX% ch[L nh&n 8G hi/n
h(% c5a ti"ng 8:t .i t=nh, h ch- l m$t i6% in rQ v m$t 8G tng t4ng l)ng mn v '%<n2
Tm li, nh9c i nh9c li m)i nh(ng chi ti"t c5a m$t c%$c c)i vA 8i n*i 7:- 'i tF ?% gi '?n "n c%>i gi '&% ({) ch\ng 3ch l4i g=C chI
nh(ng 7h.ch ch%<n 4c mi n ti/c (|) ni ch%</n m!i 89c 8A-, cUn nh(ng l%&n i/% m nh(ng ngi ngQi cEng +n, 7hi n, nga%
nhin vi/n ra H tranh c)i gi(a +?% 7hng 7h3 hng 8a<, thng ch\ng c g= Pc 89c, c thH ni l v D%ng v Bin n(a2 ;@ng 7h c
thH c9t nghda ti 8a- chng ti li '^ Bc Lhm nha% "n nh v&< tr-ng lc tranh l%&nC ti ch- r1ng hai ng chQng +Gc tSc v= h chI vi/n
l0 ch3nh c.c + v4 c5a h 7hng thH +X c.m '] v 8a ng) "n th"2
R.ng +%Qn l h 7hng c c.i g= ha< hn H LhAn >i ti v ni r1ng chI ai Lh.n B:t tJm hQn Lh n( cn cS v- nh(ng c%$c chinh Lhc
+[t th?n v '^ ')i c5a 7V $c thJn m!i ni v&<2 Ri6% +9t ?% lm ti 7h chX% v 7hi + ngi RSc ch- thm thS gia vX nghim chInh
v- +i hc n<, ni r1ng c nh(ng ngi Lh n( -an trang, li c cA nh(ng Q nd th-)p v th,- + ta, + engri,t LhAi th%$c l-i
n<, ti h-n t-n m[t h"t +=nh tdnh2 R"n l4t ti, ti t[n cng li2 Ti t%<n +> r1ng, 7hng thFa nh&n 8G vi/c n<, chSng tc, m$t ngi
n +, nhi6% lc tr-ng i m=nh, c thH +X Lh mPc ch- nh(ng %< lGc th?n +3 mnh hn cA b ch3 c5a h, r1ng tr3 thng minh c5a h chI
ch, gi[% n]i l- 84 ch3nh +An nng c5a c-n ngi, n]i l- 84 c.i +An t3nh tin th ma D%q tr-ng c-n ngi ta2 k nhi6% ngi th3ch ch- l
m=nh r9n rci hn, tr-ng 8ch hn nh(ng 7V n'^ +X chinh Lhcp2
k6 Lh?n ti, ti ch- r1ng m$t ngi n + Bi 8G m$t c.ch tG '- v 9m %>i, th,- +An nng c5a m=nh cUn thnh th&t hn nh(ng ngi
van LhAn +$i chQng nga< 7hi cUn n1m tr-ng ta< chQng, m9t nh9m nghi6n, nh ta thng th[<2 Ri 7h.i, ti ni nh v&<C v 7hi c%$c
[% 7hu% tr nn nA< lia, mi ngi cng cng 73ch + engri,t t$i nghi/L 7ia, ti cng 8a< 8a +nh vGc + ta (th&t ra, tr-ng thJm tJm,
ti c@ng th[< l ti ) i D%. Bao)2 `G nQng nhi/t [< nh 7hi% 7h3ch hai cPL v4 chQng 7iaC v thnh +$ tS 7hng hi h- l9m, h nh-
v- ti 7Xch li/t "n n]i ng gi Ran Tch, vV h- hSng, ta< c?m Qng hQ +[m gi, nh trng ti m$t tr&n . +anh, thInh th-Ang LhAi
gj nh(ng ngn ta< Bng Bu% B%>ng +n, ra vV cAnh c.- v niO n}in c.c vX, h)< +=nh tdnh n-op (1~)
Zhng lm nh v&< c@ng chI c t.c 'ng ch>c l.t2 R) +a l?n, m$t >i th5 c5a ti hEng h* chQm ln v + v4 ng ta v[t vA l9m m!i lm
ng ta +!t nng, tm li chI chFng mi Lht n(a, l c%$c tranh l%&n gi(a chng ti c thH 7"t thc +1ng [m . nha% n"%, +]ng nhin
+]ng nhin + ;, + m/nh Lh gi ngi Wnh, tc +c tr9ng, ?< vV 8ang trng, mPc nhin ) tr thnh ngi ch5 t- 'anh 'G c5a
+n chng ti m 7hng LhAi +?%2 R>i v!i ai, + c@ng tc ra nh) nhPn, + ngQi th\ng trn gh", ni 3t nhng ) ni th= cGc 7= th vX v '^
ngh,C chI nh=n vV ng-i c5a + c@ng th[< 'X% 'ngC c-n ngi D%b Lh.i, 73n .- n<, t-A ra m$t vV i6m m, th th.i t%</t vi2 g
gi( m$t 7h-Ang c.ch nh[t Xnh >i v!i t[t cAC >i v!i tFng ngi, + li c 8G ch b ring +i/t m$t c.ch t" nhXC + thng ha< ngQi
ng-i vn v!i 8.ch vC i lc + chi 'ng c?m v r[t 3t 7hi ngi ta th[< + gi(a m$t .m ng ha< +X c%>n ht v- m$t c%$c
ni ch%</n Qn -2 Zgi ta 3t ch b "n + nhng >i v!i chng ti, + c m$t %< D%<6n 7h.c l2 gi v=, 7hi + can thi/L l?n ?% tin
v- cJ% ch%</n c5a chng ti, t[t cA chng ti c c.i cAm gi.c nPng n6 l ) D%. l!n ti"ng v 7hng tG 7i6m ch" 4c +An thJn m=nh2
g ; ) tranh th5 Lht tm ngng +Gc tSc 7hi ng ngi RSc chQm 7hci gh", +X nhN nhng 7:- v6 ch] c@2 g +[t ch4t ng!c i m9t
nJ% v 8.ng, '- 'G nh=n ti m$t l.t H 8a% tG Pt v[n 6 v!i 8G ch3nh B.c c5a m$t nh ch%<n mn2
h Z"% ti hiH% ng b ng, th= ng nghd r1ng + engri,t r1ng m$t ngi n +, 'E 7hng m%>n, c@ng 7hng c thH +X B u< v-
m$t c%$c Lhi% l% +[t ng rng nghd r1ng c nh(ng hnh $ng m m$t ngi n + nh v&< ch- l 7hng thH n- t!i v!i h m$t gi
tr!c v + ta 7hng LhAi chX% tr.ch nhi/m v6 hnh $ng [<2
h Tha + ti ) nghd ng nh v&<2
h k&< th= mi 8G Lh.n B:t v6 - Sc 80 h-n t-n 7hng c gi. trX, mi vi Lhm nh(ng D%< l%&t v6 l%Jn l3 80 4c +A- v/2 Z"% ng th&t
8G ch[L nh&n, c-i .n mng v= t=nh 7hng LhAi l t$i Lhm nh ngi _h.L van ni, th= '%< tr= t- .n H lm g= ;@ng 7hng c?n nhi6%
thi/n ch3 l9m (m ng th= c D%. nhi6% thi/n ch3, + mIm ci ni thm) H t=m th[< tr-ng m]i v trng t$i, m$t 8G am m , t=m ra
m$t li +i/n +ch2
ming ni tr-ng trV-, hi v%i vV c5a nh(ng li ni ) lm ti th[< [m lUng l thngC tG nhin +9t ch!c th.i $ 7h.ch D%an c5a +, ti
nia Ea, nia nghim trA liO
h ;h9c ch9n l t- .n 80 nghim 7h9c hn ti v6 nh(ng v[n 6 n<C h c 8S m/nh LhAi +A- v/ "n cEng nh(ng Lh-ng tc v c.c i6%
D%< !c ch%ngC i6% +%$c h LhAi 7"t .n tha< v= tha l]i2 Zhng ti, m$t ngi +=nh thng, ti 7hng hiH% ti 8a- ti li LhAi tG Am
nh&n vai trU cng t> vin2 Ti m%>n lm ngi ch%<n i +A- v/ hn2 gAn thJn ti, ti th3ch hiH% c-n ngi hn B:t Bi h2
g ; nh=n th\ng v- ti m$t l.t +1ng cPL m9t 8.ng v nJ%, rQi + ng&L ngFng2 Ti 84 + 7hng hiH% rj ti v ti Xnh nh9c li +1ng
ti"ng Wnh i6% ti ) ni2 Zhng v!i vV nghim nghX Pc +i/t v nh tr-ng m$t 7= 8.t hch, + ti"L tc hciO
h Th" ng 7hng th[< r1ng, m$t ngi n +, +c cA chQng c-n H i th,- m$t 7V n- , cha +i"t c BSng .ng v!i t=nh <% c5a m=nh
7hng, l .ng 7hinh v +I *i rng c thH tha thS m$t hnh vi li6% ldnh v nhN ' "n th" c5a m$t ngi n + 7hng cUn trV n(a, l0
ra + ta LhAi +i"t hc c.ch tG trng l[< m=nh, 'E chI v= c.c c-n
h Tha +, ti Bin nh9c li h ti 7hng 7hng h l ti tF ch>i 7hng c m$t 8G Lh.n B:t ha< ln .n trng h4L n<2 Zhng tr!c mPt +,
ti c thH +=nh thAn thFa nh&n r1ng lc n)<, ti c hi ni D%.2 ;.i + engri,t t$i nghi/L 7ia, ch9c ch9n 7hng LhAi l m$t n( anh
hEngC + ta 7hng c cA +An ch[t m$t c-n ngUi Lhi% l)ng, + ta cUn 7:m m$t ngi a t=nh nQng nhi/t2 Th,- ti hiH% v6 + [<, + ta
chI l m$t ngi n + <"% %>i, +=nh thng, m ti c i cht 73nh nH v= + ta ) can Am lm th,- b m%>n c5a m=nh, nhng ti cUn
thng Bt + ta hn v= ng< mai, n"% 7hng LhAi l ) BA< ra hm na< rQi, + ta 80 a% 7h* m$t c.ch 8J% 89c2 ; thH + ta ) hnh
$ng ng>c ngh"ch, 'E 8a- + [< c@ng D%. h[L t[L nhng t c.ch c5a + 7hng c g= l hsn h, th[L 7:m v tr!c 8a%, ti c@ng 7hng
ch- ai 4c D%<6n 7hinh rV ngi n + .ng thng v a% 7h* n<2
h Th" ng, ng cUn c 5 8G 73nh nH, lUng tn trng >i v!i + [< 7hng rng c LhJn +i/t ngi n + n"t na m!i hm tr!c ng cUn
gPL, v!i ngi hm D%a ) i th,- m$t g) n ng h-n t-n Ba l 7hng
h Tha 7hng, ti 7hng c cht LhJn +i/t n- 'E l nhc nh[t2
h Th&t v&< 8a- (11)
TG nhin, + ni +1ng ti"ng Wnh, c%$c ni ch%</n lm + c vV th vX l thng2 à% m$t giJ< l.t 8%< nghd, c.i nh=n tr-ng 8.ng c5a +
li nh1m v- ti2
h Z"% ng< mai, ng gPL + engri,t ZiB (1#) ch\ng hn, 7h-.c ta< v!i chng trai [<, ng c ch- + ta 7hng
h T[t nhin l c chS2
h rng c ni ch%</n v!i + [< 7hng
h T[t nhin l co
h Z"% ng n"% ng c v4, ng c gi!i thi/% v4 ng v!i ngi n + [<, nh 7hng c g= BA< ra 7hng
h T[t nhin l c2
h rng 80 lm nh v&< th&t (1M) x g li ni v!i vV ngc nhin, hQ nghi v 8ing 8>t2
h Zh[t Xnh ti 80 lm nh v&< (1f) x Ti .L li +1ng ti"ng Wnh m 7hng H b th[< n(a2
g ; n3n lPng2 g van ch=m l9ng tr-ng 8%< nghd v $t nhin nh=n v- ti, + ni, nh ngc nhin v6 8G '@ng cAm c5a ch3nh m=nhO
h Ti 7hng +i"t ti c lm nh v&< 7hng ; l0 ti c@ng LhAi lm nh v&<2 (1l)
k v!i vV tG tin 7hng 8a- m tA n*i, m chI ngi Wnh m!i +i"t 'Eng H ch[m 'St c%$c ni ch%</n m$t c.ch 'St 7h-.t nhng 7hng
$t ng$t, th l], + Sng '&<, thJn m&t ch=a ta< ra ch- ti2 Zh c + can thi/L, <n tdnh ) tr li, v6 Lh?n chng ti, chng ti th?m
+i"t n +, v= 'E cUn l >i th5 c5a nha%, chng ti van c thH chia ta< nha% c l^ $ v 7hng 7h3 cng th\ng ng%< hiHm c@ng tan '?n
8a% vi li +ng ln v! vun2
TPc 'E c%$c tranh c)i ch[m 'St m$t c.ch lXch 8G, gi(a nh(ng Xch th5 v ti van cUn m$t cht lnh nht '- ch] i6% D%a ti"ng li h1n
hc v 8i n*i2 ;PL v4 chQng ngi RSc tc ra 's 'Pt, cUn ng ngi Y, nh(ng ng< 8a% , cS l%n hci ti v!i vV gi^% c4t, B,m ti c
tin tSc g= v6 nc.i + engri,t 7hngp (1v)2 zE ch- chng ti c gi( l^ $ "n chFng n-, ) c 8G * v 7hng 8a- cS% v)n n*i tr-ng
D%an h/ tr%ng thGc v th\ng th9n gi(a chng ti2 kV lnh lEng chJm +i"m c5a c.c *i th5 c@ c5a ti, li cng n*i +&t hn 8G nh) nhPn
th&t Pc +i/t m + ; 'nh ch- ti 8a% c%$c tranh c)i 2 g=nh thng + ta cGc 7= 's 'Pt v ng-i +(a n, h?% nh 7hng +a- gi +
ni ch%</n v!i nh(ng ngi ngQi cEng +n, +J< gi, + nhi6% l?n t=m c h$i H trU ch%</n v!i ti, ng-i vnC c thH ni + ) tn ti
ln +1ng c.ch t.ch ring ti ra, +i v= '.ng i/% 's 'Pt, D%b Lh.i c5a + lm ch- c%$c ni ch%</n ring c t3nh ch[t nh m$t Pc Jn2
Th&t ra, ti LhAi ni l + ) t=m "n ti, + 7hng +c D%a c h$i n- H +9t ch%</n v!i ti, i6% rj rng "n n]i, n"% [< 7hng LhAi
l m$t + gi tc +c tr9ng, ti c thH c nh(ng b nghd 7i% cng v 7= cc2 Zhng m]i l?n ni ch%</n nh v&<, cJ% ch%</n c5a chng
ti, 7hng 8a- tr.nh 7hci l tr li tF ?%, v6 + engri,t2 g ; c vV ng[m ng?m 7h-.i tr. +%$c t$i ngi n + ) D%n +*n Lh&n
c5a m=nh, l 7hng Sng 9n, l v l%Jn2 Zhng Qng thi + c@ng c vV v%i v= ti, tr!c 8a% nh m$t, van 'nh cAm t=nh ch- ngi
n + mAnh mai v 'X% 'ng , v 7hng g= c thH lm ti ch>i +c t=nh cAm [<2 g l%n l.i cJ% ch%</n v6 c.i h!ng 2 ;%>i cEng,
ti 7hng +i"t nghd ra 8a- v6 8G c> t=nh l lEng v hi +/nh h-n [<2
T=nh h=nh 7:- 'i $ nm ha< 8.% ng<, 7hng c m$t li n- c5a + H l$ lb '- ch- th[< 6 ti cJ% ch%</n [< D%an trng v!i + "n
nh v&<2 Zhng rQi ti c@ng th[< rj i6% D%an trng , tr-ng m$t c%$c i '-, 7hi ti v t=nh ni v!i + r1ng thi gian li J< c5a ti
) 89L ch[m 'St v ti 'G t3nh 80 ri 7hci J< v- ng< m>t2 Th" l mPt +, thng van +=nh thAn, +]ng c m$t vV cng th\ng 7h.c l,
nh m$t +ng mJn +n l%&n v!i ng, x + ni2
TF lc , m$t vV +>i r>i, m$t vV Ba- B%<"n ch- th[< r1ng, mi/ng ni, nhng + nghd t!i m$t i6% g= ) lm + +&n tJm nhi6%, lm +
Ba- l)ng tr-ng cJ% ch%</n v!i ti2 RQi t=nh trng l )ng c@ng lm + ng4ng ngEng, v= 8a% m$t l.t $t ng$t lPng thinh, + +[t ch4t a
ta< ch- ti v niO
h Ti th[< ti 7hng thH tr=nh +< rj rng i6% ti Xnh ni v!i ng2 Ti m%>n vi"t chng hn2
RQi + rA- +!c nhanh hn thng l/, v6 Lh3a 7h.ch 8n2
%A nhin, tr!c +(a n chi6% m$t cht, ti th[< tr-ng LhUng ti, m$t l. th vi"t +1ng m$t thS ch( r9n rci, v rj rng2 R.ng +%Qn l ti
ha< l l v!i nh(ng th tF nh&n 4c tr-ng thi thanh nin, nn ti 7hng 8a- ch:L li 4c ng%<n vn l. th , x ti chI c thH ghi
li i 7h.i n$i '%ng c5a n x tr-ng th + hci ti B,m ti c ch- Lh:L + 7H ch- ti ngh, m$t -n i c5a +2
g vi"t, 8G 7i/n [< lJ% "n n]i n 7hng cUn th%$c v6 c%$c 8>ng hi/n ti c5a + v '- ng< m>t, ti ) i rQi, + th[< '^ 'ng ni v6
m$t vi/c ) hai mi nm na< cS l%n lm + LhAi +&n tJm v c9n rSt +2 ;h- nn n"% m$t c%$c ni ch%</n nh v&< 7hng lm Lhi6n
ti, + m-ng ti "n t=m + v- m$t gi + Xnh2
gSc th , ti chI ni 8 D%a n$i '%ng, h[L 'an l thngC ring vi/c + vi"t +1ng ti"ng Wnh, ) ch- th[< n r[t rj rng v ?< D%A
D%<"t2 T%< nhin ti trA li c@ng 7hng '^ 'ng, v ti ) B: +a t nh.L m!i t t!i h=nh thSc c%>i cEng2
nTi c-i vi/c + tin ti "n nh v&< l m$t vinh 'G ch- ti v ti Bin hSa 80 .L li m$t c.ch thnh th&t trng h4L + <% c?% ti2 T[t
nhin ti Bin + h)< chI ni nh(ng iHm + m%>n +$c l$ v!i ti, ng v!i 8G th&t h-n t-n2 Ti Bin tha v!i +, ti c-i 8G tin c&< c5a
+ l m$t i6% D%b trng Pc +i/tp2
Zga< +%*i chi6%, l. th nhc c5a ti ) +n LhUng + v 8.ng hm 8a%, ti nh&n 4c cJ% trA liO
nrng ni r[t c lbO 8G th&t nia vi 7hng c gi. trX g= +a- gi c@ng l m$t 8G th&t h-n t-n2 Ti 80 c> nghi6n ngam h"t 8Sc H 7hng
gi[% gi"m cht g= v!i +An thJn ti v v!i ng2 à% +(a n, ng h)< "n LhUng ti (v!i t%*i 8.% mi +A<, ti 7hng 84 +X hiH% l?m), v=
ng-i vn ha< ni n- c ngi, ti 7hng thH n- ni 4c2 rng h)< tin l ti D%<"t Xnh 7hng LhAi '^ J%p2
;hi6% ng< , chng ti gPL nha% ti +n v ) trU ch%</n v%i vV v!i nha% v6 nh(ng ch%</n 7h.c2 Zhng, ng-i vn, + ) tr.nh
gPL ti, v!i vV lng tng rj rngC ti vFa .i ngi vFa cAm $ng 7hi th[< + gi tc +c tr9ng n< l!t v$i 'c l>i i c trQng thng, , l/
nh m$t thi"% n(2
g%*i chi6%, ng gi hNn, ti gj cia LhUng +, cia m nga< tSc 7h9c2 mian LhUng ch=m tr-ng +ng h-ng hn, m m, chI c m$t cJ<
sn nhc Pt trn +n, t-A ra m$t chEm .nh 8.ng vng2 g ; mi ti t!i chi"c gh" Lhti v 7hng cht lng tng, + ngQi tr!c mPt
tiC ti th[< m]i ci chI c5a + 6% c t3nh t-.nC nhng c m$t Lht im lPng, rj rng l 7hng Xnh tr!c x Lht im lPng tr!c m$t D%<"t
Xnh 7h 7hn, Lht im lPng 7:- 'i r[t lJ%, v ti 7hng '.m ln ti"ng, 84 Lh. v n v= ti cAm th[< lc n< J<, m$t b ch3 mnh m0
ang [% tranh 7in cng ch>ng m$t 8Sc 6 7h.ng c@ng mnh m02 Ti LhUng 7h.ch t?ng '!i, thInh th-Ang li vng ln, nh(ng Jm
thanh <"% !t, ri rc c5a +An l%Jn v@, ti l9ng ngh,, t&L tr%ng "n cng th\ng H 8G im lPng +!t nPng n62 g ta nh c@ng th[< 7h
chX% v!i 8G <n tdnh nhc nh1n, tr.i v!i tG nhin n<, v= +]ng nhin + th% m=nh li nh H la- t!i v + +9t ?%O
h ;hI cJ% ?% tin l 7h 7hn2 R) hai hm na<, ti ch%un +X H ch- th&t rj rng v chJn th&tC ti hi vng 80 t 4c 7"t D%A2 ; l0 ng
cha hiH% 4c v= 8a- ti li 7H t[t cA ch%</n n< chng l ngi Ba l >i v!i tiC nhng 7hng m$t ng< n-, 7hng m$t gi n-, ti
li 7hng nghd "n vi/c n<C Bin ng h)< tin ti, m$t + gi, 7hi ti ni v!i ng r1ng vi/c cS LhAi chm ch 8%>t i chI nh=n v- m$t
iHm, v- m$t ng< c5a i m=nh, th&t 7hng 8a- chX% n*i2 k= t[t cA nh(ng i6% ti 89L 7H v!i ng chI chi"m thi gian hai mi +>n gi
