KRISHNAMURTI

La libertad primera y ltima

PREFACIO
El hombre es un ser anfibio que vive a un tiempo en dos mundos: el mundo de lo dado y el mundo de lo hecho
por l mismo; el mundo de la materia, la vida y la conciencia, y el mundo de los smbolos. En nuestro pensar
utilizamos un repertorio de sistemas que son smbolos: el lenguaje, las matemticas, el arte pict!rico, la m"sica,
el ritual y lo dems. #in tal sistema de smbolos no habra arte, ni ciencia, ni filosofa, ni siquiera tendramos los
rudimentos de la civilizaci!n: en otras palabras, descenderamos a la animalidad.
$os smbolos son, pues, imprescindibles. %ero, como lo comprueba la historia de todos los tiempos, los
smbolos tambin pueden tener consecuencias fatales. &omo ejemplo, t!mese de un lado el dominio de la ciencia,
y del otro, el de la poltica y la religi!n. El pensar en trminos de cierta clase de smbolos y el actuar en respuesta
a los mismos nos ha permitido comprender, y hasta cierto punto dominar las fuerzas elementales de la naturaleza.
En cambio, el pensar en trminos de otra clase de smbolos y el actuar en respuesta a ellos nos hace utilizar esas
fuerzas como instrumentos para el asesinato en masa y el suicidio colectivo. En el primer caso los smbolos
estuvieron bien escogidos, cuidadosamente analizados y progresivamente adaptados a los hechos de la e'istencia
fsica. En el segundo caso los smbolos originalmente mal escogidos no han sido nunca sometidos a riguroso
anlisis, ni tampoco se han ido mortificando para ponerlos en armona con los hechos de la vida humana. (s
aun, estos smbolos inadecuados inspiran a todo el mundo tanto respeto como si por arte de magia fueran ms
reales que las mismas realidades que representan. )s, en los te'tos de religi!n y de poltica, no se piensa que las
palabras representan defectuosamente hechos y cosas, sino que, por el contrario. los hechos y las cosas sirven
para comprobar la validez de las palabras.
*asta hoy, los smbolos s!lo han sido utilizados de un modo realista en materias a las cuales no damos la
m'ima importancia. En todo lo concerniente a nuestros m!viles ms profundos, persistimos en valernos de
smbolos no s!lo irracionalmente sino con asomos de idolatra y hasta de locura. El resultado final de todo esto
es que el hombre ha podido cometer, a sangre fra y por largos perodos de tiempo, actos que las bestias s!lo son
capaces de cometer por breves instantes, cuando estn en el colmo del frenes, del deseo o del terror. $os
hombres pueden volverse idealistas porque hacen uso de los smbolos y les rinden culto; y, por ser idealistas,
pueden transformar la intermitente codicia del animal en los grandiosos imperialismo de un +hodes o de un ,.%.
(organ; el intermitente afn de pelea del animal lo pueden transformar en el #talinismo o en la -nquisici!n
espa.ola; y el transitorio apego del animal a la tierra que lo sustenta, lo pueden transformar en el deliberado
frenes del nacionalismo. )fortunadamente, el hombre puede tambin convertir la intermitente bondad del animal
en la caridad de toda la vida de una Elizabeth /ry o de un 0icente de %a"l; la intermitente dedicaci!n animal a la
hembra, al macho y a la prole, la puede convertir en la razonada y persistente cooperaci!n humana que hasta la
fecha ha demostrado ser tan recia que ha logrado salvar al mundo de las desastrosas consecuencias del otro tipo
de idealismo. 1#er posible que este idealismo siga salvando al mundo2 3o lo sabemos. $o que s sabemos es que
con la bomba at!mica en manos del idealismo nacionalista ha disminuido mucho la ventaja de los idealistas de la
caridad y cooperaci!n.
3i siquiera el mejor de los libros sobre el arte de cocina puede substituir a la peor de las comidas. El hecho
es obvio. 4, sin embargo, en el transcurso de los siglos, los fil!sofos ms profundos y los te!logos ms hbiles y
eruditos han cado constantemente en el error de identificar sus obras puramente verbales con la realidad de los
hechos, o peor aun, han imaginado que, en alguna forma, los smbolos son ms reales que aquello que
representan. Este culto a la palabra no ha dejado de ser combatido. #eg"n #an %ablo: 5$a letra mata; el espritu
vivifica6. 54 1%or qu 7 se pregunta Ec8hart7, por qu caer en habladuras sobre 9ios2 &ualquier cosa que digis
de 9ios es falsa6. En el otro e'tremo de la tierra el autor de uno de los Mahayana !tra afirm! que 5:uda nunca
predic! la verdad, pues comprenda que tenis que descubrirla dentro de vosotros mismos6. $a gente respetable
se desentenda de esos dichos por creer que eran profundamente subversivos. 4 as, al correr del tiempo, perdur!
la idolatra que e'agera el valor de los emblemas y las palabras. $as religiones se hundieron en la decadencia,
pero la vieja costumbre de promulgar credos y de imponer la creencia en dogmas persisti! aun entre los mismos
ateos.
9urante los "ltimos a.os, los e'pertos en l!gica y semntica han hecho un minucioso anlisis de los
smbolos que el hombre usa para pensar. $a ling;stica se ha convertido en una ciencia y hasta e'iste una
materia de estudio denominada por :enjamn <horf meta7ling;istica. =odo esto es muy encomiable, pero no
basta. $a l!gica y la semntica, la ling;stica y la meta7ling;stica son disciplinas puramente intelectuales que
analizan las diversas formas, correctas e incorrectas, significativas e insignificantes, en que las palabras pueden
relacionarse con las cosas, los procesos y los acontecimientos. %ero estas disciplinas no ofrecen orientaci!n
alguna respecto del magno problema, ms fundamental que cualquier otro, de la relaci!n del hombre, en su
totalidad psicofsica, con los dos mundos en que vive: el mundo de los hechos y el mundo de los smbolos.
En todas partes y en toda poca de la historia este problema ha sido resuelto individualmente por algunos
hombres y mujeres. )unque hablaran y escribieran sobre ello, estos individuos crearon ning"n sistema porque
saban que todo sistema o doctrina envuelve la tentaci!n de e'agerar el valor de los smbolos, de dar ms
importancia a las palabras que a las realidades que ellas representan. #u prop!sito nunca fue el de ofrecer
e'plicaciones preconcebidas ni panaceas, sino invitar a la gente a hacer el diagn!stico y el tratamiento de sus
propios males, lograr que vayan al lugar donde el problema del hombre y su soluci!n se presentan directamente a
la e'periencia.
En este volumen, que contiene selecciones de escritos y alocuciones de >rishnamurti, el lector hallar una
clara e'posici!n contempornea del problema humano fundamental y una incitaci!n a resolverlo en la "nica
forma en que puede resolverse, resolvindolo cada individuo por s y para s mismo. $as soluciones colectivas, en
que muchos ponen desesperadamente su fe, son siempre soluciones inadecuadas. 5%ara comprender la confusi!n
y la desdicha que hay dentro de nosotros, y por lo tanto en el mundo, hemos de comenzar por hallar claridad
dentro de nosotros mismos, y esa claridad surge del recto pensar. $a claridad interior no puede organizarse,
porque no puede recibirse ni darse a otra persona. El pensamiento que se organiza colectivamente es una mera
repetici!n. $a claridad no es resultado de la afirmaci!n verbal sino de la comprensi!n de uno mismo y del recto
pensar. ) la rectitud del pensamiento no se llega por el mero cultivo del intelecto, ni por la imitaci!n de modelos,
aunque estos sean dignos y nobles. $a rectitud del pensamiento nace del conocimiento propio. #in comprenderse
uno a s mismo no hay base para el pensamiento; sin el conocimiento propio, lo que 5uno piensa no es
verdadero6.
Este tema bsico lo desarrolla >rishnamurti una y otra vez. 5*ay esperanza en los hombres, no en la
sociedad, no en los sistemas ni en los credos religiosos organizados, sino en vosotros y en m6. $as religiones
organizadas, con sus mediadores, sus libros sagrados, sus dogmas, sus jerarquas y sus rituales, s!lo ofrecen una
falsa soluci!n al problema fundamental. 5&uando citis la "ha#a$ad %ita, o la "iblia, o alg"n libro sagrado
chino, 1qu hacis, acaso, sino repetir2 4 lo que repets no es la verdad. Es una mentira, porque la verdad no
puede repetirse6. ?na mentira puede ampliarse, e'ponerse y repetirse, pero no puede hacerse lo mismo con la
verdad. &uando la verdad se repite, deja de ser la verdad; por eso los libros sagrados no tienen importancia. Es a
travs del conocimiento propio, no a travs de la creencia en smbolos originados por otros, como el hombre
llega a la realidad, eterna en que est arraigado su ser. $a creencia en la perfecci!n y en el valor supremo de
cualquier conjunto determinado de smbolos no conduce a la liberaci!n, sino a la historia, a la repetici!n de los
viejos desastres de siempre. 5$a creencia tiene un inevitable efecto separatista. #i tenis una creencia, si buscis
seguridad en vuestra particular creencia, os sents separados de aquellos que buscan seguridad en alguna forma
de creencia. =odas las creencias organizadas se basan en la separaci!n aunque prediquen la fraternidad6. El
individuo que ha resuelto el problema de sus relaciones con los dos mundos de hechos y smbolos, es un individuo
sin creencias. &on relaci!n a los problemas de la vida prctica, mantiene hip!tesis viables que le sirven para
realizar sus prop!sitos, y a las cuales no concede ms importancia que a cualquier otra clase de instrumento. En
cuanto se refiere al pr!jimo y a la realidad en que se afinca su vida, tiene las vivencias directas del amor y la
comprensi!n. Es con el En de librarse de las creencias que >rishnamurti 5no ha ledo ning"n libro sagrado, ni la
"ha#a$ad %ita, ni las Upanihad6. 3osotros ni siquiera leemos obras sagradas; nos conformamos con leer
peri!dicos, revistas e historietas detectivescas de nuestra preferencia. Esto quiere decir que nos enfrentamos a la
crisis de nuestro tiempo, no con amor y comprensi!n, sino con 5f!rmulas, con sistemas6, que en verdad tienen
muy poco valor. %ero 5los hombres de buena voluntad no deben tener f!rmulas6, porque las f!rmulas conducen
inevitablemente a 5la ceguera del pensamiento6. El apego a las f!rmulas es casi universal. 4 es inevitable que as
sea, 5porque nuestra educaci!n se basa en qu pensar, y no en c!mo pensar6. #e nos educa como miembros
creyentes y militantes de alg"n grupo: comunista, cristiano, mahometano, hind", budista o freudiano. %or tanto,
5respondis al reto, que es siempre nuevo, de acuerdo con una norma vieja, y de ah que la respuesta carezca de
validez, de originalidad y frescor. #i respondis como cat!lico o como comunista, estis respondiendo 71no es
verdad27 de acuerdo con el pensamiento condicionado. En consecuencia, vuestra respuesta no tiene sentido. 14
no es el hind", el musulmn, el budista, el cristiano quienes han creado este problema2 )s como la nueva
religi!n es el culto del Estado, la vieja religi!n era el culto de una idea. 5#i respondis a un reto seg"n el viejo
condicionamiento, vuestra respuesta no os permitir comprender el nuevo reto. %or eso, 5lo que uno tiene que
hacer para enfrentar el reto nuevo es librarse, despojarse enteramente del trasfondo, encararse con el reto de un
modo nuevo6. En otras palabras, los smbolos jams deben elevarse a la categora de dogmas, y ning"n sistema
debe considerarse ms que como una conveniencia provisional. El creer en f!rmulas, y los actos que de esas
creencias se derivan, no pueden conducimos a una soluci!n de nuestro problema. 5Es s!lo a travs de la
comprensi!n creadora de nosotros mismos como puede surgir un mundo creador, un mundo feliz, un mundo en
que no e'istan ideas6. ?n mundo en que no e'istan ideas sera un mundo dichoso, porque sera un mundo sin las
poderosas fuerzas que condicionan, que obligan a los hombres a emprender acciones impropias, sera un mundo
sin los dogmas consagrados por la tradici!n que sirven para justificar los peores crmenes y dar estudiados visos
de raz!n a los mayores desatinos.
?na educaci!n que nos ense.a qu pensar y no c!mo pensar requiere una clase gobernante de sacerdotes y
de maestros. %ero 5la idea misma de dirigir a los dems es antisocial y antiespiritual. El dirigente siente
satisfecho su anhelo de poder, y los que se dejan gobernar por l sienten satisfecho su deseo de certeza y
seguridad. El gua espiritual provee a sus discpulos una especie de narc!tico. %ero alguien podra interrogar:
51@u hace usted2 13o se comporta usted como un gua espiritual26 5Es obvio 7contesta >rishnamurti7 que yo
no act"o como vuestro gua, porque, en primer trmino, no os doy satisfacci!n alguna. 3o os digo lo que debis
hacer en todo momento, ni de da en da, sino que os se.alo algo; y vosotros podis aceptarlo o rechazarlo, de
acuerdo con vuestro propio criterio y no de acuerdo con el mo. 3ada os pido a vosotros, ni vuestro culto, ni
vuestros elogios, ni vuestros reproches, ni vuestros dioses. 4o digo: esto es un hecho; podis aceptarlo o
rechazarlo. 4 la mayora de vosotros lo rechazar por la simple raz!n de que el hecho no os satisface6.
1@u es precisamente lo que nos ofrece >rishnamurti2 1@u es lo que podemos aceptar, si nos parece bien,
pero que con toda probabilidad preferiremos rechazar2 3o se trata, como hemos visto, de un sistema de
creencias, de un catlogo de dogmas, ni de un repertorio de ideas o ideales. 3o se trata de ning"n caudillaje, ni
mediaci!n, ni direcci!n espiritual, ni siquiera se trata de un ejemplo; ni de un ritual, ni de una iglesia, ni de un
c!digo, ni de una elevaci!n o alguna forma de parloteo estimulador.
1#e tratar acaso de la autodisciplina2 =ampoco, pues es la cruda realidad que la autodisciplina no sirve en
absoluto para resolver nuestro problema. %ara hallar la soluci!n, la mente ha de abrirse a la realidad, ha de
enfrentarse con los hechos del mundo e'terior y del mundo interior, sin ideas preconcebidas ni limitaciones de
ninguna especie. AEl servicio a 9ios es la libertad perfecta. 4, a la inversa, la libertad perfecta es el servicio a
9iosB. )l someterse a la disciplina, la mente no e'perimenta ning"n cambio radical; es el mismo 5yo6 de antes,
pero 5maniatado, mantenido bajo dominio6.
$a autodisciplina figura en la lista de cosas que >rishnamurti no nos ofrece. 13o ofrecer l la creaci!n2
&ontestamos otra vez con la negativa. 5$a creaci!n os puede traer lo que buscis; pero la respuesta puede venir
de vuestro inconsciente, o del dep!sito de todos vuestros deseos. $a respuesta no es la voz apacible de 9ios6.
50eamos 7 contin"a >rishnamurti7 lo que sucede cuando rezis. (ediante la repetici!n constante de ciertas
palabras, y dominando vuestro pensamiento, la mente se aquieta, 1no es verdad2 %or lo menos la mente
consciente se aquieta. )rrodillados, como lo hacen los cristianos, o sentados, como lo hacen los hind"es, a travs
de tanta repetici!n la mente del que ora se aquieta. En esa quietud brota la insinuaci!n de algo que habis
pedido, que puede venir de lo inconsciente, o que puede ser la respuesta de vuestros recuerdos. %ero, ciertamente,
eso no es la voz de la realidad, pues la voz de la realidad debe venir a vosotros; a ella no se puede apelar, a ella
no se puede orar. 3o podis seducirla para que venga a vuestra peque.a jaula practicando el CpujaD, el CbhajanD
E
y otras cosas por el estilo, ni haciendo ofrendas florales, ni ceremonias propiciatorias, ni olvidndoos de vosotros
mismos, ni emulando a otros. ?na vez que se aprende el truco de aquietar la mente por la repetici!n de ciertas
palabras, y de recibir insinuaciones en medio de esa quietud, surge el peligro 7a menos que estis en vigilancia
muy alerta para averiguar el origen de tales insinuaciones7 de que quedis atrapados y la oraci!n se convierta
entonces en substituto de la b"squeda de la 0erdad. $o que peds lo obtendris, pero eso no ser la verdad. #i
deseis, si peds, recibiris, pero a la larga tendris que pagar su precio6.
9e la oraci!n pasamos al yoga, otra de las cosas que no nos ofrece >rishnamurti. %orque el yoga es
concentraci!n, y la concentraci!n es e'clusi!n. 5Erigs un muro de resistencia por la concentraci!n en un
pensamiento que habis escogido, y tratis de mantener alejados los dems pensamientos6. $o que com"nmente
se llama meditaci!n es el mero 5cultivo de la resistencia, de la concentraci!n e'clusiva en una idea que habis
escogido6. %ero, 1c!mo hacis la selecci!n2 51@u os hace pensar que algo sea bueno, verdadero, noble, y lo
dems no lo sea2 Es claro que la opci!n se basa en el placer, en la recompensa o en el 'ito; o es meramente una
respuesta del propio condicionamiento o de la tradici!n. 1%or qu escogis algo2 1%or qu no e'aminis cada
pensamiento2 #i sents inters por muchas cosas, 1por qu raz!n escogis una de ellas2 1%or qu no investigis
todo lo que os interesa2 En lugar de crear resistencia por la concentraci!n en un inters o en una idea, 1por qu
no estudiis cada inters y cada idea a medida que surgen2 9espus de todo, vosotros tenis muchos intereses,
muchos disfraces, conscientes e inconscientes. 1%or qu prefers uno y desechis los dems, si al oponeros a stos
creis la resistencia, la lucha y el conflicto2 (ientras que si e'aminis todo pensamiento en el instante en que
surge 7todo pensamiento, he dicho, y no algunos pensamientos7, entonces no hay e'clusi!n. En verdad que es una
tarea ardua el investigar cada uno de nuestros pensamientos. %orque, mientras investigamos un pensamiento, se
introduce otro inadvertidamente. %ero si uno se da cuenta cabal de este proceso y sin deseo de justificar o
dominar se dedica a observar pasivamente un pensamiento, notar que no habr la intromisi!n de ning"n otro
pensamiento. Esa intromisi!n de otros pensamientos s!lo ocurre cuando censuris, comparis, o inclinis6.
&
Cerem'nia reli#i'a de l' hinde( )N( del T(*
53o juzguis para que no seis juzgados6. Esta ense.anza del Evangelio es tan aplicable a nuestra propia
vida como a nuestro trato con los dems. &uando uno juzga, compara o condena, la mente no est abierta a la
verdad, no puede estar libre de la tirana de los smbolos y sistemas; no puede escapar al ambiente, ni al pasado.
3i la introspecci!n con un fin predeterminado, ni el autoanlisis dentro de alguna norma tradicional, ni una serie
de principios consagrados, pueden servirnos de ninguna ayuda. *ay una espontaneidad trascendente en la vida,
una 5+ealidad creadora6, como la llama >rishnamurti, que se revela a uno cuando la mente se halla en estado de
5alerta pasividad6, de 5captaci!n pasiva sin opini!n6. El juicio y la comparaci!n irremediablemente nos
conducen a la dualidad. #!lo la captaci!n pasiva sin opci!n puede conducirnos a la no dualidad, a la
reconciliaci!n de los opuestos en una comprensi!n total, en un amor total. Ama et +a, -!'d $i( #i amis podis
hacer lo que os plazca. %ero si comenzis haciendo lo que queris, o lo que no queris hacer, en obediencia a
alg"n sistema, a nociones, ideales o prohibiciones tradicionales, jams amaris. El proceso liberador ha de
comenzar con la comprensi!n sin opci!n de lo que queris, y de vuestras reacciones ante cualquier sistema de
smbolos que os diga que debis o no debis querer eso. (ediante esta comprensi!n sin opci!n, a medida que
penetra en los estratos profundos del 5ego6 y del subconsciente con l asociado, surgirn el amor y la mutua
comprensi!n; pero stos sern de naturaleza muy distinta al amor y la mutua comprensi!n que nosotros
conocemos. Esta comprensi!n sin opci!n 7en todo instante y en todas las circunstancias de la vida7 es la "nica
meditaci!n eficaz. =odas las otras formas de yoga conducen, ya sea a la ceguera del pensamiento que se deriva
de la autodisciplina, o a alguna modalidad de arrobamiento provocado por autosugesti!n, es decir, a alguna
forma de falso 5samadhi6. $a liberaci!n autntica es 5la libertad interior de la +ealidad creadora6. 53o es una
ddiva; ha de ser descubierta y vivenciada. 3o es una adquisici!n que habis de retener para glorificaros a
vosotros. Es un estado de ser, como el silencio, en el que no hay devenir, en el que hay plenitud. Esta
CcreatividadD no tiene necesariamente que buscar e'presi!n; no es un talento que requiera manifestaci!n e'terna.
3o es necesario que seis un gran artista ni que tengis vuestro p"blico. #i esto es lo que buscis, no
comprenderis la +ealidad interior. 3o es un don, ni es resultado del talento; este tesoro imperecedero s!lo se
halla cuando el pensamiento se libra de la concupiscencia, de la mala voluntad y de la ignorancia, cuando el
pensamiento se libra de lo mundano y del afn de continuidad personal. *a de CvivenciarseD a travs del recto
pensar y la meditaci!n6.
$a autocomprensi!n sin opci!n nos lleva a la +ealidad creadora, que est debajo de todas nuestras ilusiones
destructivas; nos lleva a la serena sabidura que siempre est all a pesar de la ignorancia, a pesar del
conocimiento, que es meramente otra forma de la ignorancia. El conocimiento es cuesti!n de smbolos, y es, con
demasiada frecuencia, un estorbo a la sabidura, al descubrimiento de uno mismo de instante en instante. $a
mente que ha llegado a la quietud de la sabidura 5comprender el ser, comprender lo que es amar. El amor no
es personal ni impersonal. El amor es amor, y la mente no puede definirlo ni describirlo como algo e'clusivo ni
inclusivo. El amor es su propia eternidad; es lo real, lo supremo, lo inconmensurable6.
AL.OUS HU/LE0
CAP1TULO I
INTRO.UCCI2N
C'm!ni,arn' !n' ,'n 'tr'3 a!n ,'n',i4nd'n' bien3 e en e5trem' di+6,il( P'dr4 !ar palabra -!e para
$''tr' ten#an di+erente entid' -!e para m6( La ,'mpreni7n 7l' lle#a ,!and' n''tr' 8$''tr' y y'8 n'
en,'ntram' en el mim' ni$el al mim' tiemp'( Ell' ',!rre tan 7l' ,!and' e5ite $erdader' a+e,t' entre la
per'na9 entre marid' y m!:er3 entre ami#' intim'( Ea e la $erdadera ,'m!ni7n( El entendimient' intant;ne'
ad$iene ,!and' n' en,'ntram' en el mim' ni$el al mim' tiemp'(
Re!lta m!y ard!' etable,er ,'nta,t' !n' ,'n 'tr' en +'rma +;,il3 e+i,a< y ,'n e+e,t' de+initi$'( 0'
emple' palabra -!e 'n m!y en,illa3 -!e n' 'n t4,ni,a3 p'r-!e n' ,re' -!e nin#n tip' t4,ni,' de e5prei7n
$aya a ay!darn' a re'l$er n!etr' di+6,ile pr'blema( N' emplear43 p!e3 t4rmin' t4,ni,'3 ya ean de
pi,'l'#6a ' de ,ien,ia( N' he le6d'3 p'r !erte3 nin#n libr' 'bre pi,'l'#6a ni libr' reli#i''( .eear6a
tranmitir3 ,'n la palabra m!y en,illa de -!e n' $alem' en n!etra $ida diaria3 al#' de i#ni+i,a,i7n m;
pr'+!nda9 per' ell' re!lta m!y di+6,il i n' ab4i e,!,har(
E5ite !n arte de e,!,har( Para e,!,har de $era3 habr6a -!e aband'nar ' ha,er a !n lad' t'd' l'
pre:!i,i'3 +'rm!la,i'ne pre$ia y diaria a,ti$idade( C!and' ' hall;i en !n etad' mental re,epti$'3 la ,'a
p!eden ,'mprendere ,'n +a,ilidad9 ,!and' $!etra $erdadera aten,i7n et; p!eta en al#'3 e,!,h;i(
.e#ra,iadamente3 emper'3 la may'r6a de n''tr' e,!,ha a tra$4 de !n tami< de reiten,ia( N' e,!dam' en
pre:!i,i' reli#i'' ' epirit!ale3 pi,'l7#i,' ' ,ient6+i,'9 ' en n!etr' diari' dee'3 pre',!pa,i'ne y
tem're( E,!,ham' ,'n t'd' e' p'r tami<( .e ah6 -!e en realidad e,!,hem' n!etr' pr'pi' r!id'3 n!etr'
pr'pi' 'nid'3 n' l' -!e e di,e( E en e5trem' di+6,il ha,er a !n lad' n!etra ed!,a,i7n3 n!etr' pre:!i,i'3
n!etra in,lina,i'ne3 n!etra reiten,ia3 y3 lle#and' m; all; de la e5prei7n $erbal3 e,!,har de m'd' tal -!e
,'mprendam' al intante( Ea $a a er !na de n!etra di+i,!ltade(
Si3 d!rante eta dierta,i7n3 al#' de l' -!e e di,e re!lta 'p!et' a $!etr' m'd' de penar y a $!etra
,reen,ia3 e,!,had9 nada m;9 n' reit;i( P'dr4i tener ra<7n3 y y' p'dr4 etar e-!i$',ad'9 per' e,!,hand' y
,'niderand' et' :!nt'3 $am' a de,!brir -!4 e la $erdad( La $erdad n' p!ede d;r'la nadie( Ten4i -!e
de,!brirla9 y3 para de,!brir3 e pre,i' -!e haya !n etad' mental en el -!e e5ita la per,ep,i7n dire,ta( N' hay
per,ep,i7n dire,ta ,!and' hay !na reiten,ia3 !n re#!ard'3 !na pr'te,,i7n( La ,'mpreni7n lle#a d;nd'e !n'
,!enta de l' -!e es( Saber e5a,tamente l' -!e es3 l' real3 l' e+e,ti$'3 in interpretarl'3 in ,'ndenarl' ni
:!ti+i,arl'3 e3 p'r ,iert'3 el ,'mien<' de la abid!r6a( S7l' ,!and' empe<am' a interpretar3 a trad!,ir de a,!erd'
,'n n!etr' =,'ndi,i'namient'>3 a n!etr' pre:!i,i' paam' p'r alt' la $erdad( Ell'3 al +in y al ,ab'3 e ,'m' la
in$eti#a,i7n( Saber l' -!e !na ,'a es3 l' -!e ella e e5a,tamente3 re-!iere in$eti#a,i7n9 n' p'd4i trad!,irla
,'n+'rme ,'n $!etr' etad' de ;nim'( .e !n m'd' an;l'#'3 i p'dem' mirar3 'ber$ar3 e,!,har3 darn'
,!enta de l' -!e es3 e5a,tamente3 ent'n,e el pr'blema et; re!elt'( 0 e' e l' -!e pr',!ram' ha,er en t'da
eta dierta,i'ne( ?'y a e@alar' l' -!e es3 y n' a trad!,irl' ,apri,h'amente9 y tamp',' $''tr' deber6ai
trad!,irl' ' interpretarl' ,'n+'rme ,'n $!etr' tra+'nd' ' ed!,a,i7n(
AN' e p'ible3 ent'n,e3 dare ,!enta de t'da ,'a tal ,'m' ella eB Partiend' de ah63 8,iertamente3 p!ede
haber ,'mpreni7n( Re,'n',er3 dare ,!enta3 de,!brir l' -!e e3 p'ne +in a la l!,ha( Si y' 4 -!e 'y mentir''3
ee e !n he,h' -!e re,'n'<,'3 la l!,ha ha terminad'( Re,'n',er3 dare ,!enta de l' -!e !n' e3 repreenta ya el
,'mien<' de la abid!r6a3 el ,'mien<' de la ,'mpreni7n -!e ' libra del tiemp'( Intr'd!,ir el +a,t'r tiemp' 8n' el
tiemp' en !n entid' ,r'n'l7#i,' in' ,'m' medi'3 ,'m' pr',e' pi,'l7#i,'3 pr',e' de la mente8 e detr!,ti$'
y ,rea ,'n+!i7n(
P'dem'3 p!e3 tener ,'mpreni7n de l' -!e e3 ,!and' l' re,'n',em' in ,'ndena,i7n3 in :!ti+i,a,i7n3 in
identi+i,a,i7n( Saber -!e !n' e halla en ,ierta ,'ndi,i7n3 en ,iert' etad'3 e de p'r 6 !n pr',e' de libera,i7n9
per' !n h'mbre -!e n' e da ,!enta de ! ,'ndi,i7n3 de ! l!,ha3 trata de er 'tra ,'a -!e l' -!e 4l e3 l' ,!al
pr'd!,e h;bit'( Ten#am' preente3 ent'n,e3 -!e deeam' e5aminar l' -!e es3 'ber$ar y ,aptar e5a,tamente
-!4 e l' e5itente3 in tenden,ia al#!na3 in darle !na interpreta,i7n( Se ne,eita !na mente en e5trem' at!ta3 !n
,'ra<7n e5tra'rdinariamente +le5ible3 para dare ,!enta de l' -!e es y e#!irl'9 p'r-!e l' -!e es et; en
m'$imient' ,'ntante3 !+re in,eante tran+'rma,i7n9 y i la mente et; amarrada a la ,reen,ia3 al aber3 de:a de
e#!ir el $el'< m'$imient' de l' -!e es( L' -!e es n' e et;ti,'3 p'r ,iert'9 e m!e$e ,'ntantemente3 ,'m'
$er4i i l' 'ber$;i bien de ,er,a( 0 para e#!irl' ne,eit;i !na mente a,ti$a y !n ,'ra<7n +le5ible3 ,'a
imp'ible ,!and' la mente e et;ti,a3 ,!and' ella et; +i:a en !na ,reen,ia3 en !n pre:!i,i'3 en !na identi+i,a,i7n9
y !na mente y ,'ra<7n e,' n' p!eden e#!ir +;,ilmente3 $el'<mente3 a-!ell' -!e es(
Cre' -!e !n' e da ,!enta in demaiada di,!i7n3 in e5,ei$a e5prei7n $erbal3 de -!e hay ,a'3 ,'n+!i7n
y mieria3 tant' en l' indi$id!al ,'m' en l' ,'le,ti$'( N' 7l' en la India in' en el m!nd' enter'( En China3 en
Am4ri,a3 en In#laterra3 en Alemania3 en t'd' el m!nd'3 hay ,'n+!i7n3 ,re,iente in+'rt!ni'( Ell' n' e 7l'
na,i'nal3 ,'a de a-!6 parti,!larmente9 ',!rre en el m!nd' enter'( Hay !n !+rimient' e5tra'rdinariamente a#!d'9
y 4l n' e 'b' indi$id!al in' ,'le,ti$'( Se trata3 p!e3 de !na ,at;tr'+e m!ndial3 y re!lta ab!rd' ,'n+inarla a
!na imple ;rea #e'#r;+i,a3 a !na e,,i7n de !n mapa en ,'l're9 p'r-!e ent'n,e n' entenderem' la plena
i#ni+i,a,i7n de ete !+rimient'3 m!ndial a la $e< -!e indi$id!al( 0 d;nd'n' ,!enta de eta ,'n+!i7n3 A,!;l e
h'y n!etra rep!etaB AC7m' rea,,i'nam'B
Hay !+rimient'C p'l6ti,'3 ',ial3 reli#i''( T'd' n!etr' er pi,'l7#i,' et; ,'n+!'3 y t'd' l' diri#ente3
p'l6ti,' y reli#i''3 n' han +allad'( T'd' l' libr' han perdid' ! i#ni+i,a,i7n( P'd4i ,'n!ltar la :hagavad
Fita ' la :iblia3 ' el ltim' tratad' 'bre p'l6ti,a ' pi,'l'#6a3 y en,'ntrar4i -!e ell' han perdid' ee
timbre3 ea ,!alidad de la $erdad9 e han $!elt' mera palabra( ?''tr' mim'3 -!e 'i l' repetid're de ea
palabra3 et;i ,'n+!' e in,iert'3 y la imple repeti,i7n de palabra nada !#iere( La palabra y l' libr'3 p'r
,'ni#!iente3 han perdid' ! $al'r( E de,ir3 i ,it;i la :iblia3 ' a Mar53 ' la :hagavad Fita3 $!etra repeti,i7n e
,'n$ierte en !na mentira p'r-!e $''tr' mim' et;i in,iert'3 ,'n+!'( L' -!e all6 et; e,rit'3 en e+e,t'3 e
$!el$e mera pr'pa#anda9 y la pr'pa#anda n' e la $erdad( .e m'd' -!e3 ,!and' repet63 hab4i de:ad' de
,'mprender el etad' de $!etr' pr'pi' er9 7l' ,!br6 ,'n palabra de a!t'ridad $!etra pr'pia ,'n+!i7n( L' -!e
n''tr' tratam' de ha,er3 emper'3 e ,'mprender eta ,'n+!i7n y n' en,!brirla ,'n ,ita( AC!;l e3 p!e3
$!etra rep!eta a la ,'n+!i7nB AC7m' rep'nd4i a ete e5tra'rdinari' ,a'3 a eta ,'n+!i7n3 a eta
in,ertid!mbre de la e5iten,iaB .a' ,!enta de ella mientra y' la dil!,id'9 e#!id n' mi palabra in' el
penamient' -!e et; a,ti$' en $''tr'( Cai t'd' etam' a,'t!mbrad' a er epe,tad're y a n' t'mar parte
en el :!e#'( Leem' libr' per' n!n,a e,ribim' libr'( Ha lle#ad' a er n!etra tradi,i7n maetr' h;bit' na,i'nal
y !ni$eral3 el de er epe,tad're3 el de $er :!#ar al +tb'l3 el de 'ber$ar a l' p'l6ti,' y 'rad're pbli,'(
S'm' imple e5tra@' -!e miran3 y hem' perdid' la ,apa,idad ,read'ra( D!erem'3 p'r l' tant'3 ab'rber y
parti,ipar(
Si n' ha,4i m; -!e 'ber$ar3 i 'i mer' epe,tad're3 perder4i enteramente el i#ni+i,ad' de la
dierta,i7n9 p'r-!e et' n' e !na ,'n+eren,ia -!e hay;i de e,!,har p'r la +!er<a del h;bit'( N' $'y a brindar'
in+'rma,i7n -!e p'd;i re,'#er en !na en,i,l'pedia( L' -!e pr',!ram' ha,er e e#!irn' m!t!amente l'
penamient'3 e#!ir tant' y tan pr'+!ndamente ,'m' p'dam' la inin!a,i'ne3 la rep!eta3 de n!etr'
pr'pi' entimient'( O r!e#'3 p!e -!e a$eri#E4i ,!;l e $!etra rep!eta a ete pr',e'3 a ete !+rimient'9 n'
,!;le 'n la palabra de al#!na 'tra per'na3 in' ,7m' rep'nd4i $''tr' mim'( ?!etra rep!eta e de
indi+eren,ia i ' bene+i,i;i ,'n el !+rimient' ,'n el ,a'3 i 'bten4i pr'$e,h' del mim'3 ya ea e,'n7mi,'3
',ial3 p'l6ti,' ' pi,'l7#i,'( N' ' imp'rta3 p'r l' tant'3 -!e ete ,a' ,'ntine( N' hay d!da de -!e3 ,!ant' m;
pert!rba,i7n y ,a' hay en el m!nd'3 m; b!,a !n' e#!ridad( AN' l' hab4i n'tad'B C!and' hay ,'n+!i7n en el
m!nd' 8en l' pi,'l7#i,' y en t'd' l' dem;8 ' en,err;i en al#!na ,lae de e#!ridad3 ya ea la de !na ,!enta
ban,aria ' la de !na ide'l'#6a9 ' bien re,!rr6 a la 'ra,i7n $ai al templ'3 l' ,!al e en realidad e,apar a l' -!e
!,ede en el m!nd'( M; y m; e,ta e $an +'rmand'9 m; y m; =im'> !r#en a tra$4 del m!nd'( P'r-!e3
,!ant' may'r e la ,'n+!i7n3 m; ne,eit;i de !n l6der3 de al#!ien -!e ' #!6e para alir de ete re$'lti:'( P'r e'
apel;i a l' libr' de reli#i7n ' a !n' de l' intr!,t're m; en b'#a9 ' bien a,t!;i y rep'nd4i de a,!erd' ,'n
!n itema -!e pare<,a re'l$er el pr'blema3 !n itema de i<-!ierda ' de dere,ha( E'3 e5a,tamente3 e l' -!e
et; ',!rriend'(
N' bien ' dai ,!enta de la ,'n+!i7n3 de l' -!e e e5a,tamente3 pr',!r;i e-!i$arl'( 0 la e,ta -!e '
'+re,en !n itema para hallar 'l!,i7n al !+rimient' e,'n7mi,'3 ',ial ' reli#i''3 'n l' pe'r9 p'r-!e ent'n,e
l' imp'rtante e $!el$e el itema3 n' el h'mbre3 ya e trate de !n itema reli#i'' ' de !n itema de i<-!ierda '
de dere,ha( El itema3 la +il''+6a3 la idea3 lle#an a er l' imp'rtante3 n' el h'mbre9 y en ara de la idea3 de la
ide'l'#6a3 et;i dip!et' a a,ri+i,ar a t'd' el #4ner' h!man'( E'3 e5a,tamente3 e l' -!e et; !,ediend' en el
m!nd'( Eta n' e mera interpreta,i7n m6a9 i l' 'ber$;i3 $er4i -!e e'3 e5a,tamente3 e l' -!e ',!rre( El
itema e ha $!elt' l' imp'rtante( P'r ,'ni#!iente3 ,'m' el itema e l' -!e imp'rta3 el h'mbre 8$''tr' y y'8
perdem' i#ni+i,a,i7n9 y l' -!e ,'ntr'lan el itema3 reli#i'' ' ',ial3 de i<-!ierda ' de dere,ha3 a!men
a!t'ridad3 a!men el p'der y a ,a!a de ell' ' a,ri+i,an a $''tr'3 al indi$id!'( E'3 e5a,tamente3 e l' -!e et;
',!rriend'(
Ah'ra bienC A,!;l e la ,a!a de eta ,'n+!i7n3 de eta mieriaB AC7m' e ha pr'd!,id' eta de#ra,ia3 ete
!+rimient' -!e n' 7l' e 6ntim' in' e5tern'3 ete tem'r y e5pe,tati$a de la #!erra3 de la ter,era #!erra m!ndial
-!e ya e et; deen,adenand'B AC!;l e la ,a!a de ell'B Ella indi,a3 p'r ,iert'3 el derr!mbe de t'd' l' $al're
m'rale3 epirit!ale3 y la #l'ri+i,a,i7n de t'd' l' $al're en!ale3 del $al'r de la ,'a he,ha p'r la man' '
p'r la mente( AD!4 ',!rre ,!and' n' tenem' 'tr' $al're -!e el $al'r de la ,'a de l' entid'3 el $al'r de l'
pr'd!,id' p'r la mente3 la man' ' la m;-!inaB C!ant' may'r e la i#ni+i,a,i7n -!e atrib!im' al $al'r en!al de
la ,'a may'r e la ,'n+!i7n( AN' e a6B N!e$amenteC eta n' e !na te'r6a m6a( N' ne,eit;i ,itar libr' para
de,!brir -!e $!etr' $al're3 $!etra ri-!e<a3 $!etra e5iten,ia ',ial y e,'n7mi,a3 e baan en ,'a he,ha
p'r la man' ' p'r la mente( .e m'd'3 p!e3 -!e $i$im' y +!n,i'nam' ,'n n!etr' er impre#nad' de $al're
en!ale3 l' ,!al i#ni+i,a -!e la ,'a 8la de la mente3 la man' y la m;-!ina8 han lle#ad' a er l' imp'rtante9 y
,!and' la ,'a ad-!ieren imp'rtan,ia3 la ,reen,ia ,'bra pred'minante i#ni+i,a,i7n( E'3 e5a,tamente3 e l' -!e
',!rre en el m!nd'3 A$erdadB
Trae3 p!e3 ,'n+!i7n3 el atrib!ir i#ni+i,a,i7n ,ada $e< may'r a l' $al're de l' entid'9 y etand' en la
,'n+!i7n3 tratam' de e,apar de ella de di$era manera3 ya ea reli#i'a3 e,'n7mi,a ' ',iale3 ' mediante la
ambi,i7n3 el p'der3 la b!,a de la realidad( Per' l' real et; ,er,aC n' ne,eit;i b!,arl'9 y el h'mbre -!e b!,a la
$erdad n!n,a la en,'ntrar;( La $erdad et; en l' -!e e9 y en e' ,'nite ! belle<a( Per' n' bien la ,'n,eb63 n'
bien la b!,;i3 empe<;i a l!,har9 y el -!e l!,ha n' p!ede ,'mprender( P'r e' e -!e debem' etar en ilen,i'3
en 'ber$a,i7n3 pai$amente per,epti$'( ?em' -!e n!etr' $i$ir3 n!etra a,,i7n3 et; iempre dentr' del ,amp'
de la detr!,,i7n3 dentr' del ,amp' del d'l'r9 ,'m' !na 'la3 la ,'n+!i7n y el ,a' iempre n' al,an<an( N' hay
inter$al' en la ,'n+!i7n de la e5iten,ia
T'd' l' -!e a,t!almente ha,em' pare,e ,'nd!,ir al ,a'3 pare,e lle$arn' al d'l'r y a la in+eli,idad( Mirad
$!etra pr'pia e5iten,ia y $er4i -!e n!etr' $i$ir et; iempre al b'rde del d'l'r( N!etr' traba:'3 n!etra
a,ti$idad ',ial3 n!etra p'l6ti,a3 la di$era aamblea de na,i'ne para p'ner ,'t' a la #!erra3 t'd' ell' pr'd!,e
m; #!erra( La detr!,,i7n e la e,!ela del $i$ir9 t'd' l' -!e ha,em' lle$a a la m!erte( E' e l' -!e en realidad
a,'nte,e(
AP'dem' p'ner +in de !na $e< a eta de#ra,ia3 y n' e#!ir iend' atrapad' de ,'ntin!' p'r la 'la de
,'n+!i7n y d'l'rB E de,ir3 #rande intr!,t're3 ya ea "!da ' Crit'3 han apare,id'9 ell' a,eptar'n la +e y e
libertar'n3 tal $e<3 de la ,'n+!i7n y del d'l'r( Per' ell' n!n,a impidier'n el d'l'r3 :am; p!ier'n ,'t' a la
,'n+!i7n( La ,'n+!i7n ,'ntina3 el d'l'r pr'i#!e( 0 i $''tr'3 al $er eta ,'n+!i7n ',ial y e,'n7mi,a3 ete
,a'3 eta mieria3 ' retir;i a l' -!e e llama $ida reli#i'a> y aband'n;i el m!nd'3 p'dr4i tener la ena,i7n de
-!e ' !n6 a e' #rande intr!,t're9 per' el m!nd' ,'ntina ,'n ! ,a'3 ! mieria y ! detr!,,i7n3 ,'n el
empitern' !+rir de ! ri,' y de ! p'bre( .e m'd'3 p!e3 -!e n!etr' pr'blema 8el $!etr' y el m6'8 ,'nite
en aber i p'dem' alir de eta mieria intant;neamente( Si3 $i$iend' en el m!nd'3 reh!;i +'rmar parte de 4l3
ay!dar4i a 'tr' a alir de ete ,a'3 n' en el +!t!r'3 ni ma@ana in' ah'ra( Ee3 p'r ,iert'3 e n!etr' pr'blema(
La #!erra3 pr'bablemente3 e $iene3 m; detr!,ti$a y aterrad'ra en ! +'rma( E ind!dable -!e n''tr' n'
p'dem' impedirla3 p'r-!e l' p!nt' en liti#i' 'n demaiad' mar,ad'3 demaiad' pr75im'( Per' $''tr' y y'
p'dem' per,ibir la ,'n+!i7n y la mieria de inmediat'3 A$erdadB Tenem' -!e per,ibirla9 y ent'n,e etarem'
en ,'ndi,i'ne de depertar la mima ,'mpreni7n de la $erdad en l' dem;( En 'tra palabraC Ap'd4i er libre
al intanteB Ea3 en e+e,t'3 e la ni,a alida de eta mieria( La per,ep,i7n 7l' p!ede ',!rrir en el preente( Ma
i de,6 =l' har4 ma@ana>3 la 'la de ,'n+!i7n ' al,an<a3 y ent'n,e ' $ei iempre en$!elt' en la ,'n+!i7n(
AE3 p!e3 p'ible lle#ar a ee etad' en -!e per,ib6 la $erdad intant;neamente3 y p'r l' tant' p'n4i +in a la
,'n+!i7n en $''tr' mim'B 0' di#' -!e l' e9 y ee e el ni,' ,amin' p'ible( .i#' -!e p!ede y debe
ha,ere3 in baare en la !p'i,i7n ni en la ,reen,ia( Pr'd!,ir ea e5tra'rdinaria re$'l!,i7n3 -!e n' e la
re$'l!,i7n para deha,ere de l' ,apitalita e intalar 'tr' #r!p'9 traer ea mara$ill'a tran+'rma,i7n -!e e la
ni,a re$'l!,i7n $erdadera3 tal e el pr'blema( L' -!e #eneralmente e llama =re$'l!,i7n> e tan 7l' la
m'di+i,a,i7n ' la ,'ntin!a,i7n de la dere,ha de a,!erd' ,'n la idea de la i<-!ierda( La i<-!ierda3 dep!4 de
t'd'3 e la ,'ntin!a,i7n de la dere,ha en +'rma m'di+i,ada( Si la dere,ha e baa en $al're en!ale3 la i<-!ierda
e mera ,'ntin!a,i7n de l' mim' $al're en!ale3 di+erente tan 7l' en el #rad' ' en la e5prei7n( La
$erdadera re$'l!,i7n3 p!e3 7l' p!ede lle$are a e+e,t' ,!and' $''tr'3 indi$id!'3 ' $'l$4i per,epti$' en
$!etra rela,i7n ,'n l' dem;( Ind!dablemente3 l' -!e $''tr' 'i en $!etra rela,i7n ,'n l' dem; 8,'n
$!etra ep'a3 $!etr' hi:'3 $!etr' patr7n3 $!etr' $e,in'83 e' e la ',iedad( La ',iedad n' e5ite p'r 6
mima( La ',iedad e l' -!e $''tr' y y' hem' ,read' ,'n n!etra rela,i'ne9 e la pr'ye,,i7n ha,ia +!era de
t'd' n!etr' etad' pi,'l7#i,' 6ntim'( .e m'd'3 p!e3 -!e i $''tr' y y' n' n' ,'mprendem' a n''tr'
mim'3 la mera tran+'rma,i7n de l' e5tern' 8-!e e la pr'ye,,i7n de l' intern'8 n' tiene i#ni+i,a,i7n al#!na( E
de,ir3 n' p!ede haber altera,i7n ni m'di+i,a,i7n i#ni+i,ati$a de la ',iedad mientra n' me ,'mprenda a m6
mim' en rela,i7n ,'n $''tr'( Etand' ,'n+!' en mi $ida de rela,i7n3 d'y 'ri#en a !na ',iedad -!e e la
repr'd!,,i7n3 la e5prei7n e5terna de l' -!e y' 'y( Ete e !n he,h' 'b$i' -!e p'dem' di,!tir( P'dem'
dil!,idar i la ',iedad3 la e5prei7n e5terna3 me ha pr'd!,id' a m63 ' i y' he pr'd!,id' la ',iedad(
AN' e3 p!e3 !n he,h' e$idente -!e l' -!e y' 'y en mi rela,i7n ,'n el pr7:im' ,rea la ',iedad9 y -!e3 in
tran+'rmarme radi,almente3 n' p'dr; haber tran+'rma,i7n de la +!n,i7n een,ial de la ',iedadB C!and'
eperam' de !n itema la tran+'rma,i7n de la ',iedad3 n' ha,em' in' el!dir la ,!eti7n3 p'r-!e !n itema
n' p!ede tran+'rmar al h'mbre9 iempre e el h'mbre -!ien tran+'rma el itema3 ,'m' l' m!etra la hit'ria(
Hata -!e y'3 en mi rela,i7n ,'n $''tr'3 me ,'mprenda a m6 mim'3 e#!ir4 iend' la ,a!a del ,a'3 de la
mieria3 de la detr!,,i7n del mied' y de la br!talidad( C'mprenderme a m6 mim' n' e ,!eti7n de tiemp'( 0'
p!ed' ,'mprenderme en ete mim' intante( Si y' di#' =me ,'mprender4 a m6 mim' ma@ana>3 intr'd!<,' el
,a' y la mieria3 mi a,,i7n e detr!,ti$a( En ,!ant' di#' -!e =habr4> de ,'mprender3 intr'd!<,' el element'
tiemp'3 p'r l' ,!al ya me ha al,an<ad' la 'la de ,'n+!i7n y detr!,,i7n( La ,'mpreni7n e ah'ra n' ma@ana(
=Ma@ana> e para la mente pere<'a3 la mente ina,ti$a3 la mente -!e n' et; intereada( C!and' et;i interead'
en al#'3 l' ha,4i intant;neamente9 hay ,'mpreni7n inmediata3 tran+'rma,i7n inmediata( Si n' ,ambi;i ah'ra3
:am; ,ambiar4i9 p'r-!e el ,ambi' -!e e e+e,ta ma@ana e mera m'di+i,a,i7n3 n' tran+'rma,i7n( La
tran+'rma,i7n 7l' p!ede pr'd!,ire de inmediat'9 la re$'l!,i7n e ah'ra3 n' ma@ana(
C!and' e' a,'nte,e3 ' hall;i ,'mpletamente in pr'blema3 p!e en tal ,a' el =y'> n' e pre',!pa p'r 6
mim'9 y ent'n,e et;i m; all; de la 'la de detr!,,i7n(

CAP1TULO II
ADUF ES LO DUE "USCAMOSB
AD!4 e l' -!e b!,a la may'r6a de n''tr'B AD!4 e l' -!e ,ada !n' de n''tr' -!iereB S'bre t'd' en ete
m!nd' de dea'ie#'3 en el -!e t'd' pr',!ran hallar ,iert' #4ner' de +eli,idad3 al#!na ,lae de pa<3 !n re+!#i'3
re!lta in d!da imp'rtante a$eri#!ar 8An' e a6B8 -!4 e l' -!e intentam' b!,ar3 -!4 e l' -!e tratam' de
de,!brir( E pr'bable -!e la may'r6a de n''tr' b!-!e al#!na epe,ie de +eli,idad3 al#!na ,lae de pa<9 en !n
m!nd' a,!did' p'r dit!rbi'3 #!erra3 ,'ntienda3 l!,ha3 deeam' !n re+!#i' d'nde p!eda haber al#' de pa<(
Cre' -!e e' e l' -!e ,ai t'd' deeam'( 0 a6 pr'e#!im'3 yend' de !n diri#ente a 'tr'3 de !na 'r#ani<a,i7n
reli#i'a a 'tra3 de !n intr!,t'r a 'tr'(
Ah'ra bienC Aandam' en b!,a de la +eli,idad3 ' l' -!e b!,am' e al#!na ,lae de ati+a,,i7n de la -!e
eperam' deri$ar +eli,idadB Hay !na di+eren,ia3 p'r ,iert'3 entre +eli,idad y ati+a,,i7n( AP'd4i buscar la
+eli,idadB Tal $e< p'd;i hallar ati+a,,i7n9 per'3 ,iertamente3 n' p'd4i encontrar la +eli,idad( La +eli,idad3 in
d!da3 e !n deri$ad'9 e !n pr'd!,t' a,,e'ri' de al#!na 'tra ,'a( Ante3 p!e3 de ,'na#rar n!etra mente y
,'ra<7n a al#' -!e re-!iere #ran d'i de eriedad3 de aten,i7n3 de penamient'3 de ,!idad'3 debem' de,!brir
8An' e a6B8 -!4 e l' -!e b!,am'C i e +eli,idad ' ati+a,,i7n( Tem' -!e la may'r6a de n''tr' b!-!e
ati+a,,i7n( .eeam' etar ati+e,h'3 deeam' hallar !na ena,i7n de plenit!d al +inal de n!etra b-!eda(
.ep!4 de t'd'3 i !n' b!,a la pa< p!ede en,'ntrarla m!y +;,ilmente( P!ede !n' ,'na#rare ,ie#amente a
al#!na ,a!a3 a !na idea3 y hallar en ella !n re+!#i'( E'3 a b!en e#!r'3 n' re!el$e el pr'blema( El mer'
ailamient' en !na idea -!e n' en,ierra3 n' n' libra del ,'n+li,t'( .ebem'3 p!e 8An' e a6B83 de,!brir -!4 e
l' -!e ,ada !n' de n''tr' -!iere3 tant' en l' intim' ,'m' e5teri'rmente( Si et' l' $em' ,lar'3 n'
ne,eitarem' ir a parte al#!na3 re,!rrir a nin#n intr!,t'r3 a nin#!na i#leia3 a nin#!na 'r#ani<a,i7n( .e m'd'
-!e n!etra di+i,!ltad 8An' e a6B8 etriba en a,larar en n''tr' mim' ,!;l e n!etra inten,i7n( AP!ede haber
,laridad en n''tr'B 0 ea ,laridad3 An' $iene inda#and'3 tratand' de a$eri#!ar l' -!e 'tr' di,en3 dede el m;
ele$ad' intr!,t'r hata el $!l#ar predi,ad'r de la i#leia a la $!elta de la e-!inaB Ten4i -!e re,!rrir a al#!ien
para de,!brirB 0 in embar#'3 e' e l' -!e ha,em'3 An' e a6B Leem' inn!merable libr'3 aitim' a
m!,ha re!ni'ne9 y di,!tim'3 in#ream' a di$era 'r#ani<a,i'ne3 pr',!rand' ,'n ell' hallar !n remedi' al
,'n+li,t'3 a la mieria de n!etra $ida( O3 i n' ha,em' t'd' e'3 ,reem' -!e hem' en,'ntrad'9 et' e3
de,im' -!e determinada 'r#ani<a,i7n3 determinad' intr!,t'r3 determinad' libr'3 n' ati+a,eC en e' hem'
hallad' t'd' l' -!e deeam'3 y en e' permane,em'3 ,ritali<ad' y en,errad'(
L' -!e b!,am' a tra$4 de t'da eta ,'n+!i7n An' e a,a' al#' permanente3 al#' d!rader'3 al#' -!e
den'minam' realidad3 .i'3 $erdad ' l' -!e ' pla<,aB El h'mbre imp'rta p','9 la palabra n' e la ,'a3
,iertamente( N' ,ai#am'3 p!e3 en la red de la palabra9 de:ad e' para l' ,'n+eren,iante pr'+ei'nale( Hay
p'r ,iert'3 en la may'r6a de n''tr'3 !na b-!eda de al#' permanente3 An' e $erdadB "!,am' al#' a l' ,!al
p'dam' adherirn'3 al#' -!e n' d4 ,'n+ian<a3 !na eperan<a3 !n ent!iam' d!rader'3 !na ,'ntante ,erte<a3
p'r-!e en n''tr' mim' n' entim' ine#!r'( N' n' ,'n',em' a n''tr' mim'( M!,h' abem' en
,!ant' a he,h'C l' -!e han di,h' l' libr'9 per' n' l' abem' p'r n''tr' mim'3 n' tenem' !na $i$en,ia
dire,ta(
A0 -!4 e l' -!e llamam' permanenteB AD!4 e l' -!e b!,am' y -!4 n' dar; 8' -!e eperam' ha de
darn'8 permanen,iaB AN' b!,am' +eli,idad3 ati+a,,i7n3 ,erte<a d!raderaB D!erem' al#' -!e perd!re
eternamente3 -!e n' ati+a#a( Si n' dep':am' de palabra y +rae3 y $am' al +'nd' de la ,'a3 e' e l'
-!e -!erem'( D!erem' pla,er permanente3 perpet!a ati+a,,i7n9 y a ell' le dam' el n'mbre de $erdad3 .i' '
l' -!e ea(
0 bien3 -!erem' pla,er( Tal $e< eta e5prei7n ea m!y ,r!da3 per' e' e realmente l' -!e -!erem'C
,'n',imient' -!e n' den pla,er3 e5perien,ia -!e n' d4 pla,er3 !na ati+a,,i7n -!e n' e mar,hite el d6a de
ma@ana( 03 habiend' e5perimentad' di$era ati+a,,i'ne3 t'da ella e han de$ane,id'9 y ah'ra eperam'
en,'ntrar !na ati+a,,i7n permanente en la realidad3 en .i'( E'3 p'r ,iert'3 e l' -!e t'd' b!,am'C l'
inteli#ente y l' ne,i'3 el te7ri,' y el h'mbre pr;,ti,' -!e l!,ha p'r al#'( APer' e5ite ati+a,,i7n permanenteB
E5ite al#' -!e haya de perd!rarB
Ah'ra bienC i b!,;i ati+a,,i7n permanente y le llam;i .i'3 ' la $erdad3 ' l' -!e ' pla<,a 8el n'mbre n'
interea8 deb4i p'r ,iert' ,'mprender a-!ell' -!e b!,;i An' e a6B C!and' de,6 =b!,' +eli,idad permanente>
).i'3 la $erdad ' l' -!e ea*3 An' e pre,i' tambi4n -!e ,'mprend;i al -!e b!,a3 al b!,ad'r3 al in$eti#ad'rB
P'r-!e e p'ible -!e n' haya tal e#!ridad permanente3 tal di,ha perpet!a( La $erdad p!ede er al#' enteramente
ditint'9 y y' pien' -!e e t'talmente di+erente de a-!ell' -!e p'd4i $er3 ,'n,ebir3 +'rm!lar( Ante de b!,ar
al#' permanente3 ent'n,e3 An' e e$idente -!e e ne,eita ,'mprender al -!e b!,aB AEl b!,ad'r e di+erente de
la ,'a b!,adaB C!and' de,6 =b!,' la +eli,idad>3 Ae el b!,ad'r di+erente del 'b:et' de ! b-!edaB AEl
penad'r e di+erente del penamient'B AN' 'n !n +en7men' ,'n:!nt'3 m; bien -!e pr',e' eparad'B E
indipenable3 p'r ,'ni#!iente 8A$erdadGG83 ,'mprender al b!,ad'r ante de intentar de,!brir -!4 e l' -!e 4l
b!,a(
.ebem'3 p!e3 lle#ar al p!nt' en -!e n' pre#!ntem'3 de m'd' eri' y pr'+!nd'3 i la pa<3 la +eli,idad3
.i'3 ' l' -!e ' pla<,a3 p!eden ern' dad' p'r 'tra per'na( AP!ede eta b-!eda in,eante3 ete anhel'3
darn' ee e5tra'rdinari' entid' de realidad3 ee er ,reati$'3 -!e !r#e ,!and' n' ,'mprendem' realmente a
n''tr' mim'B AA,a' el ,'n',imient' pr'pi' n' lle#a i#!iend' a al#!na 'tra per'na3 pertene,iend' a
al#!na 'r#ani<a,i7n en parti,!lar3 leyend' libr'3 y a6 !,ei$amenteB .ep!4 de t'd'3 ee e el prin,ipal
pr'blemaC -!e mientra y' n' me ,'mprenda a m6 mim'3 n' ten#' bae al#!na para el penamient'3 y t'da mi
b-!eda er; en $an'( AN' e a6B P!ed' e,apar ha,ia ,'a il!'ria3 p!ed' h!ir de la ,'ntienda3 del e+!er<'3
de la l!,ha9 p!ed' ad'rar a 'tr'9 p!ed' b!,ar mi al$a,i7n a tra$4 de 'tra per'na( Per' mientra y' n' me
,'n'<,a a m6 mim'3 mientra n' me d4 ,!enta del pr',e' t'tal de m6 mim'3 n' ten#' bae al#!na para el
penamient'3 para el a+e,t'3 para la a,,i7n(
Per' e' e l' ltim' -!e deeam'C ,'n',ern' a n''tr' mim'( Ea3 p'r ,iert'3 e la ni,a bae 'bre la
,!al p'dem' ,'ntr!ir al#'( Per' ante de -!e p'dam' ha,erl'3 ante de -!e p'dam' tran+'rmarn'3 ante de
-!e p'dam' ,'ndenar ' detr!ir3 e pre,i' -!e epam' l' -!e 'm'( C'ntin!ar b!,and'3 ,ambiand' de
intr!,t're reli#i''3 de #!6a epirit!ale3 pra,ti,and' la =y'#a>3 e:er,i,i' repirat'ri'3 ,!mpliend' rit'3
i#!iend' a Maetr' y dem; ,'a p'r el etil'3 e t'talmente intil3 A$erdadB Ell' ,are,e de entid'3 a!n-!e
a-!ell' mim' a -!iene e#!im' n' di#anC =Et!dia' a $''tr' mim'>3 p'r-!e l' -!e n''tr' 'm'3 el
m!nd' e( Si 'm' me<-!in'3 ,el''3 $an'3 ,'di,i'' 8eso e l' -!e ,ream' en t'rn' n!etr'3 esa e la
',iedad en -!e $i$im'(
Par4,eme3 p!e3 -!e ante de emprender !n $ia:e para hallar la realidad3 para en,'ntrar a .i'3 ante de -!e
p'dam' a,t!ar3 ante de -!e p'dam' tener rela,i7n al#!na !n' ,'n 'tr' 8y e' e la ',iedad8 e een,ial -!e
empe,em' p'r ,'mprendern' a n''tr' mim' en primer t4rmin'( 0 y' ,'nider' per'na eria a a-!ella a
-!ien e' le interea ,'mpletamente3 ante todo3 y n' ,7m' lle#ar a determinada meta( P'r-!e3 i $''tr' y y' n'
n' ,'mprendem' a n''tr' mim'3 A,7m' p'drem'3 en la a,,i7n3 'perar !na tran+'rma,i7n en la ',iedad3
en n!etra rela,i'ne3 en nada -!e ha#am'B 0 ell' n' i#ni+i,a3 de e#!r'3 -!e el ,'n',imient' pr'pi' e 'p'n#a
a la ,'n$i$en,ia ' et4 ailad' de ella( N' i#ni+i,a3 e$identemente3 a,ent!ar l' indi$id!al3 el =y'>3 ,'m' 'p!et' a
la maa3 ,'m' 'p!et' a l' dem;(
Ah'ra bienC in ,'n',er' a8 $''tr' mim'3 in ,'n',er $!etra pr'pia manera de penar3 y p'r -!4 pen;i
,ierta ,'a9 in ,'n',er el =tra+'nd'> de $!etr' =,'ndi,i'namient'>3 ni p'r -!4 ten4i ,ierta ,reen,ia en
materia de arte y de reli#i7n3 a,er,a de $!etr' pa6 y $!etr' $e,in'3 y a,er,a de $''tr' mim'3 A,7m' p'd4i
penar $erdaderamente 'bre ,'a al#!naB Si n' ,'n',4i $!etr' =tra+'nd'> i n' ,'n',4i la !btan,ia ni el
'ri#en8 de $!etra penamient'3 $!etra b-!eda re!lta del t'd' $ana3 p'r ,iert'3 y $!etra a,,i7n ,are,e de
entid'( AN' e a6B Tamp',' tiene entid' al#!n' el -!e e;i ameri,an' ' hinde3 ' -!e $!etra reli#i7n ea
!na ! 'tra(
Ante3 p!e3 de -!e p'dam' de,!brir ,!;l e el pr'p7it' +inal de la $ida3 -!4 i#ni+i,a t'd' et'C la
#!erra3 l' anta#'nim' na,i'nale3 l' ,'n+li,t'3 t'da ea baranda3 debem' ,iertamente empe<ar p'r
n''tr' mim'3 A$erdadB Ell' !ena tan en,ill'9 per' e e'tremadamente di+6,il( Para e#!ire !n' mim'3 para
$er ,7m' 'pera el pr'pi' penamient'3 hay -!e etar e5tra'rdinariamente alerta( A63 a medida -!e !n' empie<a a
etar ,ada $e< m; alerta ante l' enred' del pr'pi' penar3 ante la pr'pia rep!eta y l' pr'pi' entimient'3
empie<a !n' a er m; ,'n,iente3 n' 7l' de 6 mim' in' de la per'na ,'n la -!e et; en rela,i7n(
C'n',ere a 6 mim' e et!diare en a,,i7n3 en la ,'n$i$en,ia( Ma la di+i,!ltad et; en -!e 'm' m!y
impa,iente9 -!erem' e#!ir adelante3 -!erem' al,an<ar !na meta( 0 a ,a!a de ell' n' tenem' tiemp' ni
',ai7n de brindarn' a n''tr' mim' !na 'p'rt!nidad de et!diar3 de 'ber$ar( O n' hem' ,'mpr'metid' en
di$era a,ti$idadeC #anarn' el !tent'3 ,riar ni@'3 ' hem' a!mid' ,ierta rep'nabilidade en di$era
'r#ani<a,i'ne( Tant' n' hem' ,'mpr'metid' de ditinta manera3 -!e ,ai n' tenem' tiemp' para re+le5i'nar
'bre n''tr' mim'3 para 'ber$ar3 para et!diar( .e tal m'd'3 la rep'nabilidad de la rea,,i7n depende en
realidad de !n' mim'3 n' de l' dem;( 0 el e#!ir 8,'m' e ha,e en el m!nd' enter'8 a l' =#!6a epirit!ale> y
! itema3 el leer l' ltim' libr' 'bre et' ' a-!ell'3 et,4tera3 par4,eme de !na t'tal $a,!idad3
ab'l!tamente $an'( P'dr4i9 en e+e,t'3 re,'rrer la tierra entera3 per' tendr4i -!e $'l$er a $''tr' mim'(
0 ,'m' ,ai t'd' 'm' t'talmente in,'n,iente de n''tr' mim'3 e en e5trem' di+6,il empe<ar a $er
,laramente el pr',e' de n!etr' penar3 entir y a,t!ar(
C!ant' m; ' ,'n',4i a $''tr' mim'3 m; ,laridad e5ite( El ,'n',imient' pr'pi' n' tiene +inC n'
al,an<;i !na reali<a,i7n3 n' lle#;i a !na ,'n,l!i7n( E !n r6' in +in( 03 a medida -!e e l' et!dia3 -!e en 4l e
ah'nda de m; en m;3 en,!4ntrae la pa<( S7l' ,!and' la mente et; tran-!ila 8mediante el ,'n',imient' pr'pi'3
n' mediante !na a!t'di,iplina imp!eta83 7l' ent'n,e3 en ea -!iet!d3 en ee ilen,i'3 p!ede ad$enir la realidad(
E 7l' ent'n,e ,!and' p!ede e5itir la beatit!d3 ,!and' p!ede haber a,,i7n ,read'ra(
0 a m6 me pare,e -!e in ea ,'mpreni7n3 in ea e5perien,ia3 el mer' he,h' de leer libr'3 de aitir a
,'n+eren,ia3 de ha,er pr'pa#anda3 e del t'd' in+antil9 e implemente !na a,ti$idad ,arente de i#ni+i,ad'(
Emper'3 i !n' l'#ra ,'mprendere a 6 mim'3 y ,'n ell' pr'd!,ir ea $i$en,ia de al#' -!e n' e de la mente3
ent'n,e3 tal $e<3 p!ede haber !na tran+'rma,i7n inmediata en la ,'n$i$en,ia alreded'r n!etr'3 y3 p'r l' tant'3
en el m!nd' en -!e $i$im'(
CAP1TULO III
EL IN.I?I.UO 0 LA SOCIE.A.
El pr'blema -!e e n' plantea a la may'r6a de n''tr' e el de aber i el indi$id!' e !n mer' intr!ment'
de la ',iedad3 ' i e el +in de la ',iedad( A?''tr' y y'3 ,'m' indi$id!'3 hem' deber !tili<ad'3 diri#id'3
ed!,ad'3 ,'ntr'lad'3 plamad' ,'n+'rme a ,iert' m'lde3 p'r la ',iedad3 el #'biern'3 ' e -!e la ',iedad3 el
Etad'3 e5iten para el indi$id!'B AE el indi$id!' el +in de la ',iedad3 ' e tan 7l' !n t6tere al -!e hay -!e
ene@ar3 -!e e5pl'tar3 -!e en$iar al matader' ,'m' intr!ment' de #!erraB Ee e el pr'blema -!e e n' plantea a
la may'r6a de n''tr'( Ee e el pr'blema del m!nd'C el de aber i el indi$id!' e mer' intr!ment' de la
',iedad3 :!#!ete de in+l!en,ia3 -!e haya de er m'ldead'9 ' bien i la ',iedad e5ite para el indi$id!'(
AC7m' habr4i de de,!brir e'B E !n eri' pr'blema3 $erdadB Si el indi$id!' n' e m; -!e !n intr!ment'
de la ',iedad3 ent'n,e la ',iedad e m!,h' m; imp'rtante -!e el indi$id!'( Si e' e ,iert'3 debem'
ren!n,iar a la
indi$id!alidad y traba:ar para la ',iedad9 ent'n,e n!etr' itema ed!,ati$' debe er enteramente re$'l!,i'nad'3
y el indi$id!' ,'n$ertid' en intr!ment' -!e ha de !are3 detr!ire3 li-!idare3 y del -!e hay -!e deha,ere(
Per' i la ',iedad e5ite para el indi$id!'3 ent'n,e la +!n,i7n de la ',iedad n' ,'nite en ha,er -!e 4l e a:!te
a m'lde al#!n'3 in' en darle el entid' y el apremi' de libertad( .ebem'3 p!e3 de,!brir -!4 e l' +al'(
AC7m' in$eti#ar6ai ete pr'blemaB E !n pr'blema $ital3 An' e ,iert'B Fl n' depende de ide'l'#6a al#!na3
de i<-!ierda ' de dere,ha9 y en ,a' de -!e i dependa de !na ide'l'#6a3 ent'n,e e mer' a!nt' de 'pini7n( La
idea iempre en#endran enemitad3 ,'n+!i7n3 ,'n+li,t'( Si depend4i de libr' de i<-!ierda ' de dere,ha3 ' de
libr' a#rad'3 ent'n,e depend4i de mera 'pini'ne3 ean ella la de "!da3 de Crit'3 del ,apitalim'3 del
,'m!nim' ' de l' -!e ' pla<,a( S'n idea3 n' la $erdad( Un he,h' n!n,a p!ede er ne#ad'( La 'pini7n acerca
del he,h' p!ede ne#are( Si p'dem' de,!brir ,!;l e la $erdad en ete a!nt'3 p'drem' a,t!ar
independientemente de la 'pini7n( AN' re!lta ne,eari'3 p'r l' tant'3 de,artar l' -!e 'tr' han di,h'B La 'pini7n
de l' i<-!ierdita ! 'tr' lidere e el re!ltad' de ! ,'ndi,i'namient'( .e !erte -!e i depend4i para $!etr'
de,!brimient' de l' -!e e en,!entra en l' libr'3 et;i implemente atad' a la 'pini'ne( N' e trata3 p!e3
de ,'n',imient' dire,t'(
AC7m' habr; de de,!brire la $erdad a,er,a de et'B S'bre ea bae a,t!arem'( Para hallar la $erdad al
repe,t'3 hay -!e etar libre de t'da pr'pa#anda3 l' ,!al i#ni+i,a -!e 'i ,apa,e de 'ber$ar el pr'blema
independientemente de la 'pini7n( T'd' el ,'metid' de la ed!,a,i7n ,'nite en depertar al indi$id!'( Para $er la
$erdad repe,t' de et' habr4i de er m!y ,lar'3 e de,ir3 n' p'dr4i depender de !n diri#ente( C!and' e,'#4i
!n l6der3 l' ha,4i p'r ,'n+!i7n3 de !erte -!e $!etr' diri#ente tambi4n et;n ,'n+!'9 y e' e l' -!e ',!rre
en el m!nd'( N' p'd4i3 p'r ,'ni#!iente3 eperar de $!etr' diri#ente #!6a ni ay!da(
Una mente -!e deea ,'mprender !n pr'blema debe n' 7l' ,'mprender el pr'blema p'r ,'mplet'3
enteramente3 in' -!e debe p'der e#!irl' r;pidamente3 p'r-!e el pr'blema n!n,a e et;ti,'3 iempre e n!e$'3
ya ea el pr'blema del hambre3 !n pr'blema pi,'l7#i,' ' ,!al-!ier pr'blema( T'da ,rii iempre e n!e$a3 p'r
l' tant'3 para ,'mprenderla3 la mente debe er iempre l'<ana3 ,lara3 $el'< en ! b-!eda( Cre' -!e la may'r6a de
n''tr' ,'mprendem' la !r#en,ia de !na re$'l!,i7n intima3 p!e ella e l' ni,' ,apa< de pr'd!,ir !na
tran+'rma,i7n radi,al de l' e5tern'3 de la ',iedad( Ete e el pr'blema -!e a m6 mim' a t'da la per'na de
inten,i'ne eria n' pre',!pa( C7m' l'#rar !na tran+'rma,i7n +!ndamental3 radi,al3 en la ',iedad e n!etr'
pr'blema9 y eta tran+'rma,i7n de l' e5tern' n' p!ede ',!rrir in re$'l!,i7n 6ntima( .ad' -!e la ',iedad
iempre e et;ti,a3 ,!al-!ier re+'rma -!e e reali,e in ea re$'l!,i7n intima e $!el$e i#!almente et;ti,a9 de
!erte -!e in ea ,'ntante re$'l!,i7n 6ntima n' hay eperan<a3 p'r-!e in ella la a,,i7n e5terna re!lta
reiterati$a3 habit!al( La a,,i7n impl6,ita en la rela,i'ne entre $''tr' y l' dem;3 entre $''tr' y y'3 e la
',iedad9 y ea ',iedad e $!el$e et;ti,a3 in ,!alidade $itali<ad'ra3 mientra n' e5ita ea ,'ntante
re$'l!,i7n 6ntima !na tran+'rma,i7n ',i'l7#i,a ,read'ra9 y e p'r -!e n' hay ea ,'ntante re$'l!,i7n 6ntima
-!e la ',iedad iempre e $!el$e et;ti,a3 ,ritali<ada3 y tiene p'r l' tant' -!e er detr!ida ,'ntantemente(
AD!4 rela,i7n e5ite entre $''tr'3 p'r !na parte3 y la mieria y ,'n+!i7n en $''tr'3 y a $!etr' alreded'r3
p'r la 'traB E e$idente -!e eta ,'n+!i7n3 eta mieria3 n' e ha 'ri#inad' de p'r 6( S'm' $''tr' y y' -!iene
la hem' ,read'3 n' la ',iedad ,apitalita3 ' ,'m!nita3 ' +a,ita( ?''tr' ' la hem' ,read' en n!etra
rela,i'ne( L' -!e 'i pr'ye,tad' ha,ia a+!era3 en el m!nd'( L' -!e 'i3 l' -!e pen;i y l' -!e ent63 l' -!e
ha,4i en $!etra e5iten,ia diaria3 e pr'ye,te hata a+!era9 y e' e l' -!e ,'ntit!ye el m!nd'( Si 'm'
dedi,had'3 ,'n+!'3 ,a7ti,' en n!etr' interi'r3 e'3 pr'ye,tad' lle#a a ,'ntit!ir el m!nd'3 la ',iedad 8la
',iedad e el pr'd!,t' de n!etra rela,i7n83 y i n!etra rela,i7n e ,'n+!a3 e#',4ntri,a3 etre,ha3 limitada3
na,i'nalita3 e' l' pr'ye,tam' y ,a!am' ,a' en el m!nd'(
El m!nd' e l' -!e $''tr' 'i( ?!etr' pr'blema e el pr'blema del m!nd'( Ee3 a n' d!darl'3 e !n he,h'
b;i,' y en,ill'( Per' en n!etra rela,i'ne ,'n !n' ' ,'n m!,h' pare,em' iempre3 en ,iert' m'd'3 n'
t'marl' en ,!enta( Pretendem' pr'd!,ir altera,i'ne mediante itema ' !na re$'l!,i7n en la idea ' l'
$al're3 baada en tal ' ,!al itema3 'l$idand' -!e 'm' $''tr' y y' -!iene ,ream' la ',iedad y
pr'd!,im' el 'rden ' la ,'n+!i7n ,'n n!etra manera de $i$ir( .ebem' ent'n,e empe<ar p'r l' -!e et; m;
pr75im'9 tenem' -!e pre',!parn' p'r n!etra e5iten,ia diaria3 p'r n!etr' a,t'3 penamient' y entimient'
de t'd' l' d6a3 l' ,!ale e re$elan en el m'd' de #anarn' la $ida y en n!etra rela,i7n ,'n la idea y la
,reen,ia( Ea e n!etra e5iten,ia diaria3 An' e ,iert'B N' interea #anarn' el !tent'3 ,'ne#!ir !n emple'3
#anar diner'9 n' interea la rela,i7n ,'n n!etra +amilia3 ' ,'n n!etr' $e,in'3 y etam' interead' en idea y
,reen,ia( Si e5amin;i ah'ra $!etra ',!pa,i'ne3 $er4i -!e ella e baan +!ndamentalmente en la en$idia y n'
en la etri,ta ne,eidad de #anar el !tent'( La ',iedad et; etr!,t!rada en tal +'rma -!e e !n pr',e' de
,'ntante ,'n+li,t'3 de ,'ntante de$enir( T'd' e baa en la ,'di,ia3 en la en$idia a n!etr' !peri're( El
emplead' -!iere lle#ar a er #erente3 l' -!e m!etra -!e ! pre',!pa,i7n n' e 7l' #anare el !tent'3 !n medi'
de !biten,ia3 in' tambi4n ad-!irir p'i,i7n y preti#i'( Tal a,tit!d3 nat!ralmente3 pr'd!,e etra#' en la
',iedad3 en la ,'n$i$en,ia( Ma i $''tr' y y' n' pre',!p;em' tan 7l' p'r el !tent'3 hallar6am' medi'
de $ida :!t' ,!ya bae n' er6a la en$idia( Fta e !n' de l' +a,t're m; detr!,ti$' -!e 'bran en la ',iedad3
ya -!e la en$idia re$ela dee' de p'der3 de p'i,i7n3 y al +inal ,'nd!,e a la p'l6ti,a( En$idia y p'l6ti,a et;n
etre,hamente li#ada( C!and' el emplead' b!,a lle#ar a #erente3 ,'n$i4rtee en !n' de l' +a,t're -!e en#endra
la p'l6ti,a del p'der3 -!e ,'nd!,e a la #!erra( Fl e3 p!e3 dire,tamente rep'nable de la #!erra(
AEn -!4 e baan n!etra rela,i'neB La rela,i7n entre $''tr' y y'3 entre $''tr' y l' dem; 8la ',iedad
e e'83 Aen -!4 e baaB N'3 p'r ,iert'3 en el am'r3 a!n-!e hablem' de ell'( Si e baara en el am'r habr6a 'rden3
pa< y +eli,idad3 entre n''tr'( Emper'3 en ea rela,i7n entre $''tr' y y' hay !na +!erte d'i de mala $'l!ntad
-!e a!me la +'rma del repet'( Si !n' y 'tr' +!4em' i#!ale en penamient' y en entimient'3 n' habr6a
repet' ni mala $'l!ntad3 p!et' -!e habr6a ,'nta,t' entre d' indi$id!' 8n' e tratar6a de maetr' y di,6p!l'3 ni
de ep'' -!e d'mina a ! m!:er3 ni de m!:er -!e d'mina al marid'( C!and' hay mala $'l!ntad hay dee' de
d'mina,i7n3 l' ,!al pr'$',a ,el'3 ira3 pai'ne9 y t'd' e'3 en n!etra m!t!a rela,i'ne en#endra ,'ntante
,'n+li,t' -!e ha,em' l' p'ible p'r el!dir3 pr'd!,iend' may'r ,a' y may'r dedi,ha(
En l' -!e ata@e a la idea3 ,reen,ia y +'rm!la,i'ne3 la ,!ale +'rman parte de n!etra $ida ,'tidiana3 An'
de+'rman a,a' n!etra menteB AD!4 e3 en e+e,t'3 la et!pide<B C'nite en atrib!ir +al' $al'r a la ,'a -!e
pr'd!,e la man' ' la mente del h'mbre( Cai t'd' n!etr' penamient' e 'ri#inan en el intint' de
a!t'pr'te,,i7n3 An' e a6B AN' dam' a m!,ha de n!etra idea !n entid' de -!e ,are,en en 6 mimaB
C!and'3 p'r ,'ni#!iente3 ,reem' en determinada +'rma 8ya ean reli#i'a3 e,'n7mi,a ' ',iale8 ' ,!and'
,reem' en .i'3 en idea3 en !n r4#imen ',ial -!e epara al h'mbre del h'mbre3 en e na,i'nalim' y 'tra ,'a
m;3 e e$idente -!e dam' +ala i#ni+i,a,i7n a la ,reen,ia( Ell' indi,a et!pide<3 p!e la ,reen,ia n' !ne a l'
h'mbre in' -!e l' di$ide( ?em'3 p!e3 -!e p'r n!etra manera de $i$ir p'dem' pr'd!,ir 'rden ' ,a'3 pa< '
,'n+li,t'3 +eli,idad ' dedi,ha(
N!etr' pr'blema3 p!e3 ,'nite en aber 8An' e a6B8 i p!ede haber !na ',iedad -!e ea et;ti,a y al
mim' tiemp' !n indi$id!' en -!ien a-!ella ,'ntante re$'l!,i7n et4 reali<;nd'e( E de,ir3 la re$'l!,i7n en la
',iedad debe empe<ar p'r la tran+'rma,i7n 6ntima3 pi,'l7#i,a3 del indi$id!'( La may'r6a de n''tr' deea $er
!na radi,al tran+'rma,i7n en la etr!,t!ra ',ial( Ea e t'da la batalla -!e e dearr'lla en el m!nd'C pr'd!,ir
!na re$'l!,i7n ',ial p'r medi' ,'m!nita ' ,!ale-!iera 'tr'( Ah'ra bien3 i hay !na re$'l!,i7n ',ial3 e
de,ir3 !na a,,i7n ,'n repe,t' a la etr!,t!ra e5terna del h'mbre3 la nat!rale<a mima de ea re$'l!,i7n ',ial3 p'r
m; radi,al -!e ella ea3 e et;ti,a i n' e pr'd!,e !na re$'l!,i7n 6ntima del indi$id!'3 i n' hay !na
tran+'rma,i7n pi,'l7#i,a( .e !erte -!e3 para ha,er !r#ir !na ',iedad -!e n' ea reiterati$a et;ti,a3 -!e n'
et4 deinte#r;nd'e3 -!e et4 ,'ntantemente $i$a3 re!lta imperati$' -!e haya !na re$'l!,i7n en la etr!,t!ra
pi,'l7#i,a del indi$id!'9 p!e in !na re$'l!,i7n 6ntima3 pi,'l7#i,a3 la mera tran+'rma,i7n de l' e5tern' tiene
m!y p',a i#ni+i,a,i7n( E de,ir3 la ',iedad e $!el$e iempre ,ritali<ada3 et;ti,a3 p'r l' ,!al ,'ntantemente e
deinte#ra( P'r m!,h' y m!y abiamente -!e la le#ila,i7n ea pr'm!l#ada3 la ',iedad et; iempre en pr',e'
de de,'mp'i,i7n9 p'r-!e la re$'l!,i7n debe pr'd!,ire p'r dentr'3 n' 7l' e5teri'rmente(
Cre' -!e e imp'rtante ,'mprender et'3 y n' ,'niderarl' ,'n li#ere<a( Una $e< lle$ada a e+e,t'3 la a,,i7n
e5terna ha terminad'3 e et;ti,a9 y i la rela,i7n entre indi$id!' 8-!e e la ',iedad8 n' e el re!ltad' de la
re$'l!,i7n intima3 ent'n,e la etr!,t!ra ',ial3 p'r 'r et;ti,a3 ab'rbe al indi$id!' y p'r l' tant' l' t'rna
i#!almente et;ti,'3 reiterati$'( Si e ,'mprende et'3 i e per,ibe el e5tra'rdinari' i#ni+i,ad' de ee he,h'3 n'
p!ede tratare de a,!erd' ' de dea,!erd'( E !n he,h' -!e la ',iedad iempre e et; ,ritali<and'3 -!e iempre
ab'rbe al indi$id!' y -!e la re$'l!,i7n ,'ntante3 ,read'ra3 7l' p!ede ',!rrir en el indi$id!'3 n' en la ',iedad3
en l' e5tern'( Et' e3 la re$'l!,i7n ,read'ra 7l' p!ede tener l!#ar en la rela,i'ne del indi$id!'3 -!e e la
',iedad( ?em' ,7m' la etr!,t!ra de la ',iedad a,t!al en la India3 en E!r'pa en Am4ri,a3 en t'da parte del
m!nd'3 e deinte#ra r;pidamente9 y et' l' abem' dentr' de n!etra pr'pia $ida( P'dem' 'ber$arl' ,!and'
$am' p'r la ,alle( N' ne,eitam' #rande hit'riad're para -!e n' re$elen el he,h' de -!e n!etra ',iedad e
derr!mba9 y e pre,i' -!e haya n!e$' ar-!ite,t'3 n!e$' ,'ntr!,t're3 para ,rear !na n!e$a ',iedad( La
etr!,t!ra debe le$antare 'bre n!e$' ,imient'3 'bre he,h' y $al're n!e$amente de,!biert'( Tale
ar-!ite,t' an n' e5iten( N' hay ,'ntr!,t're3 nadie -!e 'ber$and'3 d;nd'e ,!enta del he,h' de -!e la
etr!,t!ra e depl'ma3 et4 tran+'rm;nd'e en ar-!ite,t'( Ee3 p!e3 e n!etr' pr'blema( ?em' -!e la ',iedad
e derr!mba3 e dem'r'na9 y 'm' n''tr' 8$''tr' y y'8 -!iene tenem' -!e er l' ar-!ite,t'( ?''tr' y
y' debem' de,!brir de n!e$' l' $al're3 y edi+i,ar 'bre ,imient' m; +!ndamentale3 m; d!rader'( P'r-!e
i al#' eperam' de l' ar-!ite,t' pr'+ei'nale 8l' ,'ntr!,t're p'l6ti,' y reli#i''8 n' hallarem'
pre,iamente en la mima it!a,i7n de ante(
P'r-!e $''tr' y y' n' 'm' ,reati$'3 hem' red!,id' la ',iedad a ete ,a'( ?''tr' y y' tenem'3
p!e3 -!e er ,reati$'3 p'r-!e el pr'blema e !r#ente( ?''tr' y y' debem' darn' ,!enta de la ,a!a del
derr!mbe de la ',iedad3 y ,rear !na n!e$a etr!,t!ra -!e n' e bae en la mera imita,i7n in' en n!etra
,'mpreni7n ,read'ra( 0 et' impli,a 8An' e a6B8 penamient' ne#ati$'( El penamient' ne#ati$' e la m; alta
+'rma de la ,'mpreni7n E de,ir3 para ,'mprender l' -!e e el penamient' ,read'r3 debem' en+',ar el
pr'blema ne#ati$amente9 p'r-!e !n en+'-!e p'iti$' del pr'blema 8-!e e -!e $''tr' y y' debem' $'l$ern'
,read're a +in de edi+i,ar !na n!e$a etr!,t!ra de la ',iedad8 er; imitati$'( Para ,'mprender a-!ell' -!e e et;
derr!mband'3 debem' in$eti#arl'3 e5aminarl' ne#ati$amente3 n' ,'n !n itema p'iti$'3 !na +7rm!la p'iti$a3
!na ,'n,l!i7n p'iti$a(
AP'r -!43 p!e3 la ',iedad e derr!mba3 e depl'ma3 ,'m' in d!da ',!rreB Una de la ra<'ne
+!ndamentale e -!e el indi$id!'3 $''tr'3 hab4i de:ad' de er ,read're( E5pli,ar4 l' -!e -!ier' de,ir(
?''tr' y y' hem' lle#ad' a er imitati$'9 ,'piam' e5teri'r e interi'rmente( E5teri'rmente3 ,!and' aprend4i
!na t4,ni,a3 ,!and' ' ,'m!ni,;i !n' ,'n 'tr' en el ni$el $erbal3 tiene nat!ralmente -!e haber al#' de
imita,i7n3 de ,'pia( C'pi' la palabra( Para lle#ar a er in#enier'3 primer' deb' aprender la t4,ni,a9 y l!e#'
emple' la t4,ni,a para ,'ntr!ir !n p!ente( Tiene3 p!e3 -!e haber ,iert' #rad' de imita,i7n3 de ,'pia3 en la
t4,ni,a e5terna( Per' ,!and' hay imita,i7n interi'r3 pi,'l7#i,a3 de:am' p'r ,iert' de er ,read're( N!etra
ed!,a,i7n3 n!etra etr!,t!ra ',ial3 n!etra $ida llamada =reli#i'a>3 t'd' ell' e baa en la imita,i7n9 e de,ir3
me a:!t' a determinada +7rm!la ',ial ' reli#i'a( He de:ad' de er !n $erdader' indi$id!'9 pi,'l7#i,amente3
me he ,'n$ertid' en !na imple m;-!ina de repetir3 ,'n ,ierta rep!eta ,'ndi,i'nada3 ean ella la del hind
la del ,ritian'3 la del b!dita3 la del alem;n ' la del in#l4( N!etra rep!eta et;n ,'ndi,i'nada e#n el
tip' de ',iedad3 ya ea 'riental ! ',,idental3 reli#i'a ' materialita( .e !erte -!e !na de la ,a!a
+!ndamentale de la deinte#ra,i7n ',ial e la imita,i7n3 y !n' de l' +a,t're deinte#rante e el l6der3 ,!ya
een,ia mima e la imita,i7n(
Para ,'mprender3 p!e3 la nat!rale<a de la ',iedad en $6a de deinte#ra,i7n3 An' e imp'rtante in$eti#ar i
$''tr' y y' 8el indi$id!'8 p'dem' er ,read'reB P'dem' $er -!e3 ,!and' hay in,ita,i7n3 tiene -!e haber
deinte#ra,i7n9 ,!and' hay a!t'ridad3 tiene -!e haber imita,i7n( 0 ,'m' t'da n!etra +'rma,i7n mental3
pi,'l7#i,a3 e baa en la a!t'ridad3 hay -!e etar libre de a!t'ridad para er ,read'r( AN' hab4i n'tad' -!e en l'
m'ment' de ,rea,i7n3 en e' m'ment' relati$amente +eli,e de inter4 $ital3 n' hay entid' al#!n' de
repeti,i7n3 de imita,i7nB Tale m'ment' iempre 'n n!e$'3 +re,'3 ,read're3 di,h''( .e !erte -!e !na de
la ,a!a +!ndamentale de la deinte#ra,i7n ',ial e la imita,i7n3 -!e e el ,!lt' de la a!t'ridad(
CAP1TULO I?