tr-ng 8.% mi +A< nm, v ti thng tG nh5 "n Lh.t in ln lO nZ"% tr-ng 7h-Ang thi gian 'i , ngi ta c m$t lc c%Qng 'i,
chI m$t l?n thi, th= ) 8a-op2 Zhng ngi ta 7hng thH gt +c c.i m chng ta gi +1ng m$t tF ng( r[t m hQ l lng tJmC 7hi ti
ngh, ng cJn nh9c trng h4L engri,t m$t c.ch 7h.ch D%an nh v&<, ti nghd r1ng c.i l>i cS l%n nh=n v6 'd v)ng rQi 7hng ngFng
+%$c t$i m=nh, l v l3, n 80 ch[m 'St n"% ti 4c ni ch%</n th-Ai m.i v!i m$t ngi 7h.c v6 c.i ng< '%< nh[t tr-ng i m=nh2 Z"%
ti th,- - Thin ;ha tha< v= th,- - Wnglican (1w), vi/c Bng t$i ) tF lJ% t- c h$i ch%$c li i6% +3 m&t c5a tiC nhng i6% an
5i ti c@ng 7hng c 4c, ch- nn hm na< ti thi lm c.i vi/c 7= D%Pc l tG giAi t$i ch- m=nh +1ng c.ch c-i ng l ngi tJm Lhc2
Ti hiH% r1ng t[t cA nh(ng c.i th&t l lEng, nhng ng ) ch[L nh&n 7hng '- 'G 6 nghX c5a ti v ti Bin cAm n ng2
Zh ti ) ni v!i ng, ti chI n giAn 7H chng ngh, m$t ng< tr-ng c%$c i ti thiC ng-i c.i ra, 7hng c g= l D%an trng m
cUn nhm ch.n >i v!i ngi 7h.c, 7hng LhAi l ti2 ;%$c i ti ch- "n nm ti +>n mi hai t%*i h-n t-n +=nh thng2 ;ha mN
ti l nh(ng nh D%b t$c gi% c, nhi6% r%$ng [t c>t (1{)2 ;ha mN ti c nh(ng nh m.< l!n v nh(ng trang tri l!nC chng ti 8>ng
l>i 8>ng c5a gi!i D%b t$c Xa Lhng x g?n 8%>t nm, trn [t ai c5a m=nh, v K-n'-n, tr-ng TEa n chi (1|)2 Zm mi t.m t%*i,
ti D%,n chQng ti tr-ng m$t c%$c gia- t"C anh l c-n thS hai c5a gia =nh ng R v>n c ti"ng tm v anh ) Lhc v mi nm n
R$2 ;hng ti l[< nga< v 8>ng c%$c i v t c5a giai c[L chng tiO +a th.ng Knn, +a th.ng ti [t ai c5a chng tiC thi gian
cUn li l tF 7h.ch 8n n< "n 7h.ch 8n 7h.c Y, TJ< gan Zha v _h.L2 thng m$t g4n nhc n- 7h%[< $ng c%$c hn nhJn c5a
chng tiC chng ti 8inh 4c hai c-n trai, na< ) trng thnh2 Ti 4c hn +>n mi t%*i th= chQng ti ch"t hi $t ng$t2 %a
nh(ng nm 8>ng vEng nhi/t !i, ng ta ) m9c LhAi m$t chSng +/nh gan2 Ti ) m[t ng [< 8a% hai t%?n a% 7h* ch62 ;-n trai l!n
c5a ti ) i lm, Sa nhc cUn i hc2 Th" l chI D%a m$t m, ti ) h-n t-n c n v cAnh c $c [< >i v!i ti, v>n 4c mi
ngi thng m"n l m$t n]i a% 7h* gh g!m2 Ti tng 7hng thH thm m$t ng< tr-ng cn nh tr>ng trAi, m]i Q v&t 6% g4i ch-
ti c.i ch"t +i thAm c5a ngi chQng <% '[%C ch- nn ti D%<"t Xnh 80 i '% lXch th&t nhi6% tr-ng nh(ng nm t!i, chFng n- c.c c-n ti
cha c!i v42
TF lc , tr-ng thJm tJm, ti c-i i ti 7hng cUn mc 3ch g= v h-n t-n v 3ch2 Zgi ) chia 8V tFng gi, tFng b nghd v!i ti
tr-ng 8%>t hai mi +a nm tri ) ch"tC c.c c-n ti 7hng c?n "n ti, ti 84 lm B.- tr$n t%*i trV c5a chng '- t3nh t=nh 5 r@ v n]i
+%Qn c5a ti, +An thJn ti 7hng ham m%>n g= h"t2 Th-t ?% ti "n _ari, tr-ng cAnh nhn c, i l!t D%a c.c cia hng v c.c nh +A-
tngC nhng thnh Lh> v Q v&t >i v!i ti th&t l Ba l, ti tr.nh mi ngi, v= +$ Q tang c5a ti chI ,m li ch- ti nh(ng c.i nh=n
thng hi, lm ti ch\ng th3ch th g=2 mi J<, ti 7hng thH n- 7H li 4c nh(ng th.ng ng< lng +ng +%Qn tV, % %[t, ) tri D%a ra
8a-C ti chI +i"t r1ng b nghd m%>n 4c ch"t l%n .m Anh tiC nhng ti 7hng 5 8Sc tG B u< m=nh t!i c.i 7"t thc m-ng mci a% 7h*
[<2
Zm ga +a thS hai c5a ti, nghda l nm ti t%*i +>n mi hai, tr-ng cAnh l?m l@i lun tr>n tr!c c%$c 8>ng v nghda >i v!i ti, thi
gian th= 7hng +i"t lm g= ch- h"t, ti ) i Tngt ;.cl (#~), hQi th.ng +a2 Thnh th&t m ni, l '- +%Qn ch.n, m%>n th-.t 7hci
cAnh tr>ng r]ng ang '< vU tJm hQn m=nh nh m$t cn i mia v m%>n t=m ra 3t nh[t l 8G 7h%J< 7h-A '- nh(ng 73ch th3ch nhc +n
ng-i ,m li2 Ti cng 3t nh< cAm +a- nhi% th= li cng th[< c?n la- v- ni m c%$c 8>ng tc ra D%a< c%Qng nh[tC >i v!i ngi
7hng cUn D%an tJm "n g= 8J% 89c th= chI h-t $ng 8a< m c5a nh(ng ngi 7h.c, nh 8Jn 7h[% ha< Jm nhc, m!i t.c $ng 4c t!i
tr3 n)-2
z- ti thng i "n ca'in (#1)2 Ri6% 73ch th3ch >i v!i ti l 4c nh=n th[< hnh Lhc ha< th[t vng hi/n ln trn mPt ngi 7h.c
m$t c.ch c%Qng nhi/t, cUn ti th= 7hng m$t l%Qng 8inh 7h3 n- c thH la< $ng n*i2 Zg-i ra, chQng ti t%< 7hng hi h4t nhng c@ng
th3ch l%i t!i ni * +.c v ti van tr%ng thnh v!i nh(ng thi D%,n c@ c5a anh m$t c.ch 73nh t3n v thSc2 y +9t ?% c.i thi gian hai
mi +>n ti"ng hQi h$L hn t[t cA c.c trU +i +c trn i v lm 8> Lh&n ti +X A- l$n t!i hng nm tri2
g%*i tra, ti 'Eng +(a v!i cng t!c T m$t ngi + c-n tr-ng gia =nh2 à% +(a chi6%, ti cha m/t mci "n n*i LhAi i ng52 Th"
l ti v- 8Ung +c, 7hng .nh, m tha thun tF +n n< "n +n 7h.c, chI nh=n m$t c.ch Pc +i/t nh(ng c-n +c t t&L l$n B$n 2
Ti ni nm$t c.ch Pc +i/tp v= l c.ch m ngi chQng D%. c> c5a ti ) +< ch- ti v- m$t ng< m ch.n 7hng m%>n nh=n n(a,
ti Lhn nn v6 8G +%Qn nAn vFa LhAi trng m)i, m$t c.ch ng! ngun, van nh(ng 7h%n mPt [<O nh(ng + gi nhn nh,-, ngQi l= hng gi
, tr!c 7hi li6% D%ng ra m$t Qng gihtng, nh(ng c-n +c BA- tr. v nh(ng nA i"m ngp c5a trU +i l. x t[t cA c.i B) h$i tS
chi"ng tF 7h9L ni 7:- "nC v nh ng c@ng +i"t [<, c.i B) h$i [< 7hng NL 0 v l)ng mn nh +Sc tranh thng m tA h tr-ng c.c
tr%</n 7h>n 7h*, tr-ng h 4c c-i nh +ng h-a c5a 8G h- h-a Lh-ng nh), nh gi!i D%b t$c chJ% %2 k ti ni v!i ng v6 lc ,
l c.ch J< hai mi nm, lc m ti6n cUn +1ng vng, +1ng +c, 5 trng l4ng, ln 4c, lc m nh(ng t gi[< +c 8$t 8-t, nh(ng
Qng ZaLlng, nh(ng Qng nm Lhrng t- +G D%a< c%Qng l$n B$n, lc m nh ca'in cUn th vX hn +J< gi nhi6% v c.i thnh tr=
tr.ng l/ c5a * +.c, 4c BJ< li th,- thi trang, .m cng chng trng giA gQm c.c '% 7h.ch '% lXch c5a h)ng ;c (##) ) %H -Ai
v%ng Lh3 nh(ng Qng gihtng v tri v gi.c2 Zhng tr-ng thi 7= [<, ti th[< vV n i/% c5a nh(ng +$ mPt 'ing 'ng 7hng c g=
h[L 'an, ch- "n m$t ng<, chQng ti, v>n 8a< m Pc +i/t vi/c c-i t!ng ta<, ) chI ch- ti m$t c.ch nh=n m!i, D%A l th vX, 73ch th3ch
v c%>n ht hn nhi6% 8- v!i c.ch Sng %H -Ai ti ch] m B,m, l c.ch 7hng +a- gi nh=n v- mPt, m chI nh=n v- c.i 7h%n
v%ng trn +n, v ch* [<, li chI nh=n nh(ng +n ta< c5a c-n +c, chI nh=n tFng ci $ng c5a nh(ng +n ta< thi2
Ti 7hng +i"t, c lc n- ng v t=nh ng9m nh(ng c.i +n m% Banh l. cJ<, ring c.i 7h-Ang v%ng m% Banh nht, tr-ng c.i 7h-Ang
, hUn +i trUn lA- A- ln tF 8> n< 8ang 8> 7h.c nh m$t ngi 8a< r4% v nh(ng t[m gi[< B-a< l$n, nh(ng Qng ti6n trUn +1ng
vng, +c ri nh ht gi>ng B%>ng nh(ng v%ng H 8a% , c.i +n c- c5a ngi hQ l=, < h/t m$t li li6m, h.i ti6n +1ng m$t $ng
t.c 89c gn, h-Pc u< i, nh m$t + la, v6 Lh.i ngi 4c2 Ri6% '%< nh[t, +i"n *i tr-ng cAnh n< l nh(ng +n ta<, v 8> nh(ng +n
ta<, 8.ng 85a, 8i n*i, h-Pc ch 4i D%anh chi"c +n Banh, t[t cA c vV ang r=nh r&L, +n hang *, 7h.c nha% ni c* ta< .-, m]i +n ta<
6% gi>ng m$t c-n th 89L chQm ln, c.i n- c@ng c h=nh '.ng, m% 89c c5a n, c nh(ng c.i tr>ng trn, c nh(ng c.i ,- nhan v 'J<
ch%<6n, 7% lanh canh, c.i th= lng l. nh th '(, c.i 7h.c m6m mi, v um nh!L nh c-n ln, nhng t[t cA 6% cng th\ng m$t c.ch
th?m 73n v r%ng ln, +Qn chQn2
T]i l?n th[< v&<, ti tG nhin nghd t!i m$t trng %a ngGa, v- lc +9t ?% c%$c %a, nh(ng c-n ngGa +X 73ch th3ch, 7h 7hn l9m m!i
7=m gi( 4c chng, 7hng ch- chng la- i tr!c gi ) XnhC nh(ng +n ta< c5a c.c c-n +c c@ng r%n ln, tr]i '&< v lQng ln ng <
nh v&<2 %a c.ch ch 4i, n9m gi( v ngng li, chng +$c l$ c. t3nh ngi .nh +cC c mng nhn, chng t> c.- c-n ngi gian
thamC +%ng thA, c-n ngi h-ang Lh3C +=nh thAn, c-n ngi t3nh t-.n v r%n ru<, c-n ngi t%</t vng2 eng trm Pc t3nh ) 4c l$
ra nh v&<, tr-ng nh.< m9t, tr-ng ci chI c?m ti6nO c +n ta< vU t gi[< +c, c +n ta< v%ng ti6n ra m$t c.ch nng nA<, c c-n +c, r)
ri, m/t mci n9m ta< li, H ti6n tG '- ln trn thAm2
; +c +iH% l$ c-n ngi, l m$t tF 8.- mUn, ti +i"t v&<C nhng J<, ti niO +n ta< c5a tFng ngi tr-ng canh +c, cUn +iH% l$
c-n ngi rj hn n(a2 gi v= t[t cA, h-Pc h?% h"t t[t cA nh(ng ai chi trU c ,n 6% 8!m hc 4c c.ch ch" ngG n:t mPt c5a m=nhO
Lh3a trn ni c* .- 8 mi, h lnh lEng ,- chi"c mPt n thAn nhinC h +%$c nh(ng n:t h1n D%anh mi/ng h LhAi +i"n m[tC h u< l%i
cAm Bc c5a h tr-ng hm rng nghi"n chPt h gi[% n]i l- J% >i v!i +An thJn h, h lm giAm n:t gJn g%>c c5a c +9L trn mPt h
+1ng m$t vV th giA t-, lm nh ca- 8ang l9m2 Zhng ch3nh v= h t&L tr%ng ch b ch, gi[% nh(ng g= hi/n ln rj nh[t tr-ng c-n
ngi, nghda l trn mPt, h ) D%n m[t +n ta<, h D%n l c nh(ng ngi chI D%an 8.t nh(ng +n ta< thi v D%a chng ) -.n
4c nh(ng g= m i mi ci t5m tIm, c.i nh=n giA +$ th c> ch, gi[%2 gn ta< H l$ tr?n tri nh(ng i6% +3 un nh[t c5a c-n ngi2
gi v= c m$t lc, 7hng 8a- tr.nh 4c, t[t cA nh(ng ngn ta< +X c?m gi( m$t c.ch 7h nhc, c vV nh ng5, ) 7hng cUn vV %ng
'%ng, th th.i n(a2 k- giJ< Lht D%<"t Xnh, 7hi hUn +i +n r%hl:t ri v- h>c, v ngi ta ra- 8> trng ln, th=, giJ< Lht , m]i
+n ta< tr-ng 8> hng trm ha< hng nm trm +n ta< n< ) tG nhin ci $ng m$t c.ch th&t c. +i/t, th&t ring t, th,- +An nng
ng%<n th%q c5a n2 k 7hi ngi ta ) D%,n D%an 8.t, nh ti, '- 8 th3ch c5a chQng m=nh tr%<6n li, l-i [% trng c5a nh(ng +n
ta<, c.ch ci $ng $t ng$t, l%n tha< *i, l%n +[t ng, '- nh(ng tJm t3nh l%n 7h.c nha% H l$ ra th&t 8a< m hn cA 8Jn 7h[% ha< Jm
nhc2 Ti 7hng thH chI chng rj tFng chi ti"t l trn +n +c c hng ngn '.ng +$ c5a c.c +n ta<, c.i th= nh th '(, c nh(ng
ngn ta< lng l., c mng v%>t, D%9L ti6n nh 7iH% c-n nh/n, c.i th= nng nA<, r%n ru<, mng ta< nh4t nht, 7hng '.m 8 v- ti6nC ca-
D%b v +?n ti/n, tn +- v nht nh.t, BA- tr. v g?n nh ng&L ngFngC m]i +n ta< 6% c 7iH% c.ch Pc +i/t c5a m=nh, v= m]i +n ta<
6% c 7iH% c.ch Pc +i/t c5a m=nh, v= m]i +n ta< 6% thH hi/n m$t c%$c 8>ng 7h.c nha%C 7hng 7H t!i nm ha< 8.% +n ta< c5a
nh(ng ngi hQ l=2 Zh(ng +n ta< n< th&t 8G l nh(ng c.i m.<C chng h-t $ng nh nh(ng nh.nh +1ng th:L 7% tanh t.ch c5a chi"c
m.< "m c c.nh D%a< chI H tFng ngi m$t lt D%a, m$t c.ch 7h.ch D%an, ch%<n nghi/L, h-n t-n v t=nh, tng LhAn v!i c%$c 8>ng
c%Qng nhi/t c5a nh(ng +n ta< trn2 Zhng ch3nh nh(ng +n ta< lnh lEng n<, "n l4t chng, li t- ra m$t t.c $ng l thng +i 8G
>i nghXch c5a chng v!i nh(ng +n ta< chX ,m thsm 7h.t v m 8a< 7ia, ti '.m ni l chng mPc m$t +$ 89c Lhc ring gi>ng nh
c.c cAnh +inh gi(a +iHn ngi, tr-ng 7hng 7h3 73ch $ng c5a .m 'Jn n*i l-n2
Thm v- , cUn c.i th3ch th ring l chI D%a vi +%*i chi6%, ti ) thJn D%,n 4c v!i v 8> nh(ng thi l/ v n]i 8a< m c5a vi +n
ta<C chI c?n 3t ng<, l ti ) D%,n nh(ng +n ta< m!i v ti B"L l-i chng, < nh ngi, l c cAm t=nh ha< 7hA >2 Zhi6% +n ta< lm
ti th&t 7h chX% +i 8G th tc v gian tham c5a chng, m]i 7hi th[< chng l ti nh=n ngang nh chi"c mPt n lnh lEng, lXch thi/L, trn chi"c 8 mi ' h$i ha< m$t c.i c* l-ng
lanh Q trang 8Sc2
Th" l chi6% hm [<, ti "n ca'inC 8a% 7hi i ngang D%a han +n D%. ng, ti 8 v- +n thS +a, v ) ch%un +X 8n vi Qng l%hi
vng, ti ngc nhin ngh, th[<, tr-ng giJ< Lht tm ngng h-n t-n <n 9ng, ?< cng th\ng n<, nga< cA 8G im lPng nh c@ng r%ng
ln, thng van BA< ra 7hi hUn +i ang '- 'G, gi(a hai c-n 8>, 89L 'Fng li x ti LhAi ni l ngh, th[<, nga< tr!c mPt ti m$t ti"ng
$ng 7h.c thng, m$t ti"ng rng r9c, m$t ti"ng c9c nh ti"ng 7h!L Bng +X g)< Lh.t ra2 Ti 8ing 8>t nh=n v6 Lh3a +n 7ia t[m thAm2
k ti th[< (th&t l 7inh h)i) hai +n ta< m ti cha tFng th[< +a- gi, m$t +n ta< LhAi v m$t +n ta< tr.i ng-9c v- nha%, nh
nh(ng c-n th ang c9n nha%, 8i"t chPt ta< nha%, ch>ng li nha% m$t c.ch '( t4n, Lh@ Lhng, c- D%9L li lm c.c >t ngn ta< 7% r9c
gn nh ti"ng m$t D%A ht 'V +X +L v Lh.t ra2
R l nh(ng +n ta< NL hi"m c, 'i, mAnh 'V l thng, nhng li c nh(ng c +9L r[t r9n rci x nh(ng +n ta< tr9ng trV-, Lh3a ?% tF
nh(ng mng ta< nhn nht, +ng nh B cF, c9t trUn, thanh nh)2 Ti ng9m chng 8%>t +%*i t>i, ng v&<, ti ) ng9m chng, nh(ng +n
ta< 7= l, $c nh[t v 8-ng n<, m cS ngc nhin m)iC nh th-t ?%, i6% lm ti ngc nhin "n Lh.t 84 l cn 8>t, l c.i vV am m
c%Qng nhi/t, l c.i c.ch chng D%9L l[< nha%, v&t l$n v!i nha%2 K&L tSc ti hiH% nga< J< l m$t c-n ngi trn tr6 8Sc mnh, ) t&L
tr%ng t[t cA 8G am m c5a m=nh v- ?% c.c ngn ta<, ch- c thH 7hng +Eng n* 4c2 k +J< gi J< ng c.i giJ< Lht , hai
+n ta< +]ng ri nha% nh hai c-n th +X ti thng, +i cEng m$t vin n2
;A hai, chng ng) B%>ng, ch"t th&t 8G chS 7hng LhAi chI l 7i/t 8ScC chng ng) B%>ng v!i m$t vV rj rng l ch.n nAn v v m$ng, nh
+X 8:t .nh, cEng cGc, v ti c@ng +[t lGc 7hng 8a- tA li 4c cAnh [<2 k= tr!c c@ng nh 8a% n<, 7hng +a- gi cUn 4c trng
th[< nh(ng +n ta< c tinh th?n "n nh v&<, chng, m*i c +9L l m$t c.i mi/ng v 8G am m t-.t ra rj r/t tF c.c l] chJn lng2
;A hai, chng nm 8ng 84t m$t l.t, trn t[m thAm Banh, nh nh(ng c-n 8Sa +X 't v- +, s- %$t ch"t h\n2 RQi m$t tr-ng hai +n ta<,
+n ta< LhAi, nhc nh1n nh[c nh(ng ?% ngn ln, n r%n ru<, g&L li, B-a< m$t vUng D%anh m=nh n, ng&L ngFng v 8a% cEng n nng
nA< nhPt m$t Qng gihtng ln, lng lG ln trn ?% ngn c.i v ngn trc nh ln m$t +.nh B, nhc2 R$t nhin +n ta< %>n m=nh li
nh m$t c-n +.- m6m mi c-ng lng v n n:m, ng hn l n 7hc mnh Qng gihtng m$t trm Lhrng ang tr-ng ta< n v-
gi(a v%ng ,n2 Zga< tSc 7h9c, nh th,- t3n hi/%, +n ta< tr.i van n1m l= c@ng 'a- $ng tr]i '&<, l!t i, ni chng l l"t t!i +n
ta< anh ,m 7ia ang r%n ln m/t mci v= vFa lm c.i vi/c t%ng ti6n ra, +J< gi th= cA hai ang +n nha%, r%n ru<C gi>ng nh(ng hm rng
va nhN l&L c&L v- nha% tr-ng cn 8>t rEng m=nh, cA hai +n ta< gj nhN B%>ng +n, 7hng gJ< ra ti"ng $ng2 ;ha +a- gi, cha +a-
gi ti li th[< nh(ng +n ta< c tinh th?n 7= l "n nh v&<, c c.i c.ch ch%<Hn $ng v chm ch v[t vA "n nh v&<2 T[t cA nh(ng g=
7h.c ang 'i^n ra '!i c.i vUm l!n n<O ti"ng r= r- c.c LhUng 7h.ch, ti"ng ra- ?m d c5a nh(ng ngi hQ l=, ti"ng ngi i li v ti"ng
c5a ch3nh nh(ng hUn +i +J< gi 4c t%ng tF trn ca-, nhA< nht nh in tr-ng c.i lQng trUn, 8n +ng l-.ng, v vn nh(ng cAm Bc
B.- tr$n lan l$n, n>i ti"L nha% &L v- tr3 n)-, t[t cA nh(ng c.i >i v!i ti +]ng nh ) ch"t v +[t $ng +n cnh hai +n ta< r%n
ru<, h*n hHn nh h"t hi, 7h9c 7h-Ai 4i ch, ang l&L c&L, r%ng ln, hai +n ta< D%.i l ) m h-Pc, chi"m -t tJm hQn ti2
à% cEng, ti 7hng cng li 4c, ti th[< c?n LhAi trng th[< ngi, trng th[< +$ mPt, ch5 c5a nh(ng +n ta< h%<6n A- n<C v v!i
n]i l- J% (LhAi, v!i n]i l- J% th&t 8G v= nh(ng +n ta< [< lm ti Lh.t 84) m9t ti l!t ch?m ch&m 'c c.nh ta< .- ln t&n i vai nhc
hNL2 T$t l?n n(a ti gi&t m=nh, 7inh h)i v= +$ mPt c@ng nh nh(ng +n ta< [<, ni cEng m$t thS ngn ng(, Lhng 7h-.ng, cEng +X 73ch
th3ch D%. $ m$t c.ch D%.i 'X nh nha%, +$ mPt [< c c.i vV hm h gh g!m +n vV NL thanh nh), m6m <"% g?n nh c5a Lh n(2
;ha +a- gi ti th[< +$ mPt nh v&<, c thH ni, BSng v!i c-n ngi [<, li t.ch +i/t v!i n, H 8>ng m$t c%$c 8>ng ring, H tG +%ng
thA h-n t-n v hn $2 Ti ) c c h$i th&t t>t H D%an 8.t +$ mPt n<, nh B,m m$t chi"c mPt n, m$t thS t.c Lhum t- h=nh 7hng
th?n 89cC c-n m9t , c.i c-n m9t in l-n 7hng li"c 8ang LhAi ha< 8ang tr.i l[< m$t giJ<O c-n ngi cSng v ,n gi>ng nh m$t
hUn +i +1ng th%q tinh, 7hng hQn, '!i i m9t m t- x nh LhAn .nh l-ng lanh c.i hUn +i +1ng g] - h-a tJm ang ln, nhA< in
c%Qng, ng- ngh^, tr-ng c.i vUng trUn nhc c5a +n r%hl,t2
Ti cS LhAi nh9c li l ti cha h6 th[< m$t +$ mPt c%Qng nhi/t v h[L 'an "n th"2
R l +$ mPt c5a m$t thanh nin chFng hai mi +>n t%*i, mPt anh ta g?<, thanh mAnh, hi 'i trng th&t b nhX2 ;@ng nh nh(ng +n
ta<, mPt anh 7hng cng tr.ng, m gi>ng nh mPt m$t Sa trV mAi chi th= ng hnC nhng m)i 8a% n< ti m!i nh&n ra t[t cA nh(ng
c.i [<, +i v= lc , +$ mPt [<, ) +i"n h\n '!i c.i vV thsm 7h.t, 8i 8c, rj r/t2 ;PL mi mcng h: t-, nng nA<, H l$ g?n nia hm
rng va l&L c&L v- nha%, c%Qng nhi/t cUn mi/ng th= ra, m r$ng2 T$t m! tc, 8.ng m% +ch 7im, '3nh chPt v- tr.n !t am mQ
hi, n r@ v6 tr!c nh ngi +X ng) v hai c.nh m@i cS r%ng ln lin tc, nh c m$t l!L 8ng nhc v h=nh '!i l!L 'a2 k c.i ?% v
t=nh cS m]i lc ngA v6 tr!c m$t nhi6%, g4i ln c.i cAm gi.c l n +X cn B-.< c5a hUn +i nhc ht th,-C lc ti n!i hiH% v= 8a- hai +n
ta< li n9m chPt l[< nha% c- D%9L nh v&<C ch3nh l '- c.i lGc x ch>ng LhAn Sng, '- 8G c- th9t m thJn ngi ) ri 7hci tr%ng tJm
iHm c5a n m van gi( 4c thng +1ng2
;ha +a- gi (ti cS LhAi nh9c i nh9c li m)i i6% n<) ti li th[< m$t +$ mPt m 8G am m vt t%ng ra tr?n tri, tr tr0n, th tc v
ti m mun, nh=n chUng chc v- n, v- +$ mPt [< ti c@ng +X m h-Pc, c@ng +X thi min +i +$ mPt in 'i [<, nh cPL m9t
c5a n +X vin +i ang D%a< l$n, nhA< nht lm hQi h$L, m h-Pc v thi min2 TF giJ< Lht [<, ti 7hng H b g= "n tr-ng gian LhUngC
t[t cA >i v!i ti nh c vV m nht, Am m v +X Ba nh-, t[t cA nh t>i li 8- v!i .nh lia Lh.t ra tF +$ mPt , v ti 7hng H b t!i
ai, ti D%an 8.t c l0 "n m$t gi chI c-n ngi n< v tFng ci chI c5a anh ta T$t tia 8.ng l, tr-ng m9t anh, hai +n ta< anh r%n ru<,
n9m chPt l[< nha% gi>ng nh m$t c%$n l,n, +]ng nhin +%ng ra '- m$t ti"ng n* l!n v nh(ng ngn ta< BU, mnh, r%n ru< thsm 7h.t
n9m l[< hai mi Qng ti6n vng 7hi ngi hQ l= u< ti6n t!i2
Tr-ng giJ< l.t [<,+$ mPt +]ng rng r ln, trV h\n ra, nh(ng n:t nhn gi)n '?n, m6m mi, thJn ngi anh ang ci v6 tr!c, n th\ng
ln, vV minh man, nhN nhjm, anh ta li m6m 'V- nh ngi 7X 8d 4c tinh th?n chi"n th9ng nJng lnC nh(ng ngn ta< c c.c Qng ti6n
v- nha% m$t c.ch h)nh 'i/n v tr=% m"n, t%ng chng ln ch- chng va v- nha% nh m$t trU chi2
RQi anh ta li l- 84 D%a< ?%, nh=n l!t trn t[m thAm Banh, nh m$t c-n ch 8n cUn n-n .nh hi t=m '[% v"t v +[t th?n, +1ng m$t ci
chI nhanh, gn, v$i v), anh ta * cA >ng ti6n vng B%>ng m$t v%ng2
Zga< l&L tSc, vV r=nh mU, 8G cng th\ng ca- $ li B%[t hi/n2 ;PL mi anh li t-.t ra nh(ng hi th h*n hHn nh nh(ng l!L 8ng i/n,
nhng +n ta< anh li c- D%9L li, +$ mPt trV th li +i"n i H l$ ra vV l- J% c5a 8G m 8a<, ch- "n 7hi, nh m$t Lh.t m=n n*, n]i t%</t
vng lm tan +i"n vV cSng cng th\ng, +$ mPt vFa m$t l.t tr!c J<, cUn ra vV m$t Sa trV nhc, ) h:- h9t li, BIn i v gi c1n, i
m9t tr nn l , 7hng th?n 89c, t[t cA chI tr-ng m$t giJ<, 7hi hUn +i n1m li m$t 8> 7hng LhAi '- anh ta chn2 Wnh ta ) th%aO
tr-ng giJ< l.t, anh nh=n trFng trFng, ngJ< 'i, nh 7hng hiH% g=, nhng 7hi ngi hQ l= vFa h>i, nga< l&L tSc nh c Un r-i 73ch th3ch,
ta< anh ta li ch$L l[< vi Qng ti6n vng2 Zhng anh ta 7hng cUn tG tin n(a, th-t tin anh Pt ti6n v- m$t , 8a% anh tha< *i b Xnh,
li Pt v- m$t 7h.c v 7hi hUn +i ) ln th,- vUng trUn, $t nhin tr-ng m$t cn nga% hSng, anh ta li r%n ru< n:m thm hai t gi[<
+c nh% n.t v- v%ng 2
`G l%Jn Lhin th%a 4c hQi h$L , 7:- 'i lin tc chFng m$t gi, v tr-ng hai gi Qng hQ [<, m9t ti +X th% ht, 7hng ri 7hci +$
mPt +i"n *i n<, ni n]i am m hi/n ln rQi li rt i nh 8ng2 T9t ti 7hng ri 7hci i ta< h%<6n A- n<, m]i c +9L 6% thH hi/n
nh trn tranh v0, cA m$t l!L +iH% Q t=nh cAm, vt Lhng ln ca- rQi r!t B%>ng nh m$t tia n!c2
;ha +a- gi, ti rL h.t, ti li ch b nhi6%, "n +$ mPt m$t 'i^n vin, nh ti ng9m +$ mPt n<C trn +$ mPt , c.c giai i/% +i"n *i
c5a m% 89c v cAm gi.c, 7hng ngFng hi/n ln, tFng 4t m$t, nh .nh 8.ng v +ng t>i chi"% trn Lhng cAnh2
;ha +a- gi ti t&L tr%ng t-n +$ 8G ch b v- vi/c D%an 8.t c.c +iH% hi/n c5a n]i am m l lEng n< nh +J< gi2 Z"% c ai D%an 8.t
ti, ch9c ch9n l trng cPL m9t lnh lEng, cSng v m mun c5a ti, h 80 ch- l ti ang +X thi min, v t=nh trng t cSng h-n t-n
c5a ti th&t ra c@ng gi>ng m$t 8G thi min, ti 7hng thH cng li, 7hng nh=n c.i '.ng vV C v t[t cA c.i m! l$n B$n .nh 8.ng, ti"ng
ci, c-n ngi v nh(ng cPL m9t, +&L +6nh D%anh ti nh m$t v&t v h=nh, nh m$t m% 7hi vng, gi(a l +$ mPt x m$t ngn
lia gi(a c.c ngn lia2 Ti 7hng ngh, th[< g=, 7hng cAm th[< g=, 7hng nh=n th[< nh(ng ngi ang ch,n D%anh ti, ti 7hng trng
th[< nh(ng +n ta< 7h.c +]ng ch=a ra, nh nh(ng 'J< nght,n, H n:m ti6n v- +n +c ha< H v l[< tFng m +c, ti 7hng nh=n th[<
nh(ng hUn +i, c@ng 7hng ngh, th[< ti"ng ni c5a ngi hQ l=, th" m ti van trng th[<, nh tr-ng gi[c m, nh(ng g= ang 'i^n ra,
tr-ng i +n ta< n<, m hQi h$L, Lh[n hSng lm t- hn, Lhng i ln nh tr-ng t[m gng ljm2 gi v= m%>n +i"t hUn +i ri v- c
ha< ,n, n ang ln ha< ) 'Fng, ti 7hng c?n LhAi nh=n +n r%hl,tO m]i giai -n, th%a ha< 4c, ch 4i ha< th[t vng, 6% c
4c nh +1ng nh(ng n:t lia trn nh(ng ng gJn v nh(ng ci chI c5a +$ mPt m mAi 8a< 9m n<2
Zhng rQi "n m$t lc 7h5ng 7hi"L, c.i lc m ti nm n!L l- 84 8%>t thi gian n<, c.i 7h-Anh 7h9c tr,- l ling nh m$t cn ging t>
trn c.c giJ< th?n 7inh +X 73ch th3ch, D%. $ c5a ti, +]ng +Eng n* v c%>n +>c t[t cA th,- n2 eUn +i tr-ng vUng D%a< ) ch< ch&m li
v!i nh(ng ti"ng lch cch nhcC li t!i giJ< Lht hQi h$L lm hai trm i mi m3m chPt, ch- t!i lc ngi hQ l= l?n n< B!ng 8>
n7hngp v c.i +n c- lanh lNn c5a < v:t tF mi Lh3a nh(ng Qng tin 7% lanh canh v nh(ng t gi[< +c 8$t 8-t2
Kc , hai +n ta< van D%9L chPt li, c m$t ci chI Pc +i/t h)i hEng, chng nh chQm ln H vQ l[< m$t c.i g= 7hng cUn, 8a% ,
chng r!t B%>ng +n, nh 89L ch"t, h-n t-n +X chi Lh>i th,- D%.n t3nh c5a D%i l%&t trng lGc2 Zhng 8a% , chng +]ng hQi tInh li
m$t l?n n(aC chng c%>ng c%Qng ch< tF +n t!i thJn ngi ch5 chng, l,- nh nh(ng c-n ms- h-ang 'c thJn thH, v$i v) m-i t[t cA
c.c ti, trn '!i LhAi tr.i H B,m ni n- , c cUn 8t m$t Qng ti6n nh m$t mu% +.nh vn +X +c D%n chng2 Zhng l?n n-
chng c@ng tr ra 7hngC chng cS 8i n*i t=m 7i"m m$t c.ch v 3ch h)- h%<6n nh v&<, tr-ng 7hi +n r%hl:t li +9t ?% D%a<, nh(ng
ngi 7h.c li ti"L tc chi, nh(ng Qng ti6n li va chm lanh canh v- nha%, nh(ng chi"c gh" +X B u< v hng ngn ti"ng $ng li
lm B.- $ng gian LhUng2 Ti r%n ln, rEng m=nh 7inh h)iO ti th[< nh +X mi^n cng LhAi Bc $ng th,- nh(ng t=nh cAm , nh
ch3nh nh(ng ngn ta< c5a ti ang t%</t vng lc li t=m m$t Qng +c c9c n- tr-ng ti, tr-ng c.c n"L c5a +$ D%?n .- ) nh% n.to
R$t nhin anh ta Sng Lh9t '&< tr!c m9t ti, nh m$t ngi +]ng th[< 7h chX%, LhAi Sng ln ch- 7hci +X ng4L thC 8a% lng anh,
chi"c gh" * ln ra [t, gJ< m$t ti"ng $ng gn2 Zhng anh ta ) nPng n6 ri 7hci +n 7hng ch b t!i chi"c gh", 7hng H tJm t!i
nh(ng ngi ngQi 7" +n ang ngc nhin v , ngi nh=n c-n ngi 7h&t 7hng n<2
Tr!c cAnh [<, ti 8(ng ngi li2 k= ti hiH% nga< l ngi 80 i J%O t!i c.i ch"t2 y +[t cS h-n cAnh n- tr-ng c%$c 8>ng, m$t c-n
ngi Sng ln nh v&<, ch9c ch9n l 7hng LhAi H t!i m$t 7h.ch 8n, m$t D%.n r4%, H t=m m$t ngi n +, "n m$t t-a t%, m
ngi 80 la- th\ng v- 7h-Ang 7hng2 Zgi v t=nh nh[t tr-ng gian LhUng Xa ngc n< c@ng LhAi nh&n th[< l, ch9c ch9n c-n
ngi n< 7hng cUn m$t ch] tGa n- nga< ti nh m=nh, m$t ngJn hng n- ha< nh cha mN m=nhC r1ng anh ta ) chi J< "n
Qng +c c%>i cEng, t!i cA c%$c i m=nh v +J< gi, anh 80 +!c ch/nh ch-ng ra ng-i, i +[t cS J%, nhng nh[t Xnh l 80 ra 7hci
c%$c 8>ng2
Ti van l- (nga< tF ?%, ti ) tin -.n i6% n<) l J<, c m$t c.i g= l!n hn ch%</n 4c x th%a, v&< m ti van th[< nh c m$t
ti"ng 8:t th thAm n* ra tr-ng ti 7hi ti nh&n 4c l c%$c 8>ng +]ng ri 7hci i m9t ngi n< v c.i ch"t ) nh%$m m% Banh ng9t
ln +$ mPt ?< 8inh 7h3 n<2
k t=nh (v= nh(ng ci chI m6m mi c5a anh ) th[m D%. chFng v- ti) ti LhAi n9m chPt ta< +.m ch- v(ng tr-ng lc anh ta lA- A-
Sng ln 7hci ch] ngQi m$t c.ch 7h nhc, +i v= '.ng i th[t thH% c5a anh ta +J< gi ) ch%<6n 8ang ti nh tr!c n]i 73ch th3ch
c5a anh ) th[m v- mch m.%, v- gJn n)- c5a ti2 Ti"L th,- [<, i6% n< mnh hn cA ti, ti +%$c LhAi i th,- anh ta, 'E ti 7hng
m%>n, chJn ti c@ng tG ci $ng2 Ri6% na< BA< ra h-n t-n v b thSc, 7hng LhAi ti hnh $ng m 8G th&t l, 7hng ch b t!i ai,
7hng b thSc v6 nh(ng ci $ng c5a m=nh, ti ch< v6 Lh3a hnh lang H i ra ng-i2
Zgi ) ch] gii D%?n .-, ngi h?% ) mang .- 7h-.c ch- anh ta2 Zhng anh ta ) 7hng i6% 7hiHn 4c c.nh ta< m=nh n(a,
ngi h?% v$i giL anh Bc ta< .- m$t c.ch 7h 7hn nh giL ngi tn t&t2 Ti th[< anh ta m.< mc ch- ta< v- ti .- gil H l[< ti6n
L%ch+-a ra ch-, nhng 8a% 7hi 'U 'am t&n .< ti, chng li tr ra 7hng2 Kc [<, anh ta nh 8Gc nh! t[t cA nh(ng g= vFa BA< ra, anh
ta lng tng lum +um ni g= v!i ngi h?% v nh vFa D%a, anh ng) mnh ngi v6 Lh3a tr!c, lA- A- +!c B%>ng +&c thang nh
ca'in gi>ng m$t 7V 8a< r4%, ngi h?% cUn nh=n th,- anh m$t l.t v!i n ci th-t ?% 7hinh +I, 8a% cEng thng cAm2
;Anh lm Bc $ng "n n]i ti cAm th[< B[% h* v6 m=nh ) c mPt ti [<2 k t=nh, ti D%a< i, ng4ng ngEng v= 4c chSng 7i"n
nh tF lan can rL h.t, t[n thAm 7Xch c5a 8G t%</t vng n< m$t ngi ti 7hng D%,n +i"t, nhng n]i l- J% 7hng 8a- hiH% n*i ,
ang tr-ng ti, ) u< ti i th,- anh ta2 Ti ma% ma% l[< Q c c5a m=nh v 7hng 8%< nghd rj r/t v6 i6% g=, h-n t-n nh m.<,
h-n t-n th,- +An nng, ti la- v- +ng t>i, th,- gt ngi n ng 2
g ; ngFng 7H m$t l.t2 `%>t thi gian [<, + ngQi <n trn gh", tr!c mPt ti, 7hng nhc nh3ch, + ni m$t hi v!i vV i6m tdnh,
mch lc, Pc +i/t c5a +, m chI ngi n- ) ch%un +X, ) 89L B"L 7d thS tG c.c 8G 7i/n m!i lm n*i2 RJ< l l?n ?% tin + 'Fng li,
+ ng&L ngFng rQi $t nhin +c ngang cJ% ch%</n, + ni th\ng v!i tiO
h Ti ) hSa v!i ng v v!i ch3nh ti x +9t ?%, vV hi , ngi, x l 80 7H chng ngh, m$t c.ch h-n t-n thnh th&t, t[t cA nh(ng g= )
BA< ra2 Zhng "n l4t ti, ti c@ng Ui hci ng LhAi h-n t-n tin v- 8G thnh th&t c5a tiC ng Fng g.n ch- c.ch Bi th" c5a ti
nh(ng $ng c th?m 73n, gi J< c thH lm ti LhAi B[% h*, c mPtC trng h4L , l m$t giA thi"t h-n t-n 8ai ch- nn ti LhAi nh[n
mnh r1ng 7hi ti v$i v) ch< th,- ra ng, 7V .nh +c ) gc B%>ng, ti 7hng h6 m chng trai C ti 7hng nghd t!i anh ta nh
m$t ngi n + thng nghd v6 m$t ngi n ng, v 8G th&t lc , ti ) trn +>n mi t%*iC 8a% 7hi chQng ch"t, ti 7hng H b t!i
ngi n ng n-, >i v!i ti J< l m$t vi/c 'St 7h-.t ) 4c B"L v- 'd v)ngC ti nh[n mnh rj rng v!i ng i6% n< v LhAi ni
nh v&< n"% 7hng, ng 80 7hng hiH% rnh mch t[t cA nh(ng g= ) BA< ra 8a% n< v!i n]i 7inh h-ng c5a n2
`G th&t, v6 m$t mPt 7h.c, r[t 7h gi ch- ch3nh B.c, t=nh cAm lc ) li c%>n ti i th,- c-n ngi 7h>n 7h* n< m 7hng cng li
4cO c 8G tU mU, nhng c.i ch3nh l n]i 84 7h5ng 7hi"L, ha< ni chng hn, l 8G 84 h)i m$t c.i g= 7h5ng 7hi"L m nga< tF Lht
?%, ti cAm th[<, l ling D%anh ngi trai n< nh m$t .m mJ<2 Zhng 7hng thH LhJn t3ch ha< m* BV nh(ng cAm gi.c nh th"
4c, tr!c h"t v= chng 'i^n ra, B-9n B%bt l[< nha%, D%. mnh, D%. nhanh v D%. nga% nhinC ch9c ch9n l J<, ti chI lm c.i vi/c
n th%?n th%$c v6 +An nng nh ngi ta lm H cS% gi( H ngn chPn m$t Sa trV, ng-i Lh>, ang 89L la- v- +.nh B, hi2 Z"%
7hng, lm 8a- c thH giAi th3ch 4c vi/c nh(ng ngi 7hng +i"t +i li la- tF trn c?% B%>ng cS% m$t ngi ang ch"t %>i R chI
l c.i 8Sc mnh h%<6n 'i/% ) li c%>n h, c.i b ch3 ) thc u< h la- B%>ng n!c tr!c 7hi h c th= gi H nghd "n 8G t.- +- in
rQ c5a vi/c lm [<C Rng nh v&<, 7hng nghd ng4i, 7hng 8%< tng, h-n t-n 7hng c cht b thSc n-, lc , ti ) i th,- c-n