EL CONOCIMIENTO .E UNO MISMO
L' pr'blema del m!nd' 'n tan ,'l'ale3 tan ,'mple:'3 -!e para ,'mprenderl' y re'l$erl' hay -!e
ab'rdarl' de !n m'd' m!y en,ill' y dire,t'9 y la en,ille< y $ii7n dire,ta n' dependen de la ,ir,!ntan,ia
e5teri're ni de n!etr' pre:!i,i' y etad' de ;nim' indi$id!ale( C'm' y a l' he e@alad'3 la 'l!,i7n n' ha de
en,'ntrare mediante ,'n+eren,ia ' pr'ye,t'3 ni !btit!yend' a l' $ie:' diri#ente p'r 'tr' n!e$'3 y l'
dem;( E e$idente -!e la 'l!,i7n et; en el ,read'r del pr'blema3 en el ,read'r de la maldad3 del 'di' y de la
en'rme +alta de ,'mpreni7n -!e e5ite entre l' ere h!man'( El ,a!ante de et' da@'3 el ,read'r de et'
pr'blema3 e el indi$id!'3 $''tr' y y'3 n' el m!nd'3 ,'m' ,reem'( El m!nd' e $!etra rela,i7n ,'n 'tr'( El
m!nd' n' e al#' -!e e5ite aparte de $''tr' y de m69 el m!nd'3 la ',iedad3 e la rela,i7n -!e etable,em' '
pr',!ram' etable,er entre !n' y 'tr'(
.e !erte -!e $''tr' y y' 'm' el pr'blema3 n' el m!nd'9 p'r-!e el m!nd' e la pr'ye,,i7n de n''tr'
mim'3 y para ,'mprender al m!nd' tenem' -!e ,'mprendern' a n''tr' mim'( El m!nd' n' et; eparad'
de n''tr'9 'm' el m!nd'3 y n!etr' pr'blema 'n l' pr'blema del m!nd'( Et' n' p!ede repetire ,'n
demaiada +re,!en,ia3 p'r-!e 'm' de mentalidad tan ind'lente -!e n' ,reem' de n!etra in,!mben,ia l'
pr'blema del m!nd'9 ,reem' -!e deben er re!elt' p'r la Na,i'ne Unida ' reempla<and' l' $ie:'
diri#ente p'r 'tr' n!e$'( E !na mentalidad bien t'rpe la -!e piena de ee m'd'9 p'r-!e n''tr' 'm'
rep'nable de la h'rrible mieria y ,'n+!i7n -!e hay en el m!nd'3 de la #!erra -!e n' amena<a( Para
tran+'rmar el m!nd' debem' empe<ar p'r n''tr' mim'9 y l' imp'rtante al empe<ar p'r n''tr' e la
inten,i7n( La inten,i7n tiene -!e ,'nitir en ,'mprendern' a n''tr' mim'3 y en n' de:ar para 'tr' el
tran+'rmare ' pr'd!,ir !n ,ambi' m'di+i,ad' mediante la re$'l!,i7n3 de i<-!ierda ' de dere,ha( E3 p!e3
imp'rtante ,'mprender -!e eta e n!etra rep'nabilidad3 la $!etra y la m6a9 p'r-!e3 p'r pe-!e@' -!e ea el
m!nd' en -!e $i$im'3 i p'dem' tran+'rmarn'3 i p'dem' ha,er !r#ir !n p!nt' de $ita radi,almente
di+erente en n!etra e5iten,ia diaria3 ent'n,e3 tal $e<3 a+e,tarem' al m!nd' en #eneral3 la e5tena rela,i'ne
de !n' ,'n 'tr'(
C'm' l' he di,h'3 p!e3 $am' a tratar de de,!brir el pr',e' de la ,'mpreni7n de n''tr' mim'3 -!e n'
e !n pr',e' de ailamient'( N' e el retir' del m!nd'3 p'r-!e ailad' n' p'd4i $i$ir( Ser e etar rela,i'nad'3
y el $i$ir en el ailamient' e ,'a ine5itente( E la +alta de $erdadera ,'n$i$en,ia l' -!e ,a!a ,'n+li,t'3
mieria y l!,ha9 y p'r pe-!e@' -!e ea n!etr' m!nd'3 i p'dem' tran+'rmar n!etra rela,i'ne dentr' de ee
pe-!e@' m!nd'3 ell' er; ,'m' !na 'nda -!e e e5tiende ,'ntantemente ha,ia a+!era( Cre' -!e e imp'rtante $er
e'3 ' ea -!e el m!nd' e n!etra interrela,i7n3 p'r etre,ha -!e ea9 y i ah6 p'dern' pr'd!,ir !na
tran+'rma,i7n 8n' !per+i,ial in' radi,al83 ent'n,e empe<arem' a,ti$amente a tran+'rmar el m!nd'( La
$erdadera re$'l!,i7n n' e ,'n+'rme a !na n'rma determinada3 de i<-!ierda ' de dere,ha3 in' !na re$'l!,i7n de
$al're3 !na re$'l!,i7n -!e lle$a de l' $al're en'ri' a l' -!e n' 'n en'ri' ni ,read' p'r in+l!en,ia
ambientale( Para en,'ntrar e' $erdader' $al're -!e traer;n !na re$'l!,i7n radi,al3 !na tran+'rma,i7n '
re#enera,i7n3 e een,ial -!e !n' e ,'mprenda a 6 mim'( El ,'n',imient' de !n' mim' e el prin,ipi' de la
abid!r6a3 y p'r l' tant' el ,'mien<' de la tran+'rma,i7n ' re#enera,i7n( Para ,'mprendere !n' mim'3 tiene
-!e e5itir la inten,i7n de ,'mprender9 y ah6 e d'nde e preenta n!etra di+i,!ltad( P'r-!e3 i bien la may'r6a de
n''tr' etam' de,'ntent'3 deeam' pr'd!,ir !n ,ambi' bit'3 y n!etr' de,'ntent' e ,anali<a hata el
mer' l'#r' de ,iert' re!ltad'9 etand' de,'ntent'3 ' b!,am' 'tr' emple' ' implemente !,!mbim' ante el
medi' ambiente( .e !erte -!e el de,'ntent'3 en $e< de en,endern'3 de ind!,irn' a p'ner en tela de :!i,i' la
$ida y t'd' el pr',e' de la e5iten,ia3 e $e ,anali<ad'3 ,'n l' ,!al n' $'l$em' medi',re y perdem' la
ener#6a y el emp!:e ne,eari' para de,!brir t'd' el i#ni+i,ad' de la e5iten,ia( P'r ,'ni#!iente3 e imp'rtante
de,!brir ea ,'a p'r n''tr' mim'3 p!e el ,'n',imient' de !n' mim' n' p!ede d;rn'l' nadie ni habr;
de hallare en libr' al#!n'( Tenem' -!e de,!brir3 y para de,!brir tiene -!e haber inten,i7n3 b-!eda3
in$eti#a,i7n( Mientra ea inten,i7n de de,!brir3 de in-!irir h'ndamente3 ea d4bil ' n' e5ita3 la mera aer,i7n3
' !n dee' ,a!al de in$eti#ar a,er,a de !n' mim'3 tiene m!y e,aa i#ni+i,a,i7n(
La tran+'rma,i7n del m!nd' e e+e,ta3 p!e3 p'r la tran+'rma,i7n de !n' mim'9 p'r-!e el =y'> e
pr'd!,t' y parte del pr',e' t'tal de la e5iten,ia h!mana( Para tran+'rmare3 el ,'n',imient' de !n' mim' e
een,ial9 p'r-!e in ,'n',er l' -!e 'i3 n' hay bae para el $erdader' penar3 y in ,'n',er' a $''tr' mim'
n' p!ede haber tran+'rma,i7n( Un' debe ,'n',ere tal ,!al e3 n' tal ,'m' deea er3 l' ,!al e !n mer' ideal y
p'r l' tant' +i,ti,i'3 irreal9 y 7l' l' -!e e p!ede er tran+'rmad'3 n' a-!ell' -!e dee;i er( El ,'n',ere !n'
mii'n' ,'m' !n' e3 re-!iere e5tra'rdinaria $i#ilan,ia de la mente9 p'r-!e l' -!e e !+re ,'ntante
tran+'rma,i7n3 ,ambi'3 y3 para e#!irl' $el'<mente3 la mente n' debe etar atada a nin#n d'#ma ni ,reen,ia en
parti,!lar3 a nin#!na n'rma de a,,i7n( Si -!er4i e#!ir al#'3 de nada ir$e etar atad'( Para ,'n',er' a $''tr'
mim'3 tiene -!e e5itir la $i#ilan,ia3 la a,tit!d alerta de la mente3 en la -!e e et; libre de t'da ,reen,ia3 de t'da
ideali<a,i7n3 p'r-!e la ,reen,ia e ideale n' ha,en m; -!e dar' !n ,'l'r3 per$irtiend' la $erdadera per,ep,i7n(
Si -!er4i aber l' -!e 'i3 n' p'd4i ima#inar ' ,reer en al#' -!e n' 'i( Si 'y ,'di,i''3 en$idi'' $i'lent'3
el mer' he,h' de tener !n ideal de =n' $i'len,ia> de =n' ,'di,ia>3 e de e,a' $al'r( Per' el aber -!e !n' e
,'di,i'' ' $i'lent'3 el aberl' y ,'mprenderl'3 re-!iere e5tra'rdinaria per,ep,i7n3 An' e a6B E5i#e h'netidad3
,laridad de penamient'( Mientra -!e pere#!ir !n ideal ale:ad' de l' -!e e3 re!lta !na e,apat'ria3 ' impide
de,!brir y 'brar dire,tamente 'bre l' -!e 'i(
.e !erte -!e la ,'mpreni7n de l' -!e 'iC +e' ' herm''3 per$er'3 da@in' ' l' -!e +!ere9 el
,'mprender in de+'rma,i7n l' -!e 'i3 e el ,'mien<' de la $irt!d( La $irt!d e een,ial p'r-!e ella brinda
libertad( S7l' en la $irt!d p'd4i de,!brir3 p'd4i $i$ir3 n' en el ,!lti$' de la $irt!d3 -!e 7l' trae repetabilidad3
n' ,'mpreni7n ni libertad( Hay !na di+eren,ia entre er $irt!'' y ha,ere $irt!''( El er $irt!'' pr'$iene de la
,'mpreni7n de l' -!e 'i3 mientra el ha,ere $irt!'' e apla<amient'3 en,!brimient' de l' -!e e ,'n l' -!e
deear6ai er( Al ha,er' $irt!''3 e$it;i 'brar dire,tamente 'bre l' -!e 'i( Ete pr',e' de el!dir l' -!e es
mediante el ,!lti$' del ideal3 e ,'niderad' $irt!''9 per' i l' 'ber$;i de ,er,a y dire,tamente3 $er4i -!e n'
e nada de e'( C'nite implemente en de:ar para dep!4 el en+rentare ,'n l' -!e es( La $irt!d n' e lle#ar a
er l' -!e !n' no es9 la $irt!d e la ,'mpreni7n de l' -!e es y p'r l' tant' el etar libre de l' -!e es( 0 la $irt!d
re!lta indipenable en !na ',iedad -!e e deinte#ra r;pidamente( Para ,rear !n m!nd' n!e$' !na n!e$a
etr!,t!ra ale:ada de la anti#!a3 tiene -!e haber libertad para de,!brir9 y para er libre tiene -!e haber $irt!d3
p!e in $irt!d n' hay libertad( El h'mbre inm'ral -!e l!,ha p'r lle#ar a er $irt!''3 Ap!ede :am; ,'n',er la
$irt!dB El h'mbre -!e n' e m'ral n' p'dr; n!n,a er libre3 y p'r l' tant' n' p'dr; n!n,a de,!brir l' -!e e la
realidad( La realidad 7l' p!ede en,'ntrare ,'mprendiend' l' -!e es9 y para ,'mprender l' -!e es3 tiene -!e
haber libertad3 hay -!e etar libre del mied' a l' -!e es(
Para ,'mprender ee pr',e'3 e pre,i' -!e haya inten,i7n de ,'n',er l' -!e es3 de e#!ir t'd' penamient'3
entimient' y a,,i7n9 y el ,'mprender l' -!e es3 e en e5trem' di+6,il p'r-!e l' -!e es :am; et; inm7$il et;ti,'9
iempre et; en m'$imient'( L' -!e es, e l' -!e $''tr' 'i3 n' l' -!e ' #!tar6a er( N' e el ideal3 p'r-!e el
ideal e +i,ti,i'9 e en realidad l' -!e $''tr' ha,4i3 pen;i y ent6 de intante en intante( L' -!e es, e l' real9
y para ,'mprender l' real e re-!iere alerta per,ep,i7n3 !na mente m!y $i#ilante y $era<( Per' i empe<am' p'r
,'ndenar l' -!e es3 i empe<am' p'r ,en!rarl' ' reitirle3 n' ,'mprenderem' ! m'$imient'( Si -!ier'
,'mprender a al#!ien3 n' p!ed' ,'ndenarl'9 ten#' -!e 'ber$arl'3 -!e et!di'( Ten#' -!e amar la ,'a mima -!e
et!di'( Si -!er4i ,'mprender a !n ni@'3 deb4i amarl'3 n' ,'ndenarl'( .eb4i :!#ar ,'n 4l3 'ber$ar !
m'$imient'3 ! idi'in,raia3 ! m'd' de ,'nd!,ire9 per' i n' ha,4i m; -!e ,'ndenarl'3 reitirle '
,en!rarl'3 n' hay ,'mpreni7n del ni@'( .e !n m'd' an;l'#'3 para ,'mprender l' -!e es3 hay -!e 'ber$ar l'
-!e !n' piena3 iente y ha,e de intante en intante( E' e l' e+e,ti$'( Nin#!na 'tra a,,i7n3 nin#n ideal ' a,,i7n
ide'l7#i,a3 e l' e5itente9 e !n mer' anhel'3 !n dee' +i,ti,i' de ser 'tra ,'a -!e l' -!e !n' es(
Para ,'mprender l' -!e es re-!i4ree !n etad' de la mente en el -!e n' haya identi+i,a,i7n ni ,'ndena,i7n3
l' ,!al i#ni+i,a !na mente -!e ea alerta y in embar#' pai$a( En ee etad' n' en,'ntram' ,!and' deeam'
realmente ,'mprender al#'9 ,!and' hay intenidad en el inter43 ee etad' mental e pr'd!,e( C!and' !n' et;
interead' en ,'mprender l' -!e es3 el etad' real de la mente n' ne,eita +'r<arla di,iplinarla ni ,'ntr'larla9
ante bien3 hay ent'n,e $i#ilan,ia pai$a y alerta( Ete etad' de alerta per,ep,i7n !r#e ,!and' hay inter43
inten,i7n de ,'mprender(
La ,'mpreni7n +!ndamental de !n' mim' n' lle#a mediante el ,'n',imient' ' la a,!m!la,i7n de
e5perien,ia3 l' ,!al e mer' ,!lti$' de la mem'ria( La ,'mpreni7n de !n' mim' e de intante en intante9 y i
7l' a,!m!lam' ,'n',imient' del =yo>3 e ee ,'n',imient' l' -!e impide !na ,'mpreni7n m; amplia( El
,'n',imient' y la e5perien,ia a,!m!lad'3 en e+e,t'3 lle#an a er el ,entr' a tra$4 del ,!al el penamient' en+',a
y dearr'lla ! e5iten,ia( El m!nd' n' e di+erente de n''tr' y n!etra a,ti$idade3 p'r-!e l' -!e n''tr'
'm' e l' -!e ,rea l' pr'blema del m!nd'9 y la di+i,!ltad3 en l' -!e ata@e a la may'r6a de n''tr'3 et; en
-!e3 en $e< de ,'n',ern' dire,tamente3 b!,am' !n itema3 !n m4t'd'3 !n medi' 'perati$' para re'l$er l'
mltiple pr'blema h!man'(
Ah'ra bienC Ae5ite !n medi'3 !n itema3 para ,'n',ere a 6 mim'B C!al-!ier per'na a#a<3 ,!al-!ier
+il7'+'3 p!ede in$entar !n itema3 !n m4t'd'9 per'3 a b!en e#!r'3 el e#!ir !n itema 7l' pr'd!,ir; !n
re!ltad' ,read' p'r ee itema3 An' e a6B Si y' i#' determinad' m4t'd' para ,'n',erme a m6 mim'3 tendr4 el
re!ltad' -!e di,h' itema ne,eita9 ma ee re!ltad' n' er; e$identemente la ,'mpreni7n de m6 mim'( E
de,ir3 i#!iend' !n m4t'd'3 !n itema3 !n medi' para ,'n',erme a m6 mim'3 a:!t' mi penamient'3 mi
a,ti$idade3 a !na n'rma9 per' el e#!ir !na n'rma n' e ,'mpreni7n de !n' mim'(
N' hay3 p!e3 m4t'd' al#!n' para el ,'n',imient' de !n' mim'( "!,ar !n m4t'd' impli,a in$ariablemente
el dee' de al,an<ar al#n re!ltad'3 y e' e l' -!e t'd' -!erem'( Se#!im' a la a!t'ridad 8i n' la de !na
per'na la de !n itema3 !na ide'l'#6a8 p'r-!e -!erem' !n re!ltad' -!e ea ati+a,t'ri'3 -!e n' d4 e#!ridad(
En realidad n' -!erem' ,'mprendern' a n''tr' mim'3 n!etr' imp!l' y rea,,i'ne3 t'd' el pr',e' de
n!etr' penar3 l' ,'n,iente a6 ,'m' l' in,'n,iente9 -!ii4ram' m; bien e#!ir !n itema -!e n' ae#!re !n
re!ltad' Ma el e#!ir !n itema e in$ariablemente el re!ltad' de n!etr' dee' de e#!ridad3 de ,erte<a9 y e
e$idente -!e el re!ltad' n' e la ,'mpreni7n de !n' mim'( C!and' e#!im' !n m4t'd'3 debem' tener
a!t'ridade 8el intr!,t'r3 el =#!6a epirit!al>3 el al$ad'r3 el Maetr'8 -!e n' #aranti,en l' -!e deeam'9 y3 p'r
,iert'3 ee n' e el ,amin' ha,ia el ,'n',imient' de !n' mim'(
La a!t'ridad impide el ,'n',imient' de !n' mim'3 An' e a6B "a:' el ampar' de !na a!t'ridad3 de !n #!6a3
p'dr4i tener temp'rariamente !n entid' de e#!ridad3 de bienetar9 per' ea n' e la ,'mpreni7n del pr',e'
t'tal de !n' mim'( P'r ! pr'pia nat!rale<a3 la a!t'ridad impide la plena ,'n,ien,ia de !n' mim'3 y p'r l' tant'
detr!ye +inalmente la libertad9 y 7l' en la libertad ,abe la =,reati$idad>( La =,reati$idad> 7l' p!ede e5itir a
tra$4 del ,'n',imient' de !n' mim'( La may'r6a de n''tr' n' 'm' =,reati$'>9 'm' m;-!ina de
repeti,i7n3 imple di,' de +'n7#ra+' -!e repr'd!,en !na y 'tra $e< ,ierta ,an,i'ne de la e5perien,ia3 ,ierta
,'n,l!i'ne y re,!erd'3 pr'pi' ' a:en'( Seme:ante repeti,i7n n' e e5iten,ia =,reati$a>3 per' e l' -!e
-!erem'( C'm' -!erem' etar e#!r' en n!etr' +!er' 6ntim'3 ,'ntantemente b!,am' m4t'd' y medi'
para ea e#!ridad( C'n ell' ,ream' a!t'ridad3 el ,!lt' de 'tr' er3 l' -!e detr!ye la ,'mpreni7n3 ea
ep'nt;nea erenidad de la mente en la ,!al tan 7l' p!ede e5itir !n etad' de =,reati$idad>(
N!etra di+i,!ltad3 ,iertamente3 etriba en -!e la may'r6a de n''tr' hem' perdid' ee entid' de
=,reati$idad>( Ser =,reati$'> n' i#ni+i,a -!e hayam' de pintar ,!adr' ' e,ribir p'ema3 y ha,ern' +am''(
E' n' e =,reati$idad>9 e implemente ,apa,idad para e5prear !na idea -!e el pbli,' apla!de ' dede@a(
Capa,idad y =,reati$idad> n' deben er ,'n+!ndida( La ,apa,idad n' e la =,reati$idad>9 4ta e !n etad' del er
enteramente di+erente3 An' e a6B E !n etad' en el -!e el =y'> et; a!ente3 en el -!e la mente ya n' e +',' de
n!etra e5perien,ia3 ambi,i'ne3 empe@' y dee'( La =,reati$idad> n' e !n etad' ,'ntin!'9 e n!e$' de
intante en intante9 e !n m'$imient' en el -!e n' e5ite el =y'> y l' =m6'>3 en el -!e el penamient' n' et;
en+',ad' en t'rn' a nin#!na e5perien,ia3 ambi,i7n3 reali<a,i7n3 pr'p7it' ' m7$il parti,!lar( S7l' ,!and' n' hay
=y'> p!ede haber =,reati$idad>3 ee etad' del er -!e e el ni,' en -!e p!ede mani+etare la realidad3 el ,read'r
de t'da la ,'a( Ma ee etad' n' p!ede er ,'n,ebid' ni ima#inad'3 n' p!ede er +'rm!lad' ni ,'piad'3 n'
p!ede al,an<are p'r nin#n itema3 p'r nin#n m4t'd'3 p'r nin#!na +il''+6a3 p'r nin#!na di,iplina( P'r l'
,'ntrari'3 4l !r#e tan 7l' p'r la ,'mpreni7n del pr',e' t'tal de !n' mim'(
La ,'mpreni7n de !n' mim' n' e !n re!ltad'3 !na ,!lmina,i7n9 ,'nite en $ere de intante en intante
en el epe:' de la ,'n$i$en,ia3 en $er la pr'pia rela,i7n ,'n l' biene3 la ,'a3 la per'na y la idea( Per'
hallam' di+6,il etar alerta3 er enible3 y pre+erim' emb'tar n!etra mente i#!iend' !n m4t'd'3 a,eptand'
a!t'ridade3 !perti,i'ne y #rata te'r6a9 y de ee m'd' n!etra mente e hat6a3 e a#'ta y e inenibili<a( Una
mente tal n' p!ede etar en etad' de =,reati$idad>( Ee etad' de =,reati$idad> ad$iene tan 7l' ,!and' el =y'>
8-!e e el pr',e' de re,'n',imient' y a,!m!la,i7n8 de:a de er9 p'r-!e3 dep!4 de t'd'3 la ,'n,ien,ia del =y'>3
del =m6 mim'>3 e el ,entr' de re,'n',imient'3 y el re,'n',imient' e implemente el pr',e' de a,!m!la,i7n de
e5perien,ia( Per' a t'd' n' a!ta n' er nada3 p'r-!e t'd' -!erem' er al#'( El h'mbre pe-!e@' -!iere er
h'mbre #rande3 el h'mbre in $irt!d -!iere er $irt!''3 el d4bil y ',!r' an6a p'der3 p'i,i7n y a!t'ridad( Ea e
la in,eante a,ti$idad de la mente( Una mente tal n' p!ede etar erena3 y p'r ell' :am; p'dr; ,'mprender el
etad' de =,reati$idad>
Para tran+'rmar el m!nd' -!e n' r'dea3 ,'n ! mieria3 #!erra3 deemple'3 hambre3 di$ii'ne de ,lae y
ab'l!ta ,'n+!i7n3 tiene -!e haber !na tran+'rma,i7n en n''tr' mim'( La re$'l!,i7n debe empe<ar dentr'
de !n' mim'3 per' n' de a,!erd' a nin#!na ,reen,ia ' ide'l'#6a3 p'r-!e la re$'l!,i7n baada en !na idea3 ' en la
adapta,i7n a !n m'del' determinad'3 n' e en m'd' al#!n'3 e$identemente3 !na re$'l!,i7n( Para pr'd!,ir !na
re$'l!,i7n +!ndamental en !n' mim'3 hay -!e ,'mprender t'd' el pr',e' del pr'pi' penar y entir en la $ida
de rela,i7n( Ea e la ni,a 'l!,i7n de t'd' n!etr' pr'blema3 n' el tener m; di,iplina3 m; ,reen,ia m;
ide'l'#6a y m; intr!,t're( Si p'dem' ,'mprendern' a n''tr' mim' tal ,'m' 'm' de intante en
intante3 in el pr',e' de a,!m!la,i7n3 $erem' ,7m' ad$iene !na tran-!ilidad -!e n' e pr'd!,t' de la mente3
!na tran-!ilidad -!e n' e ima#inada ni ,!lti$ada9 y al' en ee etad' de -!iet!d3 de erenidad3 p!ede haber
=,reati$idad>(
CAP1TULO ?
LA ACCI2N 0 LA I.EA
.eear6a tratar el pr'blema de la a,,i7n( En !n ,'mien<' p!ede er al#' abtr!' y di+6,il( Eper'3 in
embar#'3 -!e i re+le5i'nam' al repe,t' p'drem' $er ,lar' en ete a!nt'3 p'r-!e t'da n!etra e5iten,ia3
n!etra $ida entera3 e !n pr',e' de a,,i7n(
La may'r6a de n''tr' $i$e en !na erie de a,,i'ne3 de a,,i'ne aparentemente in,'ne5a3 dearti,!lada3
-!e ,'nd!,en a la deinte#ra,i7n3 a la +r!tra,i7n( E !n pr'blema -!e ata@e a ,ada !n' de n''tr'3 p'r-!e t'd'
$i$im' p'r la a,,i7n9 y in a,,i7n n' hay $ida3 n' hay e5perien,ia3 n' hay penamient'( El penamient' e
a,,i7n9 y el dearr'llar a,,i7n tan 7l' en determinad' ni$el de la ,'n,ien,ia3 ' ea en l' e5tern'3 el $ern'
atrapad' en la mera a,,i7n e5terna in ,'mprender t'd' el pr',e' de la a,,i7n en 63 ine$itablemente n' lle$ar;
a la +r!tra,i7n3 a la dedi,ha(
N!etra $ida3 p!e3 e !na erie de a,,i'ne3 ' !n pr',e' de a,,i7n3 en di+erente ni$ele de la ,'n,ien,ia( La
,'n,ien,ia e $i$en,ia3 n'mina,i7n y re#itr'( E de,ir3 la ,'n,ien,ia e ret' y rep!eta3 l' ,!al e $i$en,iar3
l!e#' de+inir ' n'mbrar3 y +inalmente re#itrar3 -!e e la mem'ria( Ete pr',e' e a,,i7n3 A$erdadB La ,'n,ien,ia
e a,,i7n9 y in ret' y rep!eta3 in e5perimentar3 n'mbrar ' de+inir3 y in re#itrar3 -!e e la mem'ria3 n' hay
a,,i7n(
Ah'ra bien3 la a,,i7n ,rea el a,t'r( E de,ir3 el a,t'r !r#e ,!and' la a,,i7n tiene en $ita !n re!ltad'3 !n +in(
Si en la a,,i7n n' e peri#!e re!ltad' al#!n'3 n' hay a,t'r9 per' i hay !n +in ' !n re!ltad' en $ita3 la a,,i7n
pr'd!,e el a,t'r( .e !erte -!e el a,t'r3 la a,,i7n3 y el +in ' re!ltad'3 'n !n pr',e' !nitari'3 !n pr',e' ni,'3
-!e e mani+ieta ,!and' la a,,i7n tiene !n +in en( La a,,i7n ha,ia !n re!ltad'3 e $'l!ntad9 de 'tr' m'd' n' hay
$'l!ntad3 An' e a6B El dee' de l'#rar !n re!ltad' en#endra $'l!ntad3 -!e e el a,t'rC =y'> -!ier' l'#rar al#'3
=y'> -!ier' e,ribir !n libr'3 =y'> dee' er h'mbre ri,'3 =y'> -!ier' pintar !n ,!adr'(
L' tre etad'C el a,t'r3 la a,,i7n y el re!ltad'3 n' 'n ,'n',id'( E' e n!etra e5iten,ia diaria( 0' n'
ha#' m; -!e e5pli,ar l' -!e e9 per' 7l' empe<arem' a ,'mprender ,'m' e p!ede tran+'rmar l' -!e e3
,!and' l' e5aminem' ,laramente3 de m'd' -!e n' haya il!i7n3 pre:!i,i' ni par,ialidad a ! repe,t'( Ah'ra
bien3 et' tre etad' ,'ntit!ti$' de la e5perien,iaC el a,t'r3 la a,,i7n y el re!ltad'3 'n ,iertamente !n
pr',e' de de$enir( .e 'tra manera n' hay de$enir3 A$erdadB Si n' hay a,t'r3 y i n' hay a,,i7n ha,ia !n +in3 n'
hay de$enir9 per' la $ida tal ,'m' la ,'n',em'3 n!etra $ida diaria3 e !n pr',e' de de$enir( S'y p'bre3 y a,t'
,'n !n +in en $ita3 -!e e el de ha,erme ri,'( S'y +e'3 y -!ier' $'l$erme herm''( Mi $ida3 p'r l' tant'3 e !n
pr',e' de lle#ar a er al#!na ,'a( La $'l!ntad de er e la $'l!ntad de de$enir en di+erente ni$ele de la
,'n,ien,ia3 en di+erente etad'9 y en ell' hay ret'3 rep!eta3 n'mina,i7n y re#itr'( Per' ete de$enir e l!,ha3
ete de$enir e d'l'r3 An' e a6B E !na l!,ha ,'ntanteC 'y et' y -!ier' lle#ar a er a-!ell'(
El pr'blema e3 p!e3 4teC An' hay a,,i7n in ee de$enirB E de,ir3 An' hay a,,i7n in ee d'l'r3 in ea
,'ntante batallaB Si n' hay +inalidad n' hay a,t'r3 p'r-!e la a,,i7n ,'n !n +in en $ita ,rea el a,t'r( APer' p!ede
haber a,,i7n in !n pr'p7it'3 in !n +in3 y p'r l' mim' in nin#n a,t'r3 in el dee' de !n re!ltad'B Tal a,,i7n
n' e !n de$enir y p'r l' tant' n' hay l!,ha( Hay !n etad' de a,,i7n3 !n etad' de $i$en,iar in el
e5perimentad'r y in la e5perien,ia( Et' !ena batante +il'7+i,'3 per' e realmente m!y imple(
En el m'ment' de $i$en,iar3 n' ' dai ,!enta de $''tr' mim' ,'m' e5perimentad'r ditint' de la
e5perien,ia ' hall;i en !n etad' de $i$en,ia( T'mad !n e:empl' m!y en,ill'C et;i en,'leri<ad'( En ee
m'ment' de ira3 n' hay e5perimentad'r ni e5perien,ia9 7l' hay $i$en,ia( Per' n' bien al6 de ee etad'3 !na
+ra,,i7n de e#!nd' dep!4 de la $i$en,ia3 !r#e el e5perimentad'r y la e5perien,ia3 el a,t'r y la a,,i7n ,'n !n
+in en $ita3 -!e e el de deha,ere de la ira ' !primirla( .e !erte -!e en ee etad' de $i$en,ia n' hallam'
repetida $e,e9 per' iempre alim' de 4l y le apli,am' !n t4rmin'3 n'mbr;nd'l' y re#itr;nd'l'3 ,'n l' ,!al
dam' ,'ntin!idad al de$enir(
Si p'dem' ,'mprender la a,,i7n en el entid' +!ndamental del $',abl'3 ea ,'mpreni7n +!ndamental
a+e,tar; tambi4n a,ti$idade !per+i,iale9 per' primer' tenem' -!e ,'mprender la nat!rale<a +!ndamental de la
a,,i7n( Ah'ra bien3 Ae la a,,i7n pr'd!,ida p'r !na ideaB ATen4i primer' !na idea y l!e#' a,t!;iB AO la a,,i7n
$iene primer'3 y3 ,'m' la a,,i7n en#endra ,'n+li,t'3 +abri,;i dep!4 !na idea en t'rn' de ellaB E de,ir3 Ala
a,,i7n ,rea el a,t'r3 ' el a,t'r et; primer'B
E m!y imp'rtante de,!brir ,!;l $iene primer'( Si la idea $iene primer'3 ent'n,e la a,,i7n e adapta
implemente a !na idea3 y p'r l' tant' ya n' e a,,i7n in' imita,i7n3 ,'mp!li7n ,'n+'rme a !na idea( E m!y
imp'rtante ,'mprender et'9 p'r-!e3 ,'m' n!etra ',iedad et; ,'ntr!ida prin,ipalmente en el ni$el intele,t!al
' $erbal3 en n!etr' ,a' la idea $iene primer' y la a,,i7n le i#!e( Ent'n,e la a,,i7n e la d'n,ella de la idea3 y
la mera elab'ra,i7n de idea e e$identemente per:!di,ial para la a,,i7n( E de,ir3 la idea en#endran m; idea3
y ,!and' n' e ha,e m; -!e en#endrar idea3 hay anta#'nim'3 y la ',iedad e hipertr'+ia ,'n el pr',e'
intele,t!al de la idea,i7n( N!etra etr!,t!ra ',ial e m!y intele,t!al( C!lti$am' el intele,t' a e5pena de t'd'
l' 'tr' +a,t're de n!etr' er3 y p'r ell' la idea n' '+',an(
AP!eden :am; la idea pr'd!,ir a,,i7n3 ' ella implemente m'ldean el penamient' y p'r l' tant' limitan la
a,,i7nB C!and' la a,,i7n e +'r<ada p'r !na idea3 :am; la a,,i7n p!ede libertar al h'mbre( E
e5tra'rdinariamente imp'rtante para n''tr' el ,'mprender ete p!nt'( Si !na idea plama la a,,i7n3 4ta :am;
p'dr; traer 'l!,i7n a n!etra mieria9 p'r-!e3 ante de -!e la idea p!eda er p!eta en a,,i7n3 tenem' -!e
de,!brir ,7m' !r#e la idea( La in$eti#a,i7n de la idea,i7n3 de la elab'ra,i7n de idea 8ean ella la de l'
',ialita3 l' ,apitalita3 l' ,'m!nita ' la di$era reli#i'ne8 e de la may'r imp'rtan,ia3 m;5ime ,!and'
n!etra ',iedad et; al b'rde de !n pre,ipi,i'3 l' -!e p!ede pr'$',ar 'tra ,at;tr'+e3 'tra e,ii7n9 y l' -!e 'n
realmente eri' en ! inten,i7n de de,!brir la 'l!,i7n h!mana de n!etr' m!,h' pr'blema3 deben primer'
,'mprender el pr',e' de la idea,i7n(
AD!4 entendem' p'r ideaB AC7m' !r#e la ideaB A0 e p'ible a,'plar la idea ,'n la a,,i7nB E de,ir3 y'
ten#' !na idea y dee' p'nerla en pr;,ti,a3 para l' ,!al b!,' !n m4t'd'9 y n''tr' epe,!lam'3 y mal#atam'
n!etr' tiemp' y ener#6a3 en dip!ta a,er,a de ,7m' p'ner la idea en e:e,!,i7n( .e !erte -!e e m!y imp'rtante
a$eri#!ar ,'m' !r#en la idea9 y l!e#' de de,!brir la $erdad al repe,t'3 p'drem' di,!tir el pr'blema de la
a,,i7n( Sin di,!tir la idea3 ,are,e de entid' el a$eri#!ar implemente ,7m' e ha de a,t!ar(
"!en'3 A,7m' ' $iene !na ideaB C!al-!ier idea3 p'r imple -!e ea3 n' ne,eita er +il'7+i,a3 reli#i'a ni
e,'n7mi,a( E e$idente -!e ella e !n pr',e' de penamient'3 An' e a6B La idea e el re!ltad' de !n pr',e' de
penamient'9 in pr',e' de penamient' n' p!ede haber idea( .eb'3 p!e3 ,'mprender el pr',e' mim' de
penar ante de -!e p!eda ,'mprender ! pr'd!,t'3 la idea( AD!4 entendem' p'r penamient'B AC!;nd' pen;iB
El penamient'3 e$identemente3 e el re!ltad' de !na rep!eta3 ne,r'l7#i,a ' pi,'l7#i,a3 A$erdadB E la
rep!eta inmediata de l' entid' a !na ena,i7n9 ' e pi,'l7#i,a la rep!eta del re,!erd' alma,enad'( Hay la
rep!eta inmediata d, l' ner$i' a !na ena,i7n3 y hay la rep!eta pi,'l7#i,a del re,!erd' alma,enad'C la
in+l!en,ia de la ra<a3 del #r!p'3 del =#!r> de la +amilia3 de la tradi,i7n3 y l' dem;( A t'd' e' le llam;i
penamient'( .e m'd' -!e el pr',e' del penamient' e la rep!eta de la mem'ria3 An' e a6B N' tendr6ai
penamient' i n' t!$ierai mem'ria9 y la rep!eta de la mem'ria a determinada e5perien,ia p'ne en a,,i7n el
pr',e' de penar( .i#am'3 p'r e:empl'3 -!e y' ten#' l' re,!erd' alma,enad' del na,i'nalim'3 llam;nd'me
a m6 mim' hind( Ee dep7it' de re,!erd' de paada rep!eta3 a,,i'ne3 impli,a,i'ne3 tradi,i'ne3
,'t!mbre3 rep'nde al ret' de !n m!!lm;n3 !n b!dita ' !n ,ritian' y la rep!eta de la mem'ria al ret'
pr'd!,e in$ariablemente !n pr',e' de penamient'( Ober$ad el pr',e' de penar tal ,'m' 'pera en $''tr'
mim'3 y p'dr4i p'ner a pr!eba dire,tamente la $erdad de et'( Hab4i id' in!ltad' p'r al#!ien3 y e' '
-!eda en la mem'ria3 +'rma parte de $!etr' =tra+'nd'>9 y ,!and' ' en,'ntr;i ,'n la per'na 8l' ,!al e el ret'8
la rep!eta e el re,!erd' de a-!el in!lt'( .e !erte -!e la rep!eta de la mem'ria3 -!e e el pr',e' de penar3
en#endra !na idea9 y p'r e' la idea e iempre ,'ndi,i'nada3 l' ,!al re!lta imp'rtante ,'mprender( E de,ir3 la
idea e el re!ltad' del pr',e' del penamient'3 4te e la rep!eta de la mem'ria3 y la mem'ria e iempre
,'ndi,i'nada( El re,!erd' e iempre del paad'3 y !n ret' le da $ida a ee re,!erd' en el preente( El re,!erd' n'
tiene $ida p'r 6 mim'9 !r#e a la $ida en el preente3 al impa,t' de !n etim!l'( 0 t'd' re,!erd'3 ya ea latente '
a,ti$'3 e ,'ndi,i'nad'( AN' e a6B
Tiene3 p!e3 -!e haber !n en+'-!e t'talmente di+erente( .eb4i de,!brir p'r $''tr' mim'3 en $!etr'
+!er' intim'3 i 'br;i m'$id' p'r !na idea y i p!ede haber a,,i7n in idea,i7n( ?eam' en -!4 ,'nite la
a,,i7n -!e n' e baa en !na idea(
AC!;nd' 'br;i in idea,i7nB C!;nd' e pr'd!,e !na a,,i7n -!e n' ea re!ltad' de la e5perien,iaB C'm' ya
l' hem' di,h'3 la a,,i7n baada en la e5perien,ia e limitad'ra3 y p'r ,'ni#!iente e !n et'rb'( La a,,i7n -!e
n' e re!ltad' de !na idea e ep'nt;nea ,!and' el pr',e' del penamient'3 -!e e baa en la e5perien,ia3 n'
#'bierna la a,,i7n9 e de,ir3 la a,,i7n e independiente de la e5perien,ia ,!and' n' et; d'minada p'r la mente(
Ee e el ni,' etad' en -!e hay ,'mpreni7n9 ,!and' la mente3 baada en la e5perien,ia3 n' #!6a la a,,i7n9
,!and' n' e el penamient'3 baad' en la e5perien,ia3 el -!e da +'rma a la a,,i7n( AD!4 e la a,,i7n ,!and' n'
hay pr',e' de penamient'B AP!ede haber a,,i7n in pr',e' mentalB D!ier'3 p'r e:empl'3 ,'ntr!ir !n p!ente '
!na ,aa9 ,'n'<,' la t4,ni,a3 y 4ta me di,e ,7m' he de ,'ntr!ir( A e' le llamam' a,,i7n( Et; aimim' la
a,,i7n de e,ribir !n p'ema3 de pintar3 de a!mir la rep'nabilidade del #'biern'3 la de la rea,,i'ne ',iale y
ambientale( T'd' ell' e baa en !na idea ' e5perien,ia pre$ia -!e imprime nimb' a la a,,i7n( APer' hay a,,i7n
en a!en,ia de t'da idea,i7nB
La hay3 p'r ,iert'3 ,!and' la idea ,ea9 y la idea ,ea tan 7l' ,!and' hay am'r( El am'r n' e mem'ria9 el
am'r n' e e5perien,ia( El am'r n' e el pensar en la per'na -!e !n' ama3 ya -!e ent'n,e e trata implemente
de penamient'( N' p'd4i penar en el am'r( P'd4i penar en la per'na -!e am;i3 ' a la -!e 'i adi,t'C
$!etr' =#!r>3 $!etra ima#en3 $!etra ep'a3 $!etr' marid'9 per' el penamient'3 el 6mb'l'3 n' e l' real3 e
de,ir3 el am'r( El am'r3 p'r ,'ni#!iente3 n' e !na e5perien,ia(
C!and' hay am'r hay a,,i7n3 An' e a6B A0 ea a,,i7n n' e libertad'raB Ella n' e re!ltad' de !n pr',e'
mental9 y n' hay inter$al' entre el am'r y la a,,i7n3 ,'m' l' hay entre la idea y la a,,i7n( La idea e iempre
$ie:a9 ella pr'ye,ta ! 'mbra 'bre el preente y pr',!ra ,'ntr!ir !n p!ente entre 6 mima y la a,,i7n( C!and'
hay am'r 8-!e n' idea,i7n3 ni elab'ra,i7n mental3 ni mem'ria3 y -!e n' e re!ltad' de la e5perien,ia ' de la
pr;,ti,a de !na di,iplina8 ee am'r e en 6 mim' a,,i7n3 y 7l' 4l p!ede libertarn'( Mientra haya !n pr',e'
mental3 mientra la a,,i7n ea determinada p'r !na idea -!e e e5perien,ia3 n' p!ede haber libera,i7n9 y mientra
ee pr',e' ,'ntine3 t'da a,,i7n er; limitada( C!and' e per,ibe eta $erdad3 !r#e a la e5iten,ia la ,!alidad
del am'r3 -!e n' e elab'ra,i7n mental y a ,!y' repe,t' n' ,abe penamient' al#!n'(
E pre,i' dare ,!enta de t'd' ete pr',e'3 de ,7m' !r#en la idea3 de ,7m' la a,,i7n emana de la idea3
y ,7m' 4ta3 -!e dependen de la ena,i7n3 d'minan la a,,i7n y p'r l' tant' la limitan( N' imp'rta de quien ean
la idea3 i de la i<-!ierda ' de la e5trema dere,ha( Mientra n' a+errem' a la idea3 permane,erem' en !n
etad' en -!e n' p!ede haber $i$en,ia al#!na( Ent'n,e $i$im' tan 7l' en la e+era del tiemp'C en el paad'3 -!e
brinda m; ena,i7n3 ' en el +!t!r'3 -!e e 'tra +'rma de ena,i7n( S7l' ,!and' la mente et; libre de idea
p!ede haber $i$en,ia(
La idea n' 'n la $erdad9 y la $erdad e al#' -!e ha de er e5perimentad' dire,tamente3 de intante en
intante9 n' e !na e5perien,ia -!e deseis3 l' ,!al re!lta ent'n,e mera ena,i7n( S7l' ,!and' e l'#ra ir m;
all; del ha< de idea -!e e el =y'>3 la mente3 y -!e tiene !na ,'ntin!idad par,ial ' ,'mpleta3 7l' ,!and' e p!ede
ir m; all; de e'3 7l' ,!and' el penamient' et; t'talmente ,allad'3 7l' ent'n,e hay !n etad' de $i$en,ia(
Ent'n,e !n' abr; l' -!e e la $erdad(
CAP1TULO ?I
LAS CREENCIAS
La ,reen,ia y el ,'n',imient' et;n m!y 6ntimamente rela,i'nad' ,'n el dee'( Tal $e<3 i p'dem'
,'mprender et' d' p!nt'3 $erem' ,7m' 'pera el dee'3 y ,'mprender6am' la nat!rale<a ,'mple:a del
mim'(
Una de la ,'a -!e a mi pare,er la may'r6a de n''tr' a,epta ;$idamente3 da p'r entad'3 e la ,!eti7n de
la ,reen,ia( 0' n' ata,' la ,reen,ia( L' -!e tratam' de ha,er e de,!brir p'r -!4 a,eptam' la ,reen,ia9 y
i p'dem' ,'mprender l' m'ti$'3 la ,a!a de ea a,epta,i7n3 -!i<; p'dam' n' 7l' ,'mprender p'r -!4
ha,em' tal ,'a3 in' aimim' librarn' de ella( Un' p!ede $er ,7m' la ,reen,ia reli#i'a3 p'l6ti,a3
na,i'nale y de di$er' 'tr' tip'3 eparan a l' h'mbre3 ,7m' ,rean ,'n+li,t'3 ,'n+!i7n y anta#'nim'3 l'
,!al e !n he,h' e$idente9 y3 in embar#'3 n' etam' dip!et' a ren!n,iar a ella( E5ite el ,red' hind3 el
,red' ,ritian'3 el b!dita3 inn!merable ,reen,ia e,taria y na,i'nale3 di$era ide'l'#6a p'l6ti,a3 t'da en
l!,ha !na ,'n 'tra y pr',!rand' ,'n$ertire !na a 'tra( Claramente p'dem' $er -!e la ,reen,ia eparan a la
#ente3 ,rean int'leran,ia( APer' e p'ible $i$ir in ,reen,iaB E' p!ede de,!brire tan 7l' i !n' l'#ra
et!diare a 6 mim' en rela,i7n ,'n !na ,reen,ia( AE p'ible $i$ir en ete m!nd' in !na ,reen,ia9 n' ,ambiar
de ,reen,ia3 ni !btit!ir !na p'r 'tra3 in' etar enteramente libre de t'da ,reen,ia3 de !erte -!e !n' en,are la
$ida de !n m'd' n!e$' a ,ada min!t'B La $erdad3 dep!4 de t'd'3 et; en et'C en tener la ,apa,idad de en,arar
t'da la ,'a de !n m'd' n!e$'3 de intante en intante3 in la rea,,i7n ,'ndi,i'nante del paad'3 para -!e n'
haya ee e+e,t' a,!m!lati$' -!e 'bra ,'m' barrera entre !n' mim' y a-!ell' -!e es(
Si re+le5i'n;i $er4i -!e el tem'r e !na de la ra<'ne para -!e haya dee' de a,eptar !na ,reen,ia( P'r-!e3
i n' t!$i4ram' ,reen,ia al#!na3 A-!4 n' !,eder6aB AN' n' ,a!ar6a pa$'r l' -!e p!diera ',!rrirB Si n'
t!$i4ram' nin#!na n'rma de a,,i7n baada en !na ,reen,ia )ya ea en .i'3 en el ,'m!nim'3 en el ',ialim'3
en el imperialim'*3 ' en tal ' ,!al +7rm!la reli#i'a3 ' en al#n d'mina -!e n' ,'ndi,i'ne3 n' entir6am'
t'talmente perdid'3 An' e a6B 0 ea a,epta,i7n de !na ,reen,ia3 la ',!lta,i7n de ee tem'r3 An' e a,a' el
mied' de n' er realmente nada3 el mied' de etar $a,6'B .ep!4 de t'd'3 !na ta<a 7l' e til ,!and' et; $a,6a9
y !na mente repleta de ,reen,ia3 de d'#ma3 de a+irma,i'ne y de ,ita3 en realidad n' e !na mente ,reati$a3 y l'
ni,' -!e ha,e e repetir( 0 el h!ir de ee mied' 8de ee mied' al $a,6'3 a la 'ledad3 al etan,amient'3 de ee
mied' de n' lle#ar3 de n' tri!n+ar3 de n' l'#rar3 de n' er al#'3 de n' le#ar a er al#' e in d!da !na de la ra<'ne
p'r la ,!ale a,eptam' la ,reen,ia tan ;$ida y ,'di,i'amente( AN' e a6B A0 p'dem' ,'mprendern' a
n''tr' mim' mediante la a,epta,i7n de !na ,reen,iaB T'd' l' ,'ntrari'( E 'b$i' -!e !na ,reen,ia3 p'l6ti,a '
reli#i'a3 impide la pr'pia ,'mpreni7n( Obra a m'd' de pantalla a tra$4 de la ,!al n' miram' a n''tr'
mim'( A0 p'dem' mirarn' a n''tr' mim' in ,reen,ia al#!naB Si !primim' ea ,reen,ia 8la m!,ha
,reen,ia -!e !n' tiene83 A-!eda al#' para mirarB Si n' tenem' ,reen,ia ,'n la ,!ale la mente e haya
identi+i,ad'3 ent'n,e la mente3 in identi+i,a,i7n al#!na3 e ,apa< de mirare a 6 mima tal ,!al e9 y ah63
,iertamente3 et; el ,'mien<' de la pr'pia ,'mpreni7n(
Eta ,!eti7n de la ,reen,ia y el ,'n',imient' e en realidad !n pr'blema m!y intereante( HC!;n
e5tra'rdinari' e el papel -!e ella deempe@a en n!etra $idaI HC!;nta ,reen,ia tenem'I Ciertamente3 ,!ant'
m; inteli#ente3 ,!ant' m; ,!lta3 ,!ant' m; epirit!al 8i e -!e p!ed' emplear ea palabra8 !na per'na e3
men'r e ! ,apa,idad de ,'mprender( L' al$a:e tienen inn!merable !perti,i'ne3 a!n en el m!nd' m'dern'(
L' m; re+le5i$'3 l' m; depiert'3 l' m; alerta3 'n tal $e< l' men' ,reyente( E' e p'r-!e la ,reen,ia
ata3 la ,reen,ia a6la9 y e' l' $em' a tra$4 del m!nd'3 del m!nd' e,'n7mi,' y p'l6ti,'3 y tambi4n en el m!nd'
llamad' epirit!al( ?''tr' ,re4i -!e hay .i'3 y tal $e< y' ,re' -!e n' hay .i'9 ' $''tr' ,re4i en el
,'mplet' ,'ntr'l de t'da ,'a y de t'd' indi$id!' p'r el Etad'3 y y' ,re' en la emprea pri$ada y t'd' l' dem;9
$''tr' ,re4i -!e 7l' hay !n Sal$ad'r3 y -!e p'r ! intermedi' p'd4i l'#rar $!etr' +in3 y y' n' l' ,re'( .e
!erte -!e $''tr' ,'n $!etra ,reen,ia y y' ,'n la m6a3 n' etam' imp'niend'( 0 in embar#' amb'
hablam' de am'r3 de pa<3 de la !nidad del #4ner' h!man'3 de !na 'la $ida3 l' ,!al nada i#ni+i,a3
ab'l!tamente9 p'r-!e de he,h' la ,reen,ia mima e !n pr',e' de ailamient'( ?''tr' 'i brahmane y y' !n
=n' brahm;n>9 $''tr' 'i ,ritian'3 y' m!!lm;n3 y a6 !,ei$amente( Per' habl;i de +raternidad y y'
tambi4n habl' de la mima +raternidad3 am'r y pa<( En la realidad de l' he,h'3 etam' eparad' y n'
di$idim'( Un h'mbre -!e -!iiera la pa< y deeara ,rear !n m!nd' n!e$'3 !n m!nd' +eli<3 n' p!ede ,iertamente
ailare mediante +'rma al#!na de ,reen,ia( AEt; ,lar'B P!ede -!e ell' ea $erbal9 per' i $ei ! i#ni+i,ad'3 !
$alide< y ! $erdad3 ell' empe<ar; a a,t!ar(
?em'3 p!e3 -!e d'nde hay !n pr',e' de dee' en 'pera,i7n3 tiene -!e e5itir !n pr',e' de ailamient' a
tra$4 de la ,reen,ia9 p'r-!e3 e$identemente3 $''tr' ,re4i a +in de etar ae#!rad'3 en l' e,'n7mi,'3 en l'
epirit!al3 y tambi4n interi'rmente( N' et'y habland' de la #ente -!e ,ree p'r ra<'ne e,'n7mi,a3 p'r-!e e la
ed!,a para depender de ! emple'9 y p'r l' tant' ell' er;n ,at7li,'3 hinde 8n' imp'rta -!48 mientra haya
!n emple' para ell'( N' di,!tim' a,er,a de ea #ente -!e e ape#a a !na ,reen,ia p'r ,'n$enien,ia( Tal $e< a
m!,h' de $''tr' ' ',!rra 'tr' tant'( P'r ,'n$enien,ia ,reem' en ,ierta ,'a( E,hand' a !n lad' eta
ra<'ne e,'n7mi,a3 deb4i ah'ndar m; en et'( T'mad la per'na -!e ,reen +irmemente en al#'C e,'n7mi,'3
',ial ' epirit!al9 el pr',e' -!e hay detr; de ell' e el dee' pi,'l7#i,' de etar en e#!ridad( AN' e a6B
L!e#' et; el dee' de ,'ntin!ar( A-!6 n' etam' di,!tiend' i hay ' n' hay ,'ntin!idad9 7l' di,!tim' el
intint'3 el imp!l' ,'ntante -!e n' lle$a a ,reer( Un h'mbre de pa<3 !n h'mbre -!e -!iiera realmente
,'mprender el pr',e' 6nte#r' de la e5iten,ia h!mana3 n' p!ede etar atad' p'r !na ,reen,ia( AN' e ,iert'B El $e
! dee' en a,,i7n ,'m' medi' de lle#ar a etar en e#!ridad( P'r +a$'r3 n' $ay;i al 'tr' e5trem' y di#;i -!e y'
predi,' la =n' reli#i7n>( E' n' e en ab'l!t' l' -!e y' 'ten#'( L' -!e 'ten#' e -!e3 mientra n'
,'mprendam' el pr',e' del dee' ba:' +'rma de ,reen,ia3 tiene -!e haber dip!ta3 tiene -!e haber ,'n+li,t'3
tiene -!e haber d'l'r3 y el h'mbre etar; ,'ntra el h'mbre3 l' ,!al e $e a diari'( .e !erte -!e i per,ib'3 i me
d'y ,!enta de -!e ete pr',e' t'ma la +'rma de ,reen,ia 8la ,!al e !na e5prei7n del anhel' de e#!ridad 6ntima8
3 ent'n,e mi pr'blema n' e -!e y' deba ,reer et' ' a-!ell'3 in' -!e debiera libertarme del dee' de etar en
e#!ridad( AP!ede la mente etar libre del dee' de e#!ridadB Ee e el pr'blema3 n' l' -!e haya de ,reere y
,!;nt' haya de ,reere( Eta 'n mera e5prei'ne del intim' anhel' de etar pi,'l7#i,amente en e#!ridad3 de
tener ,erte<a a,er,a de al#' ,!and' t'd' e tan in,iert' en el m!nd'(
AP!ede !na mente3 p!ede !na mente ,'n,iente3 p!ede !na per'nalidad3 etar libre de ! dee' de etar
e#!raB D!erem' etar en e#!ridad3 y p'r tant' ne,eitam' la ay!da de n!etr' patrim'ni'3 de n!etr' biene y
de n!etra +amilia( D!erem' etar interi'rmente en e#!ridad3 y tambi4n epirit!almente3 eri#iend' m!r' de
,reen,ia3 l' ,!ale 'n !n indi,i' de ete anhel' de etar e#!r'( AP'd4i $''tr'3 ,'m' indi$id!'3 etar libre
de ete imp!l'3 de ete anhel' de e#!ridad3 -!e e e5prea en el dee' de ,reer en al#'B Si n' etam' libre de
t'd' e'3 'm' !na +!ente de dip!ta9 n' 'm' ,entr' de pa<9 n' hay am'r en n!etr' ,'ra<7n( La ,reen,ia
detr!ye3 y et' e $e en n!etra $ida diaria( AP!ed'3 p!e3 $erme a m6 mim' ,!and' me hall' atrapad' en ete
pr',e' del dee'3 -!e e e5prea en el ape#' a !na ,reen,iaB AP!ede la mente librare de 4lB N' debiera en,'ntrar
!n !btit!t' a la ,reen,ia in' etar enteramente libre de ella( A et' n' p'd4i ,'ntetar =6> ' =n'>9 per' p'd4i
de+inidamente dar !na rep!eta i $!etra inten,i7n e la de lle#ar a etar libre de ,reen,ia( Ent'n,e lle#;i
ine$itablemente al p!nt' en -!e b!,;i l' medi' de libertar' del imp!l' a etar en e#!ridad( Interi'rmente
8ell' e 'b$i'8 n' e5ite la e#!ridad -!e3 e#n ' a#rada ,reer3 habr6a de ,'ntin!ar( O #!ta ,reer -!e hay !n
.i' -!e atiende ,'n 'li,it!d a $!etra pe-!e@e,eC y ' di,e a -!i4n deber6ai $er3 -!e deb4i ha,er y ,7m'
debierai ha,erl'( E 'b$i' -!e et' e penamient' in+antil y in mad!re<( Cre4i -!e el %ran Padre et;
'ber$and' a ,ada !n' de n''tr'( E' e imple pr'ye,,i7n de $!etr' pr'pi' #!t' per'nal( N' e $erdad3
e$identemente( La $erdad debe er al#' enteramente di+erente(
N!etr' pr'blema i#!iente e el del ,'n',imient'( AE ne,eari' el ,'n',imient' para la ,'mpreni7n de la
$erdadB C!and' di#' =y' 4G l' -!e ell' impli,a e -!e hay ,'n',imient'( AP!ede !na mente a6 er ,apa< de
in$eti#a,i7n y b-!eda de l' -!e e la realidadB 0 aparte de ell'3 A-!4 e l' -!e abem'3 de l' ,!al etam' tan
'r#!ll''B AD!4 e l' -!e realmente abem'B C'n',em' in+'rma,i'ne9 etam' llen' de in+'rma,i7n y
e5perien,ia baada en n!etr' ,'ndi,i'namient'3 n!etra mem'ria y n!etra ,apa,idade( C!and' de,6 =y' 4>3
A-!4 -!er4i i#ni+i,arB O el re,'n',imient' -!e ,'n',4i e el re,'n',imient' de !n he,h' ' de ,ierta
in+'rma,i7n3 ' e !na e5perien,ia -!e hab4i tenid'( La ,'ntante a,!m!la,i7n de in+'rma,i'ne3 la ad-!ii,i7n
de di$era +'rma de ,'n',imient'3 de in+'rma,i7n3 t'd' e' ,'ntit!ye el aert' =y' 4>9 y empe<;i trad!,iend'
l' -!e hab4i le6d'3 e#n $!etr' tra+'nd'3 $!etr' dee'3 $!etra e5perien,ia( ?!etr' ,'n',imient' e !na ,'a
en la ,!al e dearr'lla !n pr',e' imilar al pr',e' del dee'( A la ,reen,ia le !btit!im' el ,'n',imient'( =0'
43 he tenid' e5perien,ia3 ell' n' p!ede er re+!tad'9 mi e5perien,ia e 4a3 en e' ,'n+6' ,'mpletamente>9 eta
'n mani+eta,i'ne de a-!el ,'n',imient'( Ma ,!and' $ay;i tra 4l3 l' anali,4i3 l' ,'nider4i m; inteli#ente
y ,!idad'amente3 $er4i -!e la mim6ima a+irma,i7n =y' 4> e 'tr' m!r' -!e ' epara de m6( En b!,a de
,'m'didad3 de e#!ridad3 ' re+!#i;i detr; de ee m!r'( P'r ,'ni#!iente3 ,!ant' may'r e el ,'n',imient' de
-!e !na mente eta ,ar#ada3 men' ,apa< e ella de ,'mpreni7n(
N' 4 i al#!na $e< hab4i penad' en ete pr'blema de la ad-!ii,i7n de ,'n',imient'3 i el ,'n',imient'
n' ay!da +!ndamentalmente a amar3 a etar libre de ea ,!alidade -!e pr'd!,en ,'n+li,t' en n''tr' y ,'n el
pr7:im'9 i el ,'n',imient' :am; libera a la mente de la ambi,i7n( P'r-!e3 dep!4 de t'd'3 la ambi,i7n e !na de
la ,!alidade -!e detr!yen la $ida de rela,i7n3 -!e ,'l',an al h'mbre ,'ntra el h'mbre( 0 i -!ii4ram' $i$ir
en pa< !n' ,'n 'tr'3 la ambi,i7n debe p'r ,iert' terminar ,'mpletamente9 n' 7l' la ambi,i7n p'l6ti,a3
e,'n7mi,a3 ',ial3 in' tambi4n la ambi,i7n m; !til y perni,i'a3 la ambi,i7n epirit!al3 la de ser al#'( ASer;
al#!na $e< p'ible -!e la mente et4 libre de ete pr',e' a,!m!lati$' del ,'n',imient'3 de ete dee' de aberB
Re!lta al#' m!y intereante 'ber$ar ,7m' en n!etra $ida amba ,'a3 ,'n',imient' y ,reen,ia3
deempe@an !n papel e5tra'rdinariamente p'der''( HMirad ,7m' rendim' ,!lt' a l' -!e p'een inmen'
,'n',imient' y er!di,i7nI AP'd4i ,'mprender el entid' de ell'B Si -!iierai hallar al#!na ,'a n!e$a3
e5perimentar al#' -!e n' e !na pr'ye,,i7n de $!etra ima#ina,i7n3 $!etra mente debe etar libre( AN' e ,iert'B
.ebe er ,apa< de $er al#' n!e$'( In+'rt!nadamente3 emper'3 ,ada $e< -!e $ei al#' n!e$'3 tra4i t'da la
in+'rma,i7n -!e ya ' e ,'n',ida3 t'd' $!etr' ,'n',imient'3 t'd' $!etr' re,!erd' del paad'9 e e$idente
-!e ' $'l$4i in,apa,e de mirar3 in,apa,e de re,ibir nada -!e ea n!e$' y n' pertene<,a a l' $ie:'( P'r +a$'r3
n' trad!<,;i et' inmediatamente a detalle( Si y' n' 4 ,7m' re#rear a mi ,aa3 etar4 perdid'9 i y' n' 4
mane:ar !na m;-!ina3 p',' er$ir4( E' e ,'a enteramente di+erente( A-!6 n' etam' di,!tiend' e'( Etam'
di,!tiend' a,er,a del ,'n',imient' -!e e emplea ,'m' medi' para la e#!ridad3 para el dee' 6ntim' y
pi,'l7#i,' de er al#'( AD!4 'bten4i p'r medi' del ,'n',imient'B La a!t'ridad del ,'n',imient'3 el pe' del
,'n',imient'3 el entid' de imp'rtan,ia3 de di#nidad3 el entid' de $italidad y tanta 'tra ,'a( Un h'mbre -!e
di,e =y' 4>3 =hay>3 ' =n' hay>3 ha de:ad' ,iertamente de penar3 ha de:ad' de e#!ir t'd' ete pr',e' del dee'(
Ent'n,e n!etr' pr'blema3 tal ,'m' y' l' $e'3 e 4teC =Etam' atad'3 'primid' p'r la ,reen,ia3 p'r el
,'n',imient'3 Ay e p'ible para !na mente etar libre del ayer y de la ,reen,ia -!e han id' ad-!irida a tra$4
del pr',e' del ayerB> AC'mprend4i la pre#!ntaB AE p'ible3 para m6 ,'m' indi$id!' y para $''tr' ,'m'
indi$id!'3 $i$ir en eta ',iedad y in embar#' etar libre de la ,reen,ia en -!e la mente ha id' ed!,adaB AE
p'ible para la mente etar libre de t'd' ee ,'n',imient'3 de t'da ea a!t'ridadB Leem' la di$era e,rit!ra3
l' libr' reli#i''( All6 han de,rit' ,'n m!,h' emer' -!4 e ha de ha,er3 -!4 n' e ha de ha,er3 ,7m' e ha de
al,an<ar la meta3 -!4 e la meta y -!4 e .i'( T'd' $''tr' ab4i e' de mem'ria3 y e' hab4i pere#!id'(
Ee e $!etr' ,'n',imient'3 e' e l' -!e hab4i ad-!irid'3 e' e l' -!e hab4i aprendid'9 p'r ee ender'
e#!6( E 'b$i' -!e l' -!e pere#!6 y $ei3 e' en,'ntrar4i( APer' e ell' la realidadB AN' e la pr'ye,,i7n de
$!etr' pr'pi' ,'n',imient'( E' n' e la realidad( AE p'ible ,'mprender et' ahora 8n' ma@ana in' ah'ra8 y
de,ir =$e' la $erdad de ell'>3 y n' ',!pare m; de ell'3 para -!e $!etra mente n' et4 m!tilada p'r ete pr',e'
de ima#ina,i7n3 de pr'ye,,i7nB
AE ,apa< la mente de libertare de la ,reen,iaB S7l' p'd4i etar libre de ella ,!and' ,'mprend4i la
nat!rale<a intima de la ,a!a -!e ' ha,en a+errar' a ella9 n' 7l' l' m7$ile ,'n,iente in' tambi4n l'
in,'n,iente3 -!e ' ha,en ,reer( .ep!4 de t'd'3 n' 'm' mer' ente !per+i,iale -!e +!n,i'nan en el ni$el
,'n,iente( P'dem' de,!brir la a,ti$idade ,'n,iente e in,'n,iente m; pr'+!nda3 i a la mente
in,'n,iente le dai la 'p'rt!nidad3 p'r-!e e m!,h' m; r;pida en la rep!eta -!e la mente ,'n,iente( Mientra
$!etra mente ,'n,iente et; tran-!ilamente penand'3 e,!,hand' y 'ber$and'3 la mente in,'n,iente et;
m!,h' m; a,ti$a3 m!,h' m; alerta y m!,h' ma re,epti$a9 ella3 p'r l' tant'3 p!ede tener !na rep!eta( AP!ede
la mente -!e ha id' !by!#ada3 intimidada3 +'r<ada3 ,'mpelida a ,reer3 p!ede !na mente a6 etar libre para
penarB AP!ede mirar de !n m'd' n!e$' y !primir el pr',e' de ailamient' entre $''tr' y 'tr'B N' di#;i3 p'r
+a$'r3 -!e la ,reen,ia !ne a la #ente( N' la !ne( E' e 'b$i'( Nin#!na reli#i7n 'r#ani<ada :am; l' ha he,h'(
Mira' a $''tr' mim' en $!etr' pr'pi' pa6( T'd' 'i ,reyente3 Aper' hay ,'m!ni7n entre $''tr'B
AEt;i t'd' de a,!erd'B AEt;i t'd' !nid'B ?''tr' mim' ab4i -!e n' l' et;i( Et;i di$idid' en
m!,h6im' pe-!e@' e ini#ni+i,ante partid'3 en ,ata( C'n',4i la inn!merable di$ii'ne( El pr',e' e el
mim' a tra$4 del m!nd'C ,ritian' -!e detr!yen a ,ritian'3 -!e e aeinan p'r ,'a pe-!e@a y me<-!ina3
-!e arr':an a la #ente en ,ampament'3 et,4tera( T'd' el h'rr'r de la #!erra( .e !erte -!e la ,reen,ia n' !ne a la
#ente( E ,lar6im'( Si e' e ,lar' y e $erdad3 y i l' $ei3 ent'n,e hay -!e e#!irl'( Per' la di+i,!ltad etriba en
-!e la may'r6a de n''tr' n' $em'3 p'r-!e n' 'm' ,apa,e de en+rentar a-!ella ine#!ridad interi'r3 a-!ella
6ntima ena,i7n de etar 'l'( D!erem' al#' en -!4 ap'yarn'3 ya ea el Etad'3 ' la ,ata3 ' el na,i'nalim'3 '
!n Maetr'3 ' !n Sal$ad'r3 ' ,!al-!ier ,'a( 0 ,!and' $em' l' +al' de t'd' et'3 la mente e ,apa< 8a6 ea
temp'rariamente3 d!rante !n e#!nd'8 de $er la $erdad al repe,t'9 y a!n a63 ,!and' re!lta demaiad' para ella3
la mente $!el$e atr;( "ata3 emper'3 $er temp'rariamente( Si l' $ei d!rante !n +!#a< e#!nd'3 e !+i,iente9
p'r-!e ent'n,e $er4i ',!rrir !na ,'a e5tra'rdinaria( L' in,'n,iente et; en a,,i7n a!n-!e l' ,'n,iente p!eda
re,ha<ar( 0 ee e#!nd' n' e pr'#rei$' in' la ,'a ni,a9 y 4l dar; ! pr'pi' re!ltad' a!n a pear de -!e la
mente ,'n,iente l!,he ,'ntra ell'(
Eta e3 p!e3 n!etra pre#!ntaC Ae p'ible -!e la mente et4 libre de ,'n',imient' y ,reen,iaB AN' et;
he,ha la mente de ,'n',imient' y ,reen,iaB AN' e a,a' ,'n',imient' y ,reen,ia la etr!,t!ra de la menteB
C'n',imient' y ,reen,ia 'n l' pr',e' del re,'n',imient'3 el ,entr' de la mente( El pr',e' e limitad'r3 el
pr',e' e tant' ,'n,iente ,'m' in,'n,iente( AP!ede3 p!e3 la mente etar libre de ! pr'pia etr!,t!raB AP!ede
la mente de:ar de erB Ee e el pr'blema( La mente3 tal ,'m' la ,'n',em'3 tiene tra de 6 la ,reen,ia3 el dee'3
el imp!l' de etar en e#!ridad3 ,'n',imient' y a,!m!la,i7n de +!er<a( 0 i3 ,'n t'd' ! p'der y !peri'ridad3
!n' n' p!ede penar p'r 6 mim'3 n' e p'ible -!e haya pa< en el m!nd'( P'dr4i hablar a,er,a de la pa<3
p'dr4i 'r#ani<ar partid' p'l6ti,'3 p'dr4i #ritar dede l' te,h' de la ,aa3 per' n' p'dr4i tener pa<9 p'r-!e
en la mente et; la bae mima -!e ,rea ,'ntradi,,i7n3 -!e a6la y epara( Un h'mbre de pa<3 !n h'mbre de +er$'r3
n' p!ede ailare y in embar#' hablar de +raternidad y pa<( Ell' re!lta !n imple :!e#'3 p'l6ti,' ' reli#i''3 !n
entid' de l'#r' y ambi,i7n( Un h'mbre -!e t'ma et' ,'n $erdader' +er$'r3 -!e -!iere de,!brir3 debe en+rentar
el pr'blema del ,'n',imient' y la ,reen,ia9 tiene -!e ir tra 4l3 de,!brir t'd' el pr',e' del dee' en a,,i7nC
dee' de etar en e#!ridad3 dee' de ,erte<a(
Una mente -!e -!iiera hallare en ee etad' en -!e l' n!e$' p!ede a,'nte,er 8ea ell' la $erdad3 .i' ' l'
-!e ' pla<,a8 debe p'r ,iert' de:ar de ad-!irir3 de a,'piar9 debe de:ar de lad' t'd' ,'n',imient'( Una mente
,ar#ada de ,'n',imient' n' p!ede3 en m'd' al#!n'3 p'r ,iert'3 ,'mprender a-!ell' -!e e real3 in,'nmen!rable(
CAP1TULO ?II
EL ESFUERJO
Para la may'r6a de n''tr'3 t'da n!etra $ida e baa en el e+!er<'3 en al#n a,t' de la $'l!ntad( 0 n'
p'dem' ,'n,ebir !na a,,i7n in $'li,i7n3 in e+!er<'9 n!etra $ida e baa en ella( N!etra $ida ',ial3
e,'n7mi,a3 y la $ida llamada =epirit!alG e !na erie de e+!er<a -!e iempre ,!lminan en ,iert' re!ltad'( 0
,reem' -!e el e+!er<' e een,ial3 ne,eari'(
AP'r -!4 ha,em' e+!er<'B AN' e a,a'3 di,h' implemente3 ,'n el +in de l'#rar !n re!ltad'3 de lle#ar a
er al#'3 de al,an<ar !na metaB 03 i n' ha,em' !n e+!er<'3 ,reem' -!e n' etan,arem'( Tenem' !na idea
a,er,a de la meta ha,ia la ,!al ,'ntantemente n' e+'r<am'9 y ee +'r,e:e' ha lle#ad' a er parte de n!etra
$ida( Si -!erem' tran+'rmarn'3 i deeam' pr'd!,ir !n ,ambi' radi,al en n''tr' mim'3 ha,em' !n
tremend' e+!er<' para eliminar l' $ie:' h;bit'3 para reitir la in+l!en,ia habit!ale del ambiente3 y l'
dem;( Etam'3 p!e3 a,'t!mbrad' a eta erie de e+!er<' para en,'ntrar ' l'#rar al#'3 hata para $i$ir(
A0 t'd' e+!er<' a6 n' e a,a' la a,ti$idad del y'B AN' e el e+!er<' !na a,ti$idad e#',4ntri,aB 0 i
ha,em' !n e+!er<' dede el ,entr' del y'3 4l ha de pr'd!,ir ine$itablemente m; ,'n+li,t'3 m; ,'n+!i7n3 m;
in+'rt!ni'( 0 in embar#'3 e#!im' ha,iend' e+!er<' tra e+!er<'( 0 m!y p',' de n''tr' ,'mprenden -!e la
a,ti$idad e#',4ntri,a del e+!er<' n' diipa nin#!n' de n!etr' pr'blema( P'r el ,'ntrari'3 a!menta n!etra
,'n+!i7n3 n!etra mieria y n!etr' d'l'r( Et' l' abem'3 n' 'btante l' ,!al ,'ntin!am' eperand' -!e en
al#!na +'rma n' abrim' pa' a tra$4 de eta a,ti$idad e#',4ntri,a del e+!er<'3 ' a,,i7n de la $'l!ntad(
Cre' -!e ,'mprenderem' la i#ni+i,a,i7n de la $ida3 i ,'mprendem' l' -!e i#ni+i,a ha,er !n e+!er<'(
AA,a' el e+!er<' trae +eli,idadB AHab4i tratad' al#!na $e< de er +eli,eB E imp'ible3 A$erdadB L!,h;i p'r
er +eli,e3 y la +eli,idad n' ' lle#a3 An' e a6B El :bil' n' !r#e mediante la reprei7n ni mediante el ,'ntr'l '
la pr'pia ,'mpla,en,ia( P'dr4i ,'mpla,er' a $''tr' mim'3 per' al +inal habr; amar#!ra( P'dr4i reprimir'
' d'minar'3 per' iempre habr; l!,ha en l' re,7ndit'( P'r l' tant' la +eli,idad n' e +r!t' del e+!er<'3 ni el
:bil' e +r!t' del ,'ntr'l y la reprei7n9 y in embar#' t'da n!etra $ida e !na erie de reprei'ne3 !na erie de
,'ntr'le3 !na erie de ,'mpla,en,ia -!e traen pear( C'ntantemente3 aimim'3 n' d'minam'3 l!,ham' ,'n
n!etra pai'ne3 n!etra ,'di,ia y n!etra et!pide<( AN' l!,ham'3 n' lidiam'3 n' n' e+'r<am' en la
eperan<a de hallar la +eli,idad3 de en,'ntrar al#' -!e n' d4 !n entimient' de pa<3 !n entimient' de am'rB 0 in
embar#'3 A!r#e a,a' el am'r ' la ,'mpreni7n mediante el e+!er<'B Cre' -!e e m!y imp'rtante ,'mprender
-!4 entendem' p'r l!,ha3 p'r+6a ' e+!er<'(
AN' i#ni+i,a el e+!er<' !na l!,ha p'r ,ambiar l' -!e es en l' -!e n' e3 ' en a-!ell' -!e debiera er ' lle#ar
a erB E de,ir3 ,'ntantemente l!,ham' para e$itar en,arar l' -!e es9 ' intentam' ale:arn' de ell' y
tran+'rmar ' m'di+i,ar l' -!e es( El h'mbre $erdaderamente ,'ntent' e a-!el -!e ,'mprende l' -!e es3 -!e
atrib!ye el $erdader' entid' a l' -!e es( E' e el $erdader' ,'ntent'9 C'ntiene nada -!e $er ,'n la p'ei7n de
p',a ' m!,ha ,'a in' ,'n la ,'mpreni7n del i#ni+i,ad' t'tal de l' -!e es9 y ell' 7l' p!ede ad$enir ,!and'
re,'n',4i l' -!e es3 ,!and' ' dai ,!enta de l' -!e es3 n' ,!and' trat;i de m'di+i,arl' ' de ,ambiarl'(
?em'3 p!e3 -!e el e+!er<' e !na p'r+6a ' !na l!,ha p'r tran+'rmar a-!ell' -!4 e en a-!ell' -!e dee;i
-!e ea( Et'y habland' ni,amente de la l!,ha pi,'l7#i,a3 n' de la l!,ha ,'n !n pr'blema +6i,' ,'m' l' de la
in#enier6a3 ' de al#n de,!brimient' ' tran+'rma,i7n p!ramente t4,ni,a( 0' habl' tan 7l' de ea l!,ha -!e e
pi,'l7#i,a3 y -!e iempre e 'brep'ne a l' t4,ni,'( P!ede -!e ,'ntr!y;i ,'n #ran emer' !na ',iedad
mara$ill'a3 empleand' l' in+init' ,'n',imient' -!e la ,ien,ia n' ha brindad'( Per' mientra n' hayam'
,'mprendid' el e+!er<'3 la l!,ha y la batalla pi,'l7#i,a3 y n' hayam' $en,id' la ,'rriente e imp!l'
!b,'n,iente3 la etr!,t!ra de la ',iedad3 p'r mara$ill'a -!e ea ! ,'ntr!,,i7n3 tendr; p'r +!er<a -!e
derr!mbare3 ,'m' ha ',!rrid' !na y 'tra $e<(
El e+!er<' n' aparta de l' -!e es( N' bien y' a,ept' l' -!e es3 ya n' hay l!,ha( T'da +'rma de l!,ha '
e+!er<'3 e !n indi,i' de ditra,,i7n9 y ea de$ia,i7n3 -!e e !n e+!er<'3 tendr; -!e e5itir mientra en l'
pi,'l7#i,' y' deee tran+'rmar l' -!e es en al#' -!e n' e(
E pre,i' -!e empe,em' p'r er libre para $er -!e el :bil' y la +eli,idad n' pr'$ienen del e+!er<'(
AA,a' la ,rea,i7n !r#e mediante el e+!er<'3 ' !r#e tan 7l' ,!and' el e+!er<' ,eaB AC!;nd' e,rib63 pint;i
' ,ant;iB AC!;nd' ,re;iB P'r ,iert' -!e ,!and' n' ' e+'r<;i3 ,!and' et;i ,'mpletamente re,epti$'3 ,!and'
en t'd' l' ni$ele et;i en ,'mpleta ,'m!ni7n3 ,!and' en $''tr' hay ,'mpleta inte#ra,i7nC Ent'n,e !r#e el
:bil'3 y ent'n,e empe<;i a ,antar3 a e,ribir !n p'ema ' a pintar ' m'delar al#'( El intante ,read'r n' na,e de
la l!,ha(
C'mprendiend' la ,!eti7n de la =,reati$idad>3 p'drem' tal $e< ,'mprender -!4 entendem' p'r e+!er<'(
AE la =,reati$idad> !n re!ltad' del e+!er<'3 y n' dam' ,!enta de n''tr' mim' en l' m'ment' en -!e
'm' ,read'reB AO la =,reati$idad> e !n entid' de t'tal 'l$id' de !n' mim'3 ee entimient' -!e e
e5perimenta ,!and' n' hay t!rb!len,ia3 ,!and' !n' e enteramente in,'n,iente del m'$imient' del penar3
,!and' 7l' e5ite el er ,'mplet'3 plen'3 e5!beranteB AE ee etad' !n re!ltad' del a+;n3 de la l!,ha3 del
,'n+li,t'3 del e+!er<'B N' 4 i al#!na $e< hab4i n'tad' -!e ,!and' ha,4i al#' ,'n +a,ilidad3 ,'n prete<a3 n'
hay e+!er<'3 hay a!en,ia ,'mpleta de l!,ha9 ma ,'m' n!etra $ida e en ! may'r parte !na erie de batalla3
de ,'n+li,t'3 de l!,ha3 n' p'dem' ima#inar !na $ida3 !n etad' del er en -!e el bre#ar haya ,ead'
,'mpletamente(
Para ,'mprender el etad' del er en -!e n' hay l!,ha3 ee etad' de e5iten,ia ,read'ra3 e pre,i'3 p'r
,iert'3 e5aminar en ! t'talidad el pr'blema del e+!er<'( Entendem' p'r e+!er<' la l!,ha p'r la reali<a,i7n de
!n' mim'3 p'r lle#ar a er al#'3 An' e a6B S'y et'3 y -!ier' lle#ar a er a-!ell'9 n' 'y a-!ell'3 y deb' lle#ar a
erl'( En el he,h' de lle#ar a er =a-!ell'> hay +'r,e:e'3 hay batalla3 ,'n+li,t'3 l!,ha( En eta l!,ha n' interea
ine$itablemente ,'lmarn' mediante el l'#r' de !n +in9 b!,am' la pr'pia ati+a,,i7n en !n 'b:et'3 en !na
per'na3 en !na idea3 y e' e5i#e ,'ntante batalla3 l!,ha3 e+!er<' p'r de$enir3 p'r reali<are( .e !erte -!e ete
e+!er<' l' hem' tenid' p'r ine$itable9 y y' me pre#!nt' i e ine$itable eta l!,ha p'r lle#ar a er al#'( AP'r -!4
e5ite eta l!,haB .'nde e5ita el dee' de reali<are3 en ,!al-!ier #rad' ' en ,!al-!ier ni$el tiene -!e haber
l!,ha( La reali<a,i7n e el m7$il3 el et6m!l' -!e hay detr; del e+!er<'9 ya e trate de !n alt' +!n,i'nari'3 de !na
d!e@a de ,aa ' de !n p'bre h'mbre9 ea batalla p'r lle#ar a er al#'3 p'r reali<are3 pr'i#!e iempre(
"!en'3 Ap'r -!4 e5ite el dee' de ,'lmarn'B E 'b$i' -!e el dee' de reali<arn'3 de lle#ar a er al#'3
!r#e ,!and' e5ite la per,ep,i7n de -!e !n' nada e( C'm' n' 'y nada3 ,'m' 'y in!+i,iente3 $a,6'3
interi'rmente p'bre3 he,h' p'r lle#ar a er al#'9 e5terna ' internamente3 l!,h' para llenar mi $a,6' ,'n !na
per'na3 ,'n !na ,'a3 ,'n !na idea( Llenar ee $a,6' e t'd' el pr',e' de n!etra e5iten,ia( .;nd'n' ,!enta de
-!e 'm' $a,6'3 interi'rmente p'bre3 l!,ham' p'r a,!m!lar ,'a en l' e5tern'3 ' p'r ,!lti$ar la ri-!e<a
interi'r( S7l' hay e+!er<' ,!and' !n' e,apa a ee $a,6' interi'r p'r medi' de la a,,i7n3 de la ,'ntempla,i7n3 de
la ad-!ii,i7n3 del l'#r'3 del p'der3 y l' dem;( Ea e n!etra diaria e5iten,ia( 0' me d'y ,!enta de mi
in!+i,ien,ia3 de mi p'bre<a interna3 y l!,h' para h!ir de ella ' para llenarla( Et' de h!ir3 de e$itar el $a,6' ' de
pr',!rar en,!brirl'3 ',ai'na l!,ha3 ri$alidad3 e+!er<'(
A0 -!4 !,ede i +im' n' ha,e !n e+!er<' para h!irB D!e !n' $i$e ,'n ea 'ledad3 ,'n ea $a,!idad9 y al
a,eptar ea $a,!idad3 !n' hallar; -!e ad$iene !n etad' de ser ,read'r -!e n' tiene nada -!e ha,er ,'n la l!,ha3
,'n el e+!er<'( El e+!er<' 7l' e5ite mientra tratam' de e$itar ea 'ledad3 ee $a,6' interi'r9 ma ,!and' l'
miram' y l' 'ber$am'3 ,!and' a,eptam' l' -!e es in e-!i$arl'3 hallarem' -!e !r#e !n etad' de er en el
-!e ,ea t'da l!,ha( Ee etad' de er e ,reati$idad3 y n' e re!ltad' del e+!er<'(
Per' ,!and' hay ,'mpreni7n de l' -!e e3 ' ea del $a,6'3 de la in!+i,ien,ia interi'r9 ,!and' !n' $i$e ,'n
ea in!+i,ien,ia y la ,'mprende plenamente3 ad$iene la realidad ,read'ra3 la inteli#en,ia ,read'ra3 -!e e l' ni,'
-!e trae +eli,idad(
A63 p!e3 la a,,i7n tal ,'m' la ,'n',em' e en realidad rea,,i7n3 e !n in,eante lle#ar a er al#' -!e
,'nite en ne#ar9 en e$itar l' -!e es9 ma ,!and' hay ,apta,i7n del $a,6'3 in 'p,i7n3 in ,'ndena,i7n ni
:!ti+i,a,i7n3 en ea ,'mpreni7n de l' -!e es hay a,,i7n9 y eta a,,i7n e er ,reati$'( Et' l' ,'mprender4i i '
dai ,!enta de $''tr' mim' en la a,,i7n( Ober$a' en el m'ment' en -!e a,t!;i3 y n' 7l' e5teri'rmente9
$ed aimim' el m'$imient' de $!etr' penar y entir( C!and' ' dei ,!enta de ee m'$imient'3 $er4i -!e el
pr',e' de penar 8-!e e tambi4n entimient' y a,,i7n8 e baa en !na idea de lle#ar a er al#'( La idea de lle#ar
a er al#' !r#e tan 7l' ,!and' hay !na ena,i7n de ine#!ridad3 y ea ena,i7n de ine#!ridad lle#a ,!and'
!n' e da ,!enta del $a,6' interi'r( A63 p!e3 i ' dai ,!enta de ee pr',e' de penamient' y entimient'3 $er4i
dearr'llare !na ,'ntante batalla3 !n e+!er<' p'r ,ambiar3 p'r m'di+i,ar3 p'r alterar l' -!e es( Ee e el e+!er<'
p'r de$enir3 y el de$enir e e$itar dire,tamente l' -!e es( Mediante el ,'n',imient' pr'pi'3 mediante !na
,'ntante ,apta,i7n3 hallar4i -!e la l!,ha3 la batalla3 el ,'n+li,t' del de$enir3 ,'nd!,e al d'l'r3 al !+rimient' y a
la i#n'ran,ia( S7l' i ' dai ,!enta de la in!+i,ien,ia interi'r y $i$6 ,'n ella3 in e,apat'ria3 a,ept;nd'l'
t'talmente3 de,!brir4i !na tran-!ilidad e5tra'rdinaria3 !na tran-!ilidad -!e n' e !n re!ltad' arti+i,ial in' -!e
$iene ,'n la ,'mpreni7n de l' -!e es( S7l' en ee etad' de tran-!ilidad hay er ,reati$'(
CAP1TULO ?III
LA CONTRA.ICCI2N
En n''tr' y en t'rn' n!etr' $em' ,'ntradi,,i7n9 de !erte -!e3 ,'m' etam' en ,'ntradi,,i7n3 hay +alta
de pa< en n''tr' y p'r tant' +!era de n''tr'( Hay en n''tr' !n etad' ,'ntante de ne#a,i7n y a+irma,i7nC l'
-!e queremos er y l' -!e 'm'( El etad' de ,'ntradi,,i7n en#endra ,'n+li,t'3 y ete ,'n+li,t' n' trae pa<3 l'
,!al e !n he,h' 'b$i'3 en,ill'( Eta ,'ntradi,,i7n 6ntima n' deber6a interpretare ,'m' d!alim' +il'7+i,' de
al#n #4ner'3 p'r-!e e' re!lta !na m!y +;,il e$ai7n( Et' e3 di,iend' -!e la ,'ntradi,,i7n e !n etad' de
d!alim'3 ,reem' haberla re!elt'3 l' ,!al3 e$identemente3 re!lta imple ,'n$en,i'nalim'3 al#' -!e ,'ntrib!ye
a el!dir l' e5itente(
"!en'3 A-!4 entendem' p'r ,'n+li,t'3 p'r ,'ntradi,,i7nB AP'r -!4 hay ,'ntradi,,i7n en n''tr' 8eta
,'ntante l!,ha p'r er al#' ditint' de l' -!e 'y8B S'y et'3 y dee' er a-!ell'( Eta ,'ntradi,,i7n e en
n''tr' !n he,h'3 n' !n d!alim' meta+6i,'( La meta+6i,a nada i#ni+i,a para la ,'mpreni7n de l' -!e es(
P'dem' di,!tir3 di#am'3 el d!alim'3 l' -!e es3 i e5ite3 y l' dem;( APer' -!4 $al'r tiene e' i n' abem'
-!e hay ,'ntradi,,i7n en n''tr'3 dee' 'p!et'3 interee 'p!et'3 empe@' 'p!et'B D!ier' er b!en' y n'
'y ,apa< de erl'( Eta ,'ntradi,,i7n3 eta 'p'i,i7n en n''tr'3 debe er ,'mprendida p'r-!e en#endra
,'n+li,t'9 y etand' en ,'n+li,t'3 en l!,ha3 n' p'dem' ,rear indi$id!almente( ?eam' ,laramente en -!4 etad'
n' hallam'( Hay ,'ntradi,,i7n3 y p'r ell' tiene -!e haber l!,ha9 y la l!,ha e detr!,,i7n3 diipa,i7n( En ee
etad' n' p'dem' pr'd!,ir m; -!e anta#'nim'3 l!,ha3 may'r amar#ara y d'l'r( Si p'dem' ,'mprender
plenamente y a6 librarn' de ,'ntradi,,i7n3 p'dr; haber pa< interi'r3 la ,!al traer; ,'mpreni7n entre !n' y
'tr'(
El pr'blema3 e3 p!e3 4teC $iend' -!e el ,'n+li,t' e detr!,ti$'3 diipad'r3 Ap'r -!4 e -!e en ,ada !n' de
n''tr' hay ,'ntradi,,i7nB Para ,'mprender e'3 debem' lle#ar al#' m; le:'( AP'r -!4 e5ite la ena,i7n de
dee' 'p!et'B N' 4 i n' dam' ,!enta de ell' en n''tr' mim'3 de eta ,'ntradi,,i7n3 de ete entid' de
-!erer y n' -!erer3 de re,'rdar al#' y tratar de 'l$idarl' a +in de en,'ntrar al#!na ,'a n!e$a( Ober$ad e'3 nada
m;( E m!y en,ill' y n'rmal( N' e !na ,'a e5tra'rdinaria( El he,h' e -!e hay ,'ntradi,,i7n( AP'r -!43
ent'n,e3 !r#e eta ,'ntradi,,i7nB
AD!4 entendem' p'r ,'ntradi,,i7nB AN' impli,a ella !n etad' tranit'ri' -!e e $e ,'ntrariad' p'r 'tr'
etad' tranit'ri'B Et' e3 y' ,re' tener !n dee' permanente( A+irm' -!e hay en m6 !n dee' permanente3 y
!r#e 'tr' dee' -!e l' ,'ntradi,e9 y eta ,'ntradi,,i7n pr'd!,e ,'n+li,t'3 el ,!al e diipa,i7n( E de,ir3 hay
,'ntante ne#a,i7n de !n dee' p'r 'tr' dee'9 !n empe@' e 'brep'ne a 'tr' empe@'( APer' e5ite tal dee'
permanenteB =odo dee'3 p'r ,iert'3 e tranit'ri'3 n' en !n entid' meta+6i,' in' e+e,ti$amente( 0' -!ier' !n
emple'3 e de,ir3 eper' -!e ,iert' emple' ea !n medi' de +eli,idad9 y3 ,!and' l' 'bten#'3 n' me ient'
ati+e,h'( D!ier' lle#ar a er #erente3 l!e#' pr'pietari'3 y a6 !,ei$amente3 n' 7l' en ete m!nd' in' en el
m!nd' llamad' epirit!al9 el maetr' de e,!ela lle#and' a er dire,t'r9 el ,!ra3 'bip'3 el di,6p!l'3 maetr'(
Ete ,'ntante de$enir3 ete lle#ar a !n etad' tra 'tr'3 pr'd!,e ,'ntradi,,i7n3 An' e ,iert'B AP'r -!43 p'r l'
tant'9 n' ,'niderar la $ida ,'m' !na erie de +!#a,e dee'3 iempre en ,'ntradi,,i7n !n' ,'n 'tr'3 en $e< de
,'niderarla ,'m' !n dee' permanenteB .e ee m'd' la mente n' ne,eita hallare en !n etad' de ,'ntradi,,i7n(