ngi 7h>n 7h* [< tF LhUng .nh +c ra cia v tF cia t!i th6m tr!c nh ca'in2 k ti -.n ch9c l ng, ha< +[t cS ai c m9t H nh=n
6% 7hng thH n- 'St 7hci c.i 7= v&t +i"t l- J% n<, v= 7hng g= th thAm +1ng tng t4ng th[< chng trai nhi6% nh[t l hai mi +>n
t%*i n<, l l"t m$t c.ch 7h nhc, nh m$t ng l)-, tF c?% thang ra ng-i 8Jn, l-ng ch-ng nh ngi 8a< r4%, c.c 7h!L Bng m6m
nh@n v g)< g&L2 Wnh ta nPng n6 gi,- m=nh B%>ng m$t chi"c gh" 'i, nh m$t c.i +X2 ;i chI lm ti rEng m=nh v cAm th[< l ngi
[< ) i "n ch] t&n cEng c5a 8G v&t2 ;hI ngi ) ch"t ha< ngi 7hng m$t c +9L cUn 8>ng tr-ng c thH m!i ng) B%>ng nh v&<2 ;.i
?% gc ng-N- 8ang +n, thA B%>ng lng gh", hai c.nh ta< thjng B%>ng [t, m6m -Pt, 7hng ra h=nh '.ng g=, tr-ng +ng t>i l m, '!i
ngn lia ch&L chn c5a c.c cJ< sn ng, ai i D%a ch9c c@ng LhAi ch- l m$t B.c ch"t2 k&< l (ti 7hng thH n- c9t nghda n*i, v=
8a- A- tng +]ng h=nh thnh tr-ng ti, nhng $t nhin n , rnh rnh nh v0, m$t hi/n thGc gh g!m v 7h5ng 7hi"L), '!i
h=nh thSc m$t B.c ch"t m anh ta hi/n ln v!i ti, tr-ng giJ< Lht , ti tin ch9c m$t c.ch mE D%.ng r1ng anh ta c m$t 7hu% 8ng
ng9n tr-ng ti, ng< mai, ngi ta 80 th[< c.i thJn thH 7hng hQn, am m.% n< n1m 8ng 84t trn c.i gh" n< ha< m$t c.i 7h.c2 k=
c.i c.ch +%ng thA c5a anh l m$t hUn . ri B%>ng vGc th\m, n 7hng 'Fng li chFng n- cha chm t!i .<O cha +a- gi ti th[<
m$t ci chI v6 h=nh thH +iH% l$ 8G m/t mci v t%</t vng nhi6% "n nh v&<2
;Un +J< gi, ng h)< tng t4ng Xa vX c5a tiO ti Sng c.ch chFng hai +a chc +!c 8a% chi"c gh" 'i ngi n ng ang ngQi
im lPng, tn t2 Ti 7hng +i"t m=nh LhAi lm g=, Lh?n th= +X thi thc +i b m%>n cS% giL anh ta, Lh?n th= 84, 7hng '.m ngc li, v!i
m$t ngi l ng-i ng, n]i 84 '- 8G gi.- 'c v t3nh 'i tr%<6n m c2 Zh(ng ngn lia m c c5a nh(ng ngn sn ga ch&L chn
trn n6n tri ?< mJ<, ngi i ng r[t tha th!t, 6% v$i v)C v= 89L t!i nia m m chI cUn m$t m=nh ti ng-i vn v!i c-n ngi
gi>ng m$t 7V tG van2
Zm l?n, mi l?n, ti ) t&L tr%ng t[t cA nghX lGc c5a ti v ti ti"n t!i Lh3a anh ta, nhng l%n l%n, 8G ng4ng ngEng n"% ti li, ha<
c l0 l c.i +An nng, c.i linh cAm 8J% 89c chI ch- ta th[< r1ng nh(ng ngi +X ng) thng 7:- nh(ng ngi "n cS% h ng) th,-C
gi(a cAnh ng&L ngFng [<, +An thJn ti th[< rj rng 8G in rQ, 8G l> lng c5a t=nh h=nh2 Zhng ti c@ng 7hng thH ni, 7hng thH +c i h
7hng thH lm +[t cS i6% g=, c@ng 7hng thH ri anh ta 4c2 Ti hi vng l ng tin ti 7hi ti ni v!i ng r1ng ti li trn 8Jn, i i
li li 7hng +i"t nn D%<"t Xnh ra 8a-, c l0 "n m$t gi, m$t gi 'i v t&n, tr-ng 7hi nh(ng ln 8ng c5a +iHn cA, 7hng nh=n th[<
4c, cS gPm nh[m thi gian +1ng hng ngn hng ngn ti"ng &L nhc, h=nh Anh c5a 8G h%q 'i/t h-n t-n m$t c-n ngi lm ti +X
B.- tr$n v th[m 8J% v- tr-ng ti "n th"2
TPc 'E v&<, ti van 7hng 5 can Am H ni v lm g=C c thH ti cUn 8%>t nia m H ch 4i ha< c l0 t3nh 3ch 7I 7hn ng-an
hn, c%>i cEng 80 'an ti tr v6 nh, LhAi, ti nh 89L D%<"t Xnh +c mPc c.i n a% 7h* n< v!i 8> Lh&n c5a n th= m$t 8Sc mnh ca-
8i% ) th9ng 8G '- 'G c5a ti2 _hAi, tri +9t ?% * ma, 8%>t +%*i chi6%, gi ) D%?n t li trn +iHn nh(ng .m mJ< l!n c5a mEa
B%Jn, nPng trd% hi n!cC v!i lQng ngGc v v!i tr.i tim, ngi ta cAm th[< +?% tri s nPng B%>ng tr.i [t2 R$t nhin, m$t git n!c
ma ri $L B%>ng [t v nga< l&L tSc m$t tr&n hQng th%q * &L B%>ng v!i nh(ng c%>n n!c nPng n6 +X gi %*i i2 Ti +%$c LhAi :L
m=nh '!i m.i m$t D%.n hng v t%< ti ) m 'E, nh(ng 4t n!c ma van +9n t%ng ln h9t nh(ng + n!c B%>ng .- ti2 Ti cAm
th[< nh(ng ht +i lnh mnh c5a n!c ri B%>ng [t tanh t.ch, +9n ln t&n mPt v ta< ti2
Zhng (th&t gh 84 7hi th[< r1ng "n +J< gi, ) hai mi nm 8a%, chI nghd "n vi/c n< c* hng ti van nh th9t li) mPc ch- ma
nh th.c *, c-n ngi 7h>n 7h* [< van ngQi l= trn gh" +[t $ng, 7hng nhc nh3ch2 Z!c chA< - -, B>i BA tF t[t cA c.c >ng m.ngC
tF Lh3a thnh Lh>, ti"ng B, hi n* ?m ?mC +n LhAi, +n tr.i, ngi ta ch< v$i vng, ci .- mnght 7:- ca-, t[t cA nh(ng g= 8>ng $ng
6% th% m=nh li, 84 h)i tr>n ch<, t=m ni tr unC 7h9L mi ni, ngi v v&t 6% cAm th[< n]i 7hi"L 84 tri [t n*i cn thXnh n$ x chI
ring c.i >ng thJn thH ,n a c- trUn n< van , trn gh", 7hng $ng &<2
Ti van ni v!i ng l c-n ngi n< c Lh:L m% 'i^n tA t=nh cAm c5a m=nh m$t c.ch %<Hn ch%<Hn +1ng ci $ng v '.ng i/%C nhng
7hng c g=, 7hng m$t thS g= trn tr.i [t n< c thH 'i^n tA 8G t%</t vng, 8G +%ng thA h-n t-n +An thJn m=nh, c.i ch"t cUn 8>ng
$ng m$t c.ch th[m th3a, +1ng 8G +[t $ng, +1ng c.i c.ch ngQi l=, tr tr '!i tri ma t?m t), +1ng vV m/t mci D%. mSc "n n]i 7hng
thH Sng '&i v!i ch3nh m=nh2 thng nh i% 7h9c,
7hng nh th n-, 7H cA Ti7,n Wngi, lan Rngt (#M) lm ch- ti hiH% 4c c.i $ng t.c c5a 8G t%</t vng cEng cGc, 8G 7h>n 7h*
cEng cGc trn tr.i [t m$t c.ch Bc $ng v mnh m0 +1ng c-n ngi 8>ng nhng li D%. nh% nh4c, D%. m/t mci "n n]i 7hng tG ch,
ch l[< m=nh +1ng m$t ci $ng thi x v cS H cn ging +)- B>i n!c ln ngi2
Th&t l mnh hn m=nh, ti 7hng thH lm 7h.c 4c2 Ti nhA< m$t +!c '!i hng n!c ma B>i BA D%[t mnh v la< c.i 7h>i thXt !t
l!t th!t ngQi trn gh" n<2
h Ki J< n-o x Ti n9m c.nh ta< anh ta v ni2
T$t v&t 7hng +i"t Xnh nghda l g= nh=n ti chUng chc, vV 7h* 82 Wnh ta hi nhc nh3ch nh c vV ci $ng nhng anh van 7hng +i"t
g=2
h Ki J< n-o x Ti ni v li 7:- c.nh ta< .- am n!c, l?n n< ti ) hi +Gc rQi2
Th" l anh ta tF tF Sng 'J<, lA- A-, 7hng c b ch32
h g m%>n g= x Wnh ta hci2
Ti 7hng thH trA li 4c v= ch3nh ti c@ng 7hng +i"t i J% v!i anh taC i6% ti m%>n, chI l 7:- anh ta ra 7hci tr&n ma lnh gi. n<,
7hci 8G 'ing 'ng in 'i gi>ng nh tG van n< lm ta cS ngQi nh v&< tr-ng cAnh t%</t vng cEng cGc2 Ti 7hng +%ng c.nh ta<
anh ra, ti ti"L tc 7:- anh, c.i thJn tn ma 'i n<, t!i t&n D%?< +.n h-a, c m.i nh ra m$t cht, 3t ra c@ng ch, ch anh ta 4c Lh?n
n- ch>ng nh(ng 4t ma '( '$i +X gi D%[t Lh@ Lhng2 Zg-i i6% ra, ti 7hng +i"t g=, ti 7hng m%>n g= h"t2 Th-t tin, ti chI
nghd t!i m$t vi/cO a ngi n< "n m$t ch] tr, m$t ni 7h r.-2
Th" l cA hai chng ti, Sng +n nha%, nL tr-ng m$t 7h-Ang nhc, Lh3a 8a% chng ti l c.i D%?<, v.ch ng 73n, trn ?% chng ti chI
c c.i m.i ch,, D%. nhcC '!i mai, n!c mSa 7hng ngFng lt ng[m ng?m D%a, D%[t tFng 4t nh(ng mAng n!c lnh v- D%?n .-, v-
mPt chng ti, t=nh h=nh tr nn 7hng 8a- chX% Gng n*i2 zE 8a- ti c@ng 7hng thH li lJ% hn n(a, +n cnh ngi l l!t th!t
n<2 TPt 7h.c, 8a% 7hi 7:- anh ta i th,- ti, c@ng 7hng thH +c mPc anh ta nga< m 7hng c m$t li n-2 Zh[t thi"t LhAi lm g=C '?n
'?n, m$t b nghd rj rng, 8.ng 85a, h=nh thnh tr-ng ?% ti2 T>t nh[t l a anh ta v6 nh anh +1ng B, rQi tr v6 li nh m=nh ng< mai,
anh ta 80 +i"t tG l- li/%2 k th" l ti hci c-n ngi Sng lPng +n ti, m9t nh=n m m v- m t>i gi&n '(O
h Wnh J%
h Ti 7hng c ch] Ti vFa tF ZiB "n chi6% na< thng thH v6 nh ti 4c2
Ti 7hng hiH% nga< cJ% 8a% cEng2 T)i 8a% n<, ti m!i hiH% l ngi ta tng ti ll l m$t tr-ng 8> ng nh(ng ngi n +
m m lun D%[t D%anh ca'in, v!i hi vng 7i"m 4c m$t mn ti6n n- c5a nh(ng c-n +c gPL v&n ma< ha< c5a nh(ng 7V 8a<
r4%2 Th&t ra anh ta c thH n- nghd 7h.c 4c v= gi J<, 7H chng ngh, vi/c n<, ti c@ng cAm th[< t=nh h=nh c5a ti lc th&t l
v l3 v 7= D%Pc2 Wnh ta c thH c b nghd g= v6 ti 7hi c.ch ti 7:- anh ta ra 7hci gh" v li anh ta i rj rng 7hng LhAi l Lh-ng c.ch
c5a m$t + m/nh Lh Zhng b nghda 7hng "n v!i ti nga< lc +[< gi2 T)i 8a% n<, 7hi ) D%. m%$n, ti '?n ' m!i th[< 4c
8G hiH% l?m gh g!m c5a anh ta v6 ti2 gi v= n"% 7hng, ti ) 7hng +a- gi ni nh(ng li 8a% J< chI lm anh ta hiH% l?m thm n(a2
%A v&<, ti ) niO
h k&< th= ta 7i"m m$t LhUng 7h.ch 8n2 Wnh 7hng thH J<, anh LhAi t=m nga< m$t ch] nghI J% chS2
Zhng l&L tSc, ti li nh&n th[< 8G hiH% l?m a% !n c5a anh ta v= 7hng +%Qn D%a< li v!i ti, anh ta chI ni, vV hi mIa maiO
h thng, ti 7hng c?n LhUng2 Ti 7hng c?n g= h"t2 ; Fng +&n tJm, ti 7hng c g= H c m-i 4c J%2 ; 7i"m 7hng ng ch]
rQi, ti 7hng c ti6n2
Ri6% cUn 4c ni ra v!i m$t ging ngh, gh 84, v!i m$t vV lnh lEng gJ< nhi6% [n t4ng v i/% +$ c5a anh x c.i 7iH% V- lA tGa
v- v.ch D%?< hng, c5a c-n ngi !t 8@ng, n!c th[% t&n Bng, tJm hQn m/t lA x ) t.c $ng "n ti "n mSc ti 7hng 7XL nh&n ra
l m=nh ) +X Bc Lhm m$t c.ch ti ti/n v ng! ngun2 thi anh ta vFa lA- A- ra 7hci LhUng .nh +c, v 8%>t ti"ng Qng hQ vFa D%a,
7hng 8a- tng t4ng n*i , i6% '%< nh[t ti l%n l%n th[< lO J<, m$t c-n ngi cUn trV, ?< 8Sc 8>ng, ?< 8inh 7h3, 89L "n lc
ch"t v +*n Lh&n c5a ti l cS% anh ta2 Ti t!i g?n anh v niO
h RFng l- ch%</n ti6n +c, cS i v!i tio Wnh 7hng thH li J< 4c, ti 80 7i"m ra ch] nghI ch- anh2 RFng l- nghd g=, cS i i2
Wnh ta h[t ?% v tr-ng 7hi ma van ri l$L +$L D%anh chng ti, cn ging van B>i n!c r- r- '!i chJn chng ti, ti cAm th[< l
l?n ?% tin, anh c> nh=n v- mPt ti tr-ng +ng t>i2 ThJn thH anh c@ng '?n '?n th-.t 7hci cn m2
h Thi 4c, tE< c, h anh ta nh&n li v ni x ti c@ng ch\ng thi"t à- 7hng th" 4c nhI ;hng ta i thi2
Ti m 'E, anh ta "n +n ti v 7h-.c ta< ti2 ;.i c.ch $t nhin tc ra thJn m&t nh v&< lm ti r[t 7h chX%2 _hAi, n lm ti 7hi"L 84,
ti th[< h-Ang h>t "n t&n .< lUng2 Zhng ti 7hng c can Am c[m anh ta lm nh v&<, v= n"% gi J<, ti gt ta< anh ta ra, anh li
ri B%>ng vGc th\m v nh(ng g= ti ) lm ch- "n lc n< 80 tr nn v 3ch2 ;hng ti i vi +!c v6 Lh3a nh ca'in2
R"n lc , ti m!i th[< l 7hng +i"t nn lm g= v!i anh ta2 à% 7hi 8%< nghd th&t ma%, ti nghd "n i6% t>t nh[t 'an anh ta "n m$t
7h.ch 8n, 'i v- ta< anh ta m$t 8> ti6n H anh ta c thH trA ti6n LhUng v ng< mai, tr v6 ZiB 4cC ti 7hng nghd "n vi/c g= 7h.c2
Kc n< c.c B, c$ i nhanh ngang D%a nh ca'in, ti gi m$t chi"c v chng ti ln B, 2 thi ngi .nh B, hci chng ti m%>n i
J%, th-t tin ti 7hng +i"t trA li ra 8a-2 ;h4t nghd r1ng, c-n ngi 8@ng n!c tF ?% "n chJn n< ang +n ti 80 7hng 4c
ch[L nh&n v- +[t cS m$t 7h.ch 8n 8ang n-2 TPt 7h.c, '- ti l n + 7hng c 7inh nghi/m, 7hng h6 nghd "n vi/c c thH +X hiH%
l?m, ti chI ni v!i ngi .nh B,O
h R"n m$t 7h.ch 8n nhc n- c@ng 4co
Zgi .nh B,, vV 7h9c 7h*, !t um n!c ma, ch- ngGa c[t +!c2 Zgi l, ngQi +n ti, n3n lPngC ti"ng +.nh B, ljng +jng, n!c
ma &L v- 73nh2 Tr-ng c.i 7h-Ang v%ng t>i tm, 7hng .nh 8.ng, nh tr-ng m$t chi"c D%an ti, ti cAm th[< nh i th,- m$t B.c
ch"t2 Ti c> 8%< nghd, c> t=m m$t li H lm nhN +!t vV 7= D%Pc v 7inh h)i c5a vi/c l?m l= ngQi +n nha% nh th" n<, nhng ti 7hng
lm n*i2 à% vi Lht, B, 'Fng li2 Ti B%>ng tr!c, trA ti6n B, tr-ng 7hi ngi 7ia, nia thSc nia ng5, ng cia B, li2 gJ< gi chng
ti ang tr!c m$t 7h.ch 8n nhc m ti 7hng +i"t n(a, Lh3a trn l m$t m.i hin +1ng 73nh ch=a c.i vUm trUn nhc ra ch, ch chng
ti ch>ng cn ma van 6% 6% t3 t.ch "n r4n ngi, B: r.ch +Sc mn m lnh lEng2
Zgi l n<, 7hng n*i 8Sc nPng c5a thJn m=nh, +%$c LhAi tGa v- tngC tF chi"c m@ !t l!t th!t, tF +$ D%?n .- nh% n.t c5a
anh ta, n!c rc B%>ng nh tF m$t >ng m.ng2 Wnh ta nh ngi +X ch"t %>i vFa 4c v!t ln, tinh th?n cUn t cng v ch] anh ta
tGa, n!c chA< thnh m$t v@ng nhc2 Zhng anh ta c@ng 7hng lm g= H r@ h"t n!c, H nh[c chi"c m@, n!c cS chA< 7hng ngFng
B%>ng tr.n, B%>ng mPt anh2 Wnh ta cS Sng , tr tr v ti 7hng 8a- c thH ni H ng rj l ti +X Bc $ng +i 8G 8%< 8L [< "n
chFng n-2
Zhng gi J<, LhAi lm g= )2 Ti ch- ta< v- tiO
h RJ< l m$t trm Lhrng, x ti ni, x anh 80 th% LhUng v 8.ng mai anh tr v6 ZiB2
Wnh ta ngc nhin nh=n ti2
h Ti ) H b D%an 8.t anh tF tr-ng 8Ung +c, x 8a% 7hi th[< anh ta '- 'G, ti ni ti"L v nh[n mnh2 x Ti +i"t anh ) th%a ch.< ti rQi
v ti l- anh 89L lm i6% 'i '$t2 Zh&n 8G giL 7hng c g= B[% cA Thi, c?m l[< i2
Zhng anh ta gt ta< ti ra, mnh 7hng ng2
h ; l g.i t>t [<, x anh ni, x nhng Fng v%ng Lh3 ti6n nh v&<2 thng lm g= 4c ch- ti J%2 Rm na<, ng5 ha< 7hng, ti c@ng
ch\ng thi"t2 Tai l h"t2 thng cUn lm g= 4c n(a J%2
h thng, anh LhAi c?m l[< 8> ti6n n<, x ti nn nI, x mai anh 80 nghd 7h.c2 gJ< gi anh h)< v- 7h.ch 8n i v ng5 ch- <nO +an m
giL ta 8%< nghd ch3n ch9n hnC mi vi/c 80 7h.c, 7hng gi>ng +an ng<2
Zhng 7hi ti a ti6n ch- anh ta, m$t l?n n(a, anh ta gt Lh9t i, vV '( t4n2
h k 3ch, x anh ta nh9c li v!i ging tr?m, x ti6n 7hng 'Eng lm g= h"t2 T>t hn l H vi/c n< BA< ra ng-i hn l H LhUng c5a
ngi ta giJ< m.%2 T$t trm Lhrng, chS "n m$t ngn Lhrng c@ng 7hng giL 4c g= ch- ti2 Zg< mai ti 80 tr li ca'in v!i vi
Lhrng cUn li v 7hi n- ch.< ti, ti m!i i2 g9t ?% li lm g= Ti ch.n l9m rQio
rng 7hng thH tng t4ng 4c ging ni Jm Jm ) ,m li c.i cAm gi.c g=, t&n ni 8J% th\m c5a tJm hQn tiC ng h)< h=nh '%ng
h-n cAnh c5a tiC hai +!c tr!c mPt m=nh l m$t ngi trai trV 8.ng 85a, ?< 8Sc 8>ng, 7h-V mnh v ta +i"t r1ng, n"% ta 7hng r.ng
h"t 8Sc m=nh, th= chI tr-ng hai gi n(a, c.i t%*i h-a B%Jn n<, ang 8%< nghd, ni nng v h h[L 7ia 80 chI cUn l m$t B.c ch"t2 Th" l
ti c !c vng m)nh li/t LhAi th9ng 8G ch>ng cG in 'i n<2
Ti n9m c.nh ta< anh ta v niO
h Rin 7hEng th" l 5 rQio Wnh 80 v- 7h.ch 8n th% m$t LhUngC 8.ng mai ti 80 "n 7i"m anh v a anh ra ga2 Wnh LhAi ra 7hci ni
J< tr-ng ng< mai, anh LhAi tr v6 nh v ti 80 7hng H anh <n tr!c 7hi th[< anh m%a v: v ln t%2 thi cUn trV, th= 7hng ai chI v=
th%a m$t vi trm ha< vi ngn Lhrng m li i 7"t li^% i m=nh2 Th" l hsn nh.t, l n*i cn nng gi&n, in 7hEng m$t c.ch ng!
ngun2 Zg< mai anh 80 ch- ti l c l32
h Zg< mai x Wnh ta nh9c li v!i ging ch%a ch.t mIa mai l lEng2 x Zg< maio Z"% c +i"t ng< mai ti 80 J%o Zi th&t, ti th[<
v[n 6 na< hi 7= cc [<2 Thi, c ,m, c i v6 nh i, Fng m[t cng v Fng Lh3 ti6n n(a2
Zhng ti 7hng nh4ng +$2 y tr-ng ti, h=nh nh c m$t 8G m 8a<, m$t cn Lhan n$2 Ti n9m mnh +n ta< anh ta v nh:t t gi[<
+c v- ta< anhO
h ;?m l[< ti6n v v- nga< io
Zi rQi, ti 7in D%<"t "n 7:- mnh 'J< ch%ng2
h R[<, +J< gi ti ) 7:- ch%ng rQi, ngi g.c 89L ra, anh ln LhUng v ng5 i2 ;h3n gi 8.ng mai, ti 80 ch anh tr!c nh n< v
ti 80 a anh ra ga nga<2 Wnh 7hng LhAi l- g= cA, ti 80 lm mi vi/c c?n thi"t H anh c thH tr v6 nh 4c2 gJ< gi th= i n1m i
ng5 chng-n v Fng nghd ng4i g= h"t2
Kc , Lh3a tr-ng, c ti"ng 7ha v ngi lm c5a 7h.ch 8n ra m cia2
h k- J<o x Zgi trai +]ng ni +1ng m$t ging cSng r9n, D%A D%<"t v +Gc tSc2
k ti th[< nh(ng ngn ta< c5a anh ta Bi"t chPt nh 89t l[< c* ta< ti2 Ti 7inh h)i, t cSng "n mSc nh +X 8:t .nh v 7hng cUn ?%
c H nghd ng4i n(a2 Ti m%>n ch>ng cG, m%>n vEng th-.t nhng b ch3 c5a ti ) m6m nh@n ra v ti Bin ng hiH% ch- ti
th[< B[% h* v= LhAi ch>ng cG v!i m$t ngi l tr!c ngi g.c x van Sng vV 8>t r%$t2 k nh v&< nh v&< l ti +]ng th[< m=nh
) +n tr-ng 7h.ch 8n2 Ti m%>n ni, m%>n +< tc m$t i6% g= nhng ti"ng ni cS +X nghNn tr-ng c* hng gn ta< anh ta van n9m
c.nh ti, chPt cSng v Lh@ Lhng Ti l m cAm th[< m=nh +X 7:- i, ln thang g.c m 7hng b thSc 4c vi/c m=nh lm tha
m2
k +*ng nhin ti th[< m$t m=nh ti tr-ng gian LhUng Ba l ti m$t 7h.ch 8n t!i na< ti c@ng 7hng +i"t tn, v!i m$t ngi n ng
7hng +i"t l ai n(a2
g ; li ngng v $t nhin + Sng '&<C + ni 7hng nn li n(a2 g t!i cia 8*, lPng l0 nh=n vi Lht ra ng-iC ha< c thH + chI
tGa tr.n v- t[m 73nh lnhC ti 7hng c can Am H th[< rc 4c i6% , v= D%an 8.t + m/nh Lh gi n< tr-ng cn Bc $ng th&t l
cGc 7h*2 ;h- nn ti cS ngQi lPng thinh, 7hng ni g=, 7hng gJ< ti"ng $ng, v ti 4i ch- "n 7hi + D%a< li, +=nh tdnh +!c t!i ngQi
tr!c mPt ti2
h gJ< gi i6% 7h 7hn nh[t ) 4c ni ra2 k +J< gi ti h< vng ng 80 tin ti n"% ti 7h\ng Xnh m$t l?n n(a v!i ng, n"% ti th6
v!i ng tr!c t[t cA nh(ng g= thing ling nh[t >i v!i ti, tr!c 'anh 'G ti v tr!c 8inh mng c5a c.c c-n ti r1ng, tr!c giJ< Lht
, 7hng h6 c m$t cht b nghd n- v6 m$t c%$c m$t c%$c ch%ng ch v!i c-n ngi Ba l n< "n tr-ng tJm tr3 ti, r1ng th&t 8G ti
7hng cUn b ch3 n(a, 7hng cUn b thSc n(a, ti +]ng ri, nh +X +a<, tF c-n ng D%ang )ng c5a i m=nh v- h-n cAnh n<2 Ti )
hSa v!i ng v v!i ti, ti nh9c li m$t l?n n(a v!i ng l chI '%< nh[t '- b ch3 g?n nh c%Qng nhi/t m%>n giL ngi trai trV n< chS
7hng LhAi '- m$t t=nh cAm n- 7h.c, m$t t=nh cAm c. nhJn n- , nghda l 7hng c m$t cht ham m%>n, m$t b nghd n- v6 vi/c g=
80 t!i m ti +X B u< v- cJ% ch%</n +i thAm n<2
rng mi^n ch- ti 7hci LhAi 7H chng ngh, nh(ng g= ) BA< ra tr-ng gian LhUng [<, ti 7hng +a- gi D%n v 80 7hng D%n m$t giJ<
Lht n- c5a c.i m 2 gi v= [<, ti ) [% tranh v!i m$t c-n ngi, H cS% 8>ng anh ta, LhAi, ti nh9c li, tr-ng c%$c [% tranh
n<, ch5 <"% l c%$c 8>ng, ha< c.i ch"t c5a m$t c-n ngi2
T]i 84i th?n 7inh c5a ti 6% cAm th[< 7hng 8ai cht n- r1ng ngi l, ngi n ng n<, lc 89L ch"t, ) +.m l[< t[m v.n cS%
mng v!i t[t cA 8G 8i n*i, 8G am m c5a m$t ngi +X , 'a "n t3nh mng2 Wnh ta +.m l[< ti nh m$t ngi ) cAm th[< vGc th\m
'!i chJn m=nh2 ;Un ti, ti r.ng 'Eng h"t mi Lhng c.ch, t[t cA nh(ng g= ti c thH H cS% anh ta2
Tr-ng i m=nh, ngi ta chI 8>ng m$t gi nh v&< c m$t l?n v i6% c@ng chI "n v!i m$t ngi tr-ng 8> hng tri/% ngiC 7hng
c c.i 8G 7i/n 7h5ng 7hi"L n<, ti 7hng +a- gi ng 4c l v!i 8Sc mnh c5a t%</t vng, v!i 8G Lhan n$ 4c +%ng lcng, m$t c-n
ngi +X +c ri, m$t c-n ngi +X th[t vng van c?% m-ng m$t l?n c%>i, "n git m.% th9m c%>i cEng c5a i m=nhC +An thJn ti, ) Ba
l.nh tr-ng hai mi nm, nh(ng 8G c.m '] ma D%q c5a c%$c 8>ng, ti 7hng hiH% 4c c.i c.ch vd i v 7= D%.i m i 7hi thin nhin
c li tr-ng vi hi th g[L g.L t[t cA nh(ng g= l nQng nhi/t v +ng gi., l 8G 8>ng v c.i ch"t, l 8a< 9m v t%</t vng2 ;.i m
chSa ch[t ?< nh(ng [% tranh v li l0, am m, gi&n '( v -.n hn, nh(ng git l/ van ni, 8a< 8a "n n]i ti tng n 7:- 'i t!i
m$t ngn nm v chng ti x hai c-n ngi th[t thH% rng +%$c l[< nha% cEng ln B%>ng .< vGc th\m, m$t ngi mang tr-ng m=nh 8G
i/n 'i c5a c.i ch"t, cUn ngi 7ia, 8G linh cAm c5a c.i ch"t , x chng ti th-.t ra 7hci c%$c [% tranh 8inh ti n<, h-n t-n +i"n
ha, t-n +$ *i tha<, v!i m$t tinh th?n v m$t cAm gi.c 7h.c2
Zhng ti 7hng ni v6 i6% [<2 Ti 7hng thH v 7hng m%>n +i"t i6% [<2 T%< v&< ti li LhAi ni v!i ng v6 c.i Lht 7= l 7hi ti
tInh gi[c 8.ng hm 8a%2 Ti thSc '&< 8a% m$t gi[c ng5 nPng nh ch=, tF m$t vGc 8J% thm th\m, m ti cha +a- gi +i"t "n2 T)i m$t
lc lJ%, ti m m9t ra 4c v v&t ?% tin ti trng th[< Lh3a trn, l tr?n m$t gian LhUng lC ti 8 8-ng thm m$t cht n(a, th= th[<
J< l m$t ni 7h.c l, gh tm, ti cha h6 +i"t t!i, 7hng hiH% 8a- ti li c thH ri v- J< 4c2 Th-t tin, ti c> ch- J< chI l m$t
gi[c m, m$t gi[c m rc r/t v tr-ng 8%>t, ) 'an t!i gi[c ng5 nPng n6 v l$n B$n n<C nhng tr!c cia l .nh 8.ng +an mai, .nh 8.ng
tr-ng v9t v th&t, 7hng 8a- ch>i c)i 4c c5a v?ng 'ng ) l, lnC ) c nh(ng ti"ng $ng c5a ng Lh> vang ln, ti"ng B, ln,
ti"ng ch%ng t% i/n, ti"ng ngi Qn -, +J< gi ti +i"t l ti 7hng m m ti tInh2 Ti mi^n cng nhcm '&<, H l[< tinh th?n v
nh=n 8ang +n7=a, ti trng th[< (7hng +a- gi ti c thH tA chng th[< h"t n]i 7inh h-ng c5a ti) m$t ngi n ng l ng5 +n
ti trn c.i ging r$ng nhng l m$t ngi l, m$t ngi Ba l h-n t-n ti 7hng D%,n +i"t, tr?n
thng, ti hiH% l n*i 7inh h-ng 7hng 8a- 7H ra 4c [<, n &L t!i mnh "n n]i ti li n1m v&t B%>ng, +[t $ng2 Zhng J< 7hng
LhAi l ng[t BI% th&t 8G, 7hng cUn b thSc 4c g=, tr.i li, tr-ng 7h-Anh 7h9c m$t .nh ch!L, t[t cA mi vi/c >i v!i ti, tr nn vFa rj
rng vFa 7hng 8a- giAi th3ch 4c, v ti chI !c a- 4c ch"t v= ch.n chng, v= t5i h* v= th[< m=nh +]ng nhin, n1m cEng m$t ngi
h-n t-n 7hng D%,n +i"t, trn m$t c.i ging l, ti m$t h9c i"m, rj rng l .ng nghi ng2 Ti cUn nh! r[t rj l tim ti ) ngFng
&LC ti n3n th nh H +1ng c.ch , c thH ch[m 'St 4c i m=nh, tr!c h"t l lng tJm m=nh, c.i lng tJm tr-ng 8.ng, m$t 8G
tr-ng 8.ng D%.i An, cAm th[< 4c t[t cA nhng 7hng hiH% 4c g= h"t2
Ti 7hng +i"t ti n1m 8ng 84t, t-n thJn lnh t-.t 4c +a- nhi% lJ%O nh(ng ngi ch"t n1m tr-ng D%an ti c@ng cSng nh v&<2
Ti chI +i"t l ti ) nh9m m9t li v ti c?% 7hun t[t cA 8Sc mnh c5a tri [t, 'E l g= i n(a, h)< lm ch- nh(ng i6% 7hng LhAi l
th&t, 7hng LhAi ng nh v&<2 Zhng c.c gi.c D%an nh< +:n c5a ti ) ch- th[< l ti 7hng m hQ cht n-O ti ngh, th[< ti"ng
ngi ni LhUng +n, ti"ng n!c chA<C +n ng-i, nh(ng ti"ng chJn l!t hnh lang v m]i +1ng chSng ) B.c nh&n m$t c.ch tn
nhan r1ng ti van tInh t.-2
Ti 7hng ni 4c l t=nh h=nh a% !n nh v&< 7:- 'i +a- nhi% lJ%C nh(ng giJ< Lht 7hng - 4c +1ng nh(ng giJ< Lht c5a
c%$c i2 g]ng nhin m$t n*i l- 84 7h.c BJm chi"m l[< ti, n*i l- 84 7h5ng 7hi"L v man 'i l ngi l n< tn l gi ti c@ng 7hng
+i"t, 80 thSc '&< v hci ti2 Ti th[< rj l ti chI cUn c.ch '%< nh[tO mPc D%?n .-, +c i H t=m li, +1ng c.ch n- c@ng 4c, c%$c 8>ng
th&t c5a m=nh, tr v6 7h.ch 8n v nga< l&L tSc, +1ng ch%<"n t% ?% tin, ri 7hci c.i ni .ng ng%<6n r5a n<, ri [t n!c n< H
7hng +a- gi gPL ngi n ng n< n(a, 7hng nh=n th[< mPt anh ta, 7hng c nhJn chSng, ngi +%$c t$i v 7V Qng lja n(a2 Y
nghd ) th9ng 4c cn ng[t BI% c5a tiO r[t th&n trng, v!i nh(ng ci chI vng tr$m c5a m$t tn 7V c9L, ti ra 7hci ging, l?n mU
l[< D%?n .-, rn r:n a ta< l[< tFng t3 m$t (H 7hci gJ< ra ti"ng $ng)2
Ti mPc D%?n .-, v cEng th&n trng, chI 84 anh ta thSc gi[c v 8a% cEng ti c@ng ) 8n 8ng, ti ) t t!i mc 3ch c5a m=nh2 ;hI
cUn c.i m@ c5a ti ?% ging Lh3a +n 7ia, v tr-ng 7hi nhn gt, mU mam i l[< m@, giJ< Lht n<, ti 7hng thH lm 7h.cO ti cS
LhAi nh=n l?n n(a +$ mPt c5a c-n ngi ) ri v- i ti nh m$t vin gch r!t tF m.i nh B%>ng2 Ti chI m%>n nh=n anh ta thi
nhng i6% 7= 'i/% l ngi trV l ang n1m ng5 ni J< h-n t-n Ba l v!i ti, th-t tin ti 7hng nh&n ra +$ mPt ng< hm D%a2
Th&t v&<, nh(ng n:t cng th\ng '- am m lm nhn nh, v!i vV h>t h-Ang, cng th\ng c5a c-n ngi +X 73ch th3ch "n cEng cGc n<
nh ) +X Ba nhUaC ngi n1m tr!c mPt ti c m$t +$ mPt 7h.c, th trV, +$ mPt c5a m$t Sa c-n trai, v th&t t=nh m ni, n rng r,
tr-ng 8.ng v chJn thnh2 Ri mi hm D%a cUn m3m li, rng nghi"n chPt, ang m mng, h: m, 'X% 'ng v hi Lh.c m$t n ciC
m! tc +ch 7im trAi nh(ng ln trUn trn v?ng tr.n 7hng m$t n"L nhn v c.i thJn thH ang nghI ngi n< th nhs nhN nh m$t l!L
8ng i/n m 'X% t-.t tF lQng ngGc ra2
;h9c ng cUn nh!, tr!c J< ti ) ni v!i ng, cha +a- gi ti D%an 8.t th[< m$t c.ch t&L tr%ng, 8J% 89c v mSc $ 8a< 8a m)nh
li/t "n nh v&<, vV thsm 7h.t '( '1n v 8G am m tr-ng c-n ngi nh ti ) D%an 8.t ngi l n< tr!c +n +c2 k +J< gi ti
li ni v!i ng r1ng cha +a- gi, nga< cA nh(ng trV n3t, tr-ng gi[c ng5 +%*i 8 8inh, thng t-A ra D%anh chng vV m 6m c5a thin
th?n, ti c@ng cha +a- gi th[< m$t +iH% hi/n thanh 7hi"t, tr-ng 8.ng c5a gi[c ng5 thGc 8G l 8%ng 8!ng2 Trn +$ mPt n<, t[t cA t=nh
cAm ) 4c ghi li nh m$t +Sc ha v 8-ng, v +J< gi J< l m$t 8G tdnh 'ng, nh ni cGc lc, m$t 8G giAi th-.t vi/c trt +c
mi % %[t tr-ng lUng, m$t 8G giAi Lhng2
Tr!c cAnh t4ng 7= l n<, mi l- J%, 84 h)i ) ri 7hci ti nh m$t chi"c .- 7h-.c ng-i ,n t>iC ti 7hng th[< B[% h*, 7hng, ti
cAm th[< 8%ng 8!ng n(a l 7h.c2 `G 7i/n gh g!m v 7h hiH% n<, +]ng c b nghda >i v!i tiC ti th[< v%i mFng, tG h- v!i b nghd l
ngi trai thanh lXch v NL n< ang n1m ti J<, +=nh thAn, i6m tdnh nh m$t +ng h-a, n"% 7hng c 8G t&n t=nh c5a ti, 80 4c
ngi ta th[< m$t ni n- , +n m$t tAng ., ngi g)< g&L, am m.%, mPt v n.t, 7hng hQn, m9t m t- trFng trFngC ti ) cS%
8>ng anh ta, anh ta ) 4c cS% 8>ng2 k +J< gi v!i cPL m9t c5a ngi mN (ti 7hng t=m ra 4c tF n- 7h.c), ti nh=n ngi trV t%*i
ang ng5 J<, 4c ti a tr li c%$c 8>ng, a% !n cUn hn 7hi ti 8inh c.c c-n r%$t c5a ti2 k tr-ng gian LhUng c.% +un, Q c
c* l], tr-ng c.i 7h.ch 8n tm +4, g!m ghi"c v nh nh!L n<, ti +]ng c cAm gi.c nh 7hi ti ang m$t nh th, m$t cAm gi.c 8%ng
8!ng t%</t vi, h%<6n 'i/% v th.nh thi/n (ti nghd v&< 'E ng c ch- nh(ng li n< l l> +Xch)2 TF giJ< Lht rEng r4n nh[t tr-ng 8%>t
c%$c i ti, ) nA< 8inh tr-ng ti, nh chX ,m r%$t thXt, c.i giJ< Lht 7 l, mnh m0 nh[t c thH c 4c2
Ti ) gJ< ra ti"ng $ng ha< ti ) v t=nh ni g= chng Ti 7hng +i"t n(a2 Zgi ang ng5 +*ng m trFng m9t2 Ti h-Ang 84, v$i lEi
+!c2 Wnh ta ngc nhin nh=n ch%ng D%anh, nh ti vFa lm tr!c , v anh ta nh 7h nhc l9m m!i v4t 7hci cAnh h*n $n v 8J%
th\m v +in2 Wnh c> g9ng l9m m!i nh=n m$t l4t 4c h"t gian LhUng l n< v 7hi nh=n "n ti, anh ngFng li, vV 7inh h-ng2 Zhng
tr!c 7hi anh ta ni ha< tInh h\n, ti c@ng ) l[< li 4c +=nh tdnh2 thng thH H anh ni cJ% n-, hci g=, c m$t ci chI thJn m&t n-C
7hng thH H +[t cS vi/c g= ) BA< ra hm D%a v m na<, 4c nh9c li, 4c giAi th3ch v 4c +n c)i2
h Ti LhAi i J<, h ti v$i ni v!i anh ta2 x ;Un anh, anh li J< v mPc D%?n .- v-2 R"n tra, ti 80 gPL anh cia ca'in2 y , ti
80 l- li/% ch- 5 nh(ng thS anh c?n2
k tr!c 7hi anh ta c thH ni 4c m$t cJ%, ti ) +c i H 7hci LhAi trng th[< gian LhUng n<, ti ch< v 7hng D%a< li 7hci cn
nh, "n tn nh c@ng nh tn ngi l ) D%a m v!i ti, ti c@ng 7hng +i"t2
g ; ngFng 7H H tr[n tdnh li2 Zhng vV cng th\ng v 'a< 'St ) 7hng cUn tr-ng ging ni c5a +2 Zh m$t chi"c B,, th-t ?%
l,- '>c 7h nhc +a- nhi%, 8a% 7hi ln "n Inh, li B%>ng '>c nhN nhng, ma% lN +[< nhi%, cJ% ch%</n c5a + nh 4c ch9L c.nh
v + 7H ti"L, Lhi Lh!iO
h Th" l ti ch< v6 ni ti , D%a nh(ng ng Lh> 8.ng rGc .nh +an mai, cn ging ) B%a tan 7hci +?% tri mi .m mJ<, nh lc
n< J<, mi cAm gi.c J% !n ) ti% tan tr-ng ti2 T%< v&<, ng Fng D%n i6% ti ) 7H chng ngh, D%a rQi nh:, tF ng< chQng ti
ch"t, ti h-n t-n tF +c c%$c 8>ng2 ;.c c-n ti 7hng c?n "n, ti 7hng l- ch- +An thJn ti n(a, m c%$c 8>ng 7hng mc 3ch rj r/t
D%A l m$t 8ai l?m2 k J< l l?n ?% tin, th&t +[t ng, ti ) c m$t 8S mng, ti ) cS% 4c m$t ngi, ti ) t&n 'ng t[t cA 8Sc lGc
c5a ti H ginh gi&t anh ta ra 7hci 8G tG h%q h-i m=nh2 gJ< gi chI cUn LhAi chi"n th9ng m$t ch!ng ngi v&t nhc H h-n thnh 8S
mng 2
Ti v6 "n 7h.ch 8n c5a tiC ngi g.c ngc nhin nh&n th[< t&n ch3n gi 8.ng ti m!i v6C c.i nh=n c5a ngi 7hng lm ti +&n
tJmC n]i h* thNn ha< 8G +%Qn Lhi6n c@ng 7hng cUn ti n(aC m b m%>n 4c 8>ng $t ng$t tr li v!i tiC b thSc m!i v6 c%$c i
m=nh ) tr nn h(% 3ch, lm m.% tr-ng ngi ti chA< 'Qi '- v nQng nn hn2 k6 "n LhUng, ti v$i vng tha< D%?n .- tang m
7hng +i"t (m)i 8a% n<, ti m!i H b) H mPc +$ 7h.c 8.ng 85a hnC ti ra ngJn hng l)nh ti6n, ti v$i ra ga hci gi t% ch< v!i m$t
D%<"t tJm lm +An thJn ti c@ng LhAi ngc nhinC ng-i ra ti cUn giAi D%<"t m$t vi vXc 7h.c v vi c%$c hNn hU2 Ti chI cUn LhAi +A-
Am ch- vi/c tr v6 n!c v cS% 8>ng h-n t-n m$t c-n ngi m 8> m/nh ) tra- ch- ti2
Th&t ra +J< gi ti c?n LhAi c nghX lGc H gPL li anh ta2 gi v= hm D%a, t[t cA ) BA< ra tr-ng +ng t>i, tr-ng m$t cn l>c, nh 7hi hai
hUn . +X c%>n th,- 'Ung th.c +]ng va LhAi nha%, chng ti chI th-.ng D%,n, m!i nh=n D%a mPt nha%, v ti c@ng 7hng '.m ch9c l
ngi l 7ia c thH nh&n ra 4c ti2 em tr!c cUn l m$t 8G t=nh c, m$t cn 8a<, m$t 8G in rQ ma D%.i c5a hai 7V lc ljng, cUn
hm na< ti LhAi t=m "n anh ta m$t c.ch ci m hn, +i v= hm na<, '!i .nh 8.ng 7h9c nghi/t c5a +an ng<, ti +9t +%$c LhAi 8.L li
g?n anh ta v!i thJn thH, v!i +$ mPt c5a ti, v!i t c.ch l m$t c-n ngi2
Zhng t[t cA nh(ng i6% ) BA< ra '^ 'ng hn ti tng2 Rng gi hNn, ti vFa t!i ca'in, th= m$t ngi trV t%*i, tF m$t chi"c gh"
'i ) Sng '&< v ch< t!i tr!c ti2 ; m$t c.i g= tG nhin, th trV, ch[t Lh.c, 8%ng 8!ng tr-ng vV ngc nhin c@ng nh tr-ng m]i ci
chI th&t b nhX c5a anh ta, anh nh +a< li v!i ti, tr-ng .nh m9t anh, c m$t tia v%i v!i vV +i"t n v 73nh trng v 7hi m9t anh cAm th[<
m9t ti +>i r>i tr!c 8G hi/n 'i/n c5a anh, chng 7him nhng ci B%>ng2 ;ha-o KUng +i"t n, th&t hi"m th[< +$c l$ n ngo k
ch3nh nh(ng ngi chX% n nhi6% nh[t li 7hng t=m ra c.i vV c?n LhAi cC h n3n lPng, lng tngC h B[% h* v ra vV +>i r>i H ch, gi[%
t=nh cAm c5a h2 Zhng J<, tr-ng c-n ngi n<, m ;ha, nh m$t nh i% 7h9c +3 m&t, ) t- ra nh(ng ci chI c 7hA nng thH
hi/n mi t=nh cAm m$t c.ch nh< +:n, NL 0, %<Hn ch%<Hn, '.ng i/% +i"t n 8.ng t-A nh vV nhi/t t=nh .nh ln D%a c thH2
Wnh ta ci B%>ng hn ta< ti, c.i ?% trV th 7:- thnh m$t ng th\ng v!i thJn ngi, 8Eng 73nh2 Wnh cS <n nh v&< t!i m$t Lht,
73nh cun hn nh(ng ngn ta< ti m chI '.m 7h0 chm v- chng, rQi anh lEi li, hci thm 8Sc 7h-V ti, nh=n ti v!i vV cAm 73ch, li
n- c5a anh ta c@ng l^ $ "n n]i chI vi Lht 8a%, ti 7hng cUn , ngi g= n(a2