Si mir' la $ida3 n' ,'m' !n dee' permanente in' ,'m' !na erie de dee' temp'rari' -!e ,ambian
,'ntantemente3 ent'n,e n' hay ,'ntradi,,i7n(
La ,'ntradi,,i7n !r#e tan 7l' ,!and' la mente tiene !n p!nt' +i:' de dee'9 e de,ir3 ,!and' la mente n'
,'nidera t'd' dee' ,'m' m'$edi<'3 tranit'ri'3 in' -!e e ap'dera de !n dee' y ha,e de 4l !na ,'a
permanente9 y 7l' ent'n,e3 ,!and' !r#en 'tr' dee'3 hay ,'ntradi,,i7n( Per' t'd' l' dee' et;n en
m'$imient' ,'ntante9 n' hay +i:a,i7n de dee'( N' hay p!nt' +i:' en el dee'3 per' la mente etable,e !n p!nt'
+i:' p'r-!e t'd' l' trata ,'m' medi' de lle#ar3 de #anar9 y tiene -!e haber ,'ntradi,,i7n3 ,'n+li,t'3 mientra !n'
et4 lle#and'( .ee;i lle#ar3 l'#rar 45it'3 dee;i en,'ntrar !n .i' ' $erdad +inal -!e ea $!etra permanente
ati+a,,i7n( P'r ,'ni#!iente n' b!,;i la $erdad3 n' b!,;i a .i'( L' -!e b!,;i e ati+a,,i7n d!radera3 y a
ea ati+a,,i7n la re$et6 de !na idea3 de !na palabra de 'nid' repetable3 tal ,'m' .i'3 la $erdad( .e he,h'3
emper'3 etam' t'd' n''tr' b!,and' ati+a,,i7n3 y ee pa,er3 ea ati+a,,i7n3 la ,'l',am' en el p!nt' m;
alt'3 llam;nd'le .i'9 y el p!nt' m; ba:' e la bebida( Mientra la mente b!-!e ati+a,,i7n3 n' hay m!,ha
di+eren,ia entre .i' y la bebida( S',ialmente3 p!ede -!e la bebida ea mala9 per' el dee' 6ntim' de ati+a,,i7n3
de #anan,ia3 e a!n m; r'@''3 An' e a6B Si realmente -!er4i hallar la $erdad3 deb4i er en e5trem' h'net'3
n' 7l' en el ni$el $erbal in' en t'd' l' ni$ele9 ten4i -!e er e5tra'rdinariamente ,lar'3 y n' p'd4i erl' i
n' et;i dip!et' a en+rentar l' he,h'(
Ah'ra bienC A-!4 e l' -!e ,a!a ,'ntradi,,i7n en ,ada !n' de n''tr'B E3 ,iertamente3 el dee' de lle#ar a
er al#'3 al,an<ar 45it' en el m!nd' y l'#rar !n re!ltad' en n!etr' +!er' intern'( Mientra penem'3 p!e3 en
t4rmin' de tiemp'3 de l'#r'3 de p'i,i7n3 tiene -!e haber ,'ntradi,,i7n( .ep!4 de t'd'3 la mente e pr'd!,t'
del tiemp'( El penamient' e baa en el ayer3 en el paad'9 y mientra el penamient' +!n,i'ne en la e+era del
tiemp' 8penar en t4rmin' de +!t!r'3 de de$enir3 de #anar3 de l'#rar8 tiene -!e haber ,'ntradi,,i7n p'r-!e en tal
,a' 'm' in,apa,e de en+rentar e5a,tamente l' -!e es( S7l' d;nd'e !n' ,!enta3 ,'mprendiend' y iend'
impar,ialmente ,'n,iente de l' -!e es3 e5ite !na p'ibilidad de etar libre de ee +a,t'r deinte#rarte -!e e la
,'ntradi,,i7n(
.e m'd' -!e e een,ial entender t'd' el pr',e' de n!etr' penar3 p!e ah6 e d'nde hallam'
,'ntradi,,i7n( El penamient' en i e ha ,'n$ertid' en !na ,'ntradi,,i7n3 p'r-!e n' hem' ,'mprendid' el
pr',e' t'tal de n''tr' mim'9 y ea ,'mpreni7n 7l' e p'ible ,!and' 'm' plenamente ,'n,iente de
n!etr' penar3 n' ,'m' !n 'ber$ad'r -!e 'pera 'bre ! penamient'3 in' inte#ral e impar,ialmente3 l' ,!al e
m!y ard!'( S7l' a6 di!4l$ee ea ,'ntradi,,i7n -!e e tan per:!di,ial y d'l'r'a(
Mientra pr',!rem' l'#rar !n re!ltad' pi,'l7#i,'3 mientra -!eram' e#!ridad interi'r3 tiene -!e haber
!na ,'ntradi,,i7n en n!etra $ida( N' ,re' -!e la may'r6a de n''tr' eam' ,'n,iente de ea ,'ntradi,,i7n9 '3
i l' 'm'3 n' ,aptam' ! $erdader' i#ni+i,ad'( P'r el ,'ntrari'3 la ,'ntradi,,i7n n' da 6mpet! para $i$ir9 el
element' mim' del ra<'namient' n' ha,e entir -!e etam' $i$'( El e+!er<'3 la l!,ha de la ,'ntradi,,i7n3 n'
da !na ena,i7n de $italidad( E p'r e' -!e n' #!tan la #!erra y -!e di+r!tam' la batalla de la
+r!tra,i'ne( Mientra e5ita el dee' de l'#rar !n re!ltad' 8-!e e el dee' de etar pi,'l7#i,amente en
e#!ridad8 tiene -!e haber !na ,'ntradi,,i7n9 y d'nde hay ,'ntradi,,i7n n' p!ede haber mente erena( La
erenidad de la mente e een,ial para ,'mprender t'da la i#ni+i,a,i7n de la $ida( El penamient' n!n,a p!ede
etar tran-!il'9 el penamient'3 -!e e el pr'd!,t' del tiemp'3 :am; p'dr; en,'ntrar l' -!e e atemp'ral3 :am;
p'dr; ,'n',er a-!ell' -!e et; m; all; del tiemp'( La nat!rale<a mima de n!etr' penar e !na ,'ntradi,,i7n3
p'r-!e iempre penam' en t4rmin' de paad' ' de +!t!r'9 y p'r ell' n!n,a p'dem' er plenamente
,'n',ed're3 plenamente ,'n,iente del preente(
Ser plenamente ,'n,iente del preente e tarea e5tra'rdinariamente di+6,il3 p'r-!e la mente e in,apa< de
en+rentar !n he,h' de !n m'd' dire,t'3 in en#a@'( El penamient' e pr'd!,t' del paad'3 y p'r e' 7l' p!ede
penar en t4rmin' de paad' ' de +!t!r'9 el penamient' n' p!ede er ,'mpletamente ,'n,iente de !n he,h' en
el preente( A63 p!e3 mientra el penamient' 8-!e e pr'd!,t' del paad'8 trate de eliminar la ,'ntradi,,i7n y
t'd' l' pr'blema -!e ella 'ri#ina3 4l peri#!e tan 7l' !n re!ltad'3 pr',!ra l'#rar !n +in9 y eme:ante
penamient' 7l' ,rea m; ,'ntradi,,i7n3 y ,'n ella ,'n+li,t'3 dedi,ha y ,'n+!i7n en n''tr' y p'r l' tant' en
t'rn' n!etr'(
Para etar libre de ,'ntradi,,i7n hay -!e er ,'n,iente del preente3 in 'p,i7n( AC7m' p!ede haber 'p,i7n
,!and' ha,4i +rente a !n he,h'B E$identemente3 la ,'mpreni7n del he,h' e ha,e imp'ible mientra el
penamient' pr',!re 'brar 'bre el he,h' en t4rmin' de de$enir3 de ,ambi'3 de altera,i7n( El ,'n',imient'
pr'pi' e3 p!e3 el ,'mien<' de la ,'mpreni7n y3 in ,'n',imient' pr'pi'3 la ,'ntradi,,i7n y el ,'n+li,t'
,'ntin!ar;n( C'n',er t'd' el pr',e'3 la t'talidad de !n' mim'3 n' re-!iere nin#n e5pert'3 nin#!na a!t'ridad(
El e#!ir a la a!t'ridad 7l' en#endra mied'( Nin#n e5pert'3 nin#n epe,ialita3 p!ede m'trarn' ,'m'
,'mprender el pr',e' del =yo>( Un' mim' tiene -!e et!diarl'( ?''tr' y y' p'dem' ay!darn' m!t!amente3
,'n$erand' al repe,t'9 per' nadie p!ede re$el;rn'l'3 nin#n epe,ialita3 nin#n intr!,t'r3 p!ede e5pl'rarl'
p'r n''tr'( S7l' en n!etra $ida de rela,i7n p'dem' er ,'n,iente de 4lC en n!etra rela,i7n ,'n la ,'a3 l'
biene3 la per'na y la idea( En la $ida de rela,i7n de,!brirem' -!e la ,'ntradi,,i7n !r#e ,!and' la a,,i7n
e apr'5ima a !na idea( La idea e mera ,ritali<a,i7n del penamient' ,'m' 6mb'l'9 y el e+!er<' p'r $i$ir en
arm'n6a ,'n el 6mb'l' pr'd!,e !na ,'ntradi,,i7n(
.e m'd'3 p!e3 -!e mientra haya !na n'rma d' penamient'3 la ,'ntradi,,i7n ,'ntin!ar;9 y para p'ner +in a
la n'rma3 y ,'n ella a la ,'ntradi,,i7n3 tiene -!e haber ,'n',imient' pr'pi'( Eta ,'mpreni7n del =y'> n' e
pr',e' reer$ad' para !n' p','( El =y'> ha de er ,'mprendid' en n!etr' len#!a:e de t'd' l' d6a3 en
n!etra manera de penar y entir3 en ,'m' miram' a l' dem;( Si p'dem' er ,'n,iente de t'd' penamient'3
de t'd' entimient'3 de intante en intante3 ent'n,e $erem' -!e en la ,'n$i$en,ia e ,'mprenden la
m'dalidade del =y'>( S7l' ent'n,e e5ite !na p'ibilidad de -!iet!d3 ni,' etad' de la mente en -!e la realidad
+!ndamental p!ede mani+etare(
CAP1TULO I/
ADUF ES EL =0O>B
ASabem' -!4 entendem' p'r el =y'>B P'r ell' entiend' la idea3 el re,!erd'3 la ,'n,l!i7n3 la e5perien,ia3
la di$era +'rma de inten,i'ne n'mbrable ' inn'minable3 el ,'ntante empe@' p'r er ' p'r n' er3 la
mem'ria a,!m!lada de l' in,'n,ienteC l' ra,ial3 el #r!p'3 l' indi$id!al3 el ,lan y la t'talidad de tale ,'a3 ya ea
pr'ye,tada ha,ia a+!era en a,,i7n3 ' pr'ye,tada epirit!almente ,'m' $irt!d( El e+'r<are p'r t'd' e' e el =y'>(
En ell' e in,l!ye la ri$alidad3 el dee' de er( El pr',e' 6nte#r' de t'd' e' e el =y'>9 y realmente abem'3
,!and' n' en+rentam' ,'n ell'3 -!e e ,'a mali#na( Emple' la palabra =mali#na> inten,i'nalmente3 p'r-!e el
=y'> e ,a!a de di$ii7n3 el =y'> n' en,ierra en n''tr' mim'9 ! a,ti$idade3 p'r n'ble -!e ean3 'n
eparati$a y ailad'ra( Et' l' abem'( Tambi4n abem' -!e 'n e5tra'rdinari' l' m'ment' en -!e el =y'>
n' et; preente3 en -!e n' hay ena,i7n de empe@'3 de e+!er<'3 l' -!e ',!rre ,!and' hay am'r(
Par4,eme imp'rtante ,'mprender ,'m' la e5perien,ia +'rtale,e el =y'>( Si 'm' eri'3 deber6am'
,'mprender ete pr'blema de la e5perien,ia( Ah'ra bien3 A-!4 entendem' p'r e5perien,iaB En t'd' m'ment'
tenem' e5perien,ia3 imprei'ne9 y ea imprei'ne la interpretam'3 y rea,,i'nam' ante ella9 ' a,t!am' de
a,!erd' ,'n ea imprei'ne9 'm' ,al,!lad're3 at!t'3 y l' dem;( Hay ,'ntante in+l!en,ia re,ipr',a entre l'
-!e e $e 'b:eti$amente y n!etra rea,,i7n ante ell'3 y a,,i7n re,6pr',a entre l' ,'n,iente y l' re,!erd' de l'
in,'n,iente(
C'n+'rme a mi re,!erd'3 rea,,i'n' ante ,!al-!ier ,'a -!e $e'3 ante ,!al-!ier ,'a -!e ient'( En ete
pr',e' de rea,,i'nar ante l' -!e $e'3 l' -!e ient'3 l' -!e 43 l' -!e ,re'3 la e5perien,ia e $a pr'd!,iend'( AN'
e a6B La rea,,i7n ante la rep!eta de al#' $it'3 e e5perien,ia( C!and' ' $e'3 rea,,i'n'9 el n'mbrar ea
rea,,i7n e e5perien,ia( Si n' la n'mbr'3 ea rea,,i7n n' e !na e5perien,ia( Ober$ad $!etra pr'pia rep!eta
y l' -!e ',!rre en t'rn' $!etr'( N' hay e5perien,ia a men' -!e al mim' tiemp' e dearr'lle !n pr',e' de
n'mbrar( Si n' ' re,'n'<,'3 A,7m' p!ed' tener la e5perien,ia de $er'B Ell' !ena en,ill' y ,'rre,t'( AN' e !n
he,h'B Et' e3 i n' rea,,i'n' ante $''tr' e#n mi re,!erd'3 e#n mi ,'ndi,i'namient'3 e#n mi
pre:!i,i'3 A,7m' p!ed' aber -!e he tenid' !na e5perien,iaB
Et; l!e#' la pr'ye,,i7n de di$er' dee'( .ee' etar pr'te#id'3 tener e#!ridad interi'r9 ' dee' tener !n
Maetr'3 !n #!6a epirit!al3 !n intr!,t'r3 !n .i'9 y e5periment' a-!ell' -!e he pr'ye,tad'( E de,ir3 he
pr'ye,tad' !n dee' -!e ha t'mad' !na +'rma3 al ,!al le he dad' !n n'mbre9 ante e' rea,,i'n'( E mi
pr'ye,,i7n( E mi n'mina,i7n( Ee dee' -!e me brinda !na e5perien,ia3 me ha,e de,irC =he e5perimentad'>3 =me
he en,'ntrad' ,'n el Maetr'>3 ' bien =n' he en,'ntrad' al Maetr'>( 0a ,'n',4i t'd' el pr',e' de n'mbrar !na
e5perien,ia( El dee' e l' -!e llam;i =!na e5perien,ia>( AN' e ,iert'B
C!and' dee' el ilen,i' de la mente3 A-!4 e l' -!e ',!rreB3 A-!4 !,edeB ?e' la imp'rtan,ia de tener !na
mente ilen,i'a3 !na mente -!ieta3 p'r di$era ra<'neC p'r-!e e' l' han di,h' l' Upanihad3 la e,rit!ra
reli#i'a3 l' ant'9 y3 ',ai'nalmente3 y' mim' ient' l' b!en' -!e e etar tran-!il'3 p!e mi mente parl'tea
demaiad' t'd' el d6a( P'r m'ment' ient' l' bell'3 l' a#radable -!e e tener !na mente apa,ible3 !na mente
ilen,i'a( El dee' e e5perimentar el ilen,i'( 0' dee' tener !na mente ilen,i'a3 y ent'n,e pre#!nt' =A,7m'
l'#rarlaB> C'n'<,' l' -!e ete ' a-!el libr' di,e a,er,a de la medita,i7n y la di$era +'rma de di,iplina( A6
p'r la di,iplina b!,' e5perimentar el ilen,i'( El =y'>3 p'r e'3 e intala en la e5perien,ia del ilen,i'(
D!ier' ,'mprender -!4 e la ?erdad9 ee e mi dee'3 mi anhel'( L!e#' et; mi pr'ye,,i7n de l' -!e
,'nider' a -!e e la $erdad3 p'r-!e he le6d' m!,h' al repe,t'3 he '6d' hablar de ella a m!,ha #ente9 la
e,rit!ra reli#i'a la han de,rit'( .ee' t'd' e'( AD!4 ',!rreB La mima demanda3 el dee' mim'3 e
pr'ye,tad'9 y e5periment' p'r-!e re,'n'<,' ee etad' pr'ye,tad'( Si n' re,'n'<,' ee etad'3 n' la llamar6a
=$erdad ( L' re,'n'<,' y l' e5periment'( Ea e5perien,ia da $i#'r al =6 mim'>3 al =y'>( AN' e a6B .e !erte
-!e el =y'> e atrin,hera en la e5perien,ia( Ent'n,e de,6 =y' 4>3 =el Maetr' e5ite>3 =hay .i'> ' =n' hay
.i'>9 de,6 -!e !n determinad' itema p'l6ti,' e :!t' y l' 'tr' n' l' 'n(
La e5perien,ia3 p!e3 et; iempre +'rtale,iend' el =y'>( C!ant' m; atrin,herad' et;i en $!etra
e5perien,ia3 tant' m; e +'rtale,e el =y'>( C'm' re!ltad' de et'3 ten4i ,ierta +!er<a de ,ar;,ter3 de
,'n',imient'3 de ,reen,ia3 de l' -!e ha,4i #ala ante 'tra per'na p'r-!e ab4i -!e n' 'n tan a$iad' ,'m'
$''tr'3 y p'r-!e $''tr' ten4i el d'n de la pl!ma ' de la palabra y 'i at!t'( E p'r-!e el =y'> i#!e
a,t!and' -!e $!etra ,reen,ia3 $!etr' Maetr'3 $!etra ,ata3 $!etr' itema e,'n7mi,'3 'n !n pr',e' de
ailamient'3 y p'r l' tant' t'd' ell' trae ,'ntienda( Si en $''tr' hay al#!na eriedad ' +er$'r al repe,t'3 deb4i
di'l$er ete ,entr' ,'mpletamente3 y n' :!ti+i,arl'( E p'r e' -!e debem' ,'mprender el pr',e' de la
e5perien,ia(
AE p'ible -!e la mente3 -!e el =y'>3 n' pr'ye,te3 n' deee3 n' e5perimenteB ?em' -!e t'da la
e5perien,ia del =y'> 'n !na ne#a,i7n3 !na detr!,,i7n9 y3 in embar#'3 a la mima le llamam' =a,,i7n
p'iti$a>( AN' e a6B E' e l' -!e llamam' =m'd' p'iti$' de $ida>( .eha,er t'd' ee pr',e' e l' -!e
llam;i ne#a,i7n( ATen4i ra<7n en e'B AP'dem' n''tr' 8$''tr' y y' ,'m' indi$id!'8 ir a la ra6< de ell' y
,'mprender el pr',e' del =y'>B Ah'ra bien3 A-!4 e l' -!e pr'd!,e la di'l!,i7n del =y'>B %r!p' reli#i'' y
'tr' han pr'p!et' la identi+i,a,i7n( AN' e ,iert'B =Identi+i,a' ,'n al#' m; #rande3 y el Ky'G deapare,e>9 e'
e l' -!e ell' di,en( Sin d!da3 la identi+i,a,i7n i#!e iend' el pr',e' del =y'>9 l' m; #rande e implemente la
pr'ye,,i7n del =y'>3 -!e y' e5periment' y -!e p'r tant' +'rtale,e el =y'>(
T'da la di$era +'rma de di,iplina3 ,reen,ia y ,'n',imient'3 7l' +'rtale,en el =y'>( AP'dem'
en,'ntrar !n element' -!e di'l$er; el =y'>B AO e ea !na pre#!nta impr'piaB E' e l' -!e en el +'nd'
-!erem'( D!erem' en,'ntrar al#' -!e di!el$a el =y'>( AN' e ,iert'B Creem' -!e hay di$era +'rma de
hallar e'C identi+i,a,i7n3 ,reen,ia3 y l' dem;( Per' t'da ella et;n al mim' ni$el3 !na n' e !peri'r a la 'tra3
p'r-!e t'da ella 'n i#!almente p'der'a para +'rtale,er el =6 mim'>3 el =y'>( ?e' ah'ra el =y'> d'nde-!iera
+!n,i'ne3 y $e' ! +!er<a y ener#6a detr!,ti$a( Sea ,!al +!ere el n'mbre -!e le dei3 4l e !na +!er<a ailad'ra3
detr!,ti$a9 y dee' hallar !na manera de di'l$erl'( .eb4i haber' di,h' et' a $''tr' mim'C =$e' -!e el
Ky'G +!n,i'na t'd' el tiemp'3 y -!e iempre trae aniedad3 mied'3 +r!tra,i7n3 deepera,i7n3 dedi,ha3 n' 7l' a
m6 mim' in' a ,!ant' me r'dean9 Ae p'ible -!e ee Ky'G ea di!elt'3 n' par,ial in' ,'mpletamenteB>
AP'dem' ir hata la ra6< de 4l y detr!irl'B Ee e el ni,' m'd' de a,t!ar An' e a6B N' dee' er par,ialmente
inteli#ente in' inteli#ente de !n m'd' inte#ral( La may'r6a de n''tr' 'm' inteli#ente p'r ,apa9 $''tr'
pr'bablemente en !n entid'3 y y' en al#n 'tr'( Al#!n' de $''tr' 'i inteli#ente en $!etr' ne#',i'3 'tr'
en $!etr' traba:' de '+i,ina3 y l' dem;( La #ente e inteli#ente de di+erente manera9 per' n' l' 'm'
inte#ralmente( #er integralmente inteligente significa ser sin 5yo6( AE ell' p'ibleB
AE p'ible -!e el =y'> et4 ,'mpletamente a!ente ah'raB Sab4i -!e 6 e p'ible( AC!;le 'n l'
in#rediente3 l' re-!iit' ne,eari'B AC!;l e el element' -!e pr'd!,e e'B AP!ed' en,'ntrarl'B C!and' ha#'
la pre#!nta =Ap!ed' en,'ntrarl'B>3 et'y in d!da ,'n$en,id' de -!e ell' e p'ible( 0a he ,read' !na e5perien,ia
en la -!e el =y'> $a a er +'rtale,id'( AN' e a6B La ,'mpreni7n del =y'> re-!iere #ran d'i de inteli#en,ia3
#ran d'i de de$el'3 de $i#ilan,ia3 in,eante 'ber$a,i7n3 para -!e 4l n' e e,ab!lla( 0'3 -!e 'y m!y eri'3
-!ier' di'l$er el =y'>( C!and' di#' e'3 4 -!e e p'ible di'l$er el =y'>( En el m'ment' en -!e di#' =-!ier'
di'l$er et'>3 en ell' e5ite an la e5perien,ia del =y'>3 y a6 el =y'> e +'rtale,e( AC7m' er; p'ible3 p!e3 -!e
el =y'> n' e5perimenteB Un' p!ede $er -!e la a,,i7n ,read'ra n' e en ab'l!t' la e5perien,ia del =y'>( Hay
,rea,i7n ,!and' el =y'> n' et; preente9 p'r-!e la ,rea,i7n n' e intele,t!al3 n' e de la mente3 n' e
a!t'pr'ye,tada3 e al#' -!e et; m; all; de t'da e5perien,ia3 ,'m' l' abem'( AE p'ible -!e la mente et4 del
t'd' -!ieta3 en !n etad' de n' re,'n',imient'3 e de,ir3 de n' e5perien,ia9 -!e e halle en !n etad' en el -!e la
,rea,i7n p!eda ',!rrir3 l' -!e i#ni+i,a -!e el =y'> n' et; ah63 -!e el =y'> et; a!enteB El pr'blema e 4e( AN'
e ,iert'B C!al-!ier m'$imient' de la mente3 p'iti$' ' ne#ati$'3 e !na e5perien,ia -!e realmente +'rtale,e el
=y'>( AE p'ible para la mente n' re,'n',erB E' p!ede ',!rrir tan 7l' ,!and' hay ,'mplet' ilen,i'3 ma n' el
ilen,i' -!e e !na e5perien,ia del =y'> y -!e p'r l' tant' l' +'rtale,e(
AHay !na entidad aparte del =y'>3 -!e mire al =y'>3 y l' di!el$aB AE5ite !na entidad epirit!al -!e deal':e
al =y'> y l' detr!ya3 -!e ha#a ,a' 'mi' de 4lB Creem' -!e la hay( AN' e a6B La may'r6a de la per'na
reli#i'a ,ree -!e e5ite tal element'( El materialita di,e =e imp'ible -!e el Ky'G ea detr!id'9 7l' p!ede er
,'ndi,i'nad' y retrin#id' 8en l' p'l6ti,'3 en l' e,'n7mi,' y en l' ',ial89 p'dem' !:etarl' +irmemente dentr'
de ,iert' m'lde y p'dem' d'minarl'9 y p'r l' tant' e p!ede ha,er -!e lle$e !na $ida ele$ada3 !na $ida m'ral y
-!e n' e ',!pe en 'tra ,'a -!e en e#!ir la n'rma ',ial y +!n,i'nar ,'m' imple m;-!ina>( E' l' abem'(
Hay 'tra per'na3 la llamada =reli#i'a> 8n' 'n realmente reli#i'a3 a!n-!e a6 la llamem'8 -!e di,enC
=F!ndamentalmente3 tal element' e5ite( Si p'dem' p'nern' en ,'nta,t' ,'n el3 4l di'l$er; el Ky'G>(
AE5ite tal element' para di'l$er el =y'>B ?ed3 p'r +a$'r3 l' -!e etam' ha,iend'( S7l' etam'
arrin,'nand' +'r<adamente al =y'>( Si permit6 -!e e ' arrin,'ne +'r<adamente3 $er4i l' -!e habr; de ',!rrir(
.eear6am' -!e h!biee !n element' atemp'ral -!e n' pertene<,a al =y'>3 y -!e 8a6 l' eperam'8 $en#a para
inter,eder y detr!ir el =y'>3 y al -!e llamam' .i'( Ah'ra bien3 Ahay ,'a tal -!e la mente p!eda ,'n,ebirB
P'dr; ' n' haberla9 n' e trata de e'( C!and' la mente b!,a !n etad' atemp'ral y epirit!al -!e entrar; en
a,,i7n para detr!ir el =y'>3 An' e ea 'tra +'rma de e5perien,ia -!e +'rtale,e el =y'>B C!and' ,re4i3 An' e e'
l' -!e realmente ',!rreB C!and' ,re4i -!e e5ite la $erdad3 .i'3 !n etad' atemp'ral3 la inm'rtalidad3 An' e
ee el pr',e' de +'rtale,imient' del =y'>B El =y'> ha pr'ye,tad' ea ,'a -!e3 e#n ent6 y ,re4i3 $endr; a
detr!ir el =y'>( Habiend'3 p!e3 pr'ye,tad' ea idea de ,'ntin!a,i7n en !n etad' atemp'ral ,'m' entidad
epirit!al3 ten4i e5perien,ia9 y tal e5perien,ia n' har; in' +'rtale,er el =y'>( AD!4 habr4i he,h' p'r l' tant'B N'
habr4i detr!id' realmente el =y'> in' -!e le habr4i dad' !n n'mbre di+erente3 !na ,!alidad di+erente9 el =y'>
e#!ir; etand' a63 p'r-!e la habr4i e5perimentad'( .e !erte -!e n!etra a,,i7n3 dede el ,'mien<' hata el +in3
e la mima a,,i7n9 7l' -!e n''tr' ,reem' -!e ella e$'l!,i'na3 ,re,e3 e $!el$e m; y m; bella9 per'3 i l'
'ber$;i3 interi'rmente3 e la mima a,,i7n -!e pr'i#!e3 el mim' =y'> -!e +!n,i'na en di+erente ni$ele ,'n
di+erente r7t!l'3 ,'n di+erente n'mbre(
C!and' $ei t'd' el pr',e'3 la at!ta y e5tra'rdinaria in$en,i'ne del =y'>3 ! inteli#en,ia3 ,7m' e
en,!bre mediante la identi+i,a,i7n3 mediante la $irt!d3 mediante la e5perien,ia3 mediante la ,reen,ia3 mediante el
,'n',imient'9 ,!and' $ei -!e ' et;i m'$iend' en !n ,ir,!l'3 en !na :a!la -!e 4l mim' +abri,a3 A-!4 !,edeB
C!and' ' dai ,!enta de ell'3 ,!and' ten4i plen' ,'n',imient' de ell'3 An' et;i ent'n,e e5tra'rdinariamente
-!iet'B 0 n' p'r ,'mp!li7n3 ni mediante re,'mpena al#!na3 ni p'r nin#n tem'r( C!and' re,'n',4i -!e t'd'
m'$imient' de la mente e tan 7l' !na +'rma de +'rtale,imient' del =y'>3 ,!and' 'ber$;i e' y l' $ei3 ,!and'
' dai ,'mpletamente ,!enta de e' en la a,,i7n3 ,!and' lle#;i a ee p!nt' 8n' de !n m'd' ide'l7#i,'3 $erbal9 ni
p'r e5perien,ia pr'ye,tada3 in' ,!and' et;i realmente en ee etad'83 ent'n,e $er4i -!e3 etand' la mente del
t'd' -!ieta3 ella n' tiene el p'der de ,rear( C!al-!ier ,'a ,reada p'r la mente3 l' e en !n ,ir,!l'3 dentr' del
;mbit' del =y'>( C!and' la mente e n' ,read'ra3 hay ,rea,i7n3 l' ,!al n' e !n pr',e' re,'n',ible(
La realidad3 la $erdad3 n' ha de er re,'n',ida( Para -!e la $erdad ad$en#a3 la ,reen,ia3 el ,'n',imient'3 la
e5perien,ia3 el pere#!ir la $irt!d 8t'd' e' debe deapare,er( La per'na $irt!'a -!e tiene ,'n,ien,ia de
pere#!ir la $irt!d3 :am; p'dr; en,'ntrar la realidad( P'dr; er !na per'na m!y de,ente9 e' e enteramente
di+erente del h'mbre -!e $i$e la $erdad3 del h'mbre -!e ,'mprende( En el h'mbre -!e $i$e la $erdad3 la $erdad e
ha mani+etad'( Un h'mbre $irt!'' e !n h'mbre :!t'3 y !n h'mbre :!t' :am; p'dr; ,'mprender -!4 e la
$erdad9 p'r-!e la $irt!d3 para 4l3 e el en,!brimient' del =y'>3 el +'rtale,imient' del =y'>3 p'r-!e 4l peri#!e la
$irt!d( C!and' 4l di,e =deb' er in ,'di,ia>3 el etad' de n' ,'di,ia -!e 4l e5perimenta +'rtale,e el =y'>( E p'r
e' -!e e tan imp'rtante er p'bre3 n' 7l' en la ,'a del m!nd' in' tambi4n en ,reen,ia y en ,'n',imient'(
Un h'mbre ri,' en biene materiale3 ' !n h'mbre ri,' en ,'n',imient' y en ,reen,ia3 :am; ,'n',er; 'tra ,'a
-!e la ',!ridad3 y er; el ,entr' de t'd' da@' y mieria( Ma i $''tr' y y'3 ,'m' indi$id!'3 p'dem' $er t'd'
ete +!n,i'namient' del =y'>3 ent'n,e abrem' -!4 e el am'r( O ae#!r' -!e ea e la ni,a re+'rma -!e
p!eda p'iblemente ,ambiar el m!nd'( El am'r n' e del =y'>( El =y'> n' p!ede re,'n',er el am'r( .e,6 =y'
am'>9 per' ent'n,e3 en el de,irl' y en la e5perien,ia mima de ell'3 n' hay am'r( Ma ,!and' ,'n',4i el am'r3
n' hay =y'>( C!and' hay am'r3 n' hay =y'>(
CAP1TULO /
EL MIE.O
AD!4 e el mied'B El mied' 7l' p!ede e5itir ,'n rela,i7n a al#'3 n' ailadamente( AC7m' p!ed' tenerle
mied' a la m!erte3 ,7m' p!ed' tener mied' de al#' -!e n' ,'n'<,'B S7l' p!ed' tener mied' de al#' -!e ,'n'<,'(
C!and' di#' -!e la m!erte me da mied'3 Atem' realmente a l' de,'n',id' 8' ea a la m!erte8 ' ten#' mied' de
perder l' -!e he ,'n',id'B Mi mied' n' e a la m!erte3 in' a perder mi a',ia,i7n ,'n la ,'a -!e me
pertene,en( Mi mied' e5ite iempre en rela,i7n ,'n l' ,'n',id'3 n' ,'n l' de,'n',id'(
?'y a a$eri#!ar ,7m' e et; libre de mied' a l' ,'n',id'3 e de,ir3 del mied' de perder mi +amilia3 mi
rep!ta,i7n3 mi ,ar;,ter3 mi ,!enta ban,aria3 mi apetit'3 et,( P'dr4i de,ir -!e el mied' !r#e de la ,'n,ien,ia9
per' $!etra ,'n,ien,ia et; +'rmada p'r $!etr' ,'ndi,i'namient'3 de m'd' -!e la ,'n,ien,ia i#!e iend' el
re!ltad' de l' ,'n',id'( AD!4 e l' -!e y' ,'n'<,'B C'n',er e tener idea3 'pini'ne 'bre la ,'a3 tener !n
entid' de ,'ntin!idad de l' ,'n',id'3 y nada m;( La idea 'n re,!erd'3 re!ltad' de la e5perien,ia3 la ,!al e
rep!eta al ret'( Sient' tem'r de l' ,'n',id'3 l' -!e i#ni+i,a -!e tem' perder per'na3 ,'a ' idea3 -!e tem'
de,!brir l' -!e 'y3 -!e tem' hallarme in aber -!4 ha,er3 -!e tem' el d'l'r -!e p!diera 'bre$enir ,!and' haya
perdid' ' n' haya #anad'3 ' n' ten#a m; pla,er(
E5ite el mied' al d'l'r( El d'l'r +6i,' e la rep!eta ner$i'a3 per' el d'l'r pi,'l7#i,' e pr'd!,e ,!and'
me a+err' a la ,'a -!e me brindan ati+a,,i7n3 p!e ent'n,e ten#' mied' de -!ien-!iera ' de ,!al-!ier ,'a
-!e p!eda -!it;rmela( La a,!m!la,i'ne pi,'l7#i,a impiden el d'l'r pi,'l7#i,' mientra r6' e la pert!rba9
et' e3 y' 'y !n man':' de a,!m!la,i'ne3 de e5perien,ia3 l' ,!al impide ,!al-!ier +'rma eria de
pert!rba,i7n9 y n' -!ier' er pert!rbad'( Sient' tem'r3 p'r l' tant'3 de -!ien-!iera la pert!rbe( Mi mied' e a6 a
l' ,'n',id'9 ient' tem'r de la a,!m!la,i'ne 8+6i,a ' pi,'l7#i,a8 -!e he ad-!irid' ,'m' medi' de e$itar el
d'l'r ' de impedir el !+rimient'( Per' el !+rimient' et; en el pr',e' mim' de a,!m!lar para e$itar el d'l'r
pi,'l7#i,'( El ,'n',imient' tambi4n ay!da a impedir el d'l'r( A6 ,'m' la ,ien,ia m4di,a ay!da d e$itar el d'l'r
+6i,'3 la ,reen,ia ay!dan a e$itar el d'l'r pi,'l7#i,'3 y e p'r e' -!e tem' perder mi ,reen,ia3 a!n-!e n'
p'ea !n ,'n',imient' per+e,t' ni pr!eba ,'n,reta de la realidad de tale ,reen,ia( P!ede -!e y' re,ha,e al#!na
de la ,reen,ia tradi,i'nale -!e me han id' in,!l,ada3 p'r-!e mi pr'pia e5perien,ia me da +!er<a3 ,'n+ian<a3
,'mpreni7n9 per' tale ,reen,ia3 y l' ,'n',imient' -!e he ad-!irid'3 'n +!ndamentalmente l' mim'C !n
medi' de e$itar el d'l'r3 el !+rimient'(
El mied' e5ite mientra hay a,!m!la,i7n de l' ,'n',id'3 l' ,!al en#endra tem'r de perder( El mied' a l'
de,'n',id' e p'r tant' el tem'r de perder la ,'a ,'n',ida -!e he a,!m!lad'( La a,!m!la,i7n
in$ariablemente i#ni+i,a tem'r3 el ,!al a ! $e< i#ni+i,a d'l'r9 y en el m'ment' en -!e di#' =n' deb' perder>3
hay mied'( A!n-!e mi inten,i7n al a,!m!lar ea la de e$itar el !+rimient'3 4te e inherente al pr',e' de la
a,!m!la,i7n( La ,'a mima -!e y' p'e' en#endran mied'3 e de,ir3 d'l'r(
La emilla de la de+ena en#endra la '+ena( .ee' e#!ridad +6i,a9 etable<,' a6 !n #'biern' 'beran'3 el
,!al ne,eita +!er<a armada9 y 4ta i#ni+i,an #!erra3 la ,!al detr!ye la e#!ridad( .'nde hay dee' de
a!t'pr'te,,i7n3 hay mied'( C!and' me d'y ,!enta de la +ala,ia de re,lamar e#!ridad3 ya n' a,!m!l'( Si de,6
-!e $ei e' per' -!e n' p'd4i e$itar de a,!m!lar3 e p'r-!e en realidad n' $ei -!e3 inherentemente3 en la
a,!m!la,i7n hay d'l'r(
El mied' e5ite en el pr',e' de la a,!m!la,i7n3 y la ,reen,ia en al#' +'rma parte del pr',e' a,!m!lati$'(
Mi hi:' m!ere3 y y' ,re' en la reen,arna,i7n para -!e me impida pi,'l7#i,amente tener m; d'l'r9 per' en el
pr',e' mim' de ,reer hay d!da( E5teri'rmente a,!m!l' ,'a3 y trai#' #!erra9 interi'rmente a,!m!l' ,reen,ia
y trai#' d'l'r( Mientra y' -!iera etar en e#!ridad3 tener ,!enta ban,aria3 pla,ere3 et,(3 mientra -!iera lle#ar
a er al#'3 +ii'l7#i,a ' pi,'l7#i,amente3 tiene -!e haber d'l'r( La ,'a mima -!e ha#a para e$itar el d'l'r
me traen mied'3 d'l'r(
El mied' !r#e ,!and' dee' ade,!arme a !na determinada n'rma de ,'nd!,ta( ?i$ir in mied' i#ni+i,a
$i$ir in !na n'rma determinada( C!and' e5i:' determinada manera de $i$ir3 e' e en 6 mim' !na +!ente de
tem'r( Mi di+i,!ltad e mi dee' de $i$ir en !n m'lde determinad'( AN' p!ed' r'mper el m'ldeB S7l' p!ed' ha,er
tal ,'a ,!and' $e' la $erdadC -!e el m'lde ,a!a tem'r3 y -!e ete tem'r +'rtale,e el m'lde( Si y' di#' -!e deb'
r'mper el m'lde p'r-!e dee' etar libre de tem'r3 ent'n,e n' ha#' m; -!e e#!ir 'tr' patr7n3 el ,!al ,a!ar;
m; tem'r( T'da a,,i7n de mi parte3 baada en el dee' de r'mper el m'lde3 7l' ,rear; !n n!e$' patr7n y p'r l'
tant' mied'( AC7m' habr4 de r'mper el m'lde in ,a!ar mied'3 e de,ir3 in nin#!na a,,i7n ,'n,iente '
in,'n,iente de parte m6a ,'n rela,i7n a a-!4llaB Et' i#ni+i,a -!e n' deb' a,t!ar3 n' deb' ha,er m'$imient'
al#!n' para r'mper ,'n la n'rma( AD!4 me ',!rre3 p!e3 ,!and' mir' implemente el patr7n de ,'nd!,ta in ha,er
nada a ! repe,t'B 0' $e' -!e la mente e en 6 el m'lde3 el patr7n9 $i$e en el patr7n habit!al -!e e ha ,read'(
.e !erte -!e la mente mima e mied'( C!al-!ier ,'a -!e la mente ha#a3 ,'ntrib!ye a +'rtale,er !n $ie:' patr7n
de ,'nd!,ta ' a +'mentar !n' n!e$'( Et' i#ni+i,a -!e t'd' l' -!e la mente ha,e para dep':are del mied'3 ,a!a
mied'(
El mied' en,!entra di$era e,apat'ria( La $ariedad ,'rriente e la identi+i,a,i7n( AN' e ,iert'B
Identi+i,a,i7n ,'n la patria3 ,'n la ',iedad3 ,'n !na idea( AN' hab4i n'tad' ,7m' rep'nd4i ,!and' $ei !n
de+ile 8de+ile militar ' pr',ei7n reli#i'a8 ' ,!and' el pa6 et; en peli#r' de er in$adid'B Ent'n,e '
identi+i,;i ,'n el pa63 ,'n !na per'na3 ,'n !na ide'l'#6a( Otra $e,e ' identi+i,;i ,'n $!etr' hi:'3 ,'n
$!etra ep'a3 ,'n determinada +'rma de a,,i7n ' de ina,,i7n( La identi+i,a,i7n e3 p!e3 !n pr',e' de 'l$id' de
6 mim'( Mientra y' ten#' ,'n,ien,ia del =y'>3 4 -!e hay d'l'r3 -!e hay l!,ha3 -!e hay ,'ntante tem'r( Ma i
p!ed' identi+i,arme ,'n al#' m; #rande3 ,'n al#' -!e $al#a la pena3 ,'n la Kbelle<a3 ,'n la $ida3 ,'n la $erdad3
,'n la ,reen,ia3 ,'n el ,'n',imient'3 al men' temp'rariamente3 hay !na e$ai7n del =y'>( AN' e a6B Si habl' de
mi patria3 me 'l$id' de m6 mim' temp'rariamente( A?erdadB Si p!ed' de,ir al#' a,er,a de .i'3 me 'l$id' de m6
mim'( Si p!ed' identi+i,arme ,'n mi +amilia3 ,'n !n #r!p'3 ,'n determinad' partid'3 ,'n ,ierta ide'l'#6a3
ent'n,e hay e$ai7n temp'raria(
La identi+i,a,i7n e !na +'rma de e,apar al =y'> en i#!al #rad' -!e la $irt!d e !na +'rma de el!dir el =y'>G
El h'mbre -!e peri#!e la $irt!d e e$ade del =y'> y tiene !na mente etre,ha( Ea n' e !na mente $irt!'a3 p!e
la $irt!d e al#' -!e n' p!ede er pere#!id'( C!ant' m; trat;i de lle#ar a er $irt!''3 tant' may'r e el $i#'r3
la e#!ridad -!e dai al =y'>( .e !erte -!e el mied'3 ,'mn a la may'r6a de n''tr' en di+erente +'rma3 tiene
iempre -!e hallar !na !btit!,i7n3 y p'r l' tant' ha de a,re,entar n!etra l!,ha( C!ant' m; ' identi+i,;i ,'n
!na !btit!,i7n me:'r e la +!er<a para a+errar' a a-!ell' p'r l' ,!al et;i dip!et' a l!,har3 a m'rir9 p'r-!e
el mied' e l' -!e in+l!ye(
ASabem' ah'ra -!4 e el mied'B AN' e la n' a,epta,i7n de l' -!e ee .ebem' ,'mprender la palabra
=a,epta,i7n>( N' et'y empleand' ea palabra en el entid' del e+!er<' -!e e ha,e p'r a,eptar( N' e ,!eti7n
de a,eptar ,!and' 'y ,apa< de $er l' -!e e( C!and' n' $e' ,laramente l' -!e es3 ent'n,e ha#' !r#ir el pr',e'
de la a,epta,i7n( .e !erte -!e el mied' e la n' a,epta,i7n de l' -!e es( AC7m' p!ed' y'3 -!e 'y !n man':' de
t'd' eta rea,,i'ne3 rep!eta3 re,!erd'3 eperan<a3 deprei'ne3 +r!tra,i'ne3 -!e 'y el re!ltad' del
m'$imient' de la ,'n,ien,ia 'btr!ida3 ir m; all;B AP!ede la mente3 in eta 'btr!,,i7n y et'rb'3 er
,'n,ienteB Sabem' -!4 e5tra'rdinari' :bil' e pr'd!,e ,!and' n' hay et'rb'( "ien ab4i -!e3 ,!and' el
,!erp' et; en per+e,ta al!d3 hay ,iert' #'<' y bienetar( A0 a,a' n' ab4i3 ,!and' la mente et; ,'mpletamente
libre3 in 'btr!,,i7n al#!na3 ,!and' el ,entr' de re,'n',imient' 8el =y'>8 n' et; ah63 -!e e5periment;i ,iert'
:bil'B AN' hab4i $i$id' ee etad' en -!e el =y'> et; a!enteB P'r ,iert' -!e t'd' l' hem' $i$id'(
S7l' hay ,'mpreni7n y libera,i7n del =y'> ,!and' p!ed' mirarl' ,'mpleta e inte#ralmente ,'m' !n t'd'9 y
e' p!ed' ha,erl' ni,amente ,!and' ,'mprend' el pr',e' inte#r' de t'da a,ti$idad na,ida del dee'3 -!e e la
e5prei7n mima del penamient' 8el penamient' n' e di+erente del dee'83 in :!ti+i,arl'3 in ,'ndenarl'3 in
reprimirl'( Si e' p!ed' ,'mprenderl'3 ent'n,e abr4 -!e e5ite la p'ibilidad de ir m; all; de la retri,,i'ne
del =y'>(
CAP1TULO /I
LA SENCILLEJ
D!iiera dil!,idar -!4 e la en,ille<9 y de ah6 -!i<; p'dam' lle#ar al de,!brimient' de la enibilidad(
Penam'3 al pare,er3 -!e la en,ille< e mera e5prei7n e5terna3 $ida retirada9 tener p',a p'ei'ne3 andar de
taparrab'3 ,are,er de h'#ar3 !ar p',a r'pa3 tener !na e5i#!a ,!enta ban,aria( E'3 e$identemente3 n' e en,ille<(
E' e mer' e5hibi,i'nim'( 0 a m6 me pare,e -!e la en,ille< e een,ial( Per' la en,ille< 7l' p!ede !r#ir
,!and' empe<am' a ,'mprender el i#ni+i,ad' del ,'n',imient' pr'pi'(
La en,ille< n' e mera adapta,i7n a !n patr7n de $ida( Se re-!iere m!,ha inteli#en,ia para er en,ill'3 y n'3
implemente3 am'ldare a ,ierta n'rma p'r merit'ria -!e ella ea en ! ape,t' e5tern'( P'r de#ra,ia3 ,ai t'd'
empe<am' p'r er en,ill' en aparien,ia3 en la ,'a e5terna( E relati$amente +;,il tener p',a ,'a y etar
ati+e,h' ,'n ella3 ,'ntentare ,'n p',' y hata ,'mpartir ee p',' ,'n l' dem;( Per' !na mera e5prei7n
e5terna de en,ille< en la ,'a3 en la p'ei'ne3 n' impli,a p'r ,iert' en,ille< en el +!er' 6ntim'( P'r-!e3 tal
,'m' el m!nd' e a,t!almente3 e n' in,ita dede a+!era3 dede l' e5teri'r3 a tener m; y m; ,'a( La $ida et;
ha,i4nd'e ,ada $e< m; ,'mple:a( 03 ,'n el +in de e,apar a t'd' e'3 tratam' de ren!n,iar ' de deprendern'
de la ,'aC a!t'm7$ile3 ,aa3 'r#ani<a,i'ne3 ,ine3 y de la inn!merable ,ir,!ntan,ia -!e dede l' e5tern'
e n' imp'nen( Creem' -!e erem' en,ill' $i$iend' retirad'( M!,h' ant'3 m!,h' intr!,t're3 han
ren!n,iad' al m!nd'9 y me pare,e -!e tal ren!n,ia,i7n p'r parte de ,!al-!iera de n''tr' n' re!el$e el
pr'blema( La $erdadera en,ille<3 la en,ille< +!ndamental3 7l' p!ede 'ri#inare en el +!er' intim'9 y de ah6
pr'$iene la e5prei7n e5terna( C7m' er en,ill' e ent'n,e n!etr' pr'blema9 p'r-!e ea en,ille< n' ha,e
m; y m; enible( Una mente enible3 !n ,'ra<7n enible3 'n een,iale3 p!e a6 !n' e ,apa< de per,ep,i7n
r;pida3 de pr'nta ,apta,i7n(
E3 p!e3 ind!dable3 -!e 7l' e p!ede er interi'rmente en,ill' ,!and' !n' ,'mprende l' inn!merable
impediment'3 ape#'3 tem're3 -!e a !n' l' tienen !:et'( Per' a la may'r6a de n''tr' nos gusta etar !:et' a
la per'na3 a la p'ei'ne3 a la idea( N' #!ta er prii'ner'( Interi'rmente somos prii'ner'3 a!n-!e en l'
e5tern' pare<,am' m!y en,ill'( Interi'rmente 'm' prii'ner' de n!etr' dee'3 de n!etr' apetit'3 de
n!etr' ideale3 de inn!merable m7$ile( 0 la en,ille< n' p!ede hallare a men' -!e eam' interi'rmente
libre( Ella3 p'r l' tant'3 ha de empe<ar primer' en l' intern'3 n' en l' e5teri'r(
Hay3 p'r ,iert'3 !na e5tra'rdinaria libertad ,!and' !n' ,'mprende t'd' el pr',e' del ,reer3 ,!and' !n'
,'mprende p'r -!4 la mente e ape#a a !na ,reen,ia( 03 ,!and' !n' e $e libre de ,reen,ia3 hay en,ille<( Per'
ea en,ille< re-!iere inteli#en,ia9 y para er inteli#ente hay -!e dare ,!;nta de l' pr'pi' impediment'( Para
dare ,!enta hay -!e etar ,'ntantemente en #!ardia3 in aentare en determinada r!tina3 en determinad' tip' de
a,,i7n ' de penamient'( P'r-!e3 dep!4 de t'd'3 l' -!e !n' e en ! interi'r in+l!ye 'bre l' e5tern'( La
',iedad3 ' ,!al-!ier +'rm7 de a,,i7n3 e la pr'ye,,i7n de n''tr' mim'9 y3 i n' n' tran+'rmam'
interi'rmente3 la mera le#ila,i7n i#ni+i,a m!y p',' en l' e5tern'9 p!ede traer ,ierta re+'rma3 ,iert' rea:!te3
per' l' -!e !n' e en ! interi'r e 'brep'ne iempre a l' e5tern'( Si internamente !n' e ,'di,i''3 ambi,i''3
i peri#!e ,iert' ideale3 ea ,'mple:idad 6ntima terminar; p'r trat'rnar3 p'r dem'ler la ',iedad e5terna3 p'r
,!idad'amente planeada -!e ella p!eda etar(
P'r e'3 ,iertamente3 !n' tiene -!e empe<ar p'r el +!er' 6ntim'3 in e5,l!ir ni re,ha<ar l' e5tern'( N' hay
d!da de -!e lle#;i a l' intern' al ,'mprender l' e5tern'3 al de,!brir p'r -!4 el ,'n+li,t'3 la l!,ha3 el d'l'r3
e5iten en el m!nd' e5teri'r9 y a medida -!e et' e in$eti#a m; y m;3 penetra !n' nat!ralmente en l' etad'
pi,'l7#i,' -!e pr'd!,en l' ,'n+li,t' y mieria e5terna( La e5prei7n e5terna e mer' indi,i' de n!etr'
etad' interi'r9 ma para ,'mprender ee etad' 6ntim'3 !n' ha de en+',arl' a tra$4 de l' e5tern'( E' e l' -!e
,ai t'd' ha,em'( 03 al ,'mprender l' intern' 8n' en +'rma e5,l!i$a3 ni re,ha<and' l' e5tern'3 in'
,'mprendiend' l' e5tern' y de ee m'd' lle#and' a l' intern'83 en,'ntrarem' -!e3 al pr'e#!ir in$eti#and' la
6ntima ,'mple:idade de n!etr' er3 n' ha,em' ,ada $e< m; enible y m; libre( E ea en,ille< interi'r la
-!e re!lta een,ial3 p'r-!e ea en,ille< depierta enibilidad( Una mente -!e n' e enible3 -!e n' et; alerta3
per,epti$a3 e in,apa< de re,epti$idad3 de t'da a,,i7n ,read'ra( La ,'n+'rmidad3 ,'m' medi' de lle#ar a la
en,ille<3 realmente emb'ta e inenibili<a la mente y el ,'ra<7n9 C!al-!ier +'rma de ,'mp!li7n a!t'ritaria
8imp!eta p'r el #'biern'3 p'r !n' mim'3 p'r el ideal de reali<a,i7n3 y l' dem;83 ,!al-!ier tip' de ,'n+'rmidad
tiene -!e ,'ntrib!ir a la inenibilidad3 a -!e n' eam' interi'rmente en,ill'( E5teri'rmente p'd4i 'meter' y
dar la imprei7n de en,ille< ,'m' l' ha,en m!,ha per'na reli#i'a( Ella pra,ti,an di$era di,iplina3
in#rean a ditinta 'r#ani<a,i'ne3 meditan de !na manera epe,ial y a6 !,ei$amente3 t'd' l' ,!al le ,'n+iere
!na aparien,ia de en,ille<( Per' tal ,'n+'rmidad n' ,'ntrib!ye a la en,ille<( Nin#!na +'rma de ,'mp!li7n
p!ede :am; ,'nd!,ir a la en,ille<( Al ,'ntrari'C ,!ant' m; reprim63 ,!ant' m; !btit!ir3 ,!ant' m;
!blim;i3 men' en,ille< e5ite( C!ant' me:'r ,'mprend;i3 emper'3 el pr',e' de la !blima,i7n3 de la
reprei7n3 de la !btit!,i7n3 may'r er; la p'ibilidad de er en,ill'(
N!etr' pr'blema 8',iale3 ambientale3 p'l6ti,'3 reli#i''8 'n tan ,'mple:'3 -!e 7l' p'dem'
re'l$erl'3 n' $'l$i4nd'n' e5tra'rdinariamente er!dit' y a#a,e3 in' iend' n''tr' en,ill'( P'r-!e !na
per'na en,illa $e m!,h' m; dire,tamente -!e la per'na ,'mple:a9 ! e5perien,ia e m; dire,ta( 0 n!etra
mente et; tan abarr'tada ,'n !n in+init' ,'n',imient' de he,h'3 de l' -!e 'tr' han di,h'3 -!e n' hem'
in,apa,itad' para er en,ill' y tener n''tr' mim' e5perien,ia dire,ta( Et' pr'blema re-!ieren !n n!e$'
en+'-!e3 y tal en+'-!e 7l' e p'ible ,!and' 'm' en,ill'3 realmente en,ill' en n!etr' +!er' intim'( Ea
en,ille< lle#a tan 7l' ,'n el ,'n',imient' pr'pi'3 mediante la ,'mpreni7n de n''tr' mim'C de la
m'dalidade de n!etr' penar y entir3 de la a,ti$idad de n!etr' penamient'3 de n!etra rep!eta9
,'mprendiend' ,7m' n' 'metem'3 p'r mied'3 a la 'pini7n pbli,a3 a l' -!e 'tr' di,en3 a l' -!e ha di,h'
"!da3 Crit'3 l' #rande ant'3 t'd' l' ,!al indi,a n!etra tenden,ia nat!ral a 'metern'3 a p'nern' a al$'3 a
etar e#!r'( 03 ,!and' !n' b!,a e#!ridad3 e e$identemente p'r-!e !n' e halla en !n etad' de tem'r( 0 p'r
l' tant' n' hay en,ille<(
Si !n' n' e en,ill'3 n' p!ede er enibleC a l' ;rb'le3 a l' p;:ar'3 a la m'nta@a3 al $ient'3 a t'da la
,'a -!e ',!rren alreded'r de n''tr' en el m!nd'( 0 i n' hay en,ille<3 n' p!ede !n' er enible a la
pr'+!nda inin!a,i'ne de la ,'a( La may'r6a de n''tr' $i$e m!y !per+i,ialmente3 en el ni$el !peri'r de la
,'n,ien,ia( All6 tratam' de er re+le5i$' ' inteli#ente3 l' ,!al e in7nim' de reli#i'idad9 all6 tratam' de -!e
n!etra mente ea en,illa3 mediante la ,'mp!li7n3 mediante la di,iplina( Per' e' n' e en,ille<( C!and'
+'r<am' la mente !per+i,ial a er en,illa3 tal ,'mp!li7n 7l' ,'ni#!e end!re,er la mente3 n' la t'rna ;#il
+le5ible3 lita( Ser en,ill' en el pr',e' 6nte#r'3 t'tal3 de n!etra ,'n,ien,ia3 e e5tremadamente ard!'( P'r-!e n'
debe e5itir nin#!na reer$a interi'r9 tiene -!e haber ania p'r a$eri#!ar3 p'r de,!brir el pr',e' de n!etr' er(
0 ell' i#ni+i,a etar alerta a t'da inin!a,i7n3 a t'da !#eren,ia9 darn' ,!enta de n!etr' tem're3 de n!etra
eperan<a3 in$eti#ar y libertarn' de t'd' e' ,ada $e< m; y m;( S7l' ent'n,e3 ,!and' la mente y el ,'ra<7n
ean realmente en,ill'3 ,!and' et4n limpi' de ediment'3 erem' ,apa,e de re'l$er l' mltiple
pr'blema -!e e n' plantean(
El aber n' re'l$er; n!etr' pr'blema( P'd4i aber3 p'r e:empl'3 -!e e5ite la reen,arna,i7n3 -!e hay
,'ntin!idad dep!4 de la m!erte( %uede -!e l' ep;i9 n' di#' -!e l' ab4i9 ' p!ede -!e et4i ,'n$en,id' de
ell'( Per' e' n' re!el$e el pr'blema( A la m!erte n' p'd4i ha,erla a !n lad' mediante $!etra te'r6a '
in+'rma,i7n3 ' ,'n $!etra ,'n$i,,i'ne( E m!,h' m; miteri'a3 m!,h' m; h'nda3 m!,h' m; ,read'ra -!e
t'd' e'(
Hay -!e tener ,apa,idad para in$eti#ar t'da ea ,'a de !n m'd' n!e$'9 p'r-!e e 7l' a tra$4 de la
e5perien,ia directa ,'m' e re!el$en n!etr' pr'blema9 y para tener e5perien,ia dire,ta ha de haber en,ille<3
l' ,!al i#ni+i,a -!e tiene -!e haber enibilidad( El pe' del aber emb'ta la mente( Aimim'3 la emb'tan el
paad' y el +!t!r'( S7l' !na mente ,apa< de adaptare de ,'ntin!' al preente3 de intante en intante3 p!ede ha,er
+rente a la p'der'a in+l!en,ia y prei'ne -!e el medi' e:er,e ,'ntantemente 'bre n''tr'(
P'r e' el h'mbre reli#i'' n' e3 en realidad3 el -!e $ite !na tni,a ' !n taparrab'3 el -!e ,'me tan 7l' !na
$e< al d6a3 ' el -!e ha he,h' inn!merable $'t' de er et' y de n' er a-!ell'3 in' a-!el -!e e interi'rmente
en,ill'3 a-!el -!e n' et; =de$iniend'> al#'( Una mente a6 e ,apa< de e5tra'rdinaria re,epti$idad3 p'r-!e n'
tiene barrera3 n' tiene mied'3 n' $a en p' de nada( Ella e3 p'r l' tant'3 ,apa< de re,ibir la #ra,ia3 de re,ibir a
.i'3 la $erdad ' ,'m' ' pla<,a llamarle( Per' la mente -!e peri#!e la realidad n' e !na mente en,illa( La
mente -!e b!,a3 -!e e,!dri@a3 -!e anda a tienta3 a#itada3 n' e !na mente en,illa( La mente -!e e a:!ta a
,!al-!ier n'rma de a!t'ridad3 interi'r ' e5terna3 n' p!ede er enible( 0 7l' ,!and' la mente e de $era
enible3 ,!and' et; alerta y e ,'n,iente de t'd' l' -!e en 6 mima ',!rre3 de ! pr'pia rep!eta3 de !
penamient'3 ,!and' ya ha ,ead' en ! de$enir3 ,!and' ya n' e m'dela a 6 mima para er al#'3 7l' ent'n,e
e ,apa< de re,ibir a-!ell' -!e e la $erdad( E 7l' ent'n,e ,!and' p!ede haber +eli,idad9 p'r-!e la +eli,idad n'
e !n +in3 e la e5prei7n de la realidad( 0 ,!and' la mente y el ,'ra<7n e han $!elt' en,ill' y p'r l' tant'
enible 8n' mediante +'rma al#!na de ,'a,,i7n3 de dire,,i7n ' de imp'i,i7n83 ent'n,e $erem' -!e e p'ible
ata,ar n!etr' pr'blema m!y en,illamente( P'r ,'mple:' -!e ean3 p'drem' ab'rdarl' de !n m'd' n!e$' y
$erl' en +'rma di+erente( 0 e' e l' -!e e ne,eita a,t!almenteC #ente ,apa< de ha,er +rente a eta ,'n+!i7n
e5terna3 a eta baranda y anta#'nim'3 de !n m'd' n!e$'3 ,reati$' y en,ill'3 n' ,'n te'r6a ni ,'n +7rm!la3
ean de la i<-!ierda ' de la dere,ha( 0 no podis ha,er +rente a e' de !n m'd' n!e$' i n' 'i en,ill'(
Un pr'blema 7l' p!ede er re!elt' ,!and' l' ab'rdam' de !n m'd' n!e$'( Per' n' p'dem' ab'rdarl' de
!n m'd' n!e$' i penam' en t4rmin' de !na ! 'tra n'rma de penamient'3 reli#i''3 p'l6ti,' ' de 'tra 6nd'le(
P'r ,'ni#!iente3 para er en,ill' hem' de librarn' de t'da ea ,'a( P'r e' e tan imp'rtante -!e n'
dem' ,!enta3 -!e ten#am' la ,apa,idad de ,'mprender el pr',e' de n!etr' pr'pi' penar3 -!e n' ,'n'<,am'
a n''tr' mim' t'talmente( .e ell' pr'$iene !na en,ille<3 !na h!mildad -!e n' e ni $irt!d ni di,iplina( La
h!mildad -!e e #ana3 de:a de er h!mildad( Una mente -!e e t'rna h!milde3 ya n' e h!milde( 0 e 7l' ,!and'
e tiene h!mildad 8n' !na h!mildad ,!lti$ada8 ,!and' !n' p!ede ha,er +rente a la ,'a apremiante de la $ida9
p'r-!e ent'n,e n' e !n' mim' l' imp'rtante3 n' mira !n' a tra$4 de la pr'pia prei'ne y del entid' de la
pr'pia imp'rtan,ia( Un' mira el pr'blema en 63 y ent'n,e p!ede re'l$erl'(
CAP1TULO /II
LA COMPRENSI2N
C'n',ern' a n''tr' mim'3 in d!da i#ni+i,a ,'n',er n!etra rela,i7n ,'n el m!nd'3 n' 7l' ,'n el
m!nd' de la idea y de la per'na3 in' tambi4n ,'n la nat!rale<a3 ,'n la ,'a -!e p'eem'( E' e n!etra
$ida9 la $ida e la rela,i7n ,'n t'd'( A0 e5i#e epe,iali<a,i7n el ,'mprender ea rela,i7nB E$identemente n'( L'
-!e e re-!iere e !na ,lara ,'n,ien,ia para ha,er +rente a la $ida en ! t'talidad( AC7m' e p!ede er ,'n,ienteB
Ee e n!etr' pr'blema( AC7m' $a !n' a tener ea ,lara ,'n,ien,ia3 i e -!e p!ed' !ar ee t4rmin' in -!e 4l
i#ni+i-!e epe,iali<a,i7nB AC7m' $a !n' a er ,apa< de en+rentare a la $ida ,'m' !n t'd'B Ell' impli,a n' 7l'
rela,i'ne per'nale ,'n el pr7:im' in' tambi4n ,'n la nat!rale<a3 ,'n la ,'a -!e p'e4i3 ,'n la idea3 y ,'n
la ,'a -!e la mente elab'ra3 tale ,'m' il!i'ne3 dee'3 y l' dem;( AC7m' p!ede !n' tener ,'n,ien,ia de
t'd' ee pr',e' de rela,i'neB E' in d!da e n!etra $ida3 An' e a6B N' hay $ida in rela,i7n9 y ,'mprender
ea rela,i7n n' i#ni+i,a ailamient'( Ell' re-!iere3 p'r el ,'ntrari'3 !n plen' re,'n',imient' ' ,'mpreni7n del
pr',e' t'tal de la $ida de rela,i7n(
AC7m' $a !n' a tener ea ,lara ,'n,ien,iaB AC7m' n' dam' ,!enta de al#!na ,'aB AC7m' ' dai ,!enta
de n!etra rela,i7n ,'n !na per'naB AC7m' per,ib6 l' ;rb'le3 el ,ant' de !n p;:ar'B AC7m' ' dai ,!enta de
$!etra rea,,i'ne ,!and' le4i !n peri7di,'B A0 a,a' n' dam' e5enta de la rep!eta !per+i,iale de la
mente3 a6 ,'m' de la rep!eta intimaB AC7m' n' dam' ,!enta de ,!al-!ier ,'aB Primer'3 in d!da3 n'
darn' ,!enta d' mm rep!eta a !n et6m!l'3 l' ,!al e !n he,h' e$idente( AN' e a6B 0' $e' l' ;rb'le3 y hay
!na rep!eta9 l!e#' $iene la ena,i7n3 el ,'nta,t'3 la identi+i,a,i7n y el dee'( Ee e el pr',e' ,'rriente3
A$erdadB P'dem' 'ber$ar l' -!e de he,h' ',!rre3 in et!diar libr' al#!n'(
.e !erte -!e3 p'r la identi+i,a,i7n3 ent6 pla,er y d'l'r( 0 n!etra =,apa,idad> e ee inter4 p'r el pla,er y
p'r e$itar el d'l'r3 An' e a6B Si al#' ' interea3 i ' brinda pla,er3 inmediatamente !r#e la =,apa,idad>9 hay
inmediata ,'mpreni7n de ee he,h'9 y i 4l e d'l'r''3 dearr7llae la =,apa,idad> para e$itarl'( .e m'd' -!e3
mientra dependam' de la =,apa,idad> para ,'mprendern' a n''tr' mim'3 ,re' -!e +ra,aarem'3 p'r-!e la
,'mpreni7n de n''tr' mim' n' depende de ,apa,idad al#!na( N' e !na t4,ni,a -!e3 a +!er<a de p!lirla
,'ntantemente3 dearr'll;i3 ,!lti$;i y a,re,ent;i a tra$4 del tiemp'( Eta ,'mpreni7n de !n' mim' p!ede
p'nere a pr!eba3 e#!ramente3 en la $ida de rela,i7n( P!ede p'nere a pr!eba en n!etra manera de hablar3 en
n!etr' m'd' de ,'nd!,irn'( Ober$a' implemente3 in ,'ndenar3 in nin#!na identi+i,a,i7n3 in ,'mpara,i7n
al#!na( Ober$ad implemente3 y $er4i -!e ',!rre !na ,'a e5tra'rdinaria( N' 7l' p'n4i t4rmin' a !na
a,ti$idad -!e e in,'n,iente 8p'r-!e la may'r6a de n!etra a,ti$idade 'n in,'n,iente83 n' 'lamente p'n4i
t4rmin' a e'3 in' -!e3 adem;3 ,apt;i l' m7$ile de l' -!e hab4i he,h'3 in ad-!irir3 in ah'ndar en ell'(
C!and' ten4i !na ,lara ,'n,ien,ia $ei el pr',e' t'tal de $!etr' penar y de $!etra a,,i7n9 per' et'
p!ede ',!rrir tan 7l' ,!and' n' hay ,'ndena,i7n al#!na( C!and' y' ,'nden' al#'3 n' l' ,'mprend'9 y ete e !n
m'd' de e$itar t'da ,'mpreni7n( Cre' -!e la may'r6a de n''tr' l' ha,e adrede9 ,'ndenam' inmediatamente y
,reem' haber ,'mprendid'( Si en $e< de ,'ndenar al#'3 l' ,'nideram'3 n' dam' ,!enta de l' -!e e3
ent'n,e el ,'ntenid' de ea a,,i7n3 ! i#ni+i,ad'3 empie<a a re$elare( E5perimentad ,'n et' y l' $er4i p'r
$''tr' mim'( .a' ,!enta implemente3 in entid' al#!n' de :!ti+i,a,i7n9 l' ,!al p'dr6a apare,er m; bien
ne#ati$'3 per' n' l' e( P'r el ,'ntrari'3 tiene la ,!alidad de la pai$idad3 -!e e a,,i7n dire,ta( Et' l'
de,!brir4i i l' p'n4i a pr!eba(
.ep!4 de t'd'3 i -!er4i ,'mprender al#' deb4i hablar' en etad' de ;nim' pai$'3 An' e a6B N'
p'd4i ,'ntin!ar penand' en ell'3 epe,!land' al repe,t'3 p'ni4nd'l' en tela de :!i,i'( Ten4i -!e er l'
batante enible para ,aptar ! ,'ntenid'( E ,'m' i +!erai !na pla,a +'t'#r;+i,a enible( Si y' dee'
,'mprender'3 ten#' -!e er pai$amente per,epti$'9 ent'n,e empe<;i a re$elarme l' -!e 'i( E'3 p'r ,iert'3
n' e ,!eti7n de ,apa,idad ni de epe,iali<a,i7n( En ee pr',e' empe<am' a ,'mprendern' a n''tr'
mim'9 n' 7l' la ,apa !per+i,iale de n!etra ,'n,ien,ia3 in' la m; pr'+!nda3 l' ,!al e m!,h' m;
imp'rtante9 p'r-!e e all d'nde et;n n!etr' m7$ile ' inten,i'ne3 n!etr' ',!lt' y ,'n+!' dee'3
aniedade3 tem're3 apetit'( P!ede -!e e5teri'rmente ten#am' d'mini' 'bre t'd' e'3 per' en n!etr' interi'r
t'd' e' et; en eb!lli,i7n( Mientra n' l' hayam' ,'mprendid' p'r ,'mplet'3 mediante !na ,lara ,'n,ien,ia3 e
e$idente -!e n' p!ede haber libertad3 n' p!ede haber +eli,idad3 ni hay inteli#en,ia(
AE la inteli#en,ia ,!eti7n de epe,iali<a,i7nB Entendem' p'r inteli#en,ia la ,'mpreni7n t'tal de n!etr'
pr',e'( A0 ha de ,!lti$are ea inteli#en,ia mediante al#!na +'rma de epe,iali<a,i7nB P'r-!e e' e l' -!e
',!rre3 A$erdadB El a,erd'te3 el m4di,'3 el in#enier'3 el ind!trial3 el h'mbre de ne#',i'3 el pr'+e'rC n''tr'
tenem' la mentalidad de t'da ea epe,ialidade(
Creem' -!e para reali<ar la m; alta +'rma de inteli#en,ia 8-!e e la $erdad3 -!e e .i'3 -!e n' p!ede er
de,rita8 tenem' -!e ha,ern' epe,ialita( Et!diam'3 b!,am' a tienta3 in$eti#am'3 y3 ,'n mentalidad de
epe,ialita ' ateni4nd'n' al epe,ialita3 n' et!diam' a n''tr' mim' para dearr'llar !na ,apa,idad -!e
ay!de a a,larar n!etr' ,'n+li,t'3 n!etra mieria(
N!etr' pr'blema 8i e -!e de al#!na manera n' dam' ,!enta de ell'8 ,'nite en aber i l' ,'n+li,t'3
la mieria y la pena de n!etra e5iten,ia diaria p!eden er re!elt' p'r 'tra per'na9 y i n' p!eden erl'3
A,7m' n' er; p'ible ata,arl'B E 'b$i' -!e3 para ,'mprender !n pr'blema3 e re-!iere ,ierta inteli#en,ia9 y
ea inteli#en,ia n' p!ede deri$are de la epe,iali<a,i7n ni ,!lti$are mediante la epe,iali<a,i7n( Ella !r#e tan
7l' ,!and' ,aptam' pai$amente el pr',e' t'tal de n!etra ,'n,ien,ia3 l' ,!al ,'nite en darn' ,!enta de
n''tr' mim' in 'p,i7n3 in e,'#er entre l' b!en' y l' mal'( C!and' et4i pai$amente alerta3 en e+e,t'3
$er4i -!e ,'m' ,'ne,!en,ia de ea pai$idad 8-!e n' e pere<a3 -!e n' e 'mn'len,ia in' e5trema $i#ilan,ia8
el pr'blema tiene !n entid' ,'mpletamente ditint'9 y ell' i#ni+i,a -!e n' hay ya identi+i,a,i7n ,'n el pr'blema3
y3 p'r l' tant'3 n' hay :!i,i' al#!n'9 y a6 el pr'blema empie<a a re$elar ! ,'ntenid'( Si p'd4i ha,er e'
,'ntantemente3 en +'rma ,'ntin!a3 t'd' pr'blema p!ede er re!elt' de manera +!ndamental3 n' !per+i,ialmente(
0 ea e la di+i,!ltad3 p'r-!e la may'r6a de n''tr' 'm' in,apa,e de etar pai$amente ,'n,iente3 de:and'
-!e el pr'blema re$ele ! i#ni+i,a,i7n in -!e l' interpretem'( N' abem' ,7m' ,'niderar !n pr'blema
deapai'nadamente( P'r de#ra,ia3 n' 'm' ,apa,e de ha,er e'3 p'r-!e -!erem' -!e el pr'blema n' brinde
!n re!ltad'3 deeam' !na rep!eta3 b!,am' !n +in9 ' tratam' de interpretar el pr'blema de a,!erd' ,'n
n!etr' pla,er ' d'l'r9 ' ya tenem' la rep!eta de ,7m' hab4rn'la ,'n el pr'blema( P'r l' tant' ab'rdam' !n
pr'blema3 -!e iempre e n!e$'3 ,'n !na $ie:a pa!ta( El ret'3 el etim!l' e iempre l' n!e$'3 per' n!etra
rep!eta e iempre l' paad'9 y n!etra di+i,!ltad ,'nite en en+rentarn' al ret' ade,!adamente3 et' e3
plenamente( El pr'blema e iempre !n pr'blema de rela,i7n 8,'n la ,'a3 ,'n la per'na3 ,'n la idea( N'
e5ite 'tr' pr'blema( 0 para ha,er +rente a ete pr'blema de rela,i7n3 ,'n ! e5i#en,ia iempre $ariable3 para
en,ararl' ,'m' e debid'3 ade,!adamente3 !n' tiene -!e ,aptar de !n m'd' pai$'9 y ea pai$idad n' e ,!eti7n
de $'l!ntad3 de determina,i7n3 de di,iplina( El darn' ,!enta de -!e no etam' en a,tit!d pai$a e el ,'mien<'(
En la ,'mpreni7n de -!e deeam' !na rep!eta determinada a !n pr'blema dad'3 et;3 in d!da3 el ,'mien<'9
e de,ir3 en ,'n',ern' a n''tr' mim' en rela,i7n ,'n el pr'blema3 $iend' ,7m' l' en,aram'( Ent'n,e3
e#n $am' ,'n',i4nd'n' a n''tr' mim' en rela,i7n ,'n el pr'blema 8,7m' rep'ndem'3 ,!;le 'n
n!etr' di$er' pre:!i,i' y e5i#en,ia3 -!4 pere#!im'3 al ha,er +rente al pr'blema83 eta ,'mpreni7n re$elar;
el pr',e' de n!etr' pr'pi' penar3 de n!etra pr'pia nat!rale<a interi'r9 y en ell' hay libera,i7n(
L' imp'rtante3 p'r ,iert'3 e dare ,!enta in 'ptar3 p'r-!e la 'p,i7n trae ,'n+li,t'( El -!e e,'#e et; en
,'n+!i7n3 y p'r e' e,'#e9 i n' et; ,'n+!'3 n' hay 'p,i7n( S7l' la per'na -!e et; ,'n+!a e,'#e l' -!e har;
' n' har;( El h'mbre en -!ien hay ,laridad y en,ille< n' e,'#e9 l' -!e es3 e( La a,,i7n baada en !na idea e
e$identemente re!ltad' de la 'p,i7n3 y di,ha a,,i7n n' e libertad'ra9 p'r el ,'ntrari'3 7l' ,rea m; reiten,ia3
m; ,'n+li,t'3 de a,!erd' ,'n ee penar ,'ndi,i'nad'(
L' imp'rtante9 en ,'ne,!en,ia3 e ,'mprender de intante en intante in a,!m!lar la e5perien,ia
pr'$eniente de ea ,'mpreni7n9 p'r-!e3 en ,!ant' a,!m!l;i3 7l' ' dai ,!enta de a,!erd' ,'n ea
a,!m!la,i7n3 ,'n ea pa!ta3 ,'n ea e5perien,ia( Et' e3 $!etra ,'mpreni7n et; ,'ndi,i'nada p'r $!etra
a,!m!la,i7n3 y3 p'r l' tant'3 ya n' hay 'ber$a,i7n in' implemente interpreta,i7n( .'nde hay interpreta,i7n3
hay 'p,i7n3 y la 'p,i7n trae ,'n+li,t'9 y en el ,'n+li,t' n' p!ede haber ,'mpreni7n(
La $ida e ,!eti7n de rela,i7n9 y para entender ea rela,i7n3 e et;ti,a3 tiene -!e e5itir !na ,'mpreni7n
-!e ea +le5ible3 alerta y pai$a3 n' a#rei$amente a,ti$a( 03 ,'m' ya l' he di,h'3 ea ,'mpreni7n pai$a n'
ad$iene p'r medi' de di,iplina ' pr;,ti,a al#!na( C'nite implemente en dare ,!enta3 de intante en intante3
de n!etr' penar y entir3 y n' 7l' ,!and' etam' depiert'9 p'r-!e $erem'3 a medida -!e penetrem' en ell'
m; a +'nd'3 -!e empe<am' a '@ar3 -!e empe<am' a pr'ye,tar a l' ,'n,iente t'da ,lae de 6mb'l'3 -!e
interpretam' ,'m' !e@'( Abrim'3 p!e3 la p!erta ha,ia l' in,'n,iente3 -!e ent'n,e e ,'n$ierte en l'
,'n',id'9 ma para en,'ntrar l' de,'n',id' tenem' -!e ,'ntin!ar m; all; de la p!erta( Ea3 p'r ,iert'3 e
n!etra di+i,!ltad( La Realidad n' e al#' -!e p!eda er ,'n',id' p'r la mente3 p'r-!e la mente e el re!ltad'3 la
a,!m!la,i7n de l' ,'n',id'3 de l' paad'( La mente3 p'r l' tant'3 tiene -!e ,'mprendere a 6 mima y !
+!n,i'namient'3 tiene -!e ,'mprender ! $erdad9 y 7l' ent'n,e e p'ible -!e l' de,'n',id' sea(
CAP1TULO /III
EL .ESEO
Para la may'r6a de n''tr'3 el dee' e t'd' !n pr'blemaC el dee' de pr'piedad3 de p'i,i7n3 de p'der3 de
,'m'didad3 de inm'rtalidad3 de ,'ntin!idad3 el dee' de er amad'3 de p'eer al#' permanente3 ati+a,t'ri'3
d!rader'3 al#' -!e et4 m; all; del tiemp'( Ah'ra bien3 A-!4 e el dee'B AD!4 e eta ,'a -!e n' imp!la3 -!e
n' ,'mpeleB N' -!ier' de,ir -!e debi4ram' etar ati+e,h' ,'n l' -!e tenem' ' ,'n l' -!e 'm'3 l' ,!al e
implemente l' 'p!et' de l' -!e -!erem'( Etam' tratand' de $er -!4 e el dee'9 y i p'dem' e5aminarl' a
m'd' de pr!eba3 in !na idea +i:a3 ,re' -!e ,a!arem' !na tran+'rma,i7n -!e n' e !na mera !btit!,i7n de !n
'b:et' de dee' p'r 'tr' 'b:et' de dee'( Et' ltim'3 emper'3 e #eneralmente l' -!e entendem' p'r =,ambi'>3
An' e a6B Etand' inati+e,h' ,'n determinad' 'b:et' del dee'3 le hallam' !n !btit!t'( Sin ,ear n'
m'$em' de !n 'b:et' del dee' a 'tr' -!e ,'nideram' !peri'r3 m; n'ble3 m; re+inad'9 per'3 p'r re+inad'
-!e ea3 el dee' e iempre dee'3 y en ete m'$imient' del dee' hay l!,ha interminable3 el ,'n+li,t' de l'
'p!et'(
AN' e3 p!e3 imp'rtante a$eri#!ar -!4 e el dee' y i 4l p!ede er tran+'rmad'B AD!4 e el dee'B AN' e
el 6mb'l' y ! ena,i7nB El dee' e la ena,i7n ,'n:!ntamente ,'n el pr'p7it' de ! l'#r'( AE5ite el dee'
in !n 6mb'l'3 y ! ena,i7nB N'3 e$identemente( El 6mb'l' p'dr; er !n ,!adr'3 !na per'na3 !na palabra3 !n
n'mbre3 !na ima#en3 !na idea -!e me brinda !na ena,i7n3 -!e me ha,e entir -!e me #!ta ' me di#!ta9 i la
ena,i7n e a#radable3 y' dee' l'#rar3 p'eer3 a+errar ! 6mb'l' y ,'ntin!ar ,'n ee pla,er( .e $e< en ,!and'3
de a,!erd' ,'n mi in,lina,i'ne e intenidade3 ,ambi' el ,!adr'3 la ima#en3 el 'b:et'( .e !na +'rma de pla,er
et'y hart'3 +atidiad'3 ,anad'3 ab!rrid'9 b!,'3 p!e3 !na n!e$a ena,i7n3 !na n!e$a idea3 !n n!e$' 6mb'l'(
Re,ha<' la $ie:a ena,i7n y me abr' a !na n!e$a3 ,'n n!e$a palabra3 n!e$a i#ni+i,a,i'ne3 n!e$a
e5perien,ia( Reit' a l' $ie:' y ,ed' a l' n!e$' -!e ,'nider' !peri'r3 m; n'ble3 m; ati+a,t'ri'( A63 en el
dee' hay reiten,ia y rendi,i7n3 l' ,!al in$'l!,ra tenta,i7n9 y3 p'r !p!et'3 en el ,eder a determinad' 6mb'l'
de dee' hay iempre tem'r a la +r!tra,i7n(
Si 'ber$' t'd' el pr',e' del dee' en m6 mim'3 $e' -!e iempre hay !n 'b:et' ha,ia el ,!al mi mente e
diri#e en b!,a de m; ena,i7n3 y -!e en ete pr',e' hay in$'l!,rada reiten,ia3 tenta,i7n y di,iplina( Hay
per,ep,i7n3 ena,i7n3 ,'nta,t' y dee'3 y la mente e ,'n$ierte en el intr!ment' me,;ni,' de ete pr',e'3 en el
,!al l' 6mb'l'3 la palabra3 l' 'b:et'3 'n el ,entr' en t'rn' del ,!al t'd' dee'3 t'd' l' empe@'3 t'da la
ambi,i'ne e eri#en9 y ee ,entr' e el =y'>( A0 e -!e y' p!ed' di'l$er ee ,entr' del dee'3 n' !n dee' ni !n
apetit' ' ania en parti,!lar in' la etr!,t!ra 6nte#ra del dee'3 del anhel'3 de la eperan<a3 en la -!e iempre
e5ite el tem'r a la +r!tra,i7nB C!ant' m; me $e' +r!trad'3 may'r +!er<a d'y al =y'>( Mientra haya eperan<a3
anhel'3 e5ite iempre el tra+'nd' del tem'r3 el ,!al3 !na $e< m;3 re+!er<a a-!el ,entr'( 0 la re$'l!,i7n 7l' e
p'ible en a-!el ,entr'3 n' en la !per+i,ie3 l' ,!al e mer' pr',e' de ditra,,i7n3 !n ,ambi' !per+i,ial -!e
,'nd!,e a !na a,,i7n da@ina(
C!and' me d'y ,!enta3 p!e3 de t'da eta etr!,t!ra del dee'3 $e' ,7m' mi mente ha lle#ad' a er !n ,entr'
m!ert'3 !n pr',e' me,;ni,' de mem'ria( Habi4nd'me ,anad' de !n dee'3 a!t'm;ti,amente -!ier' ati+a,erme
en 'tr'( Mi mente e5perimenta iempre en t4rmin' de ena,i7n3 e el intr!ment' de la ena,i7n( Etand'
ab!rrid' de determinada ena,i7n3 b!,' !na ena,i7n n!e$a3 -!e p'dr; er l' -!e llam' =reali<a,i7n de .i'>9
per' ell' i#!e iend' ena,i7n( 0a me tiene hart' ete m!nd' y ! a+ane3 y dee' la pa<3 !na pa< -!e ea
eterna9 de !erte -!e medit'3 d'min' mi mente y la di,iplin' a +in de e5perimentar ea pa<( La e5perien,ia de ea
pa< i#!e iend' ena,i7n( Mi mente3 p!e3 e el intr!ment' me,;ni,' de la ena,i7n3 de la mem'ria3 !n ,entr'
m!ert' dede el ,!al y' a,t' y pien'( L' 'b:et' -!e peri#' 'n la pr'ye,,i'ne de la mente ,'m' 6mb'l'
de l' ,!ale ella deri$a ena,i'ne( La palabra =.i'>3 la palabra =am'r>3 la palabra =,'m!nim'G la palabra
=dem',ra,ia>3 la palabra =na,i'nalim'>3 t'd' et' 'n 6mb'l' -!e depiertan ena,i'ne en la mente3 y p'r l'
tant' la mente e ape#a a ell'( C'm' $''tr' y y' abem'3 t'da ena,i7n termina3 y a6 paam' de !na
ena,i7n a 'tra9 y ,ada ena,i7n +'rtale,e el h;bit' de b!,ar m; ena,i7n( .e tal !erte la mente lle#a a er
mer' intr!ment' de ena,i7n y mem'ria3 y en ee pr',e' etam' atrapad'( Mientra la mente b!-!e m;
e5perien,ia3 7l' p!ede penar en t4rmin' de ena,i7n9 y a t'da $i$en,ia -!e ea ep'nt;nea3 ,reati$a3 $ital3
'rprendentemente n!e$a3 ella la red!,e en e#!ida a ena,i7n3 y peri#!e ea ena,i7n3 -!e ent'n,e e $!el$e
re,!erd'( La $i$en,ia3 p'r l' tant'3 et; m!erta3 y la mente lle#a a er ,'m' la a#!a etan,ada del paad'(
P'r p',' -!e hayam' e5aminad' et' pr'+!ndamente3 etam' +amiliari<ad' ,'n ete pr',e'9 y pare,em'
in,apa,e de ir m; all;( 0 n''tr' queremos ir m; all;3 p'r -!e etam' ,anad' de eta interminable r!tina3 de
eta me,;ni,a b-!eda de ena,i7n( La mente3 p!e3 pr'ye,ta la idea de la $erdad3 de .i'9 !e@a ,'n !n ,ambi'
$ital y ,'n deempe@ar !n papel prin,ipal en ee ,ambi'3 y a6 !,ei$amente( .e ah6 -!e n' haya n!n,a !n etad'
,read'r( ?e' dearr'llare en m6 mim' ete pr',e' del dee'3 -!e e -!e e repite3 -!e mantiene a la mente en
!n pr',e' de r!tina y ha,e de ella !n ,entr' m!ert' del paad' en el -!e n' hay ep'ntaneidad ,read'ra( 0
tambi4n hay m'ment' bit' de a,,i7n ,read'ra3 de a-!ell' -!e n' pertene,e a la mente3 ni a la mem'ria3 ni a la
ena,i7n3 ni al dee'(
N!etr' pr'blema3 p!e3 e el de ,'mprender el dee'3 n' hata d7nde debiera ir3 ' d7nde debiera terminar3
in' el de ,'mprender t'd' el pr',e' del dee'3 la ania3 l' anhel'3 l' apetit' $ehemente( M!,h' de
n''tr' ,reem' -!e el p'eer m!y p',' indi,a libera,i7n del dee'3 Hy -!4 ,!lt' rendim' a l' -!e n' tienen
in' p',a ,'aI Un taparrab'3 !na tni,a3 imb'li<an n!etr' dee' de etar libre del dee'9 per' ea3
n!e$amente3 e !na rea,,i7n m!y !per+i,ial( AP'r -!4 empe<ar en el ni$el !per+i,ial de aband'nar la p'ei'ne
materiale ,!and' $!etra mente et; m!tilada p'r inn!merable anhel'3 inn!merable dee'3 ,reen,ia3 l!,haB
E ah3 p'r ,iert'3 d'nde la re$'l!,i7n debe pr'd!,ire3 n' en l' -!e repe,ta a ,!;nt' p'e4i ' -!4 r'pa !;i3 '
,!;nta $e,e ,'m4i( Per' ea ,'a i#nan p'r-!e n!etra mente e m!y !per+i,ial(
.e !erte -!e $!etr' pr'blema y el m6' ,'nite en $er i la mente p!ede al#!na $e< etar libre del dee'3 de
la ena,i7n( La ,rea,i7n3 p'r ,iert'3 nada tiene -!e $er ,'n la ena,i7n9 la realidad3 .i' ' l' -!e +!ere3 n' e !n
etad' -!e p!eda e5perimentare ,'m' ena,i7n( C!and' ten4i !na $i$en,ia3 A-!4 a,'nte,eB Ella ' ha dad'
,ierta ena,i7n3 !n entimient' de :bil' ' de deprei7n( Nat!ralmente3 trat;i de e$itar3 de ha,er a !n lad' el
etad' de deprei7n9 per' i e !na ale#r6a3 !n entimient' de :bil'3 l' pere#!6( ?!etra $i$en,ia ha pr'd!,id'
!na ena,i7n de pla,er3 y dee;i m;9 y ee =m;> re+!er<a el ,entr' m!ert' de la mente3 -!e iempre an6a m;
e5perien,ia( .e ah6 -!e la mente n' p!eda e5perimentar nada n!e$'3 -!e ea incapaz de =$i$en,iar> nada n!e$'3
p'r-!e ! en+'-!e e iempre a tra$4 de la mem'ria3 a tra$4 del re,'n',imient'9 y a-!ell' -!e e re,'n',id' p'r
medi' de la mem'ria n' e $erdad3 n' e ,rea,i7n3 n' e realidad( Una mente a6 n' p!ede tener la $i$en,ia de la
realidad3 7l' p!ede e5perimentar ena,i'ne9 y la a,,i7n ,read'ra n' e ena,i7n3 e al#' eternamente n!e$' de
intante en intante(
Ah'ra bien3 y' me d'y ,!enta del etad' de mi pr'pia mente9 $e' -!e ella e el intr!ment' de la ena,i7n y
del dee'3 '3 m; bien3 -!e ella e ena,i7n y dee'3 y -!e e halla me,;ni,amente atrapada en la r!tina( Una
mente a6 e in,apa< de re,ibir al#!na $e< ' de entir ,abalmente l' n!e$'9 p!e re!lta 'b$i' -!e l' n!e$' debe
er al#' -!e et; m; all; de la ena,i7n3 la ,!al e iempre l' $ie:'( .e !erte -!e ete pr',e' me,;ni,' ,'n !
ena,i'ne tiene -!e terminar3 An' e a6B El -!erer m;3 el pere#!ir 6mb'l'3 palabra3 im;#ene ,'n !
ena,i'ne3 t'd' e' tiene -!e a,abar( S7l' ent'n,e e p'ible -!e la mente e halle en ee etad' de
=,reati$idad> en -!e l' n!e$' p!ede iempre !r#ir( Si -!er4i ,'mprender in etar hipn'ti<ad' p'r palabra3 p'r
h;bit'3 p'r idea3 y $er ,!;n imp'rtante e -!e l' n!e$' a,te 'bre la mente de !n m'd' ,'ntante3 ent'n,e3 tal
$e<3 ,'mprender4i el pr',e' del dee'3 la r!tina3 el ab!rrimient'3 el ania ,'ntante de e5perien,ia( Ent'n,e3
,re'3 empe<ar4i a $er -!e el dee' tiene m!y p',a i#ni+i,a,i7n en la $ida para !n h'mbre -!e b!,a realmente(
E 'b$i' -!e hay ,ierta ne,eidade +6i,aC aliment'3 $etid'3 alber#!e3 y t'd' l' dem;( Per' ella n!n,a e
,'n$ierten para 4l en apetit' pi,'l7#i,'3 en ,'a 'bre la ,!ale la mente e eri#e ,'m' ,entr' de dee'( M;
all; de la ne,eidade +6i,a3 cualquier +'rma de dee' 8de #rande<a3 de $erdad3 de $irt!d8 lle#a a er !n pr',e'
pi,'l7#i,' p'r el ,!al la mente elab'ra la idea del =y'> y e +'rtale,e en el ,entr'(
C!and' $e;i ete pr',e'3 ,!and' ' dei realmente ,!enta de 4l in 'p'i,i7n3 in !n entid' de tenta,i7n3
in reiten,ia3 in :!ti+i,arl' ni :!<#arl'3 ent'n,e de,!brir4i -!e la mente e ,apa< de re,ibir l' n!e$'3 y -!e l'
n!e$' n!n,a e !na ena,i7n9 p'r l' tant' n' p!ede :am; er re,'n',id'3 e5perimentad' n!e$amente( E !n
etad' de er en -!e la ,reati$idad ad$iene ep'nt;neamente3 in -!e3 inter$en#a la mem'ria9 y e' e la realidad(
CAP1TULO /I?
RELACI2N 0 AISLAMIENTO
La $ida e e5perien,ia3 e5perien,ia en la $ida de rela,i7n( N' e p!ede $i$ir en el ailamient'( La $ida e3
p!e3 ,'n$i$en,ia3 y 4ta e a,,i7n( AC7m' p!ede tenere ea ,apa,idad para ,'mprender la rela,i7n -!e e la
$idaB AN' i#ni+i,a la rela,i7n3 adem; de ,'m!ni7n ,'n la per'na3 intimidad ,'n la ,'a e ideaB La $ida e
rela,i7n3 -!e e e5prea mediante el ,'nta,t' ,'n ,'a3 per'na e idea( C'mprendiend' la rela,i7n3 tendrem'
,apa,idad para ha,er +rente plena y ade,!adamente a la $ida( N!etr' pr'blema n' e3 p!e3 la ,apa,idad 84ta n'
e independiente de la rela,i7n8 in' m; bien la ,'mpreni7n de la ,'n$i$en,ia3 -!e nat!ralmente pr'd!,ir;
,apa,idad de pr'nta +le5ibilidad3 pr'nta adapta,i7n y pr'nta rep!eta(
La $ida de rela,i7n e in d!da el epe:' en el ,!al ' de,!br6 a $''tr' mim'( Sin ,'n$i$en,ia3 no sois(
Ser e etar rela,i'nad'9 etar rela,i'nad' e e5itir( S7l' e5it6 en la rela,i7n9 +!era de ella n' e5it63 la
e5iten,ia ,are,e de entid'( N' e p'r-!e pensis que sois3 -!e !r#6 a la e5iten,ia( E5it6 p'r-!e et;i
rela,i'nad'9 y e la +alta de ,'mpreni7n de la rela,i7n l' -!e ,a!a ,'n+li,t'(
Ah'ra bienC n' hay ,'mpreni7n de la ,'n$i$en,ia p'r-!e n' er$im' de 4ta ,'m' imple medi' de
pr'm'$er la reali<a,i7n3 la tran+'rma,i7n3 el de$enir( La ,'n$i$en,ia3 emper'3 e !n medi' de
a!t'de,!brimient' p'r-!e la rela,i7n e ser3 e e5iten,ia( Sin rela,i7n3 no soy( Para ,'mprenderme a m6 mim'
deb' ,'mprender la rela,i7n( Fta e el epe:' en -!e p!ed' mirarme( .i,h' epe:' p!ede etar de+'rmad' '
p!ede etar como e y re+le:ar lo que es( Per' la may'r6a de n''tr' $e en ea rela,i7n3 en ee epe:'3 la ,'a
-!e m; nos agradara $er9 n' $em' l' -!e es( Pre+erim' ideali<ar3 e$adirn'3 $i$ir en el +!t!r' en $e< de
entender la ,'n$i$en,ia en el inmediat' preente(
Ah'ra bien3 i e5aminam' n!etra $ida3 n!etra rela,i'ne ,'n l' dem;3 $erem' -!e e !n pr',e' de
ailamient'( El pr7:im'3 en realidad3 n' n' interea9 a!n-!e hablem' batante al repe,t'3 el he,h' e -!e n' n'
interea( S7l' etam' rela,i'nad' ,'n al#!ien mientra ea rela,i7n n' re!lta #rata3 mientra n' brinda !n
re+!#i'3 mientra n' ati+a,e( Per' n' bien !+re ella !na pert!rba,i7n -!e a n''tr' n' pr'd!,e in,'m'didad3
de:am' de lad' ea rela,i7n( En 'tr' t4rmin'C 7l' hay rela,i7n mientra etam' ati+e,h'( Et' p'dr;
pare,er dea#radable3 per' i realmente e5amin;i $!etra $ida ,'n aten,i7n3 $er4i -!e e trata de !n he,h'9 y el
el!dir !n he,h' e $i$ir en la i#n'ran,ia3 l' ,!al :am; p'dr; pr'd!,ir $erdadera ,'n$i$en,ia( .e !erte -!e i
e,ham' !na mirada a n!etra $ida y 'ber$am' n!etra $ida de rela,i7n3 $em' -!e ella e !n pr',e' de eri#ir
reiten,ia ,'ntra l' dem;3 m!r' p'r en,ima de l' ,!ale miram' y 'ber$am' al pr7:im'9 y ee m!r'
iempre l' retenem'3 y detr; de 4l permane,em'3 ya e trate de !n m!r' pi,'l7#i,'3 material3 e,'n7mi,' '
na,i'nal( Mientra $i$im' en ailamient'3 detr; de !n m!r'3 n' e5ite la ,'n$i$en,ia ,'n l' dem;9 y $i$im'
en,errad' p'r-!e re!lta m!,h' m; ati+a,t'ri' y ,reem' -!e e m!,h' m; e#!r'( El m!nd' et; tan
de#arrad'3 hay tant' d'l'r3 tanta pead!mbre3 #!erra3 detr!,,i7n y mieria3 -!e deeam' e,apar y $i$ir dentr'
de l' m!r' de e#!ridad de n!etr' pr'pi' er pi,'l7#i,'( .e !erte -!e3 para la may'r6a de n''tr'3 la $ida de
rela,i7n e en realidad !n pr',e' de ailamient'9 y e 'b$i' -!e tal rela,i7n ,'ntr!ye !na ',iedad -!e e
tambi4n ailad'ra( E'3 e5a,tamente3 e l' -!e ',!rre a tra$4 del m!nd'C permane,4i en $!etr' ailamient' y
e5tend4i la man' p'r 'bre el m!r'3 llamand' a e' na,i'nalim'3 +raternidad ' l' -!e ' pla<,a9 per' l' ,iert' e
-!e l' #'biern' 'beran' y l' e:4r,it' ,'ntinan( E de,ir3 a+err;nd'' a $!etra pr'pia limita,i'ne3 ,re4i
-!e p'd4i etable,er la !nidad m!ndial3 la pa< del m!nd'9 y ell' e imp'ible( Mientra haya !na +r'ntera
8na,i'nal3 e,'n7mi,a3 reli#i'a ' ',ial8 e !n he,h' e$idente -!e n' p!ede haber pa< en el m!nd'(
El pr',e' del ailamient' e el pr',e' de la b-!eda del p'der( 0 ea -!e !n' b!-!e el p'der a tit!l'
indi$id!al ' para !n #r!p' ra,ial ' na,i'nal3 tiene -!e haber ailamient' p'r-!e el dee' mim' de p'der3 de
p'i,i7n3 e eparatim'( E'3 en !ma3 e l' -!e ,ada ,!al deea3 A$erdadB Cada ,!al deea !na p'i,i7n +!erte en
la -!e p!eda d'minarC en el h'#ar3 en la '+i,ina ' en !n r4#imen b!r',r;ti,'( Cada ,!al anda en b!,a de p'der3 y
p'r el he,h' de b!,ar el p'der etable,er; !na ',iedad baada en el p'derC militar3 ind!trial3 e,'n7mi,'3 y l'
dem;( Ell'3 !na $e< m;3 e e$idente( AEl dee' de p'der n' e ailad'r p'r ! pr'pia nat!rale<aB Cre' -!e e
m!y imp'rtante ,'mprender e'9 p'r-!e el h'mbre -!e deea !n m!nd' pa,i+i,'3 !n m!nd' en el -!e n' haya
#!erra3 ni epant'a detr!,,i7n3 ni mieria ,atatr7+i,a en e,ala in,'nmen!rable3 tiene -!e ,'mprender eta
,!eti7n +!ndamental( AN' e a6B El h'mbre a+e,t!''3 b'ndad''3 n' tiene entid' al#!n' del p'der3 y p'r l'
tant' ee h'mbre n' et; atad' a nin#!na na,i'nalidad3 a nin#!na bandera( Care,e de bandera(
?i$ir en el ailamient' e ,'a ine5itente9 n' hay pa69 ni p!ebl'3 ni indi$id!'3 -!e p!eda $i$ir ailad'( Ell'
n' 'btante3 ,'m' b!,;i el p'der de tanta manera di+erente3 en#endr;i ailamient'( El na,i'nalita e !na
maldi,i7n p'r-!e ,'n ! ep6rit! de na,i'nalim'3 de patri'tim'3 eri#e !n m!r' de ailamient'9 et; tan
identi+i,ad' ,'n ! patria -!e ,'ntr!ye !n m!r' ,'ntra la dem;( A0 -!4 ',!rre ,!and' le$ant;i !n m!r' en
,'ntra de al#'B Ee al#' #'lpea ,'ntantemente ,'ntra $!etr' m!r'( C!and' reit6 a al#' ea mima reiten,ia
indi,a -!e et;i en ,'n+li,t' ,'n l' 'tr'( .e !erte -!e el na,i'nalim'3 -!e e !n pr',e' de ailamient'3 -!e e
el re!ltad' del a+;n de p'der3 n' p!ede traer pa< al m!nd'( El h'mbre -!e e na,i'nalita y habla de +raternidad
di,e !na mentira3 $i$e en etad' de ,'ntradi,,i7n(
?eam' ah'ra i e p!ede $i$ir en el m!nd' in dee' de p'der3 de p'i,i7n3 de a!t'ridad( E e$idente -!e 6
e p!ede( Un' l' ha,e ,!and' n' e identi+i,a ,'n al#' m; #rande( Eta identi+i,a,i7n ,'n al#' m; #rande 8el
partid'3 la patria3 la ra<a3 la reli#i7n3 .i'8 e la b-!eda de p'der( C'm' en $''tr' mim' 'i $a,6'3 t'rpe3
d4bile3 #!t;i de identi+i,ar' ,'n al#' m; #rande( Ete dee' de identi+i,ar' ,'n al#' m; #rande e el dee'
de p'der(
La $ida de rela,i7n e !n pr',e' de a!t'rre$ela,i7n9 y i !n' n' e ,'n',e a 6 mim'3 i n' ,'n',e la
m'dalidade de la pr'pia mente y ,'ra<7n3 el mer' he,h' de etable,er !n 'rden e5tern'3 !n itema3 !na +7rm!la
a#a<3 tiene m!y p',' entid'( L' imp'rtante3 p!e3 e ,'mprendere !n' mim' en rela,i7n ,'n l' dem;(
Ent'n,e la rela,i7n n' e ,'n$ierte en !n pr',e' de ailamient'3 in' -!e e !n m'$imient' en el -!e de,!br6
$!etr' pr'pi' m7$ile3 $!etr' pr'pi' penamient'3 $!etr' pr'pi' empe@'9 y e ee de,!brimient'3
pre,iamente3 -!e e el ,'mien<' de la libera,i7n3 el ,'mien<' de la tran+'rma,i7n(
CAP1TULO /?
EL PENSA.OR 0 EL PENSAMIENTO
En t'da n!etra e5perien,ia hay iempre el e5perimentad'r3 el 'ber$ad'r -!e a,'pia m; y m; para 63 '
ha,e abne#a,i7n de 6 mim'( AN' e ee !n pr',e' e-!i$',ad'B A0 n' e ee !n empe@' -!e n' ha,e !r#ir el
etad' ,read'rB ASi e !n pr',e' e-!i$',ad'3 p'dem' b'rrarl' ,'mpletamente y de:arl' de lad'B E' p!ede tan
7l' ',!rrir ,!and' y' e5periment'3 n' ,'m' l' ha,e !n penad'r3 in' ,!and' me d'y ,!enta del +al' pr',e' y
$e' -!e 7l' hay !n etad' en el ,!al el penad'r e el penamient'(
Mientra y' et4 e5perimentand'3 mientra et4 =lle#and' a er al#'>3 tiene -!e haber tal a,,i7n d!alita9
tiene -!e haber penad'r y penamient'3 d' pr',e' eparad' en a,,i7n( N' hay inte#ra,i7n3 iempre hay !n
,entr' -!e 'pera p'r medi' de la $'l!ntad3 !n ,entr' de a,,i7n p'r er ' n' erC en l' ,'le,ti$'3 en l' indi$id!al3
en l' na,i'nal3 y l' dem;( Ete e !ni$eralmente el pr',e'( Mientra el e+!er<' et4 di$idid' en
e5perimentad'r y e5perien,ia3 tiene -!e haber deteri'r'( La inte#ra,i7n 7l' e p'ible ,!and' el penad'r ya n'
e el 'ber$ad'r( Et' e3 a,t!almente abem' -!e hay el penad'r y el penamient'3 el 'ber$ad'r y l'
'ber$ad'3 el e5perimentad'r y la e5perien,ia9 hay d' etad' di+erente( N!etr' empe@' e tender !n p!ente
entre l' d'(
La a,,i7n de la $'l!ntad e iempre d!alita( AE p'ible ir m; all; de eta $'l!ntad -!e e eparati$a3 y
de,!brir !n etad' en -!e n' haya ea a,,i7n d!alitaB E' p!ede hallare tan 7l' ,!and' e5perimentam'
dire,tamente el etad' en -!e el penad'r e el penamient'( Ah'ra ,reem' -!e el penamient' et; eparad' del
penad'r3 Aper' e a6B N' a#radar6a ,reer -!e l' et; p'r-!e ent'n,e el penad'r p!ede e5pli,ar la ,'a a
tra$4 de ! penamient'( El e+!er<' del penad'r ,'nite en lle#ar a er m; ' lle#ar a er men'9 y3 p'r l'
tant'3 en ea l!,ha3 en ea a,,i7n de la $'l!ntad3 en el =lle#ar a er> al#'3 et; iempre el +a,t'r de deteri'r'9
pere#!im' !n pr',e' +al' y n' !n pr',e' $erdader'(
AHay di$ii7n entre el penad'r y el penamient'B Mientra ell' et4n eparad'3 di$idid'3 n!etr' e+!er<'
e diipa9 pere#!im' !n pr',e' +al' -!e e detr!,ti$' y -!e e el +a,t'r de deteri'r'( Creem' -!e el penad'r
et; eparad' del penamient'( C!and' hall' -!e 'y ,'di,i''3 p'ei$'3 br!tal3 pien' -!e y' n' debiera er
t'd' e'( El penad'r trata ent'n,e d' alterar ! penamient' ' entimient'3 y p'r l' tant' e ha,e !n e+!er<'
p'r =lle#ar a er> al#'9 y en ee pr',e' de e+!er<'3 4l peri#!e la +ala il!i7n de -!e hay d' pr',e'
eparad'3 mientra hay !n pr',e' tan 7l'( Cre' -!e ah6 et; el prin,ipal +a,t'r de deteri'r'(
AE p'ible e5perimentar ee etad' en -!e 7l' hay !na entidad y n' d' pr',e' eparad'3 el
e5perimentad'r y la e5perien,iaB Tal $e< ent'n,e de,!brirem' l' -!e e el er ,read'r9 y -!4 e el etad' en el
-!e n' hay deteri'r' en m'ment' al#!n'3 en ,!ale-!iera rela,i'ne en la -!e el h'mbre p!eda hallare(
S'y ,'di,i''( 0' y la ,'di,ia n' 'n d' etad' di+erente9 hay 7l' !na ,'a3 y ell' e la ,'di,ia( Si me
d'y ,!enta de -!e 'y ,'di,i''3 A-!4 a,'nte,eB D!e ent'n,e ha#' !n e+!er<' p'r n' er ,'di,i''3 ea p'r
ra<'ne ',i'l7#i,a ' p'r ra<'ne reli#i'a( Ee e+!er<' iempre er; en !n ,6r,!l' limitad' y pe-!e@'9 p'dr4
e5tender el ,6r,!l'3 per' 4l e iempre limitad'( P'r l' tant' el +a,t'r de deteri'r' et; ah6( Ma ,!and' mir' !n
p',' m; pr'+!nda y atentamente3 $e' -!e el -!e ha,e el e+!er<' e la ,a!a de la ,'di,ia y e la ,'di,ia mima9
y tambi4n $e' -!e n' hay !n =y'> -!e e5ita aparte de la ,'di,ia3 y -!e 7l' hay ,'di,ia( Si me d'y ,!enta de -!e
'y ,'di,i''3 de -!e n' hay 'ber$ad'r -!e ea ,'di,i'' in' -!e y' mim' 'y la ,'di,ia3 ent'n,e t'da
n!etra ,!eti7n e enteramente di+erente9 n!etra rep!eta a ella e del t'd' di+erente3 y ent'n,e n!etr'
e+!er<' n' e detr!,ti$'(
AD!4 har4i ,!and' t'd' $!etr' er e ,'di,ia3 ,!and' ,!al-!ier a,,i7n $!etra e ,'di,iaB Per'
in+'rt!nadamente n' penam' en ea dire,,i7n( Et; el =y'>3 el ente !peri'r3 el 'ldad' -!e ,'ntr'la3 -!e
d'mina( P!ra m6 ee pr',e' e detr!,ti$'( E !na il!i7n3 y abem' p'r -!4 ha,em' e'( Me di$id' a m6
mim' en l' ele$ad' y l' ba:'3 a +in de ,'ntin!ar e5itiend'( Si 7l' hay ,'di,ia3 ,'mpletamente9 i n' et'y =y'>
#'bernand' la ,'di,ia3 y 'y p'r enter' la ,'di,ia3 A-!4 ',!rre ent'n,eB Ent'n,e3 p'r ,iert'3 +!n,i'na !n
pr',e' del t'd' di+erente3 !r#e !n pr'blema di+erente( E ee pr'blema l' ,read'r3 en l' ,!al n' hay entid' de
!n =y'> d'minand'3 lle#and' a er al#'3 p'iti$a ' ne#ati$amente( .ebem' reali<ar ee etad' i -!ii4ram' er
,read're( En ee etad' n' e5ite el -!e e e+!er<a( N' e trata de $erbali<ar ni de intentar de,!brir -!4 e ee
etad'9 i empe<;i de ea manera3 l' perder4i y :am; l' en,'ntrar4i( L' imp'rtante e $er -!e el a!t'r del
e+!er<' y el 'b:et' ha,ia el ,!al 4l e e+!er<a3 'n l' mim'( E' re-!iere ,'mpreni7n en'rmemente #rande3
$i#ilan,ia3 para $er ,7m' la mente e di$ide a 6 mima en l' ele$ad' y l' ba:'9 l' ele$ad' e la e#!ridad3 la
entidad permanente per' -!e i#!e iend' !n pr',e' de penamient' y p'r l' tant' de tiemp'( Si et' p'dem'
,'mprenderl' ,'m' $i$en,ia dire,ta3 $er4i ent'n,e !r#ir !n +a,t'r del t'd' di+erente(
CAP1TULO /?I
APUE.E EL PENSAMIENTO RESOL?ER NUESTROS PRO"LEMASB
El penamient' n' ha re!elt' n!etr' pr'blema3 ni ,re' -!e :am; l' re'l$er;( Hem' ,'ntad' ,'n el
intele,t' para -!e n' m!etre ,7m' alir de n!etra ,'mple:idad( C!ant' m; at!t'3 rep!#nante y !til e el
intele,t'3 may'r e la $ariedad de itema3 de te'r6a y de idea( 0 la idea n' re!el$en nin#!n' de n!etr'
pr'blema h!man'9 :am; l' han he,h' ni :am; l' har;n( En la mente n' et; la 'l!,i7n9 la enda del
penamient' n' e3 e$identemente3 la $6a de alida de n!etra di+i,!ltade( 0 n''tr'3 a mi entender3 debi4ram'
primer' ,'mprender ete pr',e' del penar9 y tal $e< p!di4ram' ir m; all;3 p!e ,!and' el penamient' ,ee3
n' er; -!i<; p'ible hallar al#' -!e n' ay!de a re'l$er n!etr' pr'blema3 n' 7l' l' indi$id!ale3 in'
tambi4n l' ,'le,ti$'(
El penamient' n' ha re!elt' n!etr' pr'blema( L' intele,t!ale3 l' +il7'+'3 l' er!dit'3 l' diri#ente
p'l6ti,'3 n' han re!elt' realmente nin#!n' de n!etr' pr'blema h!man'3 e de,ir3 la rela,i'ne entre
$''tr' y l' dem;3 entre $''tr' y y' mim'( Hata ah'ra n' hem' $alid' de la mente3 del intele,t'3 para
ay!darn' a in$eti#ar el pr'blema3 ,'n l' ,!al eperam' hallar !na 'l!,i7n( AP'dr; al#!na $e< el penamient'
di'l$er n!etr' pr'blemaB AN' e el penamient' 8al$' en el lab'rat'ri' ' en el tabler' de dib!:ar8 iempre
a!t'pr'te,t'r3 a!t'perpet!ad'r3 ,'ndi,i'nad'B AN' e e#',4ntri,a ! a,ti$idadB A0 p!ede :am; el penamient'
a6 re'l$er al#!n' de l' pr'blema -!e el penamient' mim' ha ,read'B AP!ede la mente3 -!e ha ,read' l'
pr'blema3 re'l$er ea ,'a -!e ella mima ha pr'd!,id'B
L' ,iert' e -!e el penar e !na rea,,i7n9 i ' ha#' !na pre#!nta3 a e' rep'nd4i( Rep'nde e#n
$!etra mem'ria3 $!etr' pre:!i,i'3 $!etra ed!,a,i7n3 de a,!erd' ,'n el ,lima3 a t'd' el tra+'nd' de $!etr'
,'ndi,i'namient'9 ,'ntet;i de a,!erd' ,'n e'3 de a,!erd' ,'n e' pen;i( El ,entr' de ete tra+'nd' e el
=y'>3 en el pr',e' de la a,,i7n( Mientra ee tra+'nd' n' ea ,'mprendid'3 mientra ee pr',e' de penar3 ee
=y'> -!e ,rea el pr'blema3 n' ea ,'mprendid' y n' e le p'n#a +in3 tendrem' +'r<'amente ,'n+li,t' dentr' y
+!era de n''tr' mim'3 en el penamient'3 en la em',i7n3 en la a,,i7n( Nin#!na 'l!,i7n de nin#n #4ner'3 p'r
inteli#ente y bien penada -!e ea3 :am; p'dr; dar +in al ,'n+li,t' entre h'mbre y h'mbre3 entre $''tr' y y'( 0
,'mprendiend' et'3 d;nd'n' ,!enta de ,7m' y de -!4 +!ente el penamient' !r#e3 n' pre#!ntam' l!e#'C
Ap'dr; :am; el penamient' ,earB
Ee e !n' de l' pr'blema3 A$erdadB AP!ede el penamient' re'l$er n!etr' pr'blemaB APenand' a,er,a
del pr'blema l' hab4i re!elt'B AL' pr'blema de ,!al-!ier #4ner' 8e,'n7mi,'3 ',iale3 reli#i''8 han id'
realmente re!elt' al#!na $e< p'r el penamient'B En $!etra $ida diaria3 ,!ant' m; pen;i en !n pr'blema3
tant' m; ,'mple:'3 irre'l!ble e in,iert' e $!el$e( AN' e e' a6 en la realidad de n!etra $ida diariaB P!ede
-!e3 al re+le5i'nar 'bre ,ierta +a,eta del pr'blema3 $e;i m; ,laramente el p!nt' de $ita de 'tra per'na( Per'
el penamient' n' p!ede $er la t'talidad y la plenit!d del pr'blema9 7l' p!ede $er par,ialmente3 y !na rep!eta
par,ial n' e !na rep!eta ,'mpleta y p'r l' tant' n' e !na 'l!,i7n(
C!ant' m; penam' a,er,a de !n pr'blema3 ,!ant' m; l' in$eti#am'3 anali<am' y di,!tim'3 tant'
m; ,'mple:' e $!el$e( ASer;3 p!e3 p'ible mirar el pr'blema de !n m'd' ,'mpreni$'3 t'talB A0 ,7m' er; ell'
p'ibleB P'r-!e 4a3 a mi entender3 e n!etra prin,ipal di+i,!ltad( N!etr' pr'blema e m!ltipli,an9 hay
inminente peli#r' de #!erra3 t'da ,lae de pert!rba,i'ne en n!etra $ida de rela,i7n3 Ay ,7m' p'drem'
,'mprender t'd' e' ,'mpreni$amente3 ,'m' !n t'd'B E e$idente -!e e' p!ede er re!elt' tan 7l' ,!and'
p'dem' mirarl' ,'m' !n t'd'3 n' en ,'mpartiment'3 n' di$idid'( A0 ,!;nd' e e' p'ibleB S7l' re!lta
p'ible3 ,iertamente3 ,!and' el pr',e' de penar 8-!e tiene ! 'ri#en en el =y'>3 en el e#'3 en el tra+'nd' de
tradi,i7n3 de ,'ndi,i'namient'3 de pre:!i,i'3 de eperan<a3 de deepera,i7n8 ha +inali<ad'( AP'dem'3 p!e3
,'mprender ete =y'>3 n' anali<;nd'l'3 in' $iend' la ,'a tal ,'m' e3 d;nd'n' ,!enta de ella ,'m' !n he,h' y
n' ,'m' !na te'r6aB N' e trata de b!,ar la di'l!,i7n del =y'>3 a +in de l'#rar !n re!ltad'3 in' de $er la
a,ti$idad del e#'3 del =y'>3 ,'ntantemente en a,,i7n( AP'dem' mirarlo in ha,er e+!er<' al#!n' para detr!irl'
ni para alentarl'B Ee e el pr'blema3 An' e a6B L' ,iert' e -!e i en ,ada !n' de n''tr' el ,entr' del =y'>
de:a de e5itir3 ,'n ! dee' de p'der3 de p'i,i7n3 de a!t'ridad3 de ,'ntin!a,i7n3 de a!t'preer$a,i7n3 n!etr'
pr'blema habr;n terminad'(
El =y'> e !n pr'blema -!e el penamient' n' p!ede re'l$er( .ebe haber !na ,lara ,'n,ien,ia -!e n' e del
penamient'( .are ,!enta3 in ,'ndena,i7n ni :!ti+i,a,i7n3 de la a,ti$idade del =y'> 8,aptarla3 nada ma8
re!lta !+i,iente( P'r-!e i ' dai ,!enta a +in de de,!brir c!mo re'l$er el pr'blema3 a +in de tran+'rmarl'3 a
+in de pr'd!,ir !n re!ltad'3 ent'n,e ell' i#!e etand' dentr' del ;mbit' del e#'3 del =y'>( Mientra b!-!em'
!n re!ltad'3 ea mediante el an;lii3 la ,lara ,'n,ien,ia3 el e5amen ,'ntante de ,ada penamient'3 e#!im'
dentr' del ,amp' del penamient'3 et' e3 dentr' del ;mbit' del =m6>3 del =y'>3 del =e#'> ' de l' -!e ' pla<,a(
Mientra e5ita la a,ti$idad de la mente3 n' p!ede p'r ,iert' haber am'r( C!and' haya am'r n' tendrem'
pr'blema ',iale( Per' el am'r n' e al#' -!e haya de ad-!irire( La mente p!ede b!,ar ad-!irirl'3 ,'m' e
ad-!iere !na idea n!e$a3 !n arte+a,t' n!e$'3 !na n!e$a manera de penar9 per' la mente n' p!ede hallare en
etad' de am'r mientra et4 empe@ada en l'#rar el am'r( Mientra la mente b!-!e hallare en !n etad' de =n'
,'di,ia>3 ella i#!e iend' ,'di,i'a3 in d!da( AN' e a6B .e !n m'd' an;l'#'3 mientra la mente anhele3 deee3
pra,ti-!e3 a +in de hallare en !n etad' en el -!e hay am'r3 l' ,iert' e -!e ella er; !na ne#a,i7n de ee etad'3
A$erdadB
?iend'3 p!e3 ete pr'blema3 ete ,'mple:' pr'blema del $i$ir3 y d;nd'n' ,!enta del pr',e' de n!etr'
pr'pi' penar3 y ,'mprendiend' -!e en realidad 4l n' ,'nd!,e a parte al#!na3 ,!and' e' l' ,aptam'
pr'+!ndamente3 ent'n,e3 p'r ,iert'3 hay !n etad' de inteli#en,ia -!e n' e indi$id!al ni ,'le,ti$'( En tal ,a' el
pr'blema de la rela,i'ne del indi$id!' ,'n la ',iedad3 del indi$id!' ,'n la ,'m!nidad3 del indi$id!' ,'n la
realidad3 ,ea9 p'r-!e ent'n,e hay 7l' inteli#en,ia3 la ,!al n' e per'nal ni imper'nal( E eta inteli#en,ia
ni,amente3 en mi entir3 l' -!e p!ede re'l$er n!etr' inmen' pr'blema( 0 e' n' p!ede er !n re!ltad'9
ad$iene tan 7l' ,!and' ,'mprendem' ete pr',e' t'tal del penar3 6nte#ramente3 n' 7l' en el ni$el ,'n,iente
in' tambi4n en l' m; pr'+!nd' y ',!lt' ni$ele de la ,'n,ien,ia(
Para ,'mprender ,!al-!iera de et' pr'blema debem' tener !na mente m!y tran-!ila3 m!y erena3 para
-!e ella p!eda mirar el pr'blema in interp'ner idea3 te'r6a3 in ditra,,i7n al#!na( 0 ea e !na de n!etra
di+i,!ltade3 p'r-!e el penamient' ha lle#ad' a er !na ditra,,i7n( C!and' dee' ,'mprender3 e5aminar al#'3 n'
ten#' -!e penar en ell'C lo miro( En el m'ment' en -!e me p'n#' a penar3 a tener idea3 'pini'ne al repe,t'3
ya me hall' en !n etad' de ditra,,i7n3 de$iada la aten,i7n de a-!ell' -!e deb' ,'mprender( .e !erte -!e el
penamient'3 ,!and' ten4i !n pr'blema3 e ,'n$ierte en ditra,,i7n 8el penamient' e idea3 'pini7n3 :!i,i'3
,'mpara,i7n8 -!e n' impide mirar y ,'n ell' ,'mprender y re'l$er el pr'blema( Ma p'r de#ra,ia3 para la
may'r6a de n''tr' el penamient' ha ad-!irid' #ran imp'rtan,ia( ?''tr' de,6C =AC7m' p!ed' e5itir3 er3 in
penarB AC7m' p!ed' tener la mente en blan,'B> Tener la mente en blan,' e en,'ntrare en !n etad' de et!p'r3
de idi'te<3 de l' -!e ea3 y $!etra rea,,i7n intinti$a e re,ha<arl'( Per' !na mente m!y -!ieta3 !na mente -!e n'
et; ditra6da p'r ! pr'pi' penar3 !na mente abierta3 p!ede p'r ,iert' mirar el pr'blema de !n m'd' m!y dire,t'
y m!y imple( 0 eta ,apa,idad de mirar in ditra,,i7n n!etr' pr'blema3 e la ni,a 'l!,i7n( Para ell' tiene
-!e haber !na mente -!ieta3 !na mente tran-!ila(
Una mente a6 n' e !n re!ltad'3 n' e el pr'd!,t' +inal de !na pr;,ti,a3 de la medita,i7n3 del ,'ntr'l( N'
!r#e mediante +'rma al#!na de di,iplina3 ,'mp!li7n ' !blima,i7n3 ni p'r e+!er<' al#!n' del =y'>3 del
penamient'9 !r#e ,!and' ,'mprend' t'd' el pr',e' de penar3 ,!and' p!ed' $er !n he,h' in nin#!na
ditra,,i7n( En ee etad' de tran-!ilidad de !na mente -!e et; de $era en ilen,i'3 hay am'r( 0 el am'r e l'
ni,' -!e p!ede re'l$er t'd' n!etr' pr'blema h!man'(
CAP1TULO /?II
LA FUNCI2N .E LA MENTE
C!and' 'ber$;i $!etra pr'pia mente3 'ber$;i n' 7l' l' ni$ele de la mente llamad' !per+i,iale3 in'
tambi4n l' in,'n,iente9 $ei l' -!e la mente ha,e en realidad( AN' e a6B Ea e la ni,a manera de p'der
in$eti#ar( N' habr4i de 'brep'nerle l' -!e ella debiera ha,er3 ,'m' debiera penar ' ,7m' debiera a,t!ar3 y l'
dem;( E' e-!i$aldr6a a ha,er mera a+irma,i'ne( Et' e3 i de,6 -!e la mente deber6a er et' ' n' deber6a er
a-!ell'3 ent'n,e !pend4i t'da in$eti#a,i7n y t'd' penar9 ' i ,it;i al#!na a!t'ridad !peri'r3 i#!almente
de:;i de penar( AN' e ,iert'B Si ,it;i a "!da3 ' a Crit'3 ' a +!lan'3 <!tan' ' men#an'3 ,'n ell' termina t'da
b!,a3 t'd' penar y t'da in$eti#a,i7n( E pre,i'3 p!e3 #!ardare de ell'( .eb4i de:ar de lad' t'da eta
!tile<a de la mente3 i dee;i in$eti#ar ete pr'blema del =y'>3 ,'nmi#'(
AC!;l e la +!n,i7n de la menteB Para de,!brirl'3 deb4i aber -!4 e l' -!e la mente ha,e en realidad( AD!4
ha,e $!etra menteB T'd' ell' e !n pr',e' de penar( AN' e a6B .e 'tr' m'd' n' inter$iene la mente( Mientra
la mente n' et4 penand' ,'n,iente ' in,'n,ientemente3 n' hay ,'n,ien,ia( Tenem' -!e de,!brir -!4 ha,en3
,'n rela,i7n a n!etr' pr'blema3 la mente -!e empleam' en n!etra $ida diaria y aimim' la mente de la ,!al
la may'r6a de n''tr' n' 'm' ,'n,iente( .ebem' mirar la mente tal ,!al e y n' tal ,'m' debiera er(
Ah'ra bien3 A-!4 e la mente en ! +!n,i'namient'B Ella e3 de he,h'3 !n pr',e' de ailamient'( AN' e
,iert'B Ella e e'3 +!ndamentalmente( E' e el pr',e' del penamient'( E el penar en +'rma ailada3 -!e in
embar#'3 i#!e iend' ,'le,ti$a( C!and' 'ber$4i $!etr' pr'pi' penar3 $er4i -!e e !n pr',e' ailad'3
+ra#mentari'( Pen;i ,'n+'rme a $!etra rea,,i'ne 8la rea,,i'ne de $!etra mem'ria3 de $!etra e5perien,ia3
de $!etr' ,'n',imient'3 de $!etra ,reen,ia( Ante t'd' e' rea,,i'n;i( AN' e ,iert'B Si y' di#' -!e debe haber
!na re$'l!,i7n +!ndamental3 $''tr' rea,,i'n;i de inmediat'( P'ndr4i repar' a ea palabra =re$'l!,i7n> i
ten4i +!erte interee ,read'3 epirit!ale ' de 'tra 6nd'le( ?!etra rea,,i7n depende3 p!e3 de $!etr'
,'n',imient'3 de $!etra ,reen,ia3 de $!etra e5perien,ia( Ee e !n he,h' e$idente( Hay di$era +'rma de
rea,,i7n( .e,6 =deb' er +raternal>3 =deb' ,''perar>3 =deb' er ami#able>3 =deb' er b'ndad''>3 et,( AD!4 e
t'd' et'B T'd' et' 'n rea,,i'ne9 per' la rea,,i7n +!ndamental del penar e !n pr',e' de ailamient'( Cada
!n' de $''tr' et;i $i#iland' el pr',e' de $!etra pr'pia mente9 l' ,!al i#ni+i,a -!e 'ber$;i $!etra pr'pia
a,,i7n3 ,reen,ia3 ,'n',imient'3 e5perien,ia( T'd' ell' brinda e#!ridad( AN' e a6B "rinda e#!ridad al pr',e'
del penar3 le da +!er<a( Ee pr',e' n' ha,e in' $i#'ri<ar el =y'>3 la mente3 el e#'3 ea -!e le llam4i !peri'r '
in+eri'r( T'da n!etra reli#i'ne3 t'da n!etra an,i'ne ',iale3 t'da n!etra leye 'n para ap'y' del
indi$id!'3 del =y'> indi$id!al3 de la a,,i7n eparati$a9 y en 'p'i,i7n a e' et; el Etad' t'talitari'( Si ah'nd;i
m; en l' in,'n,iente3 ah6 tambi4n et; en a,,i7n el mim' pr',e'( Ah6 'm' l' ,'le,ti$' in+l!id' p'r el
ambiente3 p'r el ,lima3 p'r la ',iedad3 p'r el padre3 la madre3 el ab!el'( Ah6 et; aimim' el dee' de a+irmar3 de
d'minar ,'m' indi$id!'3 ,'m' el =y'>(
ALa +!n,i7n de la mente3 tal ,'m' la ,'n',em' y a diari' +!n,i'nam'3 n' e3 p!e3 !n pr',e' de
ailamient'B AN' b!,;i a,a' la al$a,i7n indi$id!alB Habr4i de er al#!ien en l' +!t!r'9 en eta mima $ida
habr4i de er #rande h'mbre3 #rande e,rit're( T'da n!etra tenden,ia e la de etar eparad'( AP!ede la
mente ha,er al#' -!e n' ea e'B ARe!lta p'ible para la mente n' penar de m'd' eparati$'3 ,'m' en,errada en
6 mima3 +ra#mentariamenteB E' e imp'ible( .e m'd' -!e ad'ram' la mente9 la mente e imp'rtante en
e5trem'( AN' ab4i ,!;nta imp'rtan,ia ad-!ir6 en la ',iedad n' bien 'i !n tant' at!t'3 alerta3 y ten4i !n
p',' de in+'rma,i7n y ,'n',imient' a,!m!lad'B Hab4i $it' el ,!lt' -!e rend6 a l' -!e 'n intele,t!almente
!peri're3 a l' ab'#ad'3 pr'+e're3 'rad're3 #rande e,rit're3 a l' -!e e5pli,an y e5p'nen( Hab4i
,!lti$ad' el intele,t' y la mente(
La +!n,i7n de la mente e er eparada9 de 'tr' m'd' $!etra mente n' inter$iene( Habiend' ,!lti$ad' ete
pr',e' d!rante i#l'3 hallam' -!e n' p'dem' ,''perar9 7l' 'm' imp!lad'3 ,'mpelid'3 m'$id' p'r el
tem'r3 p'r la a!t'ridad3 ya ea e,'n7mi,a ' reli#i'a( Si ee e el etad' e5itente3 n' 7l' en el ni$el ,'n,iente
in' tambi4n en l' ni$ele m; pr'+!nd'3 en n!etr' m7$ile3 n!etra inten,i'ne3 n!etr' empe@'3 A,7m'
p!ede haber ,''pera,i7nB AC7m' p!ede haber inteli#ente !ni7n para ha,er al#!na ,'aB C'm' e' e ,ai
imp'ible la reli#i'ne y partid' ',iale 'r#ani<ad' imp'nen al indi$id!' ,ierta +'rma de di,iplina( La
di,iplina $!4l$ee ent'n,e imperati$a para re!nire y ha,er ,'a man,'m!nadamente(
Hata -!e ,'mprendam' ,7m' ir m; all; de ete penar e#',4ntri,'3 de ete pr',e' de dar 4n+ai al =y'>3
a l' m6'3 en +'rma ,'le,ti$a ' en +'rma indi$id!al3 n' tendrem' pa<9 tendrem' ,'ntante ,'n+li,t' y #!erra(
N!etr' pr'blema e p'ner +in al pr',e' eparati$' del penamient'( AP!ede a,a' el penamient' detr!ir el
=y'>3 iend' el penamient' el pr',e' de $erbali<a,i7n y de rea,,i7nB El penamient' n' e nada m; -!e
rea,,i7n9 el penamient' n' e ,reati$'( AP!ede el penamient' p'ner +in a 6 mim'B E' e l' -!e etam'
tratand' de de,!brir( C!and' mi l6nea de penamient' e 4taC =deb' di,iplinarme>9 =deb' identi+i,arme>9 =deb'
penar ,'n m; pr'piedad>9 =deb' er et' ' a-!ell'>3 el penamient' e +!er<a a 6 mim'3 e di,iplina3 e
impele a er al#' ' a n' er al#'( AN' e e' !n pr',e' de ailamient'B N' e3 p'r tant'3 la inteli#en,ia inte#rada
-!e p!ede +!n,i'nar ,'m' !n t'd'3 y de la ,!al tan 7l' p!ede pr'$enir la ,''pera,i7n(
AC7m' habr4i de lle#ar al +in del penamient'9 '3 m; bien3 ,7m' habr; de lle#ar a ! +in el penamient' -!e
e ailad'3 +ra#mentari' y par,ialB AC'm' empe<arB A?!etra llamada di,iplina l' detr!ir;B E e$idente -!e
d!rante et' lar#' a@' n' l' hab4i l'#rad'9 de n' er a63 n' etar6ai a-!6( .eb4i e5aminar el pr',e'
di,iplinari' -!e e tan 7l' !n pr',e' de penamient' en el -!e hay !:e,i7n3 reprei7n3 ,'ntr'l3 d'mina,i7n9
t'd' l' ,!al a+e,ta l' in,'n,iente3 -!e e imp'ne m; tarde3 a medida -!e en$e:e,4i( Habiend' enayad' en $an'
la di,iplina d!rante tant' tiemp'3 deb4i haber hallad' -!e la di,iplina3 e$identemente3 n' e el pr',e' para
detr!ir el =y'>( El =y'> n' p!ede er detr!id' mediante la di,iplina3 p'r-!e la di,iplina e !n pr',e' de
+'rtale,imient' del =y'>(
Ell' n' 'btante3 t'da $!etra reli#i'ne la 'tienen9 t'da $!etra medita,i'ne3 $!etra a+irma,i'ne3 e
baan en e'( AEl ,'n',imient' detr!ir; el =y'>B AL' detr!ir; la ,reen,iaB En 'tr' t4rmin'3 At'd' l' -!e
a,t!almente ha,em'3 t'da la a,ti$idade en -!e h'y etam' empe@ad' para lle#ar hata la ra6< del =y'>3
tendr; t'd' e' b!en 45it'B AN' e t'd' e' +!ndamentalmente deperdi,iad' en !n pr',e' de penamient' -!e
e !n pr',e' de ailamient'3 !n pr',e' de rea,,i7nB AD!4 e l' -!e ha,4i ,!and' ' dai ,!enta a +'nd'3 ,'n
h'nd!ra3 -!e el penamient' n' p!ede p'ner +in a 6 mim'B AD!4 ',!rreB Ober$a'3 e@'re( C!and' ' dai
plena ,!enta de ete he,h'3 A-!4 a,'nte,eB C'mprend4i ent'n,e -!e ,!al-!ier rea,,i7n e ,'ndi,i'nada3 y -!e
ni al ,'mien<' ni al +in p!ede haber libertad a tra$4 del ,'ndi,i'namient'( La libertad e iempre al ,'mien<' y
n' al +in(
C!and' ,'mprend4i -!e ,!al-!ier rea,,i7n e !na +'rma de ,'ndi,i'namient' y -!e p'r l' tant' da
,'ntin!idad al =y'> de di+erente manera3 A-!4 e l' -!e ',!rre en realidadB A ete repe,t' ten4i -!e er bien
,lar'( La ,reen,ia3 el ,'n',imient'3 la di,iplina3 la e5perien,ia3 t'd' el pr',e' de l'#rar !n re!ltad' ' al,an<ar
!n +in3 la ambi,i7n3 el lle#ar a er al#' en eta $ida ' en !na +!t!ra9 t'd' e' e !n pr',e' de ailamient'3 !n
pr',e' -!e trae detr!,,i7n3 dedi,ha3 #!erra a la -!e n' e p!ede e,apar mediante la a,,i7n ,'le,ti$a3 p'r
#rande -!e ea para $''tr' la amena<a de l' ,amp' de ,'n,entra,i7n y t'd' l' dem;( AO dai ,!enta de ee
he,h'B AC!;l e el etad' de la mente -!e di,e =e a6>3 =ee e mi pr'blema>3 =he ah6 e5a,tamente d'nde et'y>3
=y' $e' l' -!e el ,'n',imient' y la di,iplina p!eden ha,er3 l' -!e ha,e la ambi,i7n>B 0a hay3 p'r ,iert'3 !n
pr',e' di+erente en a,,i7n3 i $ei t'd' e'(
?em' l' ,amin' del intele,t'( N' $em' la enda del am'r9 la enda del am'r n' ha de hallare a tra$4 del
intele,t'( El intele,t' ,'n t'da ! rami+i,a,i'ne3 ,'n t'd' ! dee'3 ambi,i'ne3 empe@'3 debe ,ear para
-!e el am'r !r:a a la e5iten,ia( AN' ab4i -!e ,!and' am;i ,''per;i3 n' pen;i en $''tr' mim'B Ea e
la m; ele$ada +'rma de inteli#en,ia 8n' el -!e am4i ,'m' !n er !peri'r ' el -!e et4i en b!ena p'i,i7n3 l'
,!al n' e in' mied'( C!and' et;n ah6 $!etr' interee ,read'3 n' p!ede haber am'r9 7l' e5ite el pr',e' de
e5pl'ta,i7n -!e na,e del mied'( .e !erte -!e el am'r 7l' p!ede !r#ir ,!and' la mente n' inter$iene( .eb4i3
p!e3 ,'mprender t'd' el pr',e' de la mente3 la +!n,i7n de la mente(
E 7l' ,!and' abem' amarn' l' !n' a l' 'tr'3 ,!and' p!ede haber ,''pera,i7n3 ,!and' p!ede
+!n,i'nar la inteli#en,ia3 ,!and' p!ede haber a,!erd' 'bre ,!al-!ier ,!eti7n( S7l' ent'n,e re!lta p'ible
de,!brir -!4 e .i'3 -!4 e la ?erdad( Ah'ra pr',!ram' hallar la $erdad a tra$4 del intele,t'3 mediante la
imita,i7n3 l' ,!al e id'latr6a( S7l' ,!and' de,art;i ,'mpletamente3 #ra,ia a la ,'mpreni7n3 t'da la etr!,t!ra
del =y'>3 ad$iene a-!ell' -!e e etern'3 atemp'ral3 in,'nmen!rable( N' p'd4i ir a ell'9 ell' $iene a $''tr'(
CAP1TULO /?III
EL AUTOEN%ALO
.eear6a di,!tir ' ,'niderar la ,!eti7n del a!t'en#a@'3 la il!i'ne a -!e la mente e entre#a y e imp'ne
a 6 mima y a l' dem;( Ete e !n a!nt' m!y eri'3 'bre t'd' en !na ,rii del #4ner' de la -!e el m!nd' h'y
en+renta( Ma para ,'mprender t'd' ete pr'blema del a!t'en#a@'3 debem' e#!irl' n' 7l' en el ni$el $erbal3
in' intr6ne,amente3 +!ndamental y h'ndamente( Se n' ati+a,e demaiad' +;,ilmente ,'n palabra y
,'ntrapalabra9 'm' abih'nd'3 y i4nd'l'3 t'd' l' -!e p'dem' ha,er e eperar -!e al#' ',!rra( ?em' -!e
la e5pli,a,i7n de la #!erra n' detiene la #!erra9 hay inn!merable hit'riad're3 te7l'#' y #ente reli#i'a -!e
e5pli,an la #!erra y ,7m' ella e 'ri#ina9 per' la #!erra han de ,'ntin!ar3 tal $e< m; detr!,ti$a -!e n!n,a(
A-!ell' de n''tr' -!e 'm' realmente eri' debem' ir m; all; de la palabra3 debem' b!,ar eta
re$'l!,i7n +!ndamental dentr' de n''tr' mim'9 ee e el ni,' remedi' -!e p!ede pr'd!,ir !na d!radera y
+!ndamental reden,i7n del #4ner' h!man'(
An;l'#amente3 ,!and' di,!tim' eta ,lae de a!t'en#a@'3 ,re' -!e deber6am' etar en #!ardia ,'ntra
,!ale-!iera e5pli,a,i'ne y r4pli,a !per+i,iale( .eber6am'3 i p!ed' !#erirl'3 n' 7l' e,!,har a !n 'rad'r3
in' pretar aten,i7n al pr'blema tal ,'m' l' ,'n',em' en n!etra $ida diaria9 et' e3 deber6am' 'ber$arn' a
n''tr' mim' en el penar y en la a,,i7n3 'ber$arn' para $er ,7m' a+e,tam' a l' dem; y ,7m'
pr',edem' a a,t!ar p'r imp!l' pr'pi'(
AC!al e la ra<7n3 la bae del a!t'en#a@'B AC!;nt' de n''tr' e dan realmente ,!enta de -!e n'
en#a@am' a n''tr' mim'B Ante de -!e ,'ntetar la pre#!nta =A-!4 e el a!t'en#a@' y ,'m' !r#eB>3
debem' darn' ,!enta de -!e n' en#a@am' a n''tr' mim'( AN' e a6B ASabem' -!e n' en#a@am' a
n''tr' mim'B AD!4 entendem' p'r ete en#a@'B Cre' -!e ell' e m!y imp'rtante9 p'r-!e3 ,!ant' m; n'
en#a@am' a n''tr' mim'3 may'r e la +!er<a del en#a@' -!e n' brinda ,ierta $italidad3 ,ierta ener#6a3 ,ierta
,apa,idad3 l' ,!al ha,e -!e imp'n#am' n!etr' en#a@' a l' dem;( %rad!almente3 p!e3 n' 7l' imp'nem' el
en#a@' a n''tr' mim' in' a 'tra per'na( E !n pr',e' re,6pr',' de a!t'en#a@'3 AN' dam' ,!enta de
ete pr',e' p'r-!e n' ,reem' m!y ,apa,e de penar ,laramente3 ,'n !n pr'p7it' dire,tamenteB AN' dam'
,!enta de -!e en ete pr',e' de penar hay a!t'en#a@'B
AN' e el penamient' en 6 !n pr',e' de b!,a3 !na b-!eda de :!ti+i,a,i7n3 de e#!ridad3 de
a!t'pr'te,,i7n3 !n dee' de -!e e piene bien de !n'3 !n dee' de tener p'i,i7n3 preti#i' y p'derB AN' e ete
dee' de er3 en l' p'l6ti,' ' en l' reli#i'' y ',ial3 la ,a!a mima del a!t'en#a@'B En el m'ment' en -!e dee'
'tra ,'a -!e la ne,eidade p!ramente materiale3 An' pr'd!<,'3 n' pr'$',' !n etad' en el -!e +;,ilmente e
a,eptaB T'mem' ,'m' e:empl' et'C -!ier' aber -!4 ',!rre dep!4 de la m!erte3 ,'a en la -!e m!,h' de
n''tr' etam' interead'3 y ,!ant' m; $ie:' 'm'3 m; interead' etam'( D!erem' aber la $erdad al
repe,t'( AC7m' la en,'ntrarem'B P'r ,iert' -!e n' mediante la le,t!ra ni la di+erente e5pli,a,i'ne(
AC7m'3 ent'n,e3 de,!brir4iB Primer' deb4i p!r#ar $!etra mente3 en +'rma ,'mpleta3 de t'd' +a,t'r -!e
e interp'n#a3 de t'da eperan<a3 de t'd' dee' de ,'ntin!ar3 de t'd' dee' de de,!brir -!4 hay del 'tr' lad'(
C'm' la mente b!,a en t'd' intante e#!ridad3 tiene el dee' de ,'ntin!ar y epera -!e haya !n medi' de
reali<a,i7n3 !na e5iten,ia +!t!ra( Una mente a63 a!n-!e b!-!e la $erdad 'bre la $ida dep!4 de la m!erte3
'bre la reen,arna,i7n ' l' -!e ea3 e in,apa< de de,!brir ea $erdad( AN' e ,iert'B L' imp'rtante n' e -!e la
reen,arna,i7n ea ' n' $erdad3 in' ,'m' la mente b!,a :!ti+i,a,i7n mediante el a!t'en#a@'3 de !n he,h' -!e
p!ede ' n' er( L' imp'rtante3 p!e3 e el en+'-!e del pr'blema3 aber ,'n -!4 m7$ile3 ,'n -!4 imp!l'3 ,'n -!4
dee' l' ab'rd;i(
El b!,ad'r e imp'ne iempre a 6 mim' ete en#a@'( Nadie e l' p!ede imp'ner9 4l mim' l' ha,e(
Cream' el en#a@' y l!e#' n' ,'n$ertim' en ! e,la$'( .e !erte -!e el +a,t'r +!ndamental del a!t'en#a@'
e ete ,'ntante dee' de er al#' en ete m!nd' y en el 'tr'( C'n',em' el re!ltad' de -!erer er al#' en ete
m!nd'C t'tal ,'n+!i7n3 en la -!e ,ada ,!al ,'mpite ,'n el 'tr'3 en el -!e ,ada ,!al detr!ye al 'tr' en n'mbre de
la pa<( 0a ,'n',4i t'd' el :!e#' de !n' ,'n 'tr'3 -!e e !na +'rma e5tra'rdinaria de a!t'en#a@'( Similarmente3
deeam' en el 'tr' m!nd' e#!ridad3 !na p'i,i7n(
Empe<am'3 p!e3 a en#a@arn' a n''tr' mim' en el m'ment' en -!e !r#e ete imp!l' de er3 de lle#ar
a er al#'3 ' de l'#rar( E m!y di+6,il para la mente librare de e'( Ee e !n' de l' pr'blema b;i,' de n!etra
$ida( AE p'ible $i$ir en el m!nd' y n' er nadaB P'r-!e 7l' ent'n,e e et; libre de t'd' en#a@'3 p'r-!e 7l'
ent'n,e la mente n' b!,a !n re!ltad'3 ni !na rep!eta ati+a,t'ria3 ni +'rma al#!na de :!ti+i,a,i7n3 ni
e#!ridad en nin#!na +'rma ni en nin#!na rela,i7n( E' ',!rre tan 7l' ,!and' la mente ,'mprende la
p'ibilidade y !tile<a del en#a@'3 y p'r l' tant'3 ,'n ,'mpreni7n3 la mente aband'na t'da +'rma de
:!ti+i,a,i7n3 de e#!ridad3 l' ,!al i#ni+i,a -!e la mente e ent'n,e ,apa< de er ,'mpletamente =nada>( AE ell'
p'ibleB
Mientra n' en#a@am' a n''tr' mim' en ,!al-!ier +'rma3 n' p!ede haber am'r( Mientra la mente ea
,apa< de ,rear e imp'nere a 6 mima !na il!i7n3 e e$idente -!e e aparta de la ,'mpreni7n ,'le,ti$a '
inte#rada( Ea e !na de n!etra di+i,!ltade( N' abem' ,7m' ,''perar9 t'd' l' -!e abem' e -!e tratam' de
traba:ar :!nt' ha,ia !n +in -!e amb' etable,em'( S7l' p!ede haber ,''pera,i7n ,!and' $''tr' y y' n'
tenem' !n 'b:eti$' ,'mn ,read' p'r el penamient'( L' imp'rtante de ,'mprender e -!e la ,''pera,i7n 7l' e
p'ible ,!and' nada deeam' er3 $''tr' ni y'( C!and' $''tr' y y' deeam' er al#'3 t7rnae ne,earia la
,reen,ia y t'd' l' dem;( A6 ,'m' !na !t'p6a a!t'pr'ye,tada( Ma i $''tr' y y' ,ream' an7nimamente in
en#a@arn' a n''tr' mim'3 in barrera de ,reen,ia y ,'n',imient'3 in dee' de etar en e#!ridad3 ent'n,e
hay $erdadera ,''pera,i7n(
ASer; p'ible -!e n''tr' ,''perem'3 -!e etem' :!nt' in !n +in3 in !n pr'p7it'3 -!e ni $''tr' ni y'
b!,am'B AP'dem' $''tr' y y' traba:ar :!nt' in b!,ar !n re!ltad'B E'3 p'r ,iert'3 e $erdadera
,''pera,i7n( AN' e a6B Si $''tr' y y' penam' a,abadamente en !n re!ltad'3 l' planeam'3 l' p'nem' en
e:e,!,i7n3 y :!nt' traba:am' para l'#rar ee re!ltad'3 A,!;l e ent'n,e el pr',e' -!e ell' in$'l!,raB N!etra
mente ,'in,iden3 n!etr' penamient'3 n!etr' intele,t'3 p'r !p!et'3 e entienden9 per' em',i'nalmente3
tal $e<3 t'd' el er e reite a ell'3 l' ,!al pr'd!,e en#a@'3 y 4te trae ,'n+li,t' entre $''tr' y y'( Se trata de !n
he,h' e$idente3 'ber$able en n!etra $ida diaria( ?''tr' y y' a,'rdam' intele,t!almente ha,er determinad'
traba:'9 per' in,'n,ientemente3 en l' pr'+!nd'3 etam' en l!,ha !n' ,'ntra 'tr'( 0' dee' !n re!ltad' a mi
ati+a,,i7n3 dee' d'minar3 -!ier' -!e mi n'mbre et4 ante del $!etr'3 i bien e di,e -!e ,'lab'r' ,'n
$''tr'( .e !erte -!e $''tr' y y'3 -!e 'm' l' a!t're de ee plan3 en realidad n' 'p'nem' !n' a 'tr'3
a!n ,!and' e5teri'rmente $''tr' y y' etem' de a,!erd' a,er,a del plan(
AN' e imp'rtante3 p!e3 a$eri#!ar i $''tr' y y' p'dem' ,''perar3 etar en ,'m!ni7n3 $i$ir :!nt' en !n
m!nd' en -!e $''tr' y y' 'm' ,'m' la nada9 i n''tr' 'm' real y $erdaderamente ,apa,e de ,'lab'rar3
n' en el ni$el !per+i,ial in' +!ndamentalmenteB Ee e !n' de n!etr' pr'blema3 -!i<; el may'r( 0' me
identi+i,' ,'n !n 'b:et' ' pr'p7it'3 y $''tr' ' identi+i,;i ,'n el mim' 'b:et'9 p'r amba parte etam'
interead' en 4l y tenem' la inten,i7n de reali<arl'( Ete pr',e' de penar e ,iertamente m!y !per+i,ial3
p'r-!e mediante la identi+i,a,i7n pr'd!,im' epara,i7n3 ,'a e$idente en n!etra $ida diaria( ?''tr' 'i
hinde y y' ,at7li,'9 p'r amba parte predi,am' la +raternidad y n' $am' a la man'( AP'r -!4B Ee e !n'
de n!etr' pr'blema3 A$erdadB In,'n,ientemente y en l' pr'+!nd'3 $''tr' ten4i $!etra ,reen,ia y y' la
m6a( C'n hablar de +raternidad n' hem' re!elt' para nada el pr'blema de la ,reen,ia3 per' te7ri,a e
intele,t!almente3 nada m;3 hem' a,'rdad' -!e debe re'l$ere9 en l' 6ntim' y en l' pr'+!nd' etam' !n'
,'ntra 'tr'(
Hata -!e di'l$am' ea barrera -!e 'n !n a!t'en#a@'3 -!e n' brindan ,ierta $italidad3 n' p!ede haber
,''pera,i7n entre $''tr' y y'( Identi+i,;nd'n' ,'n !n #r!p'3 ,'n !na idea en parti,!lar3 ,'n determinad' pa63
:am; p'drem' etable,er ,''pera,i7n(
La ,reen,ia n' trae ,''pera,i7n9 p'r el ,'ntrari'3 ella di$ide( ?em' ,7m' !n partid' p'l6ti,' et; ,'ntra
'tr'3 ,ada ,!al ,'n ! ,reen,ia en determinada manera de entender l' pr'blema e,'n7mi,'3 l' -!e ha,e -!e
et4n t'd' ell' en #!erra !n' ,'n 'tr'( N' et;n dip!et' a re'l$er el pr'blema del hambre3 p'r e:empl'( Le
interean la teoras -!e habr;n de re'l$er ee pr'blema( N' et;n realmente pre',!pad' ,'n el pr'blema en 6
in' ,'n el m4t'd' p'r el ,!al el pr'blema habr; de er re!elt'( Tiene3 p!e3 -!e haber dip!ta entre ell'3
p!et' -!e le interea la idea y n' el pr'blema( .e !n m'd' an;l'#'3 la per'na reli#i'a et;n la !na ,'ntra
la 'tra a!n-!e $erbalmente di#an -!e t'd' tienen !na $ida3 !n .i'9 t'd' e' l' ab4i( Per' en ! +!er'
intern'3 ! ,reen,ia3 ! 'pini'ne3 ! e5perien,ia3 l' detr!yen y l' mantienen eparad'(
La e5perien,ia lle#a a er !n +a,t'r de di$ii7n en n!etra rela,i'ne h!mana9 la e5perien,ia e !na enda de
en#a@'( Si he e5perimentad' al#'3 a ell' me ape#'9 n' e5amin' el pr'blema t'tal del pr',e' de =$i$en,iar>9 per'3
,'m' he e5perimentad'3 e' re!lta !+i,iente y a ell' me a+err'3 ,'n l' ,!al me imp'n#' el en#a@' a tra$4 de ea
e5perien,ia(
N!etra di+i,!ltad e3 p!e3 -!e ,ada !n' de n''tr' et; tan identi+i,ad' ,'n !na ,reen,ia en parti,!lar3 ,'n
determinada +'rma ' m4t'd' de l'#rar +eli,idad3 a:!te e,'n7mi,'3 -!e n!etra mente e ,a!ti$a de e' y
re!ltam' in,apa,e de ah'ndar m; en el pr'blema9 p'r l' tant' deeam' mantenern' indi$id!almente
apartad' en n!etra parti,!lare m'dalidade3 ,reen,ia y e5perien,ia( Hata -!e la ,'mprendam' y
di'l$am'3 n' 7l' en el ni$el !per+i,ial in' tambi4n en el ni$el m; pr'+!nd'3 n' p!ede haber pa< en el m!nd'(
P'r e' e imp'rtante -!e l' -!e 'n realmente eri' ,'mprendan t'd' ete pr'blemaC el dee' de lle#ar a er
al#'3 de l'#rar3 de #anar3 n' 7l' en el ni$el !per+i,ial in' +!ndamental y h'ndamente( .e 'tr' m'd' n' p!ede
haber pa< en el m!nd'(
La ?erdad n' e al#' -!e haya de er l'#rad'( El am'r n' p!ede lle#ar a a-!ell' -!e tienen !n dee' de
a+errare a 4l ' -!e #!tan de identi+i,are ,'n 4l( Tale ,'a3 p'r ,iert'3 lle#an ,!and' la mente n' b!,a3 ,!and'
la mente et; del t'd' -!ieta3 ,!and' la mente ya n' en#endra m'$imient' y ,reen,ia de l' -!e p!ede depender3
' de l' -!e deri$a ,ierta +!er<a3 l' ,!al e indi,i' de a!t'en#a@'( S7l' ,!and' la mente ,'mprende t'd' ete
pr',e' del dee'3 p!ede ella etar en ilen,i'( S7l' ent'n,e la mente n' et; a,ti$a para er ' para n' er3 7l'
ent'n,e e5ite la p'ibilidad de !n etad' en el ,!al n' hay nin#n #4ner' de en#a@'(
CAP1TULO /I/
ACTI?I.A. E%OCFNTRICA
La may'r6a de n''tr'3 ,re' y'3 e da ,!enta de -!e t'da +'rma de per!ai7n3 t'da ,lae de ali,iente3 e n'
han '+re,id' para reitir la a,ti$idade e#',4ntri,a( Mediante el tem'r3 la pr'mea3 el mied' al in+iern'3 t'da
+'rma de ,'ndena,i7n3 la reli#i'ne han intentad' de di+erente manera di!adir al h'mbre de eta ,'ntante
a,ti$idad na,ida del ,entr' del =y'>( Habiend' +ra,aad' la reli#i'ne3 e en,ar#ar'n de ell' la 'r#ani<a,i'ne
p'l6ti,a( A-!63 n!e$amente3 la per!ai7n9 a-!63 n!e$amente3 la !t7pi,a eperan<a +inal( C'ntra ,!al-!ier +'rma
de reiten,ia e ha emplead' e imp!et' t'da ,lae de le#ila,i7n3 dede la m!y limitada hata la e5tremita3
in,l!i$e l' ,amp' de ,'n,entra,i7n9 y ell' n' 'btante3 ,'ntin!am' ,'n n!etra a,ti$idad e#',4ntri,a( Pare,e
-!e ea e la ni,a ,lae de a,,i7n -!e ,'n',em'( P'r p',' -!e penem' al repe,t'3 tratam' de m'di+i,arla9 i
n' dam' ,!enta de ell'3 tratam' de ,ambiar ! ,!r'9 y en l' +!ndamental3 pr'+!ndamente3 n' hay
tran+'rma,i7n3 n' hay ,ea,i7n radi,al de ea a,ti$idad( La #ente re+le5i$a e da ,!enta de ell'9 tambi4n per,ibe
-!e 7l' ,!and' ,ea la a,ti$idad dede el ,entr' del =y'> p!ede haber +eli,idad( La may'r6a da p'r !p!et' -!e
la a,ti$idad e#',4ntri,a e ,'a nat!ral3 y -!e la a,,i7n ,'ni#!iente e ine$itable3 p!diend' tan 7l' er
m'di+i,ada3 ,'ntr'lada y plamada( Ah'ra bien3 a-!ell' -!e 'n !n p',' m; eri'3 m; +er$'r''3 n'
=in,er'> 8p'r-!e la in,eridad e el m'd' de en#a@are a 6 mim'83 habr;n de de,!brir ,7m' el h'mbre3
d;nd'e t'talmente ,!enta de ete e5tra'rdinari' pr',e' de la a,ti$idad e#',4ntri,a3 p!ede ir m; all;(
Para ,'mprender -!4 e eta a,ti$idad e#',4ntri,a3 e e$idente -!e !n' debe e5aminarla3 'ber$arla3 dare
,!enta del pr',e' enter'( Si !n' p!ede dare ,!enta de 4l3 hay ent'n,e la p'ibilidad de ! di'l!,i7n( Per' el
dare ,!enta de 4l re-!iere ,ierta ,'mpreni7n3 ,ierta inten,i7n de en+rentar la ,'a tal ,!al e3 mirarla tal ,!al e3
y n' interpretarla3 ni m'di+i,arla3 ni ,'ndenarla( Tenem' -!e darn' ,!enta de l' -!e ha,em'3 de t'da a,ti$idad
-!e pr'$iene de ee etad' e#',4ntri,'9 debem' er ,'n,iente de ella( Ea e !na de n!etra prim'rdiale
di+i,!ltade3 p'r-!e n' bien 'm' ,'n,iente de ea a,ti$idad3 -!erem' plamarla3 -!erem' ,'ntr'larla3
-!erem' ,'ndenarla ' m'di+i,arla9 per' :am; etam' en ,'ndi,i'ne de mirarla dire,tamente3 y3 ,!and' l'
ha,em'3 m!y p',' de n''tr' 'm' ,apa,e de aber -!4 ha,er(
C'mprendem' -!e la a,ti$idade e#',4ntri,a 'n per:!di,iale3 detr!,ti$a3 y -!e t'da +'rma de
identi+i,a,i7n 8tale ,'m' la identi+i,a,i7n ,'n la patria3 ,'n determinad' #r!p'3 ,'n !n dee' en parti,!lar3 la
b-!eda de !n re!ltad' a-!6 ' en el m; all;3 la #l'ri+i,a,i7n de !na idea3 el e#!ir !n e:empl'3 el pere#!ir la
$irt!d3 et,(8 e een,ialmente la a,ti$idad de !na per'na e#',4ntri,a( T'da n!etra rela,i'ne3 ,'n la nat!rale<a3
,'n la #ente3 ,'n la idea3 pr'$ienen de ea a,ti$idad( Sabiend' t'd' et'3 A-!4 habr; !n' de ha,erB T'da
a,ti$idad eme:ante debe tener ep'nt;neamente +in3 y n' !n +in a!t'imp!et'3 ni in+l!id'3 ni #!iad'(
La may'r6a de n''tr' n' dam' ,!enta de -!e eta a,ti$idad e#',4ntri,a ,a!a da@' y ,a'9 per' 7l' l'
per,ibim' en ,ierta dire,,i'ne( O bien l' 'ber$am' en l' dem; y l' i#n'ram' en n!etra pr'pia
a,ti$idade9 ' d;nd'n' ,!enta3 en n!etra rela,i'ne ,'n 'tr'3 de n!etra pr'pia a,ti$idad e#',4ntri,a3
deeam' tran+'rmarn'3 hallar !n !btit!t'3 ir m; all;( Ante de p'der hab4rn'la ,'n et' debem' aber
,7m' !r#e ete pr',e'( AN' e ,iert'B Para ,'mprender al#'3 debem' er ,apa,e de mirarl'3 y3 para mirarl'3
debem' ,'n',er ! di$era a,ti$idade en di+erente ni$ele3 tant' ,'n,iente ,'m' in,'n,iente 8la
dire,ti$a ,'n,iente3 ,'m' tambi4n l' m'$imient' e#',4ntri,' de n!etra inten,i'ne y m7$ile
in,'n,iente(
S7l' 'y ,'n,iente de eta a,ti$idad del =y'>3 ,!and' me 'p'n#'3 ,!and' la ,'n,ien,ia e $e +r!trada3
,!and' el =y'> et; dee'' de l'#rar !n re!ltad'3 An' e ,iert'B O 'y ,'n,iente de ee ,entr'3 ,!and' el pla,er
termina y -!ier' m; de ee pla,er9 ,!and' hay reiten,ia3 adapt' la mente3 de m'd' inten,i'nal3 a determinad'
+in -!e me brindar; !na ati+a,,i7n3 !n deleite3 me d'y ,!enta de m6 mim' y de mi a,ti$idade ,!and' per,ib'
,'n,ientemente la $irt!d( Un h'mbre -!e b!,a ,'n,ientemente la $irt!d p'r ,iert' n' e $irt!''( La h!mildad
n' p!ede b!,are3 y ea e la belle<a de la h!mildad(
Ete pr',e' e#',4ntri,' e re!ltad' del tiemp'3 A$erdadB Mientra e5ita ete ,entr' de a,ti$idad en
,!al-!ier dire,,i7n3 ,'n,iente e in,'n,iente3 e5ite el m'$imient' del tiemp' y y' 'y ,'n,iente del paad' y
del preente en ,'n:!n,i7n ,'n el +!t!r'( La a,ti$idad e#',4ntri,a del y' e !n pr',e' del tiemp'( E la mem'ria
-!e da ,'ntin!idad a la a,ti$idad del ,entr'3 -!e e el =y'>( Si ' 'ber$;i y ' dai ,!enta de ete ,entr' de
a,ti$idad3 $er4i -!e 4l e 7l' el pr',e' del tiemp'3 de la mem'ria3 de =$i$en,iar> e interpretar t'da e5perien,ia
de a,!erd' ,'n !na mem'ria9 $''tr' tambi4n $er4i -!e la a,ti$idad del =y'> ,'nite en re,'n',er3 -!e e
tambi4n el pr',e' de la mente(
AP!ede la mente etar libre de t'd' e'B Ell' p'dr; er p'ible en rar' m'ment'9 e' p'dr; a,'nte,ern' a
la may'r6a de n''tr' ,!and' reali<am' !n a,t' in,'n,iente3 in inten,i7n y in 'b:et'3 per' Aer; p'ible -!e
al#!na $e< la mente et4 libre de la a,ti$idad e#',4ntri,aB Ea e !na pre#!nta m!y imp'rtante para ha,ern' a
n''tr' mim' p'r-!e en el he,h' mim' de +'rm!l;r'la hallar4i la rep!eta( Si ' dai ,!enta del pr',e'
t'tal de eta a,ti$idad e#',4ntri,a3 i 'i plenamente ,'n',ed're de ! a,ti$idade ni$ele de $!etra
,'n,ien,ia3 ent'n,e3 p'r ,iert'3 ten4i -!e pre#!ntar' a $''tr' mim' i e p'ible -!e ea a,ti$idad termine(
AE p'ible n' penar en t4rmin' de tiemp'3 n' penar en t4rmin' de l' -!e y' er43 de l' -!e he id'3 de l' -!e
'yB En tal penamient' e 'ri#ina t'd' el pr',e' de la a,ti$idad e#',4ntri,a9 tambi4n en 4l tienen ,'mien<' la
determina,i7n de lle#ar a er al#'3 la determina,i7n de 'ptar y de e$itar3 t'd' l' ,!al e !n pr',e' de tiemp'( En
ee pr',e' $em' pr'd!,ire in+init' da@'3 mieria3 ,'n+!i7n3 de+'rma,i7n3 deteri'r'(
El pr',e' del tiemp' n' e3 p'r ,iert'3 re$'l!,i'nari'( En el pr',e' del tiemp' n' hay tran+'rma,i7n9 7l'
hay ,'ntin!idad y n' hay termina,i7n( En el pr',e' del tiemp' hay tan 7l' re,'n',imient'( S7l' ,!and' ,ea
,'mpletamente el pr',e' del tiemp'3 la a,ti$idad del =y'>3 ',!rre !na re$'l!,i7n3 !na tran+'rma,i7n3 !r#e l'
n!e$'(
.;nd'e ,!enta de ete pr',e' inte#r'3 t'tal3 del =y'>3 en ! a,ti$idad3 A-!4 habr; de ha,er la menteB L'
n!e$' 7l' ad$iene ,'n la ren'$a,i7n3 ,'n la re$'l!,i7n3 no a travs de la evoluci!n3 ni del de$enir del =y'>9
ad$iene ,!and' el =y'> ,ea p'r ,'mplet'( El pr',e' del tiemp' n' p!ede traer l' n!e$'9 el tiemp' n' e el medi'
de la ,rea,i7n(
N' 4 i al#!n' de $''tr' ha tenid' !n m'ment' de ,reati$idad( N' habl' de p'ner en a,,i7n al#!na $ii7n9
-!ier' i#ni+i,ar ee intante de ,rea,i7n en -!e n' hay re,'rda,i7n( En ee intante ',!rre ee etad'
e5tra'rdinari' en -!e el =y'> ha ,ead' en ! a,ti$idad de re,'n',er( Si n' dam' ,!enta3 $erem' -!e en ee
etad' n' hay !n e5perimentad'r -!e re,!erde3 interprete3 re,'n'<,a3 y l!e#' identi+i-!e9 n' hay pr',e' de
penamient' -!e pertene<,a al tiemp'( En ee etad' de ,rea,i7n3 de =,reati$idad> de l' n!e$'3 -!e e atemp'ral3
n' hay a,,i7n del =y'>3 en ab'l!t'(
Ah'ra bien3 n!etra pre#!nta e in d!da 4taC Ae p'ible -!e la mente $i$a ee etad'3 -!e e halle en 4l3 n'
m'ment;neamente ni en rar' intante 8n' -!iiera emplear la palabra =etern'> ' =p'r iempre>3 p'r-!e ell'
impli,ar6a tiemp'83 en ee etad' en -!e el tiemp' n' ,!entaB E'3 p'r ,iert'3 e !n imp'rtante de,!brimient' -!e
ha de er he,h' p'r ,ada !n' de n''tr'3 p'r-!e e la p!erta del am'r( T'da la 'tra p!erta 'n a,ti$idade del
=y'>( .'nde hay a,,i7n del =y'> n' hay am'r( El am'r n' pertene,e al tiemp'( N' p'd4i pra,ti,ar el am'r( Si l'
ha,4i3 ell' e ent'n,e !na a,ti$idad a!t','n,iente del =y'>3 el ,!al3 amand'3 epera 'btener !n re!ltad'(
El am'r n' e el tiemp'( N' p'd4i dar ,'n 4l p'r nin#n e+!er<' ,'n,iente3 p'r nin#!na di,iplina3 p'r la
identi+i,a,i7n3 t'd' l' ,!al e !n pr',e' de tiemp'( La mente3 -!e 7l' ,'n',e el pr',e' del tiemp'3 n' p!ede
re,'n',er el am'r( El am'r e la ni,a ,'a n!e$a3 eternamente n!e$a( E p'r-!e la may'r6a de n''tr' hem'
,!lti$ad' la mente 8la ,!al e el re!ltad' del tiemp'8 -!e n' abem' -!4 e el am'r( Hablam' a,er,a del am'r9
de,im' -!e amam' a la #ente3 a n!etr' hi:'3 a n!etra ep'a3 al pr7:im'9 de,im' -!e amam' la nat!rale<a9
per' en el m'ment' en -!e 'm' ,'n,iente de -!e amam'3 la a,ti$idad del =y'> ha !r#id'9 y3 p'r l' tant'3
ell' de:a de er am'r(
Ete pr',e' t'tal de la mente ha de er ,'mprendid' tan 7l' a tra$4 de la rela,i7n ,'n la nat!rale<a3 ,'n la
per'na3 ,'n n!etra pr'pia pr'ye,,i7n3 ,'n t'd' l' -!e n' r'dea( La $ida n' e m; -!e rela,i7n( A!n-!e
intentem' ailarn' de la rela,i7n3 n' p'dem' e5itir in etar en rela,i7n9 a!n-!e la $ida de rela,i7n re!lte
d'l'r'a3 n' p'dem' e,apar de ella mediante el ailamient'3 ha,i4nd'n' ermita@'3 y l' dem;( T'd' e'
m4t'd' 'n indi,i' de la a,ti$idad del =y'>( ?iend' t'd' ete ,!adr'3 d;nd'n' ,!enta de t'd' ete pr',e' del
tiemp' ,'m' ,'n,ien,ia3 in 'p,i7n al#!na3 in nin#!na inten,i7n ni pr'p7it' determinad'3 in dee' de re!ltad'
al#!n'3 $er4i -!e ete pr',e' del tiemp' termina de p'r 63 n' p'r ind!,,i7n ni ,'m' re!ltad' del dee'( 0 7l'
,!and' ee pr',e' +inali<a ad$iene el am'r3 el ,!al e eternamente n!e$'(
N' ne,eitam' b!,ar la ?erdad( La ?erdad n' e al#' -!e e halle m!y le:'( E la $erdad a,er,a de la
mente3 la $erdad a,er,a de ! a,ti$idade3 de intante a intante( Si n' dam' ,!enta de eta $erdad de intante
en intante3 de t'd' ete pr',e' del tiemp'3 eta ,apta,i7n de:a en libertad la ,'n,ien,ia3 ' la ener#6a -!e e
inteli#en,ia3 -!e e am'r( Mientra la mente !tili,e la ,'n,ien,ia ,'m' a,ti$idad del =y'>3 !r#e el tiemp' ,'n
t'da ! mieria3 ,'n t'd' ! ,'n+li,t'3 ,'n t'd' ! da@'3 ! en#a@' inten,i'nale9 y 7l' ,!and' la
mente3 ,'mprendiend' ee pr',e' t'tal3 haya ,ead'3 !r#ir; el am'r(
CAP1TULO //
EL TIEMPO 0 LA TRANSFORMACI2N
.eear6a hablar !n p',' a,er,a de l' -!e e el tiemp'3 p'r-!e ,re' -!e el enri-!e,imient'3 la belle<a y la
i#ni+i,a,i7n de a-!ell' -!e e atemp'ral3 de a-!ell' -!e e $erdader'3 7l' p!ede e5perimentare ,!and'
,'mprendem' t'd' el pr',e' del tiemp'( .ep!4 de t'd'3 ,ada !n' a ! manera3 n''tr' b!,am' !na
ena,i7n de +eli,idad3 de enri-!e,imient'( Una $ida -!e ten#a i#ni+i,a,i7n3 la ri-!e<a de la $erdadera +eli,idad3
n' pertene,e al tiemp'( C'm' el am'r3 !na $ida a6 e atemp'ral9 y para ,'mprender a-!ell' -!e e atemp'ral3 n'
debem' en+',arl' a tra$4 del tiemp' in' m; bien ,'mprender el tiemp'( N' debem' !tili<ar el tiemp' ,'m'
medi' de l'#rar3 de reali<ar3 de ,aptar l' atemp'ral( Per' e' e l' -!e ha,em' en la may'r parte de n!etra $ida9
paar el tiemp' tratand' de ,aptar a-!ell' -!e e atemp'ral3 de m'd' -!e e imp'rtante ,'mprender -!4
entendem' p'r tiemp'3 p'r-!e y' ,re' -!e e p'ible etar libre del tiemp'( E m!y imp'rtante ,'mprender el
tiemp' ,'m' !n t'd'3 n' par,ialmente(
E intereante ,'mprender -!e n!etra $ida tran,!rre prin,ipalmente en el tiemp'9 n' en el entid' de la
!,ei7n ,r'n'l7#i,a3 de l' min!t'3 la h'ra3 l' d6a y l' a@'3 in' en el entid' de la mem'ria pi,'l7#i,a(
?i$im' p'r el tiemp'3 'm' el re!ltad' del tiemp'( N!etra mente e el pr'd!,t' de m!,h' =ayere>3 y el
preente e mer' paa:e del paad' ha,ia el +!t!r'( N!etra a,ti$idade3 n!etr' er3 e baan en el tiemp'9 in el
tiemp' n' p'dem' penar3 p'r-!e el penamient' e re!ltad' del tiemp'3 el penamient' e pr'd!,t' de m!,h'
=ayere>3 y n' hay penamient' in mem'ria( La mem'ria e tiemp'9 p'r-!e hay d' ,lae de tiemp'3 el
,r'n'l7#i,' y el pi,'l7#i,'( Hay tiemp' -!e e ayer p'r el rel':3 y hay tiemp' -!e e ayer p'r el re,!erd'( N'
p'd4i dee,har el tiemp' ,r'n'l7#i,'3 l' ,!al er6a ab!rd'9 ent'n,e perder6ai el tren( APer' e5ite realmente
tiemp' al#!n' aparte del tiemp' ,r'n'l7#i,'B E e$idente -!e hay !n tiemp' -!e e el ayer9 Aper' e5ite el
tiemp'3 tal ,'m' la mente l' pienaB Et' e3 Ae5ite el tiemp' aparte de la menteB El tiemp' 8el tiemp'
pi,'l7#i,'8 e p'r ,iert' pr'd!,t' de la mente( Sin la bae del penamient' n' hay tiemp' al#!n'9 el tiemp' e
mer' re,!erd'3 e ayer en ,'n:!n,i7n ,'n el preente3 l' ,!al m'ldea el ma@ana( E de,ir3 el re,!erd' de la
$i$en,ia de ayer rep'ndiend' al preente3 ,rea el +!t!r'9 y ell' i#!e iend' el pr',e' del penamient'3 !n
ender' de la mente( El pr',e' del penamient' pr'd!,e pr'#re' pi,'l7#i,' en el tiemp'9 Aper' e 4l real3 tan
real ,'m' el tiemp' ,r'n'l7#i,'B A0 p'dem' emplear ee tiemp' -!e e de la mente ,'m' medi' de ,'mprender
l' etern'3 l' atemp'ralB P'r-!e3 ,'m' l' he di,h'3 la +eli,idad n' e de ayer3 la +eli,idad n' e pr'd!,t' del
tiemp'3 la +eli,idad e iempre en el preente3 !n etad' atemp'ral( N' 4 i hab4i n'tad' -!e ,!and' hay en
$''tr' 45tai3 !n :bil' ,read'r3 !na erie de n!be brillante r'deada de n!be 'mbr6a3 en ee m'ment' el
tiemp' n' e5iteC 7l' e5ite el inmediat' preente( Per' la mente inter$iene dep!4 de la $i$en,ia en el preente3
la re,!erda y deea ,'ntin!arla3 re!niend' m; y m; de 6 mima3 ,'n l' -!e ,rea el tiemp'( El tiemp'3 p!e3 e
,read' p'r el =m;>9 el tiemp' e ad-!ii,i7n3 y el tiemp' e tambi4n deprendimient'3 el ,!al i#!e iend' !na
ad-!ii,i7n de la mente( P'r l' tant'3 el mer' he,h' de di,iplinar la mente en el tiemp'3 ,'ndi,i'nar el
penamient' dentr' el mar,' del tiemp' 8l' ,!al e mem'ria8 n' re$ela p'r ,iert' a-!ell' -!e e atemp'ral(
AE la tran+'rma,i7n a!nt' de tiemp'B La may'r6a de n''tr' etam' a,'t!mbrad' a penar -!e el
tiemp' e ne,eari' para la tran+'rma,i7nC y' 'y al#'3 y para ,ambiar l' -!e 'y en l' -!e y' deber6a er3 e
re-!iere tiemp'( S'y ,'di,i''3 y la ,'di,ia me trae ,'n+!i7n3 anta#'nim' ,'n+li,t' y mieria9 y para pr'd!,ir
!na tran+'rma,i7n ' ea la =n' ,'di,ia>3 ,reem' -!e el tiemp' e ne,eari'( E de,ir3 e ,'nidera -!e el tiemp'
e !n medi' para dearr'llar al#' m; #rande3 para lle#ar a er al#!na ,'a( El pr'blema e 4teC !n' e $i'lent'3
,'di,i''3 en$idi''3 ira,!nd'3 $i,i'' ' apai'nad'( ASe ne,eita el tiemp' para tran+'rmar l' -!e esB En primer
l!#ar3 Ap'r -!4 -!erem' ,ambiar l' -!e es3 ' pr'd!,ir !na tran+'rma,i7nB AP'r -!4B P'r-!e l' -!e 'm' n'
dea#rada9 en#endra ,'n+li,t'3 pert!rba,i7n( 0 n' #!t;nd'n' ee etad'3 deeam' al#' me:'r3 al#' m; n'ble3
m; idealita( .eeam'3 p!e3 la tran+'rma,i7n3 p'r-!e hay d'l'r3 maletar3 ,'n+li,t'( APer' al ,'n+li,t' e l'
$en,e ,'n el tiemp'B Si de,6 -!e 4l er; !perad' p'r el tiemp'3 an et;i en ,'n+li,t'( P'dr4i de,ir -!e '
t'mar; $einte d6a ' $einte a@' el librar' del ,'n+li,t'3 el ,ambiar l' -!e 'i9 per' d!rante ee tiemp' et;i
t'da$6a en ,'n+li,t'3 y p'r l' tant' el tiemp' n' trae tran+'rma,i7n( C!and' !tili<am' el tiemp' ,'m' medi' de
ad-!irir !na ,!alidad3 !na $irt!d ' !n etad' del er3 n' ha,em' m; -!e apla<ar ' e-!i$ar l' -!e e e9 y ,re'
-!e e imp'rtante ,'mprender ete p!nt'( La ,'di,ia ' la $i'len,ia ,a!a d'l'r3 pert!rba,i7n3 en el m!nd' de
n!etra rela,i'ne ,'n el pr7:im'3 ' ea en la ',iedad9 y iend' ,'n,iente de ee etad' de pert!rba,i7n3 -!e
den'minam' ,'di,ia ' $i'len,ia3 n' de,im' a n''tr' mim'C =me librare de 4l ,'n el tiemp'9 pra,ti,ar4 la
n' $i'len,ia3 pra,ti,ar4 la n' en$idia3 pra,ti,ar4 la pa<>( Ah'ra bien3 $''tr' dee;i pra,ti,ar la =n' $i'len,ia>
p'r-!e la $i'len,ia e !n etad' de pert!rba,i7n3 de ,'n+li,t'3 y ,re4i -!e ,'n el tiemp' l'#rar4i la =n'
$i'len,ia> y ' 'brep'ndr4i al ,'n+li,t'( AD!4 ',!rre3 p!e3 en realidadB Hall;nd'' en etad' de ,'n+li,t'3
-!er4i l'#rar !n etad' en el -!e n' haya ,'n+li,t'( APer' ee etad' de =n' ,'n+li,t'> e el re!ltad' del tiemp'3
de !na d!ra,i7nB N'3 e$identemente( P'r-!e3 mientra et;i l'#rand' !n etad' de =n' $i'len,ia>3 e#!6 iend'
$i'lent' y3 p'r l' tant'3 et;i t'da$6a en ,'n+li,t'(
N!etr' pr'blema e 4teC Ae p'ible !perar !n ,'n+li,t'3 !na pert!rba,i7n3 en !n per6'd' de tiemp'3 ya e
trate de d6a3 de a@' ' de $idaB AD!4 ',!rre ,!and' de,6C =$'y a pra,ti,ar la n' $i'len,ia d!rante ,iert' per6'd'
de tiemp'>B La pr;,ti,a mima indi,a -!e et;i en ,'n+li,t'3 An' e a6B N' pra,ti,ar6ai i n' reitierai al
,'n+li,t'9 y de,6 -!e la reiten,ia al ,'n+li,t' e ne,earia a +in de !perar el ,'n+li,t'3 y para ea reiten,ia '
ha,e +alta tiemp'( Per' la reiten,ia mima al ,'n+li,t' e a!n !na +'rma de ,'n+li,t'( %at;i $!etra ener#6a en
reitir al ,'n+li,t' en la +'rma de l' -!e llam;i ,'di,ia3 en$idia ' $i'len,ia3 per' $!etra mente i#!e en
,'n+li,t'( E imp'rtante3 p!e3 $er ,!;n +al' e el pr',e' de depender del tiemp' ,'m' medi' de !perar la
$i'len,ia3 y3 ,'n ell'3 librare de di,h' pr',e'( Ent'n,e 'i ,apa,e de er l' -!e 'iC !na pert!rba,i7n
pi,'l7#i,a3 -!e e la $i'len,ia mima(
Para ,'mprender al#'3 ,!al-!ier pr'blema h!man' ' ,ient6+i,'3 A-!4 e l' imp'rtante3 -!4 e l' een,ialB
Una mente tran-!ila3 An' e a6B Una mente -!e et4 re!elta a ,'mprender( N' !na mente -!e ea e5,l!i$ita3
-!e trate de ,'n,entrare3 l' ,!al3 !na $e< m;3 e !n e+!er<' de reiten,ia( Si y' dee' realmente ,'mprender
al#'3 en e#!ida e pr'd!,e en mi mente !n etad' de -!iet!d( C!and' -!er4i e,!,har mi,a ' mirar !n ,!adr'
-!e ' #!ta3 -!e ' em',i'na3 A,!;l e el etad' de $!etra menteB Ella -!eda inmediatamente en ,alma3 An' e
a6B C!and' e,!,h;i mi,a3 $!etra mente n' $a#a p'r t'da parte9 e,!,h;i( .e !n m'd' an;l'#'3 ,!and'
-!er4i ,'mprender el ,'n+li,t'3 ya n' depend4i para nada del tiemp'9 ' en+rent;i implemente ,'n l' -!e e3 '
ea ,'n el ,'n+li,t'( Ent'n,e e pr'd!,e de inmediat' !na -!iet!d3 !na erenidad de la mente( C!and' ya n'
depend4i del tiemp' ,'m' medi' de tran+'rmar l' -!e es3 p'r-!e $ei la +aledad de ee pr',e'3 ent'n,e '
en+rent;i ,'n l' -!e es y ,'m' et;i interead' en ,'mprender l' -!e es3 re!lta nat!ral -!e ten#;i la mente
-!ieta( En ee etad' mental alerta y in embar#' pai$'3 !r#e la ,'mpreni7n Mientra la mente et4 en
,'n+li,t'3 ,en!rand'3 reitiend'3 ,'ndenand'3 n' p!ede haber ,'mpreni7n( Si -!ier' ,'mprender' e 'b$i'
-!e n' deb' ,'ndenar'( E3 p!e3 ea mente tran-!ila3 ea mente erena3 la -!e trae la tran+'rma,i7n( C!and' la
mente ya n' reite3 ya n' el!de3 ya n' de,arta ni ,en!ra l' -!e es3 in' -!e e en,!entra implemente per,epti$a
de !n m'd' pai$'3 en ea pai$idad de la mente3 i ah'nd;i de $era en el pr'blema3 hallar4i -!e ',!rre !na
tran+'rma,i7n(
La re$'l!,i7n 7l' e p'ible ah'ra3 n' en el +!t!r'3 la re#enera,i7n e ah'ra3 n' ma@ana( Si -!er4i
e5perimentar ,'n l' -!e a,ab' de de,ir3 en,'ntrar4i -!e habr; !na re#enera,i7n inmediata3 !na ,!alidad de ,'a
n!e$a3 +re,a3 p'r -!e la mente iempre et; erena ,!and' et; intereada3 ,!and' deea ' tiene inten,i7n de
,'mprender( La di+i,!ltad para la may'r6a de n''tr' et; en -!e n' tenem' la inten,i7n de ,'mprender3 p'r-!e
tenem' mied' de -!e i ,'mprendem'3 ell' p'dr6a traer !na a,,i7n re$'l!,i'naria en n!etra $ida9 y e p'r e'
-!e reitim'( E el me,anim' de+eni$' l' -!e et; en a,,i7n ,!and' n' $alem' del tiemp' ' de !n ideal
,'m' medi' de tran+'rma,i7n
.e !erte -!e la re#enera,i7n 7l' e p'ible en el preente3 n' en el +!t!r' ni ma@ana( El h'mbre -!e ,'n+6a
en el tiemp' ,'m' medi' p'r el ,!al p!ede l'#rar la +eli,idad3 ,'mprender la $erdad ' .i'3 7l' e en#a@a a 6
mim'9 $i$e en la i#n'ran,ia3 y p'r l' tant' en ,'n+li,t'( Per' el -!e $e -!e el tiemp' n' e la alida de n!etra
di+i,!ltad3 y p'r l' tant' et; libre de l' +al'3 !n h'mbre a63 nat!ralmente3 tiene la inten,i7n de ,'mprender9 !