k nh '- ni tinh th?n ti 4c nhN nhjm, cAnh v&t D%anh chng ti c@ng 8.ng ln, h-n t-n m 'X%, lPng l0 v tr-ng trV- "n mSc,
tF ch] chng ti Sng, chng ti th[< rj m% tr-ng 8.ng c5a tFng vin 8ci '!i nh(ng ln 8ng nhc vi6n v,n +C nh ca'in, c.i vGc
th\m $c Xa, 8Fng 8(ng hi/n ln v!i vV rGc rj chi chang trn +?% tri tr-ng trV- ti m.t, c.i D%.n hm D%a chng ti cUn n:L 8.t v-
nha% '!i m.i hin H tr.nh cn ma t?m t) ) tr thnh m$t D%?< +.n h-a rGc r, c h1ng h 8a 8> nh(ng + l!n h-a v l. 5
m% 89c 8Pc 8, tr9ng, c, Banh, '- m$t c hng h-a mPc .- +l% m% ti 8.ng Sng +.n2
Ti mi ngi l n tra m$t D%.n nhc ti J<, chng trai 7H ch- ti ngh, cJ% ch%</n v6 c%$c Lhi% l% +i thAm c5a anh ta2 R l
8G B.c nh&n h-n t-n linh cAm ?% tin c5a ti 7hi ti trng th[< trn t[m thAm Banh, nh(ng +n ta< r%n ru< v 8i n*i m$t c.ch nng
nA< c5a anh2 Wnh ta th%$c 'Ung 'ji m$t gia =nh D%b t$c lJ% i c5a ga Kan th%$c -C anh ta th,- %*i 8G nghi/L ng-i gia-, anh hc
kin (#f) v m$t th.ng tr!c J<, anh ) thi 7= 8.t hch ?% tin v!i 7"t D%A Pc +i/t rGc r2 RH n mFng ng< n<, +.c anh, m$t 8d
D%an ca- c[L th%$c g$ T*ng tham m%, ngi ) ch- anh tr hc ti nh ng, a anh i B, ngGa "n cng vin _rat,r (#l) rQi cA hai
+.c ch.% cEng "n trng %a ngGa2 rng +.c .nh +c gPL v&n c, ng 4c +a l?n li6n, 8a% ti ?< m$t m! gi[< +c2 ti"m 4c
nh v&<, cA hai ) n t>i ti m$t nh hng 8ang trng2 em 8a%, Lh?n thng v6 thnh cng tr-ng 7= 8.t hch >i v!i nh ng-i gia-
tng lai l m$t mn ti6n +1ng m$t th.ng lng, '- ng +> thng2 eai ng< tr!c, mn ti6n n< >i v!i anh ta l r[t l!nC gi J<, v!i
c.ch 7i"m ti6n '^ 'ng, n tr thnh v nghda v nhc2 ;h- nn 8a% +(a n tra, anh D%a< li trng %a, .nh c. m$t c.ch 8a< m v
c%Qng nhit, v th&t hnh Lhc ch- anh (ni +[t hnh ch- anh th= ng hn) l 8a% c%$c %a cht, anh ri 7hci _rat,r v!i 8> ti6n nhJn
ln g[L +a2
TF , n]i am m c +c "n in 'i, lc th= trng %a ngGa, lc c.c D%.n c Lh ha< c.c cJ% lc +$, ) BJm chi"m anh, lm
ti% tan thi gian, vi/c hc hnh, tJm th?n v nh[t l c.c ng%Qn th% nh&L c5a anh2 Wnh cUn 8%< nghd, ng5 <n 4c, li cng 7hng tG
ch5 4c m=nhC c m$t l?n, v- +an m, 8a% 7hi ) th%a ch.< ti, anh tF cJ% lc +$ tr v6 nh, 7hi ci D%?n .-, anh th[< m$t t gi[<
+c nh% n.t cUn 8t .- gil c5a m=nh, th" l, 7hng 7=m gi( 4c m=nh n(a, anh li mPc D%?n .- i mU mam 7h9L ni, ch- "n 7hi
gPL ti m$t D%.n c Lh n- nh(ng ngi chi +i hmihn v anh ngQi l%n v!i h ch- "n tAng 8.ng2
T$t hm, chX anh, ) c gia =nh, giL anh trA nh(ng mn n4 va< c5a nh(ng 7V ch%<n ch- va< l[< li, lc n- c@ng 8n 8ng Sng ti6n
tr!c ch- ngi 7" thFa m$t 'Ung h c ti"ng tm l!n2 T$t thi gian, v&n c ) "n v!i anh, nhng 8a% l v&n ,n lin tc, v anh
cng th%a th= nh(ng cam 7"t 7hng gi( ng, li hSa 'anh 'G 7hng Am +A- 4c, Ui hci nh(ng mn ti6n l!n H tG cS% l[< m=nh2
Tr!c , tF lJ%, anh ) c?m Qng hQ, D%?n .- c5a m=nh v c%>i cEng hnh $ng .ng 84 ) BA< raO anh n c9L c5a + +.c gi c5a anh,
hai chi"c nt .- l!n c nm 7im cng m + 3t 'Eng t!i, tr-ng t5 c5a +2 Wnh c?m m$t chi"c l[< m$t 8> ti6n l!n, nga< t>i hm ,
nh .nh +c, ) 4c nhJn ln g[L +>n2 Zhng .ng l0 LhAi rt l%i, anh li6% .nh t[t cA 8> ti6n v anh ) th%a2
thi anh ra i, v .nh c9L cha ai +i"tC th" l anh c?m mn Q chJ% +.% thS hai v nga% hSng anh 4c m$t mch t!i Tngt ;.cl,
m-ng ginh 4c ti +n r%l:t m$t mn ti6n l!n h1ng m !c2 Wnh ) +.n c.i rng, D%?n .-, c.i 'E c5a anhC +J< gi anh chI cUn cJ<
8ng ng9n v!i +>n vin n v m$t cJ< th&L tG nhc g9n 7im cng c5a + mN ?% anh, cng cha }, ) ch- anh, m anh 7hng
m%>n ri2 RQi +%*i tra, anh c@ng +.n cJ< th&L tG l[< nm mi Lhrng chI H nga< chi6% [< thng thSc ni6m v%i r%n ru< c5a +i
+c, c5a c.i 8>ng ha< c.i ch"t2
Wnh 7H t[t cA nh(ng i6% v!i vV '%<n '.ng D%<"n r@ c5a anh, v>n +i"t lm ch- mi v&t tr nn linh h-t2 k ti ngh,, chm ch,
+Ei ngEi, r%ng $ng v nghNn ng-, nhng 7hng m$t lc n-, ti c b nghd 7hinh thng c-n ngi ang ngQi cEng +n v!i ti, ch\ng
D%a c@ng chI l m$t tn 7V c9L2 Z"% hm tr!c, c ai chI +ng gi ni r1ng ti, m$t ngi n + c D%. 7hS 7hng ch tr.ch 4c, van
Ui hci nh(ng ai D%an h/ v!i m=nh, LhAi c t c.ch ng h-ng, n6 n"L, li c ng< ngQi thJn m&t +n m$t chng trai trV, h-n t-n Ba
l, chI hn t%*i c-n m=nh m$t cht, li l 7V ) .nh c9L 7im cng, ti 80 ch- ngi l in2
k 7hng m$t lc n-, ti th[< c cAm gi.c 7inh 84 7hi ngh, ch%</n anh ta 7H, anh ta 7H t[t cA, tG nhin v 8a< 8a "n mSc h=nh nh
hnh $ng c5a anh c vV l h&% D%A c5a m$t cn 8>t, m$t cn +/nh hn l m$t vi/c Lhm Lh.L B[% Ba2 à% , >i v!i m$t ngi nh
ti, tr-ng m D%a ) trAi D%a nh(ng 8G 7i/n D%. +[t ng, 'Qn '&L nh th.c *, c.i tF n7hng thH c 4cp +]ng m[t h"t b nghda2 Tr-ng
mi gi [<, 7inh nghi/m ti hc 4c tF thGc t" l!n hn nhi6% 8- v!i 7inh nghi/m m +>n mi nm c%$c i trng giA ) '< ch-
ti2
Zhng c m$t i6% lm ti th[< 7inh 84 tr-ng c%$c th t$i n<, l c.i .nh +Fng +Fng tr-ng cPL m9t anh, ) lm r%ng $ng t[ cA c.c
c +9L trn mPt anh, 7hi anh ni v6 n]i m 8a< c +c2 ;hI vi/c 7H ch%</n m$t c.ch tG nhin c@ng 73ch th3ch anh rQi v +$ mPt 8inh
$ng c5a anh m tA r[t rj rng nh(ng giai -n cng th\ng 'i^n ra l?n l4t tr-ng anh, +1ng nh(ng n:t v%i mFng ha< a% 7h*2 k t=nh,
+n ta< anh, nh(ng +n ta< NL t%</t vi, nng nA<, 7h!L ngn m6m mi, ) tr li v!i +An ch[t c5a n, nh ti +n +c, thnh nh(ng
8inh v&t tham lam, '( t4n v l:n ltC tr-ng 7hi anh ta 7H, ti th[< nh(ng 7h!L >t c5a chng +]ng r%ng ln, c-ng v$i li v c- D%9L n9m
chPt l[< nha% rQi li '%]i ra H c%>i cEng [L l[< nha%2
k t!i lc anh th nh&n n c9L nh(ng chi"c 7h%<, chng lm i/% +$ 7V c9L, nhA< nht, nhanh nh ch!L, (v t=nh ti ) rEng m=nh)C ti
th[< rj rng nh(ng ngn ta< lanh in v- mn Q trang 8Sc, gi[% v$i n v- lUng +n ta<2 k ti th[< h)i hEng 7hng 8a- 7H Bi"t l
c-n ngi n< ) +X n]i am m c +c ?% $c ch- "n git m.% c%>i cEng2
Tr-ng cJ% ch%</n, i6% lm ti Bc $ng v 7hi"L Am D%. chFng, chI l 8G l/ th%$c c5a m$t ngi trV, +An ch[t v t v- m$t n]i
am m in 'i2 ;h- nn ti th[< +*n Lh&n ?% tin l thJn m&t 7h%<n nh5 c-n ngi tm thi chX% n ti n<, h)< ri nga< tSc 7h9c
Tngt ;.cl, ni m 8G c.m '] cUn r[t ng%< hiHm, anh ta c?n LhAi v6 v!i gia =nh, nga< tr-ng ng< na<, tr!c 7hi vi/c .nh c9L c.c
7h%< .- +X l$ v tng lai anh 80 vdnh vi^n +X tan n.t2 Ti hSa 80 ch- anh ti6n i ng v ti6n ch%$c li mn Q trang 8Sc, nhng v!i
i6% 7i/n, anh LhAi ln t% nga< tr-ng hm na< v anh LhAi th6 'anh 'G v!i ti l anh 80 7hng +a- gi 8 t!i m$t l. +i ha< chi +[t cS
m$t trU c ,n n-2
Ti 80 7hng +a- gi D%n 8G +i"t n nQng nhi/t th-t ?% 7him t>n, 8a% rng r, c5a ngi l n<, c-n ngi ) t%</t vng, 7hi
ngh, ti niC ti 80 7hng +a- gi D%n vV anh ta nh %>ng tFng li c5a ti 7hi ti hSa 80 giL anhC v +]ng nhin anh a hai +n ta<
anh ln +n H n9m l[< ta< ti tr-ng m$t ci chI vFa l D%b m"n, vFa l chX% n m$t c.ch thing ling2 Tr-ng i m9t 8.ng c5a anh, t!i
lc cUn m hQ, th[< l-ng lanh nh(ng git l/C t-n thJn anh r%n ln mnh m0, cAm $ng v= 8%ng 8!ng2
Ti ) nhi6% l?n c> g9ng m tA c.ch +iH% thX '%< nh[t c5a 89c mPt v '.ng i/% c5a anhC nhng ci chI [<, ti 7hng 8a- mi% tA n*i, v=
J< l m$t vV 8%ng 8!ng ngJ< ng[t, 8i% Lhm cha tFng th[< 4c trn mPt ngi, chI c thH 8- 8.nh v!i c.i +ng tr9ng m ngi ta
tng nh=n th[< lc tInh m$ng, 7hi nghd r1ng tr!c mPt ta l m$t thin th?n vFa +i"n m[t2
Ti 8a- ti li ch, gi[% i6% n< nhI Ti 7hng thH cng li 8G 73ch $ng c5a cAnh 2 KUng +i"t n lm ngi ta 8%ng 8!ng, v= 3t 7hi
n hi/n ln ch- ta th[< 4cC 8G thanh lXch t- ra i6% t>t lnh v v!i ti, v>n l m$t ngi lnh lEng, mGc th!c, vV Lh[n 7hi "n nh
v&< l m$t i6% m!i mV, t>t lnh v th vX2 mi>ng nh c-n ngi +X 'a- $ng v r) ri n<, cAnh v&t 8a% tr&n ma hm D%a, c@ng h-an
hI m$t c.ch 'i/% 7=2
thi chng ti ra 7hci 7h.ch 8n, +iHn h-n t-n l9ng 'X%, l-ng lanh, t%</t NL, Banh vt ln t&n chJn tri2 ;hI c nh(ng iHm tr9ng
nh(ng ch] chim hAi J% +a< trn m$t m% Banh 7h.c, m% Banh c5a +?% tri2 rng +i"t Lh-ng cAnh Rivira rQi nhI Z l%n g4i ln
m$t cAm gi.c NL 0 nhng tV nht, gi>ng nh m$t +% thi"L in Lh-ng cAnh, n Lhi +< tr!c m9t ta m$t c.ch m6m mi nh(ng m%
89c l%n ga< g9t, 7iH% m$t ngi NL m mng, %H -Ai, g?n gi>ng t3nh c.ch c5a Lhng Rng H ch- mi ngi ng9m nh=n m van
'ing 'ng2
Zhng thInh th-Ang c nh(ng ng<, r[t hi"m, vV NL +Fng ln, hi/n ra l$ng la<, v!i nh(ng m% 89c rGc r, chi ngi, c%Qng nhi/t,
v ngi ta LhAi ch-.ng ng4L tr!c vV 8ang gi% c5a nh(ng +ng h-a, l-s l-Nt, n* +%ng ra, nQng nn, ?< g4i cAm2 T$t ng< hng
Lh[n nh v&< ) ti"L th,- cAnh h]n l-n 7hng 8a- 7i6m ch" 4c c5a m ging t>, ng Lh> 4c c ria nh m!i, +ng ln, 8.ng
ln, +?% tri m% Banh lam v tr-ng 7hm l. Banh, nhGa trn tr6, nh(ng chEm h-a rGc ln nhng nh(ng ngn %>c2 Zi +]ng nh rj n:t
v 8.t li nha% hn tr-ng +?% 7hng 7h3 m 'X% trn ng&L .nh n9ng, chng t li th&t g?n c.i thnh Lh> 8.ng l.ng 4c ria chEi 7 cngC
tr-ng m]i .nh m9t, ngi ta cAm th[< li ch- mi 8i n*i, v nh(ng 7h3ch l/ c5a t- v&t lm tG nhin lUng ngi th[< hQi h$LO
h ;hng ta ln B, i m$t vUng D%anh ng ni i (#v), x ti ni2
Wnh ta g&t ?%, hJn h-anC h=nh nh tF 7hi t!i J<, l?n ?% tin, chng trai m!i nh=n v H b "n Lh-ng cAnh2 ;h- t!i lc n<, anh ta chI
+i"t gian LhUng ng$t ngt c5a ca'in, v!i mEi n!c h-a lan mEi mQ hi, v!i cAnh Qn - c5a nh(ng c-n ngi B[% B3, n:t mPt nhm
nhm, v chI chI +i"t m$t i 'ng r?% rd, B.m BXt v h]n $n2 Zhng gi J<, + +iHn mnh mng B-s ra h=nh rV D%t, trn ng&L .nh
n9ng, trAi tr!c m9t chng ti v chng ti nh=n cAnh +a- la v!i ni6m hnh Lhc2 ;hng ti ch- B, i ch?m ch&m (lc cha c t)
trn c-n ng l$ng la<, ngang D%a v 8> nh(ng +i/t thG, nL '!i +ng l. Banh c5a nh(ng cJ< thng, BU, t.n, ngi ta l%n c ham
m%>n th?m 73nO 4c 8>ng ti J<, an nhn, th-A m)n, Ba l.nh ni tr?n tc, th3ch +i"t +a-o
Tr-ng c%$c i, ti ) c lc n- 8%ng 8!ng hn lc n< 7hng gn cnh ti, tr-ng B,, chng trai n<, hm D%a cUn +X Xnh m/nh v
c.i ch"t 8i"t chPt, +J< gi 4c nh(ng tia n9ng 8.ng c5a mPt tri t- ch- m$t .nh h- D%ang, nh trV hn "n vi t%*i2 Wnh nh tr li
thnh Sa trV nhc, m$t Sa +: Binh B9n, m chi, c i m9t nQng nn Qng thi ?< vV l^ $C i6% lm ch- ti th[< v%i th3ch hn cA l
8G Jn c?n tinh t", linh h-t c5a anh taO ng i D%a '>c, ngGa 7:- B, ln m$t c.ch 7h nhc, anh nhanh nhNn nhA< B%>ng u< Lh3a 8a%2
Ti ni tn m$t +ng h-a 'c ng i, anh ch< nga< h.i +ng h-a 2 Wnh ta nh[c v Pt cun th&n trn thAm cc Banh m$t c-n cc nhc
'- th,- tr&n ma hm D%a, ang 7h nhc l l"t trn ng H n 7hci +X B, c.nC tr-ng lc [<, anh 7H nh(ng ch%</n v%i, c '%<n nh[t,
?< vV h- hSngC ti tng nh c.ch ci c5a anh ta c@ng l m$t hnh $ng ch%<Hn h-.n +i v= 7hng ci, anh 80 +%$c LhAi h.t, LhAi
nhA< ha< LhAi lm trU h6 v= tr-ng th.i $ $t nhin Lh[n 7hi c5a anh, c 7hng +i"t +a- nhi% hnh Lhc v cAm hSng2
thi ln t!i Inh '>c, chng ti tF tF i ngang D%a m$t thn nhc, anh +[t th?n 73nh cun +c m@2 Ti ngc nhinO anh ta l ngi ng-i
D%>c, gi(a nh(ng ngi Ba l, anh ch- ai v&< Wnh hi c mPt 7hi ti hci v anh ni, g?n nh c vV t l]i, r1ng chng ti vFa i D%a
m$t nh th, v ga Kan, D% hng anh, c@ng nh t[t cA c.c n!c 8Eng -, nga< tF nhc, ngi ta ) c thi D%,n ngA m@ tr!c nh
th v ni ch3nh 'i/n2
`G tn 73nh tr!c nh(ng ni th Lhng [< lm ti Bc $ng 8J% 89cC cEng lc , ti c@ng nh! t!i cJ< th&L tG m anh ta ) ni v!i ti,
v ti hci anh ta c LhAi l ngi m$ - 7hngC 7hi anh ta 7him nhng nh&n l anh hi vng 4c cS% r]i tJm hQn, m$t b nghd +]ng
vt "n v!i tiO
h zFng li, x ti 7% ngi .nh B, v ti v$i v) B%>ng B,2
Wnh ta th,- ti, ngc nhin v hciO
h ;hng ta i J% v&<
Ti chI niO
h ;S th,- tio
Ti i tr li, anh ta th,- ti, v6 Lh3a nh th, m$t gi.- ng nhc ni thn '), BJ< +1ng gch2 Tr-ng +ng t>i m m, nh(ng +Sc tng
Lh3a tr-ng 4c D%:t v!i m% B.m, m$c mc, cia H m v m$t l%Qng .nh 8.ng vng, trUn, n*i +&t ln, rj rng, tr-ng +ng t>iC
hi/n ln ng vi6n Banh m c5a m$t +n th nhc2 eai cJ< n"n nh hai c-n m9t m m, tr-ng .nh chi6% t, nQng ln m$t mEi nhang,
thm nng2 ;hng ti i v- tr-ng, anh +c m@ nhng ta< v- +=nh n!c Lh:L, lm '[% v D% g>i2 Wnh ta vFa Sng ln l ti n9m l[<
c.nh ta< anh2
h Ki J<, x ti ni m$t c.ch cng D%<"t x t!i ch] +n th n< ha< t!i m$t +Sc tranh >i v!i anh l thing ling n<, anh 80 th6 nh(ng
li m ti c ch- anh2
Wnh ta ngc nhin nh=n ti g?n nh 7hi"L 84 nhng anh ta hiH% ra nga< v anh "n g?n m$t c.i 7h.m BJ< tr-ng c m$t Lh- t4ng,
lm '[% v ng-an ng-)n D% g>i2
h e)< nh9c li th,- ti x ti ni m ch3nh m=nh c@ng hQi h$L r%n ln x nh9c li th,- ti nTi Bin th6 (anh ta nh9c li nti Bin th6p v ti
ni ti"L) tF na< ti 80 7hng +a- gi chi c +c n(a, +[t 7H mn +i g= v ti c@ng 7hng +a- gi li6% c%$c 8>ng v 'anh 'G c5a m=nh
tr!c ng%< c c5a n]i am m p2
Wnh ta r%n r%n nh9c li nh(ng li [<C Jm thanh c5a ti"ng ni vang ln m$t c.ch mnh m0 v rnh mch tr-ng cAnh tdnh mXch t%</t >i
n<2 RQi c m$t lc im lPng, "n n]i c thH ngh, th[< ti"ng l. cJ< r= r- 7hi gi th-Ang D%a2 g]ng anh ta D% g>i nh m$t 7V n nn 8.m
h>i v anh ni +1ng ti"ng ga Kan, v!i m$t vV ngJ< ng[t ti cha tFng th[< anh, nh(ng li v$i v), n>i ti"L nha%, m ti 7hng hiH% g=2
Zhng ch9c J< l m$t li ng%</n m"n ;ha, m$t li ng%</n t n, n nn v= c%$c Bng t$i ging +)- n< lm anh cS 7hm nm gc
m)i B%>ng nh9c li m]i lc m$t 8a< 8a, m]i lc m$t 8i n*i, van m$t cJ% ni cS 4c th>t ra v!i m$t lUng nhi/t thnh v hn2 TF
tr!c "n na< c@ng nh tF v6 8a%, ti cha +a- gi 4c ngh, ai c?% ng%</n nh v&<, +[t cS nh th n- trn tr.i [t n<2 gn ta<
anh n9m cSng l[< chi"c gh" D% +1ng g], m$t cn +)- lUng lm t-n thJn anh r%ng ln, c lc lm anh Sng Lh9t '&<, c lc u< anh
D% 8L B%>ng2 Wnh ta 7hng nh=n th[<, 7hng cAm th[< g= h"tC h=nh nh t[t cA nh(ng g= tr-ng anh ang 'i^n ra ti m$t th" gi!i 7h.c,
ti ni l%</n ngc, ch- tinh 7hi"t, h-Pc tr-ng m$t n]i hm h h!ng v6 m$t thin c?% tr-ng 8.ng hn2
à% cEng anh tF tF Sng '&<, lm '[% m$t l?n n(a v D%a< li m$t c.ch 7h nhc, ?% g>i anh r%ng ln, mPt anh t.i nh4t nh m$t
ngi 7i/t 8Sc2 Zhng 7hi trng th[< ti, m9t anh 8.ng ln, m$t n ci tr-ng 8ch, th&t 8G thnh 73nh lm +$ mPt anh ang ci B%>ng
rng r ln, anh li g?n ti, ci r[t th[L, th,- 7iH% }lahv, v n9m l[< hai +n ta< ti, 73nh cun Pt nhN mi ln 2
h ;ha ) Lh.i + "n v!i ti2 Ti vFa t n Zgi2
Ti 7hng +i"t ni g=2 Zhng ti c?% m-ng tF trn chi"c +c nhc, ti"ng n ng +]ng vang ln v= ti cAm th[< ) thnh cng h-n t-nO
c-n ngi n< ) 4c vdnh vi^n cS% 8>ng2
;hng ti ra 7hci nh th H tr li v!i .nh 8.ng chi chang v B.n ln c5a th.ng nm n<C cha +a- gi ti th[< th" gi!i li NL nh
hm na<2 ;hng ti cUn i B, tr-ng hai gi n(a, ch?m ch&m, ln t&n Inh ni, th,- c-n ng 'i ng-n cAnh, m]i -n ng-Pt li Lhi
+< m$t Lh-ng cAnh m!i2 Zhng chng ti 7hng ni g= n(a2 à% 7hi t=nh cAm ) 4c 7h3ch l/ nh v&<, li l0 n- c@ng <"% !t, v 3ch2
k 7hi m9t ti v t=nh gPL m9t anh, ti LhAi D%a< i, ng4ng ngEngC 4c nh=n th[< Lh:L m% c5a m=nh lm ch- ti D%. Bc $ng2
th-Ang nm gi chi6%, chng ti tr v6 Tngt ;.cl2 Kc , ti hNn gPL nh(ng ngi h hng thJn th%$c 7hng thH +c l 4c2
Th&t t=nh, ti c@ng m%>n c m$t lc tm nghI, m$t 8G h% 'ng 8a% 7hi t=nh cAm +X 73ch th3ch mnh m02 k= l D%. nhi6% hnh Lhc2