mente p'r ,'ni#!iente3 et; -!ieta ep'nt;neamente3 in ,'mp!li7n3 in e:er,ita,i7n( C!and' la mente et;
erena3 tran-!ila in b!,ar rep!eta ni 'l!,i7n al#!na3 in reitir ni e-!i$ar3 7l' ent'n,e p!ede haber
re#enera,i7n3 p'r-!e ent'n,e la mente e ,apa< de ,aptar l' -!e e $erdader'9 y e la $erdad l' -!e libera3 n'
$!etr' e+!er<' p'r er libre(
CAP1TULO //I
EL PO.ER 0 LA COMPRENSI2N
?em' -!e e ne,eari' !n ,ambi' radi,al en la ',iedad3 en n''tr' mim'3 en n!etra rela,i'ne
indi$id!ale y de #r!p'( AC7m' e l' habr; de pr'd!,irB Si el ,ambi' e mediante la adapta,i7n a !n m'del'
pr'ye,tad' p'r la mente3 mediante !n plan ra<'nable3 bien et!diad'3 ent'n,e i#!e etand' dentr' del ;mbit' de
la mente9 p'r l' tant'3 ea l' -!e +!ere -!e la mente pr'ye,te3 ell' e ,'n$ierte en el +in3 en la $ii7n p'r la ,!al
etam' dip!et' a a,ri+i,arn' a n''tr' mim' y a l' dem;( Si 'ten4i e'3 de ah6 e deprende -!e
n''tr'3 ,'m' ere h!man'3 'm' mera ,rea,i7n de la mente3 l' ,!al impli,a ,'n+'rmim'3 ,'mp!li7n3
br!talidad3 di,tad!ra3 ,amp' de ,'n,entra,i7n 8t'd' ee tip' de ,'a( C!and' rendim' ,!lt' a la mente3 t'd'
ell' $a impl6,it'3 An' e a6B Si e' l' ,'mprend'3 i $e' la in!tilidad de la di,iplina3 de la d'mina,i7n3 i $e' -!e
la di$era +'rma de reprei7n 7l' re+!er<an el =y'> y el =m6'G A-!4 deb' ha,er ent'n,eB
Para ,'niderar ete pr'blema plenamente debem' e5aminar la ,!eti7n de l' -!e e la ,'n,ien,ia( Me
pre#!nt' i hab4i penad' en 4l p'r $''tr' mim' ' 7l' hab4i ,itad' l' -!e la a!t'ridade han di,h' a,er,a
de la ,'n,ien,ia( N' 4 ,7m' hab4i ,'mprendid' p'r e5perien,ia pr'pia3 p'r $!etr' pr'pi' et!di' de $''tr'
mim'3 -!e e l' -!e la ,'n,ien,ia impli,a3 n' 7l' la ,'n,ien,ia de la a,ti$idad y empe@' ,'tidian'3 in' la
,'n,ien,ia ',!lta3 m; pr'+!nda3 m; ri,a y m!,h' m; di+6,il de al,an<ar( Si e -!e hem' de di,!tir eta
,!eti7n de !n ,ambi' +!ndamental en n''tr' mim' y p'r ,'ni#!iente en el m!nd'3 y ,'n ete ,ambi' hem'
de depertar ,ierta $ii7n3 !n ent!iam'3 +er$'r3 !na +e3 eperan<a3 !na ,erte<a -!e n' d4 el 6mpet! ne,eari'
para la a,,i7n3 An' re!lta ne,eari'3 i hem' de ,'mprender e'3 e5aminar eta ,!eti7n de la ,'n,ien,iaB
P'dem' $er -!4 entendem' p'r ,'n,ien,ia en el ni$el !per+i,ial de la mente( E e$idente -!e ella e el
pr',e' de penar3 el penamient'( El penamient' e el re!ltad' de la mem'ria3 de la $erbali<a,i7n3 e el
n'mbrar3 re#itrar y alma,enar ,ierta e5perien,ia para p'der ,'m!ni,are9 y en ete ni$el tambi4n hay di$era
inhibi,i'ne3 d'mini'3 an,i'ne3 di,iplina( T'd' et' n' re!lta batante ,'n',id'( 03 ,!and' ah'ndam' !n
p',' m;3 et;n t'da la a,!m!la,i'ne de la ra<a3 l' m7$ile ',!lt'3 la ambi,i'ne ,'le,ti$a y per'nale3 l'
pre:!i,i'3 -!e 'n el re!ltad' de la per,ep,i7n3 ,'nta,t' y dee'( Eta ,'n,ien,ia t'tal3 la ',!lta a la $e< -!e la
per,eptible3 et; ,entrali<ada en t'rn' de la idea del =y'>3 del =m6 mim'>(
C!and' di,!tim' ,7m' pr'd!,ir !n ,ambi'3 #eneralmente n' re+erim' a !n ,ambi' en el ni$el !per+i,ial3
An' e a6B P'r medi' de determina,i'ne3 ,'n,l!i'ne3 ,reen,ia3 ,'ntr'le3 inhibi,i'ne3 l!,ham' p'r al,an<ar
!n +in !per+i,ial -!e deeam'3 -!e anhelam'3 y eperam' lle#ar a e' ,'n la ay!da de l' in,'n,iente3 de la
,apa m; pr'+!nda de la mente9 p'r l' tant'3 ,reem' ne,eari' p'ner al de,!biert' la pr'+!ndidade de !n'
mim'( Per' hay !n etern' ,'n+li,t' entre l' ni$ele !per+i,iale y l' ni$ele llamad' m; pr'+!nd'9 t'd' l'
pi,7l'#'3 t'd' l' -!e han b!,ad' el ,'n',imient' pr'pi'3 e dan plena ,!enta de e'(
ATraer; !n ,ambi' ete ,'n+li,t' interi'rB A0 n' e ea la ,!eti7n m; +!ndamental e imp'rtante de n!etra
$ida diariaC ,7m' pr'd!,ir !n ,ambi' radi,al en n''tr' mim'B AL' traer; la mera altera,i7n en el ni$el
!per+i,ialB El ,'mprender la di+erente ,apa de la ,'n,ien,ia3 del =y'>3 el a,ar a l!< el paad'3 la di$era
e5perien,ia per'nale dede la in+an,ia hata ah'ra3 e5aminand' en m6 mim' la e5perien,ia ,'le,ti$a de mi
padre3 mi madre3 mi antepaad'3 mi ra<a3 el ,'ndi,i'namient' de la ',iedad determinada en -!e $i$'3 Atraer; el
an;lii de t'd' e' !n ,ambi' -!e n' ea mera adapta,i7nB
En mi entir3 y e#!ramente tambi4n en el $!etr'3 !n ,ambi' +!ndamental en la pr'pia $ida e een,ial9 !n
,ambi' -!e n' ea !na mera rea,,i7n ni el re!ltad' de la prei7n y ,'mp!li7n de la e5i#en,ia ambientale( A0
,7m' e habr; de pr'd!,ir eme:ante ,ambi'B Mi ,'n,ien,ia e la !ma t'tal de la e5perien,ia h!mana3 m; mi
,'nta,t' parti,!lar ,'n el preente9 Ay e -!e e' p!ede pr'd!,ir !n ,ambi'B El et!di' de mi pr'pia ,'n,ien,ia3
de mi a,ti$idade3 la ,'mpreni7n de mi penamient' y entimient'3 y el a-!ietar la mente a +in de 'ber$ar in
,'ndena,i7n3 Aee pr',e' traer; !n ,ambi'B AP!ede haber ,ambi' mediante la ,reen,ia3 la identi+i,a,i7n ,'n !na
ima#en pr'ye,tada -!e e llama el idealB AT'd' et' n' impli,a ,iert' ,'n+li,t' entre l' -!e 'y y l' -!e y'
debiera erB A0 a,a' el ,'n+li,t' traer; !n ,ambi' +!ndamentalB Et'y en !na ,'ntante batalla dentr' de m6
mim' y ,'n la ',iedad3 An' e ,iert'B Hay !n ,'n+li,t' in,eante entre l' -!e 'y y l' -!e dee' er9 Ay ete
,'n+li,t'3 eta l!,ha3 traer; a,a' !n ,ambi'B ?e' -!e !n ,ambi' e een,ial9 Ay a,a' p!ed' l'#rarl' e5aminand'
t'd' el pr',e' de mi ,'n,ien,ia3 l!,hand'3 di,iplin;nd'me3 pra,ti,and' di$era +'rma de reprei7nB Tal
pr',e'3 en mi entir3 n' p!ede pr'd!,ir !n ,ambi' radi,al( .e et' hay -!e etar completamente e#!r'( 0 i ee
pr',e' n' p!ede traer !na tran+'rma,i7n +!ndamental3 !na pr'+!nda re$'l!,i7n interi'r3 A-!4 la traer; ent'n,eB
AC7m' habr4i de l'#rar la $erdadera re$'l!,i7nB AC!;l e el p'der3 la ener#6a ,read'ra -!e pr'd!,e ea
re$'l!,i7n y ,7m' e le ha de liberarB Hab4i pr'bad' la di,iplina hab4i pr'bad' el e#!ir ideale y di$era
te'r6a epe,!lati$aC -!e 'i .i'3 y -!e i p'd4i reali<ar ea di$inidad ' tener la e5perien,ia del =atman>3 de l'
!prem' ' de l' -!e ' pla<,a3 ent'n,e ea ,'mpreni7n mima traer; !n ,ambi' +!ndamental( ASer; ell' a6B
Primer' p't!l;i -!e hay !na realidad de la -!e +'rm;i parte3 y en t'rn' de ella elab'r;i di$era te'r6a3
epe,!la,i'ne3 ,reen,ia3 d',trina3 !p'i,i'ne3 de a,!erd' ,'n la ,!ale $i$69 y penand' y a,t!and'
,'n+'rme a ea n'rma3 eper;i pr'd!,ir !n ,ambi' +!ndamental( AL' ,'ne#!ir4iB
?''tr' dai p'r entad'3 !p'n#am'3 ,'m' l' ha,e la may'r6a de la #ente llamada reli#i'a3 -!e en l'
h'nd' de $''tr'3 +!ndamentalmente3 et; la een,ia de la realidad9 y -!e i ,!lti$and' la $irt!d3 p'r medi' de
di$era +'rma de di,iplina3 de d'mini'3 de reprei7n3 de ne#a,i7n3 de a,ri+i,i'3 p'd4i p'ner' en ,'nta,t' ,'n
ea realidad3 la ne,earia tran+'rma,i7n e pr'd!,ir; ent'n,e( AN' i#!e +'rmand' parte del penamient' ea
!p'i,i7nB AN' pr'$iene ella de !na mente ,'ndi,i'nada3 de !na mente -!e ha id' ed!,ada para penar de
determinada manera3 e#n ,ierta n'rmaB Habiend' ,read' la ima#en3 la idea3 la te'r6a3 la ,reen,ia3 la eperan<a3
eper;i ent'n,e de $!etra ,rea,i7n -!e pr'd!<,a ete ,ambi' radi,al(
.ebe !n' $er primer'3 p!e3 la a,ti$idade en e5trem' !tile del =y'>3 de la mente( E pre,i' dare ,!enta
de la idea3 ,reen,ia3 epe,!la,i'ne3 y de:arla t'da de lad'9 p'r-!e en realidad ella 'n en#a@'3 An' e
,iert'B P!ede -!e 'tr' hayan tenid' la $i$en,ia de la realidad9 per' i $''tr' n' la hab4i $i$en,iad'3 Ade -!4
ir$e epe,!lar a,er,a de ella ' ima#inar -!e en een,ia 'i al#' real3 inm'rtal3 di$in'B E' i#!e etand' en el
;mbit' del penamient'3 y ,!al-!ier ,'a -!e dimane del penamient' e ,'ndi,i'nada3 pertene,e al tiemp'3 a la
mem'ria9 p'r l' tant'3 n' e real( Si !n' ,'mprende e' de $era3 n' de !n m'd' epe,!lati$'3 ima#inati$' ni
diparatad'3 in' -!e ,apta e+e,ti$amente la $erdad de -!e ,!al-!ier a,ti$idad de la mente en ! b-!eda
epe,!lati$a3 en ! +il'7+i,' andar a tienta3 ,!al-!ier ,'n:et!ra3 ,!al-!ier eperan<a ' $!el' de la ima#ina,i7n3
7l' e a!t'en#a@'3 A,!;l e ent'n,e el p'der3 la ener#6a ,read'ra -!e pr'd!,e eta tran+'rma,i7n +!ndamental>
Al lle#ar a ete p!nt'3 hem' -!i<; !ad' la mente ,'n,iente9 hem' e#!id' el ar#!ment'3 l' hem'
imp!#nad' ' a,eptad'3 l' hem' $it' ,lara ! ',!ramente( Per' el ir m; le:' y =$i$en,iar> m; pr'+!ndamente
re-!iere !na mente -!e et4 -!ieta y alerta para de,!brir3 An' e a6B 0a n' i#!e idea9 p'r-!e3 i e#!6 !na
idea3 ah6 et; el penad'r i#!iend' l' -!e e di,e3 de !erte -!e inmediatamente ,re;i !na d!alidad( Si -!er4i
penetrar m; a +'nd' en ete a!nt' del ,ambi' +!ndamental3 An' e ne,eari' -!e la mente a,ti$a et4 -!ietaB L'
,iert' e -!e 7l' ,!and' la mente et; -!ieta p!ede ,'mprender la en'rme di+i,!ltad3 la ,'mple:a impli,a,i'ne
del penad'r y del penamient' ,'m' d' pr',e' eparad'C el e5perimentad'r y l' e5perimentad'3 el
'ber$ad'r y l' 'ber$ad'( La re$'l!,i7n 8la re$'l!,i7n pi,'l7#i,a3 ,read'ra3 en -!e n' hay =y'>8 7l' lle#a
,!and' el penad'r y el penamient' 'n !n' 'l'9 ,!and' n' hay d!alidad en -!e el penad'r d'mina el
penamient'( 0 y' inin' -!e ni,amente eta $i$en,ia libera la ener#6a ,read'ra -!e a ! $e< trae !na
re$'l!,i7n +!ndamentalC la deinte#ra,i7n del =y'> pi,'l7#i,'(
C'n',em' la enda del p'derC p'der p'r d'mina,i7n p'der p'r di,iplina3 p'der p'r ,'mp!li7n( P'r medi'
del p'der p'l6ti,'3 eperam' ,ambiar +!ndamentalmente9 per' tal p'der 7l' en#endra m; tiniebla3 m;
deinte#ra,i7n3 may're male3 el +'rtale,imient' del =y'>( N' 'n ,'n',ida la di$era +'rma de ad-!ii,i7n3
tant' indi$id!almente ,'m' en #r!p'9 per' n!n,a hem' enayad' la enda del am'r3 y ni i-!iera abem' -!4
i#ni+i,a( El am'r n' e p'ible mientra e5ita el penad'r3 el ,entr' del =y'>( C'mprendiend' t'd' et'3 A-!4
habr; !n' de ha,erB
L' ni,'3 p'r ,iert'3 -!e p!ede traer !n ,ambi' +!ndamental3 !na libera,i7n pi,'l7#i,a ,read'ra3 e la diaria
$i#ilan,ia3 el dare ,!enta de intante en intante de n!etr' m7$ile3 l' ,'n,iente a la $e< -!e l'
in,'n,iente( C!and' ,'mprendem' -!e la di,iplina3 la ,reen,ia3 l' ideale3 7l' +'rtale,en el =y'> y p'r
l' tant' 'n enteramente intile3 ,!and' e' l' ,aptam' d6a a d6a y $em' la $erdad al repe,t'3 An' lle#am' al
p!nt' ,entral en -!e el penad'r ,'ntantemente e epara de ! penamient'3 de ! 'ber$a,i'ne3 de !
e5perien,iaB Mientra e5ita el penad'r aparte de ! penamient'3 -!e 4l trata de d'minar3 n' p!ede haber
tran+'rma,i7n +!ndamental( Mientra el =y'> ea el 'ber$ad'r3 el -!e a,'pia e5perien,ia y e +'rtale,e a 6
mim' p'r la e5perien,ia3 n' p!ede haber ,ambi' radi,al3 libera,i7n ,read'ra( Ea libera,i7n ,read'ra 7l' lle#a
,!and' el penad'r e el penamient'3 per' el inter$al' n' p!ede al$are mediante nin#n e+!er<'( C!and' la
mente ,'mprende -!e ,!al-!ier epe,!la,i7n3 ,!al-!ier $erbali<a,i7n3 ,!al-!ier +'rma de penamient' 7l' da
$i#'r al =y'>3 ,!and' $e -!e mientra el penad'r e5ita aparte del penamient' tiene -!e haber limita,i7n3 tiene
-!e pr'd!,ire el ,'n+li,t' de la d!alidad3 ,!and' la mente e da ,!enta de e'3 ent'n,e et; alerta y ,apta in
,ear ,7m' ella e epara de la e5perien,ia3 a+irm;nd'e3 b!,and' p'der( En ea ,'mpreni7n3 i la mente e
dedi,a a ella ,ada $e< m; pr'+!nda y e5teni$amente in b!,ar !n +in3 !na meta3 e lle#a a !n etad' en -!e el
penad'r y el penamient' 'n !n' 'l'( En ee etad' n' hay e+!er<'3 n' hay de$enir3 n' hay dee' de ,ambiar9
en ee etad' n' hay =y'>3 p!e ',!rre !na tran+'rma,i7n -!e n' e de la mente(
S7l' ,!and' la mente et; $a,6a e5ite !na p'ibilidad de ,rea,i7n9 per' n' me re+ier' a ee $a,6' !per+i,ial
-!e la may'r6a de n''tr' tenem'( La may'r6a 'm' !per+i,ialmente $a,6'3 ,'rn' l' m!etra el dee' de
ditra,,i7n( D!erem' di$ertirn'3 para l' ,!al re,!rrim' a l' libr'3 a la radi'3 a,!dim' pre!r'' a la
,'n+eren,ia3 a la a!t'ridade9 la mente et; llen;nd'e a 6 mima in ,ear( N' me re+ier' a eta ltima
$a,!idad3 -!e e +alta de re+le5i7n( 0' habl'3 p'r el ,'ntrari'3 del $a,6' -!e e pr'd!,e a tra$4 de !na
e5tra'rdinaria re+le5i7n ,!and' la mente ,apta ! pr'pi' p'der de ,rear il!i7n3 y $a m; all;(
El $a,6' ,read'r n' e p'ible mientra e5ita el penad'r3 -!e et; a la epera3 en a,e,h'3 'ber$and'3 a +in
de a,'piar e5perien,ia3 de +'rtale,ere a 6 mim'( A0 p!ede la mente etar libre de t'd' l' 6mb'l'3 de t'da
la palabra ,'n ! ena,i'ne3 para -!e n' haya e5perimentad'r -!e a,!m!leB ASer; p'ible -!e la mente de:e
de lad' completamente t'd' l' ra<'namient'3 la e5perien,ia3 la imp'i,i'ne3 la a!t'ridade3 para hallare
en !n etad' de $a,!idadB N' p'dr4i ,'ntetar eta pre#!nta3 nat!ralmente9 e !na pre#!nta imp'ible de
,'ntetar para $''tr'3 p'r-!e n' l' ab4i3 n!n,a l' hab4i intentad'( Per'3 i e me permite !#erirl'3 e,!,had
la pre#!nta3 de:ad -!e ' la ha#an3 -!e e iembre la emilla9 y ella dar; +r!t' i realmente la e,!,h;i3 i n' le
reit6(
S7l' l' n!e$' p!ede tran+'rmar3 n' l' $ie:'( Si e#!6 la n'rma de l' $ie:'3 ,!al-!ier ,ambi' e !na
,'ntin!idad m'di+i,ada de l' $ie:'9 nada n!e$'3 nada ,read'r hay en ell'( L' ,read'r 7l' p!ede ad$enir ,!and' la
mente mima e n!e$a9 y la mente p!ede ren'$are tan 7l' ,!and' e ,apa< de $er t'da la a,ti$idade de ella
mima3 n' 7l' en el ni$el !per+i,ial in' en l' pr'+!nd'( C!and' la mente $e ! pr'pia a,ti$idade3 ,!and' e
da ,!enta de ! pr'pi' dee'3 re,lam'3 imp!l'3 empe@'3 la ,rea,i7n de ! pr'pia a!t'ridade3 de !
pr'pi' tem're9 ,!and' ella ,apta en 6 mima la reiten,ia ,reada p'r la di,iplina3 p'r el ,'ntr'l3 y la eperan<a
-!e pr'ye,ta ,reen,ia3 ideale9 ,!and' la mente $e m; all; de t'd' ete pr',e'3 ,!and' e da ,!enta de 4l3
Ap!ede ella de:ar de lad' t'da eta ,'a y er n!e$a3 etar ,read'ramente $a,6aB S7l' de,!brir4i i l' p!ede '
n'3 e5perimentand' in tener !na 'pini7n al repe,t'3 in -!erer =$i$en,iar> ee etad' ,read'r( Si queris3 l'
e5perimentar4i9 per' l' -!e e5perimentar4i n' er; el $a,6' ,read'r in' tan 7l' !na pr'ye,,i7n del dee'( Si
dee;i e5perimentar l' n!e$'3 l' ,read'r3 n' ha,4i m; -!e entre#ar' a !na il!i7n( Per' i empe<;i a 'ber$ar3
a per,ibir $!etra pr'pia a,ti$idade d6a a d6a3 de intante en intante3 ,aptand' el pr',e' inte#r' de $''tr'
mim'3 ,'m' en !n epe:'3 ent'n,e3 e#n ah'nd;i m; y m;3 lle#ar4i a la ,!eti7n +!ndamental de ete $a,6'
en el ,!al tan 7l' p!ede etar l' n!e$'(
La $erdad3 .i' ' l' -!e +!ere3 n' e al#' -!e haya de e5perimentare9 p!e el e5perimentad'r e re!ltad'
del tiemp'3 de la mem'ria3 del paad'9 y mientra haya e5perimentad'r n' p!ede haber realidad( S7l' hay realidad
,!and' la mente e halla ,'mpletamente libre del anali<ad'r3 del e5perimentad'r y l' e5perimentad'( Ent'n,e
en,'ntrar4i la rep!eta3 ent'n,e $er4i -!e el ,ambi' lle#a in -!e l' pid;i3 -!e el etad' de $a,6' ,read'r n'
e ,'a -!e haya de ,!lti$areC et; a-!63 lle#a ',!ramente3 in in$ita,i7n( 0 7l' en ee etad' hay !na
p'ibilidad3 de ren'$a,i7n de n'$edad3 de re$'l!,i7n(
PRE%UNTAS 0 RESPUESTAS
&( LA CRISIS ACTUAL
%reguntaC .i,e !ted -!e la ,rii a,t!al e in pre,edente( AEn -!4 entid' e e5,ep,i'nalB
KRISHNAMURTIC E e$idente -!e la ,rii a,t!al en el m!nd' enter' e e5,ep,i'nal3 in pre,edente( A tra$4
de la hit'ria3 ha habid' ,rii de di+erente tip' en di+erente per6'd'3 ,rii ',iale3 na,i'nale3 p'l6ti,a( La
,rii $ienen y paan9 l' re,e' e,'n7mi,'3 la deprei'ne3 e pr'd!,en3 e m'di+i,an y ,'ntinan en +'rma
di+erente( E' l' abem'9 el pr',e' n' re!lta ,'n',id'( La ,rii a,t!al e in d!da di+erente3 A$erdadB E
di+erente3 ante t'd'3 p'r-!e n' e trata de diner'3 de ,'a tan#ible3 in' de idea( La ,rii e e5,ep,i'nal p'r-!e
ella ',!rre en el ,amp' de la idea,i7n( Re@im' p'r idea3 :!ti+i,am' el aeinat'( En t'da parte del m!nd'3
:!ti+i,am' el aeinat' ,'m' medi' para !n +in re,t'3 l' ,!al3 de p'r 63 e in pre,edente( Ante3 el mal era
re,'n',id' ,'m' mal3 el aeinat' era re,'n',id' ,'m' aeinat'9 per' ah'ra el aeinat' e !n medi' de l'#rar
!n re!ltad' n'ble( El aeinat'3 ya ea de !na per'na ' de !n #r!p' de per'na3 e $e :!ti+i,ad' p'r-!e el
aein'3 ' el #r!p' -!e el aein' repreenta3 l' :!ti+i,a ,'m' medi' de l'#ra !n re!ltad' -!e er; bene+i,i''
para el h'mbre( E de,ir3 a,ri+i,am' el preente p'r el +!t!r'9 y n' imp'rtan l' medi' -!e empleem' mientra
n!etr' pr'p7it' de,larad' ea al,an<ar !n re!ltad' -!e3 e#n de,im'3 er; bene+i,i'' para el h'mbre( L' -!e
ell' impli,a3 p'r l' tant'3 e -!e !n mal medi' pr'd!,ir; !n +in b!en'9 y el mal medi' l' :!ti+i,;i p'r la
idea,i7n( En la di$era ,rii -!e ante e pr'd!:er'n3 el pr'blema +!e la e5pl'ta,i7n de la ,'a ' del h'mbre9
ah'ra e la e5pl'ta,i7n de la idea3 -!e e m!,h' m; perni,i'a3 m!,h' m; peli#r'a3 p'r-!e la e5pl'ta,i7n de
la idea e !mamente de$atad'ra3 detr!,ti$a( Ah'ra hem' aprendid' el p'der de la pr'pa#anda3 y ea e !na
de la may're ,alamidade -!e p!edan ',!rrirC !tili<ar la idea ,'m' medi' de tran+'rmar al h'mbre( E' e l'
-!e h'y et; !,ediend' en el m!nd'( El h'mbre n' imp'rta9 l' itema3 la idea han lle#ad' a er l'
imp'rtante( El h'mbre ya n' tiene i#ni+i,a,i7n al#!na( P'dem' detr!ir mill'ne de h'mbre mientra
pr'd!<,am' !n re!ltad'3 y al re!ltad' e l' :!ti+i,a p'r la idea( Tenem' !na ma#ni+i,a etr!,t!ra de idea
para :!ti+i,ar el mal9 y e'3 p'r ,iert'3 n' tiene pre,edente( El mal e el mal9 n' p!ede traer el bien( La #!erra n'
e !n medi' de pa<( La #!erra p'dr; pr'd!,ir bene+i,i' e,!ndari'3 tale ,'m' aer'plan' m; e+i,a,e3 per' n'
traer; pa< al h'mbre( A la #!erra e la :!ti+i,a intele,t!almente ,'m' medi' de al,an<ar la pa<9 ,!and' el
intele,t' manda en la $ida h!mana3 a,arrea !na ,rii in pre,edente(
Hay tambi4n 'tra ,a!a -!e indi,an !na ,rii in pre,edente( Una de ella e la e5tra'rdinaria imp'rtan,ia
-!e el h'mbre da a l' $al're en'ri'3 a la pr'piedad3 al n'mbre3 a la ,ata3 a la patria3 y al r7t!l' parti,!lar -!e
'tenta( S'i m!!lmane ' hinde3 ,ritian' ' ,'m!nita( El n'mbre y la pr'piedad3 la ,ata y el pa63 han
ad-!irid' pred'minante imp'rtan,ia3 l' ,!al i#ni+i,a -!e el h'mbre et; atrapad' en el $al'r en!al3 en el $al'r
de la ,'a3 ean ella pr'd!,t' de la mente ' de la man'( La ,'a he,ha p'r la man' ' p'r la mente han
lle#ad' a er tan imp'rtante3 -!e n' matam'3 n' detr!im'3 n' de,!arti<am'3 n' li-!idam' !n' a 'tr'
p'r ,a!a de ella( Etam' a,er,;nd'n' al b'rde de !n pre,ipi,i'9 t'da a,,i7n n' ,'nd!,e ha,ia 4l3 t'da a,,i7n
p'l6ti,a3 t'da a,,i7n e,'n7mi,a3 n' lle$a ine$itablemente al pre,ipi,i'3 arratr;nd'n' a ee abim' de ,a' y
,'n+!i7n( La ,rii3 p!e3 e in pre,edente3 y ella e5i#e !na a,,i7n in pre,edente( Para apartare3 para alire
de ea ,rii3 e ne,eita !na a,,i7n ,read'ra3 atemp'ral3 !na a,,i7n -!e n' e bae en idea3 en itema9 p'r-!e
t'da a,,i7n baada en !n itema3 en !na idea3 ine$itablemente ,'nd!,ir; a la +r!tra,i7n( Seme:ante a,,i7n n'
ha,e m; -!e lle$arn' de $!elta al abim' p'r di+erente r!ta( C'm' la ,rii n' tiene pre,edente3 tambi4n e
pre,i' -!e haya a,,i7n in pre,edente3 l' ,!al i#ni+i,a -!e la re#enera,i7n del indi$id!' debe er intant;nea3
n' !n pr',e' de tiemp'( .ebe pr'd!,ire ah'ra3 n' ma@ana9 p'r-!e =ma@ana> e !n pr',e' de deinte#ra,i7n( Si
pien' en tran+'rmarme ma@ana3 +'ment' la ,'n+!i7n3 i#' en la e+era de la detr!,,i7n( AE p'ible ,ambiar
ah'ra mim'B AE p'ible -!e !n' e tran+'rme ,'mpletamente en e#!ida3 en el ah'raB 0' di#' -!e i l' e(
La ,!eti7n e -!e3 ,'m' la ,rii e de ,ar;,ter e5,ep,i'nal3 para en+rentarla tiene -!e haber !na re$'l!,i7n
en el penamient'9 y eta re$'l!,i7n n' p!ede pr'd!,ire p'r intermedi' de 'tra per'na3 de nin#n libr'3 de
nin#!na 'r#ani<a,i7n( .ebe lle#ar a tra$4 de n''tr' mim'3 de ,ada !n' de n''tr'( S7l' ent'n,e p'drem'
,rear !na n!e$a ',iedad3 !na n!e$a etr!,t!ra ale:ada de ete h'rr'r3 a:ena a eta +!er<a e5tra'rdinariamente
detr!,ti$a -!e e et;n a,!m!land'3 am'nt'nand'( 0 ea tran+'rma,i7n ',!rre tan 7l' ,!and' $''tr'3 ,'m'
indi$id!'3 empe<;i a dar' ,!enta de $''tr' mim' en t'd' penamient'3 a,,i7n y entimient'(
M( EL NACIONALISMO
%reguntaC AD!4 e l' -!e $iene ,!and' el na,i'nalim' e $aB
KRISHNAMURTIC La inteli#en,ia3 e$identemente( Per' tem' -!e e' n' ea l' -!e eta pre#!nta impli,a( L' -!e
ella impli,a e et'C A-!4 e l' -!e p!ede !btit!ir al na,i'nalim'B Nin#!na !btit!,i7n e a,t' -!e trai#a
inteli#en,ia( Si aband'n' !na reli#i7n y me adhier' a 'tra3 ' de:' !n partid' p'l6ti,' para in#rear m; tarde en
al#!na 'tra ,'a3 eta ,'ntante !btit!,i7n indi,a !n etad' en el -!e n' ha inteli#en,ia(
AC7m' n' libram' del na,i'nalim'B S7l' ,'mprendiend' plenamente l' -!e 4l impli,a3 e5amin;nd'l'3
,aptand' ! i#ni+i,a,i7n en la a,,i7n e5terna e interna( En l' e5tern'3 4l ,a!a di$ii'ne entre l' h'mbre3
,lai+i,a,i'ne3 #!erra y detr!,,i7n3 l' ,!al e 'b$i' para ,!al-!iera -!e ea 'ber$ad'r( En el +!er' 6ntim'3
pi,'l7#i,amente3 eta identi+i,a,i7n ,'n l' m; #rande3 ,'n la patria3 ,'n !na idea3 e e$identemente !na +'rma
de a!t'e5pani7n( ?i$iend' en !na pe-!e@a aldea3 ' en !na #ran ,i!dad3 ' d'nde ea3 y' n' 'y nadie9 per' i me
identi+i,' ,'n l' m; #rande3 ,'n el pa63 i me llam' a m6 mim' hind3 ell' hala#a mi $anidad3 me brinda
ati+a,,i7n3 preti#i'3 !na ena,i7n de bienetar9 y ea identi+i,a,i7n ,'n l' m; #rande3 -!e e !na ne,eidad
pi,'l7#i,a para l' -!e ienten -!e la e5pani7n del =y'> e een,ial3 en#endra aimim' ,'n+li,t'3 l!,ha entre
l' h'mbre( .e !erte -!e el na,i'nalim' n' 7l' ,a!a ,'n+li,t' e5tern'3 in' +r!tra,i'ne 6ntima9 y ,!and'
!n' ,'mprende el na,i'nalim'3 t'd' el pr',e' del na,i'nalim'3 4te e de$ane,e( La ,'mpreni7n del
na,i'nalim' lle#a mediante la inteli#en,ia( E de,ir3 'ber$and' ,!idad'amente3 penetrand' el pr',e' inte#r'
del na,i'nalim'3 del patri'tim'3 !r#e de ee e5amen la inteli#en,ia9 y ent'n,e n' e pr'd!,e la !btit!,i7n del
na,i'nalim' p'r al#!na 'tra ,'a( En el m'ment' en -!e reempla<;i el na,i'nalim' p'r la reli#i7n3 la reli#i7n
e ,'n$ierte en 'tr' medie3 de a!t'e5pani7n3 en !na +!ente m; de aniedad pi,'l7#i,a3 en !n medi' de
alimentare !n' mim' ,'n !na ,reen,ia( P'r l' tant'3 ,!al-!ier +'rma de !btit!,i7n3 p'r n'ble -!e ea3 e !na
+'rma de i#n'ran,ia( E ,'m' al#!ien -!e !btit!yera el +!mar p'r la #'ma de ma,ar ' el +r!t' del betel( En
,ambi'3 i !n' ,'mprende realmente3 y en ! t'talidad3 el pr'blema del +!mar3 de l' h;bit'3 ena,i'ne3 de la
e5i#en,ia pi,'l7#i,a y t'd' l' dem;3 el $i,i' de +!mar deapare,e( S7l' p'd4i ,'mprender ,!and' hay !n
dearr'll' de la inteli#en,ia3 ,!and' la inteli#en,ia +!n,i'na9 y la inteli#en,ia n' +!n,i'na ,!and' hay
!btit!,i7n( La !btit!,i7n e implemente !na +'rma de a!t''b'rn'3 de in,itar' a -!e n' ha#;i et' per' 6
ha#;i a-!ell'( El na,i'nalim' 8,'n ! $enen'3 ! mieria y la l!,ha m!ndial -!e a,arrea8 7l' deapare,e
,!and' hay inteli#en,ia3 y la inteli#en,ia n' !r#e p'r el mer' he,h' de paar e5;mene y et!diar libr'( La
inteli#en,ia !r#e ,!and' ,'mprendem' l' pr'blema a medida -!e e preentan( C!and' hay ,'mpreni7n del
pr'blema en ! di+erente ni$ele 8n' 7l' en la parte e5terna in' de l' -!e 4l impli,a en ! ape,t' intern'3
pi,'l7#i,'83 ent'n,e3 en ee pr',e'3 la inteli#en,ia e mani+ieta( C!and' hay3 p!e3 inteli#en,ia3 n' hay
!btit!,i7n9 y ,!and' hay inteli#en,ia deapare,e el na,i'nalim'3 el patri'tim'3 -!e e !na +'rma de et!pide<(
N( ASE NECESITAN INSTRUCTORES ESPIRITUALESB
%reguntaC .i,e !ted -!e l' K#!rG ' K#!6a epirit!aleG 'n inne,eari'3 Aper' ,7m' p!ed' y' en,'ntrar la
$erdad in la abia #!6a y ay!da -!e 7l' !n K#!rG p!ede brindarB
KRISHNAMURTIC Se trata de aber i !n K#!rG e ne,eari' ' n'( AP!ede hallare la $erdad p'r intermedi' de
'tr'B Al#!n' di,en -!e 6 e p!ede3 y 'tr' di,en -!e n'( D!erem' ,'n',er la $erdad a,er,a de et'3 n' mi
'pini7n ,'m' ,'ntraria a la 'pini7n de 'tr'( En ete a!nt' y' n' ten#' 'pini7n( O e a63 ' n' l' e( D!e ea
een,ial el -!e ten#;i ' n' !n K#!rG3 n' e ,!eti7n de 'pini7n( La $erdad en ete a!nt' n' depende de
'pini'ne3 p'r pr'+!nda3 er!dita ' !ni$erale -!e ean( La $erdad 'bre la materia ha de er de,!bierta3 en
realidad(
En primer l!#ar3 Ap'r -!4 -!erem' !n K#!rGB .e,im' -!e -!erem' !n K#!rG p'r-!e etam' ,'n+!'3 y
4l re!lta pr'$e,h''C 4l e@alar; -!4 e la $erdad3 n' ay!dar; a ,'mprender3 abe m!,h' m; a,er,a de la $ida
-!e n''tr'3 a,t!ar; ,'m' !n padre3 ,'m' !n maetr' para ene@arn' a $i$ir9 p'ee $ata e5perien,ia3 y n''tr'
m!y p',a9 n' ay!dar; #ra,ia a ! may'r e5perien,ia3 y a6 !,ei$amente( E de,ir3 +!ndamentalmente3 re,!rr6
a !n intr!,t'r p'r-!e et;i ,'n+!'( Si en $''tr' h!biee ,laridad3 n' ' apr'5imar6ai a !n K#!rG( E
e$idente -!e i +!erai pr'+!ndamente +eli,e3 i n' h!biera pr'blema3 i ,'mprendieei la $ida ,'mpletamente3
n' re,!rrir6ai a nin#n K#!rG( Eper' -!e $e;i el i#ni+i,ad' de et'( E p'r-!e et;i ,'n+!' -!e b!,;i !n
intr!,t'r( A,!d6 a 4l para -!e ' m!etre !n ,amin' en la $ida3 para -!e diipe $!etra ,'n+!i7n3 para hallar la
$erdad( E,'#4i $!etr' K#!rG p'r-!e et;i ,'n+!'3 y eper;i -!e 4l ' d4 l' -!e ped6( E de,ir3 ele#6 !n
K#!rG -!e ati+a#a $!etr' dee'9 e,'#4i de a,!erd' ,'n la ati+a,,i7n -!e 4l ' brindar;3 y $!etra ele,,i7n
depende de $!etra ati+a,,i7n( N' e,'#4i !n K#!rG -!e di#a =depended de $''tr' mim'>9 l' e,'#4i
e#n $!etr' pre:!i,i'( 0 p!et' -!e e,'#4i $!etr' K#!rG e#n la ati+a,,i7n -!e ' brinda3 n' b!,;i la
$erdad in' !na alida de la ,'n+!i7n9 y a la alida de la ,'n+!i7n e le llama e-!i$',adamente =$erdad>(
E5aminem' primer' eta idea de -!e !n K#!rG p!eda diipar n!etra ,'n+!i7n( AE -!e p!ede al#!ien
diipar n!etra ,'n+!i7nB La ,'n+!i7n e el pr'd!,t' de n!etra rea,,i'ne( N''tr' la hem' ,read'( ACre4i
-!e al#!na 'tr' per'na haya ,a!ad' eta mieria3 eta batalla en t'd' l' ni$ele de la e5iten,ia3 interna y
e5ternamenteB Ella e el re!ltad' de n!etra pr'pia +alta de ,'n',imient' de n''tr' mim'( E p'r-!e n' n'
,'mprendem' a n''tr' mim'3 p'r-!e n' ,'mprendem' n!etr' ,'n+li,t'3 n!etra rea,,i'ne3 n!etra
mieria3 -!e re,!rrim' a !n K#!rG3 el ,!al3 e#n ,reem'3 n' ay!dar; a librarn' de ea ,'n+!i7n( S7l'
p'dem' ,'mprendern' a n''tr' mim' en rela,i7n ,'n el preente9 y ea rela,i7n mima e el K#!rG3 n'
al#!ien de a+!era( Si n' ,'mprend' ea rela,i7n3 ,!al-!ier ,'a -!e el K#!rG di#a re!lta intil9 p'r-!e i n'
,'mprend' la $ida de rela,i7n 8mi rela,i7n ,'n la pr'piedad3 la #ente3 la idea83 A-!i4n p!ede re'l$er el ,'n+li,t'
dentr' m6B Para re'l$er ee ,'n+li,t'3 deb' ,'mprenderl' y' mim'3 l' ,!al i#ni+i,a -!e deb' darme ,!enta de
m6 mim' en la rela,i'ne( Para ,'mprender3 n' e ne,eari' nin#n K#!rG( Si n' me re,'n'<,' a m6 mim'3
Apara -!4 ir$e !n K#!rGB Tal ,'m' !n diri#ente p'l6ti,' e ele#id' p'r l' -!e et;n en ,'n+!i7n 8y ,!ya
ele,,i7n e tambi4n ,'n+!a8 a6 y' eli:' !n K#!rG( S7l' p!ed' ele#irl' ,'n+'rme a mi ,'n+!i7n9 de ah6 -!e3
,'m' el diri#ente p'l6ti,'3 4l et; ,'n+!'(
L' imp'rtante3 p!e3 n' e -!i4n et; en l' ,iert'3 i y' ' l' -!e di,en -!e !n K#!rG e ne,eari'3 in' el
de,!brir p'r -!4 ne,eit;i !n K#!rG( L' K#!rG e5iten para di$era ,lae de e5pl'ta,i7n3 per' e' n' $iene
al ,a'( O brinda ati+a,,i7n -!e al#!ien ' di#a -!e et;i pr'#reand'( Per' el de,!brir p'r -!4 ne,eit;i !n
K#!rGC ah6 et; la ,la$e( Otr' p!ede e@alar el ,amin'9 per' $''tr' ten4i -!e ha,er t'd' el traba:'3 a!n ,!and'
ten#;i !n K#!rG( C'm' n' -!er4i en+rentar' ,'n e'3 de,ar#;i en el K#!rG la rep'nabilidad( El K#!rG e
$!el$e intil ,!and' e5ite !na part6,!la de ,'n',imient' pr'pi'( Nin#n K#!rG3 nin#n libr' ni e,rit!ra p!ede
dar' ,'n',imient' pr'pi'9 4te lle#a ,!and' ' dai ,!enta de $''tr' mim' en $!etra rela,i'ne( Ser3 e
etar rela,i'nad'9 n' ,'mprender n!etra rela,i'ne e de#ra,ia3 l!,ha( N' dar' ,!enta de $!etra rela,i7n ,'n
la pr'piedad3 e !na de la ,a!a de ,'n+!i7n( Si n' ,'n',4i $!etra $erdadera rela,i7n ,'n l' biene3 p'r
+!er<a tiene -!e haber ,'n+li,t'3 l' ,!al a,re,ienta el ,'n+li,t' en la ',iedad( Si n' ,'mprend4i la rela,i7n entre
$''tr' y $!etra ep'a3 entre $''tr' y $!etr' hi:'3 A,7m' p!ede 'tra per'na re'l$er el ,'n+li,t' -!e !r#e
de ea rela,i7nB Al#' an;l'#' ',!rre trat;nd'e de n!etra rela,i7n ,'n la idea3 la ,reen,ia3 y l' dem;(
Etand' ,'n+!' en $!etra rela,i7n ,'n la per'na3 ,'n l' biene3 ,'n la idea3 b!,;i !n K#!rG( Si 4l e !n
$erdader' K#!rG3 ' dir; -!e ' ,'mprend;i a $''tr' mim'( ?''tr' 'i la +!ente de t'd' malentendid'3
dea$enen,ia y ,'n+!i7n9 y 7l' p'd4i re'l$er ee ,'n+li,t' ,!and' ' ,'mprend;i a $''tr' mim' en la
$ida de rela,i7n(
N' p'd4i hallar la $erdad p'r intermedi' de nadie( AC7m' l' p'dr6aiB La $erdad3 p'r ,iert'3 n' e ,'a
et;ti,a9 n' tiene m'rada +i:a9 n' e !n +in3 !na meta( P'r el ,'ntrari'3 ella e $i$iente3 din;mi,a3 alerta3 animada(
AC7m' p'dr6a er !n +inB Si la $erdad e !n p!nt' +i:'3 ya n' e la $erdad9 e ent'n,e !na mera 'pini7n( La
$erdad e l' de,'n',id'3 y !na mente -!e b!,a la $erdad :am; la en,'ntrar;( P'r-!e la mente et; +'rmada de
l' ,'n',id'9 e el re!ltad' del paad'3 del tiemp'3 ,'a -!e p'd4i 'ber$ar p'r $''tr' mim'( La mente e el
intr!ment' de l' ,'n',id'3 y de ah6 -!e no p!ede hallar l' de,'n',id'9 7l' p!ede m'$ere de l' ,'n',id' a l'
,'n',id'( C!and' la mente b!,a la $erdad3 la $erdad 'bre la -!e ha le6d' en libr'3 ea =$erdad> e
a!t'pr'ye,tada9 p!e ent'n,e la mente 7l' anda en b!,a de l' ,'n',id'3 de al#' =,'n',id'> m; ati+a,t'ri'
-!e l' anteri'r( C!and' la mente busca la $erdad3 l' -!e b!,a e !na pr'ye,,i7n de 6 mima3 n' la $erdad( Un
ideal3 dep!4 de t'd'3 e a!t'pr'ye,tad'9 e +i,ti,i'3 irreal( L' real e a-!ell' -!e es3 n' l' 'p!et'( Per' !na
mente -!e b!,a la realidad3 .i'3 b!,a l' ya ,'n,ebid'3 l' ,'n',id'( C!and' pen;i en .i'3 $!etr' .i' e la
pr'ye,,i7n de $!etra pr'pia ,'n,ep,i7n3 el re!ltad' de in+l!en,ia ',iale( S7l' p'd4i penar en l' ,'n',id'9
n' p'd4i penar en l' de,'n',id'3 n' p'd4i ,'n,entrar' en la $erdad( En el m'ment' en -!e pen;i en l'
de,'n',id'3 ell' e implemente l' ,'n',id'3 !na pr'ye,,i7n de =m6 mim'>( En .i' ' en la $erdad n' e p!ede
penar( Si pen;i al repe,t'3 n' e la $erdad( La $erdad n' p!ede b!,areC ella $iene a n''tr'( S7l' p'd4i ir
en p' de l' -!e e ,'n',id'( C!and' la mente n' et; t'rt!rada p'r l' ,'n',id'3 p'r l' e+e,t' de l' ,'n',id'3
7l' ent'n,e la $erdad p!ede re$elare( La $erdad et; en t'da h':a3 en t'da l;#rima9 ha de er ,aptada de intante
en intante( Nadie p!ede ,'nd!,ir' a la $erdad9 y i al#!ien ' ,'nd!,e3 7l' p!ede er a l' ,'n',id'(
La $erdad 7l' p!ede $enir a la mente -!e et; $a,6a de l' ,'n',id'( Ad$iene en !n etad' en el ,!al l'
,'n',id' et; a!ente3 n' a,ta( La mente e el alma,4n de l' ,'n',id'3 el reid!' de l' ,'n',id'9 y para -!e la
mente e halle en ee etad' en -!e l' de,'n',id' e mani+ieta9 ella debe dare ,!enta de 6 mima3 de !
e5perien,ia anteri're3 ,'n,iente a6 ,'m' in,'n,iente3 de ! rep!eta3 rea,,i'ne y etr!,t!ra( C!and' hay
,'mplet' ,'n',imient' de !n' mim'3 ent'n,e l' ,'n',id' tiene +in y la mente et; del t'd' $a,6a de l'
,'n',id'( S7l' ent'n,e la $erdad p!ede $enir a $''tr'3 in -!e la in$it4i( La $erdad n' pertene,e a $''tr' ni
a m6( N' p'd4i rendirle ,!lt'( N' bien e ,'n',ida3 ella e irreal( El 6mb'l' n' e la realidad3 la ima#en n' e l'
real9 ma ,!and' hay ,'mpreni7n de !n' mim'3 ,ea,i7n =y'>3 ent'n,e ad$iene l' etern'(
O( EL CONOCIMIENTO
%reguntaC .e t'd' l' -!e !ted ha di,h'3 a,' la ,'n,l!i7n de+inida de -!e la er!di,i7n y el aber 'n
impediment'( APara qu 'n impediment'B
KRISHNAMURTIC E$identemente3 el aber y la er!di,i7n 'n impediment' para la ,'mpreni7n de l' n!e$'3 de
l' atemp'ral3 de l' etern'( El dearr'll' de !na t4,ni,a per+e,ta n' ' ha,e ,read're( P!ede -!e ep;i pintar
mara$ill'amente3 -!e p'e;i la t4,ni,a9 ma n' e e#!r' -!e e;i ,read're en materia de pint!ra( Tal $e<
ep;i e,ribir p'ema t4,ni,amente per+e,t'3 per' e p'ible -!e n' e;i p'eta( Ser p'eta i#ni+i,a 8An' e a6B8
tener ,apa,idad para re,ibir l' n!e$'3 er l' batante enible para rep'nder a al#' n!e$'3 a la l'<an6a de l'
n!e$'( Per' en la may'r6a de n''tr' el aber ' la er!di,i7n e han ,'n$ertid' en a+i,i7n3 y ,reem' -!e p'r el
he,h' de saber erem' ,read're( Una mente -!e et; repleta3 en,a:ada en he,h'3 en ,'n',imient'3 Aer; ,apa<
de re,ibir al#' n!e$'3 bit'3 ep'nt;ne'B Si $!etra mente et; atetada de l' ,'n',id'3 A-!eda en ella epa,i'
al#!n' para re,ibir al#' -!e ea de l' de,'n',id'B Sin d!da3 el aber e iempre de l' ,'n',id'9 y ,'n l'
,'n',id' tratam' de ,'mprender l' de,'n',id'3 al#' -!e e in,'nmen!rable(
T'mad3 p'r e:empl'3 !na ,'a m!y ,'rriente -!e n' !,ede a la may'r6a de n''tr'( A-!ell' -!e 'n
reli#i'' 8ea ,!al +!ere p'r el m'ment' el i#ni+i,ad' de ea palabra8 tratan de ima#inare l' -!e e .i'3 ' de
penar en l' -!e e .i'( Han le6d' inn!merable libr'3 han le6d' a,er,a de la e5perien,ia de l' di$er'
ant'3 de l' Maetr'3 =mahatma>3 y t'd' l' dem;3 y pr',!ran ima#inare ' entir l' -!e e ea e5perien,ia
a:ena( En 'tra palabraC ,'n l' ,'n',id' trat;i de en+',ar l' de,'n',id'>( AP'd4i ha,erl'B AP'd4i penar en
al#' -!e n' e ,'#n',ibleB S7l' p'd4i penar en al#' -!e ,'n',4i( Per' en el m!nd' a,t!al ',!rre eta
e5tra'rdinaria per$eri7nC ,reem' -!e habrem' de ,'mprender i p'eem' m; in+'rma,i7n m; libr'3 m;
he,h'3 m; material impre'(
Para darn' ,!enta de al#' -!e n' ea la pr'ye,,i7n de l' ,'n',id'3 hay -!e eliminar l' ,'n',id' mediante la
,'mpreni7n de ! pr',e'( AP'r -!4 e -!e la mente e a+erra iempre a l' ,'n',id'B AN' e p'r-!e
,'ntantemente b!,a ,ertid!mbre3 e#!ridadB S! nat!rale<a mima et; aentada en l' ,'n',id'3 en el tiemp'9 Ay
,7m' p!ede !na mente a63 ,!y' +!ndament' mim' e !tenta en el paad'3 en el tiemp'3 tener la $i$en,ia de l'
etern'B Tal $e< ,'n,iba3 +'rm!le ' ima#ine l' de,'n',id'3 per' t'd' e' e ab!rd'( S7l' ,!and' l' ,'n',id' e
,'mprende3 e di!el$e y e dee,ha3 p!ede !r#ir l' de,'n',id'( 0 e' e di+6,il en e5trem'3 p'r-!e n' bien
ten4i !na $i$en,ia de al#'3 la mente la trad!,e en t4rmin' de l' ,'n',id' y la red!,e al paad'( N' 4 i hab4i
n'tad' -!e ,ada $i$en,ia e trad!,ida de inmediat' a l' ,'n',id'9 re,ibe !n n'mbre e la ,lai+i,a y e la re#itra(
A63 p!e3 el aber e la a,ti$idad de l' ,'n',id'( 0 e 'b$i' -!e tal aber3 tal er!di,i7n3 es !n 'bt;,!l'(
S!p'ned -!e n!n,a h!bierai le6d' !n libr' 'bre reli#i7n ' pi,'l'#6a3 y -!e t!$ierai -!e hallar el entid'3
la i#ni+i,a,i7n de la $ida( AC7m' emprender6ai la tareaB S!p'ned -!e n' h!biera Maetr'3 ni 'r#ani<a,i'ne
reli#i'a3 ni "!da3 ni Crit'3 y t!$ierai -!e empe<ar dede el prin,ipi'( AC7m' emprender6ai la tareaB Tendr6ai
primer' -!e ,'mprender el pr',e' de $!etr' penar 8An' e a6B8 y n' pr'ye,tar' $''tr' mim'3 $!etr'
penamient'3 en l' p'r $enir3 ,reand' !n .i' -!e ' a#rade9 e' er6a demaiad' p!eril( En primer t4rmin'3 p!e3
tendr6ai -!e ,'mprender el pr',e' de $!etr' penar( Ea3 a n' d!darl'3 e la ni,a manera de de,!brir al#'
n!e$'3 An' e ,iert'B
C!and' de,im' -!e la er!di,i7n ' el aber e !n impediment'3 !n et'rb'3 n' in,l!im' el ,'n',imient'
t4,ni,'C ,7m' #!iar !n ,',he3 ,7m' ha,er +!n,i'nar !na m;-!ina9 tamp',' in,l!im' la e+i,ien,ia -!e trae ee
,'n',imient'( Tenem' en $ita !na ,'a m!y ditintaC el entimient' de +eli,idad ,read'ra -!e nin#!na !ma de
,'n',imient' ' de er!di,i7n p!ede traer( 03 er ,read'r en el entid' ,abal y $erdader' de la palabra3 e etar
libre del paad'3 de intante en intante( P'r-!e e el paad' l' -!e iempre ',!re,e el preente( Limitare a
depender de la in+'rma,i7n3 de la e5perien,ia a:ena3 de l' -!e al#!ien haya di,h'3 p'r #rande -!e 4l ea3 y tratar
de -!e n!etra a,,i7n e apr'5ime a e'9 t'd' e' e ,'n',imient'3 A$erdadB Ma para de,!brir ,!al-!ier ,'a
n!e$a deb4i empe<ar p'r $''tr' mim'9 ten4i -!e emprender !n $ia:e ,'mpletamente dep':ad' de t'd'3
epe,ialmente de ,'n',imient'( P'r-!e e m!y +;,il tener e5perien,ia ,'m' re!ltad' de la ,reen,ia y del aber3
per' ea e5perien,ia n' 'n in' el pr'd!,t' de la a!t'pr'ye,,i7n3 y3 p'r l' tant'3 ab'l!tamente +ala e
il!'ria( 0 i hab4i de de,!brir p'r $''tr' mim' -!4 e l' n!e$'3 l' ,read'r3 de nada ir$e -!e ,ar#!4i ,'n
el pe' de l' $ie:'3 'bre t'd' del aber9 el aber de 'tra per'na3 p'r #rande -!e ella ea( ?''tr' ha,4i !' del
aber ,'m' medi' de a!t'pr'te,,i7n3 de e#!ridad3 y -!er4i etar enteramente e#!r' de -!e tendr4i la mima
e5perien,ia de "!da3 de Crit' ' de /( Per' e 'b$i' -!e el h'mbre -!e ,'ntantemente e pr'te#e a 6 mim'
p'r medi' del aber3 n' e !n b!,ad'r de la $erdad(
N' hay ,amin' -!e ,'nd!<,a al de,!brimient' de la $erdad( .eb4i lan<ar' al mar ine5pl'rad'3 l' ,!al n'
e para deprimir' ni impli,a intrepide<( C!and' -!er4i de,!brir al#' n!e$'3 p'r ,iert'3 ,!and' e5periment;i
,'n al#!na ,'a3 $!etra mente tiene -!e etar m!y erena3 An' e a6B Per' i $!etra mente et; abarr'tada3 llena
de he,h' y ,'n',imient'3 4t' a,tan ,'m' !n et'rb' para l' n!e$'9 y la di+i,!ltad3 para la may'r6a de
n''tr'3 etriba en -!e la mente ha lle#ad' a er tan imp'rtante3 de tan pred'minante i#ni+i,a,i7n3 -!e ella
'bta,!li<a de ,'ntin!' a t'd' l' -!e p!eda er n!e$'3 a t'd' l' -!e p!eda e5itir im!lt;neamente ,'n l'
,'n',id'( A63 p!e3 el aber y la er!di,i7n 'n 'bt;,!l' para l' -!e -!iieran b!,ar3 para l' -!e -!iieran
tratar de ,'mprender l' atemp'ral(
P( LA .ISCIPLINA
%reguntaC T'da la reli#i'ne han initid' en al#!na ,lae de a!t'di,iplina para m'derar l' intint' del br!t'
en el h'mbre( L' ant' y l' m6ti,' han a+irmad' haber al,an<ad' la .i$inidad p'r medi' de la
a!t'di,iplina( Ah'ra bien3 !ted pare,e dar a entender -!e tale di,iplina 'n !n 'bt;,!l' para la
reali<a,i7n de .i'( Et'y perple:'( AD!i4n et; en l' ,iert' en ete a!nt'B
KRISHNAMURTIC En ete a!nt'3 ,iertamente3 n' e trata de aber -!i4n et; en l' ,iert'( L' imp'rtante e
de,!brir p'r n''tr' mim' la $erdad al repe,t'3 n' de a,!erd' ,'n l' -!e di#a tal ' ,!al ant'3 ' !na per'na
pr',edente de la India ' de 'tr' l!#ar3 ,!ant' m; e57ti,' me:'r(
?''tr' et;i atrapad' entre eta d' ,'aC al#!ien di,e =di,iplina>3 'tr' di,e =n' di,iplina>( O,!rre en
#eneral -!e ele#6 l' m; ,7m'd'3 l' m; ati+a,t'ri'C ' #!ta la per'na3 ! ape,t'3 ! per'nal idi'in,raia3
+a$'ritim' y t'd' l' dem;( .e,artand'3 p!e3 t'd' e'3 e5aminem' eta ,!eti7n dire,tamente y de,!bram'
la $erdad a ! repe,t' p'r n''tr' mim'( P'r-!e eta ,!eti7n impli,a m!,ha ,'a3 y tenem' -!e en+',arla
,'n m!,ha ,a!tela y a m'd' de enay'(
Cai t'd' deeam' -!e al#!ien ,'n a!t'ridad n' di#a l' -!e debem' ha,er( "!,am' dire,ti$a para
n!etra ,'nd!,ta p'r-!e n!etr' intint' e etar a al$'3 n' !+rir m;( Se di,e -!e al#!ien ha reali<ad' la
+eli,idad3 la !prema di,ha3 ' l' -!e ea3 y eperam' -!e 4l n' di#a -!4 hay -!e ha,er para lle#ar a ee etad'(
E' e l' -!e -!erem'C deeam' ea mima +eli,idad3 ea mima -!iet!d interi'r3 ee :bil'9 y en ete
enl'-!e,id' m!nd' de ,'n+!i7n3 -!erem' -!e al#!ien n' di#a l' -!e debem' ha,er( Ee e3 en realidad3 el
intint' +!ndamental de ,ai t'd' n''tr'9 y3 ,'n+'rme a ee intint'3 etable,em' n!etra n'rma de a,,i7n( ASe
al,an<a a .i'3 ee al#' !prem'3 inn'minable y -!e n' p!ede medire ,'n palabra3 e al,an<a e' p'r medi' de
la di,iplina3 i#!iend' determinada n'rma de a,,i7nB .eeam' lle#ar a !na meta determinada3 a !n +in
etable,id'3 y ,reem' -!e ,'n la pr;,ti,a3 mediante la di,iplina3 reprimiend' ' dand' rienda !elta3 !blimand'
' !btit!yend'3 erem' ,apa,e de en,'ntrar l' -!e b!,am'(
AD!4 hay impl6,it' en la di,iplinaB AP'r -!4 n' di,iplinam'3 i e -!e l' ha,em'B AP!eden ir :!nta la
di,iplina y la inteli#en,iaB P'r-!e ,ai t'd' ienten -!e debem'3 mediante al#!na ,lae de di,iplina3 !by!#ar
' d'minar al br!t'3 a e' rep!#nante -!e hay en n''tr'( A0 ee br!t'3 ea +a< rep!#nante3 Ap!ede d'minare
mediante la di,iplinaB AD!4 entendem' p'r di,iplinaB Una l6nea de a,,i7n -!e pr'mete !na re,'mpena9 !na
l6nea de a,,i7n -!e3 i la e#!im'3 n' dar; l' -!e deeam'3 ya ea p'iti$' ' ne#ati$'( Una n'rma de ,'nd!,ta
-!e3 i e la p'ne en pr;,ti,a de !n m'd' dili#ente3 aid!' y llen' de ard'r3 me dar; al +inal l' -!e y' dee'( P!ede
-!e ea d'l'r''3 per' et'y dip!et' a paar p'r ell' para ,'ne#!ir l' -!e -!ier'( E de,ir3 al =y'> -!e e
a#rei$'3 e#'6ta3 hip7,rita3 impa,iente3 mied'' 8t'd' l' -!e ab4i83 a ee =y'> -!e e la ,a!a del br!t' en
n''tr'3 l' -!erem' tran+'rmar3 !by!#ar3 detr!ir( A0 et'3 ,7m' e $a a ha,erB AHa de ha,ere p'r medi' de
la di,iplina3 ' de !na ,'mpreni7n inteli#ente del paad' del =y'>3 de l' -!e e el =y'>3 de ,7m' !r#e a la
e5iten,ia3 y t'd' l' dem;B E de,ir3 Adetr!irem' al br!t' en el h'mbre p'r medi' de la ,'a,,i7n ' p'r medi'
de la inteli#en,iaB A0 e la inteli#en,ia ,!eti7n de di,iplinaB Ol$idem' p'r ah'ra l' -!e han di,h' l' ant' y
t'd' el ret' de la #ente3 y ah'ndem' el a!nt' p'r n''tr' mim'3 ,'m' i p'r primera $e< ,'nider;em'
ete pr'blema9 y ent'n,e3 al +inal3 -!i<; p'dam' 'btener al#' ,read'r3 n' mera ,ita de l' -!e 'tra per'na
han di,h'3 t'd' l' ,!al e tan $an' e intil(
Primer' de,im' -!e en n''tr' hay ,'n+li,t'C l' ne#r' ,'ntra l' blan,'3 la ,'di,ia ,'ntra la =n' ,'di,ia>3 y
t'd' l' dem;( 0' 'y ,'di,i''3 l' ,!al trae d'l'r9 y para librarme de ea ,'di,ia3 deb' di,iplinarme( Et' e3
deb' reitir ,!al-!ier +'rma de ,'n+li,t' -!e me ,a!e d'l'r3 ,'n+li,t' -!e en ete ,a' llam' ,'di,ia( L!e#' di#'
-!e ell' e anti',ial3 inm'ral3 -!e n' e ant'3 y l' dem; 8la di$era ra<'ne de 6nd'le ',ial y reli#i'a -!e
dam' para reitirle( AN!etra ,'di,ia e detr!ye ' e elimina p'r la ,'a,,i7nB E5aminem'3 en primer l!#ar3 el
pr',e' -!e impli,a la reprei7n3 la ,'mp!li7n3 el eliminar la ,'di,ia9 el reitirle( AD!4 ',!rre ,!and' ha,4i
e'3 ,!and' '+re,4i reiten,ia a la ,'di,iaB AD!4 e e' -!e reite a la ,'di,iaB Ea e la primera ,!eti7n3 An'
e a6B AP'r -!4 '+re,4i reiten,ia a la ,'di,ia3 y ,!;l e el ente -!e di,e =y'> deb' etar libre de ,'di,ia>B El
ente -!e di,e =y' deb' etar libre>3 e tambi4n ,'di,ia3 An' e a6B P'r-!e hata a-!6 la ,'di,ia le ha tra6d'
$enta:a3 per' ah'ra ella re!lta pen'a3 y p'r l' tant' di,eC =deb' librarme de la ,'di,ia>( El m'ti$' para librare
de ella ,'ntina iend' !n pr',e' de ,'di,ia3 p'r-!e 4l -!iere er al#' -!e n' e( La =n' ,'di,ia> e ah'ra
pr'$e,h'a3 y p'r ell' b!,' la =n' ,'di,ia>9 per' el m7$il3 la inten,i7n3 i#!e iend' el ser algo3 el er =n'
,'di,i''>3 l' ,!al ,'ntina iend' ,'di,ia3 ind!dablemente( 0 ell' e aimim' !na +'rma ne#ati$a de la
a,ent!a,i7n del =y'>(
En,'ntram'3 p!e3 -!e p'r di$era ra<'ne -!e 'n 'b$ia3 el er ,'di,i'' ,a!a d'l'r( Mientra
di+r!tam' de ell'3 mientra $ale la pena er ,'di,i''3 n' hay pr'blema( La ',iedad n' etim!la de di+erente
manera a er ,'di,i''9 tambi4n n' etim!lan de di$er' m'd' la reli#i'ne( Mientra re!lta pr'$e,h''3
mientra n' ,a!a d'l'r3 pr'e#!im' ,'n ell'( Per' n' bien e $!el$e pen''3 deeam' reitirle( Ea reiten,ia
e l' -!e llamam' =di,iplina ,'ntra la ,'di,ia>( APer' a,a' n' libram' de la ,'di,ia p'r la reiten,ia3 p'r la
!blima,i7n3 p'r la reprei7nB C!al-!ier a,t' p'r parte del =y'>3 ,'n el dee' de librare de la ,'di,ia3 i#!e
iend' ,'di,ia( E e$idente3 p'r l' tant'3 -!e nin#!na rea,,i7n de mi parte repe,t' de la ,'di,ia e la 'l!,i7n(
Ante -!e nada e ne,eita !na mente erena3 !na mente n' pert!rbada3 para ,'mprender ,!al-!ier ,'a3
epe,ialmente al#' -!e !n' n' ,'n',e3 al#' en l' -!e la mente n' p!ede penetrarC e' -!e el interl',!t'r di,e -!e
e .i'( Para ,'mprender ,!al-!ier ,'a3 ,!al-!ier pr'blema intrin,ad' 8de la $ida de rela,i7n3 ,!al-!ier
pr'blema3 en realidad83 la mente ne,eita ,ierta erena pr'+!ndidad( A0 a ea erena pr'+!ndidad e lle#a p'r
al#!na +'rma de ,'a,,i7nB La mente !per+i,ial p!ede +'r<are3 ha,ere erena9 per'3 in d!da3 ea erenidad e la
-!iet!d de la de,aden,ia3 de la m!erte( N' e ,apa< de adaptabilidad3 de +le5ibilidad3 de enibilidad( La
reiten,ia3 p!e3 n' e el ,amin'(
Ah'ra bien3 para $er e' e re-!iere inteli#en,ia3 An' e a6B C'mprender -!e la mente e emb'ta ,'n la
,'a,,i7n3 e ya el prin,ipi' de la inteli#en,ia3 A$erdadB L' e el $er -!e la di,iplina e mera ,'n+'rmidad a !na
n'rma de a,,i7n3 p'r 'bra del tem'r( P'r-!e e' e l' -!e et; impl6,it' en el he,h' de di,iplinarn' a n''tr'
mim'C temem' n' ,'ne#!ir l' -!e deeam'( A0 -!4 ',!rre ,!and' di,iplin;i la mente3 ,!and' di,iplin;i
$!etr' erB N' hay d!da 8A$erdadB8 de -!e 4l e t'rna m!y d!r'3 in+le5ible3 +alt' de a#ilidad3 inadaptable( AN'
,'n',4i per'na -!e e han di,iplinad'3 i e -!e tale per'na e5itenB El re!ltad'3 e$identemente3 e !n
pr',e' de de,aden,ia( Hay !n ,'n+li,t' interi'r -!e !n' e,ha a !n lad'3 -!e !n' ',!lta9 per' iempre et; ah63
candente(
?em'3 p!e3 -!e la di,iplina3 -!e e reiten,ia3 ,rea !n h;bit'3 y el h;bit'3 e$identemente3 n' p!ede er
pr'd!,t'r de inteli#en,iaC el h;bit' :am; l' e3 la pr;,ti,a :am; l' e( P'd4i er m!y h;bile ,'n l' ded'
pra,ti,and' en el pian' t'd' el d6a3 ha,iend' al#' ,'n la man'9 per' e re-!iere inteli#en,ia para diri#ir la
man'3 y ah'ra etam' in$eti#and' ea inteli#en,ia(
Si $ei a al#!ien -!e ,'nider;i +eli< ' -!e ,re4i ha =al,an<ad'>3 y 4l ha,e ,ierta ,'a3 $''tr'3 deeand'
ea +eli,idad3 l' imit;i( Ea imita,i7n e llama di,iplina3 An' e a6B Imitam' a +in de re,ibir l' -!e 'tr' tiene9
,'piam' a +in de er +eli,e3 ,'m' n' +i#!ram' -!e 4l e( ALa +eli,idad e en,!entra p'r medi' de la di,iplinaB
0 p'niend' en pr;,ti,a ,ierta re#la3 pra,ti,and' ,ierta di,iplina3 !na n'rma de ,'nd!,ta3 A'i libre al#!na $e<B
Para de,!brir3 tiene in d!da -!e haber libertad3 An' e a6B Si hab4i de de,!brir al#'3 deb4i er interi'rmente
libre3 l' ,!al e 'b$i'( AA,a' 'i libre diri#iend' $!etra mente de !n m'd' determinad'3 ,'a -!e llam;i
di,iplinaB N' l' 'i3 e$identemente( S'i !na imple m;-!ina de repetir9 reit6 de a,!erd' ,'n ,ierta
,'n,l!i7n3 ,'n ,iert' m'd' de ,'nd!,ta( La libertad3 p!e3 n' p!ede lle#ar p'r medi' de la di,iplina( La libertad
7l' p!ede !r#ir ,'n la inteli#en,ia9 y ea inteli#en,ia e depierta3 ' ten4i ea inteli#en,ia3 tan pr'nt' $ei -!e
,!al-!ier +'rma de ,'a,,i7n nie#a la libertad3 interi'r ' e5terna(
.e m'd' -!e el primer re-!iit' 8n' e trata de di,iplina8 e e$identemente la libertad9 y 7l' la $irt!d brinda
ea libertad( La ,'di,ia e ,'n+!i7n9 la ira e ,'n+!i7n3 la apere<a e ,'n+!i7n( C!and' e' l' veis3 e e$idente
-!e ya et;i libre de tale ,'a( N' e -!e $ay;i a reitirle9 veis -!e 7l' iend' libre p'd4i de,!brir3 -!e
nin#!na +'rma de ,'a,,i7n e libertad3 y -!e a6 n' hay de,!brimient'( L' -!e la $irt!d ha,e3 e dar' libertad(
La per'na -!e n' e $irt!'a et; ,'n+!ndida9 Ay ,7m' p'd4i de,!brir ,'a al#!na en medi' de la ,'n+!i7nB
AC7m' l' p'dr4iB La $irt!d n' e3 p!e3 el pr'd!,t' +inal de !na di,iplina9 la $irt!d e libertad3 y la libertad n'
p!ede !r#ir mediante a,,i7n al#!na -!e n' ea $irt!'a3 -!e n' ea $erdadera en 6 mima( N!etra di+i,!ltad
,'nite en -!e la may'r6a de n''tr' hem' le6d' tant'3 hem' e#!id' !per+i,ialmente tanta di,iplinaC
le$antarn' t'da la ma@ana a ,ierta h'ra3 entarn' en ,ierta p't!ra3 tratand' de d'minar la mente de ,ierta
manera( 0a l' ab4iC pr;,ti,a3 pr;,ti,a3 di,iplina( P'r-!e e ' ha di,h' -!e i ha,4i ea ,'a d!rante !n ,iert'
nmer' de a@'3 al +inal tendr4i a .i'( P!ede -!e y' l' e5pree ,'n ,r!de<a3 per' ea e la bae de n!etr'
penar( Per' .i'3 a b!en e#!r'3 n' lle#a ,'n tanta +a,ilidad( .i' n' e art6,!l' ne#',iableC y' ha#' et' y t me
da a-!ell'(
La may'r6a de n''tr' et; tan ,'ndi,i'nada p'r in+l!en,ia e5terna3 p'r d',trina reli#i'a3 p'r ,reen,ia
y p'r n!etra pr'pia e5i#en,ia 6ntima de lle#ar a al#'3 de #anar al#'3 -!e e m!y di+6,il para n''tr' penar de !n
m'd' n!e$' 'bre ete pr'blema3 in ha,erl' en t4rmin' de di,iplina( Primer' debem' $er m!y ,laramente l'
-!e impli,a la di,iplina3 ,7m' ,'ntrae la mente3 ,7m' la limita3 ,7m' la 'bli#a a !na a,,i7n determinada p'r 'bra
de n!etr' dee'3 de la in+l!en,ia y de t'd' l' dem;( 0 n' e p'ible -!e !na mente ,'ndi,i'nada ea libre3 p'r
=$irt!''> -!e ea ee =,'ndi,i'namient'>9 y ella3 p'r l' tant'3 n' p!ede ,'mprender la realidad( 0 .i'3 la
realidad3 ' ,'m' ' pla<,a llamadle 8el n'mbre n' imp'rta8 7l' p!ede mani+etarl' ,!and' hay libertad9 y n' hay
libertad d'nde hay ,'a,,i7n3 p'iti$a ' ne#ati$a3 p'r ,a!a del tem'r( N' hay libertad i b!,;i !n +in3 p'r-!e ee
+in ' ata( P!ede -!e et4i libre del paad'3 per' el +!t!r' ' retiene9 y e' n' e libertad( 0 7l' en la libertad
p!ede !n' de,!brir al#'C !na n!e$a idea3 !n entimient' n!e$'3 !na n!e$a per,ep,i7n( 0 t'da +'rma de di,iplina
baada en la ,'a,,i7n nie#a ea libertad3 ya ea p'l6ti,a ' reli#i'a( 0 p!et' -!e la di,iplina 8-!e e adapta,i7n a
!na a,,i7n ,'n !n +in en $ita8 ata la mente3 4ta n!n,a p!ede er libre( S7l' p!ede +!n,i'nar dentr' de ee !r,'3
a eme:an<a de !n di,' de +'n7#ra+'(
.e !erte -!e p'r la pr;,ti,a3 p'r el h;bit'3 p'r el ,!lti$' de !n ideal3 la mente 7l' l'#ra el 'b:eti$' -!e tiene
en $ita( N' e libre3 p'r l' tant'9 n' p!ede reali<ar a-!ell' -!e e in,'nmen!rable( La ,'mpreni7n de ee
pr',e' t'tal3 de p'r -!4 ' di,iplin;i ,'ntantemente de a,!erd' ,'n la 'pini7n pbli,a9 ,'n ,iert' ant'9 8e'
de adaptare a la 'pini7n3 ya ea la de !n ant' ' la del $e,in'3 p!e l' mim' da89 el dare ,!enta de t'da ea
,'n+'rmidad p'r medi' de la pr;,ti,a3 de l' m'd' !tile de 'meter'3 de ne#ar3 de a+irmar3 de reprimir3 de
!blimar3 t'd' l' ,!al impli,a adapta,i7n a !n m'del'C el dare ,!enta de t'd' e' e ya el prin,ipi' de la libertad3
de la ,!al !r#e la $irt!d( La $irt!d3 p'r ,iert'3 n' e el ,!lti$' de !na idea en parti,!lar( La =n' ,'di,ia>3 p'r
e:empl'3 i e la peri#!e ,'m' !n +in3 ya n' e $irt!d3 A$erdadB En 'tra palabra3 A'i $irt!'' i ten4i
,'n,ien,ia de n' er ,'di,i''B 03 in embar#'3 e' e l' -!e ha,em' p'r medi' de la di,iplina(
La di,iplina3 la ,'n+'rmidad3 la pr;,ti,a3 n' ha,en m; -!e a,ent!ar la a!t','n,ien,ia de ser algo( La mente
pra,ti,a la =n' ,'di,ia>3 y3 p'r l' tant'3 n' et; libre de ! pr'pia ,'n,ien,ia de er =n' ,'di,i'a>9 ella n' e3
p!e3 en realidad3 =n' ,'di,i'a>( L' -!e ha he,h' e p'nere !n n!e$' mant'3 -!e den'mina =n' ,'di,ia>(
P'dem' $er el pr',e' t'tal de t'd' et'C la =m'ti$a,i7n3 el dee' de !n re!ltad'3 la adapta,i7n a !n m'del'3 el
dee' de e#!ridad i#!iend' !na n'rma9 t'd' e' n' e m; -!e el m'$imient' d' l' ,'n',id' a l' ,'n',id'3
iempre dentr' de l' l6mite del pr',e' p'r el -!e la mente e aprii'na a 6 mima( El $er t'd' e'3 el ,aptarl'3
e el prin,ipi' de la inteli#en,ia3 y la inteli#en,ia n' e en 6 $irt!'a ni =n' $irt!'a>9 n' e la p!ede a,'m'dar
dentr' de !n m'lde en ,alidad de $irt!d ' de =n' $irt!d>( La inteli#en,ia trae libertad3 -!e n' e libertina:e ni
de'rden( Sin ea inteli#en,ia n' p!ede haber $irt!d9 y la $irt!d da libertad3 y en la libertad !r#e la realidad( Si
$ei t'd' el pr',e' inte#ralmente3 en ! t'talidad3 de,!brir4i -!e n' hay ,'n+li,t'( E p'r-!e etam' en
,'n+li,t'3 y p'r-!e deeam' e,apar a ee ,'n+li,t'3 -!e re,!rrim' a di$era +'rma de di,iplina3
abne#a,i'ne y a:!te( Ma ,!and' $em' l' -!e e el pr',e' del ,'n+li,t'3 ya n' hay pr'blema de di,iplina
p'r-!e ent'n,e ,'mprendem' de intante en intante la m'dalidade del ,'n+li,t'( E' re-!iere etar m!y
alerta3 !na $i#ilan,ia in,eante9 y l' ,!ri'' de ell' e -!e3 a!n-!e n' ' $i#il4i de ,'ntin!'3 interi'rmente
,'ntina !n pr',e' de re#itr'3 !na $e< -!e la inten,i7n e5ite( La enibilidad 8la enibilidad interi'r8 re#itra
t'da imprei7n a ,ada intante3 de m'd' -!e l' intern' pr'ye,tar; ea imprei'ne en el m'ment' en -!e etem'
eren'(
P'r ,'ni#!iente3 n' e trata de di,iplina( La enibilidad :am; p!ede mani+etare p'r la +!er<a( P'd4i
'bli#ar a !n ni@' a ha,er al#'3 entarl' en !n rin,7n3 y p!ede -!e 4l et4 -!iet'9 per' en ! +!er' intim' etar;
+!ri''3 mirand' p'r la $entana3 ha,iend' al#' para e,apare( E' e l' -!e e#!im' ha,iend'( .e !erte -!e el
pr'blema de la di,iplina3 y el de de,idir -!i4n et; en l' ,iert' y -!i4n et; e-!i$',ad'3 7l' !n' mim' p!ede
re'l$erl'(
Ober$ad -!e temem' e-!i$',arn' p'r-!e deeam' tener 45it'( El tem'r et; en l' pr'+!nd' del dee' de
er di,iplinad'9 per' l' de,'n',id' n' p!ede er atrapad' en la red de la di,iplina( T'd' l' ,'ntrari'( L'
de,'n',id' re-!iere libertad3 n' el m'lde de $!etra mente( P'r e' e -!e la tran-!ilidad de la mente e een,ial(
C!and' la mente e ,'n,iente de -!e et; tran-!ila3 de:a de etarl'9 ,!and' e ,'n,iente de er =n' ,'di,i'a> de
-!e et; libre de ,'di,ia3 e re,'n',e a 6 mima en ! n!e$' ata$6' de =n' ,'di,ia>9 per' e' n' e -!iet!d( P'r
tal m'ti$' debe !n' tambi4n ,'mprender el pr'blema -!e impli,a ete a!nt' de la per'na -!e reprime y a-!ell'
-!e e reprimid'( N' 'n3 p'r ,iert'3 +en7men' eparad'3 in' !n +en7men' ,'n:!nt'C el d'minad'r y l'
d'minad' 'n !n' 'l'(
Q( LA SOLE.A.
%reguntaC Empie<' a darme ,!enta de -!e et'y m!y 'l'( AD!4 deb' ha,erB
KRISHNAMURTIC El interl',!t'r deea aber p'r -!4 iente la 'ledad( ASab4i -!4 i#ni+i,a la 'ledad3 y '
dai ,!enta de ellaB L' d!d' m!,h'3 p'r-!e n' hem' !mid' en a,ti$idade3 libr'3 rela,i'ne3 idea -!e n'
impiden darn' realmente ,!enta de la 'ledad( AD!4 entendem' p'r 'ledadB E !na ena,i7n de $a,6'3 de n'
tener nada3 de etar e5tra'rdinariamente ine#!r'3 in p!ert' d'nde an,lar( N' e deepera,i7n ni +alta de
eperan<a3 in' !na ena,i7n de $a,!idad3 de $a,6'3 y de +r!tra,i7n( Et'y e#!r' de -!e hem' entid' e'3 l'
+eli,e ,'m' l' dedi,had'3 l' m!y3 m!y a,ti$' ,'m' l' -!e tienen a+i,i7n al aber( T'd' ,'n',em' et'(
E !na ena,i7n de d'l'r real e ine5tin#!ible3 !n d'l'r -!e n' e p!ede diim!lar a!n-!e intentem' diim!larl'(
Ab'rdem' ete pr'blema de n!e$' para $er -!4 e l' -!e realmente ',!rre3 para $er -!4 ha,4i ,!and' ent6
ea 'ledad( Trat;i de e-!i$ar $!etra ena,i7n de 'ledad3 intent;i e$itarla ,'n !n libr'3 e#!6 a al#n l6der3 '
$ai al ,ine3 ' ',ialmente ' $'l$4i m!y3 m!y a,ti$'3 ! ' dedi,;i al ,!lt' y la 'ra,i7n3 ' pint;i !n ,!adr'3 '
e,rib6 !n p'ema 'bre la 'ledad( E' e l' -!e de he,h' ',!rre( .;nd'' ,!enta de la 'ledad3 del d'l'r -!e la
a,'mpa@a3 del tem'r e5tra'rdinari' e in'ndable -!e ella pr'$',a3 b!,;i !na e$ai7n3 y ea e$ai7n lle#a a er
m; imp'rtante9 y p'r l' tant'3 $!etra a,ti$idade3 $!etr' ,'n',imient'3 $!etr' di'e3 $!etra radi'3 t'd'
ell' ' re!lta imp'rtante3 An' e a6B C!and' dai imp'rtan,ia a $al're e,!ndari'3 ell' ' lle$an a la dedi,ha
y al ,a'9 l' $al're e,!ndari' 'n ine$itablemente l' $al're en'ri'9 y la ,i$ili<a,i7n m'derna3 -!e e baa
en et'3 ' brinda eta e$ai'neC e$ai7n mediante $!etr' traba:'3 $!etra +amilia3 $!etr' n'mbre3 $!etr'
et!di'3 mediante la pint!ra3 y l' dem;( T'da n!etra ,!lt!ra tiene p'r bae ea e$ai7n( N!etra ,i$ili<a,i7n e
+!nda en ella3 l' ,!al e !n he,h'(
AHab4i tratad' al#!na $e< de etar 'l'B C!and' l' intent4i3 $er4i ,!;n e5tra'rdinariamente di+6,il ell' e
y ,!;n e5tra'rdinariamente inteli#ente debem' er para etar 'l'3 p'r-!e la mente n' n' de:ar; etar 'l'( La
mente e $!el$e in-!ieta3 e ',!pa en e$adire( AD!4 ha,em'3 p!eB Tratam' de llenar ee e5tra'rdinari' $a,6'
,'n l' ,'n',id'( .e,!brim' ,7m' etar a,ti$'3 ,7m' er ',iable9 abem' et!diar3 e,!,har la radi'(
Llenam' ea ,'a -!e n' ,'n',em' ,'n la ,'a -!e ,'n',em'( Intentam' llenar ee $a,6' ,'n di$era
,lae de ,'n',imient'3 rela,i'ne ' ,'a( AN' e a6B Ee e n!etr' pr',e'3 ea e n!etra e5iten,ia( Ah'ra
bien3 ,!and' ' dai ,!enta de e' -!4 ha,4i3 Ae#!6 ,reyend' -!e p'd4i llenar ee $a,6'B Hab4i pr'bad' t'd'
l' medi' de llenar ee $a,6' de la 'ledad( AL' hab4i l'#rad'B L' hab4i intentad' ,'n el ,ine3 in 45it'9 y p'r
e' e#!6 a $!etr' #!6a epirit!ale ' a $!etr' libr'3 ! ' $'l$4i m!y a,ti$' ',ialmente( AHab4i
,'ne#!id' llenar el $a,6'3 ' implemente l' hab4i en,!biert'B Si 7l' l' hab4i en,!biert'3 iempre et; ah69 p'r
l' tant' $'l$er;( Si 'i ,apa,e de h!ir t'talmente3 ent'n,e $ai a parar a !n mani,'mi' ! ' $'l$4i !mamente
t'rpe( E' e l' -!e et; ',!rriend' en el m!nd'(
AE p'ible llenar eta $a,!idad3 ete $a,6'B Si n' l' e3 Ap'dem' h!ir de 4l3 e,aparn'B Si hem'
e5perimentad' y en,'ntrad' -!e !na e$ai7n ,are,e de $al'r3 An' ,are,en a,a' de $al'r t'da la 'tra e$ai'neB
E indi+erente -!e llen4i el $a,6' ,'n et' ' ,'n a-!ell'( La llamada =medita,i7n> e tambi4n !na e,apat'ria(
P',' imp'rta -!e ,ambi4i $!etr' medi' de e$ai7n(
AC7m'3 ent'n,e3 hallar4i -!4 ha,er ,'n eta 'ledadB S7l' p'dr4i aber -!4 ha,er ,!and' hay;i de:ad' de
e$adir'( AN' e a6B C!and' et4i dip!et' a en+rentar' ,'n l' -!e es 8l' ,!al i#ni+i,a -!e n' deb4i re,!rrir
a la radi'3 y -!e deb4i $'l$er la epalda a la =,i$ili<a,i7n>83 ent'n,e a-!ella 'ledad termina3 p'r-!e ha !+rid'
!na ,'mpleta tran+'rma,i7n( 0a n' e 'ledad( Si ,'mprend4i l' -!e es3 ent'n,e l' -!e es, e l' real( E p'r-!e
la mente et; ,'ntin!amente e$itand'3 e$adi4nd'e3 reh!and' $er l' -!e es3 -!e ella ,rea ! pr'pi' et'rb'(
C'm' tenem' tant' et'rb' -!e n' impiden $er3 n' ,'mprendem' l' -!e es y p'r l' tant' n' ale:am' de la
realidad9 t'd' e' et'rb' han id' ,read' p'r la mente para n' $er l' -!e es( El $er l' -!e es n' 7l' re-!iere
b!ena d'i de ,apa,idad y ,'mpreni7n de la a,,i7n3 in' -!e tambi4n i#ni+i,a $'l$er la epalda a t'd' l' -!e '
hab4i +abri,ad'C $!etra ,!enta ban,aria3 $!etr' n'mbre y t'd' a-!ell' -!e llam;i =,i$ili<a,i7n>( C!and' $e;i
l' -!e e3 $er4i ,7m' e tran+'rma la 'ledad(
R( EL SUFRIMIENTO
%reguntaC AC!;l e el i#ni+i,ad' del d'l'r y del !+rimient'B
KRISHNAMURTIC C!and' !+r63 ,!and' ent6 d'l'r3 A-!4 e l' -!e ell' i#ni+i,aB El d'l'r +6i,' tiene !n
i#ni+i,ad'3 per' pr'bablemente n' re+erim' al d'l'r y al !+rimient' pi,'l7#i,'3 -!e tienen !n i#ni+i,ad'
m!y ditint' en di+erente ni$ele( AC!;l e la i#ni+i,a,i7n del !+rimient'B AP'r -!e -!er4i a$eri#!ar la
significaci!n del !+rimient'B N' e -!e 4l ,are<,a de i#ni+i,ad'9 e' l' $am' a a$eri#!ar( APer' p'r -!4 deseis
de,!brirl'B AP'r -!4 -!er4i a$eri#!ar la ra<7n p'r la ,!al !+r6B C!and' ' ha,4i la pre#!nta =Ap'r -!4
!+r'B>3 y b!,;i la ,a!a del !+rimient'3 An' h!6 del !+rimient'B C!and' b!,' el i#ni+i,ad' del !+rimient'3
An' l' e$it'3 n' l' el!d'3 n' h!y' de 4lB El he,h' e -!e !+r'9 per' n' bien la mente e ',!pa del !+rimient' y
di#' =y bien3 Ap'r -!4B>3 ya he dil!id' la intenidad del !+rimient'( En 'tra palabraC -!erem' -!e el
!+rimient' e dil!ya3 e ali$ie3 e ale:e3 e elimine mediante !na e5pli,a,i7n( E'3 p'r ,iert'3 n' brinda
,'mpreni7n del !+rimient'( Si me libr'3 p!e3 de ee dee' de h!ir del !+rimient'3 empie<' a ,'mprender ,!;l
e ! contenido(
AD!4 e el !+rimient'B Una pert!rba,i7n en di+erente ni$eleC en el +6i,' y en l' ditint' ni$ele del
!b,'n,iente( AN' e a6B E !na +'rma a#!da de pert!rba,i7n3 -!e me di#!ta( Mi hi:' ha m!ert'( He eri#id' en
t'rn' de 4l t'da mi eperan<a9 ' en t'rn' de mi hi:a3 de mi ep''3 de l' -!e ea( L' ten6a en !n altar3 :!nt' ,'n
t'da la ,'a -!e deeaba -!e 4l +!era( 0 l' he tenid' p'r ,'mpa@er' 8ya ,'n',4i t'd' e'8 y de pr'nt' e ha
id'( Hay p'r l' tant' !na pert!rba,i7n3 An' e a6B A ea pert!rba,i7n le llam' !+rimient'(
Si n' me #!ta ee !+rimient'3 ent'n,e di#'C =Ap'r -!4 !+r'B>3 l' =amaba tant'>3 =4l era et'> y =y' ten6a
a-!ell'>( 0 trat' de hallar 'la< en la palabra3 en l' t6t!l'3 en la ,reen,ia9 ,'m' ,ai t'd' l' ha,em'( T'd'
ell' 'bra a m'd' de nar,7ti,'( Per' i n' ha#' e'3 A-!4 !,edeB Simplemente3 ,apt' el !+rimient'( N' l'
,'nden' ni l' :!ti+i,'9 !+r'( Ent'n,e p!ed' e#!ir ! m'$imient'3 An' e a6B Ent'n,e p!ed' ,aptar t'd' el
,'ntenid' de l' -!e 4l i#ni+i,a9 =i#'>3 en el entid' de tratar de ,'mprender al#!na ,'a(
AD!4 i#ni+i,a3 p!eB AD!4 e l' -!e !+reB N' e trata de aber por qu hay !+rimient'3 ni ,!;l e la causa
del !+rimient'3 in' -!4 e l' -!e realmente ',!rre( N' 4 i $ei la di+eren,ia( Simplemente ,apt' el !+rimient'
n' ,'m' ,'a ditinta de m63 n' ,'m' !n 'ber$ad'r -!e 'ber$a el !+rimient'3 in' -!e 4te +'rma parte de =m6
mim'>3 e de,ir3 la t'talidad de m6 mim' !+re( Ent'n,e p!ed' e#!ir ! m'$imient'3 $er ad7nde ,'nd!,e( Si
ha#' et'3 e e#!r' -!e el d'l'r me re$ela ! entid'3 An' e a6B Ent'n,e $e' -!e he p!et' 4n+ai en =m6
mim'>3 n' en la per'na a -!ien am'( Ea per'na er$6a para ',!ltarme de mi pr'pia mieria3 mi $a,6'3 mi
'ledad3 mi in+'rt!ni'( C'm' yo n' 'y =al#'>3 eperaba -!e 4l l' +!ee( E' ya termin79 et'y aband'nad'3
perdid'3 $a,6'3 'l'( Sin 4l ' ella3 nada 'y( P'r e' ll'r'( N' e -!e e haya id'9 e -!e et'y aband'nad'3 -!e
et'y $a,6'3 'l'( E m!y di+6,il lle#ar a ee p!nt'3 A$erdadB E di+6,il dare ,!enta realmente3 y n' de,ir3
implemente3 =et'y 'l'3 $a,6'3 Ay ,7m' he de librarme de ea 'ledadB>3 l' ,!al e 'tra +'rma de h!ida( E di+6,il
er consciente de ee $a,6'3 mantenere en 4l3 $er ! m'$imient'( Et' l' t'm' tan 7l' ,'m' !n e:empl'( A6
#rad!almente3 i de:' -!e el !+rimient' e mani+iete3 y re$ele ! i#ni+i,a,i7n3 $e' -!e !+r' p'r-!e et'y
perdid'9 e me +!er<a a pretar aten,i7n a al#' -!e n' -!ier' mirar( Se me imp'ne al#' -!e me reit' a $er y a
,'mprender( 0 hay !n innmer' de per'na para ay!darme a h!ir3 a e$adir3 mile de per'na llamada
=reli#i'a>3 ,'n ! ,reen,ia y d'#ma3 eperan<a y +anta6a( =E el 8arma3 e la $'l!ntad de .i'>9 t'd' me
brindan !na alida3 bien l' ab4i( Per' i p!ed' permane,er ,'n el d'l'r y n' apartarl' de m63 ni tratar de
,ir,!n,ribirl' ' ne#ad'3 A-!4 ',!rreB AC!;l e el etad' de mi mente ,!and' i#!e de ee m'd' el m'$imient'
del !+rirB
AEl !+rimient' e tan 7l' !na palabra3 ' e !na realidadB Si e !na realidad y n' !na mera palabra3 ent'n,e
la palabra ya n' tiene entid'( L' ni,' -!e e5ite3 p!e3 e el entimient' de inten' d'l'r( AC'n repe,t' a -!4B
C'n repe,t' a !na ima#en3 a !na e5perien,ia3 a al#' -!e p'e4i ' n' p'e4i( Si l' p'e4i3 le llam;i pla,er9 i
n' l' p'e4i e d'l'r( .e m'd' -!e el d'l'r3 el !+rimient'3 et; en rela,i7n ,'n al#'( AEe =al#'> e mera
$erbali<a,i7n ' !na realidadB E de,ir3 ,!and' hay !+rimient'3 4l e5ite tan 7l' en rela,i7n ,'n al#'( N' p!ede
e5itir p'r i 7l'3 a6 ,'m' el tem'r n' p!ede e5itir p'r 6 7l'3 in' en rela,i7n ,'n al#'C !n indi$id!'3 !n
in,idente3 !n entimient'( Ah'ra ' dai plena ,!enta del !+rimient'( AE ee !+rimient' ditint' de $''tr'3 y
p'r l' tant' 'i implemente el 'ber$ad'r -!e ,apta el !+rimient'3 ' e ee !+rimient' $''tr' mim'B
C!and' n' hay 'ber$ad'r -!e !+re3 Ae el !+rimient' di+erente de $''tr'B S'i el !+rimient'3 An' e a6B
N' et;i eparad' del d'l'r9 'i el d'l'r( A0 ah'ra3 -!4 ',!rreB N' e l' e$ala3 n' e le da n'mbre3 y3 p'r l'
tant'3 n' e l' e,ha a !n lad'9 'i ee d'l'r3 implemente9 'i ee entimient'3 ea ena,i7n de a#'n6a(
Ent'n,e3 ,!and' 'i e'3 A-!4 !,edeB C!and' n' le dai n'mbre3 ,!and' n' hay tem'r a ! repe,t'3 Ahay
rela,i7n entre el ,entr'3 el y'3 y el !+rimient'B Si el ,entr' et; en rela,i7n ,'n 4l3 ent'n,e le teme( Ent'n,e
tiene -!e a,t!ar y ha,er al#' a ! repe,t'( Per' i el ,entr' es d'l'r3 A-!4 ha,4iB N' hay nada -!e ha,er3
A$erdadB Si sois d'l'r y n' l' a,ept;i3 ni l' e$al!;i3 ni l' ha,4i a !n lad'9 i sois ea ,'a3 A-!4 ',!rreB A.e,6
ent'n,e -!e !+r6B Ha ',!rrid'3 p'r ,iert'3 !na tran+'rma,i7n +!ndamental( Ent'n,e ya n' e5ite el =y' !+r'>3
p'r-!e n' hay ,entr' -!e !+ra9 y el ,entr' !+re p'r-!e n!n,a hem' e5aminad' l' -!e e el ,entr'( S7l' $i$im'
de palabra en palabra3 de rea,,i7n en rea,,i7n( Sam; de,im'C =$eam' -!4 ,'a e ea -!e !+re>( 0 n' l' p'd4i
$er p'r ,'a,,i7n3 p'r di,iplina( Hab4i de mirar ,'n inter43 ,'n ep'nt;nea ,'mpreni7n( Ent'n,e $er4i -!e l'
-!e llamam' !+rimient'3 d'l'r3 e' -!e e$itam'3 a6 ,'m' la di,iplina3 t'd' e ha de$ane,id'( Si en mi
rela,i7n ,'n el entimient' n' l' ,'nider' ,'m' =al#'> eparad' de m63 n' hay pr'blema( Si l' ,'nider' ,'m'
=al#'> aparte de m63 6 hay pr'blema( Mientra trat' el !+rimient' ,'m' al#' +!era de m6 8!+r' p'r-!e he perdid'
mi herman'3 p'r-!e n' ten#' diner'3 p'r et'3 p'r a-!ell'8 etable<,' !na rela,i7n ,'n ee =al#'>3 y ea rela,i7n
e +i,ti,ia( Per' i soy ea ,'a3 i $e' el he,h'3 ent'n,e t'd' ell' e tran+'rma3 t'd' ell' tiene !n i#ni+i,ad'
di+erente( Ent'n,e hay ,'mpleta aten,i7n3 aten,i7n integrada9 y a-!ell' -!e e ,'nidera en ! t'talidad e
,'mprende3 y e di!el$e3 y a6 n' hay tem'r9 y3 p'r l' tant'3 la palabra =!+rimient'> re!lta ine5itente(
T( LA COMPRENSI2N
%reguntaC AC!;l e la di+eren,ia entre intr'pe,,i7n y ,'mpreni7nB AD!i4n3 en la ,'mpreni7n3 ,'mprendeB
KRISHNAMURTIC E5aminem' primer' l' -!e entendem' p'r intr'pe,,i7n( P'r intr'pe,,i7n entendem' el
mirar dentr' de !n' mim'3 el e5aminare a 6 mim'( AP'r -!4 e e5amina !n' a 6 mim'B A +in de me:'rar3 de
,ambiar3 de m'di+i,are( E de,ir3 pra,ti,;i la intr'pe,,i7n para lle#ar a er =al#'>3 p!e de 'tr' m'd' n' '
entre#ar6ai a la intr'pe,,i7n( N' ' e5aminar6ai i n' e5itiee el dee' de m'di+i,ar'3 de ,ambiar'3 de
ha,er' di+erente de l' -!e 'i( Ea3 p'r ,iert'3 e la ra<7n e$idente de la intr'pe,,i7n( S'y ira,!nd'3 y para
librarme de la ira3 ' ha,er -!e 4ta ,ambie ' e m'di+i-!e3 me e5amin' mediante la intr'pe,,i7n( .'nde hay
intr'pe,,i7n 8-!e e el dee' de m'di+i,ar ' ,ambiar la rep!eta3 la rea,,i'ne del =y'>8 hay iempre !n +in
en $ita9 y ,!and' ee +in n' e l'#ra3 hay mal h!m'r3 deprei7n( La intr'pe,,i7n3 p!e3 iempre $a a,'mpa@ada
de deprei7n( N' 4 i hab4i ad$ertid' -!e ,!and' pra,ti,;i la intr'pe,,i7n3 ,!and' mir;i dentr' de $''tr'
mim' a +in de ,ambiar'3 iempre hay !na 'la de deprei7n( Siempre hay !na 'la de mal h!m'r ,'ntra la ,!al
ten4i -!e batallar9 ne,eit;i e5aminar' de n!e$' para 'brep'ner' a ee etad' de ;nim'3 y a6 !,ei$amente(
La intr'pe,,i7n e !n pr',e' en el -!e n' hay libera,i7n3 p'r-!e e !n pr',e' de tran+'rmar l' -!e !n' es en
al#' -!e n' e( E e$idente -!e et'3 e5a,tamente3 e l' -!e ',!rre ,!and' pra,ti,am' la intr'pe,,i7n3 ,!and'
n' entre#am' a ee a,t' en parti,!lar( En ee a,t' e5ite iempre !n pr',e' a,!m!lati$'C el del =y'> -!e
e5amina al#' ,'n el 'b:et' de ,ambiarla( Hay iempre3 p!e3 !n ,'n+li,t' de d!alidad3 y p'r l' tant'3 !n pr',e'
de +r!tra,i7n( Sam; hay !na libera,i7n y3 ,'mprendiend' ea +r!tra,i7n3 !n' e iente deprimid'(
La ,'mpreni7n e enteramente di+erente( La ,'mpreni7n e 'ber$ar in ,'ndenar( La ,'mpreni7n pr'd!,e
entendimient' p'r-!e n' hay ,'ndena,i7n ni identi+i,a,i7n3 in' 'ber$a,i7n ilen,i'a( Si -!ier' ,'mprender
al#'3 deb' 'ber$arl'9 n' deb' ,riti,ar3 n' deb' ,'ndenar3 n' deb' pere#!irl' ,!and' e pla,er3 ni e$itarl'
,!and' n' e pla,er( L' ni,' -!e debe haber e ilen,i'a 'ber$a,i7n de !n he,h'( N' hay !n +in en $ita3 in'
,'mpreni7n de t'd' l' -!e $a !r#iend'( Ea 'ber$a,i7n3 y la ,'mpreni7n de ea 'ber$a,i7n3 ,ean ,!and'
hay ,'ndena,i7n3 identi+i,a,i7n ' :!ti+i,a,i7n( La intr'pe,,i7n e me:'ramient' de !n' mim'3 y3 p'r l' tant'3 la
intr'pe,,i7n e e#',4ntri,a( La ,'mpreni7n n' e me:'ramient' del =y'>( P'r el ,'ntrari'3 e la termina,i7n del
=y'>3 ,'n t'da ! idi'in,raia y pe,!liare re,!erd'3 e5i#en,ia y empe@'( En la intr'pe,,i7n hay
identi+i,a,i7n y ,'ndena,i7n( En la ,'mpreni7n n' hay ,'ndena,i7n ni identi+i,a,i7n9 p'r ,'ni#!iente n' hay
me:'ramient' del =y'>( Entre amba hay !na en'rme di+eren,ia(
El h'mbre -!e deea me:'rare a 6 mim' :am; p!ede ,'mprender3 p'r-!e el me:'ramient' impli,a
,'ndena,i7n de al#' y l'#r' de !n re!ltad'9 mientra -!e en la ,'mpreni7n hay 'ber$a,i7n in ,'ndena,i7n3 in
ne#a,i7n ni a,epta,i7n( La ,'mpreni7n empie<a ,'n la ,'a e5terna3 d;nd'e !n' ,!enta de l' 'b:et'3 de la
nat!rale<a3 y etand' en ,'m!ni7n ,'n ell'( Primer' hay per,ep,i7n de la ,'a -!e a !n' le r'dean3 el er
enible a l' 'b:et'3 a la nat!rale<a9 dep!4 de la #ente3 l' ,!al i#ni+i,a rela,i7n3 y l!e#' et; la ,'mpreni7n
de la idea( Ea ,'mpreni7n3 el er enible a la ,'a3 a la nat!rale<a3 a la #ente3 a la idea3 n' et; he,h' de
pr',e' eparad'3 in' -!e e !n pr',e' !nitari'( E !na ,'ntante 'ber$a,i7n de t'd'3 de t'd' penamient'3
entimient' y a,,i7n3 a medida -!e !r#en dentr' de !n' mim'( C'm' la ,'mpreni7n n' e ,'ndenat'ria3 n' hay
a,!m!la,i7n( C'nden;i tan 7l' ,!and' ten4i !na n'rma3 l' ,!al i#ni+i,a -!e hay a,!m!la,i7n3 y p'r l' tant'
me:'ramient' del =y'>( C'mpreni7n e el entendimient' de la a,ti$idade del =y'>3 en ! rela,i7n ,'n la
per'na3 ,'n la idea y ,'n la ,'a( Ea ,'mpreni7n e de intante en intante3 y3 p'r l' tant'3 n' p!ede er
pra,ti,ada( C!and' pra,ti,;i !na ,'a3 e ,'n$ierte en h;bit'9 y la ,'mpreni7n n' e h;bit'( Una mente -!e
a,ta p'r h;bit' e inenible9 !na mente -!e +!n,i'na dentr' del !r,' de determinada a,,i7n e t'rpe3 r6#ida( El
=dare ,!enta>3 ante bien3 re-!iere ,'ntante +le5ibilidad3 $i#ilan,ia( Et' n' e di+6,il( E l' -!e ha,4i ,!and'
et;i interead' en al#'3 ,!and' ' interea 'ber$ar a $!etr' hi:'3 a $!etra ep'a3 ,!idar $!etra planta3
mirar l' ;rb'le3 la a$e( Ober$;i in ,'ndena,i7n3 in identi+i,a,i7n( En ea 'ber$a,i7n3 p'r l' tant'3 hay
,'mpleta ,'m!ni7n9 el 'ber$ad'r y l' 'ber$ad' et;n en ,'m!ni7n ,'mpleta( Et' ',!rre e+e,ti$amente ,!and'
et;i h'ndamente pr'+!ndamente interead' en al#'(
Hay3 p!e3 !na en'rme di+eren,ia entre la ,'mpreni7n y el me:'ramient' e5pani$' del =y'> en la
intr'pe,,i7n( La intr'pe,,i7n ,'nd!,e a la +r!tra,i7n3 a n!e$' y may're ,'n+li,t'( La ,'mpreni7n3 en
,ambi'3 e !n pr',e' de libera,i7n d4 la a,,i7n del =y'>3 y ,'nite en dar' ,!enta de $!etr' diari'
m'$imient'3 de $!etr' penamient' y entimient'3 de $!etr' a,t'3 y en dar' ,!enta de 'tra per'na3 en
'ber$arla( E' p'd4i ha,erl' tan 7l' ,!and' am;i a al#!ien3 ,!and' ' hall;i h'ndamente interead' en al#'(
0 ,!and' y' -!ier' ,'n',erme a m6 mim'3 t'd' mi er3 t'd' el ,'ntenid' de m6 mim' y n' !na ' d' ,apa tan
7l'3 e 'b$i' -!e n' debe haber ,'ndena,i7n( Ten#' ent'n,e -!e etar abiert' a t'd' penamient'3 a t'd'
entimient'3 a t'd' l' etad' de ;nim'3 a t'da la reprei'ne9 y a medida -!e hay m; y m; ,'mpreni7n
e5pani$a3 m; y m; libre me hall' de t'd' el m'$imient' ',!lt' de l' penamient'3 m7$ile y empe@'( .e
!erte -!e la ,'mpreni7n e libertad3 ella trae libertad3 ella brinda libertad( La intr'pe,,i7n3 en ,ambi'3 +'menta
el ,'n+li,t'3 el pr',e' de a!t'en,ierr'9 iempre hay en ella3 p'r l' tant'3 +r!tra,i7n y mied'(
El interl',!t'r deea tambi4n aber -!i4n e el -!e ,'mprende( AD!4 ',!rre ,!and' ten4i !na pr'+!nda
$i$en,ia de ,!al-!ier 6nd'leB C!and' ten4i tal $i$en,ia3 A' dai ,!enta de -!e et;i e5periment;nd'laB C!and'
' a,!de la ira3 en la +ra,,i7n de e#!nd' de ira3 ' de ,el'3 ' de :bil'3 A' dai ,!enta de -!e et;i #'<'' ' de
-!e et;i en,'leri<ad'B Tan 7l' ,!and' la $i$en,ia ha terminad'3 !r#e el e5perimentad'r y l' e5perimentad'(
Ent'n,e el e5perimentad'r 'ber$a l' e5perimentad'3 el 'b:et' de la e5perien,ia( En el m'ment' de la $i$en,ia3
n' hay 'ber$ad'r ni ,'a 'ber$adaC 7l' e5ite la $i$en,ia( Per' la may'r6a de n''tr' n' =$i$en,iam'>(
Siempre n' hallam' +!era del etad' de $i$en,ia3 y e p'r ell' -!e +'rm!lam' la pre#!nta de -!i4n e el
'ber$ad'r3 -!i4n e el -!e per,ibe( Tal pre#!nta3 p'r ,iert'3 e e-!i$',ada3 A$erdadB En el m'ment' en -!e hay
$i$en,ia3 n' e5iten la per'na -!e per,ibe3 -!e ,'mprende3 ni el 'b:et' del -!e ella e da ,!enta( N' hay
'ber$ad'r ni ,'a 'ber$ada3 in' tan 7l' !n etad' de $i$en,ia( La may'r6a de n''tr' en,'ntram' -!e e
e5tremadamente di+6,il $i$ir en !n etad' de $i$en,ia3 p'r-!e ell' e5i#e e5tra'rdinaria +le5ibilidad3 prete<a3 !n
alt' #rad' de enibilidad9 y e' re!lta imp'ible ,!and' deeam' tri!n+ar3 ,!and' tenem' !n +in en $ita3
,!and' ,al,!lam'3 t'd' l' ,!al trae +r!tra,i7n( Per' el h'mbre -!e nada e5i#e3 -!e n' peri#!e !na +inalidad3
-!e n' anda en b!,a de !n re!ltad' ,'n t'd' l' -!e ell' impli,a3 !n h'mbre a6 e halla en etad' de ,'ntante
$i$en,ia( T'd' tiene ent'n,e !n m'$imient'3 !n i#ni+i,ad'3 y nada e $ie:'3 nada e ,arb'ni<a3 nada re!lta
repetid'3 p'r-!e l' -!e es :am; e $ie:'( El ret' e iempre n!e$'( S7l' la rep!eta al ret' e l' paad'9 y l'
paad' ,rea m; reid!'3 -!e e el re,!erd'3 el 'ber$ad'r3 -!e e epara de l' 'ber$ad'3 del ret'3 de la
e5perien,ia(
P'd4i e5perimentar ,'n et' p'r $''tr' mim' de !n m'd' m!y imple y m!y +;,il( La pr75ima $e< -!e
et4i en,'leri<ad' ' ,el''3 ' -!e int;i ,'di,ia3 ' -!e e;i $i'lent' ' l' -!e ea3 'ber$a' a $''tr'
mim'( En ee etad' =$''tr'> n' e5it6( S7l' hay ee etad' del er( Per' al m'ment'3 al e#!nd' i#!iente3
dai n'mbre y de+in6 el entimient'3 le llam;i ,el'3 ira3 ,'di,ia( Hab4i3 p!e3 ,read' de inmediat' el 'ber$ad'r
y l' 'ber$ad'3 el e5perimentad'r y l' e5perimentad'( C!and' hay e5perimentad'r y ,'a e5perimentada3 el
e5perimentad'r pr',!ra m'di+i,ar la e5perien,ia3 ,ambiarla3 re,'rdar ,'a ,'n ella a',iada3 y l' dem;(
Mantiene3 p'r l' tant'3 la di$ii7n entre 6 mim' y l' e5perimentad'( Per' i n' dai n'mbre a ee entimient' 8l'
-!e i#ni+i,a -!e n' b!,;i !n re!ltad'3 -!e n' ,'nden;i3 -!e implemente ' dai ,!enta del entimient'3 en
ilen,i'83 ent'n,e $er4i -!e en ee etad' de entir3 en $i$en,ia3 n' hay 'ber$ad'r ni ,'a 'ber$ada( El
'ber$ad'r y l' 'ber$ad'3 en e+e,t'3 'n !n +en7men' ,'n,'mitante 8e5iten ,'n:!ntamente83 7l' hay $i$en,ia(
.e !erte -!e la intr'pe,,i7n y la ,'mpreni7n 'n enteramente di+erente( La intr'pe,,i7n lle$a a la
+r!tra,i7n3 a may'r ,'n+li,t'3 p!et' -!e en ella et; impl6,it' el dee' de ,ambi'3 y el ,ambi' e mera
,'ntin!idad m'di+i,ada( La ,'mpreni7n e !n etad' en el -!e n' hay ,'ndena,i7n3 :!ti+i,a,i7n ni
identi+i,a,i7n3 y en el -!e3 p'r l' tant'3 hay entendimient'3 y en ee etad' de pai$a ,'mpreni7n3 n' e5ite el
e5perimentad'r ni l' e5perimentad'(
La intr'pe,,i7n3 -!e e !na +'rma de me:'ramient'3 de e5pani7n del =y'>3 :am; p'dr; ,'nd!,ir a la $erdad
p'r-!e e iempre !n pr',e' de en,ierr' en !n' mim'9 mientra -!e la ,'mpreni7n e !n etad' en el -!e la
$erdad p!ede mani+etareC la $erdad de l' -!e e es3 la imple $erdad de la e5iten,ia diaria( E 7l' ,!and'
,'mprendem' la $erdad de la e5iten,ia diaria3 ,!and' p'dem' ir le:'( .eb4i empe<ar ,er,a para ir le:'9 per'
la may'r6a de n''tr' -!erem' altar3 empe<ar le:' in ,'mprender l' -!e et; ,er,a( A medida -!e
,'mprendem' l' ,er,an'3 en,'ntrarem' -!e n' e5ite ditan,ia entre l' ,er,an' y l' le:an'( N' hay ditan,ia
al#!naC el ,'mien<' y el +in 'n !n' 'l'(
U( LA ?I.A .E RELACI2N
%reguntaC A men!d' ha hablad' !ted de la $ida de rela,i7n( AD!4 i#ni+i,a para !tedB
KRISHNAMURTIC En primer t4rmin'3 n' hay er al#!n' -!e et4 ailad'( Ser e etar en rela,i7n3 y in rela,i7n
n' hay e5iten,ia( AD!4 entendem' p'r rela,i7nB E la ,'ne5i7n entre el ret' y la rep!eta en el trat' de d'
per'na3 de $''tr' ,'nmi#'9 e el ret' -!e $''tr' lan<;i y -!e y' a,ept' ' al ,!al rep'nd'9 tambi4n el ret'
-!e y' ' lan<'( La rela,i7n de d' per'na ,rea la ',iedad9 la ',iedad n' e independiente de $''tr' y de m69
la maa n' e p'r 6 mima !na entidad eparada3 in' -!e $''tr' y y'3 en n!etra m!t!a rela,i7n3 ,ream' la
maa3 el #r!p'3 la ',iedad( La rela,i7n e el dare ,!enta de la ,'ne5i7n e5itente entre d' per'na( AEn -!4 e
baa p'r l' #eneral ea rela,i7nB AN' e baa a,a' en la llamada =interdependen,ia>3 en la ay!da m!t!aB .e,im'
p'r l' men' -!e ella e ay!da m!t!a3 a!5ili' m!t!'3 y a6 !,ei$amente9 per' en realidad3 independientemente
de la palabra3 de la reiten,ia em',i'nal -!e '+re,em' l' !n' a l' 'tr'3 Aen -!4 e baa la rela,i7nB En la
m!t!a ati+a,,i7n3 An' e a6B Si y' n' ' a#rad'3 pre,ind6 de m69 i y' ' a#rad'3 me a,ept;i ,'m' ep'a3
$e,in' ' ami#'( Ee e el he,h'(
AD!4 e l' -!e llam;i =+amilia>B E$identemente3 e !na rela,i7n de intimidad3 de ,'m!ni7n( En $!etra
+amilia3 en la rela,i7n ,'n $!etra ep'a3 ,'n $!etr' ep''3 Ae5ite ,'m!ni7nB E'3 p'r ,iert'3 e l' -!e
entendem' p'r rela,i7n3 A$erdadB La rela,i7n i#ni+i,a ,'m!ni7n en la -!e n' hay tem'r3 libertad para
,'mprendere el !n' al 'tr'3 para ,'m!ni,are al intante( E 'b$i' -!e la rela,i7n i#ni+i,a e'3 etar en
,'m!ni7n ,'n 'tr'( AL' et;i $''tr'B AEt;i en ,'m!ni7n ,'n $!etra ep'aB Tal $e< l' et4i +6i,amente3
per' e' n' e rela,i7n( ?''tr' y $!etra ep'a $i$6 en lad' 'p!et' de !n m!r' de ailamient'3 An' e a6B
Ten4i $!etr' pr'pi' empe@'3 $!etra ambi,i'ne3 y ella tiene l' !y'( ?i$6 detr; del m!r' y de $e< en
,!and' mir;i p'r en,ima de 4l3 y a e' le llam;i =rela,i7n>( E' e !n he,h'3 A$erdadB P'd4i ma#ni+i,arl'3
!a$i<arl'3 intr'd!,ir !n n!e$' :!e#' de palabra para de,ribirl'3 per' el he,h' e 4eC -!e $''tr' y l' -!e '
r'dean $i$6 ailad'3 y a ea $ida en ailamient' le llam;i =rela,i7n>(
Si hay $erdadera rela,i7n entre d' per'na3 l' ,!al i#ni+i,a -!e entre ella hay ,'m!ni7n3 ent'n,e la
impli,a,i'ne 'n en'rme( Ent'n,e n' hay ailamient'9 hay am'r y n' rep'nabilidad ' deber( La per'na
-!e e a6lan detr; de ! m!r' 'n la -!e hablan de deber y rep'nabilidad( El h'mbre -!e ama3 n' habla de
rep'nabilidad3 ama( P'r l' tant' ,'mparte ,'n 'tr' ! :bil'3 ! pena3 ! diner'( AS'n a6 $!etra +amiliaB
AE5ite ,'m!ni7n dire,ta ,'n $!etra ep'a3 ,'n $!etr' hi:'B E 'b$i' -!e n'( P'r ,'ni#!iente la +amilia e
!n mer' prete5t' para ,'ntin!ar ,'n $!etr' n'mbre y tradi,i7n3 para -!e ella ' d4 l' -!e dee;i3 en l' e5!al '
en l' pi,'l7#i,'3 de !erte -!e la +amilia lle#a a er !n medi' de a!t'perpet!a,i7n3 de pr'l'n#ar $!etr' n'mbre(
Ea e !na ,lae de inm'rtalidad3 de permanen,ia( La +amilia tambi4n e !tili<a ,'m' medi' de ati+a,,i7n( 0'
e5pl't' a l' dem; in piedad3 en el m!nd' de l' ne#',i'3 en el m!nd' e5teri'r p'l6ti,' ' ',ial9 y en el h'#ar
pr',!r' er b!en' y #ener''( HD!4 ab!rd'I O bien el m!nd' me a#'bia y -!ier' pa<3 y me $'y a ,aa( En el
m!nd' e5teri'r y' !+r'9 me $'y a ,aa y trat' de hallar ,'n!el'( Utili<'3 p!e3 la rela,i7n ,'m' medi' de
ati+a,,i7n3 l' ,!al i#ni+i,a -!e n' me -!ier' $er pert!rbad' p'r mi rela,i'ne(
.e !erte -!e la rela,i7n e b!,a d'nde hay m!t!a ati+a,,i7n3 hala#'( .'nde n' hall;i ea ati+a,,i7n3
,ambi;i de rela,i'ne9 ' bien ' di$'r,i;i3 ' ,'ntin!;i :!nt' per' b!,;i ati+a,,i7n en 'tra parte3 hata hallar
l' -!e b!,;i3 e de,ir3 ati+a,,i7n3 hala#'3 y !na ena,i7n de etar pr'te#id' y ,7m'd'( .ep!4 de t'd'3 ea
e n!etra $ida de rela,i7n en el m!nd'9 y a6 e3 en realidad( Se b!,a la rela,i7n d'nde p!eda haber e#!ridad3
d'nde $''tr' ,'m' indi$id!' p'd;i $i$ir en !n etad' de e#!ridad3 en !n etad' de ati+a,,i7n3 en !n etad'
de i#n'ran,ia3 t'd' l' ,!al ,a!a iempre ,'n+li,t'3 An' e a6B Si $''tr' n' me ati+a,4i y y' b!,'
ati+a,,i7n3 e nat!ral -!e haya ,'n+li,t'3 p'r-!e amb' b!,am' e#!ridad el !n' en el 'tr'9 y ,!and' ea
e#!ridad e t'rna in,ierta3 ' p'n4i ,el''3 ' $'l$4i $i'lent'3 p'ei$'3 y l' dem;( La rela,i7n3 p!e3
,'nd!,e a la p'ei7n3 a la ,'ndena,i7n3 a la e5i#en,ia a!t'a+irmati$a de e#!ridad3 de ,'m'didad y de
ati+a,,i7n9 y en e'3 nat!ralmente3 n' hay am'r(
Hablam' de am'r3 hablam' de rep'nabilidad3 de deber3 per' en realidad n' hay am'r9 la reali<a,i7n e
baa en la ati+a,,i7n3 de l' ,!al $em' el e+e,t' en la ,i$ili<a,i7n a,t!al( El m'd' ,'m' tratam' a n!etra
ep'a3 a n!etr' hi:'3 a l' $e,in' y ami#'3 e !n indi,i' de -!e en n!etra $ida de rela,i7n n' hay realmente
nada de am'r( Ella e mera b-!eda de ati+a,,i7n( 0 iend' ell' a63 A-!4 'b:et' tiene ent'n,e la rela,i7nB
AC!;l e ! i#ni+i,a,i7n een,ialB Si ' 'ber$;i a $''tr' mim' en rela,i7n ,'n l' dem;3 An' en,'ntr;i
-!e la rela,i7n e !n pr',e' de a!t'rre$ela,i7nB AMi ,'nta,t' ,'n $''tr' n' re$ela a,a' el etad' de mi pr'pi'
er3 i me d'y ,!enta3 i et'y batante alerta para tener ,'n,ien,ia de mi pr'pia rea,,i7n en la $ida de rela,i7nB
La rela,i7n e realmente !n pr',e' de re$ela,i7n de !n' mim'3 e de,ir3 !n pr',e' de ,'n',imient' pr'pi'9 y
en ea re$ela,i7n hay m!,ha ,'a dea#radable3 penamient' y a,ti$idade in-!ietante3 m'let'( C'm' n'
me #!ta l' -!e de,!br'3 h!y' de !na rela,i7n -!e n' e a#radable ha,ia !na rela,i7n -!e ea #rata( La rela,i7n3
p'r l' tant'3 tiene m!y p',' entid' ,!and' 7l' b!,am' ati+a,,i7n m!t!a9 per' e $!el$e en e5trem'
i#ni+i,ati$a ,!and' e !n medi' de re$ela,i7n y ,'n',imient' de !n' mim'(
.ep!4 de t'd'3 en el am'r n' hay rela,i7n3 A$erdadB S7l' ,!and' am;i al#' y eper;i retrib!,i7n de
$!etr' am'r3 hay !na rela,i7n( C!and' am;i3 e de,ir3 ,!and' ' entre#;i a al#' enteramente3 plenamente3
ent'n,e n' hay rela,i7n(
Si realmente am;i3 i e5ite !n am'r a6 !r#e ent'n,e al#' mara$ill''( En eme:ante am'r n' hay
ra<'namient'3 n' e5ite el !n' y el 'tr'3 hay !nidad ,'mpleta( E !n etad' de inte#ra,i7n3 !n ,'mplet' ser( E'
m'ment' tan rar'3 di,h''3 :!bil''3 e5iten3 ent'n,e hay ,'mplet' am'r3 ,'m!ni7n t'tal( L' -!e
#eneralmente ',!rre es -!e l' imp'rtante n' e el am'r in' el otro3 el 'b:et' del am'r9 a-!el a -!ien e da el
am'r e $!el$e l' imp'rtante3 n' el am'r en 6( P'r di$era ra<'ne3 ya ean bi'l7#i,a ' $erbale3 ' p'r !n dee'
de ati+a,,i7n3 de ,'n!el'3 y l' dem;3 el 'b:et' del am'r lle#a ent'n,e a er l' imp'rtante9 y el am'r e ale:a(
Ent'n,e la p'ei7n3 l' ,el' y la e5i#en,ia ,a!an ,'n+li,t'3 y el am'r e ale:a ,ada $e< m;9 y ,!ant' m; e
ale:a3 tant' m; el pr'blema de la rela,i7n pierde ! i#ni+i,a,i7n3 ! $al'r y ! entid'( P'r e' el am'r e !na de
la ,'a m; di+6,ile de ,'mprender( N' p!ede pr'$enir de !na !r#en,ia intele,t!al3 n' p!ede er +abri,ad' p'r
di$er' m4t'd'3 medi' y di,iplina( E !n etad' de er ,!and' la a,ti$idade del =y'> han ,ead'9 per' ella
n' ,ear;n i implemente la reprim63 la reh!6 ' la di,iplin;i( E pre,i' -!e ,'mprend;i la a,ti$idade del
=y'> en t'da la di+erente ,apa de la ,'n,ien,ia( Hay m'ment' en -!e realmente amam'3 en -!e n' hay
penamient' ni m7$il9 per' e' m'ment' 'n m!y rar'( 0 e p'r-!e 'n rar' -!e n' a+erram' a ell' en el
re,!erd' y a6 ,ream' !na barrera entre la $i$iente realidad y la a,,i7n de n!etra e5iten,ia diaria( Para
,'mprender la $ida de rela,i7n e imp'rtante ,'mprender primer' l' -!e es3 l' -!e realmente et; ',!rriend' en
n!etra $ida3 en t'da la di+erente +'rma !tile9 y tambi4n l' -!e la rela,i7n i#ni+i,a en realidad( La rela,i7n
e a!t'rre$ela,i7n( E p'r-!e n' -!erem' re$elarn' a n''tr' mim' -!e n' re+!#iam' en la ,'m'didad3 y
ent'n,e la rela,i7n pierde ! e5tra'rdinaria h'nd!ra3 i#ni+i,a,i7n y belle<a( S7l' p!ede haber $erdadera rela,i7n
,!and' hay am'r3 per' el am'r n' e la b-!eda de ati+a,,i7n( El am'r e5ite tan 7l' ,!and' hay 'l$id' de
!n' mim'3 ,!and' hay ,'mpleta ,'m!ni7n3 n' entre !n' ' d' in' ,'m!ni7n ,'n l' !prem'9 y e' 7l' p!ede
a,'nte,er ,!and' e 'l$ida el =y'>(
&V( LA %UERRA
%reguntaC AC7m' p'dem' re'l$er3 n!etr' ,a' p'l6ti,' a,t!al y la ,rii del m!nd'B AHay al#' -!e !n
indi$id!' p!eda ha,er para ata:ar la #!erra -!e e a$e,inaB
KRISHNAMURTIC La #!erra e la pr'ye,,i7n epe,ta,!lar y an#rienta de n!etra $ida diaria3 An' e a6B La
#!erra e !na mera e5prei7n e5terna de n!etr' etad' intern'3 !na ampli+i,a,i7n de n!etra a,ti$idad diaria( E
m; epe,ta,!lar3 m; an#rienta3 m; detr!,ti$a3 per' e el re!ltad' ,'le,ti$' de n!etra a,ti$idade
indi$id!ale( .e !erte -!e $''tr' y y' 'm' rep'nable de la #!erra3 Ay -!4 p'dem' ha,er para detenerlaB
E 'b$i' -!e la #!erra -!e n' amena<a ,'ntantemente n' p!ede er detenida p'r $''tr' ni p'r mi p'r-!e ya
et; en m'$imient'9 ya et; deen,aden;nd'e3 a!n-!e t'da$6a en el ni$el pi,'l7#i,' prin,ipalmente( C'm' ya
et; en m'$imient'3 n' p!ede er detenida9 l' p!nt' en liti#i' 'n demaiad'3 e5,ei$amente #ra$e3 y la !erte
ya et; e,hada( Per' $''tr' y y'3 $iend' -!e la ,aa et; ardiend'3 p'dem' ,'mprender la ,a!a de ee
in,endi'3 ale:am' de 4l y edi+i,ar en !n n!e$' l!#ar ,'n materiale di+erente -!e n' ean ,'mb!tible3 -!e n'
pr'd!<,an 'tra #!erra( E' e t'd' l' -!e p'dem' ha,er( ?''tr' y y' p'dem' $er -!4 e l' -!e en#endra la
#!erra3 y i n' interea detenerla3 p'dem' empe<ar a tran+'rmam' a n''tr' mim'3 -!e 'm' la ,a!a
de la #!erra(
Una e@'ra ameri,ana $in' a $erme ha,e !n par de a@'3 d!rante la #!erra( Me di:' -!e hab6a perdid' a !
hi:' en Italia y -!e ten6a 'tr' hi:' de die,i4i a@' al -!e -!er6a al$ar9 de !erte -!e ,harlam' del a!nt'( 0' le
!#er6 -!e para al$ar a ! hi:' deb6a de:ar de er ameri,ana9 deb6a de:ar de er ,'di,i'a3 de a,!m!lar ri-!e<a3 de
b!,ar el p'der y la d'mina,i7n3 y er m'ralmente en,illa3 n' 7l' en,illa en ,!ant' a $etid'3 a la ,'a
e5terna3 in' en,illa en ! penamient' y entimient'3 en ! $ida de rela,i7n( Ella di:'C =E' e demaiad'(
Me pide !ted demaiad'( 0' n' p!ed' ha,er e'3 p'r-!e la ,ir,!ntan,ia 'n demaiad' p'der'a para -!e y'
la altere>( P'r l' tant'3 re!ltaba rep'nable de la detr!,,i7n de ! hi:'(
La ,ir,!ntan,ia p!eden er d'minada p'r n''tr'3 p'r-!e n''tr' hem' ,read' la ,ir,!ntan,ia( La
',iedad e el pr'd!,t' de la rela,i7n9 de $!etra rela,i'ne y la m6a3 de t'da ella :!nta( Si ,ambiam' en
n!etra $ida de rela,i7n3 la ',iedad ,ambia( El ,'n+iar ni,amente en la le#ila,i7n3 en la ,'mp!li7n3 para la
tran+'rma,i7n e5terna de la ',iedad mientra interi'rmente e#!im' iend' ,'rr'mpid'3 mientra en n!etr'
+!er' 6ntim' ,'ntin!am' en b!,a del p'der3 de la p'i,i'ne3 de la d'mina,i7n3 e detr!ir l' e5tern'3 p'r m!y
,!idad'a y ,ient6+i,amente -!e e l' haya ,'ntr!id'( L' -!e e del +!er' 6ntim' e 'brep'ne iempre a l'
e5tern'(
AD!4 e l' -!e ,a!a la #!erra reli#i'a3 p'l6ti,a ' e,'n7mi,aB E e$idente -!e la ,reen,ia3 ya ea en el
na,i'nalim'3 en !na ide'l'#6a ' en !n d'#ma determinad'( Si en $e< de ,reen,ia t!$i4ram' b!ena $'l!ntad3
am'r y ,'nidera,i7n entre n''tr'3 n' habr6a #!erra( Per' e n' alimenta ,'n ,reen,ia3 idea y d'#ma3 y p'r
l' tant'3 en#endram' de,'ntent'( La preente ,rii3 p'r ,iert'3 e de nat!rale<a e5,ep,i'nal3 y n''tr'3 ,'m'
ere h!man'3 ' tenem' -!e e#!ir el ender' de l' ,'n+li,t' ,'ntante y ,'ntin!a #!erra3 -!e 'n el
re!ltad' de n!etra a,,i7n ,'tidiana3 ' de l' ,'ntrari' $er la ,a!a de la #!erra y $'l$erle la epalda(
L' -!e ,a!a la #!erra3 e$identemente3 e el dee' de p'der3 de p'i,i7n3 de preti#i'3 de diner'3 ,'m'
aimim' la en+ermedad llamada na,i'nalim' 8el ,!lt' de !na bandera8 y la en+ermedad de la reli#i7n 'r#ani<ada3
el ,!lt' de !n d'#ma( T'd' e' e ,a!a de #!erra9 y i $''tr' ,'m' indi$id!' pertene,4i a ,!al-!iera de la
reli#i'ne 'r#ani<ada3 i 'i ,'di,i'' de p'der3 i 'i en$idi''3 +'r<'amente pr'd!,ir4i !na ',iedad -!e
a,abar; en la detr!,,i7n( N!e$amenteC ell' depende de $''tr' y n' de l' diri#ente3 n' de l' llamad'
h'mbre de Etad'3 ni de nin#!n' de l' 'tr'( .epende de $''tr' y de m63 per' n' pare,em' darn' ,!enta de
ell'( Si p'r !na $e< inti4ram' realmente la rep'nabilidad de n!etr' pr'pi' a,t'3 H,!;n pr'nt' p'dr6am'
p'ner +in a t'da eta #!erra3 a t'da eta mieria aterrad'raI Per'3 ,'m' $ei3 'm' indi+erente( C'mem' tre
$e,e al d6a3 tenem' n!etr' emple'3 n!etra ,!enta ban,aria3 #rande ' pe-!e@a3 y de,im'C =p'r el am'r de
.i'3 n' n' m'lete3 d4:en' tran-!il'>( C!ant' m; alta e n!etra p'i,i7n3 m; deeam' e#!ridad3
permanen,ia3 tran-!ilidad3 men' in:eren,ia admitim'3 y m; deeam' mantener la ,'a +i:a3 ,'m' et;n9
per' ella n' p!eden mantenere ,'m' et;n3 p'r-!e n' hay nada -!e mantener( T'd' e deinte#ra( N' -!erem'
ha,er +rente a eta ,'a3 n' -!erem' en,arar el he,h' de -!e $''tr' y y' 'm' rep'nable de la #!erra(
?''tr' y y' ,harlam' de pa<3 n' re!nim' en ,'n+eren,ia3 n' entam' en t'rn' a !na mea y di,!tim'9
per' en n!etr' +!er' 6ntim'3 en l' pi,'l7#i,'3 deeam' p'der y p'i,i7n3 y n' m!e$e la ,'di,ia( Intri#am'3
'm' na,i'nalita9 n' atan la ,reen,ia3 l' d'#ma3 p'r l' ,!ale etam' dip!et' a m'rir y a detr!irn'
!n' a 'tr'( ACre4i -!e eme:ante h'mbre 8$''tr' y y'8 p'dem' tener pa< en el m!nd'B Para -!e haya pa<3
debem' er pa,6+i,'9 $i$ir en pa< i#ni+i,a n' ,rear anta#'nim'( La pa< n' e !n ideal( Para m6 !n ideal e
imple e$ai7n3 !n m'd' de el!dir l' -!e e3 !na ,'ntradi,,i7n ,'n l' -!e e( Un ideal impide la a,,i7n dire,ta
'bre l' -!e e( Ma para -!e haya pa< tendrem' -!e amar3 tendrem' -!e empe<ar3 n' a $i$ir !na $ida ideal in'
a $er la ,'a ,'m' 'n y 'brar 'bre ella3 a tran+'rmarla( Mientra ,ada !n' de n''tr' b!-!e e#!ridad
pi,'l7#i,a3 la e#!ridad +ii'l7#i,a -!e ne,eitam' 8aliment'3 $etid' y alber#!e8 e $e detr!ida( Andam' en
b!,a de e#!ridad pi,'l7#i,a3 -!e n' e5ite9 y3 i p'dem'3 la b!,am' p'r medi' del p'der3 de la p'i,i7n3 de
l' t6t!l'3 de l' n'mbre3 t'd' l' ,!al detr!ye la e#!ridad +6i,a( Et'3 ,!and' e l' ,'nidera3 re!lta !n he,h'
e$idente(
Para traer pa< al m!nd'3 p'r l' tant'3 para detener t'da la #!erra3 tiene -!e haber !na re$'l!,i7n en el
indi$id!'3 en $''tr' y en m6( La re$'l!,i7n e,'n7mi,a in eta re$'l!,i7n interna ,are,e de entid'3 p!e el
hambre e el re!ltad' del de+e,t!'' a:!te de la ,'ndi,i'ne e,'n7mi,a pr'd!,id' p'r n!etr' etad'
pi,'l7#i,'C ,'di,ia3 en$idia3 mala $'l!ntad y ep6rit! de p'ei7n( Para p'ner +in al d'l'r3 al hambre3 a la #!erra3
e pre,i' -!e haya !na re$'l!,i7n pi,'l7#i,a3 y p',' de n''tr' et;n dip!et' a en+rentar tal ,'a(
.i,!tirem' 'bre la pa<3 pr'ye,tarem' leye3 ,rearem' n!e$a li#a3 la Na,i'ne Unida3 y l' dem;( Per' n'
l'#rarem' la pa< p'r-!e n' -!erem' ren!n,iar a n!etra p'i,i7n3 a n!etra a!t'ridad3 a n!etr' diner'3 a
n!etra pr'piedade3 a n!etra etpida $ida( C'n+iar en l' dem; e ab'l!tamente $an'9 l' dem; n' n'
traer;n la pa<( Nin#n diri#ente3 ni #'biern'3 ni e:4r,it'3 ni patria3 $a a darn' la pa<( L' -!e traer; la pa< e la
tran+'rma,i7n interna -!e ,'nd!,ir a la a,,i7n e5terna( La tran+'rma,i7n interna n' e ailamient'9 n' ,'nite
en retirare de la a,,i7n e5terna( P'r el ,'ntrari'3 7l' p!ede haber a,,i7n $erdadera ,!and' hay $erdader' penar9
y n' hay penar $erdader' ,!and' n' hay el ,'n',imient' pr'pi'( Si n' ' ,'n',4i a $''tr' mim'3 n' hay
pa<(
Para p'ner +in a la #!erra e5terna3 deb4i empe<ar p'r p'ner +in a la #!erra en $''tr' mim'( Al#!n' de
$''tr' m'$er;n la ,abe<a y dir;n =et'y de a,!erd'>3 y aldr;n y har;n e5a,tamente l' mim' -!e han etad'
ha,iend' d!rante l' ltim' die< ' $einte a@'( ?!etra ,'n+'rmidad e p!ramente $erbal y ,are,e de
i#ni+i,a,i7n3 p!e la mieria y la #!erra del m!nd' n' $an a er detenida p'r $!etr' +'rt!it' aentimient'(
S7l' er;n detenida ,!and' ' dei ,!enta del peli#r'3 ,!and' per,ib;i $!etra rep'nabilidad3 ,!and' n' de:4i
e' en man' de 'tr'( Si ' dai ,!enta del !+rimient'3 i $ei la !r#en,ia de la a,,i7n inmediata y n' la apla<;i3
ent'n,e ' tran+'rmar4i9 y la pa< $endr; tan 7l' ,!and' $''tr' mim' e;i pa,6+i,'3 ,!and' $''tr'
mim' et4i en pa< ,'n $!etr' pr7:im'(
&&( EL TEMOR
%reguntaC AC7m' p!ed' librarme del mied'3 -!e in+l!ye en t'da mi a,ti$idadeB
KRISHNAMURTIC AD!4 entendem' p'r mied'B AMied' de -!4B Hay di$er' tip' de mied'3 y n' ne,eitam'
anali<ar ,ada !n'( Per' p'dem' $er -!e el mied' !r#e ,!and' n!etra ,'mpreni7n de la $ida de rela,i7n n' e
,'mpleta( Rela,i'ne e5iten n' 7l' entre per'na in' entre n''tr' y la nat!rale<a3 entre n''tr' y l' biene3
entre n''tr' y la idea9 y mientra ea rela,i'ne n' ean plenamente ,'mprendida3 tiene -!e haber mied'( La
$ida e ,'n$i$en,ia( Ser e etar rela,i'nad'3 y in rela,i'ne n' hay $ida( Nada p!ede e5itir en el ailamient'9 y
mientra la mente b!-!e ailamient' tiene -!e haber mied'( El mied'3 p!e3 n' e !na abtra,,i7n9 7l' e5ite
,'n rela,i7n a al#'(
La pre#!nta eC =AC7m' librare del mied'B> En primer t4rmin'3 ,!al-!ier ,'a -!e ea $en,ida tiene -!e er
!by!#ada !na y 'tra $e<( N' e p'ible $en,er3 'brep'nere a !n pr'blema9 el pr'blema p!ede er ,'mprendid'3
n' $en,id'( E' 'n d' pr',e' ,'mpletamente di+erente9 y el pr',e' de $en,er ,'nd!,e a may'r ,'n+!i7n3 a
may'r mied'( Reitir3 d'minar3 batallar ,'n !n pr'blema3 ' eri#ir ,'ntra 4l !na de+ena3 e 7l' ,rear may'r
,'n+li,t'( Si en l!#ar de ell' p'dem' ,'mprender el mied'3 penetrarl' plenamente pa' a pa'3 e5pl'rar t'd' !
,'ntenid'3 el mied' :am; $'l$er; en +'rma al#!na(
C'm' ya l' di:e3 el mied' n' e !na abtra,,i7n9 7l' e5ite en rela,i7n a al#'( A0 -!4 entendem' p'r
mied'B Al +inal de ,!enta3 tenem' mied' de n' er3 de n' lle#ar a er al#'( AN' e a6B Ah'ra bien3 ,!and'
e5ite el mied' de n' er3 de n' pr'#rear3 ' el mied' a l' de,'n',id'3 a la m!erte3 Ap!ede ee mied' er $en,id'
p'r !na determina,i7n3 p'r !na ,'n,l!i7n3 p'r al#!na 'p,i7nB E e$idente -!e n'( La mera !prei7n3
!blima,i7n ' !btit!,i7n ,rea may'r reiten,ia3 A$erdadB El mied' n' p!ede3 p!e3 er $en,id' mediante +'rma
al#!na de di,iplina3 de reiten,ia( Ete he,h' tiene -!e er ,laramente per,ibid'3 entid' y e5perimentad'9 el
mied' n' p!ede er $en,id' p'r nin#!na +'rma de de+ena ' de reiten,ia( Tamp',' p!ede !n' librare del mied'
b!,and' !na rep!eta3 ' p'r medi' de !na imple e5pli,a,i7n intele,t!al ' $erbal(
Ah'ra bienC Ade -!4 tenem' mied'B ATenem' mied' de !n he,h' ' de !na idea acerca del he,h'B
ATenem' mied' de la ,'a3 tal ,'m' e3 ' tenem' mied' de l' -!e ,reem' -!e eB T'mem' la m!erte ,'m'
e:empl'( ATenem' mied' del he,h' de la m!erte ' de la idea de la m!erteB El he,h' e !na ,'a3 y la idea a,er,a
del he,h' e 'tra( ATen#' mied' de la palabra =m!erte> ' del he,h' en 6B C'm' ten#' mied' del $',abl'3 de la
idea3 n!n,a en,ar'3 n!n,a ,'mprend' el he,h'3 n' et'y :am; en rela,i7n dire,ta ,'n el he,h'( E tan 7l'
,!and' et'y en ,'mpleta ,'m!ni7n ,'n el he,h'3 -!e el mied' n' e5ite( Ma i n' et'y en ,'m!ni7n ,'n el
he,h'3 ent'n,e ten#' mied'9 y n' hay ,'m!ni7n al#!na ,'n el he,h' mientra y' ten#a !na idea3 !na 'pini7n3 !na
te'r6a3 acerca del he,h'( Ten#' -!e $er ,'n t'da ,laridad( Si ten#' mied' de la palabra3 de la idea ' del he,h'( Si
et'y ,ara a ,ara ,'n el he,h'3 nada hay -!e ,'mprender al repe,t'C el he,h' et; ah63 y p!ed' hab4rmela ,'n 4l(
Ma i me da mied' la palabra3 ten#' -!e entenderla3 penetrar t'd' el pr',e' de l' -!e impli,a la palabra3 el
t4rmin'(
P'r e:empl'C !n' tiene mied' de la 'ledad3 mied' del d'l'r y de la an#!tia de etar 'l'( Ee mied'3 p'r
,iert'3 e5ite p'r-!e !n' n!n,a ha ,'niderad' realmente la 'ledad3 n!n,a ha etad' en ,'mpleta ,'m!ni7n ,'n
ella( En ,!ant' !n' e abre ,'mpletamente al he,h' de la 'ledad3 p!ede ,'mprender l' -!e ella e9 per' !n' tiene
!na idea3 !na 'pini7n a,er,a de ella3 baada en !n ,'n',imient' pre$i'9 y e ea idea3 ea 'pini7n3 ee
,'n',imient' pre$i' acerca del he,h'3 -!e ,rea el mied'( El mied'3 p!e3 e e$identemente el re!ltad' de p'ner
n'mbre3 de apli,ar !n t4rmin'3 de pr'ye,tar !n 6mb'l' -!e repreenta el he,h'9 e de,ir3 el mied' n' e
independiente de la palabra3 del t4rmin'(
Ten#' !na rea,,i7n3 !p'n#am'3 ante la 'ledadC di#' -!e me da mied' n' er nada( ATen#' mied' del
he,h' en 63 ' ee mied' e depierta p'r-!e ten#' !n ,'n',imient' pre$i' del he,h'B Ee ,'n',imient' e la
palabra3 el 6mb'l'3 la ima#en( AC7m' p!ede haber mied' de !n he,h'B C!and' et'y +rente a +rente a !n he,h'3
en dire,ta ,'m!ni7n ,'n 4l3 p!ed' mirarl'3 'ber$arl'9 n' hay3 p'r l' tant'3 mied' del he,h'( L' -!e ,a!a mied'
e mi apreni7n acerca del he,h'3 de l' -!e el he,h' p!diera er ' ha,er(
E3 p!e3 mi 'pini7n3 mi idea3 mi ,'n',imient' repe,t' del he,h'3 l' -!e 'ri#ina el mied'( Mientra dem'
m; imp'rtan,ia a la palabra -!e al he,h'3 mientra al he,h' e le d4 !n n'mbre y ,'n ell' e l' identi+i-!e '
,'ndene3 mientra el penamient' :!<#!e el he,h' ,'m' 'ber$ad'r3 tiene -!e haber mied'( El penamient' e
pr'd!,t' del paad' y 7l' p!ede e5itir #ra,ia a la palabra3 n'mbre3 a l' 6mb'l'3 a la im;#ene3 y mientra
el penamient' ,'nidere ' trad!<,a el he,h'3 tiene -!e e5itir el mied'(
E3 p!e3 la mente la -!e ,rea el mied'3 iend' la mente el pr',e' de penar( El penar e =$erbali<a,i7n>(
N' p'd4i penar in palabra3 in 6mb'l'3 in im;#ene( Ea im;#ene3 -!e 'n l' pre:!i,i'3 el ,'n',imient'
pre$i'3 la apreni'ne de la mente3 e pr'ye,tan 'bre el he,h'3 y de ah6 !r#e el mied'( S7l' e et; libre del
mied' ,!and' la mente e ,apa< de ,'niderar el he,h' in interpretarl'3 in p'nerle !n n'mbre3 !n r7t!l'( Et' e
!mamente di+6,il3 p'r-!e l' entimient'3 la rea,,i'ne3 la aniedade -!e tenem'3 'n pr'ntamente
identi+i,ad' p'r la mente y re,iben !n n'mbre( El entimient' de l' ,el' e identi+i,ad' p'r ea palabra( Ah'ra
bienC Ae p'ible n' identi+i,ar !n entimient'3 ,aptar ee entimient' in p'nerle n'mbreB E el p'ner n'mbre al
entimient' l' -!e le da ,'ntin!idad3 l' -!e le in+!nde $i#'r( N' bien dai !n n'mbre a e' -!e llam;i mied'3 l'
+'rtale,4i9 ma i p'd4i ,aptar ee entimient' in den'minarl'3 $er4i -!e 4l e debilita( P'r ,'ni#!iente3 i !n'
-!iere etar ,'mpletamente libre del mied'3 e een,ial -!e entienda t'd' el pr',e' de den'minar3 de pr'ye,tar
6mb'l'3 de dar n'mbre a l' he,h'( E de,ir3 el etar libre del mied' 7l' e p'ible habiend' ,'n',imient'
pr'pi'( El ,'n',imient' pr'pi' e el ,'mien<' de la abid!r6a3 y 4ta e el +in del mied'(
&M( EL TE.IO 0 EL INTERFS
%reguntaC 0' n' et'y interead' en nada3 per' la may'r6a de la #ente anda ',!pada ,'n m!,h' interee( N'
ten#' ne,eidad de traba:ar3 y p'r l' tant' n' l' ha#'( A.eb' emprender al#n traba:' tilB
KRISHNAMURTIC A.eb' dedi,arme al er$i,i' ',ial3 a la a,,i7n p'l6ti,a3 ' a la $ida reli#i'aB AE e'3 n'B
AC'm' !ted n' tiene 'tra ,'a -!e ha,er3 e ha,e re+'rmad'rB Se@'r3 i nada tiene !ted -!e ha,er3 i et;
ab!rrid'3 Ap'r -!4 n' etarl'B AP'r -!4 n' ser e'B Si et;i !mid' en la a+li,,i7n3 estad a+li#id'( N' trat4i de
hallarle !na alida( P'r-!e el -!e et4i +atidiad'3 ab!rrid'3 tiene !n i#ni+i,ad' inmen'3 i e -!e p'd4i
,'mprenderl'3 $i$irl'( Per' i de,6 =et'y ab!rrid'3 y p'r l' tant' $'y a ha,er 'tra ,'a>3 l' ni,' -!e ha,4i e
tratar de e,apar al ab!rrimient'( 0 ,'m' ,ai t'da n!etra a,ti$idade 'n e$ai'ne9 ha,4i m!,h' da@' en el
terren' ',ial y en t'd' l' 'tr'( El da@' e m!,h' may'r ,!and' e,ap;i -!e ,!and' 'i l' -!e 'i y '
-!ed;i ,'n el tedi'( La di+i,!ltad etriba en -!edare ,'n el tedi' y n' en h!ir9 y ,'m' la may'r6a de n!etra
a,ti$idade 'n !n pr',e' de e$ai7n3 ' re!lta inmenamente di+6,il de:ar de e,apar y ha,er +rente al tedi'( A63
p!e3 me ale#r' de -!e !ted et4 realmente ab!rrid'3 y le di#'C p!nt' +inal3 -!ed4m'n' ah6 y e5aminem' el
a!nt'( AP'r -!4 habr6a !ted de ha,er al#'B
Si et;i ab!rrid'3 Ap'r -!4 l' et;iB AD!4 e e' -!e llam;i ab!rrimient'B AP'r -!4 e -!e nada '
intereaB Tiene -!e haber ,a!a y ra<'ne p'r la ,!ale et;i in ;nim' l' !+rimient'3 la e,apat'ria3 la
,reen,ia3 la a,ti$idad in,eante3 ' han ',!re,id' la mente y end!re,id' el ,'ra<7n( Per' i p!dierai de,!brir
p'r -!4 et;i ab!rrid'3 -!4 ,are,4i de inter43 ent'n,e3 e#!ramente3 p'dr6ai re'l$er el pr'blema( AN' e a6B
Ent'n,e3 depiert'3 +!n,i'nar; el inter4( Per' i n' ' interea el p'r-!4 de $!etr' ab!rrimient'3 n' p'd4i
interear' a la +!er<a en !na a,ti$idad3 implemente para ha,er al#'3 ,'m' !na ardilla -!e da $!elta en !na :a!la(
0' 4 -!e eta e la ,lae de a,ti$idad a -!e e entre#a la may'r6a de n''tr'( Sin embar#'3 p'dem' de,!brir en
n!etr' +!er' interi'r3 pi,'l7#i,amente3 p'r -!4 n' hallam' en ee etad' de t'tal ab!rrimient'9 p'dem' $er
p'r -!4 e halla en ee etad' la may'r6a de n''tr'C n' hem' a#'tad' em',i'nal y mentalmente3 hem'
pr'bad' tanta ,'a3 tanta ena,i'ne3 tanta di$eri'ne3 tant' e5periment'3 -!e n' hem' ent'rpe,id' y
hatiad'( In#ream' a !na a#r!pa,i7n3 ha,em' t'd' l' -!e e n' pide3 y l!e#' la aband'nam'9 ent'n,e
paam' a 'tra ,'a y la pr'bam'( Si +ra,aam' ,'n !n pi,7l'#'3 re,!rrim' a 'tra per'na ' a !n a,erd'te9 i
all6 +ra,aam'3 re,!rrim' a 'tr' intr!,t'r3 y a6 !,ei$amente9 iempre e#!im' en m'$imient'( Ete
,'ntante pr',e' de e+'r<are y a+l':ar e a#'tad'r3 A$erdadB C'm' t'da la ena,i'ne3 n' tarda en ',!re,er
la mente(
Et' e l' -!e hem' he,h'C hem' id' de ena,i7n en ena,i7n3 de !na e5,ita,i7n a 'tra3 hata lle#ar a !n
p!nt' en -!e etam' realmente a#'tad'( Ah'ra bien3 d;nd'' ,!enta de ell'3 n' pr'i#;iC t'mad !n de,an'(
A-!ieta'( .e:ad -!e la mente e +'rtale<,a a 6 mima( N' la +'r,4i( A6 ,'m' la tierra e ren!e$a d!rante el
in$iern'3 a6 tambi4n e ren!e$a la mente ,!and' e le permite a-!ietare( Per' e m!y di+6,il permitir -!e la
mente e a-!iete3 -!e permane<,a en barbe,h' dep!4 de t'd' et'3 ya -!e la mente deea en t'd' m'ment' ha,er
al#'( 0 ,!and' lle#!4i al p!nt' en -!e realmente a,ept;i er l' -!e 'i 8ab!rrid'3 +e'3 h'rrible3 l' -!e +!ere83
ent'n,e hay !na p'ibilidad de hab4r'la ,'n t'd' ell'(
AD!4 ',!rre ,!and' a,ept;i al#'3 ,!and' a,ept;i l' -!e 'iB C!and' a,ept;i er l' -!e 'i3 Ad7nde et;
el pr'blemaB El pr'blema e5ite ni,amente ,!and' n' a,eptam' !na ,'a tal ,!al e3 y deeam' tran+'rmarla3
l' ,!al n' i#ni+i,a -!e y' ab'#!e p'r la resignaci!n9 al ,'ntrari'( Si a,eptam' l' -!e 'm'3 ent'n,e $em'
-!e la ,'a -!e n' aterraba3 la ,'a -!e llam;bam' ab!rrimient'3 deepera,i7n3 mied'3 ha !+rid' !n ,ambi'
,'mplet'( Hay !na tran+'rma,i7n ,'mpleta de la ,'a -!e n' in+!ndi7 tem'r(
P'r e' e imp'rtante3 ,'m' ya l' di:e3 -!e e ,'mprenda el pr',e'3 la m'dalidade de n!etr' pr'pi'
penar( El ,'n',imient' pr'pi' n' p!ede ad-!irire p'r intermedi' de nadie3 ni de nin#n libr'3 ni de nin#!na
,'n+ei7n3 pi,'l'#6a ' pi,'analita( Tiene -!e er de,!biert' p'r $''tr' mim'3 p'r-!e e n!etra $ida9 y in
ampliar y ah'ndar ee ,'n',imient' del =y'>3 ha#;i l' -!e ha#;i3 a6 alter4i ,!ale-!iera de la ,ir,!ntan,ia e
in+l!en,ia e5terna ' interna3 ell' er; iempre !na +!ente de deepera,i7n3 de pena y de d'l'r( Para ir m; all;
de la a,ti$idade en -!e la mente e en,ierra a 6 mima3 ten4i -!e ,'mprenderla9 y el ,'mprenderla i#ni+i,a
dare ,!enta de la a,,i7n en la $ida de rela,i7nC rela,i7n ,'n la ,'a3 ,'n la per'na y ,'n la idea( En ea
$ida de rela,i7n3 -!e e el epe:'3 empe<am' a $ern' a n''tr' mim' in ,'ndena,i7n ni :!ti+i,a,i7n9 y
partiend' de ee ,'n',imient' m; ampli' y pr'+!nd' de la m'dalidade de n!etra mente3 e p'ible pr'e#!ir
adelante( Ent'n,e e p'ible -!e la mente et4 -!ieta y re,iba a-!ell' -!e e l' real(
&N( EL O.IO
%reguntaC Si he de er per+e,tamente h'nrad'3 deb' admitir -!e ,ai t'd' el m!nd' me pr'$',a reentimient' y a
$e,e 'di'( E' ha,e -!e mi $ida ea m!y dedi,hada y pen'a( Entiend' intele,t!almente -!e 'y ee
reentimient'3 ee 'di'3 per' n' p!ed' ha,erle +rente( AP!ede !ted m'trarme el ,amin'B
KRISHNAMURTIC AD!4 entendem' p'r =intele,t!almente>B Al a+irmar -!e ,'mprendem' al#'
intele,t!almente3 A-!4 -!erem' de,ir ,'n e'B AE5ite al#' -!e p!eda llamare ,'mpreni7n intele,t!alB AO e
-!e la mente 7l' ,'mprende la palabra3 p'r-!e ee e n!etr' ni,' medi' de ,'m!ni,arn' !n' ,'n 'tr'B
AP'dem' ,'mprender al#' mentalmente3 p'r medi' de palabraB E' e l' primer' en -!e tenem' -!e er bien
,lar'C i la llamada =,'mpreni7n intele,t!al> n' e !n impediment' a la ,'mpreni7n( La ,'mpreni7n3 p'r
,iert'3 e inte#ral3 n' di$idida ni par,ial( O ,'mprend' al#'3 ' n' l' ,'mprend'( El de,ire a !n' mim'C =y'
,'mprend' al#' intele,t!almente>3 e in d!da !na barrera para la ,'mpreni7n( E !n pr',e' par,ial3 y3 p'r l'
tant'3 n' e en m'd' al#!n' ,'mpreni7n(
P!e3 bien3 la pre#!nta e 4taC 0'3 -!e et'y reentid'3 -!e et'y llen' de 'di'3 A,'m' he de librarme de ee
pr'blema3 ' ,'m' he de ha,erle +renteB AD!4 e !n pr'blemaB Sin d!da3 !n pr'blema e al#' -!e pert!rba(
0' et'y llen' de reentimient'3 llen' de 'di'9 detet' a la #ente3 y e' me ,a!a d'l'r( 0 me d'y ,!enta de
ell'( AD!4 he de ha,erB Ete e !n +a,t'r -!e pert!rba m!,h' mi $ida( AD!4 tendr4 -!e ha,erB AC7m' etar4
realmente libre de ell'B N' e trata tan 7l' de deprenderme de ell' p'r el m'ment'3 in' de librarme
+!ndamentalmente de ell'( AC7m' habr4 de pr',ederB
Et' para m6 e !n pr'blema p'r-!e me pert!rba( Si n' +!era !na ,'a pert!rbad'ra3 n' er6a pr'blema para
m63 A$erdadB P'r-!e ,a!a d'l'r3 pert!rba,i7n3 aniedad3 p'r-!e ,re' -!e e +e'3 -!ier' librarme de 4l( P'r
,'ni#!iente3 e a la pert!rba,i7n -!e y' me 'p'n#'3 An' e a6B Le d'y di+erente n'mbre en ditint'
m'ment'3 en di+erente etad' de ;nim'9 !n d6a l' llam' et'3 y 'tr' d6a 'tra ,'a( Per' el dee'3 en el +'nd'3 e
n' $erme pert!rbad'( AN' e e'B C'm' el pla,er n' pert!rba3 l' a,ept'( N' dee' librarme del pla,er p'r-!e en
4l n' hay pert!rba,i7n3 al men' p'r el m'ment'( Per' el 'di'3 el reentimient'3 'n +a,t're m!y pert!rbad're en
mi $ida3 y y' dee' librarme de ell'(
Mi inter4 e n' er pert!rbad'3 y et'y b!,and' !na manera de n' er n!n,a pert!rbad'( A0 p'r -!4 n' he
de erl'B 0' ten#' -!e er pert!rbad' para de,!brir al#'3 An' e ,iert'B 0' ten#' -!e paar p'r tremend'
trat'rn'3 dit!rbi'3 aniedade3 para p'der de,!brir3 An' e a6B P'r-!e i n' me $e' pert!rbad'3 me -!edar4
d'rmid'( 0 tal $e< ea e' l' -!e la may'r6a de n''tr' deea en realidadC -!e e n' apa,i#Ee3 -!e e n' ha#a
d'rmir3 ale:arn' de t'da pert!rba,i7n3 hallar ailamient'3 !n retir'3 e#!ridad( Si a m6 n' me imp'rta3 p!e3 er
pert!rbad' )en realidad3 n' !per+i,ialmente*9 i n' me imp'rta er pert!rbad' p'r-!e dee' de,!brir la $erdad al
repe,t'3 ent'n,e mi a,tit!d ha,ia el 'di'3 ha,ia el reentimient'3 !+re !n ,ambi'3 A$erdadB Si n' me pre',!pa
er pert!rbad'3 ent'n,e el n'mbre n' tiene imp'rtan,ia3 An' e a6B La palabra ='di'> n' e imp'rtante9 Al' e
a,a'B O =reentimient'> ,'ntra la #ente ,are,e de imp'rtan,ia3 An' e a6B P'r-!e ent'n,e $i$'
intant;neamente el etad' -!e llam' =reentimient'>3 in hablar de la $i$en,ia(
La ira e !na ,!alidad m!y pert!rbad'ra3 ,'m' l' 'n el 'di' y el reentimient'9 y m!y p',' de n''tr'
e5perimentam' la ira inmediatamente in n'mbrarla( Si n' la n'mbram'3 i n' la llamam' =ira>3 la $i$en,ia e3
p'r ,iert'3 ditinta3 A$erdadB C'm' la den'minam'3 ,'n ell' red!,im' la $i$en,ia n!e$a a l' $ie:' ' la +i:am'
en t4rmin' de l' $ie:'( Mientra -!e i n' la n'mbram'3 hay ent'n,e !na $i$en,ia -!e e ,'mprende
inmediatamente3 y eta ,'mpreni7n trae !na tran+'rma,i7n en el m'ment' de ea $i$en,ia(
T'mem'3 p'r e:empl'3 la me<-!indad( La may'r6a de n''tr' n' n' dam' ,!enta i 'm' me<-!in'C
me<-!in' en ,!eti'ne de diner'3 me<-!in' para perd'nar a la #ente9 me<-!in'3 implemente3 bien l' ab4i(
Et'y e#!r' -!e et' n' re!lta +amiliar( Ah'ra bien3 d;nd'n' ,!enta de ell'3 A,7m' $am' a librarn' de ea
,'ndi,i7nB N' e trata de lle#ar a er #ener''3 -!e n' e l' imp'rtante( El etar libre de me<-!indad impli,a
#ener'idad9 n' ne,eit;i volveros #ener''( E$identemente3 hay -!e dare ,!enta de ell'( P!ede -!e e;i m!y
#ener'' al ha,er !n #ran d'nati$' a $!etra ',iedad3 a $!etr' ami#'3 per' terriblemente me<-!in' en
,!ant' a dar may'r pr'pina9 bien ab4i l' -!e entiend' p'r =me<-!in'>( Un' n' e ,'n,iente de ell'( C!and'
!n' lle#a a dare ,!enta de ell'3 A-!4 ',!rreB N' e+'r<am' p'r er #ener''3 tratam' de $en,er n!etra
me<-!indad3 n' di,iplinam' ,'n el +in de er #ener''3 y a6 !,ei$amente( Per'3 dep!4 de t'd'3 el e:er,itar
la $'l!ntad para ser al#' i#!e iend' parte de la me<-!indad3 dentr' de !n ,ir,!l' may'r* A63 p!e3 i n'
ha,em' nin#!na de ea ,'a y implemente n' dam' ,!enta de l' -!e impli,a la me<-!indad3 in apli,arle !n
t4rmin'3 $erem' -!e ',!rre !na tran+'rma,i7n radi,al(
Tened a bien e5perimentar ,'n et'( Primer'3 !n' tiene -!e er pert!rbad'9 y e 'b$i' -!e a ,ai nin#!n' de
n''tr' le #!ta er pert!rbad'( Creem' haber hallad' !na n'rma de $ida 8el Maetr'3 la ,reen,ia3 l' -!e ea8 y
all6 n' etable,em'( E l' mim' -!e tener !n b!en p!et' b!r',r;ti,' y etable,ere en 4l para el ret' de la
$ida( C'n ea mima mentalidad en+',am' di$era ,!alidade de la ,!ale -!erem' librarn'( N' $em' la
imp'rtan,ia de er pert!rbad'3 de etar interi'rmente ine#!r'3 de librarn' de t'da dependen,ia( E 7l' en la
ine#!ridad3 in d!da3 -!e de,!br63 -!e p'd4i $er3 -!e ,'mprend4i( D!erem' tener3 ,'m' el h'mbre de m!,h'
diner'3 !na $ida +;,il( Fl n' er; pert!rbad'9 4l no quiere er pert!rbad'(
La pert!rba,i7n e een,ial para la ,'mpreni7n y ,!al-!ier intent' de hallar e#!ridad e !n 'bt;,!l' a la
,'mpreni7n9 y ,!and' -!erem' libram' de al#' -!e n' pert!rba3 ell' e p'r ,iert' !n 'bt;,!l'( Ma i
p'dem' e5perimentar !n entimient' inmediatamente3 in n'mbrarl'3 ,re' -!e e m!,h' l' -!e en ell'
en,'ntrarem'( Ent'n,e ya n' hay p!#na ,'n el entimient'3 p'r-!e el e5perimentar y l' e5perimentad' 'n !na
mima ,'a9 y e' e een,ial( Mientra el e5perimentad'r n'mbre el entimient'3 la $i$en,ia3 4l e eparar; de
ella y a,t!ar; 'bre ella9 y tal a,,i7n e arti+i,ial3 il!'ria( Per' i n' e n'mbra3 el e5perimentad'r y l'
e5perimentad' 'n !na 'la ,'a( Ea inte#ra,i7n e ne,earia3 y hay -!e en+rentarla radi,almente(
&O( LA MURMURACI2N
%reguntaC La m!rm!ra,i7n tiene imp'rtan,ia en el de,!brimient' de !n' mim'3 epe,ialmente para -!e l'
dem; e n' re$elen( En eri'C Ap'r -!4 n' emplear la m!rm!ra,i7n ,'m' !n medi' para de,!brir l'
-!e eB 0' n' tiembl' ante la palabra =m!rm!ra,i7n> implemente p'r-!e haya id' ,'ndenada d!rante
i#l'(
KRISHNAMURTIC .eear6a aber p'r -!4 m!rm!ram'( N' p'r-!e ell' n' re$ele l' -!e 'n l' dem;( A0 p'r
-!4 l' dem; habr6an de ern' re$elad'B AP'r -!4 dee;i ,'n',er a l' dem;B AP'r -!4 ee inter4
e5tra'rdinari' en l' dem;B En primer l!#ar3 Ap'r -!4 m!rm!ram'B E !na +'rma de in-!iet!d3 An' e ,iert'B Al
i#!al -!e la pre',!pa,i7n3 indi,a !na mente intran-!ila( A0 p'r -!4 ee dee' de metere ,'n l' dem;3 de aber
-!4 ha,en ' di,enB E !na mente m!y !per+i,ial la -!e m!rm!ra3 An' e a6B E !na mente in-!iiti$a -!e et;
mal en,aminada( El interl',!t'r pare,e ,reer -!e l' dem; le 'n re$elad' p'r-!e 4l e interea en ell'C en l'
-!e ha,en3 en l' -!e pienan3 en l' -!e 'pinan( APer' ,'n',em' a,a' a l' dem; i n' n' ,'n',em' a
n''tr' mim'B AP'dem' :!<#ar a l' dem; i n' ,'n',em' n!etra pr'pia manera de penar3 el m'd' ,'m'
a,t!am'3 n!etra manera de ,'mp'rtarn'B A0 p'r -!4 ee e5tra'rdinari' inter4 en l' dem;B AN' e en
realidad !n e,ape3 ee dee' de a$eri#!ar l' -!e el pr7:im' piena y iente3 y a,er,a de -!4 m!rm!raB AE' n'
'+re,e !na e$ai7n de n''tr' mim'B A0 n' et; tambi4n en e' el dee' de inmi,!irn' en la $ida de l'
dem;B AN' e a,a' n!etra pr'pia $ida batante di+6,il3 batante ,'mple:a3 batante d'l'r'a3 a!n in ',!parn'
de l' dem;3 in metern' ,'n ell'B AHay a,a' tiemp' para penar a,er,a de l' dem; de ea manera ,him'a3
+ea3 ,r!elB AP'r -!4 ha,em' e'B "ien ab4i -!e t'd' el m!nd' l' ha,e( T'da per'na3 pr;,ti,amente3 m!rm!ra
a,er,a de al#!ien( AP'r -!4B
Cre'3 en primer l!#ar3 -!e m!rm!ram' de l' dem; p'r-!e n' etam' batante interead' en el pr',e'
de n!etr' pr'pi' penar y de n!etr' pr'pi' a,t'( .eeam' $er l' -!e 'tr' ha,en3 y3 para de,irl' ,'n
!a$idad3 imitarl'( En #eneral3 ,!and' m!rm!ram' e para ,'ndenar a l' dem;( Per'3 ha,iend' !na ,'n,ei7n
,aritati$a3 tal $e< ea para imitarl'( A0 p'r -!4 -!erem' imitar a l' dem;B AN' indi,a t'd' e' !na
e5tra'rdinaria !per+i,ialidad de parte n!etraB E !na mente en e5trem' t'rpe la -!e deea e5,ita,i7n y la b!,a
+!era de 6 mima( En 'tra palabra3 la m!rm!ra,i7n e !na +'rma de ena,i7n en la -!e n' ,'mpla,em'3 An'
e a6B P!ede -!e ea !na ,lae di+erente de ena,i7n3 per' iempre e5ite ee dee' de e5,itare3 de ditraere( 0
a63 ah'ndand' realmente en eta ,!eti7n3 !n' $!el$e a 6 mim'3 l' ,!al dem!etra ,!;n !per+i,ial !n' e3 en
realidad3 ya -!e3 al hablar de l' dem;3 l' -!e b!,a e e5,ita,i7n +!era de 6 mim'( S'rprende' a $''tr'
mim' la pr75ima $e< -!e m!rm!r4i de al#!ien3 y i ' dai ,!enta de ell'3 m!,h6im' ' er; re$elad' a,er,a
de $''tr' mim'( N' l' diim!l4i di,iend' -!e 'i implemente in-!iiti$' a,er,a del pr7:im'( E' indi,a
in-!iet!d3 ,ierta tenden,ia a ta e5,ita,i7n3 !per+i,ialidad3 +alta de inter4 real y pr'+!nd' en la per'na3 -!e
nada tiene -!e $er ,'n la m!rm!ra,i7n(
Ah'ra el i#!iente pr'blema e 4teC A,7m' p'ner +in a la m!rm!ra,i7nB Ea e la e#!nda ,!eti7n3 An' e
a6B C!and' ' dai ,!enta de -!e m!rm!r;i3 A,7m' p'ndr4i ,'t' a la m!rm!ra,i7nB ASi 4ta e ha ,'n$ertid' en
!n h;bit'3 en !na ,'a rep!#nante -!e ,'ntina d6a tra d6a3 A,7m' a,abar4i ,'n ellaB APer' !r#e a,a' ee
interr'#anteB C!and' ab4i -!e m!rm!r;i3 ,!and' ' dai ,!enta de -!e m!rm!r;i y de t'd' l' -!e ell'
impli,a3 d' de,6 a $''tr' mim' =A,7m' he de terminar ,'n et'B> AN' termina a,a' ep'nt;neamente3 tan
pr'nt' ' dai ,!enta de -!e m!rm!r;iB El =,7m'> n' !r#e en ab'l!t'( El =,7m'> 7l' !r#e ,!and' n' ' dai
,!enta9 y3 in d!da3 la m!rm!ra,i7n indi,a +alta de ,apta,i7n3 de per,ep,i7n( E5perimentad ,'n et' p'r $''tr'
mim' la pr75ima $e< -!e m!rm!r4i3 y 'ber$ad -!e la m!rm!ra,i7n termina in tardan<a3 de inmediat'3 ,!and'
' dai ,!enta de l' -!e et;i di,iend'3 ,!and' per,ib6 -!e $!etra len#!a ' arratra( N' ha,e +alta a,,i7n
al#!na de la $'l!ntad para p'ner +in a la m!rm!ra,i7n( L' ni,' -!e e re-!iere e -!e ' dei ,!enta3 -!e e;i
,'n,iente de l' -!e de,6 y -!e $e;i l' -!e ell' impli,a( N' ten4i -!e ,'ndenar ni :!ti+i,ar la m!rm!ra,i7n(
.a' ,!enta de ella3 y $er4i ,!;n r;pidamente de:;i de m!rm!rar3 p'r-!e la m!rm!ra,i7n le re$ela a !n' la
m'dalidade de la pr'pia a,,i7n3 la pr'pia ,'nd!,ta3 el pr'pi' tip' de penamient'( 0 en ea re$ela,i7n !n' e
de,!bre a 6 mim'3 l' ,!al e m!,h' m; imp'rtante -!e m!rm!rar de l' dem;3 de l' -!e ha,en3 de l' -!e
pienan3 de ,7m' e ,'mp'rtan(
La may'r6a de n''tr'3 -!e leem' la prena diaria3 n' llenam' de m!rm!ra,i7n3 de m!rm!ra,i7n #l'bal(
T'd' ell' e !na e$ai7n de n''tr' mim'3 de n!etra pr'pia pe-!e@e<3 de n!etra pr'pia +ealdad( Creem' -!e
intere;nd'n' de !n m'd' !per+i,ial en l' a,'nte,imient' m!ndiale3 n' ha,em' ,ada $e< m; abi'3 m;
,apa,e de en+rentarn' a n!etra pr'pia $ida( T'da ea ,'a3 in d!da3 'n medi' de h!ir de n''tr' mim'3
An' e ,iert'B P'r-!e en n!etr' +!er' 6ntim' 'm' !mamente $a,6'3 !per+i,iale9 n' a!tam' de n''tr'
mim'( S'm' interi'rmente tan p'bre3 -!e la m!rm!ra,i7n a,ta ,'m' !na +'rma de $ariad' entretenimient'3
,'m' !n e,ape de n''tr' mim'( Tratam' de llenar ee $a,6' interi'r ,'n ,'n',imient'3 ,'n rit'3 ,'n
m!rm!ra,i7n3 ,'n re!ni'ne de #r!p'3 ,'n inn!merable medi' de e$ai7n( .e !erte -!e l' e,ape lle#an a
er l' m; imp'rtante3 n' la ,'mpreni7n de l' -!e somos( La ,'mpreni7n de l' -!e somos e5i#e aten,i7n( Para
aber -!e !n' e $a,6'3 -!e !n' et; a,'n#':ad'3 e ne,eita en'rme aten,i7n3 n' e,apat'ria( Per' a la may'r6a
de n''tr' n' #!tan eta e$ai'ne3 p'r-!e 'n m!,h' m; a#radable3 m; pla,entera( Aimim'3 ,!and' n'
,'n',em' tal ,!ale 'm'3 e m!y di+6,il hab4rn'la ,'n n''tr' mim'9 y ee e !n' de l' pr'blema ,'n
l' ,!ale n' en+rentam'( N' abem' -!4 ha,er( C!and' 4 -!e 'y $a,6'3 -!e !+r'3 -!e et'y a,'n#':ad'3 n'
4 -!4 ha,er3 n' 4 ,7m' hab4rmela ,'n ell'( Re,!rrim'3 p!e3 a t'da ,lae de e,apat'ria(
La pre#!nta e3 p!eC A-!4 ha,erB E 'b$i'3 p'r !p!et'3 -!e !n' n' p!ede e,apar3 ya -!e e' e l' m;
ab!rd' y p!eril( Ma ,!and' ' en+rent;i ,'n $''tr' mim'3 tal ,!ale 'i3 A-!4 deb4i ha,erB Ante t'd'3 Ae
p'ible n' ne#arl' ni :!ti+i,arl'3 in' -!edar' implemente ,'n l' -!e 'iB Ell' e !mamente ard!'3 p'r-!e la
mente b!,a e5pli,a,i'ne3 ,'ndena,i7n3 identi+i,a,i7n( Si n' ha,e nin#!na de ea ,'a in' -!e e -!eda ,'n l'
-!e 'i3 ent'n,e e ,'m' admitir al#'( Si y' admit' -!e 'y m'ren'3 t'd' termina ah69 per' i et'y dee'' de
,ambiar a !n ,'l'r m; ,lar'3 ent'n,e !r#e el pr'blema( A,eptar3 p!e3 l' -!e es3 re!lta !mamente di+6,il9 y
!n' p!ede ha,er e' tan 7l' ,!and' n' hay e,apat'ria9 y la ,'ndena,i7n ' la :!ti+i,a,i7n 'n m'd' de
e$adire( .e ah6 -!e3 ,!and' !n' ,'mprende p'r -!4 m!rm!ra3 el pr',e' t'tal de ee he,h'3 y per,ibe l' ab!rd'
-!e e3 la ,r!eldad y t'da la ,'a -!e en,ierra3 ent'n,e -!eda !n' red!,id' a l' -!e !n' e9 y e' l' en+',am'
iempre para detr!irl' ' para tran+'rmarl'( Ma i n' ha,em' nin#!na de ea d' ,'a3 y en+',am' el he,h'
,'n la inten,i7n de ,'mprenderl'3 de etar en !n t'd' ,'n 4l3 ent'n,e en,'ntrarem' -!e ya n' e la ,'a -!e
tem6am'( Ent'n,e e5ite !na p'ibilidad de tran+'rmar a-!ell' -!e es(
&P( LA CR1TICA
%reguntaC AD!4 l!#ar ',!pa la ,r6ti,a en la $ida de rela,i7nB AC!;l e la di+eren,ia entre ,r6ti,a ,'ntr!,ti$a y
detr!,ti$aB
KRISHNAMURTIC En primer l!#ar3 Ap'r -!4 ,riti,am'B AE ,'n el +in de ,'mprenderB AO e implemente !n
pr',e' de irritante ,en!raB Si y' ' ,riti,'3 Aa,a' ' ,'mprend'B A?iene la ,'mpreni7n a tra$4 del :!i,i'
,riti,'B Si y' dee' ,'mprender3 i y' dee' ,aptar3 n' de !n m'd' !per+i,ial in' pr'+!nd'3 t'd' el i#ni+i,ad'
de mi rela,i7n ,'n $''tr'3 Aempie<' p'r ,riti,ar'B AO me d'y ,!enta de ea rela,i7n entre $''tr' y y'
'ber$;nd'la en ilen,i'3 n' pr'ye,tand' mi 'pini'ne3 ,r6ti,a3 :!i,i'3 identi+i,a,i'ne ' ,'ndena,i'ne3 in'
'ber$and' en ilen,i' l' -!e ',!rreB A0 -!4 !,ede i n' ,riti,'B Un' p!ede d'rmire3 An' e a6B L' ,!al n'
i#ni+i,a -!e n' n' d!rmam' ,!and' re#a@am' ' ,riti,am' ,'n initen,ia( Tal $e< e' e ,'n$ierta en !n
h;bit'3 y p'r h;bit' n' -!edam' d'rmid'( AL7#rae !na ,'mpreni7n m; amplia y m; pr'+!nda de la
,'n$i$en,ia p'r medi' de la ,r6ti,aB N' imp'rta -!e la ,r6ti,a ea ,'ntr!,ti$a ' detr!,ti$a9 e'3 p'r ,iert'3 n'
$iene al ,a'( P'r l' tant'3 la pre#!nta e 4taC A-!4 etad' de la mente y del ,'ra<7n e ne,eita para ,'mprender
n!etra rela,i'ne ,'n l' dem;B AC!;l e el pr',e' de la ,'mpreni7nB AC7m' ,'mprendem' al#'B AC7m'
,'mprend4i a $!etr' hi:'3 i 4l ' intereaB L' 'ber$;i3 An' e ,iert'B L' 'ber$;i ,!and' :!e#a9 l' et!di;i
en ! di+erente etad' de ;nim'9 n' pr'ye,t;i $!etra 'pini'ne 'bre 4l( N' de,6 -!e 4l debe er et' '
a-!ell'( Et;i a,ti$amente $i#ilante3 a,ti$amente per,epti$'3 An' e a6B Ent'n,e3 tal $e<3 empe<ar4i a
,'mprender al ni@'( Per' i ,riti,;i ,'ntantemente3 i inye,t;i en t'd' intante $!etra pr'pia per'nalidad3
$!etra idi'in,raia3 $!etra 'pini'ne3 de,idiend' ,7m' debe er ' n' debe er el ni@'3 y t'd' l' dem;3 e
'b$i' -!e eri#6 !na barrera en $!etra rela,i7n ,'n 4l( Per'3 p'r de#ra,ia3 ,ai t'd' ,riti,am' para diri#ir3 para
inter$enir9 y n' pr'd!,e ,iert' pla,er3 ,ierta ati+a,,i7n3 el dar +'rma a al#'3 a $!etra rela,i7n ,'n $!etr'
ep''3 ,'n $!etr' hi:'3 ' ,'n -!ien ea( C'n ell' e5periment;i !na ena,i7n de p'der3 'i el -!e manda9 y en
e' hay !na tremenda ati+a,,i7n( E$identemente3 n' e a tra$4 de t'd' ee pr',e' -!e e ,'mprende la rela,i7n
,'n 'tr'( L' ni,' -!e hay e imp'i,i7n3 dee' de +'rmar a 'tr' en el m'lde de $!etra idi'in,raia3 de $!etr'
dee'3 de $!etr' anhel'( T'd' e' impide -!e e ,'mprenda la rela,i7n3 An' e a6B
Adem;3 e5ite la a!t',r6ti,a( El a!mir !na a,tit!d ,r6ti,a ha,ia !n' mim'3 el ,riti,are3 ,'ndenare '
:!ti+i,are3 Atrae a,a' ,'mpreni7n de !n' mim'B C!and' empie<' a ,riti,arme3 An' limit' el pr',e' de
,'mprender3 de e5pl'rarB AE -!e la intr'pe,,i7n3 -!e e !na +'rma de a!t',r6ti,a3 re$ela el =y'>B AD!4 e l' -!e
ha,e p'ible la re$ela,i7n del =y'>B Ser ,'ntantemente anal6ti,'3 temer''3 ,r6ti,'3 e'3 ,iertamente3 n' ay!da a
p'ner nada en ,lar'( L' -!e p'ne de mani+iet' al =y'> de m'd' tal -!e empe<;i a ,'mprenderl'3 e la ,'ntante
,apta,i7n del mim' in ,'ndena,i7n3 in identi+i,a,i7n al#!na( Ha de haber ,ierta ep'ntaneidad9 n' p'd4i etar
anali<;nd'l' ,'ntantemente3 di,iplin;nd'l'3 re#!l;nd'l'( Eta ep'ntaneidad e een,ial para la ,'mpreni7n( Si
l' ni,' -!e ha#' e limitar3 d'minar3 ,'ndenar3 deten#' el m'$imient' del penar y del entir3 An' e a6B E en el
m'$imient' del penar y del entir d'nde de,!br'3 n' en el imple d'mini' ' retri,,i7n( 0 ,!and' !n' de,!bre3
re!lta imp'rtante aber ,7m' hem' de a,t!ar al repe,t'( Si y' a,t' de a,!erd' ,'n !na idea3 ,'n !na n'rma3
,'n !n ideal3 en,a:' al =y'> en !n m'lde determinad'( En e' n' hay ,'mpreni7n3 n' hay tra,enden,ia( Per' i
p!ed' 'ber$ar el =m6 mim'>3 el =y'> in ,'ndena,i7n al#!na3 in nin#!na identi+i,a,i7n3 ent'n,e e p'ible ir
m; all;( P'r e' e -!e t'd' ete pr',e' de apr'5imare a !n ideal e tan enteramente err7ne'( L' ideale 'n
di'e de n!etra pr'pia ,rea,i7n9 y a:!tare a !na ima#en pr'ye,tada p'r !n' mim' n' e3 p'r ,iert'3 !na
libera,i7n(
.e m'd' -!e 7l' p!ede haber ,'mpreni7n ,!and' la mente ,apta en ilen,i'3 ,!and' 'ber$a9 y ell' e
ard!'3 p'r-!e n' ,'mpla,e el etar a,ti$'3 in-!iet'3 el ,riti,ar3 ,'ndenar3 :!ti+i,ar( Ea e t'da la etr!,t!ra de
n!etr' er9 y a tra$4 de la pantalla de la idea3 pre:!i,i'3 p!nt' de $ita3 e5perien,ia3 re,!erd'3 tratam' de
,'mprender( ASer; p'ible libertarn' de t'd' e' tami,e3 y ,'mprender al intanteB Ha,em' e'3 in d!da3
,!and' el pr'blema e m!y inten'( N' paam' p'r t'd' e' m4t'd'C en+',am' el pr'blema dire,tamente( La
,'mpreni7n de n!etra rela,i'ne e l'#ra tan 7l' ,!and' ee pr',e' de a!t',r6ti,a e ,'mprende y la mente
et; erena( Si me e,!,h;i3 y i trat;i de e#!ir in #ran e+!er<' l' -!e dee' tranmitir3 e5ite !na p'ibilidad
de -!e n' ,'mprendam'( Per' i n' ha,4i m; -!e ,riti,ar3 i e5p'n4i ,'n 4n+ai $!etra 'pini'ne3 l' -!e
hab4i aprendid' en l' libr'3 l' -!e al#!ien ' ha di,h'3 y a6 !,ei$amente3 ent'n,e $''tr' y y' n' etam'
en ,'m!ni7n p'r-!e entre n''tr' e al<a ea pantalla( Per' i $''tr' y y' tratam' de de,!brir la ,a!a del
pr'blema3 -!e e hallan en el pr'blema mim'3 i t'd' etam' ani'' de ir hata el +'nd' del pr'blema3 de
aber la $erdad a ! repe,t'3 de de,!brir l' -!e es3 ent'n,e hay ,'m!ni7n entre n''tr'( Ent'n,e $!etra
mente et; a la $e< alerta y pai$a 'ber$and' para $er l' -!e hay de $erdader' en et'( ?!etra mente3 p!e3 tiene
-!e er en e5trem' ;#il3 n' debe etar an,lada en nin#!na idea ni ideal3 en nin#n ,riteri'3 en nin#!na 'pini7n -!e
hay;i ,'n'lidad' a tra$4 de $!etra pr'pia e5perien,ia( La ,'mpreni7n lle#a3 in d!da3 ,!and' e5ite la ;#il
d!,tilidad de !na mente -!e et; pai$amente alerta( Ent'n,e e ,apa< de re,ibir3 ent'n,e e enible( Una mente
n' e enible ,!and' et; atetada de idea3 pre:!i,i'3 'pini'ne3 a +a$'r ' en ,'ntra de al#'(
Para ,'mprender la $ida de rela,i7n3 debe haber ,apta,i7n alerta y pai$a3 la ,!al n' detr!ye la ,'m!ni7n(
P'r el ,'ntrari'3 ella ha,e -!e la rela,i7n ea m!,h' m; $ital3 m!,h' m; i#ni+i,ati$a( Ent'n,e3 en ea rela,i7n3
e5ite !na p'ibilidad de $erdader' a+e,t'9 hay !na ,'rdialidad3 !na imprei7n de a,er,amient'3 -!e n' e imple
entimient' ' ena,i7n( 0 i p'dem' en+',arl' t'd' de ee m'd'3 etar en ea ,lae de ,'m!ni7n ,'n t'd'3
n!etr' pr'blema er;n +;,ilmente re!elt'C l' pr'blema de la pr'piedad3 de la p'ei7n( P'r-!e n''tr'
'm' a-!ell' -!e p'eem'( El h'mbre -!e p'ee diner' es diner'( El h'mbre -!e e identi+i,a ,'n la pr'piedad3
es la pr'piedad3 ' la ,aa3 ' l' m!eble( .e i#!al m'd' ,'n la idea ' ,'n la per'na9 y ,!and' hay ep6rit!