Ti cAm th[< c?n LhAi c m$t 8G 7h%J< 7h-A ch- t=nh trng ng[t ngJ< 8i n*i Lhi thUng nh ti cha tFng +i"t tr-ng c%$c i m=nh2 k=
v&<, ti <% c?% ngi ang chX% n ti t!i 7h.ch 8n ni ti , chI m$t l.t thi2 k ti [<, tr-ng LhUng c5a ti, ti a ch- anh ta 8>
+c c?n thi"t H i ng v H ch%$c li mn Q trang 8Sc2 ;hng ti Qng b v!i nha% l tr-ng 7hi ti "n ch] hNn c5a ti, anh ta 80 i
l[< v: B, lia rQi +%*i t>i, hQi +A< gi, chng ti 80 gPL nha% ti 8Jn ga, n(a gi tr!c tr!c gi 7hi hnh c5a ch%<"n t% 80 i D%a min
(#w) rQi a anh v6 nh2 thi ti a ra ch- anh nm t gi[< +c, mi anh ta t.i nh4t m$t c.ch l 7=O
h thng 7hng a ti6n Ti Bin + thng a ti6no x Wnh ta ni D%a hai hm rng m3m li, cUn nh(ng ngn ta< r%n ru< c5a anh
rt li vV h-Ang h>t, l&L c&L2
h thng a ti6n thng a ti6n2 Ti 7hng thH trng th[< ti6n 4c x anh nh9c li m$t l?n n(a, nh +X 84 h)i v gh tm v h-Ang
h>t2 Zhng ti ) B-a 'X% 8G l- ngi c5a anh, ni r1ng J< chI l ti6n ch- m4n v n"% anh th[< +St rSt, anh chI c?n lm gi[< +in nh&n
ch- ti2
h _hAi _hAi m$t gi[< +in nh&n x Wnh ta D%a< mPt i, lum +um niC anh vU nh% nh(ng t gi[< +c nh m$t v&t g= nh?< nha, lm
+un nh(ng ngn ta< anh rQi +c ti6n v- ti m 7hng thsm nh=n v anh vi"t vi ch(, +1ng nh(ng n:t v$i v) trn m$t t gi[<2 thi anh
ng!c m9t ln, tr.n anh l[m t[m mQ hiO c c.i g= ang [% tranh m)nh li/t tr-ng anh H t-.t ra ng-i c thHC anh vFa a v$i ch- ti
mAnh gi[< th= t-n thJn anh r%n ln mn m0, $t nhin anh D% B%>ng hn g[% .- ti (lm ti h-Ang h>t lEi li)2 ;i chI 7hng 8a- 7H li
4cO 8G 8i n*i cha tFng th[< tr-ng anh ta lm ti r%n ln2 T$t cn rEng m=nh 7= l ch< 8%>t c thH ti, ti th[< +>i r>i v chI [L ng
ni 4cO
h Ti cAm n anh ) tc ra +i"t n "n nh v&<, nhng Bin anh h)i na<, +A< gi, ti 8Jn ga, chng ta 80 tm +i/t nha%2
Wnh ta nh=n ti, m$t .nh 'X% 'ng lm !t m9t anhC ti tng nh anh m%>n ni i6% g= tr-ng giJ< l.t, anh c vV m%>n li g?n ti2
Zhng 8a% , anh chI ci g&L ngi m$t l?n n(a, th&t th[L, r[t th[L v anh ri 7hci LhUng2

g ; li ngng 7H m$t l?n n(a2 g Sng '&< i ra cia 8*, + nh=n ra ng-i v Sng th&t lJ%, 7hng nhc nh3ch2 Trng tF Lh3a 8a%, ti
th[< lng + nh hi r%ng ln nhs nhN2 g]ng nhin + D%a< li, vV D%A D%<"t, +n ta< +, ch- "n lc n< +=nh thAn v lnh lEng, +]ng
Lh.c m$t ci $ng mnh m0, m$t ci $ng ga< g9t nh m%>n B: m$t v&t g=2 RQi + nh=n ti, vV ga< g9t, g?n nh t.- +- v ni ti"L nga<O
h Ti ) hSa v!i ng l 80 h-n t-n thnh th&t2 k ti nh&n th[< li hSa c?n thi"t "n chFng n- v= +J< gi J<, tr-ng 7hi c> g9ng
th%&t li, l?n ?% tin, mch lc, t[t cA nh(ng g= ) BA< ra tr-ng gi Lht [< v t=m nh(ng li l0 ch3nh B.c H thH hi/n m$t t=nh cAm lc
[< cUn +3 un v m hQ, "n na<, ti m!i hiH% rj nh(ng i6% m ti 7hng +i"t h-Pc 7hng m%>n +i"t, nn ti m%>n ni v!i nghX lGc v
D%<"t tJm, 8G th&t '- +An thJn ti v ch- ngC th" l v- lc , 7hi ngi c-n trai ri 7hci LhUng v chI cUn li m=nh ti, ti c cAm
gi.c (nh m$t cn ng[t BI% mnh ) &L "n v!i ti) nh tim ti ) +X v&t r9n &L mnh2 T$t c.i g= lm ti a% "n ch"t, v ti 7hng
+i"t (h-Pc ti tF ch>i 7hng chX% +i"t) ti 8a- th.i $ 'X% 'ng 73nh nH nh v&< c5a ngi chX% n ti li lm ti a% !n nh v&<2
Zhng gi J<, 7hi ti c> lm ch- D%. 7hS hi/n ln tG .< lUng m=nh, c thS tG v c nghX lGc, v vi/c ng c mPt ti J< 7hng '%ng
thS m$t 8G ch, gi[%, m$t 8G tr>n tr.nh hsn nh.t n- c5a n]i h* thNnC gi J< ti m!i hiH% rj rng i6% lm ti a% !n lc l 8G th[t
vng 8G th[t vng th[< chng trai ) +c i D%. ng-an ng-)n 7hng c m$t c> g9ng n- H gi( l[< ti, H li g?n ti th[<
anh ta Lhc tEng m$t c.ch 7him t>n v 73nh cun, t%Jn th,- <% c?% c5a ti mi anh i, tha< v= tha< v= thi 7:- mnh ti 8.t g?n
anh th[< r1ng anh ta tn 8Eng ti chI nh m$t vX th.nh B%[t hi/n trn ng c5a m=nh v anh ta22 anh ta 7hng cAm th[< r1ng ti l
m$t ngi n +2
R>i v!i ti, l m$t th[t vng m$t th[t vng m ti 7hng tG th nh&n v!i m=nh nga< lc +[< gi c@ng nh 8a% n<, nhng tJm
trng c5a ngi n + cAm th[< i6% 7hng c?n li l0, 7hng c?n b thSc rj r/t2 gi v= +J< gi, ti 7hng tG h%<^n h-Pc m=nh
n(a Z"% lc , ngi n ng [< m l[< ti, n"% anh ta <% c?% ti i th,- anh, ti 80 i v!i anh t!i cEng tri c%>i [t, ti 80 lm
nhc tn t%*i c5a ti v c5a c.c c-n ti2 Ti 80 +c ng-i tai nh(ng li th%<"t Lhc c5a mi ngi v c5a l3 tr3 tr-ng ti, ti 80 tr>n i v!i
anh ta, nh c.i + engri:t ) +c tr>n th,- chng trai ngi _h.L m m!i hm tr!c + ta cUn cha D%,n Ti 80 7hng hci l i J%,
i +a- nhi% lJ%, ti 80 7hng -.i nh=n l[< m$t l?n, v6 Lh3a 8a%, v6 c%$c i ) D%a c5a ti ti 80 hi 8inh ch- ngi n ng n< ti6n
+c, tn t%*i, ti 8An, 'anh 'G c5a ti Ti c thH i n Bin v ch9c ch9n 7hng c i6% g= hsn h trn i n< m ti 7hng '.m ch[L
nh&nC v= anh, ti c thH vSt +c t[t cA nh(ng g= m ngi ta gi l lim 8I v gi( g=nC n"% anh ta chI ti"n thm m$t +!c v6 Lh3a ti v ni
m$t li, n"% anh ta t=m c.ch chi"m l[< ti, tr-ng giJ< Lht [<, ti 80 8a ng) v ti 80 rng +%$c m)i v!i anh ta2
Zhng ti ) ni v!i ng rQi ;-n ngi l lEng n< 7hng nh=n th[< ti l[< m$t l?n, nh=n v- ngi n + tr-ng ti ;Un ti th=
nng lUng m%>n tG +%ng thA m=nh +i"t chFng n-, tG +%ng thA m=nh h-n t-nC ti cAm th[< i6% 7hi chI cUn li v!i ch3nh m=nh,
7hi n]i am m m!i giJ< l.t D%aC cUn 73ch th3ch +$ mPt rng r, gi>ng nh thin th?n c5a anh ta, ) tr%<6n 8ang ti v n th*n thSc
tr-ng cAnh tr>ng v9ng c5a ti m$t cji lUng +X r%Qng +c2 Ti Sng ln m$t c.ch 7h nhc, c%$c hNn hU cng lm ti 7h chX% thm2 e=nh
nh trn ?% ti l m$t c.i m@ 89t nPng v ch&t, 8Sc nPng c5a n lm ti l-ng ch-ng, b nghd c5a ti c@ng ri rc v lA- A- nh +!c
chJn ti, 7hi ti gPL + c-n h hng c5a ti ti m$t 7h.ch 8n 7h.c2
y , ti ngQi <n, 5 r@, tr-ng lc mi ngi ch%</n trU 8i n*i, ti th[< 84 h)i m]i l?n v t=nh, ng!c m9t ln, ti +9t gPL nh(ng +$ mPt
than th, gi. lnh h-Pc nh mang mPt n (ti 8- 8.nh nh(ng +$ mPt v!i +$ mPt c5a chng trai, h=nh nh 4c +ng t>i v .nh 8.ng
c5a m$t .m mJ< lm linh h-t h\n ln)2 Ti cAm th[< nh m=nh ang gi(a m$t .m ngi ) ch"t, c%$c hL thi"% 8inh 7h3 v cEngC
7hi ti +c ng v- t.ch c5a ti v ni vi cJ%, tJm tr3 ti H t&n J% J%, v tr-ng ti l%n l%n B%[t hi/n, nh '- m.% h%<"t 8c 8i
u< ln c.i 7h%n mPt m vi/c ng9m n, ) mang li ch- ti ni6m v%i m)nh li/t v ti 80 chI cUn 4c nh=n th[< m$t l?n c%>i, tr-ng m$t
ha< hai gi n(a (b nghd n< th&t 7h5ng 7hi"L)2 ; l0 v t=nh, ti ) th 'i ha< rn rI v= chX h chQng ti +]ng ci B%>ng hci ti lm 8a-,
c LhAi ti 7h 7hng, v= trng ti t.i ng9t, vV t lG2 ;J% hci +[t ng n< ) 4c ti ch$L l[<, c-i l c h$i H ni nga< r1ng, D%A
th&t ti +X nhSc ?%, v= v&< ti Bin Lh:L 4c lPng l0 c.- l%i2
R4c tG '-, ti v$i D%a< nga< v6 7h.ch 8n2 kFa t!i LhUng, v chI cUn m$t m=nh, ti cAm th[< tr>ng r]ng, +X +c ri v b m%>n 4c
g?n chng trai, tF na< ti LhAi Ba l=a m)i m)i, li Bi"t chPt l[< ti, c%Qng nhi/t2 Ti i li tr-ng LhUng, v c! m c.c h$c t5, ti tha<
D%?n .-, r%h+ng v Sng tr!c gng, ti tG hci m=nh, v!i c-n m9t 'U B:t B,m trang iHm nh v&<, ti c thH lm anh ta LhAi ch b
"n ti 7hng2 R$t nhin ti hiH% m=nh m%>n g=O ti LhAi lm g= H 7hng LhAi Ba anh ta n(ao k tr-ng m$t giJ< m)nh li/t, b m%>n
tr thnh D%<"t tJm2
Ti ch< t=m ngi g.c c5a 7h.ch 8n, +.- ch- ngi +i"t l ti 80 i nga< hm na< +1ng ch%<"n t% t>i2 k +J< gi, c?n LhAi lm
g[LO ti 7:- ch%ng gi chX h?% LhUng H chX [< giL ti 8ia 8-n hnh l3, v= thi gian c[L +.chC tr-ng 7hi chng ti cEng v$i v) lsn
D%?n .- v Q 'Eng h1ng ng< c5a ti v- rng, ti mng t4ng tr!c 8G +[t ng n< 80 'i^n ra 8a-O ti 80 th,- anh ta ra t% nh th"
n- v t!i Lht c%>i cEng, Lht cht 7hi anh ta a ta< ra ch- ti ch- vdnh +i/t l?n c%>i, ti +]ng th,- chng trai cUn ngc nhin n<
ln t% ra 8a-, H +n anh ta m na<, m mai, "n +a- gi tE< anh2
T$t n]i m 8a< 8%ng 8!ng v h-an hI c%Qn c%$n tr-ng ti, thInh th-Ang ti Lh. ln ci, n:m D%?n .- v- rng, lm chX h?% LhUng
v cEng ngc nhin, ti th[< l tinh th?n ti 7hng 4c *n XnhC 7hi ngi ch Q a hnh l3 i, th-t tin ti nh=n ngi v!i vV
ngc nhin, ti 7h m nghd "n nh(ng vi/c thi"t thGc 7hi 8G hng Lh[n trn tr6 tr-ng tJm hQn ti2
Thi gian h>i thc, c thH ) hn +A< gi, chI cUn chFng hai mi Lht l "n gi t% ch<2 Ti tG an 5i m=nh v nghd r1ng J< 7hng
LhAi l m$t c%$c chia ta< ha< vdnh +i/t v= ti ) D%<"t Xnh 80 th,- anh tr-ng ch%<"n i chFng n- anh cUn ch- Lh:L ti th,-2 Zgi ch
Q ,m hnh l3 c5a ti i, ti v$i "n vn LhUng 7h.ch 8n H thanh t-.n ti6n2 Zgi D%An l3 ) trA li ti6n lV ch- ti v ti 8n 8ng ra
i, th= m$t +n ta< v] nhN v- vai ti2 Ti gi&t m=nh2 R l + chX h chQng ti, + "n thm ti v= l- ngi v6 cn a% giA +$ c5a ti2 T9t
ti t>i 8?m li2 Ti 7hng +i"t lm g= v!i + ta n(a, m]i giJ< tr= h-)n l m$t 8G ch&m tr^ tai hi, nhng Lh:L lXch 8G +%$c ti LhAi ngh,
+ ni v trA li +, 3t nh[t tr-ng m$t thi gian2
h ; LhAi i n1m i, h + ta ni 7hun 7h-An, h rj rng l c +X cAm rQi2
R[t c thH l nh v&<, v= ti th[< th.i 'ng c5a ti &L cGc 7= mnh, i lc th-.ng D%a m9t ti nh(ng +ng m +.- tr!c cn ng[t BI%2
Zhng ti LhAn >i, ti c lm ra vV +i"t n, tr-ng lc m]i li ni li lm ti nh +X lia >t, ti m%>n . Lhng 8G chm 8c 7hng
th3ch h4L n<2 Zhng c-n ngi v '%<n cS li, li h-i, li m)i2 g ta a '?% ;lnh ch- ti BSc, cUn m%>n tG ta< B-a ln
th.i 'ng ti, tr-ng 7hi ti "m tFng Lht, tr-ng ?%, ti chI th[< h=nh Anh chng trai v ti ang nghd m$t c! n- H th-.t 7hci 8G
chm 8c a% 7h* n<2 ;ng +Qn chQn, ti li cng tc ra 7hA nghi v!i + ta, c%>i cEng, v!i vV cSng r9n, + ta Xnh +%$c ti LhAi tr v6
LhUng v n1m nghI2
Th" l tr-ng lc ang +X 7h%<n gic nh v&<, ti ch4t nh=n Qng hQ gi(a LhUng l!nO ) +A< gi hai mi t.m Lht m t% ch< lc
+A< gi +a mi lm2 g]ng nhin, +1ng m$t ci chI mnh, v!i 8G lnh lEng tn nhan c5a m$t 7V t%</t vng, ti ch=a ta< ra ch- + chX h
v 7hng m$t li giAi th3ch, ti niO
h }in tF +i/t, ,m LhAi i J<2
RQi 7hng +%Qn H b "n c.i nh=n 8ing 8>t c5a +, c@ng 7hng D%a< li, ti v$i v) rA- +!c ra ng, tr!c c-n m9t ngc nhin c5a
nh(ng ngi lm, rQi ti ch< ra Lh>, v6 Lh3a nh ga2
Trng th[< ngi ch Q ch v!i hnh l3 ang gi ta< thc gic, tF Ba, ti hiH% l ) "n gi rQi2 KUng gi&n '( m$t c.ch mE D%.ng,
ti la- t!i cia 89t ra 8Jn ga, nhng ngi nhJn vin ) ngn ti li2 Ti ) D%n m%a v:2 Tr-ng 7hi ti lm '( c> +%$c +1ng 4c
ngi LhAi H ch- ti ra t&n ng 89t, t% +9t ?% ch%<Hn +.nhC ti nh=n m m, chJn ta< r%n ru<, c> t=m 3t nh[t m$t c.i nh=n tF
cia 8* t-a t%, 3t nh[t m$t ci chI tF +i/t, m$t c.i ch-2 Zhng '- t% ch< nhanh ti 7hng cUn c thH trng th[< mPt anh ta 4c n(a2
Zh(ng t-a t% ln m]i lc m$t nhanh v 8a% m$t Lht, chI cUn li tr!c i m9t ) m i c5a ti, m$t .m mJ< ,n % .m 7hi2
thng +i"t ti Sng 8(ng +a- nhi% lJ%, v= ngi mang Q ch- ti ngc li v!i ti nhi6% l?n van v 3ch, m)i 8a% ngi m!i '.m
chm v- c.nh ta< ti2 ;i chI 8a% cEng lm ti gi&t m=nh 7inh 842 Wnh ta hci ti c LhAi ,m hnh l3 tr li 7h.ch 8n 7hng2 _hAi m[t
vi Lht, ti m!i tr[n tdnh tr li, 7hng thH lm nh v&< 4c, 8a% c%$c ra i l> +Xch, D%. v$i v) , ti 7hng thH D%a< tr li (b ti
c@ng m%>n nh v&<) +a- gi 4c n(a2 ch- nn, 8>t r%$t m%>n 4c m$t m=nh, ti ra l/nh ch- anh ta a hnh l3 c5a ti t!i LhUng
gii Q2
à% , gi(a cAnh h]n $n, B.- tr$n c5a .m ngi ?m d ch,n chc nha% ti LhUng l!n ga, cS tha '?n, ti c> 8%< nghd, 8%< nghd m$t
c.ch tInh t.-, t=m c.ch th-.t 7hci n]i .m Anh a% !n, ch6 c5a 8G gi&n '(, l%<"n ti"c v t%</t vng, +i v= (8a- li 7hng tG th nh&n)
b nghd ) +c l c%$c gPL g cGc 7= D%an trng n<, '- ti gJ< ra, H lm ti n)- lUng m$t c.ch ca< cGc, ga< g9t v tn nhan2 Ti m%>n
th:t ln v= li 'a- th:L 4c n%ng c [<, thc 8J% v- tr-ng ti 7hng lc n- ng%i, lm ti a% !n 7hng 8a- chX% n*i2
; l0 chI nh(ng ngi h-n t-n Ba l v!i 8G m 8a< m!i +i"t "n, tr-ng nh(ng giai -n th&t Pc +i/t, 8G +Eng n* $t ng$t nh ni l,
nh ging +)- c5a n]i m 8a< C th" l nh(ng 8Sc lGc 4c chSa ch[L hng nm tri ) &L B%>ng, c%Qn c%$n tr-ng vGc 8J% thm th\m
c5a tr.i tim c-n ngi2 Tr!c 7ia, cha +a- gi ti cAm th[< ngc nhin v nn nng, +[t lGc nh giJ< Lht n<C lc m, 8n 8ng
hnh $ng in c%Qng (8n 8ng vSt nga< B%>ng vGc th\m chI m$t l?n thi nh(ng ti"ng tm c5a c%$c i *n Xnh, nh(ng nghX lGc 4c
chSa ch[L v 'Qn n:n ch- t!i lc ), ti +]ng th[< tr!c m9t m=nh, m$t +Sc tng ng% $n m n]i m 8a< c5a ti v[L LhAi m$t c.ch
v 3ch2
Zh(ng g= ti lm 8a% c@ng ng% ng>c nh v&<C l m$t 8G in rQ, m$t i6% 'i '$t, ti g?n nh h* thNn m 7H li nh v&<, (nhng
ti ) hSa v!i ti v v!i ng l 7hng gi[% ng i6% g=) ti22 ) t=m gPL li anh ta, c nghda l ti c> g4i li tFng thi gian ti ) trAi D%a
v!i anh ta Ti +X li c%>n t!i nh(ng ni m, m!i hm D%a, chng ti ) cEng nha%, t!i chi"c gh" 'i cng vin m ti ) li 7:-
anh ta, t!i LhUng .nh +c m ti ) th[< anh ta l?n ?% tin, v t!i cA c.i 7h.ch 8n rV ti6n, chI H 8>ng li v!i D%. 7hS, m$t l?n, m$t
l?n n(a thi2 k ng< mai, ti m%>n 'Eng B, ngGa i 'c c-n ng v,n ni H ch- tFng li ni, tFng ci chI 4c 8>ng li tr-ng ti,
m$t l?n n(a2 TJm tr3 h]n l-n c5a ti th&t in rQ, th 'i +i"t chFng n-o Zhng ng h)< nghd r1ng c.c 8G vi/c ) &L B%>ng ti nh
8:t .nhO ti 7hng cAm th[< g= ng-i Un $t ng$t, Un '%< nh[t ) lm ti ng[t i2 mi J<, th-.t 7hci ni h]n l-n m$t c.ch Lh@
Lhng, ti m%>n 8>ng li m$t l?n n(a H 4c cAm th nh(ng cAm Bc th-.ng D%a , chng t!i tFng chi ti"t nhc, +1ng c.ch lEi v6
D%. 7hS, nh 8G tG lFa '>i m=nh m$t c.ch t%</t 'i/% m ta gi l hQi Sc `G th&t [< l nh(ng i6% m ngi ta chI c hiH% ha< 7hng
m thi2 ; l0 LhAi c m$t tr.i tim nng +cng m!i l3 giAi 4c nh(ng i6% [<2
Zh v&< l th-t tin ti "n LhUng .nh +c H t=m c.i +n anh ta ) ngQi, H th[< li, +1ng tng t4ng, +n ta< anh ta gi(a nh(ng
+n ta< 7h.c2 Ti +!c v- LhUngO ti nh! rj, c.i +n m ti th[< anh ta l?n ?% tin, l +n +n tr.i, LhUng thS hai2 TFng ci chI c5a
anh 6% tr-ng tr3 c ti, rj rngC 'E nh9m m9t, a th\ng ta< ra Lh3a tr!c, nh ngi m$ng '%, ti c@ng t=m 4c ch] anh ta Sng2
Th" l ti +!c v- v i ngang D%a LhUng2 k 7=a 8a% 7hi i D%a cia, m9t ti nh=n v6 Lh3a .m ng Qn -, 7=a m$t i6% g= 7h.c
l ) BA< ra t=a, ng ch] m ti nghd t!i, [< anh ta ang ngQi (A- gi.c '- cn 8>t m c chngo) ng l anh, ch3nh anh
Wnh nhng h/t nh ti vFa th[< anh tr-ng m < h/t nh anh ta m!i ng< hm D%a, m9t chm ch nh=n hUn +i, nh4t nht nh +ng
ma nhng anh ta anh ta [< 7hng 8a- ch>i c)i 4c2
Ti m%>n th:t ln, v= n]i 7inh h-ng c5a ti l!n D%.2 Zhng ti n:n 4c 8G 7inh h)i tr!c h=nh Anh v l3 n< v ti nh9m m9t li2
h T=nh in rQi m=nh m h-Ang m=nh +X 8>t, x ti tG nh5, x nh[t Xnh 7hng thH th" n< 4c, m=nh c A- tng rQi anh [< ) i
B, lia, c.ch J< nia gi rQi2
k ti li m m9t ra2 Zhng th&t l h)i hEng, < h/t nh tr!c, anh ta ngQi , +1ng Bng, +1ng thXt, 7hng 8a- ch>i c)i li 4c2 Ti
nh&n ra nh(ng +n ta< n<, tr-ng hng tri/% +n ta< 7h.c thng, ti 7hng m, ng l anh ta2 Wnh ta 7hng i nh anh ta ) hSa
v!i ti2 ;-n ngi in rQ n< ) li, anh ta ) m t!i J<, trn t[m thAm Banh, 8> ti6n ti ) ch- anh H tr v6 nh, v D%n cA m=nh,
tr-ng cn m 8a<, anh ta ) "n .nh +c ti +n n<, tr-ng 7hi tim ti tan n.t, t%</t vng c> t=m anh2
Ti gi&t m=nh, B t!i2 ;n Lhan n$ tr- ln m9t, m$t cn Lhan n$ in 'i lm ti 7hng 8a- chX% n*i, ti 8i ln m%>n tm c* c-n