p'ei$' n' hay rela,i7n( Per' la may'r6a de n''tr' p'eem' p'r-!e3 de 'tr' m'd'3 n' entim' $a,6'(
S'm' ,a,ar'ne $a,6' i nada p'eem'3 i n' llenam' n!etra $ida ,'n m!eble3 ,'n mi,a3 ,'n
,'n',imient'3 ,'n et' ' ,'n a-!ell'( 0 ee ,a,ar7n ha,e m!,h' r!id'3 y a ee r!id' le llamam' $i$ir9 y ,'n
e' n' ati+a,em'( 0 ,!and' e' e n' dep':a3 ,!and' n' deprendem' de e'3 entim' d'l'r9 p'r-!e
ent'n,e ' de,!br6 tal ,!al 'iC !n ,a,ar7n $a,6' in may'r i#ni+i,a,i7n( A63 p!e3 el dare ,!enta del
,'ntenid' t'tal de n!etra rela,i'ne3 e a,,i7n9 y de 4ta !r#e !na p'ibilidad de $erdadera ,'m!ni7n3 !na
p'ibilidad de de,!brir ! #ran h'nd!ra3 ! #ran i#ni+i,a,i7n3 y de aber l' -!e e el am'r(
&Q( LA CREENCIA EN .IOS
%reguntaC La ,reen,ia en .i' ha id' !n p'der'' in,enti$' para !n me:'r $i$ir( AP'r -!4 nie#a !ted a .i'B
AP'r -!4 n' trata de ha,er re$i$ir la +e del h'mbre en la idea de .i'B
KRISHNAMURTIC C'niderem' el pr'blema en +'rma amplia e inteli#ente( 0' n' nie#' a .i'9 er6a !na
ne,edad ha,er tal ,'a( S7l' el h'mbre -!e n' ,'n',e la realidad #!ta de palabra in entid'( El h'mbre -!e di,e
-!e abe3 n' abe9 el h'mbre -!e et; $i$iend' la realidad de intante en intante n' tiene medi' de ,'m!ni,ar
ea realidad(
La ,reen,ia e !na ne#a,i7n de la $erdad9 la ,reen,ia 'bta a la $erdad9 ,reer en .i' n' e en,'ntrar a .i'(
Ni el ,reyente ni el in,r4d!l' en,'ntrar;n a .i'9 p'r-!e la realidad e l' de,'n',id'3 y $!etra ,reen,ia ' n'
,reen,ia en l' de,'n',id' e !na mera pr'ye,,i7n de $''tr' mim' y p'r l' tant' n' e real( 0' 4 -!e
$''tr' ,re4i3 y -!e ell' tiene m!y p',' i#ni+i,ad' en $!etra $ida( Hay m!,ha #ente -!e ,ree9 mill'ne de
per'na ,reen en .i' y hallan ,'n!el'( En primer l!#ar3 Ap'r -!4 ,re4iB Cre4i p'r-!e ell' ' brinda
ati+a,,i7n3 ,'n!el'3 eperan<a3 y de,6 -!e ell' da entid' a la $ida( ?!etra ,reen,ia3 en realidad3 tiene m!y
e,aa i#ni+i,a,i7n3 p'r-!e ,re4i y e5pl't;i al pr7:im'3 ,re4i y mat;i3 ,re4i en !n .i' !ni$eral y '
aein;i !n' a 'tr'( El h'mbre ri,' ,ree tambi4n en .i'9 e5pl'ta ,r!elmente a l' dem;3 a,!m!la diner' y
l!e#' edi+i,a !n templ' ' e ha,e +il;ntr'p'(
L' h'mbre -!e arr':ar'n la b'mba at7mi,a 'bre Hir'hima de,6an -!e .i' etaba ,'n ell'9 l' -!e
$'lar'n de In#laterra para detr!ir a Alemania de,6an -!e .i' era ! ,'pil't'( L' di,tad're3 l' primer'
minitr'3 l' #enerale3 l' preidente3 t'd' hablan de .i'3 tienen inmena +e en .i'( A0 pretan ell'
er$i,i'3 ha,en m; +eli< la $ida del h'mbreB L' h'mbre -!e di,en -!e ,reen en .i' han detr!id' la mitad del
m!nd'3 y el m!nd' et; en !na mieria ,'mpleta( P'r ,a!a de la int'leran,ia reli#i'a3 e5iten la di$ii'ne de la
#ente en ,reyente y n' ,reyente3 di$ii'ne -!e ,'nd!,en a la #!erra de reli#i7n( Ell' indi,a ,!;n in,linada a
la p'l6ti,a e $!etra mente(
AE la ,reen,ia en .i' =!n p'der'' in,enti$' para !n me:'r $i$ir>B AP'r -!4 dee;i !n in,enti$' para
me:'r $i$irB ?!etr' in,enti$'3 p'r ,iert'3 tiene -!e er $!etr' pr'pi' dee' de $i$ir de !n m'd' p!r' y en,ill'3
An' e a6B Si eper;i al#' de !n in,enti$'3 n' ' interea el ha,er la $ida p'ible para t'd' in' tan 7l' $!etr'
in,enti$'3 -!e e di+erente del m6'9 y n' pelearem' p'r el in,enti$'( Ma i $i$im' +eli,e :!nt'3 n' p'r-!e
,ream' en .i' in' p'r-!e 'm' ere h!man'3 ent'n,e ,'mpartirem' enteramente l' medi' de
pr'd!,,i7n a +in de pr'd!,ir ,'a para t'd'( P'r +alta de inteli#en,ia a,eptam' la idea de !na !perinteli#en,ia
a la -!e llamam' =.i'>9 per' ete =.i'>3 eta !perinteli#en,ia3 n' habr; de brindarn' !na $ida me:'r( L' -!e
,'nd!,e a !na $ida me:'r e la inteli#en,ia9 y n' p!ede haber inteli#en,ia i hay ,reen,ia3 i hay di$ii'ne de
,lae3 i l' medi' de pr'd!,,i7n et;n en man' de !n' p','3 i hay na,i'nalidade ailada y #'biern'
'beran'( T'd' e'3 e$identemente3 indi,a +alta de inteli#en,ia3 y e la +alta de inteli#en,ia l' -!e impide !n
me:'r $i$ir3 n' el n' ,reer en .i'(
T'd' $''tr' ,re4i de di+erente manera3 ma $!etra ,reen,ia ,are,e de t'da realidad( La realidad e l'
-!e $''tr' 'i3 l' -!e $''tr' ha,4i3 l' -!e $''tr' pen;i9 y $!etra ,reen,ia en .i' e !na imple e$ai7n
de $!etra $ida m'n7t'na3 etpida y ,r!el( M; a!nC la ,reen,ia in$ariablemente di$ide a l' h'mbreC ah6 et;n
el hind3 el b!dita3 el ,ritian'3 el ,'m!nita3 el ',ialita3 el ,apitalita3 y a6 !,ei$amente( La ,reen,ia3 la idea3
di$ide9 :am; rene a la #ente( P!ede -!e re!n;i a !n' ,!ant' en !n #r!p'3 per' ee #r!p' e 'p'ne a 'tr'
#r!p'( La idea y la ,reen,ia n!n,a 'n !ni+i,ad'ra9 p'r el ,'ntrari'3 'n eparati$a3 deinte#rad're y
detr!,ti$a( P'r l' tant'3 $!etra ,reen,ia en .i' et; de he,h' e5tendiend' dedi,ha p'r el m!nd'9 a!n-!e '
haya tra6d' m'ment;ne' ,'n!el'3 en realidad ' ha tra6d' m; dedi,ha y detr!,,i7n ba:' +'rma de #!erra3
hambre3 di$ii'ne de ,lae3 y la a,,i7n depiadada de determinad' indi$id!'( .e !erte -!e $!etra ,reen,ia
,are,e t'talmente de $al'r( Si realmente ,reyerai en .i'3 i ell' +!era para $''tr' !na e5perien,ia real3
ent'n,e en $!etr' r'tr' habr6a !na 'nria9 n' detr!ir6ai a l' ere h!man'(
Ah'ra bien3 A-!4 e la realidad3 -!4 e .i'B .i' n' e la palabra3 la palabra n' e la ,'a( Para ,'n',er
a-!ell' -!e e in,'nmen!rable3 -!e n' pertene,e al tiemp'3 la mente debe etar libre del tiemp'3 l' ,!al i#ni+i,a
-!e la mente debe etar libre de t'd' penamient'3 de t'da la idea a,er,a de .i'( AD!4 ab4i a,er,a de .i' '
de la $erdadB ?''tr'3 de he,h'3 nada ab4i a,er,a de ea realidad( T'd' l' -!e ,'n',4i 'n palabra3 la
e5perien,ia de 'tr' ' al#!n' m'ment' de e5perien,ia pr'pia m; bien $a#a( E'3 p'r ,iert'3 n' e .i'3 n'
e la realidad9 e' n' et; +!era del ;mbit' del tiemp'( Para ,'n',er a-!ell' -!e et; m; all; del tiemp'3 el
pr',e' del tiemp' debe er ,'mprendid'9 y el tiemp' e penamient'3 el pr',e' de lle#ar a er al#'3 la
a,!m!la,i7n de ,'n',imient'( E' e t'd' el tra+'nd' de la mente9 la mente mima e el tra+'nd'3 tant' la
,'n,iente ,'m' la in,'n,iente3 la ,'le,ti$a y la indi$id!al( La mente3 p!e3 debe etar libre de l' ,'n',id'3 l'
,!al i#ni+i,a -!e la mente debe etar en ,'mplet' ilen,i'3 n' forzada al ilen,i'( La mente -!e l'#ra el ilen,i'
,'m' !n re!ltad'3 ,'m' ,'ne,!en,ia de !na a,,i7n determinada3 de la pr;,ti,a3 de la di,iplina3 n' e !na mente
ilen,i'a( La mente +'r<ada3 d'minada3 plamada3 en,!adrada y mantenida -!ieta3 n' e !na mente en ilen,i'(
P!ede -!e d!rante !n lap' ,'ni#;i +'r<ar la mente a etar !per+i,ialmente en ilen,i'3 per' !na mente a6 n' e
!na mente erena( La erenidad 7l' ',!rre ,!and' ,'mprend4i el pr',e' del penamient' en ! t'talidad3
p'r-!e ,'mprender el pr',e' e darle +in3 y al ,ear el pr',e' del penamient' empie<a el ilen,i'(
S7l' ,!and' la mente et; en ,'mplet' ilen,i'3 n' ni,amente en el ni$el !peri'r in' +!ndamentalmente3
en ! t'talidad3 tant' en el ni$el !per+i,ial ,'m' en l' m; pr'+!nd' de la ,'n,ien,ia3 tan 7l' ent'n,e p!ede
ad$enir l' de,'n',id'( L' de,'n',id' n' e al#' -!e la mente haya de e5perimentar9 el ilen,i' 'lamente
p!ede er e5perimentad'3 nada m; -!e el ilen,i'( Si la mente e5perimenta al#' -!e n' ea el ilen,i'3 n' ha,e
m; -!e pr'ye,tar ! pr'pi' dee'9 y !na mente a6 n' et; en ilen,i'( Mientra la mente n' et4 en ilen,i'3
mientra el penamient' en ,!al-!ier +'rma3 ,'n,iente ' in,'n,iente3 et4 en m'$imient'3 n' p!ede haber
ilen,i'( El ilen,i' e libera,i7n del paad'3 de l' ,'n',imient'3 del re,!erd' tant' ,'n,iente ,'m'
in,'n,iente9 y ,!and' la mente et; del t'd' ilen,i'a3 ina,ti$a3 ,!and' en ella reina !n ilen,i' -!e n' e
pr'd!,t' del e+!er<'3 7l' ent'n,e l' atemp'ral3 l' etern'3 p!ede !r#ir( Ee etad' n' e !n etad' de
re,'rda,i7n9 n' hay entidad al#!na -!e re,!erde3 -!e =$i$en,ia>(
P'r l' tant' .i'3 ' la $erdad3 ' l' -!e ' pla<,a3 e al#' -!e ad$iene de intante en intante9 y ell' ',!rre
ni,amente en !n etad' de libertad y ep'ntaneidad3 n' ,!and' la mente et; di,iplinada de a,!erd' ,'n !na
n'rma( .i' n' e ,'a de la mente3 n' !r#e mediante la pr'ye,,i7n de !n' mim'9 7l' ad$iene ,!and' hay
$irt!d3 e de,ir3 libertad( La $irt!d e en+rentare ,'n el he,h' de l' -!e es3 y el en+rentare ,'n el he,h' e !n
etad' de biena$ent!ran<a( S7l' ,!and' la mente et; di,h'a3 erena3 in nin#n m'$imient' de ella mima3 in la
pr'ye,,i7n del penamient'3 ,'n,iente ' in,'n,iente3 7l' ent'n,e ad$iene l' etern'(
&R( LA MEMORIA
%reguntaC La mem'ria3 di,e !ted3 e e5perien,ia in,'mpleta( 0' ten#' !n re,!erd' y !na $6$ida imprei7n de !
pre,edente pl;ti,a( AEn -!4 entid' e ell' !na e5perien,ia in,'mpletaB Ten#a a bien e5pli,ar eta idea
en t'd' ! detalle(
KRISHNAMURTIC AD!4 entendem' p'r mem'riaB ?ai a la e,!ela y ' llen;i de dat'3 de ,'n',imient'
t4,ni,'( Si 'i in#enier'3 !tili<;i la mem'ria del ,'n',imient' t4,ni,' para ,'ntr!ir !n p!ente( Ea e la
mem'ria =+a,t!al>( Hay tambi4n !na mem'ria pi,'l7#i,a( Me hab4i di,h' al#' a m63 a#radable ' dea#radable3 y
y' l' reten#'9 y ,!and' $!el$' a en,'ntrarme ,'n $''tr'3 l' ha#' ,'n a-!el re,!erd'3 ,'n el re,!erd' de l' -!e
hab4i ' n' di,h'( E5iten3 p!e3 d' +a,eta de la mem'riaC la pi,'l7#i,a y la =+a,t!al>( Siempre et;n
rela,i'nada entre 63 y p'r l' tant' n' e ditin#!en ,laramente( Sabem' -!e la mem'ria =+a,t!al> e ne,earia
,'m' medi' de #anarn' la $ida( APer' e een,ial la mem'ria pi,'l7#i,aB A0 -!4 e el +a,t'r -!e retiene el
re,!erd' pi,'l7#i,'B a !n' le ha,e re,'rdar pi,'l7#i,amente el in!lt' ' la alaban<aB AP'r -!4 retiene !n'
,iert' re,!erd' y re,ha<a 'tr'B E 'b$i' -!e !n' retiene l' re,!erd' -!e 'n a#radable3 y e$ita a-!ell' -!e
'n dea#radable( Si 'ber$;i3 $er4i -!e l' re,!erd' pen'' 'n apartad' m; pr'nt' -!e l' pla,enter'( 0
la mente e mem'ria en ,!al-!ier ni$el3 ea ,!al +!ere el n'mbre -!e le dei9 la mente e el pr'd!,t' del paad'3
e +!nda en el paad'3 el ,!al e mem'ria3 !n etad' ,'ndi,i'nad'( Ah'ra bien3 ,'n ea mem'ria ha,em' +rente a
la $ida3 a !n n!e$' ret'3 et6m!l'( El ret' e iempre n!e$'3 y n!etra rep!eta e iempre $ie:a p'r-!e e el
re!ltad' del paad'( .e !erte -!e el =$i$en,iar> in la mem'ria e !n etad'3 y el e5perimentar ,'n la mem'ria
e 'tr'( Et' e3 hay !n ret73 -!e iempre e n!e$'( 0' le ha#' +rente ,'n la rep!eta3 ,'n el ,'ndi,i'namient' de
l' paad'( AD!4 ',!rre3 p!eB Ab'rb' l' n!e$'3 n' l' ,'mprend'9 y la $i$en,ia de l' n!e$' re!lta ,'ndi,i'nada
p'r el paad'( Hay3 p'r l' tant'3 ,'mpreni7n par,ial de l' n!e$'3 :am; ,'mpreni7n ,'mpleta( 0 7l' ,!and'
hay ,'mpleta ,'mpreni7n de al#'3 ell' n' de:a la ,i,atri< del re,!erd'(
C!and' hay !n ret' 8-!e iempre e n!e$'8 le ha,4i +rente ,'n la rep!eta de l' $ie:'( La $ie:a rep!eta
,'ndi,i'na l' n!e$' y p'r l' mim' l' t!er,e3 le da !n e#'3 p'r l' ,!al n' hay ,'mpleta ,'mpreni7n de l'
n!e$'9 de ah6 -!e l' n!e$' ea ab'rbid' en l' paad'3 l' $ie:'3 y p'r ,'ni#!iente +'rtale<,a l' $ie:'( Et' p'dr;
pare,er abtra,t'3 per' n' e di+6,il i l' in$eti#;i ,'n !n p',' de aten,i7n y ,!idad'( La it!a,i7n a,t!al en el
m!nd' e5i#e !n n!e$' en+'-!e3 !n n!e$' m'd' de ata,ar el pr'blema m!ndial3 -!e e iempre n!e$'( S'm'
in,apa,e de en+',arl' de !n m'd' n!e$' p'r-!e l' ha,em' ,'n n!etra mente ,'ndi,i'nada3 ,'n pre:!i,i'
na,i'nale3 l',ale3 de +amilia y reli#i''( E de,ir3 n!etra e5perien,ia anteri're a,tan ,'m' barrera para la
,'mpreni7n del n!e$' ret'9 a6 e#!im' ,!lti$and' y +'rtale,iend' la mem'ria3 y p'r l' tant' :am;
,'mprendem' l' n!e$'3 :am; ha,em' +rente al ret' plenamente3 en +'rma ,'mpleta( S7l' ,!and' !n' e ,apa<
de ha,er +rente al ret' de !n m'd' n!e$'3 in el paad'3 7l' ent'n,e el ret' rinde ! +r!t'3 ! ri-!e<a(
El interl',!t'r di,e =y' ten#' !n re,!erd' y !na $6$ida imprei7n de ! pre,edente pl;ti,a( AEn -!4 entid'
e ell' !na e5perien,ia in,'mpletaB> E e$idente -!e e trata de !na e5perien,ia in,'mpleta i ella e !na mera
imprei7n3 !n re,!erd'( Si ,'mprend4i l' -!e ha id' di,h'3 i $ei ! $erdad3 ea $erdad n' e !n re,!erd'( La
$erdad n' e !n re,!erd'3 p'r-!e la $erdad iempre e n!e$a y ,'ntantemente e tran+'rma( Ten4i !n re,!erd'
de la pl;ti,a anteri'r( AP'r -!4B P'r-!e !tili<;i la pl;ti,a anteri'r ,'m' #!6a9 n' la hab4i ,'mprendid'
plenamente( .ee;i pr'+!ndi<arla3 y ella e mantenida3 ,'n,iente ' in,'n,ientemente( Per' i ,'mprend4i al#'
,'mpletamente3 e de,ir3 i $ei t'talmente la $erdad de al#'3 en,'ntrar4i -!e n' hay nin#!na epe,ie de
re,!erd'( N!etra ed!,a,i7n e el ,!lti$' da la mem'ria3 el +'rtale,imient' de la mem'ria( ?!etra pr;,ti,a y
rit' reli#i''3 $!etra le,t!ra y ,'n',imient'3 t'd' ell' +'rtale,e la mem'ria( AD!4 entid' tiene et' para
n''tr'B AP'r -!4 n' a+erram' a la mem'riaB N' 4 i hab4i ad$ertid' -!e3 a medida -!e en$e:e,4i3 $'l$4i
$!etra mirada al paad'3 a ! ale#r6a3 a ! pena3 a ! pla,ere9 y i !n' e :'$en mira ha,ia el +!t!r'( AP'r
-!4 ha,em' e'B AP'r -!4 la mem'ria ha ad-!irid' tanta imp'rtan,iaB P'r la ra<7n 'b$ia y en,illa de -!e n'
abem' $i$ir 6nte#ramente3 ,'mpletamente3 en el preente( Empleam' el preente ,'m' !n medi' para el +!t!r'3
y p'r l' tant' el preente ,are,e de i#ni+i,a,i7n( N' p'dem' $i$ir en el preente p'r-!e l' !tili<am' ,'m'
paa:e ha,ia el +!t!r'( E p'r-!e $'y a lle#ar a er al#'3 -!e n!n,a e5ite !na ,'mpleta ,'mpreni7n de m6 mim'9
y el ,'mprenderme a m6 mim'3 el ,'mprender ,'n e5a,tit!d l' -!e ah'ra 'y3 n' re-!iere ,!lti$' de la mem'ria(
P'r el ,'ntrari'3 la mem'ria e !n et'rb' para la ,'mpreni7n de l' -!e es( N' 4 i hab4i n'tad' -!e !n n!e$'
penamient'3 !n n!e$' entimient'3 7l' $iene ,!and' la mente n' e halla atrapada en la red de la mem'ria(
C!and' hay !n inter$al' entre d' penamient'3 entre d' re,!erd'3 ,!and' ee inter$al' p!ede er mantenid'3
de ee inter$al' !r#e !n n!e$' etad' del er -!e ya n' e re,!erd'( Tenem' re,!erd' y ,!lti$am' la mem'ria
,'m' medi' de perpet!arn'( El y l' =m6'> t'rnae m!y imp'rtante mientra e5ite el ,!lti$' de la mem'ria9 y
,'m' la may'r6a de n''tr' etam' +'rmad' del =y'> y de l' =m6'>3 la mem'ria deempe@a !n papel m!y
imp'rtante en n!etra $ida( Si n' t!$ierai mem'ria3 $!etr' biene3 $!etra +amilia3 $!etra idea3 n' er6an
imp'rtante ,'m' tale9 de m'd' -!e3 para dar $i#'r al =y'> y a l' =m6'> ,!lti$;i la mem'ria( Si 'ber$;i3 $er4i
-!e hay !n inter$al' entre d' penamient'3 entre d' em',i'ne( En ee inter$al'3 -!e n' e pr'd!,t' de la
mem'ria3 hay !na e5tra'rdinaria libera,i7n del =y'> y de l' =m6'>9 y ee inter$al' e atemp'ral(
C'niderem' el pr'blema di+erentemente( La mem'ria3 ,iertamente3 e tiemp'3 A$erdadB E de,ir3 la
mem'ria ,rea el ayer3 el h'y y el ma@ana( El re,!erd' del ayer ,'ndi,i'na el h'y y p'r l' tant' plama el ma@ana(
Et' e3 el paad' a tra$4 del preente ,rea el +!t!r'( Hay !n pr',e' de tiemp' -!e e dearr'lla3 y 4l e la
$'l!ntad de lle#ar a er al#'( La mem'ria e tiemp'3 y3 a tra$4 del tiemp'3 eperam' l'#rar !n re!ltad'( H'y
'y !n imple emplead'3 y3 d;nd'eme tiemp' y 'p'rt!nidad3 lle#ar4 a er el #erente ' el pr'pietari'( E pre,i'3
p!e3 -!e dip'n#a de tiemp'9 y ,'n la mima mentalidad de,im'C =l'#rar4 la realidad3 me a,er,ar4 a .i'>( P'r
,'ni#!iente deb' dip'ner de tiemp' para reali<ar mi +in3 l' ,!al i#ni+i,a -!e deb' ,!lti$ar la mem'ria3
+'rtale,er la mem'ria ,'n la pr;,ti,a y la di,iplina3 para er al#'3 para l'#rar3 para #anar9 y et' i#ni+i,a
,'ntin!a,i7n en el tiemp'( A tra$4 del tiemp'3 p!e3 eperam' al,an<ar l' atemp'ral3 a tra$4 del tiemp'
eperam' ,'n-!itar l' etern'( AP'd4i a,a' ha,er e'B AP'd4i atrapar l' etern' en la red del tiemp' mediante
la mem'ria -!e e el tiemp'B L' atemp'ral 7l' p!ede er ,!and' la mem'ria3 -!e e el =y'> y l' =m6'>3 ,ea( Si
$ei la $erdad de et' 8-!e a tra$4 del tiemp' l' atemp'ral n' p!ede er ,'mprendid' ' ,aptad'83 ent'n,e
p'dem' e5aminar el pr'blema de la mem'ria( La mem'ria de ,'a t4,ni,a e een,ial9 per' la mem'ria
pi,'l7#i,a -!e mantiene el Ky'> y l' =m6'>3 -!e da identi+i,a,i7n y a!t','ntin!a,i7n3 e t'talmente per:!di,ial
para la $ida y la realidad( C!and' !n' $e la $erdad de ell'3 l' +al' deapare,e3 y3 p'r l' tant'3 n' hay reten,i7n
pi,'l7#i,a de la e5perien,ia de ayer(
C!and' $ei !na deli,i'a p!eta de 'l !n herm'' ;rb'l en el ,amp'3 y l' mir;i p'r $e< primera3 di+r!t;i
d' ell' ,'mpletamente3 enteramente9 per' $'l$4i a ell' ,'n el dee' de di+r!tarl' de n!e$'( AD!4 ',!rre ,!and'
$'l$4i ,'n el dee' de di+r!tarl'B N' hay #',e3 p'r-!e e el re,!erd' del epe,t;,!l' de ayer l' -!e ah'ra '
ha,e retamar3 ' impele3 ' in,ita a di+r!tar( Ayer n' hab6a re,!erd' y 7l' !na apre,ia,i7n ep'nt;nea3 !na
rep!eta inmediata9 per' h'y et;i dee'' de ,aptar !na $e< m; la $i$en,ia de ayer( E de,ir3 la mem'ria e
interp'ne entre $''tr' y la p!eta de 'l9 y p'r l' tant' n' hay #'<'3 n' hay ri-!e<a interna3 n' hay plenit!d de
belle<a( O bien ten4i !n ami#' -!e di:' al#' de $''tr' ayer3 !n in!lt' ' !n el'#i'3 y reten4i el re,!erd'9 y ,'n
ee re,!erd' ' en,'ntr;i h'y ,'n $!etr' ami#'( N' hay ,'nta,t' realmente ,'n $!etr' ami#'3 p'r-!e lle$;i en
$''tr' el re,!erd' de ayer3 -!e e interp'ne( 0 a6 pr'e#!im'3 r'de;nd'n' a n''tr' mim' y a n!etr'
a,t' ,'n re,!erd'3 y3 p'r l' tant'3 n' hay ,!alidad de ,'a n!e$a3 n' hay +re,'r( P'r e' e -!e l' re,!erd'
t'rnan la $ida tedi'a3 in6pida y $a,6a( ?i$im' en etad' de l!,ha !n' ,'n 'tr' p'r-!e el =y'> y l' =m6'> e
$i#'ri<an ,'n l' re,!erd'( La mem'ria e $i$i+i,a ,'n la a,,i7n en el preente9 dam' $ida a la mem'ria p'r
medi' del preente3 per' ,!and' n' dam' $ida a la mem'ria3 ella e mar,hita( La mem'ria de l' he,h'3 de la
,'a t4,ni,a3 e !na ne,eidad 'b$ia3 per' la mem'ria ,'m' reten,i7n pi,'l7#i,a e per:!di,ial para la
,'mpreni7n de la $ida3 para la ,'m!ni7n de !n' ,'n 'tr'(
&T( REN.IRSE A =LO DUE E#>
%reguntaC AC!;l e la di+eren,ia entre 'metere a la $'l!ntad de .i' y l' -!e !ted di,e a,er,a de la a,epta,i7n
de =l' -!e es>B
KRISHNAMURTIC Hay3 p'r ,iert'3 !na #ran di+eren,ia3 An' e a6B S'metere a la $'l!ntad de .i' impli,a -!e
ya ,'n',4i la $'l!ntad de .i'( N' ' 'met4i a al#' -!e n' ,'n',4i( Si ,'n',4i la realidad3 n' p'd4i
rendir' a ella9 de:;i de e5itir3 n' hay 'metimient' a !na $'l!ntad !peri'r( Si ' 'met4i a !na $'l!ntad
!peri'r3 ent'n,e ea $'l!ntad !peri'r e la pr'ye,,i7n de $''tr' mim'3 p!e l' real n' p!ede er ,'n',id' a
tra$4 de l' ,'n',id'( Ad$iene tan 7l' ,!and' l' ,'n',id' termina( L' ,'n',id' e !na ,rea,i7n de la mente3
p'r-!e el penamient' e el re!ltad' de l' ,'n',id'3 del paad'3 y el penamient' 7l' p!ede ,rear l' -!e ,'n',e9
p'r l' tant'3 l' -!e 4l ,'n',e n' e l' etern'( P'r e' e -!e ,!and' ' 'met4i a la $'l!ntad de .i'3 ' 'met4i
a $!etra pr'pia pr'ye,,i'ne9 p'dr; brindar ati+a,,i7n3 ,'n!el'3 per' n' e l' real(
El ,'mprender l' -!e es e5i#e !n pr',e' di+erente3 tal $e< la palabra =pr',e'> n' ea e5a,ta3 per' l' -!e y'
-!ier' i#ni+i,ar e et'C ,'mprender l' -!e es re!lta m!,h' m; di+6,il3 re-!iere may'r inteli#en,ia3 may'r
,apta,i7n3 -!' a,eptar implemente !na idea y entre#ar' a ella( C'mprender l' -!e es n' e5i#e e+!er<'9 el
e+!er<' e !na ditra,,i7n( Para ,'mprender al#'3 para ,'mprender l' -!e es3 n' p'd4i etar ditra6d'3 A$erdadB
Si y' dee' ,'mprender l' -!e $''tr' de,63 n' p!ed' e,!,har mi,a9 ' el r!id' de la #ente a+!era9 deb'
dedi,arle t'da mi aten,i7n( .e tal !erte3 e e5tra'rdinariamente di+6,il y ard!' ,aptar l' -!e es3 p'r-!e n!etr'
mim6im' penar ha lle#ad' a er !na ditra,,i7n( N' -!erem' ,'mprender l' -!e es( Miram' l' -!e es a tra$4
de l' lente del pre:!i,i'3 de la ,'ndena,i7n ' de la identi+i,a,i7n9 y re!lta m!y ard!' -!itare e' lente y
mirar l' -!e es( L' -!e es3 p'r ,iert'3 e !n he,h'3 e la $erdad3 y t'd' l' dem; e !na e$ai7n3 n' e la $erdad(
Para ,'mprender l' -!e es3 el ,'n+li,t' de la d!alidad debe ,ear3 p'r-!e la rep!eta ne#ati$a de ,'n$ertire !n'
en al#' di+erente de l' -!e es3 e ne#are a ,'mprender l' -!e es( Si dee' ,'mprender la arr'#an,ia3 n' deb' ,aer
en l' 'p!et'3 n' deb' de:arme ditraer p'r el e+!er<' de lle#ar a er al#'3 ni i-!iera p'r el e+!er<' de pr',!rar
,'mprender l' -!e es( Si 'y arr'#ante3 A-!4 ',!rreB Si n' le d'y n'mbre a la arr'#an,ia3 ella ,ea9 l' ,!al
i#ni+i,a -!e la rep!eta et; en el pr'blema mim' y n' +!era de 4l(
N' e trata de a,eptar l' -!e es9 l' -!e es n' ne,eita er a,eptad'( N' aceptis -!e 'i m'ren' ' blan,'3
p!et' -!e ell' e !n he,h'9 7l' ,!and' trat;i de lle#ar a er 'tra ,'a3 ten4i -!e a,eptar( N' bien re,'n',4i !n
he,h'3 4te de:a de tener al#!na i#ni+i,a,i7n9 per' !na mente adietrada a penar en el paad' ' en el +!t!r'3
adietrada a h!ir en mltiple dire,,i'ne3 !na mente a6 e in,apa< de ,'mprender l' -!e es( Sin la ,'mpreni7n
de l' -!e es3 n' p'd4i en,'ntrar l' -!e e real9 y in ea ,'mpreni7n3 la $ida ,are,e de entid'3 e !na ,'ntante
batalla en la -!e el d'l'r y el !+rimient' ,'ntinan( L' real 7l' p!ede er ,'mprendid' ,'mprendiend' l' -!e es(
N' p!ede er ,'mprendid' i hay ,'ndena,i7n ' identi+i,a,i7n( La mente -!e iempre et; ,'ndenand' '
identi+i,;nd'e n' p!ede ,'mprender9 7l' p!ede ,'mprender a-!ell' en l' -!e et; atrapada( El entendimient' de
l' -!e es3 la ,'mpreni7n de l' -!e es3 re$ela e5tra'rdinaria h'nd!ra en la -!e et; la realidad3 el :bil' y la
+eli,idad(
&U( ORACI2N 0 ME.ITACI2N
%reguntaC AEl anhel' -!e e e5prea en la 'ra,i7n n' e !n ,amin' ha,ia .i'B
KRISHNAMURTIC ?am' a e5aminar en primer t4rmin' l' pr'blema ,'ntenid' en eta pre#!nta( Ella
,'mprende la 'ra,i7n3 la ,'n,entra,i7n y la medita,i7n( Ah'ra bien3 A-!4 entendem' p'r 'ra,i7nB Ante t'd'3 en
la 'ra,i7n hay pli,a3 r!e#' a l' -!e llam;i .i'3 la Realidad( ?''tr'3 ,'m' indi$id!'3 ped63 !pli,;i3 r'#;i
y b!,;i er #!iad' p'r al#' -!e llam;i .i'9 $!etr' en+'-!e3 p'r l' tant'3 ,'nite en b!,ar re,'mpena3
ati+a,,i7n( O hall;i en di+i,!ltade3 na,i'nale ' indi$id!ale3 e impl'r;i -!e e ' #!6e( O et;i ,'n+!'3 y
r'#;i -!e e ' permita $er ,lar'9 eper;i ay!da de l' -!e llam;i .i'( Et' impli,a -!e .i'3 ea l' -!e .i'
+!ere 8et' n' l' di,!tirem' p'r ah'ra8 habr; de diipar la ,'n+!i7n -!e $''tr' y y' hem' ,read'( P'r-!e3 al
+in y al ,ab'3 'm' n''tr' -!iene hem' pr'd!,id' la ,'n+!i7n3 la mieria3 el e'3 la epant'a tiran6a3 la
+alta de am'r9 y -!erem' -!e l' -!e llamam' .i' depe:e t'd' e'( En 'tra palabra9 deeam' -!e n!etra
,'n+!i7n3 n!etra mieria3 n!etr' d'l'r3 n!etr' ,'n+li,t'3 ean diipad' p'r 'tr'9 !pli,am' a 'tr' er -!e n'
trai#a l!< y +eli,idad(
Ah'ra bien3 ,!and' 'r;i3 ,!and' r'#;i3 ,!and' !pli,;i pidiend' al#'3 #eneralmente e l' 'btiene( C!and'
ped63 re,ib69 per' l' -!e re,ib6 n' ,rear; 'rden p'r-!e l' -!e re,ib6 n' trae ,laridad3 ,'mpreni7n( S7l'
ati+a,e3 brinda pla,er3 per' n' pr'd!,e ,'mpreni7n9 p'r-!e3 ,!and' ped63 re,ib6 a-!ell' -!e $''tr' mim'
pr'ye,t;i( AC7m' p!ede la realidad3 .i'3 rep'nder a $!etra peti,i7n parti,!larB AP!ede l' in,'nmen!rable3 l'
inn'minable3 tener al#' -!e $er ,'n n!etra pe-!e@a y me<-!ina <'<'bra3 mieria3 ,'n+!i'ne3 -!e n''tr'
mim' hem' ,read'B AD!4 e3 p'r ,'ni#!iente3 l' -!e rep'ndeB E 'b$i' -!e l' in,'nmen!rable n' p!ede
rep'nder a l' men!rable3 a l' ini#ni+i,ante3 a l' pe-!e@'( APer' -!4 e l' -!e rep'ndeB En ee m'ment'3
,!and' r'#am'3 n' hallam' batante a-!ietad'3 en !n etad' de re,epti$idad9 y n!etr' pr'pi' !b,'n,iente
n' trae !na ,laridad m'ment;nea( E de,ir3 dee;i al#'3 l' anhel;i3 y en ee m'ment' de anhel'3 de !mia
pli,a3 et;i batante re,epti$'9 $!etra mente ,'n,iente3 a,ti$a3 et; ,'mparati$amente erena3 en ,alma3 de
m'd' -!e l' in,'n,iente e pr'ye,ta en e' y re,ib6 !na rep!eta( Per' n' e3 ,iertamente3 !na rep!eta de la
realidad3 de l' in,'nmen!rable9 e $!etr' pr'pi' in,'n,iente -!e rep'nde( N' n' ,'n+!ndam'3 p!e3 y n'
penem' -!e ,!and' $!etra ple#aria e atendida et;i en rela,i7n ,'n la realidad( La realidad debe $enir a
$''tr'9 n' p'd4i ir a ella(
En ete pr'blema de la 'ra,i7n hay l!e#' 'tr' +a,t'r en$!elt'C la rep!eta de a-!ell' -!e den'minam' =$'<
interi'r>( C'm' ya l' he di,h'3 ,!and' la mente !pli,a3 r!e#a3 et; ,'mparati$amente erena9 y ,!and' '6 la
=$'< interi'r>3 e $!etra pr'pia $'<3 -!e e pr'ye,ta en ea mente relati$amente erena( Una $e< m;3 A,7m'
p!ede er e' la $'< de la realidadB Una mente ,'n+!a3 i#n'rante3 ,'di,i'a3 e5i#ente3 !pli,ante3 A,7m' p!ede
,'mprender la realidadB La mente p!ede re,ibir la realidad tan 7l' ,!and' et; ab'l!tamente en ,alma3 in pedir3
in ,'di,iar3 in anhelar3 in r'#ar3 ya ea para $''tr' mim'3 para la na,i7n ' para el pr7:im'( C!and' la mente
et; erena en ab'l!t'3 ,!and' el dee' ,ea3 7l' ent'n,e ad$iene la realidad( Una per'na -!e pide3 -!e r!e#a3
-!e !pli,a3 -!e anhela er diri#ida3 hallar; l' -!e b!,a3 per' ell' n' er; la $erdad( L' -!e re,iba er; la
rep!eta de la ,apa in,'n,iente de ! pr'pia mente3 -!e e pr'ye,tan en l' ,'n,iente9 y ea $',e,ita
ilen,i'a -!e ' diri#e n' e l' real in' tan 7l' la rep!eta de l' in,'n,iente(
En ete pr'blema de la 'ra,i7n et; l' relati$' a la ,'n,entra,i7n( Para la may'r6a de n''tr'3 la
,'n,entra,i7n e !n pr',e' de e5,l!i7n( La ,'n,entra,i7n e pr'd!,e p'r el e+!er<'3 la ,'a,,i7n3 la dire,,i7n3
la imita,i7n3 p'r l' ,!al la ,'n,entra,i7n e !n pr',e' de e5,l!i7n( Me intere' en la a6 llamada =medita,i7n>3
per' mi penamient' e ditraen3 di$a#an( Fi:'3 p!e3 mi mente en !n ,!adr'3 !na ima#en3 ' en !na idea3 y
e5,l!y' t'd' l' 'tr' penamient'9 y a ete pr',e' de ,'n,entra,i7n3 -!e e e5,l!i7n3 e l' ,'nidera ,'m'
!n medi' de meditar( E e' l' -!e ha,4i3 A$erdadB C!and' ' ent;i a meditar3 +i:;i $!etra mente en !na
palabra3 en !na ima#en ' en !n ,!adr'9 per' la mente $a#a p'r t'da parte( Hay ,'ntante interr!p,i7n de 'tra
idea3 'tr' penamient'3 'tra em',i'ne3 y trat;i de ale:arl'9 emple;i $!etr' tiemp' batalland' ,'n $!etr'
penamient'( A ete pr',e' $''tr' l' llam;i Medita,i7n>( Et' e3 pr',!r;i ,'n,entrar' en al#' -!e n' '
interea3 y $!etr' penamient' ,'ntinan m!ltipli,;nd'e3 a!mentand'3 interr!mpiend'( .e !erte -!e #at;i
$!etra ener#6a en e5,l!ir3 en de$iar3 en re,ha<ar9 y i p'd4i ,'n,entrar' en !n penamient' e,'#id'3 en !n
'b:et' determinad'3 ,re4i -!e p'r +in hab4i l'#rad' 45it' en la medita,i7n( E'3 p'r ,iert'3 n' e medita,i7n3
A$erdadB La medita,i7n n' e !n pr',e' de e5,l!ir3 e5,l!ir en el entid' de e$itar la idea intr!a3 de eri#ir
,'ntra ella !na reiten,ia( La ple#aria3 p!e3 n' e medita,i7n3 y la ,'n,entra,i7n e5,l!yente n' e medita,i7n(
AD!4 e3 p!e3 la medita,i7nB La ,'n,entra,i7n n' e medita,i7n3 p'r-!e3 ,!and' hay inter43 e
relati$amente +;,il ,'n,entrare en al#'( Un #eneral -!e ha,e plane para la #!erra3 para la matan<a3 et; m!y
,'n,entrad'( Un h'mbre de ne#',i' ',!pad' en #anar diner' et; m!y ,'n,entrad'9 hata p!ede er ,r!el al
pre,indir de t'd' 'tr' entimient' y ,'n,entrare ,'mpletamente en l' -!e 4l deea( Un h'mbre -!e et;
interead' en ,!al-!ier ,'a e ,'n,entra de !n m'd' nat!ral3 ep'nt;ne'( Per' ea ,'n,entra,i7n3 p'r ,iert'3 n'
e medita,i7n3 e !na mera e5,l!i7n(
AD!4 e3 ent'n,e3 la medita,i7nB La medita,i7n e p'r ,iert' ,'mpreni7n3 la medita,i7n del ,'ra<7n e
,'mpreni7n( AC7m' p!ede haber ,'mpreni7n habiend' e5,l!i7nB AC7m' p!ede haber ,'mpreni7n ,!and' hay
r!e#'3 pli,aB En la ,'mpreni7n et; la pa<3 la libertad9 -!ed;i libre de a-!ell' -!e ,'mprend4i( Per' el mer'
he,h' de ,'n,entrare ' de 'rar n' trae ,'mpreni7n( La ,'mpreni7n e la bae mima3 el pr',e' +!ndamental de
la medita,i7n( N' ten4i -!e a,eptar mi palabra al repe,t'9 per' i e5amin;i la 'ra,i7n y la ,'n,entra,i7n ,'n
m!,h' ,!idad'3 a +'nd'3 hallar4i -!e nin#!na de ella trae ,'mpreni7n( S7l' ,'nd!,en a la 'btina,i7n3 a la
+i:a,i7n3 a la il!i7n( Mientra -!e la medita,i7n3 en la ,!al hay ,'mpreni7n3 trae libertad3 ,laridad e inte#ra,i7n(
Ah'ra bien3 A-!4 entendem' p'r ,'mpreni7nB La ,'mpreni7n i#ni+i,a atrib!ir i#ni+i,ad' $erdader'3 dar
! $erdader' $al'r a t'da la ,'a( Ser i#n'rante e dar +al' $al're( Et; en la nat!rale<a mima de la
et!pide< la +alta de ,'mpreni7n de l' $erdader' $al're( La ,'mpreni7n3 p!e3 !r#e ,!and' e5iten
$erdader' $al're3 ,!and' l' $erdader' $al're 'n etable,id'( A0 ,7m' habr; !n' de etable,er $erdader'
$al'reC el $erdader' $al'r de la pr'piedad3 el $erdader' $al'r de la rela,i'ne3 el $erdader' $al'r de la ideaB
Para -!e !r:an l' $erdader' $al're3 e pre,i' -!e ,'mprend;i al penad'r3 An' e a6B Si n' ,'mprend' al
penad'r3 -!e 'y y' mim'3 l' -!e y' e,':' ,are,e de entid'( E de,ir3 i n' me ,'n'<,' a m6 mim'3 mi
a,,i7n3 mi penamient'3 n' tienen +!ndament' al#!n'( .e !erte -!e el ,'n',imient' pr'pi' e el ,'mien<' de la
medita,i7n9 n' el ,'n',imient' -!e !n' 'btiene de l' libr'3 de la a!t'ridade3 de l' =#!r>3 in' el
,'n',imient' -!e !r#e de la e5pl'ta,i7n de !n' mim'3 -!e e a!t'per,ep,i7n( La medita,i7n e el prin,ipi' del
,'n',imient' pr'pi'3 y in ,'n',imient' pr'pi' n' hay medita,i7n( P'r-!e3 i n' ,'mprend' la m'dalidade de
mi penamient'3 de mi entimient'3 i n' ,'mprend' mi m7$ile3 mi dee'3 mi e5i#en,ia3 mi b!,a de
n'rma de a,,i7n3 -!e 'n idea9 i n' me ,'n'<,' a m6 mim'3 n' e5ite bae para penar( 0 el penad'r -!e 7l'
pide3 nie#a ' e5,l!ye3 in ,'mprendere a 6 mim'3 tiene ine$itablemente -!e terminar en la ,'n+!i7n3 en la
il!i7n(
El prin,ipi' de la medita,i7n e3 p!e3 el ,'n',imient' pr'pi'3 y 4te i#ni+i,a dare ,!enta de t'd'
m'$imient' del penar y del entir3 ,'n',er t'da la ,apa de mi ,'n,ien,ia3 n' 7l' la !per+i,iale in' la
',!lta3 la a,ti$idade pr'+!ndamente en,!bierta( Ma para ,'n',er la a,ti$idade pr'+!ndamente en,!bierta3
l' m7$ile3 rep!eta3 penamient' y entimient' ',!lt'3 tiene -!e haber tran-!ilidad en la mente ,'n,iente9
e de,ir3 la mente ,'n,iente debe etar en ,alma3 erena3 a +in de re,ibir la pr'ye,,i7n de l' in,'n,iente( La
mente !per+i,ial3 ,'n,iente3 et; ',!pada ,'n ! diaria a,ti$idadeC #anar el !tent'3 en#a@ar y e5pl'tar a l'
dem;3 h!ir de l' pr'blema3 t'da la diaria a,ti$idade de n!etra e5iten,ia( Ea mente !per+i,ial tiene -!e
,'mprender el $erdader' i#ni+i,ad' de ! pr'pi' a,ti$idade3 y ,'n ell' l'#rar tran-!ilidad para 6 mima( N'
p!ede l'#rar tran-!ilidad3 ,alma3 p'r la mera re#!la,i7n3 p'r la ,'a,,i7n3 p'r la di,iplina( S7l' p!ede l'#rar
tran-!ilidad3 pa<3 erenidad3 ,'mprendiend' ! pr'pia a,ti$idade3 'ber$;nd'la3 d;nd'e ,!enta de ella3
$iend' ! pr'pia ,r!eldad3 ,7m' habla al ir$iente3 a la ep'a3 a la hi:a3 a t! madre3 y l' dem;( C!and' la mente
!per+i,ial3 ,'n,iente3 e da a6 plena ,!enta de t'da ! a,ti$idade3 mediante ea ,'mpreni7n lle#a ella a etar
ep'nt;neamente tran-!ila3 n' nar,'ti<ada p'r la ,'a,,i7n ni re#!lada p'r el dee'9 ent'n,e et; ,apa,itada para
re,ibir la intima,i'ne3 la inin!a,i'ne de l' in,'n,iente3 de la m!,h6ima ,apa ',!lta de la menteC l'
intint' ra,iale3 l' re,!erd' enterrad'3 l' e,ret' dee'3 la pr'+!nda herida -!e an n' han id' anada(
Tan 7l' ,!and' t'd' e' e ha pr'ye,tad' y ha id' ,'mprendid'3 ,!and' la t'talidad de la ,'n,ien,ia e ha
de,ar#ad' y ya n' et; trabada p'r nin#!na herida3 p'r nin#!na ,lae de re,!erd'3 et; ella en ,'ndi,i'ne de
re,ibir l' etern'(
La medita,i7n e3 p!e3 ,'n',imient' pr'pi'3 y in ,'n',imient' pr'pi' n' hay medita,i7n( Si n' ' dai
,!enta en t'd' m'ment' de t'da $!etra rea,,i'ne3 i n' 'i plenamente ,'n,iente3 i n' ' dai plena ,!enta
de $!etra diaria a,ti$idade3 el mer' he,h' de en,errar' en !na habita,i7n y entar' +rente a !n ,!adr' de
$!etr' =#!6a epirit!al>3 de $!etr' Maetr'3 de meditar3 e !na e,apat'ria( Sin ,'n',imient' pr'pi'3 en e+e,t'3
n' hay $erdader' penar3 y in $erdader' penar l' -!e $''tr' ha,4i ,are,e de entid'3 p'r n'ble -!e ean
$!etra inten,i'ne( La 'ra,i7n n' tiene3 p!e3 i#ni+i,ad' al#!n' in ,'n',imient' pr'pi'9 ma ,!and' hay
,'n',imient' pr'pi' hay $erdader' penar3 y p'r l' mim' $erdadera a,,i7n( C!and' hay $erdadera a,,i7n n' hay
,'n+!i7n3 y p'r l' tant' n' !pli,;i a nadie -!e ' a-!e de ella( Un h'mbre -!e e plenamente enible3
per,epti$'3 et; meditand'9 4l n' 'ra3 p'r-!e nada deea( Mediante la 'ra,i7n3 la di,iplina3 la repeti,i7n3 y t'd' l'
dem;3 p'd4i pr'd!,ir ,ierta erenidad9 per' e' e imple emb'tamient'3 y red!,e la mente y el ,'ra<7n a !n
etad' de hat6'3 de ,anan,i'( C'n ell' e nar,'ti<a la mente9 y la e5,l!i7n3 -!e llam;i ,'n,entra,i7n3 n'
,'nd!,e a la realidad9 :am; l' p'dr; e5,l!i7n al#!na( L' -!e trae ,'mpreni7n e el ,'n',imient' pr'pi'3 y n'
e m!y di+6,il er ,'n,iente3 per,epti$'3 habiend' $erdadera inten,i7n( Si ' interea de,!brir t'd' el pr',e' de
$''tr' mim' 8n' 7l' la parte !per+i,ial in' el pr',e' inte#r' de t'd' $!etr' er83 ent'n,e ell' re!lta
relati$amente +;,il( Si realmente dee;i ,'n',er' a $''tr' mim'3 e,!dri@ar4i $!etr' ,'ra<7n y $!etra
mente para ,'n',er ! plen' ,'ntenid'9 y ,!and' e5ita la inten,i7n de ,'n',er3 ,'n',er4i( Ent'n,e p'dr4i
e#!ir3 in ,'ndena,i7n ni :!ti+i,a,i7n3 t'd' m'$imient' del penar y del entir9 y i#!iend' t'd' penamient' y
t'd' entimient' a medida -!e !r#e3 reali<ar4i !na pa< -!e n' er; pr'd!,t' de la $'l!ntad ni de la di,iplina
in' el re!ltad' de n' tener nin#n pr'blema3 nin#!na ,'ntradi,,i7n( E ,'m' el la#' -!e e $!el$e apa,ible3
eren'3 ,!and' al ,aer la tarde ya n' 'pla el $ient'9 y ,!and' la mente et; erena3 a-!ell' -!e e
in,'nmen!rable e mani+ieta(
MV( LA MENTE CONSCIENTE E INCONSCIENTE
%reguntaC La mente ,'n,iente e i#n'rante y temer'a de la mente in,'n,iente( Uted e diri#e de !n m'd'
prin,ipal a la mente ,'n,iente3 Ay e' e batanteB AS! m4t'd' traer; libera,i7n de l' in,'n,ienteB
Ten#a a bien e5pli,ar en detalle ,7m' e p!ede enfocar en +'rma plena la mente in,'n,iente(
KRISHNAMURTIC N' dam' ,!enta de -!e e5ite la mente ,'n,iente y la in,'n,iente3 per' la may'r6a
+!n,i'nam' 7l' en el ni$el ,'n,iente3 en la ,apa !per+i,ial de la mente3 y t'da n!etra $ida et; pr;,ti,amente
limitada a e'( ?i$im' en la llamada mente ,'n,iente y n!n,a pretam' aten,i7n a la mente in,'n,iente3 m;
pr'+!nda3 de la ,!al $iene ',ai'nalmente !na in+ama,i7n3 !na inin!a,i7n9 per' n' pretam' aten,i7n a ea
inin!a,i7n( la +aleam' ' la interpretam' de a,!erd' ,'n n!etr' parti,!lare dee' ,'n,iente del m'ment'(
Ah'ra bien3 el interl',!t'r pre#!nta i e batante -!e y' me diri:a de !n m'd' prin,ipal a la mente ,'n,iente(
?eam' -!4 entendem' p'r mente ,'n,iente( AE ella di+erente de la mente in,'n,ienteB Hem' di$idid' l'
,'n,iente de l' in,'n,iente9 Ay et; :!ti+i,ad'B AE ell' $erdader'B AHay tal di$ii7n entre l' ,'n,iente y l'
in,'n,ienteB AE5ite !na barrera de+inida3 !na l6nea d'nde l' ,'n,iente termina y l' in,'n,iente empie<aB N'
dam' ,!enta de -!e la ,apa !peri'r3 la mente ,'n,iente3 et; a,ti$a9 Aper' e ee el ni,' intr!ment' -!e et;
a,ti$' d!rante t'd' el d6aB .e !erte -!e i y' me diri#iera tan 7l' a la ,apa !per+i,ial de la mente3 ent'n,e3 in
d!da3 l' -!e di#' er6a in $al'r3 ,are,er6a de entid'( 0 in embar#' la may'r6a de n''tr' e a+erra a l' -!e la
mente ,'n,iente ha a,eptad'3 p'r-!e la mente ,'n,iente en,!entra ,7m'd' adaptare a ,iert' he,h' e$idente9
per' l' in,'n,iente p!ede rebelare3 y a men!d' l' ha,e3 de !erte -!e hay ,'n+li,t' entre l' llamad' ,'n,iente y
l' in,'n,iente(
Ete e3 p!e3 n!etr' pr'blema3 A$erdadB .e he,h'3 hay 7l' !n etad'3 n' d' etad' tale ,'m' l'
,'n,iente y l' in,'n,iente9 hay 7l' !n etad' del er3 -!e e la ,'n,ien,ia a!n-!e l' di$id;i en l' ,'n,iente y
l' in,'n,iente( Per' ea ,'n,ien,ia e iempre del paad'3 n!n,a del preente9 7l' 'i ,'n,iente de ,'a ya
paada( S'i ,'n,iente de l' -!e trat' de ,'m!ni,ar' al e#!nd' de haber hablad'3 A$erdadB L' ,'mprend4i
!n intante dep!4( N!n,a 'i ,'n,iente ! ' dai ,!enta del =ah'ra>( Ober$ad $!etra pr'pia mente y
,'ra<7n3 y $er4i -!e la ,'n,ien,ia +!n,i'na entre el paad' y el +!t!r'3 y -!e el preente e el imple tr;nit' del
paad' al +!t!r'( La ,'n,ien,ia3 p!e3 e !n m'$imient' del paad' al +!t!r'(
Si 'ber$;i $!etra pr'pia mente en +!n,i'namient'3 $er4i -!e el m'$imient' ha,ia el paad' y ha,ia el
p'r$enir e !n pr',e' en el -!e el preente n' e5ite( O bien el paad' e !n medi' de h!ir del preente3 -!e
p!ede er dea#radable3 ' el +!t!r' e !na eperan<a ale:ada del preente( .e !erte -!e la mente et; ',!pada ,'n
el paad' ' ,'n el +!t!r'3 y e deembara<a del preente( Et' e3 la mente et; ,'ndi,i'nada p'r el paad'3
,'ndi,i'nada ,'m' hind3 ,'m' brahm;n ' n' brahm;n3 ,'m' ,ritian' ' ,'m' b!dita3 y l' dem;( 0 ea mente
,'ndi,i'nada e pr'ye,ta ha,ia el +!t!r'9 n!n,a3 p'r l' tant'3 e ,apa< de mirar dire,ta e impar,ialmente nin#n
he,h'( O ,'ndena y re,ha<a el he,h'3 ' l' a,epta y e identi+i,a ,'n 4l( Re!lta e$idente -!e !na mente a6 n' e
,apa< de $er nin#n he,h' ,'m' he,h'( Ee e n!etr' etad' de ,'n,ien,ia3 -!e e halla ,'ndi,i'nad' p'r el
paad'3 y n!etr' penamient' e la rep!eta3 ,'ndi,i'nada3 al ret' de !n he,h'3 de !n !,e'9 y ,!ant' m;
rep'nd4i e#n el ,'ndi,i'namient' de !na ,reen,ia3 del paad'3 tant' m; e +'rtale,e ee paad'( Ee
+'rtale,imient' del paad'3 e$identemente3 e la ,'ntin!idad de 6 mim' -!e e llama +!t!r'( Ee e3 p!e3 el
etad' de n!etra mente3 de n!etra ,'n,ien,iaC !n p4nd!l' -!e ',ila ha,ia atr; y ha,ia adelante entre el paad'
y el +!t!r'( E' e n!etra ,'n,ien,ia3 -!e et; ,'mp!eta n' 7l' de la ,apa !per+i,iale de la mente3 in'
aimim' de la m; pr'+!nda( Tal ,'n,ien,ia3 e$identemente3 n' p!ede +!n,i'nar en !n ni$el di+erente3 p'r-!e
7l' ,'n',e a-!ell' d' m'$imient'3 ha,ia atr; y ha,ia adelante(
Si 'ber$;i ,'n m!,h' ,!idad'3 $er4i -!e n' e !n m'$imient' ,'ntante in' -!e hay !n inter$al' entre
d' penamient'9 a!n-!e ea !na +ra,,i7n in+initeimal de !n e#!nd'3 hay !n inter$al' 8-!e tiene i#ni+i,a,i7n8
en la ',ila,i7n del p4nd!l' ha,ia atr; y ha,ia adelante( ?em'3 p!e3 el he,h' de -!e n!etr' penar e
,'ndi,i'nad' p'r el paad'3 -!e e pr'ye,ta ha,ia el +!t!r'( 0 en el m'ment' en -!e admit6 el paad'3 deb4i
tambi4n admitir el +!t!r'C p'r-!e n' hay d' etad' 8paad' y +!t!r'8 in' !n etad' -!e in,l!ye l' ,'n,iente
tant' ,'m' l' in,'n,iente3 el paad' ,'le,ti$' y el paad' indi$id!al( El paad' ,'le,ti$' y el paad' indi$id!al
en rep!eta al preente3 emite ,ierta rep!eta -!e ,rean la ,'n,ien,ia indi$id!al9 p'r l' tant' la ,'n,ien,ia e
del paad'3 y ee e t'd' el tra+'nd' de n!etra e5iten,ia( 0 n' bien ten4i el paad'3 ine$itablemente ten4i el
+!t!r'3 p'r-!e el +!t!r' e la mera ,'ntin!idad del paad' m'di+i,ad'9 per' i#!e iend' el paad'( N!etr'
pr'blema3 p!e3 e el de ,7m' pr'd!,ir !na tran+'rma,i7n en ete pr',e' del paad' in ,rear 'tr'
,'ndi,i'namient'3 'tr' paad'(
Para e5prearl' de di+erente manera3 el pr'blema e 4teC la may'r6a de n''tr' re,ha<a determinada +'rma
de ,'ndi,i'namient' y en,!entra 'tra +'rma3 !n ,'ndi,i'namient' m; ampli'3 m; i#ni+i,ati$' ' m; a#radable(
Aband'n;i !na reli#i7n y abra<;i 'tra3 re,ha<;i !na +'rma de ,reen,ia y a,ept;i 'tra( Tal !btit!,i7n3
e$identemente3 n' e ,'mprender la $ida3 -!e e interrela,i7n( N!etr' pr'blema3 p!e3 e el de ,7m' etar libre
de t'd' ,'ndi,i'namient'( O de,6 -!e ell' e imp'ible3 -!e nin#!na mente h!mana p!ede :am; etar libre de
,'ndi,i'namient'9 ' bien empe<;i a e5perimentar3 a in-!irir3 a de,!brir( Si a+irm;i -!e e imp'ible3 e 'b$i'
-!e de:atei de in-!irir( ?!etra a+irma,i7n p'dr; baare en !na e5perien,ia limitada ' amplia3 ' en la imple
a,epta,i7n de !na ,reen,ia9 per' tal aert' e la ne#a,i7n de la b!,a3 de la in$eti#a,i7n3 de la inda#a,i7n3 del
de,!brimient'( Para de,!brir i e p'ible -!e la mente e libre p'r ,'mplet' de t'd' ,'ndi,i'namient'3 deb4i
etar en libertad para inda#ar y para de,!brir(
0' di#' ah'ra -!e e ,iertamente p'ible para la mente el etar libre de t'd' ,'ndi,i'namient'9 y n' e -!e
deb;i a,eptar mi a!t'ridad( Si et' l' a,ept;i ba;nd'' en la a!t'ridad3 :am; de,!brir4i9 er; 'tra
!btit!,i7n3 y n' tendr; i#ni+i,a,i7n al#!na( C!and' di#' -!e e p'ible3 l' di#' p'r-!e para m6 e !n he,h'3 y
' l' e5p'ndr4 $erbalmente9 ma i hab4i de de,!brir la $erdad de ell' p'r $''tr' mim'3 deb4i e5perimentar
,'n ell' y e#!irl' $el'<mente(
La ,'mpreni7n de t'd' el pr',e' de3 ,'ndi,i'namient' n' ' lle#a p'r el an;lii ' la intr'pe,,i7n9 en el
m'ment' en -!e ten4i el anali<ad'r3 ee mim6im' anali<ad'r +'rma parte del tra+'nd'3 y p'r l' tant' ! an;lii
,are,e de t'da i#ni+i,a,i7n( E' e !n he,h'3 y deb4i de:ar de lad' el an;lii( El anali<ad'r -!e e5amina3 -!e
anali<a la ,'a -!e 'ber$a3 +'rma 4l mim' parte del etad' ,'ndi,i'nad'3 y p'r l' tant'3 ea ,!al +!ere !