ngi +$i !c n< ) hsn h lFa '>i lUng tin, t=nh cAm, 8G t&n t% c5a ti2 Zhng ti cUn tG 7i6m ch" 4c2 Ti ti"n t!i +n anh, nga<
tr!c mPt anh, th&t tF tF, c t3nh t-.n (LhAi m[t 7hng +i"t +a- nhi% nghX lGc, ti m!i lm 4c nh v&<)C m$t ng 7h.ch .nh +c l^
Lh:L nhng ch] ch- ti2 eai m:t thAm Banh ngn c.ch chng ti v ti c thH, nh trn +an cng nh h.t, D%an 8.t th-Ai m.i +$ mPt
anh, van +$ mPt m hai gi tr!c J<, ti cUn th[< rng r lUng +i"t n, 8.ng ln tr-ng .nh h- D%ang c5a n tri, cUn +J< gi th= ) li
tr thnh c-n mQi r%n ru< c5a ngn lia tn 7h>c c5a 8G am m2 Ri +n ta<, nh(ng +n ta< m m!i tra na< ti cUn th[< gh= chPt l[<
chi"c gh" D% H th>t ln li th6 thing ling nh[t, th= gi J< nh nhng c-n 'i m 8a< ht m.% n li n9m chPt, c- D%9L 8> +c
D%anh n2 k= anh ang 4c, anh ta LhAi 4c m$t 8> ti6n l!n, r[t l!nO tr!c mPt anh, l m$t m! h]n $n nh(ng Qng gihtng, nh(ng
Qng l%hi vng, gi[< +c, m$t >ng l$n Bn nh(ng thS 7h.c n(a D%ng ra [< H nh(ng ngn ta< t[t +&t, r%n ru< c5a anh ng&L v- tr-ng
, m$t c.ch 7h-.i lc2 Ti th[< nh(ng ngn ta< c?m ln rQi g[L li, v%>t v, nh(ng t gi[< +c m$t c.ch J% <"m rQi $t nhin, 8a%
[<, v m$t n9m, n:m chng m$t c.ch J% <"m rQi $t nhin, 8a% [<, v m$t n9m, n:m chng v- m$t v%ng2 Zga< l&L tSc, nh(ng
c.nh m@i li Lh&L LhQng tFng 4t m$t, ti"ng ra- c5a ngi hQ l=, lm m9t anh 8.ng rGc vV tham lam, ri 7hci >ng +c H th,- 'ji 8G
ch%<Hn $ng c%Qng nhi/t c5a hUn +i, v ti tng nh tJm hQn anh tr- ra ng-i, 7h%q% ta< anh nh +X ng inh v- t[m thAm Banh2
Trng th.i c-n ngi h-n t-n +X c +c lm in c%Qng 9m %>i >i v!i ti cUn gh tm hn, .ng 84 hn ng< hm D%a, v= m]i ci
chI c5a anh ) gi"t ch"t tr-ng ti h=nh Anh B.n ln, trn n6n vng m ti van nhN ' m [L tr-ng m=nh2
;hng ti cS ngQi nh v&<, c.ch nha% c hai m:t2 Ti chm ch nh=n anh ta, anh c@ng 7hng H b th[< ti2 Wnh 7hng nh=n ti ha< +[t
cS ai, m9t anh chI li"c trn >ng ti6n v n '- 'G l- l9ng nh=n th,- hai hUn +i ang lnO c.i vUng trUn m% Banh in l-n [< ) $c
chi"m mi cAm Bc c5a anh ta, ang cS h*n hHn th,- 'ji v.n chi2 k!i anh ta, t-n th" gi!i, cA nhJn l-i hUa nh&L v- v%ng c trAi
' n<2 k ti +i"t r1ng, ti c thH ngQi rUng r) hng gi J<, anh ta van 7hng ng l c ti2
Zhng ti 7hng thH 7:- 'i hn n(aC ti D%<"t Xnh th&t nhanh v ti i m$t vUng D%anh +n, ti "n 8a% lng anh, ta< ti n9m chPt l[<
vai anh, c.i nh=n c5a anh cha- i tr-ng m$t giJ<, anh nh=n th\ng v- ti, trUng m9t c m nh nh=n ngi Ba l, < h/t ngi 8a< +X li
ra 7hci cn m ng5, m9t cUn +X hi m,n t>i tm v % .m lm mE D%.ng2 RQi anh ta c@ng nh&n ra tiC mi/ng anh r%n ru< m raC anh ta
nh=n ti v!i vV 8%ng 8!ng, lum +um ni 7h0 m$t c.ch thJn m&t vFa m mun vFa +3 unO
h Rang t>t l9m Ti cAm th[< nga< i6% 7hi ti vFa t!i, 7hi th[< ng ta ) J< rQi Ti th[< nga< m
Ti 7hng hiH% anh ta Xnh ni g=, ti chI H b th[< v.n +c lm anh 8a< 8a, lm c-n ngi in rQ n< D%n cA li th6 th>t, ni hNn hU,
v@ tr v ti2 Zhng nga< tr-ng trng th.i +X ma .m n<, .nh m9t ngJ< ng[t c5a anh ta nh=n ti, van '^ thng "n n]i ti mi^n cng
LhAi ch b li anh ni v chm ch hci anh ta Xnh ni aiO
h Zi c.i ng t!ng gi ngi Zga chI cUn m$t c.nh ta< 7ia, x anh ta th= th?m, gh: 8.t v- ti H 7hng ai ngh, 4c i6% +3 m&t 7= 'i/%
[<, x ngi mPc .- c vch tr9ng +n 8n, c ngi h?% Sng 8a% lng 2 T>i hm D%a, ti ) H b, ng ta chI c 4c2 ;h9c ng ta
c c.ch .nh v ti chI hi th,- ng em D%a, ng ta chI c 4c, c i6% hm D%a, ti ) 8ai l?m, l cS ti"L tc chi 7hi ng [< i
rQiO l l]i c5a ti em D%a, ng ta c l0 4c t!i hai chc ngn Lhrng v hm na< c@ng v&<, l?n n- .nh, ng c@ng 4c +J<
gi ti chI Pt ti6n th,- ng +J< gi
Zi 4c nia chFng, anh ta +]ng ngng li v= ngi hQ l= ) B!ng t-O nRPt ti6n iop x ;hng trai D%a< nh=n 8ang +n m$t c.ch 7h
nhc, ch b t!i ng gi ngi Zga ngQi, nghim trang v +=nh thAn, rJ% +c tr9ng x ang th&n trng Pt m$t Qng ti6n vng, rQi 8a% m$t
l.t '- 'G, li Pt m$t Qng thS hai v- thS t2 K&L tSc hai +n ta< nng h*i tr!c ti, nh- v- >ng ti6n v n:m m$t m! ti6n vng
c@ng v- ch] 2 k m$t Lht 8a%, 7hi ngi hQ l= 7% t-O n`> 7hngp, cUn +n c- c5a ngi D%:t cA +n +c +1ng m$t $ng t.c
trUn trXa, chng trai nh=n 8ing 8>t cA >ng ti6n +i"n i nh c Lh:L m%2 rng nghd r1ng c l0 anh ta 80 D%a< li nh=n ti chngC 7hng,
anh ta ) D%n h\n tiC ti ) +i"n m[t 7hng cUn n(a, ) +X B-. nh- 7hci c%$c 8>ng c5a anhC t[t cA c.c gi.c D%an cng th\ng c5a anh
6% t&L tr%ng v- vX t!ng ngi Zga, ng n< h-n t-n lnh lEng, c?m tr-ng ta< hai Qng ti6n vng m!i, h)< cUn '- 'G 7hng +i"t
nn Pt v- 8> n-2
Ti 7hng thH tA li v!i ng n]i ca< 9ng, 8G t%</t vng c5a ti2 Zhng ng c@ng c thH tng t4ng 4c i6% ti cAm th[< >i v!i
ngi m=nh ) hi"n cA c%$c i m li c-i 7hng +1ng c-n m%]i, +X m$t +n ta< %H -Ai, B%a %*i v!i vV th 2 T$t l?n n(a, cn thXnh
n$ in rQ li tr- ln tr-ng ti2 Ti +L mnh c.nh ta< anh ta, lm anh LhAi Sng Lh9t '&<O
hWnh LhAi ra 7hci J<ohTi ni th?m,th&t nhc, nhng v!i ging ra l/nh2xWnh h)< nh! li anh th6 ti nh th, anh l 7V +$i !c .ng
7hinh2
Wnh ta nh=n ti, mPt t.i nh4t, $ng lUng v= nh(ng li c5a ti2 T9t anh +]ng c vV nh m9t ch +X Un, mi anh r%n ln2 Wnh nh 8Gc
nh! li D%. 7hS v c vV gh tm v!i ch3nh m=nh
h kJng vJng x anh ni l9L +9L2 x Tri tri [t io222 Ti Bin i J<, Bin tha l]i ch- ti2
k ta< anh, ) g-m cA >ng ti6n, th-t ?% ma% lN v!i nh(ng ci chI 7h-.ng t v 'St 7h-.t, 8a% %H -Ai '?n nh rj rng c m$t lGc
tng LhAn n3% li2 Wnh li nh=n vin t!ng Zga ng lc ng ta Pt ti6n2
h T$t cht n(a thi x anh ni v n:m nm Qng ti6n vng v- cEng m$t v%ng2 x ;hI m$t v.n n< n(a thi Ti Bin th6 v!i + l
8a% J<, ti 80 i chI m$t v.n n< n(a thi chI m$t
RQi ging ni c5a anh ta t9t '?n2 eUn +i li +9t ?% ln, li anh th,- vUng D%a< c5a n2 T$t l?n n(a c-n ngi +X ma .m n< li t%$t
7hci ta< ti, anh ) th-.t ra 7hci +An thJn anh ta, +X c%>n th,- vin +i trUn nhc B3% cS nhA< tng tng tr-ng c.i lUng chA- nhn l=2
Zgi hQ l= B!ng 8> ln, c.i +n c- ch$L l[< nm Qng ti6n vng tr!c mPt anh, anh ) th%a2 Zhng anh 7hng D%a< li2 Wnh )
D%n ti, lan li th6, cEng li anh vFa hSa v!i ti chFng mi Lht tr!c2 gn ta< thsm 7h.t c5a anh li c- D%9L thc v- >ng +c )
vi '?n v c.i nh=n 8a< m c5a anh h-n t-n +X chi Lh>i +i ngi >i 'i/n x mang Lh!c "n ch- anh, ) h[L 'an b ch3 c5a anh m$t
c.ch h%<6n +32
Ti 7hng thH 7in nhan 4c thm2 Ti la< anh m$t l?n n(a, mnh hn tr!cO
h RSng '&< nga< io Zga< l&L tSc anh ) ni J< l v.n c%>i cEng m
Th" l i6% +[t ng ) BA< ra2 Wnh ta D%a< Lh9t liC +$ mPt ang nh=n v- ti 7hng LhAi l c5a m$t ngi 7him nhng v , thNn m
l c5a m$t 7V in 'i, m$t 7V ang ln cn nng gi&n, m9t l-ng ln, mi r%n r%n, '( t4n2
h RH <n ch- ti nho x Wnh ta nng nA< th:t ln2 x e)< ct io g chI ,m v&n B%i "n ch- ti2 ga- gi c@ng v&<, cS c + l ti th%ao
em D%a ) th", li hm na< n(ao g B:- io
Ti ch-.ng ngi m$t l.t2 Zhng 8a% , tr!c cn in c5a anh ta, n]i gi&n c5a ti n*i ln Eng Eng2
h Ti ,m v&n B%i "n ch- anh hA x Ti la m9ng anh2 x RQ ni '>i, Q n c9L, anh ) th6 v!i ti rQi mo222
Zhng ti ) ngFng ni , v= anh chng rQ 'i ) nhA< chQm ln, u< lEi ti li, 7hng c?n H b ti"ng Qn - ang l!n '?n2
h RH <n ch- ta- nho x e9n l!n ti"ng th:t ln 7hng gi( b cht n- n(a2 x T< 7hng LhAi l D%An l3 ti6n n-ng c5a ta-2 RJ< J<
J< ti6n c5a m< J<o x k h9n n:m ch- ti vi t gi[< +c m$t trm Lhrng x ;Un +J< gi, h)< H ch- ta- 4c <n thJn2
e9n la h:t, < nh m$t ngi in, 7hng H b g= "n 8G c mPt c5a hng trm c-n ngi B%ng D%anh2 T[t cA nh=n, B= B-, ni +ng gi
5 i6%, ci c4t v tF LhUng +n, nhi6% ngi tU mU c@ng 7:- t!i2 Ti tng nh m=nh +X l$t h"t D%?n .- v ang Sng tr?n tr%Qng
tr!c nh(ng 7V h"t 8Sc tU mU n<2
h }in + <n lPng ch-, tha +o x Zgi hQ l= vFa h.ch 'Xch ni l!n vFa gj +n c- B%>ng +n2 Zh(ng li c5a tn 7h>n 7i"L l ni
v!i ti2 gX m[t thH 'i/n, +X 8I nhc, ti cS Sng [< trJn trJn tr!c 8G tU mU rJm ran, r= r- nh m$t c-n i"m vFa m!i 4c ngi ta
ch- ti6n2 eai, +a trm c-n m9t B[c B4c cS nh=n th\ng v- mPt ti2 k tr-ng 7hi tr.nh n:, ci g&L ngi li tr!c 8G 8I nhc v
h* thNn nh nh!L, ti nh=n 8ang +n, th= 7=a, tr!c m9t ti, ti ) trng th[c, ta< gi ln, nh 84 h)i 7h5ng 7hi"L2 Ti nh +X Un r-i D%[t mnhC tr!c 7hi + ta lm 4c g=,
+=nh tdnh li 4c, ti ) la- ra 7hci LhUng, ti cUn 5 8Sc H "n th\ng chi"c gh" 'i, ni hm D%a c-n ngi +X D%q .m n< ) gc ti
[< v ti c@ng <"% %>i, m/t lA v r) ri nh h9n, ti +%ng m=nh n1m B%>ng t[m g] cSng v 7h9c nghi/t2
mi J<, hai mi +>n nm tri ) tri D%a, nhng nghd "n lc ti Sng , +X lng nhc +i nh(ng li 8I vA c5a h9n, '!i c-n m9t
c5a hng ngn ngi l, m.% ti nh +X ng +ng li tr-ng h%<"t D%An2 k ti li 7hi"L 84 nghd r1ng c.i m chng ta gi m$t c.ch h-a
md l linh hQn, tinh th?n, t=nh cAm, a% 7h*, 6% l ch[t m6m <"%, 7h>n nn v nh% nh4c v= t[t cA nh(ng c.i , nga< tr-ng Lht +$c
Lh.t "n ca- $ c@ng 5 8Sc &L tan c.i thJn thH ang a% !n, c.i thH B.c +X '< vU x v=, 'E 8a-, m.% van ti"L tc chA< v ngi ta van
cUn 8>ng 4c 8a% nh(ng gi Lht [<, tha< v= LhAi ch"t, LhAi gc B%>ng nh c.i cJ< +X 8:t .nh2
Ra% 7h* chI lm chJn ta< ti r) ri tr-ng m$t thi gian, thi gian chX% Gng Un , ti ri B%>ng chi"c gh" 'i, 7hng th 4c n(a,
h"t hi 8Sc, v c thH ni ti nh ti6n vX m c5a c.i ch"t 7hng 8a- tr.nh 4c2 Zhng nh ti vFa ni, mi a% 7h* 6% hsn nh.t, n
lEi +!c tr!c 8Sc mnh c5a b ch3 m%>n 8>ng, v>n 4c c$t chPt v- B.c thXt c5a chng ta, mnh hn n]i ham m%>n 4c ch"t +X rng
+%$c tr-ng tJm tr3 chng ta2
Ri6% 7hng 8a- giAi th3ch 4c >i v!i +An thJn ti l 8a% 7hi t=nh cAm +X nghi6n n.t nh v&<, 'E 8a- ti c@ng tr]i '&< 4c, t%< r1ng
7hng +i"t H lm g=2 Ti ch4t nh! l hnh l3 c5a ti cUn H ga, tF lc , ti chI cUn m$t b nghdO l i, i 7hci ni J<, chI c?n i Ba
tUa nh .ng ng%<6n r5a n<, tUa nh $c Xa n<2 Ti ch< ra ga m 7hng H b t!i ai h"tC ti hci gi ch%<"n t% ?% tin i _ari, nhJn
vin nh ga niO mi gi, v ti ) ng 73 nga< hnh l3 c5a ti2
Ti D%a m trn t%, ti t!i _ari, tF ti ch%<Hn tF ga n<, D%a ga 7h.c, v ti "n th\ng g%lnh (#{) rQi tF g%lnh "n R%vr
(#|), tF R%vr "n Knn v tF Knn v6 nh c-n trai ti, t[t cA v!i t>c $ m$t c%$c +a< 7hng nghd ngi, 7hng 8%< tng "n g=,
tr-ng +>n mi t.m gi 7hng ng5, 7hng ni, 7hng nO +>n mi t.m ti"ng tr-ng lc nh(ng +.nh B, chI 7sn 7Nt nh9c i nh9c liO
io io io
à% cEng, 7hi ti +!c v- vin trang c5a c-n trai ti, 7hng ai ch n ti h"t, t[t cA mi ngi 6% 7inh h)iO h=nh nh tr-ng c-n
ngi, tr-ng i m9t ti, c c.i g= ang LhAn li ti2 ;-n trai ti +!c t!i H hn ti, ti gi&t m=nh lEi li x b nghd H n ng v- i
mi m ti ch- l %", lm ti 7hng 8a- chX% n*i2 Ti gt mi cJ% hci, ti chI Ui 4c i t9m, v= >i v!i ti l m$t nh% c?% c?n
thi"t H tu< 8ch thJn B.c ti (7hng 7H t!i +i +Pm c5a ch%<"n i) ch- h"t nh(ng g= cUn +.m '3nh t!i n]i am m c5a tn in 7hEng,
c5a c-n ngi tQi t/ 2 RQi ti l +!c v6 LhUng, v ti ng5 8%>t mi hai ha< hai mi +>n gi, m$t gi[c ng5 c5a th v&t, nPng nh
ch=, nh tr!c ha< 8a% n<, cha +a- gi, ti ng5 nh v&<, m$t gi[c ng5 ) lm ch- ti hiH% th" n- l n1m tr-ng D%an ti v ch"t2
Zh(ng ngi thJn c5a ti l- ch- ti nh l- ch- ngi +/nh2 Zh(ng 8G J% <"m c5a h chI lm ti a% !n thm, ti th[< nhc nh), ti
th[< B[% h* >i v!i 8G 73nh trng, 8G Jn c?n c5a h, ti LhAi l%n tG 7iHm 8-.t m=nh H 7hci +]ng nhin 7% ln l ti ) lFa gt, D%n
l)ng, g?n nh +c ri t[t cA mi ngi '- m$t cn am m in 'i v v nghda2
à% , ti nga% hSng "n m$t thnh Lh> nhc _h.L2 y J< ti 7hng D%,n +i"t ai, v= ti +X .m Anh +i b nghdO t[t cA mi ngi cS
th-.ng trng vV ng-i c5a ti, nga< tF c.i li"c m9t ?% tin, l ) th[< nga< n]i t5i nhc v 8G tha< *i c5a ti, '- ch] ti cAm th[< +X
LhAn +$i, +X +i nh t!i t&n ni 8J% 73n nh[t c5a tJm hQn2 Ri lc 7hi thSc '&<, +%>i 8.ng, trn ging, ti 84 m m9t "n 7inh h)i2 tI
ni/m v6 c.i m m ch4t tInh gi[c, ti th[< m=nh +n cnh m$t ngi l, m$t ngi n ng tr?n, +]ng nhin .m Anh ti v th" l,
nh l?n ?% tin, ti chI m-ng m%>n c m$t i6%O 4c ch"t nga< tSc 7h9c2
zE 8a- thi gian c@ng c m$t %< lGc r[t l!n v t%*i t.c ) lm l9ng 'X% m$t c.ch 7= l t[t cA mi t=nh cAm2 Zgi ta cAm th[< g?n v!i
c.i ch"t hn, +ng c5a n lm ng i t>i li, mi vi/c c vV 7hng cUn ti 8.ng n(a, chng 7hng t.c $ng +a- nhi% "n nh(ng ni
th?m 73n c5a c-n ngi nh tr!c 7ia v c@ng m[t i nhi6% %< lGc hiHm nghs-2 z?n ', ti c@ng hQi Lhc li 7hci cn ch-.ng ) thi
th.ch ti, v nhi6% nm 8a%, c l?n, tr-ng m$t +%*i hL mPt, ti gPL m$t ngi t% vin Lh.i -n -, m$t ngi ga Kan trV, v 7hi ti
hci v6 gia =nh c-n ngi ) cEng n1m m$t ging v!i ti tr-ng m$t m, anh ta trA li r1ng m$t nhJn vin Lh.i -n, li ch3nh l anh
,m h v!i anh ta, ) tG ti mi nm tr!c J< ti Tngt ;.cl, ti c@ng 7hng cha% m<2 Ri6% 7hng lm ti a% !n cht n-O
c l0 cUn l i6% t>t v!i ti (ch>i c)i t3nh 3ch 7I c5a m=nh lm g=) +i v= nh v&< ng%< c c thH gPL li ngi [< m$t l?n n(a ) tan
+i"nO +1ng chSng ch>ng li ti chI cUn l 73 Sc c5a +An thJn ti2 TF , ti tr nn thanh thAn hn2 Zi ch- cEng th= gi i ch\ng D%a chI
l 7hng cUn 84 D%. 7hS c5a m=nh n(a2
k +J< gi ng ) hiH% ti 8a- ti +]ng D%<"t Xnh 7H 8> Lh&n c5a ti chng ngh, 7hi ng +nh vGc + engri:t v ng 8a< 8a gi( b
7i"n r1ng hai mi +>n gi c thH lm tha< *i h-n t-n c%$c i ngi n +, ti cAm th[< nh nh(ng li nh1m v- tiO ti +i"t
n ng v= J< l l?n ?% tin, c thH ni l ti 4c minh -an v th" l ti nghd r1ng, c l0 giAi th-.t tJm hQn m=nh +1ng c.ch th t$i, c.i
g.nh nPng v n]i .m Anh vdnh ci% c5a D%. 7hS 80 m[t i v mai J<, ti c thH 80 tr li ni , i v- gian LhUng m ti ) gPL 8>
Lh&n c5a ti, 7hng cUn -.n h&n cA anh lan ti2 Th" l 7h>i . s nPng ln tJm hQn ti 80 4c nh[c ln, t[t cA 8Sc nPng c5a n 80 s
B%>ng D%. 7hS, s chPt l[< D%. 7hS 7hng ch- n thSc '&< n(a, nh tr-ng h?m m$2
R>i v!i ti, 4c 7H li chng ngh, ch%</n n<, th&t l hnh Lhc2 gJ< gi, ti th[< nhN nhjm, g?n nh v%i vV Ti Bin cAm n ng2
Zgh, t!i , th[< + ) ni B-ng, ti Sng nga< '&<2 kV hi lng tng, ti m%>n ni m$t i6% g=, nhng c l0 + ti ) +i"t b ti, + c9t
ngangO
h thng, ti Bin ng, ng Fng ni g= Ti 7hng m%>n ng trA li ti ha< ni i6% g= }in cAm n ng ) ngh, ti ni v chc ng
ln ng +=nh an2
g Sng tr!c mPt ti v + ch=a ta< tF +i/t ti2 thng ch5 tJm, ti nh=n mPt + v th&t l m$t i6% cAm $ng 7h.c thng 7hi th[< +
gi n< Sng tr!c ti, nh) nhPn Qng thi li hi +>i r>i2 ; LhAi [< l 8G LhAn .nh n]i am m ) ng%$i lnh rQi chng ; LhAi
l vV thNn thEng cS tng '?n, +]ng nhin cS lm m. + cS ing hQng m)i "n t&n chJn tc +c tr9ng 7hng ;hI +i"t r1ng + van ,
nh m$t thi"% n( n"t na +X 73 Sc lm B.- $ng v h* thNn v!i ch3nh li th t$i c5a m=nh2 TG nhin, ti th[< cAm $ng v m%>n 4c +<
tc 8G 73nh trng c5a ti +1ng m$t li ni2 Zhng ti cS nghNn li2 Ti chI c thH ci th[L B%>ng, 73nh cun hn +n ta< h:- h9t c5a + cS
r%n ln nhs nhN nh l mEa th%2

24H Trong Đ I M T Ngư I Đàn Bà-Stefan Zweig

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

24H Trong Đ I M T Ngư I Đàn Bà-Stefan Zweig

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

24H TRONG I MT NGI N B- Stefan Zweig

You might also like