interpreta,i7n3 ! ,'mpreni7n3 ! an;lii3 4l i#!e iend' parte del tra+'nd'( P'r ee ,amin'3 p!e3 n' hay
e,ape9 y el di'l$er el tra+'nd' e een,ial3 p'r-!e3 para en+rentare ,'n el ret' de l' n!e$'3 la mente debe er
n!e$a( Para de,!brir a .i'3 la $erdad ' l' -!e ' pla<,a3 la mente tiene -!e er p!ra3 n' ,'ntaminada p'r el
paad'( Anali<ar el paad'3 lle#ar a ,'n,l!i'ne a tra$4 de !na erie de e5periment'3 +'rm!lar a+irma,i'ne y
ne#a,i'ne3 y t'd' l' dem;3 impli,a3 p'r ! mima een,ia3 la ,'ntin!a,i7n del tra+'nd' en di+erente +'rma9 y
,!and' $e;i la $erdad de ee he,h'3 de,!brir4i -!e el anali<ad'r ha terminad'( Ent'n,e n' hay !na entidad
aparte del tra+'nd'9 7l' hay penamient' ,'m' tra+'nd'3 iend' el penamient' la rep!eta de la mem'ria3
tant' ,'n,iente ,'m' in,'n,iente3 indi$id!al ,'m' ,'le,ti$a(
La mente e el re!ltad' del paad'3 e de,ir3 el pr',e' del ,'ndi,i'namient'9 Ay ,7m' e p'ible -!e la
mente ea libreB Para er libre3 n' 7l' debe la mente $er y ,'mprender ! ',ila,i7n a m'd' de p4nd!l' entre el
paad' y el +!t!r'3 in' tambi4n dare ,!enta del inter$al' entre penamient'( Ee inter$al' e ep'nt;ne'3 n' e
pr'd!,id' p'r nin#!na ,a!a3 p'r nin#n dee'3 p'r nin#!na ,'mp!li7n(
Si 'ber$;i ah'ra ,!idad'amente3 $er4i -!e i bien la rep!eta3 el m'$imient' del penar3 pare,e tan
$el'<3 hay re-!i,i'3 hay inter$al' entre l' penamient'( Entre d' penamient' hay !n peri'd' de ilen,i'
-!e n' et; rela,i'nad' ,'n el pr',e' de penar( Si l' 'ber$;i3 $er4i -!e ee peri'd' de ilen,i'3 ee inter$al'3
n' pertene,e al tiemp'9 y el de,!brimient' de ee inter$al'3 la plena $i$en,ia de ee inter$al'3 ' libera del
,'ndi,i'namient'3 '3 m; bien3 n' ' libera a =$''tr'> in' -!e hay libera,i7n del ,'ndi,i'namient'( .e !erte
-!e la ,'mpreni7n del pr',e' de penar e medita,i7n( Ah'ra etam' n' 7l' di,!tiend' la etr!,t!ra y el
pr',e' del penamient' 8-!e e el tra+'nd' de la mem'ria3 de la e5perien,ia3 del ,'n',imient'8 in' aimim'
tratand' de de,!brir i la mente p!ede librare del tra+'nd'( S7l' ,!and' la mente n' da ,'ntin!idad al
penamient'3 ,!and' et; en ilen,i'3 en !n ilen,i' n' ind!,id'3 y in ,a!alidad al#!na3 e 7l' ent'n,e ,!and'
p!ede haber libera,i7n del tra+'nd'(
M&( EL PRO"LEMA SE/UAL
%reguntaC Sabem' -!e el e5' e !na ne,eidad +6i,a y pi,'l7#i,a inel!dible3 y 4l pare,e er !na ,a!a pr'+!nda
de ,a' en la $ida per'nal de n!etra #enera,i7n( AC7m' p'dem' entendern' ,'n ete pr'blemaB
KRISHNAMURTIC AP'r -!4 e -!e ,!al-!ier ,'a -!e t',am' la ,'n$ertim' en pr'blemaB Hem' he,h' de
.i' !n pr'blema3 hem' he,h' del am'r3 de la rela,i7n3 del $i$ir3 !n pr'blema3 y hem' he,h' del e5' !n
pr'blema( AP'r -!4 t'd' l' -!e ha,em' e !n pr'blema3 !n h'rr'rB AP'r -!4 !+rim'B AP'r -!4 e ha ,'n$ertid'
el e5' en !n pr'blemaB AP'r -!4 n' allanam' a $i$ir ,'n pr'blema3 p'r -!4 n' le p'nem' +inB AP'r -!4 n'
m'rim' para n!etr' pr'blema en l!#ar de lle$arl' ,'n n''tr' d6a tra d6a3 a@' tra a@'B El e5' e3 p'r
,iert'3 !na ,!eti7n pertinente9 per' et; la pre#!nta prim'rdialC Ap'r -!4 ha,em' de la $ida !n pr'blemaB El
traba:ar3 el e5'3 el #anar diner'3 el penar3 el entir3 el $i$en,iar 8t'da la trama del $i$ir3 bien l' ab4i83 Ap'r -!4
,'ntit!ye !n pr'blemaB AN' e een,ialmente p'r-!e iempre penam' dede !n p!nt' de $ita parti,!lar3 dede
!n p!nt' de $ita +i:'B Siempre penam' dede !n ,entr' ha,ia la peri+eria9 ma la peri+eria e el ,entr' para la
may'r6a de n''tr'3 de !erte -!e t'd' l' -!e t',am' e !per+i,ial( Per' la $ida n' e !per+i,ial3 e5i#e er
$i$ida ,'mpletamente3 y ,'m' 7l' $i$im' !per+i,ialmente3 ,'n',em' tan 7l' la rea,,i7n !per+i,ial(
C!al-!ier ,'a -!e ha#am' en la peri+eria tiene ine$itablemente -!e ,rear !n pr'blema3 y e' e n!etra $ida9
$i$im' en l' !per+i,ial3 y ah6 etam' ,'ntent' de $i$ir ,'n t'd' l' pr'blema de l' !per+i,ial( A63 p!e3 l'
pr'blema e5iten mientra $i$im' en l' !per+i,ial3 en la peri+eria3 iend' la peri+eria el =y'>3 y ! ena,i'ne3
la ,!ale p!eden er e5teri'ri<ada ' he,ha !b:eti$a3 -!e p!eden er identi+i,ada ,'n el !ni$er'3 ,'n la patria
' ,'n al#!na 'tra ,'a ,'mp!eta p'r la mente(
Mientra $i$am' dentr' del ;mbit' de la mente3 tiene -!e haber ,'mpli,a,i'ne3 tiene -!e haber pr'blema9
y e' e t'd' l' -!e abem'( La mente e ena,i7n3 la mente e el re!ltad' de ena,i'ne y rea,,i'ne
a,!m!lada3 y t'd' l' -!e ella t',a ha de ,a!ar +'r<'amente mieria3 ,'n+!i7n3 !n interminable pr'blema( La
mente e la ,a!a real de n!etr' pr'blema3 la mente -!e +!n,i'na de !n m'd' me,;ni,' d6a y n',he3 ,'n,iente
e in,'n,ientemente( La mente e al#' !mamente !per+i,ial9 y hem' paad' #enera,i'ne3 y paam' t'da
n!etra $ida ,!lti$and' la mente3 ha,i4nd'la m; y m; a#a<3 m; y m; !til3 m; y m; at!ta3 m; y m; +ala
y t'rt!'a3 t'd' l' ,!al re!lta mani+iet' en t'da la a,ti$idade de n!etra $ida( La nat!rale<a mima de n!etra
mente e er deh'neta3 a$iea3 in,apa< de en+rentar l' he,h'9 y e' e l' -!e ,rea pr'blema3 ea e la ,'a -!e
,'ntit!ye en 6 el pr'blema(
AD!4 entendem' p'r pr'blema del e5'B AE el a,t'3 ' e !n penamient' a,er,a del a,t'B N' e el a,t'3 p'r
,iert'( El a,t' e5!al n' e para $''tr' !n pr'blema en may'r #rad' -!e l' e el ,'mer9 per' i pensis en la
,'mida ' en ,!al-!ier 'tra ,'a el d6a enter' p'r-!e n' ten4i nada m; en -!4 penar3 ell' lle#a a er para
$''tr' !n pr'blema( AEl pr'blema e3 p!e3 el a,t' e5!al ' l' e el penamient' a,er,a del a,t'B A0 p'r -!4
pen;i en 4lB AP'r -!4 l' re+'r<;i3 ,'a -!e e$identemente ha,4iB L' ,ine3 la re$ita il!trada3 l' ,!ent'
-!e le4i3 el m'd' de $etir de la m!:ere3 t'd' ell' re+!er<a $!etr' penamient' e5!al(
0 p'r -!4 la mente l' re+!er<a3 p'r -!4 la mente piena ab'l!tamente en el a,t' e5!alB AP'r -!4B AP'r -!4
ha lle#ad' a er a!nt' prin,ipal en $!etra $idaB Habiend' tanta ,'a -!e llaman y re,laman $!etra aten,i7n3
pret;i aten,i7n ,'mpleta al penamient' e5!al( AD!4 ',!rre3 p'r -!4 $!etra mente e halla tan ',!pada ,'n
e'B P'r-!e e' e !n m'd' de +!ndamental e$ai7n3 An' e a6B E !na manera de 'l$idare ,'mpletamente de
!n' mim'( P'r el m'ment'3 p'r a-!el intante al men'9 p'd4i 'l$idar' de $''tr' mim' 8y n' hay nin#!na
'tra manera de l'#rar ee 'l$id'( T'd' l' dem; -!e ha,4i en la $ida a,enta el =y'>( ?!etr' ne#',i'3 $!etra
reli#i7n3 $!etr' di'e3 $!etr' diri#ente3 $!etra a,,i'ne p'l6ti,a y e,'n7mi,a3 $!etra e$ai'ne3
$!etra a,ti$idade ',iale3 $!etr' in#re' a !n partid' y rep!di' de 'tr'3 t'd' e' a,enta y da $i#'r al =y'>(
E de,ir3 !n 'l' a,t' e5ite en el ,!al n' hay a,ent!a,i7n del =y'>3 de !erte -!e ee a,t' e ,'n$ierte en
pr'blema3 An' e ,iert'B C!and' en $!etra $ida hay !na 'la ,'a -!e ea !na $6a de e,ape +!ndamental3 de
,'mplet' 'l$id' de $''tr' mim' i bien p'r p',' e#!nd' tan 7l'3 ' a+err;i a ee a,t' p'r er el ni,'
m'ment' en -!e 'i +eli,e( T'd' 'tr' a!nt' -!e t'-!4i e ,'n$ierte en peadilla3 en +!ente de !+rimient' y
d'l'r3 de !erte -!e ' ape#;i a la ni,a ,'a -!e ' brinda ,'mplet' 'l$id' de $''tr' mim'3 y a la -!e
llam;i +eli,idad( Ma ,!and' ' a+err;i a ella3 tambi4n ella e $!el$e peadilla3 p'r-!e ent'n,e dee;i librar'
de ella3 n' -!er4i er ! e,la$'( 0 a6 in$ent;i 8de n!e$' inter$iene la mente8 la idea de ,atidad3 de ,elibat'3 y
trat;i de er ,4libe3 de er ,at'3 mediante la reprei7n3 t'd' l' ,!al 'n 'pera,i'ne de la mente para ailare
del he,h'( Et'3 !na $e< m;3 a,enta de !n m'd' parti,!lar el =y'>3 -!e trata de lle#ar a er al#'3 y !na $e< m;
' $ei atrapad' en a+ane3 en di+i,!ltade3 en el e+!er<' y el d'l'r(
El e5' lle#a a er !n pr'blema en e5trem' di+6,il y ,'mple:' mientra n' ,'mprend4i la mente -!e piena
en el pr'blema( El a,t' en 6 :am; p!ede er !n pr'blema3 per' el penamient' a,er,a del a,t' ,rea el pr'blema(
El a,t' l' pr'te#4i3 l' re#!ard;i9 $i$6 en +'rma di'l!ta ! ' dai rienda !elta en el matrim'ni' pr'tit!yend'
a $!etra ep'a3 t'd' l' ,!al re!lta m!y repetable en aparien,ia9 y -!ed;i ati+e,h' de de:arl' t'd' en ee
etad'( L' ,iert' e -!e el pr'blema 7l' p!ede re'l$ere ,!and' ,'mprend4i 6nte#ramente el pr',e' y la
etr!,t!ra del =y'> y de l' =m6'>C =mi> ep'a3 =mi> hi:'3 =mi> pr'piedad3 =mi> ,',he3 =mi> l'#r'3 =mi> 45it'9 y
hata -!e ,'mprend;i y re'l$;i t'd' e'3 el e5' e#!ir; iend' !n pr'blema( Mientra e;i ambi,i'' 8en el
terren' p'l6ti,'3 reli#i'' ' en ,!al-!ier 'tr'83 mientra a,ent!4i el =y'>3 el penad'r3 el e5perimentad'r3
n!tri4nd'l' de ambi,i7n ya ea en n'mbre de $''tr' mim' ,'m' indi$id!' ' en n'mbre del pa63 del partid'
' de !na idea -!e llam;i reli#i7n3 mientra haya ea a,ti$idad de a!t'e5pani7n3 tendr4i !n pr'blema e5!al(
?''tr'3 p'r !na parte3 ' ,re;i3 ' aliment;i y ' e5pand63 mientra p'r 'tra parte trat;i de 'l$idar' de
$''tr' mim'3 de perder la n',i7n de $''tr' mim'3 a6 ea p'r !n m'ment'( AC7m' p!eden e5itir :!nta
amba ,'aB ?!etra $ida3 p!e3 e !na ,'ntradi,,i7nC a,ent!a,i7n del =y'> y 'l$id' del =y'>( La e5!alidad n'
e !n pr'blema9 el pr'blema e eta ,'ntradi,,i7n en $!etra $ida9 y la ,'ntradi,,i7n n' p!ede er al$ada p'r la
mente3 p'r-!e la mente mima e !na ,'ntradi,,i7n( La ,'ntradi,,i7n p!ede er ,'mprendida tan 7l' ,!and'
,'mprend4i plenamente el pr',e' t'tal de $!etra e5iten,ia diaria( El ir al ,ine y 'ber$ar a la m!:ere en la
pantalla3 el leer libr' -!e etim!lan el penamient'3 la re$ita ,'n ! im;#ene emiden!da3 $!etra manera
de mirar a la m!:ere3 l' ':' !brepti,i' -!e ' atrapan9 t'da ea ,'a alientan a la mente p'r medi'
t'rt!'' a a,ent!ar el =y'>9 y al mim' tiemp' trat;i de er b!en'3 a+e,t!''3 tiern'( Amba ,'a n' p!eden
ir :!nta( El h'mbre -!e e ambi,i''3 en l' epirit!al ' de 'tr' m'd'3 n!n,a p'dr; etar in pr'blema3 p'r-!e l'
pr'blema 7l' ,ean ,!and' el =y'> e 'l$idad'3 ,!and' el =y'> e ine5itente9 y ee etad' de ine5iten,ia del
=y'> n' e !n a,t' de $'l!ntad3 n' e !na mera rea,,i7n( La e5!alidad lle#a a er !na rea,,i7n9 y ,!and' la mente
pr',!ra re'l$er el pr'blema3 7l' t'rna el pr'blema m; ,'n+!'3 m; +atidi''3 m; d'l'r''( El a,t'3 p!e3 n'
e el pr'blema3 in' -!e l' e la mente3 la mente -!e di,e -!e debe er ,ata( La ,atidad n' e de la mente( La
mente 7l' p!ede reprimir ! pr'pia a,ti$idade3 y la reprei7n n' e ,atidad( La ,atidad n' e !na $irt!d3 la
,atidad n' p!ede er ,!lti$ada( El h'mbre -!e ,!lti$a la h!mildad n' e p'r ,iert' !n h'mbre h!milde9 p'dr;
llamarle a ! 'r#!ll' h!mildad3 per' 4l e !n h'mbre 'r#!ll''3 y e p'r e' -!e b!,a $'l$ere h!milde( N!n,a el
'r#!ll' p!ede lle#ar a er h!milde3 y la ,atidad n' e ,'a de la mente9 n' p'd4i ha,er' ,at'( S7l' ,'n',er4i
la ,atidad ,!and' haya $erdader' am'r3 y el am'r n' e de la mente ni !na ,'a de la mente(
A63 p!e3 el pr'blema e5!al -!e t'rt!ra a tanta #ente a tra$4 del m!nd'3 n' p!ede er re!elt' hata -!e la
mente ea ,'mprendida( N' p'dem' p'ner +in al penamient'9 per' 4te ,ea ,!and' el penad'r ,ea3 y el
penad'r 7l' ,ea ,!and' hay ,'mpreni7n de t'd' el pr',e'( El tem'r !r#e ,!and' hay di$ii7n entre el
penad'r y ! penamient'9 7l' ,!and' n' hay penad'r n' hay ,'n+li,t' en el penamient'( L' -!e et; impl6,it'
n' re-!iere e+!er<' para ,'mprendere( El penad'r !r#e del penamient'9 ent'n,e el penad'r e empe@a p'r
plamar3 p'r d'minar ! penamient'3 ' p'r darle +in( El penad'r e !n ente +i,ti,i'3 !na il!i7n de la mente(
C!and' hay ,'mpreni7n del penamient' ,'m' !n he,h'3 ent'n,e n' hay ne,eidad de penar en el he,h'( Si
hay imple y alerta ,apta,i7n in 'p,i7n3 ent'n,e a-!ell' -!e et; impl6,it' en el he,h' empie<a a re$elare(
Termina3 p'r l' tant'3 el penamient' ,'m' he,h'( Ent'n,e $er4i -!e l' pr'blema -!e ,'rren n!etr' ,'ra<7n
y mente3 d' pr'blema de n!etra etr!,t!ra ',ial3 p!eden er re!elta( Ent'n,e l' e5!al ya n' e !n
pr'blema3 tiene ! l!#ar apr'piad'3 n' e ni !na ,'a imp!ra ni !na ,'a p!ra( El e5' tiene ! l!#ar3 per' ,!and'
la mente le da !n l!#ar pred'minante3 ent'n,e e ,'n$ierte en !n pr'blema( La mente le da a l' e5!al el l!#ar
pred'minante p'r-!e n' p!ede $i$ir in al#' de +eli,idad3 y a6 l' e5!al e $!el$e pr'blema9 ma ,!and' la mente
,'mprende t'd' el pr'blema y a6 lle#a a ! +in3 e de,ir3 ,!and' el penamient' ,ea3 ent'n,e hay ,rea,i7n9 y e
ea ,rea,i7n l' -!e n' ha,e +eli,e( Etar en ee etad' de ,rea,i7n e biena$ent!ran<a3 p'r-!e e !n 'l$id' de
!n' mim' en el -!e n' hay rea,,i7n ,'m' del =y'>( Eta n' e !na rep!eta abtra,ta al diari' pr'blema e5!al3
e la ni,a rep!eta( La mente de,'n',e el am'r3 y in am'r n' hay ,atidad9 y e p'r-!e n' hay am'r -!e ha,4i
de l' e5!al !n pr'blema(
MM( EL AMOR
%reguntaC AD!4 entiende !ted p'r am'rB
KRISHNAMURTIC ?am' a de,!brir ,'mprendiend' l' -!e el am'r n' e9 p'r-!e3 ,'m' el am'r e l'
de,'n',id'3 a 4l tenern' -!e alle#arn' de,artand' l' ,'n',id'( L' de,'n',id' n' p!ede er de,!biert' p'r
!na mente -!e et; llena de l' ,'n',id'( L' -!e $am' a ha,er3 p!e3 e de,!brir l' $al're de l' ,'n',id'3
,'niderar l' ,'n',id'9 y ,!and' implemente e l' ,'nidera in ,'ndena,i7n3 la mente e libra de l' ,'n',id'(
Ent'n,e abrem' l' -!e e el am'r( Tenem'3 p!e3 -!e en+',ar el am'r ne#ati$amente3 n' p'iti$amente(
AD!4 e el am'r para la may'r6a de n''tr'B C!and' de,im' -!e amam' a al#!ien3 A-!4 -!erem' dar a
entenderB D!erem' de,ir -!e p'eem' ea per'na( .e ea p'ei7n !r#en l' ,el'3 p'r-!e i l' pierd' a 4l 8'
a ella8 A-!4 !,edeB Me ient' $a,6'3 perdid'9 p'r l' ,!al le#ali<' la p'ei7n( L' reten#' a 4l 8' a ella8( .el he,h'
de retener3 de p'eer a ea per'na3 pr'$ienen l' ,el'3 el tem'r y t'd' l' inn!merable ,'n+li,t' -!e !r#en de
la p'ei7n( Ea p'ei7n3 ,iertamente3 n' e am'r( AA,a' l' eB
E 'b$i' -!e el am'r n' e entimient'( Ser entimental3 er em'ti$'3 n' e am'r3 p'r-!e el entimentalim'
y la em',i7n 'n mera ena,i'ne( Una per'na reli#i'a -!e ll'ra n'mbrand' a Se ' a Krihna3 a ! =#!6a
epirit!al> ' a al#!na 'tra per'na3 e implemente entimental3 em'ti$a( Se entre#a a la ena,i7n3 -!e e !n
pr',e' de penamient'3 y el penamient' n' e am'r( El penamient' e re!ltad' de la ena,i7n( A63 p!e3 la
per'na -!e e entimental3 em'ti$a3 n' tiene p'ibilidad de ,'n',er el am'r( N!e$amente3 An' 'm' em'ti$' y
entimentaleB El entimentalim'3 la em'ti$idad3 'n !na mera +'rma de la a!t'e5pani7n( Etar llen' de em',i7n
n' e am'r3 e$identemente3 p'r-!e !na per'na entimental p!ede er ,r!el ,!and' ! entimient' n' e $en
,'rrep'ndid'3 ,!and' n' tienen alida( Una per'na em'ti$a p!ede er in,itada a 'diar3 lan<ada a la #!erra3 a la
matan<a( 0 el h'mbre -!e e entimental3 llen' de l;#rima ,'n m'ti$' de ! reli#i7n3 ,are,e ,iertamente de am'r(
AEl perd7n e am'rB AD!4 et; impl6,it' en el perd7nB ?''tr' me in!lt;i y y' me reient'3 l' re,!erd'9
l!e#'3 p'r ,'mp!li7n ' arrepentimient'3 di#' =' perd'n'>( Primer' reten#' y l!e#' re,ha<'( AE' -!4 i#ni+i,aB
D!e y' i#' iend' la +i#!ra ,entral( Si#' iend' imp'rtante9 'y yo -!e perd'n' a al#!ien( Mientra e5ita la
a,tit!d de perd'nar3 -!ien e imp'rtante 'y y'3 n' la per'na -!e3 e#n e !p'ne3 me ha in!ltad'( .e !erte
-!e3 ,!and' y' a,!m!l' reentimient' y l!e#' nie#' ee reentimient'3 l' ,!al $''tr' llam;i =perd7n>3 ell' n'
e am'r( E 'b$i' -!e el h'mbre -!e ama n' tiene enemitad al#!na3 y a t'da eta ,'a 4l e indi+erente( La
impat6a3 el perd7n3 la rela,i7n -!e e5ite ,!and' e p'ee3 l' ,el' y el tem'r3 nada de e' e am'r( T'd' e'
pertene,e a la mente3 An' e a6B Mientra la mente ea el ;rbitr' n' hay am'r3 p!e la mente 7l' arbitra
p'eyend'3 y ! arbitra:e e mera p'ei$idad en di+erente +'rma( La mente 7l' p!ede ,'rr'mper el am'r3 n'
p!ede dar na,imient' al am'r3 n' p!ede brindar belle<a( P'd4i e,ribir !n p'ema 'bre el am'r3 per' e' n' e
am'r(
E 'b$i' -!e n' hay am'r ,!and' n' hay $erdader' repet'3 ,!and' n' repet;i a l' dem;3 ya e trate de
,riad' ' de ami#'( AN' hab4i ad$ertid' -!e n' 'i repet!''3 b!en'3 #ener''3 ,'n $!etr' er$id're3
,'n la per'na -!e3 e#n e di,e3 et;n =p'r deba:'> de $''tr'B Per' ent6 repet' p'r l' -!e et;n arriba3
p'r $!etr' :e+e3 p'r el mill'nari'3 p'r el h'mbre ,'n t6t!l' y !na #ran ,aa3 p'r el -!e p!ede brindar' me:'r
p'i,i7n3 !n emple' me:'r3 p'r la per'na de -!ien p'd4i 'btener al#'( Per' maltrat;i a l' de ,'ndi,i7n m;
ba:a -!e $''tr'3 ,'n -!iene !;i !n len#!a:e epe,ial( .'nde n' hay3 p!e3 repet'3 n' hay am'r( .'nde n'
hay ,'mpai7n3 piedad3 perd7n3 n' hay am'r( 0 ,'m' la may'r6a de n''tr' n' hallam' en ee etad'3
,are,em' de am'r( N' 'm' repet!''3 ni ,'mpai$'3 ni #ener''( S'm' p'ei$'3 llen' de entimient'
y em',i'ne -!e p!eden er diri#id' en !n' de et' entid'C matar3 aeinar3 ' ha,er ,a!a ,'mn ,'n 'tr'
para al#n +in diparatad'3 +r!t' de la i#n'ran,ia( AC7m'3 p!e3 p!ede haber am'rB
S7l' p'd4i ,'n',er el am'r ,!and' t'da ea ,'a han ,ead'3 terminad'9 7l' ,!and' n' p'e4i3 ,!and'
n' 'i meramente em'ti$' en $!etra de$',i7n p'r !n 'b:et'( Tal de$',i7n e !na pli,a3 e b!,ar al#' en
+'rma di+erente( El h'mbre -!e 'ra n' ,'n',e el am'r( C'rn' 'i p'ei$'3 ,'m' b!,;i !na +inalidad3 !n
re!ltad'3 mediante la de$',i7n y la ple#aria 8l' ,!al ' t'rna entimentale3 em'ti$'8 e nat!ral -!e n' haya
am'r9 y e 'b$i' -!e n' hay am'r ,!and' n' hay repet'( P'dr4i de,ir -!e 6 ten4i repet'3 per' $!etr' repet'
e para el !peri'r9 ell' e implemente el repet' -!e pr'$iene de deear al#'3 e el repet' del tem'r( Si
realmente intierai repet'3 er6ai repet!'' ,'n l' in+eri're y n' 7l' ,'n l' llamad' =!peri're>9 y ,'m'
ee repet' n' l' ten4i3 en $''tr' n' hay am'r( HC!;n p',' entre n''tr' 'm' #ener''3 ma#n;nim'3
,'mpai$'I S'i #ener'' ,!and' ' ,'n$iene3 ,'mpai$' ,!and' eper;i al#n pr'$e,h'( C!and' ea ,'a
deapare<,an3 ,!and' n' ',!pen $!etra mente3 y ,!and' la ,'a de la mente n' llenen $!etr' ,'ra<7n3
ent'n,e habr; am'r9 y 7l' el am'r p!ede tran+'rmar la a,t!al l',!ra e inania del m!nd'3 n' l' itema3 ni la
te'r6a de i<-!ierda ' de dere,ha( S7l' am;i realmente ,!and' n' p'e4i3 ,!and' n' 'i en$idi''3 ,'di,i''3
,!and' 'i repet!''3 ,!and' ten4i mieri,'rdia y ,'mpai7n3 ,!and' ten4i ,'nidera,i7n p'r $!etra ep'a3
$!etr' hi:'3 $!etr' $e,in'3 $!etr' in+'rt!nad' er$id're
A,er,a del am'r n' e p!ede penar9 el am'r n' p!ede er ,!lti$ad' ni pra,ti,ad'( La pr;,ti,a del am'r3 la
pr;,ti,a de la +raternidad3 i#!e etand' en el ;mbit' de la mente3 y p'r l' tant' n' e am'r( C!and' t'd' e' ha
,ead'3 ent'n,e !r#e el am'r3 ent'n,e ,'n',er4i -!4 e amar( P'r ,'ni#!iente el am'r n' e ,!antitati$' in'
,!alitati$'( N' de,6 =am' al m!nd' enter'>9 per' ,!and' ab4i amar a !n'3 ab4i amar a t'd'( E p'r-!e n'
abem' amar a !n'3 -!e n!etr' am'r a la h!manidad e +i,ti,i'( C!and' am;i3 n' hay !n' ni m!,h'C hay 7l'
am'r( S7l' ,!and' hay am'r p!eden re'l$ere t'd' n!etr' pr'blema9 y ent'n,e ,'n',erem' ! +eli,idad y
! biena$ent!ran<a(
MN( LA MUERTE
%reguntaC AD!4 rela,i7n e5ite entre la m!erte y la $idaB
KRISHNAMURTIC AHay di$ii7n entre $ida y m!erteB AP'r -!4 ,'nideram' la m!erte ,'m' al#' ditint' de la
$idaB AP'r -!4 tenem' mied' de la m!erteB A0 p'r -!4 e han e,rit' tant' libr' 'bre la m!erteB AP'r -!4
e5ite ea l6nea de demar,a,i7n entre la $ida y la m!erteB A0 ea epara,i7n e real ' meramente arbitraria3 e
de,ir3 ,'a de la menteB
C!and' hablam' de la $ida3 entendem' el $i$ir ,'m' pr',e' de ,'ntin!idad en el -!e hay identi+i,a,i7n(
=0'> y =mi> ,aa3 =y'> y =mi> ep'a3 =y'> y =mi> ,!enta ban,aria3 =y'> y =mi> e5perien,ia paada3 e' e l'
-!e entendem' p'r $ida3 An' e a6B El $i$ir e !n pr',e' de ,'ntin!idad en la mem'ria3 ,'n,iente tant' ,'m'
in,'n,iente3 ,'n ! di$era l!,ha3 reyerta3 in,idente3 e5perien,ia3 y l' dem;( T'd' e' e l' -!e llamam'
$ida9 y en 'p'i,i7n a e' et; la m!erte3 -!e p'ne +in a t'd' e'( Habiend'3 p!e3 ,read' l' 'p!et'3 -!e e la
m!erte3 y temi4nd'le3 pr',edem' a b!,ar -!4 rela,i7n e5ite entre la $ida y la m!erte9 y i p'dem' llenar el
$a,6' ,'n al#!na e5pli,a,i7n3 ,'n !na ,reen,ia en la ,'ntin!idad3 en el m; all;3 etam' ati+e,h'( Creem' en
la reen,arna,i7n ' en al#!na 'tra +'rma de ,'ntin!idad del penamient'3 y l!e#' tratam' de etable,er !na
rela,i7n entre l' ,'n',id' y l' de,'n',id'( Pr',!ram' tender !n p!ente entre l' ,'n',id' y l' de,'n',id'3 y
,'n ell' tratam' de hallar la rela,i7n entre el paad' y el +!t!r'( E' e l' -!e ha,em' 8An' e a6B8 ,!and'
inda#am' i e5ite rela,i7n entre la $ida y la m!erte( .eeam' aber ,7m' ,'ne,tar el $i$ir y el terminar( Ee e
n!etr' penamient' +!ndamental(
Ah'ra bienC el +inal -!e e la m!erte3 Ap!ede er ,'n',id' mientra e $i$eB E de,ir3 i p'dem' ,'n',er l'
-!e e la m!erte mientra etam' ,'n $ida3 n' habr; pr'blema para n''tr'( E p'r-!e n' p'dern'
e5perimentar l' de,'n',id' mientra $i$im'3 -!e tenem' mied' de l' de,'n',id'( N!etra l!,ha3 p!e3
,'nite en etable,er !na rela,i7n entre n''tr' 8-!e 'm' !n re!ltad' de l' ,'n',id'8 y l' de,'n',id'3 -!e
llamam' m!erte( A0 p!ede haber !na rela,i7n entre el paad' y al#' -!e la mente n' p!ede ,'n,ebir3 e' -!e
llamam' m!erteB AP'r -!4 eparam' amba ,'aB AN' e p'r-!e n!etra mente 7l' p!ede +!n,i'nar en la
e+era de l' ,'n',id'3 de l' ,'ntin!'B Un' e ,'n',e a 6 mim' tan 7l' ,'m' penad'r3 ,'m' a,t'r ,'n ,iert'
re,!erd' de dedi,ha3 de pla,er3 de am'r3 de a+e,t'3 de di$era ,lae de e5perien,ia9 !n' e ,'n',e a 6 mim'
tan 7l' ,'m' ente ,'ntin!'3 p!e de 'tr' m'd' n' tendr6a re,!erd' de 6 mim'3 de er al#'( Ah'ra bienC ,!and'
ee =al#'> lle#a a ! t4rmin' 8l' -!e den'minam' m!erte8 !r#e el tem'r de l' de,'n',id'( D!erem'3 p!e3
atraer l' de,'n',id' ha,ia l' ,'n',id'3 y t'd' n!etr' e+!er<' ,'nite en dar ,'ntin!idad a l' de,'n',id'( E
de,ir3 n' -!erem' ,'n',er la $ida3 -!e in,l!ya a la m!erte9 -!erem' aber ,7m' ,'ntin!ar y n' lle#ar al +in( N'
deeam' aber de la $ida y de la m!erte in' tan 7l' ,7m' ,'ntin!ar3 in +inali<ar(
L' -!e ,'ntina n' ,'n',e ren'$a,i7n( Nada n!e$'3 nada ,read'r3 p!ede haber en a-!ell' -!e tiene
,'ntin!a,i7n( Et' e batante 'b$i'( Tan 7l' ,!and' termina la ,'ntin!idad e5ite !na p'ibilidad de a-!ell' -!e
e iempre n!e$'( Per' e ea termina,i7n l' -!e n' in+!nde pa$'r3 y n' $em' -!e 7l' en el terminar p!ede
etar la ren'$a,i7n3 l' ,read'r3 l' de,'n',id'3 n' en lle$ar de !n d6a para el 'tr' n!etra e5perien,ia3 n!etr'
re,!erd'3 e in+'rt!ni'( E ni,amente ,!and' m'rim' ,ada d6a para l' $ie:'3 l' paad'3 -!e l' n!e$' p!ede
!r#ir( L' n!e$' n' p!ede etar d'nde hay ,'ntin!idad3 p!e l' n!e$' e l' ,read'r3 l' de,'n',id'3 l' etern'3
.i'3 ' l' -!e ' pla<,a( La per'na3 la entidad ,'ntin!a -!e b!,a l' real3 l' etern'3 :am; l' en,'ntrar; p'r-!e
7l' p!ede en,'ntrar l' -!e 4l pr'ye,ta de 6 mim'9 y e' -!e 4l pr'ye,ta n' e l' real( S7l' terminand'3
m!riend'3 l' n!e$' p!ede er ,'n',id'9 y el h'mbre -!e pr',!ra hallar rela,i7n entre la $ida y la m!erte3 tender
!n p!ente entre l' -!e ,'ntina y l' -!e 4l ,ree -!e hay m; all;3 $i$e en !n m!nd' +i,ti,i'3 il!'ri'3 -!e e !na
pr'ye,,i7n de 6 mim'(
Ah'ra bienC Ae p'ible m'rir en $ida3 e de,ir3 terminar3 er ,'m' la nadaB AE p'ible3 mientra !n' $i$e en
ete m!nd' d'nde t'd' e $a ha,iend' m; y m;3 ' e $a ha,iend' men' y men'3 d'nde t'd' e !n pr',e' de
a,ender3 de l'#rar3 de al,an<ar 45it'3 e p'ible en eme:ante m!nd' ,'n',er la m!erteB AE p'ible terminar ,'n
t'd' l' re,!erd'3 n' ,'n el re,!erd' de l' he,h'3 del ,amin' a $!etra ,aa3 y dem;3 in' ,'n el ape#'
intern' a la e#!ridad pi,'l7#i,a mediante la mem'ria3 terminar ,'n l' re,!erd' -!e !n' ha a,!m!lad'3
alma,enad'3 y en l' -!e b!,a e#!ridad3 +eli,idadB AE p'ible p'ner +in a t'd' e'3 e de,ir3 m'rir diariamente
para -!e ma@ana haya ren'$a,i7nB S7l' ent'n,e e ,'n',e la m!erte en $ida( S7l' en ee m'rir3 en ee terminar3
en ee p'ner +in a la ,'ntin!idad3 et; la ren'$a,i7n3 ea ,rea,i7n -!e e eterna(
MO( EL TIEMPO
%reguntaC AEl paad' p!ede di'l$ere de inmediat'3 ' ell' in$ariablemente re-!iere tiemp'B
KRISHNAMURTIC S'm' !n re!ltad' del paad'( N!etr' penamient' e baa en el ayer3 y en m!,h' mile de
=ayere>( S'm' !n pr'd!,t' del tiemp'3 y n!etra rea,,i'ne3 n!etra a,tit!de preente3 'n e+e,t' a,!m!lad'
de m!,h' mile de intante3 in,idente y e5perien,ia( .e m'd' -!e el paad'3 para la may'r parte de n''tr'3
e el preente( Ee e !n he,h' inne#able( ?''tr'3 $!etr' penamient'3 $!etr' a,t'3 $!etra rep!eta3
'n re!ltad' del paad'( Ah'ra bien3 el interl',!t'r -!iere aber i ee paad' p!ede b'rrare de inmediat'9 e
de,ir3 n' ,'n el andar del tiemp' in' intant;neamente9 ' i3 p'r el ,'ntrari'3 ee paad' a,!m!lad' re-!iere
tiemp' para -!e la mente e libre de 4l en el preente( E imp'rtante ,'mprender la pre#!ntaC Siend' -!e ,ada !n'
de n''tr' e re!ltad' del paad'3 ,'n !n +'nd' de inn!merable in+l!en,ia -!e $ar6an y ,ambian
,'ntantemente3 Ae p'ible b'rrar t'd' ell'3 in paar p'r el pr',e' del tiemp'B
AD!4 e el paad'B AD!4 entendem' p'r =paad'>B N' entendem'3 ,iertamente3 el paad' ,r'n'l7#i,'(
Entendem'3 in d!da3 la e5perien,ia a,!m!lada3 la a,!m!la,i7n de rea,,i'ne3 re,!erd'3 tradi,i'ne3
,'n',imient'3 el dep7it' !b,'n,iente de inn!merable penamient'3 entimient'3 in+l!en,ia y rep!eta(
C'n ee +'nd' mental n' e p'ible ,'mprender la realidad3 p'r-!e la realidad n' debe er de tiemp' al#!n'C ella
e =atemp'ral>( N' e p!ede ,'mprender l' =atemp'ral> ,'n !na mente -!e e pr'd!,t' del tiemp'( El interl',!t'r
deea aber i la mente p!ede er libertada3 i ea mente 8re!ltad' del tiemp'8 p!ede intant;neamente de:ar de
er9 ' i hay -!e paar p'r !na lar#a erie de e5;mene y an;lii y a6 librar la mente de ! ,'ntenid'(
La mente e el tra+'nd'9 la mente e el re!ltad' del tiemp'9 mente e el paad'3 n' el +!t!r'( Ella p!ede
pr'ye,tare en el +!t!r'3 y !tili<a el preente ,'m' tr;nit' ha,ia el +!t!r'( .e m'd'3 p!e3 -!e ha#a l' -!e ha#a3
ea ,!al ea ! a,ti$idad 8paada3 preente y +!t!ra83 la mente et; iempre en la red del tiemp'( AE p'ible -!e la
mente ,ee p'r ,'mplet'3 e de,ir3 -!e el pr',e' del penamient' lle#!e a ! t4rmin'B Hay3 e$identemente3
m!,ha ,apa en la mente( L' -!e llamam' =,'n,ien,ia> tiene m!,h' ni$ele3 ,ada !n' rela,i'nad' ,'n 'tr'3
dependiente de 'tr'3 'brand' !n' 'bre 'tr'9 y n!etra ,'n,ien,ia3 en ! t'talidad3 n' 7l' $i$en,ia in' -!e
den'mina3 emplea palabra y a,!m!la l' re,!erd'( En e' ,'nite t'd' el pr',e' de la ,'n,ien,ia3 An' e a6B
C!and' n' re+erim' a la ,'n,ien,ia3 An' -!erem' a,a' e5prear -!e ella e5perimenta al#' a l' -!e da !n
n'mbre3 alma,enand' a6 ea e5perien,ia en la mem'riaB T'd' et'3 en di+erente ni$ele3 e la ,'n,ien,ia( A0
p!ede la mente3 -!e e re!ltad' del tiemp'3 ir pa' a pa' en !n pr',e' de an;lii para librare del tra+'nd'B
AO e p'ible etar enteramente libre del tiemp' y mirar la realidad dire,tamenteB
M!,h' analita di,en -!e3 para etar libre del tra+'nd'3 hay -!e e5aminar t'da rea,,i7n3 t'd' ,'mple:'3
t'd' impediment'3 t'da 'btr!,,i7n3 l' ,!al repreenta3 e$identemente3 !n pr',e' de tiemp'( Ell' i#ni+i,a -!e el
anali<ad'r debe ,'mprender l' -!e anali<a y n' interpretarl' err7neamente( Si interpreta mal l' -!e anali<a3 en
e+e,t'3 lle#ar; a ,'n,l!i'ne +ala3 etable,iend' ,'n ell' 'tr' tra+'nd'( El anali<ad'r debe er ,apa< de
anali<ar ! penamient' y entimient' in la m; li#era de$ia,i7n9 y n' debe e-!i$',are en nin#!na etapa de
! an;lii3 p'r-!e dar !n pa' en +al'3 lle#ar a !na ,'n,l!i7n errada3 i#ni+i,a etable,er 'tr' tra+'nd'
i#!iend' 'tra l6nea3 en !n ni$el di+erente( 0 tambi4n !r#e ete pr'blemaC Ae el anali<ad'r di+erente de l' -!e
anali<aB AN' 'n el anali<ad'r y l' anali<ad' !n +en7men' ,'n:!nt'B
El e5perimentad'r y la e5perien,ia 'n ,iertamente !n +en7men' ,'n:!nt'9 n' 'n d' pr',e' eparad'(
?eam'3 p!e3 en primer t4rmin'3 en -!4 ,'nite la di+i,!ltad del an;lii( E ,ai imp'ible anali<ar el ,'ntenid'
inte#r' de n!etra ,'n,ien,ia para er libre mediante di,h' pr',e'( P'r-!e3 dep!4 de t'd'3 A-!i4n e el
anali<ad'rB El anali<ad'r n' e di+erente3 a!n-!e ,rea erl'3 de a-!ell' -!e anali<a( P'dr; eparare de l' -!e
anali<a3 per' el anali<ad'r +'rma parte de l' -!e anali<a( S!r#e en m6 !n penamient'3 !n entimient'9 di#am'3
p'r e:empl'3 -!e et'y en,'leri<ad'( La per'na -!e anali<a la ,7lera3 la ira3 n' de:a p'r ell' de +'rmar parte de la
ira9 el anali<ad'r y l' anali<ad' 'n !n +en7men' ,'n:!nt'3 n' d' +!er<a ' pr',e' eparad'( .e ah6 -!e ea
in,al,!lablemente #rande la di+i,!ltad de anali<arn' a n''tr' mim'3 de abrirn'3 de leern' p;#ina a p;#ina3
'ber$and' t'da rep!eta3 t'da rea,,i7n( AN' e ,iert'B Ee n' e3 p'r ,'ni#!iente3 el m'd' de librarn' de
n!etr' =tra+'nd'>( Tiene3 ent'n,e3 -!e haber !n ,amin' m; imple y dire,t'9 y e' e l' -!e $''tr' y y'
$am' a inda#ar( Para ell'3 emper'3 n' debem' e#!ir adherid' a l' -!e e +al' in' de,artarl'( El an;lii3
p!e3 n' e el ,amin' a e#!ir9 debem' dee,har el pr',e' de an;lii(
AD!4 ' -!eda3 ent'n,eB Et;i habit!ad' tan 7l' al an;lii3 A$erdadB El he,h' de -!e el 'ber$ad'r
'ber$e 8iend' el 'ber$ad'r y l' 'ber$ad' !n 'l' +en7men'8 y de -!e el 'ber$ad'r intente anali<ar l' -!e
'ber$a3 n' l' librar; de ! tra+'nd'( Si ell' e a6 8y l' e8 $''tr' aband'nar4i ee pr',e'3 An' e ,iert'B Si
$ei -!e e trata de !n en+'-!e +al'3 i ' dai ,!enta n' 7l' intele,t!almente3 in' realmente3 de -!e ee e !n
pr',e' +al'3 A-!e ',!rrir; ,'n $!etr' an;liiB .e:ar4i de anali<ar3 An' e a6B AEnt'n,e -!4 ' -!edaB
Ober$ad3 e#!id et' y $er4i ,!;n r;pida y pr'ntamente !n' p!ede $ere libre de ! tra+'nd'( Si a-!el n' e el
,amin'3 A-!4 'tra ,'a ' -!edaB AC!;l e3 ent'n,e3 el etad' de la mente -!e et; a,'t!mbrada al an;lii3 a la
inda#a,i7n3 a la die,,i7n y dem;B Si ee pr',e' ,ea3 A,!;l e el etad' de $!etra menteB
.ir4i -!e la mente -!eda en blan,'( Penetrad ah'ra !n p',' m; en ea mente $a,6a( En 'tr' t4rmin'C
,!and' de,art;i l' -!e ya ' e ,'n',id' p'r er +al'3 A-!4 le ha ',!rrid' a $!etra menteB .ep!4 de t'd'3
A-!4 hab4i de,artad'B Hab4i de,artad' el +al' pr',e' -!e era !na ,'ne,!en,ia de $!etr' tra+'nd'( AN' e
a6B .e !n 'pl'3 p'r a6 de,irl'3 hab4i de,artad' t'd' e'( ?!etra mente3 p'r l' tant' 8,!and' de:;i a !n lad'
el pr',e' de an;lii ,'n t'd' l' -!e 4l impli,a3 ,!and' $ei -!e e +al'83 -!eda libre del ayer y e ,apa,ita para
,aptar dire,tamente3 in paar p'r el pr',e' del tiemp'( 0 ,'n ell' de,arta en e#!ida ! tra+'nd'(
E5preem' t'd' et' de di+erente maneraC el penamient' e re!ltad' del tiemp'3 An' e ,iert'B El
penamient' e !n pr'd!,t' del medi' ambiente3 de la in+l!en,ia ',iale y reli#i'a3 l' ,!al +'rma parte del
tiemp'( Ah'ra bienC Ap!ede el penamient' etar libre del tiemp'B E de,ir3 el penamient' 8-!e e re!ltad' del
tiemp'8 Ap!ede ,ear y -!edar libre del pr',e' del tiemp'B El penamient' p!ede er d'minad'3 re#!lad'9 per'
ea re#!la,i7n i#!e etand' en la e+era del tiemp'3 de m'd' -!e n!etra di+i,!ltad e 4taC A,7m' p!ede !na
mente -!e e re!ltad' del tiemp'3 de m!,h' mile de =ayere>3 -!edar intant;neamente libre de ee tra+'nd'
,'mple:'B Ell' ' e p'ible en el preente3 n' en el ma@ana9 ' e p'ible en el =ah'ra>( L' p'dr4i i ' dai
,!enta de l' -!e e +al'9 y l' +al' e e$identemente el pr',e' anal6ti,'3 -!e e l' ni,' -!e tenem'( C!and' el
pr',e' anal6ti,' haya ,ead' ,'mpletamente 8n' p'r ,'a,,i7n in' ,'mprendiend' la ine$itable +aledad de ee
pr',e'83 hallar4i -!e $!etra mente et; ,'mpletamente di',iada del paad'( Ell' n' i#ni+i,a -!e n'
re,'n'<,;i el paad'3 in' -!e en $!etra mente ya n' hay ,'m!ni7n dire,ta ,'n el paad'( La mente p!ede3 p!e3
librare del paad' intant;neamente3 ahora9 y eta di',ia,i7n del paad'3 eta ,'mpleta eman,ipa,i7n del ayer
8n' en !n entid' ,r'n'l7#i,' in' pi,'l7#i,'8 n' 7l' e p'ible in' -!e e la ni,a manera de ,'mprender la
realidad(
.i,h' de !n m'd' m; en,ill'C A,!;l e el etad' de $!etra mente ,!and' -!er4i ,'mprender al#'B C!and'
dee;i ,'mprender a !n' de $!etr' ni@'3 a ,!al-!ier per'na3 ' ,'mprender al#' -!e al#!ien di,e3 A,!;l e
$!etr' etad' mentalB N' anali<;i3 ni ,riti,;i3 ni :!<#;i l' -!e ea per'na di,e9 e,!,h;i3 implemente( AN'
e a6B ?!etra mente e halla en !n etad' en -!e el pr',e' de penar n' e a,ti$'3 per' 6 m!y alerta( 0 en ee
etad' de alerta el tiemp' n' e5ite3 A$erdadB S7l' et;i atent'3 alerta3 pai$amente re,epti$'3 y in embar#'
plenamente ,'n,iente9 y e 7l' en ee etad' -!e hay ,'mpreni7n( C!and' la mente et; a#itada3 pre',!pada3
,'n ;nim' de in-!irir3 de die,ar3 de anali<ar3 n' hay ,'mpreni7n( C!and' ,'n t'da intenidad e quiere
,'mprender3 la mente3 in d!da al#!na3 et; tran-!ila( Et'3 p'r !p!et'3 habr4i de e5perimentarl'9 n' l' ,re;i
tan 7l' p'r-!e y' l' di#'( Per' p'd4i $er -!e3 ,!ant' m; y m; anali,4i3 men' y men' ,'mprender4i(
P'dr4i entender determinad' !,e' ' e5perien,ia9 per' n' p'dr4i $a,iar $!etra ,'n,ien,ia de t'd' !
,'ntenid' mediante el pr',e' anal6ti,'( S7l' p'dr; er $a,iada ,!and' $e;i ,!;n +al' e en+',ar el pr'blema a
tra$4 del an;lii( C!and' $e;i l' +al' ,'m' tal3 empe<ar4i a per,ibir l' -!e e $erdader'9 y e la $erdad -!e '
librar; de $!etr' tra+'nd'(
MP( ACCI2N SIN I.EA
%reguntaC Para -!e la $erdad ad$en#a3 !ted ab'#a p'r la a,,i7n in idea( AE p'ible a,t!ar en t'd' m'ment' in
idea3 in !n pr'p7it' en $itaB
KRISHNAMURTIC AD!4 e a,t!almente n!etra a,,i7nB AD!4 entendem' p'r a,,i7nB Ha,er al#'3 er3 ha,er9
n!etra a,,i7n e baa en la idea3 A$erdadB E' e t'd' l' -!e abem'9 tenem' idea3 ideale3 pr'mea3 di$era
+7rm!la a,er,a de l' -!e 'm' y l' -!e n' 'm'( Eta e la bae de n!etra a,,i7nC re,'mpena en el +!t!r' '
tem'r al ,ati#'( E' l' abem'3 An' e ,iert'B Tal a,ti$idad e ailad'ra3 n' en,ierra en n''tr' mim'(
Ten4i !na idea de la $irt!d3 y de a,!erd' ,'n ea idea $i$63 e de,ir3 a,t!;i en la rela,i7n( En 'tr' t4rmin'3
para $''tr' la rela,i7n ,'le,ti$a ' indi$id!al e a,,i7n ha,ia !n ideal3 ha,ia la $irt!d3 ha,ia el pr'pi' l'#r'3
,'le,ti$' ' indi$id!al3 y l' dem;(
C!and' mi a,,i7n e baa en !n ideal 8-!e e idea8 ea idea plama mi a,,i7n3 #!6a mi a,,i7n9 idea tale
,'m' =deb' er $aliente>3 =deb' e#!ir el e:empl'>3 =deb' er ,aritati$'>3 =deb' tener ,'n,ien,ia ',ial>3 y l'
dem;( T'd' de,im' =hay !n e:empl' de $irt!d -!e deb' e#!ir>3 l' ,!al !na $e< m; i#ni+i,a =deb' $i$ir de
a,!erd' ,'n e'>( La a,,i7n3 p!e3 e baa en ea idea( .e !erte -!e entre a,,i7n e idea hay !n inter$al'3 !n
pr',e' de tiemp'3 !na epara,i7n( E' e a63 A$erdadB E de,ir3 =n' 'y ,aritati$'3 n' 'y am'r''3 n' hay
,lemen,ia en mi ,'ra<7n9 per'3 en mi entir3 deb' er ,aritati$'>( Hay !n inter$al' entre l' -!e y' 'y y l' -!e y'
debiera er3 y t'd' el tiemp' tratam' de tender !n p!ente entre l' -!e y' 'y y l' -!e debiera er( Ea e n!etra
a,ti$idad3 An' e ,iert'B
Ah'ra bien3 A-!e a,'nte,er6a i la idea n' e5itieeB .e #'lpe habr6ai !primid' el inter$al'3 la epara,i7n3
An' e a6B Ser6a l' -!e 'i( .e,6 ='y +e'3 deb' $'l$erme bell'>9 A-!4 habr4 de ha,erB3 l' ,!al e a,,i7n
baada en !na idea( .e,6 =n' 'y ,'mpai$'3 deb' lle#ar a erl'>( Intr'd!,63 p!e3 la idea3 eparada de la a,,i7n(
P'r l' tant' n!n,a hay $erdadera a,,i7n de l' -!e 'i3 y 6 a,,i7n baada en el ideal de l' -!e er4i( El h'mbre
etpid' di,e iempre -!e habr; de $'l$ere inteli#ente( Se ienta y traba:a3 l!,ha p'r =lle#ar a er>9 n!n,a e
detiene3 n!n,a di,e ='y etpid'>( A63 p!e3 ! a,,i7n baada en !na idea n' e a,,i7n en ab'l!t'(
La a,,i7n i#ni+i,a ha,er3 m'$ere( Per' ,!and' ten4i idea3 7l' a,ta la idea,i7n3 el pr',e' de
penamient' ,'n rela,i7n a la a,,i7n( A0 -!4 !,eder6a i n' hay ideaB ?''tr' 'i l' -!e 'i( S'i +alt' de
bene$'len,ia3 'i in,lemente3 'i ,r!ele3 etpid'3 irre+le5i$'3 Ap'd4i -!edar' ,'n e'B Si l' ha,4i3 $ed
ent'n,e -!4 a,'nte,e( C!and' re,'n'<,' -!e n' 'y ,aritati$'3 -!e 'y etpid'3 A-!4 ',!rre al darme ,!enta de
-!e ell' e a6B AA,a' n' hay ,aridad3 n' hay inteli#en,ia3 ,!and' y' re,'n'<,' p'r ,'mplet' la +alta de ,aridad3
n' $erbalmente3 ni arti+i,ialmente3 ,!and' me d'y ,!enta de -!e n' 'y ,aritati$' y n' 'y a+e,t!''B AEn ee
mim' he,h'3 de $er =l' -!e 'y>3 n' hay a,a' am'rB AN' me $!el$' intant;neamente ,aritati$'B Si y' $e' la
ne,eidad de etar limpi'3 e m!y en,ill'C $'y y me la$'( Per' i e !n ideal3 e' de -!e y' debiera er limpi'3
A-!4 ',!rre ent'n,eB P!e -!e ent'n,e la limpie<a e m!y !per+i,ial3 ' e p'p'ne(
La a,,i7n baada en idea e m!y !per+i,ial( Ella n' e en ab'l!t' $erdadera a,,i7n in' mera idea,i7n3 e
tan 7l' !n pr',e' de penamient' -!e pr'i#!e(
Ma la a,,i7n -!e tran+'rma a l' ere h!man'3 -!e trae re#enera,i7n3 reden,i7n3 tran+'rma,i7n 8llamadla
,'m' ' pla<,a83 tal a,,i7n n' e baa en idea( E a,,i7n ,'n pre,inden,ia de l' -!e le i#!e3 ea re,'mpena '
,ati#'( Tal a,,i7n e atemp'ral3 p'r-!e la mente n' inter$iene en ella9 y la mente e pr',e' de tiemp'3 pr',e'
de ,;l,!l'3 pr',e' de di$ii7n3 pr',e' de ailamient'(
Eta ,!eti7n n' e re!el$e tan +;,ilmente( La may'r6a de $''tr' ha,e pre#!nta y epera p'r rep!eta =6>
' =n'>( E +;,il ha,er pre#!nta ,'m' =A-!4 -!iere !ted de,irB>3 y l!e#' entare a '6rme e5pli,ar( Per' m!,h'
m; ard!' e de,!brir la rep!eta $''tr' mim'3 penetrar tan pr'+!nda y ,laramente en el pr'blema3 tan in
,'rr!p,i7n3 -!e el pr'blema ,ee( 0 e' p!ede a,'nte,er tan 7l' ,!and' la mente et; realmente ilen,i'a +rente
al pr'blema( El pr'blema e tan herm'' ,'m' !na p!eta de 'l3 i am;i el pr'blema( Si 'i anta#'nita del
pr'blema3 :am; ,'mprender4i( La may'r6a de n''tr' 'm' anta#'nita p'r-!e etam' a!tad' del
re!ltad'3 de l' -!e p!ede ',!rrir i pr'e#!im'3 de !erte -!e perdem' la i#ni+i,a,i7n y al,an,e del pr'blema(
MQ( LO ?IESO 0 LO NUE?O
%reguntaC C!and' le e,!,h' a !ted3 t'd' me pare,e ,lar' y n!e$'( En mi h'#ar3 el $ie:' y 'rd' dea'ie#' e
ha,e entir( AD!4 e l' -!e en m6 anda malB
KRISHNAMURTIC AD!4 e l' -!e e+e,ti$amente ',!rre en n!etra $idaB Hay ,'ntante ret' y rep!eta( E' e la
e5iten,ia3 e' e la $idaC ,'ntante pr'$',a,i7n y rep!eta( AN' e a6B El ret'3 iempre e n!e$'3 y la rep!eta
iempre e $ie:a( L' en,'ntr4 a !ted ayer3 y h'y $iene !ted a m6( E di+erente3 ha ,ambiad'3 e !n n!e$' h'mbre(
Per' y' ten#' la ima#en de !ted tal ,!al era ayer( Ab'rb'3 p'r l' tant'3 l' n!e$' en l' $ie:'( N' me en,!entr'
,'n !ted de !n m'd' n!e$'3 in' -!e ten#' ! ima#en de ayer9 de !erte -!e mi rep!eta al ret' preente e
iempre ,'ndi,i'nada( A-!63 p'r el m'ment'3 !ted de:a de er brahm;n3 ' ,ritian'3 de:a de er ,ata !peri'r3 '
l' -!e ea9 e 'l$ida de t'd'( N' ha,e m; -!e e,!,har3 ab'rt'3 tratand' de de,!brir( Ma ,!and' rea!me !
$ida ,'tidiana3 $!el$e a er !ted l' -!e eraC et; de n!e$' en ! ,ata3 ! itema3 ! emple'3 ! +amilia( E de,ir3
l' n!e$' e $e iempre ab'rbid' en l' $ie:'3 en l' $ie:' h;bit'3 ,'t!mbre3 idea3 tradi,i'ne3 re,!erd'( L'
n!e$' n!n,a et; preente3 p!et' -!e iempre ha,4i +rente a l' n!e$' ,'n l' $ie:'9 el ret' e n!e$'3 per' le
ha,4i +rente ,'n l' $ie:'( .e m'd' -!e el pr'blema3 en ete a!nt'3 e 4teC A,7m' liberar el penamient' de l'
$ie:'3 para -!e ea n!e$' en t'd' m'ment'B C!and' $ei !na +l'r3 ,!and' $ei !n r'tr'3 ,!and' $ei el ,iel'3 !n
;rb'l3 !na 'nria3 A,7m' $ai a ha,erle +rente de !n m'd' n!e$'B AP'r -!4 n' le ha,em' +rente de !n m'd'
n!e$'B AP'r -!4 e -!e l' paad' ab'rbe l' n!e$' y l' m'di+i,aB AP'r -!4 l' n!e$' ,ea ,!and' $'l$4i al
h'#arB
Ah'ra bien3 la $ie:a rep!eta !r#e del penad'r( AN' e el penad'r iempre l' $ie:'B C'm' $!etr'
penamient' e baa en el paad'3 ,!and' ' en,'ntr;i ,'n l' n!e$' e el penad'r -!ien le ha,e +rente9 e la
e5perien,ia de ayer -!e le ha,e +rente( El penad'r e iempre l' $ie:'( ?'l$em'3 p!e3 al mim' pr'blema de
manera di+erenteC A,7m' liberar la mente de 6 mim' ,'m' penad'rB AC7m' e5tirpar el re,!erd'3 n' el re,!erd'
=+a,t!al> in' el re,!erde pi,'l7#i,'3 -!e e la a,!m!la,i7n de la e5perien,iaB P'r-!e3 in etar libre del reid!'
de la e5perien,ia3 n' p!ede haber ,apta,i7n de l' n!e$'( Ah'ra bien3 el libertar el penamient'3 el etar libre del
pr',e' de penar y a6 ha,er +rente a l' n!e$'3 e ard!'3 A$erdadB P'r-!e t'da n!etra ,reen,ia3 t'da n!etra
tradi,i'ne3 t'd' n!etr' m4t'd' ed!,ati$'3 'n !n pr',e' de imita,i7n3 de ,'pia3 de =mem'ri<a,i7n>3 de
+'rmar el re,ept;,!l' de la mem'ria( Ea mem'ria rep'nde ,'ntantemente a l' n!e$'9 y a la rep!eta de ea
mem'ria llamam' =penar>3 y ee penar ha,e +rente a l' n!e$'( AC7m'3 p!e3 p!ede e5itir l' n!e$'B S7l'
,!and' n' hay reid!' de la mem'ria p!ede haber l' n!e$'3 y hay reid!' ,!and' la e5perien,ia n' et;
+inali<ada3 ,'n,l!ida3 terminada3 e de,ir3 ,!and' la ,'mpreni7n de la e5perien,ia e in,'mpleta( C!and' la
e5perien,ia e ,'mpleta3 n' hay reid!'( Ea e la belle<a de la $ida( El am'r n' e reid!'3 el am'r n' e
e5perien,ia9 e !n etad' de er( El am'r e enteramente n!e$'( .e !erte -!e n!etr' pr'blema e 4teC Ap!ede
!n' ha,er +rente a l' n!e$' ,'ntantemente3 a!n en el h'#arB P'r ,iert' -!e 6( Para ha,er e' hay -!e pr'd!,ir
!na re$'l!,i7n en el penamient'3 en el entir3 y 7l' p'd4i er libre ,!and' t'd' in,idente e ,abalmente
penad' de intante en intante3 ,!and' t'da rep!eta e plenamente ,'mprendida3 n' mirada de !n m'd' ,a!al y
l!e#' dee,hada( S7l' e et; libre de la a,!m!la,i7n de re,!erd' ,!and' t'd' penamient'3 t'd' entimient'3 e
,'mpletad'3 penad' ,abalmente hata el +inal( E de,ir3 ,!and' ,ada penamient' y ,ada entimient' e
,'niderad' a,abadamente y ,'n,l!ye3 hay !n +inal9 y ent'n,e e5ite !n inter$al' entre ee +inal y el i#!iente
penamient'( En ee inter$al' de ilen,i' hay ren'$a,i7n9 la n!e$a =,reati$idad> e mani+ieta(
Ah'ra bien3 et' n' e te7ri,' ni impra,ti,able( Si trat;i de ,aptar p'r ,'mplet' t'd' penamient' y
entimient'3 de,!brir4i -!e e' e e5tra'rdinariamente pr;,ti,' en $!etra $ida diaria9 p!e ent'n,e 'i
n!e$'3 y l' -!e e n!e$' e etern'3 perd!rable( L' n!e$' e ,read'r3 y er ,read'r e er +eli<9 y a !n h'mbre +eli<
n' le imp'rta er ri,' ' p'bre3 ni a -!4 ,ata3 ,lae ',ial ' pa6 pertene,e( N' tiene diri#ente3 ni di'e3 ni
templ'3 ni i#leia y p'r l' tant' tamp',' tiene dip!ta ni enemitad(
Ee3 p'r ,iert'3 e el m'd' m; pr;,ti,' de re'l$er n!etra di+i,!ltade en el preente ,a' m!ndial( E
p'r-!e n' 'm' ,read're en el entid' en -!e !' ee t4rmin'3 -!e 'm' tan anti',iale en t'd' l' di+erente
ni$ele de $!etra ,'n,ien,ia( Para er m!y pr;,ti,' y e+i,a< en n!etra rela,i'ne ',iale3 en n!etra rela,i'ne
,'n t'd'3 !n' debe er +eli<9 y n' p!ede haber +eli,idad i n' hay termina,i7n3 n' p!ede haber +eli,idad i hay !n
,'ntante pr',e' de lle#ar a er al#'( En el +inali<ar hay ren'$a,i7n3 rena,imient'3 n'$edad3 l'<an6a3 :bil'(
Per' l' n!e$' e ab'rbid' en l' $ie:'3 y l' $ie:' detr!ye l' n!e$'3 mientra haya tra+'nd'3 mientra el
penamient' ,'ndi,i'ne a la mente3 al penad'r( Para $ere libre del tra+'nd'3 de la in+l!en,ia ,'ndi,i'nante3
del re,!erd' hay -!e etar libre de la ,'ntin!idad9 y hay ,'ntin!idad mientra el penamient' y el entimient' n'
hayan terminad' p'r ,'mplet'( Uted ,'mpleta !n penamient' ,!and' l' i#!e hata el +inal3 p'niend' ,'n ell'
+in a t'd' penamient'3 a t'd' entimient'( El am'r3 p'r ,iert'3 n' e h;bit'3 mem'ria9 el am'r iempre e n!e$'(
S7l' p!ede haber ,apta,i7n de l' n!e$' ,!and' la mente e n!e$a9 y la mente n' e n!e$a mientra haya el reid!'
de paada e5perien,ia( La mem'ria e =+a,t!al> a la $e< -!e pi,'l7#i,a( N' me re+ier' a la mem'ria =+a,t!al>
in' a la mem'ria pi,'l7#i,a( Mientra la e5perien,ia n' ea ,'mpletamente ,'mprendida9 de:a reid!'3 -!e e l'
$ie:'3 -!e e l' de ayer3 la ,'a del paad'9 y el paad' et; iempre ab'rbiend' l' n!e$'3 y p'r l' tant'
detr!y4nd'l'( S7l' ,!and' la mente et; libre de l' $ie:'3 ha,e +rente a l' n!e$' de !n m'd' n!e$'3 y en e' hay
:bil'(
MR( EL NOM"RAR
%reguntaC AC7m' p!ede !n' dare ,!enta de !na em',i7n in darle n'mbre ' in ,lai+i,arlaB Si per,ib' !n
entimient'3 pare,e -!e 4 l' -!e ee entimient' e3 ,ai inmediatamente dep!4 -!e !r#e( AO -!iere
!ted i#ni+i,ar al#' di+erente ,!and' di,e =n' n'mbr4i>B
KRISHNAMURTIC AP'r -!4 le p'nem' n'mbre a al#!na ,'aB AP'r -!4 le p'nem' r't!l' a !na +l'r3 a !na
per'na3 a !n entimient'B Un' ha,e e' para ,'m!ni,ar el pr'pi' entimient'3 para de,ribir la +l'r3 y a6
!,ei$amente3 ' para identi+i,are ,'n ee entimient'( AN' e a6B 0' n'mbr' al#'3 !n entimient'3 para
,'m!ni,arl'( =Et'y en':ad'>( O me identi+i,' ,'n ee entimient'3 para +'rtale,erl'3 para di'l$erl' ' para ha,er
al#' a ! repe,t'( Le dam' n'mbre a al#'3 a !na r'a3 para ,'m!ni,arl' a 'tr'9 ' al darle !n n'mbre ,reem'
-!e la hem' ,'mprendid'( .e,im' =e' e !na r'a>3 la miram' r;pidamente y ,'ntin!am' n!etr' ,amin'( Al
darle !n n'mbre ,reem' haberla ,'mprendid'9 la hem' ,lai+i,ad' y ,reem' -!e p'r e' hem' ,'mprendid' el
,'ntenid' t'tal y la belle<a de ea +l'r(
Al darle !n n'mbre a al#!na ,'a3 la hem' p!et' implemente en !na ,ate#'r6a3 y ,reem' haberla
,'mprendid'9 n' la miram' m; de ,er,a( Per' i n' le dam' !n n'mbre3 n' $em' obligados a mirarla( E
de,ir3 n' a,er,am' a la +l'r3 ' a l' -!e +!ere3 en a,tit!d n!e$a3 ,'n !na n!e$a ,!alidad de e5amen9 la miram'
,'m' i n!n,a la h!bi4em' $it' ante( El p'ner n'mbre e !n medi' m!y ,7m'd' de deha,ere de la ,'a y
de la #ente3 di,iend' -!e e trata de alemane3 de :ap'nee3 de ameri,an'3 de hinde( Le p'n4i !n r7t!l' y
detr!6 el r7t!l'( Per' i n' le p'n4i !n r7t!l' a la per'na3 ' $ei 'bli#ad' a 'ber$arla3 y ent'n,e re!lta
m!,h' m; di+6,il matar a al#!ien( P'd4i detr!ir el r7t!l'3 ,'n !na b'mba3 y entir -!e 'br;i ,'n re,tit!d( Per'
i n' le p'n4i !n r7t!l'3 y3 p'r l' tant'3 ten4i -!e mirar la ,'a indi$id!almente 8ya ea !n h'mbre ' !na +l'r3 !n
in,idente ' !na em',i7n83 ent'n,e ' $ei +'r<ad' a ,'niderar $!etra rela,i7n ,'n la ,'a y la a,,i7n -!e de
ah6 re!lte( .e !erte -!e n'mbrar ' p'ner !n r7t!l' e !n m'd' m!y ,7m'd' de deha,ere de tal ' ,!al ,'a3 de
ne#arla3 ,'ndenarla ' :!ti+i,arla( Ee e !n ape,t' de la ,!eti7n(
AC!;l e el ,entr' dede el ,!al n'mbr;iB AC!;l e el ,entr' -!e iempre et; n'mbrand'3 e,'#iend'3
,lai+i,and'B T'd' entim' -!e hay !n ,entr'3 !n n,le'3 dede el ,!al a,t!am'3 :!<#am' y den'minam'3
An' e a6B AD!4 e ee ,entr'3 ee n,le'B A al#!n' le a#radar6a penar -!e e !na een,ia epirit!al3 .i' ' l'
-!e ' pla<,a( P'r l' tant'3 de,!bram' -!4 e ee n,le'3 ee ,entr' -!e n'mbra3 de+ine3 :!<#a( Ee ,entr'3 p'r
,iert'3 e la mem'ria3 An' e a6B Una erie de ena,i'ne identi+i,ada y ,'ner$ada9 el paad'3 $i$i+i,ad' a
tra$4 del preente( Ee n,le'3 ee ,entr'3 e alimenta del preente al n'mbrar3 al ,lai+i,ar3 al re,'rdar(
Pr'nt' $erem'3 e#n $am' p'ni4nd'l' de mani+iet'3 -!e mientra e5ita ee n,le'3 ee ,entr'3 n' p!ede
haber ,'mpreni7n( S7l' ,'n la diipa,i7n de ee n,le' !r#e la ,'mpreni7n( P'r-!e3 al +in y al ,ab'3 ee n,le'
e mem'ria3 re,!erd' de di$era e5perien,ia a la -!e e ha dad' n'mbre3 r7t!l'3 identi+i,a,i'ne( C'n ea
e5perien,ia n'mbrada y r't!lada3 dede ee ,entr'3 e a,epta y e re,ha<a3 e t'ma la determina,i7n de er ' de
n' er3 ,'n+'rme a la ena,i'ne3 pla,ere y pena del re,!erd' de la e5perien,ia( Ee ,entr' e3 p!e3 la palabra(
Si n' le dai n'mbre a ee ,entr'3 Ahay a,a' !n ,entr'B Et' e3 i n' pen;i ,'n palabra3 i n' emple;i
palabra3 Ap'd4i penarB El penar !r#e mediante la $erbali<a,i7n9 ' bien la $erbali<a,i7n empie<a a rep'nder
al penar( .e !erte -!e el ,entr'3 el n,le'3 e el re,!erd' de inn!merable e5perien,ia de pla,er y d'l'r3
e5pread' p'r medi' de palabra( Ober$adl' en $''tr' mim'3 p'r +a$'r3 y $er4i -!e la palabra3 l'
n'mbre3 e han $!elt' m!,h' m; imp'rtante -!e la !btan,ia9 y $i$im' de palabra(
La palabra tale ,'m' $erdad3 .i'3 ' l' entimient' -!e ea palabra repreentan3 han ad-!irid' para
n''tr' #ran imp'rtan,ia( C!and' de,im' la palabra =ameri,an'>3 =,ritian'>3 =hind>3 ' la palabra =ira>3 somos
la palabra -!e repreenta el entimient'( Per' n' abem' -!4 e ee entimient'3 p'r-!e l' -!e e ha $!elt'
imp'rtante e la palabra( C!and' de,6 -!e 'i b!dita3 ,ritian'3 A-!4 i#ni+i,a la palabra3 -!4 entid' hay
detr; de ea palabra -!e n!n,a hab4i e5aminad'B N!etr' ,entr'3 el n,le'3 e la palabra3 el r7t!l'( Si el n'mbre
n' ha,e al ,a'3 i l' -!e imp'rta e a-!ell' -!e et; detrs del n'mbre3 ent'n,e p'd4i in-!irir9 per' i et;i
identi+i,ad' ,'n el n'mbre y ,'n+!ndid' ,'n 4l3 n' p'd4i pr'e#!ir( 0 n''tr' estamos identi+i,ad' ,'n el
n'mbreC la ,aa9 la +'rma3 el n'mbre3 el m'biliari'3 la ,!enta ban,aria3 n!etra 'pini'ne3 n!etr' etim!lante3 y
a6 !,ei$amente( S'm' t'da ea ,'a9 y ea ,'a et;n repreentada p'r !n n'mbre( La cosas han lle#ad'
a er imp'rtante3 l' n'mbre3 l' r7t!l'9 y3 p'r l' tant'3 el ,entr'3 el n,le'3 es la palabra(
Si n' hay palabra ni r7t!l'3 n' hay ,entr'3 An' e a6B Hay di'l!,i7n3 hay !n $a,6'3 n' el $a,6' del mied'3 l'
,!al e !na ,'a enteramente ditinta( Hay !na ena,i7n de er ,'m' la nada9 y p!et' -!e hab4i eliminad' t'd'
l' r7t!l'3 ' m; bien3 habiend' ,'mprendid' p'r -!4 le p'n4i r7t!l' a l' entimient' y a la idea3 'i
,'mpletamente n!e$'3 A$erdadB N' hay ,entr' dede el ,!al a,t!4i( El ,entr'3 -!e e la palabra3 ha id' di!elt'(
El r7t!l' ha id' eliminad'3 Ay d7nde et;i $''tr' ,'m' ,entr'B Et;i ah63 per' ha habid' !na tran+'rma,i7n(
0 ea tran+'rma,i7n ' a!ta !n p','9 p'r e' n' pr'e#!ir ,'n l' -!e ,'ntina impl6,it' en ella9 ya et;i
empe<and' a :!<#arla3 a de,idir i ' #!ta ' n' ' #!ta( N' pr'e#!6 ,'n la ,'mpreni7n de l' -!e $a a !r#ir3
in' -!e ya et;i :!<#and'9 l' ,!al i#ni+i,a -!e ten4i !n ,entr' dede el ,!al a,t!;i( P'r l' tant'3 ' -!ed;i
etan,ad' tan pr'nt' :!<#;i9 la palabra =me #!ta> y =n' me #!ta> e $!el$en imp'rtante( APer' -!4 ',!rre
,!and' n'mbr4iB Capt;i m; dire,tamente la em',i7n3 la ena,i7n3 y3 p'r l' tant'3 ' rela,i'n;i ,'n ella de
manera m!y ditinta3 i#!al -!e ,'n !na +l'r ,!and' n' le dai n'mbre( O $ei forzados a mirarla de !n m'd'
n!e$'( C!and' n' dai n'mbre a !n #r!p' de per'na3 ' $ei 'bli#ad' a mirar ,ada r'tr' indi$id!al y n' a
tratarl' a t'd' ell' ,'m' =maa>( Et;i3 p'r l' tant'3 m!,h' m; alerta3 m!,h' m; atent'3 'i m;
,'mpreni$'3 ten4i !n entid' de piedad3 de am'r3 m; pr'+!nd'9 ma i a t'd' l' trat;i ,'m' =maa>3 e
a,ab7(
Si n' le p'n4i n'mbre3 ten4i -!e ,'niderar ,ada entimient' a medida -!e !r#e( C!and' n'mbr;i3 Ae el
entimient' di+erente del n'mbreB AO el n'mbre depierta el entimient'B P'r +a$'r3 penadl' bien( C!and' le
ai#nam' !n n'mbre3 ,ai t'd' n''tr' inteni+i,am' el entimient'( El entimient'3 y el darle !n n'mbre3 'n
intant;ne'( Si h!biera !n inter$al' entre el entimient' y el n'mbrar3 p'dr6ai de,!brir i el entimient' e
di+erente del n'mbre3 y ent'n,e p'dr6ai hab4r'la ,'n el entimient'3 in p'nerle n'mbre(
El pr'blema e 4teC A,'m' librarn' de !n entimient' -!e n'mbram'3 tal ,'m' la iraB N' e trata de
!by!#arl'3 de !blimarl'3 de reprimirl'3 t'd' l' ,!al e idi'ta y +alt' de mad!re<9 e trata de ,'m' librare
realmente de 4l( 0 para etar realmente libre de 4l3 tenem' -!e de,!brir i la palabra e m; imp'rtante -!e el
entimient'( La palabra =ira> tiene m; i#ni+i,a,i7n -!e el entimient' mim'( 03 para de,!brir e'3 en realidad3
tiene -!e haber !n inter$al' entre el entimient' y el n'mbrar( Ea e !na parte(
Si n' n'mbr' !n entimient'3 e de,ir3 i el penamient' n' +!n,i'na 'lamente a ,a!a de la palabra3 ' i
n' pien' en t4rmin' de palabra3 im;#ene ' 6mb'l'3 l' -!e ,ai t'd' ha,em'3 A-!4 ',!rre ent'n,eB
Ent'n,e la mente3 p'r ,iert'3 n' e implemente el 'ber$ad'r( Et' e3 ,!and' la mente n' piena en t4rmin' de
palabra3 6mb'l'3 im;#ene3 n' hay penad'r eparad' del penamient'3 el ,!al e la palabra( Ent'n,e la mente
et; erena3 -!ieta3 An' e a6B N' et; aquietada in' -!ieta( 0 ,!and' la mente et; realmente -!ieta3 e p'ible
hab4rn'la intant;neamente ,'n l' entimient' -!e !r#en( E tan 7l' ,!and' le dam' n'mbre a l'
entimient' y ,'n ell' l' +'rtale,em'3 -!e l' entimient' tienen ,'ntin!idad9 e a,!m!lan en el ,entr' dede
el ,!al e#!im' p'ni4nd'le n'mbre3 ya ea para +'rtale,erl' ' para ,'m!ni,arl'(
C!and' la mente ya n' e3 en ,alidad de penad'r3 el ,entr' he,h' de palabra3 de e5perien,ia paada 8t'da
la ,!ale 'n re,!erd'3 n'mbre3 a,!m!lad' y 'rdenad' en ,ate#'r6a3 en ,ailla83 ,!and' n' ha,e nin#!na de
ea ,'a3 ent'n,e e 'b$i' -!e la mente et; -!ieta( 0a n' et; atada3 ya n' hay !n ,entr' ,'m' el =y'> 8=mi>
,aa3 =mi> l'#r'3 =mi> traba:'83 -!e i#!en iend' palabra3 la ,!ale dan 6mpet! al entimient' y ,'n ell'
+'rtale,en la mem'ria( C!and' nin#!na de ea ,'a ',!rre3 la mente et; m!y erena3 -!ieta( Ee etad' n' e
ne#a,i7n( P'r el ,'ntrari'3 para lle#ar a ee p!nt' ten4i -!e paar p'r t'd' e'3 l' ,!al e !na emprea en'rme(
Ell' n' ,'nite implemente en aprender !na ,!anta erie de palabra y repetirla ,'m' l' har6a !n e,'larC n'
n'mbrar3 n' n'mbrar( Se#!ir a +'nd' t'd' l' -!e ell' impli,a3 $i$en,iarl'3 $er ,7m' la mente +!n,i'na y a6 lle#ar
al p!nt' en -!e ya n' p'n4i n'mbre 8l' ,!al i#ni+i,a -!e ya n' hay !n ,entr' ditint' del penamient'89 t'd'
ete pr',e'3 in d!da3 e $erdadera medita,i7n(
C!and' la mente et; de $era tran-!ila3 ent'n,e e p'ible -!e e mani+iete a-!ell' -!e e
in,'nmen!rable( C!al-!ier 'tr' pr',e'3 ,!al-!iera 'tra b-!eda de la realidad3 e mera a!t'pr'ye,,i7n3 ,'a de
n!etra pr'pia he,h!ra3 y3 p'r tant'3 il!'ria( Per' ete pr',e' e ard!'3 y 4l i#ni+i,a -!e la mente tiene en t'd'
intante -!e dare ,!enta d' t'd' l' -!e internamente le ',!rre( Para lle#ar a ee p!nt'3 n' p!ede haber
,'ndena,i7n ni :!ti+i,a,i7n dede el prin,ipi' hata el +in3 in -!e et' ea !n +in( N' e5ite !n +in3 p'r-!e hay
al#' e5tra'rdinari' -!e an ,'ntina( Et' n' e !na pr'mea( A $''tr' ' t',a e5perimentar3 penetrar de m; en
m; pr'+!ndamente en $''tr' mim'3 de !erte -!e t'da la inn!merable ,apa del ,entr' ean di!elta9 y e'
l' p'd4i ha,er r;pida ' pere<'amente( Per' e en e5trem' intereante 'ber$ar el pr',e' de la mente3 ,7m'
depende de la palabra3 ,7m' la palabra etim!lan la mem'ria3 re!,itan la e5perien,ia m!erta y le in+!nden
$ida( 0 en ee pr',e' la mente $i$e en el +!t!r' ' en el paad'( P'r tant'3 la palabra tienen !n en'rme
i#ni+i,ad'3 tant' ne!r'l7#i,' ,'m' pi,'l7#i,'( O r!e#' -!e n' aprend;i t'd' et' de mi ' de !n libr'( N'
p'd4i aprenderl' de 'tra per'na ni hallarl' en !n libr'( L' -!e aprend;i ' en,'ntr4i en !n libr' n' er; l' real(
Per' p'd4i e5perimentarl'3 p'd4i 'ber$ar' en la a,,i7n3 'ber$ar' al penar3 $er ,7m' pen;i3 ,!;n
r;pidamente le dai n'mbre al entimient' a medida -!e !r#e9 y la 'ber$a,i7n de t'd' ete pr',e' librar; a la
mente de ! ,entr'( Ent'n,e la mente3 etand' -!ieta3 p!ede re,ibir a-!ell' -!e e etern'(
MT( LO CONOCI.O 0 LO .ESCONOCI.O
%reguntaC N!etra mente 7l' ,'n',e l' ,'n',id'( AD!4 e l' -!e en n''tr' n' imp!la a b!,ar l'
de,'n',id'3 la realidad3 .i'B
KRISHNAMURTIC A?!etra mente ' imp!la ha,ia l' de,'n',id'B AE5ite en $''tr' apremi' p'r l'
de,'n',id'3 p'r la realidad3 p'r .i'B P'r +a$'r3 penad eriamente en ell'( N' e trata de !na pre#!nta ret7ri,a9
a$eri#E4m'l'3 realmente( AE5ite en ,ada !n' de n''tr' !n apremi' interi'r para en,'ntrar l' de,'n',id'B
AE5ite ee apremi'B AC7m' p'd4i en,'ntrar l' de,'n',id'B Si n' l' ,'n',4i3 A,'m' p'd4i en,'ntrarl'B
AE5ite en n''tr' !n anhel' de realidadB AO e implemente !n dee' de l' ,'n',id'3 dilatad'B AC'mprend4i l'
-!e -!ier' de,irB He ,'n',id' m!,ha ,'a9 n' me han dad' +eli,idad3 ni ati+a,,i7n3 ni ale#r6a( P'r e' -!ier'
ah'ra otra cosa -!e me d4 may'r ale#r6a3 may'r +eli,idad3 may'r $italidad3 l' -!e ea( A0 p!ede l' ,'n',id'3 -!e
e mi mente 8p'r-!e mi mente e l' ,'n',id'3 el re!ltad' del paad'83 p!ede ea mente b!,ar l' de,'n',id'B Si
y' n' ,'n'<,' la realidad3 l' de,'n',id'3 A,7m' p!ed' b!,arl'B .ebe3 p'r ,iert'3 $enir a m69 y' n' p!ed' ir en
p' de l' de,'n',id'( Si $'y en ! b-!eda3 $'y en p' de al#' -!e e l' ,'n',id'3 de al#' pr'ye,tad' p'r m6(
N!etr' pr'blema3 p!e3 n' e el de aber -!4 e l' -!e en n''tr' n' imp!la a hallar l' de,'n',id'( E'
e batante ,lar'( El pr'blema e n!etr' pr'pi' dee' de etar m; e#!r'3 de er m; permanente3 m; etable3
m; +eli,e3 de e,apar al t!m!lt'3 al d'l'r3 a la ,'n+!i7n( Ee e3 p'r ,iert'3 n!etr' e$idente imp!l'( 0 ,!and'
e5ite ee imp!l'3 ee apremi'3 hallar4i !n e,ape mara$ill''3 !n mara$ill'' re+!#i'3 en "!da3 en Crit'3 ' en
la bander6a p'l6ti,a y 'tra ,'a m;( E' n' e la realidad9 e' n' e l' in,'#n',ible3 l' de,'n',id'( P'r l'
tant'3 el apremi' p'r l' de,'n',id' ha de terminar3 la b-!eda de l' de,'n',id' ha de ,ear9 l' ,!al i#ni+i,a
-!e tiene -!e haber ,'mpreni7n de l' ,'n',id' ,!m!lati$'3 -!e e la mente( La mente debe ,'mprendere a 6
mima como l' ,'n',id'3 p'r-!e e' e t'd' l' -!e ella ,'n',e( N' p'd4i penar en al#!na ,'a -!e n'
,'n'<,;i( S'lamente p'd4i penar en al#' -!e ,'n',4i(
L' di+6,il para n''tr' e -!e la mente n' pr'i#a en l' ,'n',id'( 0 e' p!ede ',!rrir tan 7l' ,!and' la
mente e ,'mprende a 6 mima y entiende -!e t'd' ! m'$imient' pr'$iene del paad' y e pr'ye,ta a tra$4 del
preente ha,ia el +!t!r'( E !n m'$imient' ,'ntin!' de l' ,'n',id'9 Ay ee m'$imient' p!ede ,earB S7l' p!ede
,ear ,!and' 4l me,anim' de ! pr'pi' pr',e' ha id' ,'mprendid'3 7l' ,!and' la mente e ,'mprende a 6
mima y ,'mprende ! +!n,i'namient'3 ! m'dalidade3 ! pr'p7it'3 ! empe@'3 ! e5i#en,ia 8n' 7l' la
e5i#en,ia !per+i,iale in' l' pr'+!nd' imp!l' y m7$ile del +!er' 6ntim'( Eta e !na tarea !mamente
ard!a9 n' e en !na imple re!ni7n3 ' en !na ,'n+eren,ia3 ' leyend' !n libr'3 d'nde $ai a de,!brir( Al ,'ntrari'3
ell' ne,eita $i#ilan,ia ,'ntin!a3 ,'ntante ,apta,i7n de t'd' m'$imient' del penar3 y n' 7l' en etad' de
$i#ilia3 in' tambi4n d!rante el !e@'( Tiene -!e er !n pr',e' t'tal3 n' !n pr',e' par,ial y ep'r;di,'(
Aimim'3 la intenci!n debe er apr'piada3 ade,!ada( Et' e3 debe ,ear la !perti,i7n de -!e3
interi'rmente3 t'd' deeam' l' de,'n',id'( E !na il!i7n penar -!e b!,am' a .i'9 n' hay tal( N''tr' n'
tenem' -!e buscar la l!<( Habr; l!< ,!and' n' haya ',!ridad9 y a tra$4 de la ',!ridad n' p'dem' en,'ntrar
la l!<( T'd' l' -!e p'dem' ha,er e rem'$er ea barrera -!e ,rean ',!ridad9 y el rem'$erla depende de la
intenci!n( Si la rem'$4i con el prop!sito de $er la l!<3 ent'n,e nada rem'$4i9 s!lo !btit!6 la ',!ridad p'r la
palabra l!<( 0 hata el he,h' de mirar m; all; de la ',!ridad e h!ir de la ',!ridad(
N' tenem'3 p!e3 -!e ,'niderar -!4 e l' -!e n' imp!la in' p'r -!4 hay en n''tr' tal ,'n+!i7n3 tanta
a#ita,i7n3 l!,ha y anta#'nim'3 t'da la ,'a etpida de n!etra e5iten,ia( C!and' 4ta n' e5iten3 ent'n,e
hay l!< y n' tenem' -!e b!,arla( C!and' la et!pide< deapare,e3 !r#e la inteli#en,ia( C!and' el h'mbre -!e
e etpid' trata de $'l$ere inteli#ente3 i#!e iend' etpid'( La et!pide< :am; p'dr; er tran+'rmada en
abid!r6a9 7l' ,!and' ,ea la et!pide< hay abid!r6a inteli#en,ia( Per' e 'b$i' -!e el h'mbre -!e e etpid' y
trata de volverse inteli#ente3 abi'3 n!n,a p'dr; erl'( Para aber l' -!e e la et!pide< hay -!e penetrarla3 n' de
!n m'd' !per+i,ial in' plen'3 ,'mplet'3 pr'+!nd'( Hay -!e penetrar t'da la ditinta ,apa de la et!pide<9 y
,!and' e pr'd!,e el ,ee de la et!pide<3 hay abid!r6a(
.e m'd' -!e re!lta imp'rtante a$eri#!ar3 n' i e5ite al#' m; -!e l' ,'n',id'3 al#' m; #rande -!e n'
imp!la ha,ia l' de,'n',id'3 in' $er -!4 e l' -!e en n''tr' 'ri#ina ,'n+!i7n3 #!erra3 di+eren,ia de ,lae3
=n'bim'>3 b-!eda de ren'mbre3 a,!m!la,i7n de ,'n',imient'3 e$ai7n p'r medi' de la mi,a3 del arte y de
tanta 'tra manera( E imp'rtante3 p'r ,iert'3 $er ea ,'a ,'m' 'n3 y $'l$er a n''tr' mim' tal ,!ale
'm'( 0 dede ah6 p'dem' pr'e#!ir( Ent'n,e re!lta relati$amente +;,il dep':are de l' ,'n',id'( C!and' la
mente et; en ilen,i'3 ,!and' ya n' e pr'ye,ta ha,ia el +!t!r'3 deeand' al#'3 ,!and' la mente et; realmente
erena3 en !na pa< pr'+!nda3 l' de,'n',id' e mani+ieta( N' ten4i -!e b!,arl'( N' p'd4i atraerl'( L' -!e
p'd4i atraer e tan 7l' a-!ell' -!e ,'n',4i( N' p'd4i in$itar a !n h!4ped de,'n',id'9 7l' p'd4i in$itar a
al#!ien -!e ,'n',4i( Per' n' ,'n',4i l' de,'n',id'3 .i'3 la realidad3 ' l' -!e ea( Ell' debe ad$enir( S7l'
p!ede ad$enir ,!and' el ,amp' et; lit'3 ,!and' la tierra et; labrada( Per' i prepar;i el terren' a fin de -!e
a-!ell' ad$en#a3 ent'n,e n' l' tendr4i(
A63 n!etr' pr'blema n' etriba en b!,ar l' in,'#n',ible3 in' en ,'mprender l' pr',e' a,!m!lati$'
de la mente3 la ,!al iempre e l' ,'n',id'( 0 ea e !na ard!a tarea3 re-!iere aten,i7n3 re-!iere !na per,ep,i7n3
!na ,apta,i7n ,'ntante en la -!e n' haya entid' al#!n' de ditra,,i7n3 de identi+i,a,i7n3 de ,'ndena,i7n9 e
estar con lo que es( S7l' ent'n,e p!ede la mente etar erena3 -!ieta( Nin#!na ,lae de medita,i7n ' di,iplina
p!ede a-!ietar la mente3 en el $erdader' entid' de la palabra( S7l' ,!and' la bria ,ea3 el la#' entra en ,alma(
N' p'd4i aquietar el la#'( N!etra tarea n' e3 p!e3 la de b!,ar l' in,'#n',ible3 in' la de ,'mprender la
,'n+!i7n3 la a#ita,i7n3 la dedi,ha -!e hay en n''tr'( 0 ent'n,e !r#e miteri'amente ee =al#'> en el -!e
hay :bil'3 di,ha
MU( LA ?ER.A. 0 LA MENTIRA
%reguntaC AC7m' e -!e3 e#n !ted l' ha di,h'3 !na $erdad -!e e repite e ,'n$ierte en mentiraB AD!4 e
realmente la mentiraB AP'r -!4 e mal' mentirB AN' e ete !n pr'blema !til y pr'+!nd' en t'd' l'
ni$ele de n!etra e5iten,iaB
KRISHNAMURTIC C'm' en et' hay d' pre#!nta3 e5aminem' la primera( C!and' !na $erdad e repite3 A,7m'
e -!e e ,'n$ierte en mentiraB AD!4 e l' -!e repetim'B AP'd4i repetir !na ,'mpreni7nB 0' ,'mprend' al#'9
Ap!ed' repetirl'B P!ed' hablar de ell'3 p!ed' ,'m!ni,arl'9 per' la $i$en,ia3 a b!en e#!r'3 n' e l' -!e e repite(
Ma n' -!edam' pre' en la palabra y perdem' el i#ni+i,ad' de la $i$en,ia( Si hab4i tenid' !na $i$en,ia3
Ap'd4i repetirlaB P'd4i querer repetirla9 p'd4i deear ! repeti,i7n3 ! ena,i7n9 per' !na $e< -!e hab4i
tenid' !na $i$en,ia3 4ta ha terminad'3 no puede er repetida( L' -!e p!ede repetire e la ena,i7n3 y la palabra
,'rrep'ndiente -!e da $ida a ea ena,i7n( 0 ,'m'3 de#ra,iadamente3 la may'r6a de n''tr' 'm'
pr'pa#andita3 ,aem' en la repeti,i7n de la palabra( ?i$im' de palabra3 y la $erdad e ne#ada(
T'mem' ,'m' e:empl' el entimient' del am'r( AP'd4i repetirl'B C!and' '6 -!e ' di,en =amad a $!etr'
pr7:im'>3 Ae e' !na $erdad para $''tr'B S7l' e $erdad ,!and' en realidad am;i al pr7:im'9 y ee am'r n'
p!ede er repetid'3 in' tan 7l' la palabra( Sin embar#'3 ,ai t'd' n' entim' +eli,e y ,'ntent' ,'n la
repeti,i7nC =amad al pr7:im'>3 ' =n' e;i ,'di,i''>( .e m'd' -!e la $erdad de 'tr'3 ' !na $i$en,ia real -!e
hay;i tenid'3 n' e ,'n$ierte en !na realidad p'r la imple repeti,i7n( P'r el ,'ntrari'3 la repeti,i7n impide la
realidad9 El mer' repetir determinada idea n' e la realidad(
La di+i,!ltad de et' ,'nite en ,'mprender el a!nt' in penar en t4rmin' de l' 'p!et'( Una mentira n'
e al#' 'p!et' a la $erdad( E p'ible $er la $erdad de l' -!e et'y di,iend'3 n' en 'p'i,i7n ' en ,'ntrate3
,'m' $erdad ' ,'m' mentira3 in' $er3 implemente3 -!e la may'r6a de n''tr' repetim' in ,'mpreni7n( P'r
e:empl'3 hem' etad' di,!tiend' el =n'mbrar> y el =n' n'mbrar> !n entimient' y l' dem;( M!,h' de
$''tr' l' repetir4i3 et'y e#!r' de ell'3 penand' -!e e =la $erdad>( Sam; repetir4i !na $i$en,ia i e !na
e5perien,ia dire,ta( P'd4i ,'m!ni,arla9 per' ,!and' e !na $i$en,ia real3 la ena,i'ne -!e la a,'mpa@ar'n
han paad'3 el ,'ntenid' em',i'nal -!e hab6a detr; de la palabra e ha de$ane,id' p'r ,'mplet'(
T'mem' p'r e:empl'3 la idea de -!e el penad'r y el penamient' 'n !n' 'l'( P!ede -!e ea !na $erdad
para $''tr'3 p'r-!e l' hab4i e5perimentad' dire,tamente( Per' i y' l' repitiera3 e' n' er6a $erdader' 8An' e
a6B83 $erdader'3 n' ,'m' 'p!et' a l' +al'3 entendedl' bien( N' er6a real9 er6a !na imple repeti,i7n3 y3 p'r l'
tant'3 ,are,er6a de i#ni+i,a,i7n( Per' ya $ei3 ,'n la repeti,i7n ,rearn' !n d'#ma3 edi+i,am' !na i#leia3 y en
e' n' re+!#iam'( La palabra3 n' la $erdad3 e ,'n$ierte en =la $erdad>( La palabra n' e la ,'a( Per' para
n''tr'3 la ,'a e la palabra( 0 e p'r e' -!e !n' tiene -!e #!ardare ,'n !m' ,!idad' de repetir al#' -!e n'
,'mprenda realmente( Si ,'mprend4i al#'3 p'd4i ,'m!ni,arl'9 per' la palabra y el re,!erd' han perdid' !
i#ni+i,a,i7n em',i'nal( E p'r e' -!e3 en la ,'n$era,i7n ,'rriente3 la pr'pia perpe,ti$a y el pr'pi' $',ab!lari'
!+ren !n ,ambi'(
Siend'3 p!e3 -!e etam' b!,and' la $erdad p'r medi' del ,'n',imient' pr'pi'3 y n' 'm' mer'
pr'pa#andita3 e imp'rtante -!e ,'mprendam' et'( Mediante la repeti,i7n3 en e+e,t'3 !n' e hipn'ti<a ,'n
palabra3 ,'n ena,i'ne3 -!eda atrapad' en il!i'ne( 0 para libertare de e'3 e imperati$' e5perimentar
dire,tamente y3 para e5perimentar dire,tamente3 !n' debe ,aptare a 6 mim' en el pr',e' de la repeti,i7n3 de l'
h;bit'3 de la palabra3 de la ena,i'ne( Ea ,apta,i7n n' brinda e5tra'rdinaria libertad3 y a6 p!ede haber
ren'$a,i7n3 !na ,'ntante $i$en,ia3 !n etad' de ,'a n!e$a(
La 'tra pre#!nta eC =A-!4 e realmente la mentiraB AP'r -!4 e mal' mentirB AN' e ete !n pr'blema !til y
pr'+!nd' en t'd' l' ni$ele de n!etra e5iten,iaB>
AD!4 e !na mentiraB E !na ,'ntradi,,i7n 8An' e a6B83 !na a!t','ntradi,,i7n( Un' p!ede ,'ntrade,ire
,'n,iente ' in,'n,ientemente9 p!ede ha,erl' de !n m'd' deliberad' ' in,'n,iente( La ,'ntradi,,i7n p!ede er
!mamente !til ' m!y 'b$ia( 0 ,!and' la di$ii7n en la ,'ntradi,,i7n e m!y #rande3 !n' e $!el$e
dee-!ilibrad' ' e da ,!enta del ,'n+li,t' y e dip'ne a remediarl'(
Para ,'mprender ete pr'blemaC -!4 e !na mentira y p'r -!4 mentim'3 hay -!e ah'ndarl' in penar en
t4rmin' de l' 'p!et'( AP'dem' 'ber$ar ete pr'blema de la ,'ntradi,i7n en n''tr' mim' in tratar de n'
er ,'ntradi,t'ri'B N!etra di+i,!ltad al e5aminar eta ,!eti7n 8An' e a6B8 et; en -!e ,'ndenam' !na mentira
,'n #ran +a,ilidad9 Ama para ,'mprenderla p'dem' ,'niderarla en t4rmin' de l' -!e e la ,'ntradi,,i7n y n'
en t4rmin' de $erdad y +aledadB AP'r -!e n' ,'ntrade,im'B AP'r -!4 hay ,'ntradi,,i7n en n''tr'B AN' hay
!n intent' de $i$ir de a,!erd' ,'n !na n'rma3 ,'n !na pa!ta3 !n ,'ntante a,er,amient' n!etr' a !n m'del'3 !n
e+!er<' ,'ntante p'r er al#'3 ya ea a l' ':' de 'tra per'na ' ante n!etr' pr'pi' ':'B E5ite !n dee'
8An' e a6B8 de a:!tare a !na n'rma3 y ,!and' !n' n' $i$e de a,!erd' ,'n ella hay ,'ntradi,,i7n(
Ah'ra bien3 Ap'r -!4 tenem' !n m'del'3 !na n'rma3 !na tenden,ia a imitar3 !na idea en ,'n+'rmidad ,'n la
,!al tratam' de $i$irB AP'r -!4B E$identemente3 para etar en e#!ridad3 para etar a al$'3 para er p'p!lare3
para tener !na b!ena 'pini7n de n''tr' mim'3 et,( )h et; la emilla de la ,'ntradi,,i7n( Mientra
pr',!rem' aeme:arn' a al#'3 mientra tratem' de er al#'3 tiene -!e haber ,'ntradi,,i7n9 p'r l' tant'3 tiene
-!e e5itir ea di$ii7n entre l' +al' y l' $erdader'( Cre' -!e et' e imp'rtante3 i e -!e -!er4i pr'+!ndi<arl'
erenamente( N' e -!e n' e5ita l' +al' y l' $erdader'9 Aper' p'r -!4 hay ,'ntradi,,i7n en n''tr'B AN' e
p'r-!e intentam' ser al#'C n'ble3 b!en'3 $irt!''3 ,read're3 +eli,e3 et,(B 0 en el dee' mim' de er al#'
e5ite !na ,'ntradi,,i7nC la de n' er !na ,'a di+erente( 0 e eta ,'ntradi,,i7n la -!e re!lta detr!,ti$a( Si !n'
e ,apa< de ,'mpleta identi+i,a,i7n ,'n al#'3 ,'n et' ' ,'n a-!ell'3 ent'n,e la ,'ntradi,,i7n ,ea9 ma ,!and'
!n' e identi+i,a de $era3 en !n t'd'3 ,'n al#'3 hay en,ierr' dentr' de !n' mim'3 !na reiten,ia3 l' ,!al ,a!a
dee-!ilibri'( Ell' e e$idente(
AP'r -!43 p!e3 hay ,'ntradi,,i7n en n''tr'B He he,h' al#'3 y n' -!ier' er de,!biert'9 he penad' al#'
-!e n' e l' debid'3 y ell' me ,'l',a en !n etad' de ,'ntradi,,i7n3 ,'a -!e n' me a#rada( P'r tant'3 d'nde hay
imita,i7n tiene -!e haber tem'r9 y e ete tem'r l' -!e ,a!a ,'ntradi,,i7n( Mientra -!e i n' hay de$enir3 i n'
hay intent' al#!n' de er al#'3 n' hay ena,i7n de tem'r( Ent'n,e n' hay ,'ntradi,,i7n9 ent'n,e en n''tr' n'
e5ite la mentira en nin#n ni$el3 ,'n,iente ' in,'n,iente9 nada hay -!e !primir3 nada -!e mani+etar( 0 ,'m'
la $ida de ,ai t'd' n''tr' e ,!eti7n de etad' de ;nim' y de a,tit!de3 a!mim' a,tit!de -!e dependen de
n!etr' etad' de ;nim'3 l' ,!al e !na ,'ntradi,,i7n( C!and' el etad' de ;nim' deapare,e3 'm' l' -!e
'm'( E eta ,'ntradi,,i7n l' realmente imp'rtante3 y n' -!e di#;i ' de:4i de de,ir !na mentirilla in',ente(
Mientra haya eta ,'ntradi,,i7n3 tiene -!e haber !na e5iten,ia !per+i,ial3 y p'r l' tant' tem're !per+i,iale
-!e han de er $i#ilad'9 y l!e#' i#!en la mentira in',ente3 y t'd' l' dem; -!e ab4i( P'dem' ,'niderar
eta ,!eti7n y n' pre#!ntar -!4 e !na mentira y -!4 e la $erdad3 in' in$eti#ar el pr'blema de la ,'ntradi,,i7n
en n''tr' mim' in re,!rrir a l' 'p!et'3 l' ,!al e !mamente di+6,il( P'r-!e3 ,'m' dependem' tant' de
n!etra ena,i'ne3 la $ida de ,ai t'd' n''tr' e ,'ntradi,t'ria( .ependem' de l' re,!erd'3 de la
'pini'ne9 tenem' inn!merable tem're -!e deeam' diim!lar9 t'd' et' ,rea ,'ntradi,,i7n en n''tr'
mim'9 y ,!and' ea ,'ntradi,,i7n e ha,e in'p'rtable3 perdem' la ,abe<a( .eeand' la pa<3 t'd' l' -!e !n'
ha,e en#endra la #!erra3 n' 7l' en la +amilia3 in' +!era de ella( 0 en l!#ar de ,'mprender l' -!e ,rea el
,'n+li,t'3 7l' tratam'3 ,ada $e< m;3 de ,'n$ertirn' en !na ,'a ' en 'tra3 en l' 'p!et'3 a#randand' de ee
m'd' la di$ii7n(
AE p'ible ,'mprender p'r -!4 e5ite ,'ntradi,,i7n en n''tr'3 n' 7l' en la !per+i,ie in' en !n ni$el
pi,'l7#i,' m!,h' m; pr'+!nd'B En primer l!#ar3 Ae da !n' ,!enta de -!e $i$e !na $ida ,'ntradi,t'riaB
.eeam' la pa<3 y 'm' na,i'nalita9 -!erem' e$itar la mieria ',ial y3 n' 'btante3 ,ada !n' de n''tr' e
indi$id!alita y limitad'3 en,errad' en 6 mim'( ?i$im'3 p!e3 en ,'ntante ,'ntradi,,i7n( AP'r -!4B AN' er;
-!e 'm' e,la$' de la ena,i7nB N' e trata de ne#ar ' de a,eptar et'3 -!e e5i#e ,'mprender m!y bien l' -!e
impli,a la ena,i7n3 e de,ir3 l' dee'( .eeam' m!,ha ,'a3 t'da en ,'ntradi,,i7n !na ,'n 'tra( S'm'
!n ,m!l' de m;,ara en ,'n+li,t'9 ad'ptam' !na ,areta ,!and' n' ,'n$iene3 y la rep!diam' ,!and' al#!na
'tra ,'a e m; pr'$e,h'a3 m; a#radable( E ee etad' de ,'ntradi,,i7n l' -!e ,rea la mentira( 03 en 'p'i,i7n
a e'3 ,ream' =la $erdad>( Per'3 ,iertamente3 la $erdad n' e l' ,'ntrari' de la mentira( A-!ell' -!e tiene !n
'p!et' n' e la $erdad( L' 'p!et' ,'ntiene ! pr'pi' 'p!et'3 y p'r l' tant' n' e la $erdad( 0 para ,'mprender
ete pr'blema bien a +'nd'3 hem' de darn' ,!enta de t'da la ,'ntradi,,i'ne en -!e $i$im'( C!and' y' di#'
=' am'>3 ,'n ell' $an l' ,el'3 la en$idia3 la aniedad3 el tem'r3 l' ,!al e !na ,'ntradi,,i7n( 0 e eta
,'ntradi,,i7n la -!e debe er ,'mprendida9 y 7l' e la p!ede ,'mprender ,!and' !n' e da ,!enta de ella in
,'ndenarla ni :!ti+i,arla9 'ber$;nd'la3 n' m;( 03 para 'ber$arla pai$amente3 !n' ha de ,'mprender t'd' l'
pr',e' de la :!ti+i,a,i7n y de la ,'ndena,i7n(
N' e ,'a +;,il el 'ber$ar al#' pai$amente9 per' al ,'mprender e'3 empie<a !n' a ,'mprender el pr',e'
6nte#r' de la m'dalidade de n!etr' penar y entir( 0 ,!and' !n' per,ibe el i#ni+i,ad' t'tal de la ,'ntradi,,i7n
en !n' mim'3 ell' pr'd!,e !n ,ambi' e5tra'rdinari'C 'i ent'n,e $''tr' mim'3 n' al#' -!e tratis de er(
0a n' e#!6 !n ideal3 ya n' b!,;i +eli,idad( S'i l' -!e 'i3 y de ah6 p'd4i pr'e#!ir( Ent'n,e n' hay
p'ibilidad de ,'ntradi,,i7n(
NV( .IOS
%reguntaC Uted ha ,'mprendid' la realidad( AP!ede de,irn' -!4 e .i'B
KRISHNAMURTIC AC7m' abe !ted -!e y' he reali<ad'B Para aberl'3 !ted tambi4n tiene -!e haber reali<'(
Eta n' e !na imple rep!eta h;bil( Para aber al#'3 !ted tiene -!e er parte de ee al#'( Uted mim' debe
haber tenid' tambi4n la $i$en,ia3 y p'r l' tant' el -!e !ted di#a -!4 y' he reali<ad' ,are,e aparentemente de
entid'( AD!4 imp'rta -!e y' haya ' n' reali<ad'B AN' e a,a' $erdad l' -!e et'y di,iend'B A!n-!e y' ea el
er h!man' m; per+e,t'3 i l' -!e y' di#' n' e la $erdad3 Ap'r -!4 habr6ai i-!iera de e,!,harmeB Mi
reali<a,i7n3 ,iertamente3 nada tiene -!e $er ,'n l' -!e et'y di,iend'3 y el h'mbre -!e rinde ,!lt' a 'tr' p'r-!e
ee 'tr' ha reali<ad'3 en realidad rinde ,!lt' a la a!t'ridad y p'r l' tant' :am; p'dr; en,'ntrar la $erdad( El
,'mprender a-!ell' -!e ha id' reali<ad'3 y el ,'n',er a -!ien ha reali<ad'3 n' tiene imp'rtan,ia al#!na3 A$erdadB
"ien 4 -!e t'da la tradi,i7n di,eC =etad ,'n el h'mbre -!e ha reali<ad'>( AC7m' p'd4i aber -!e 4l ha
reali<ad'B T'd' l' -!e p'd4i ha,er e etar en ! ,'mpa@6a3 y a!n e' e m!y di+6,il en n!etr' d6a( Hay m!y
p',a b!ena #ente3 en el $erdader' entid' de la palabra 8#ente -!e n' ande en b!,a de al#'3 en p' de al#'(
A-!ell' -!e andan en b!,a ' en p' de al#' 'n e5pl'tad're3 y p'r ,'ni#!iente3 re!lta m!y di+6,il en,'ntrar
!n ,'mpa@er' a -!ien amar(
Ideali<am' a l' -!e han reali<ad'3 y eperam' -!e n' den al#'3 l' ,!al e !na rela,i7n +ala( AC7m'
p!ede ,'m!ni,are el h'mbre -!e ha reali<ad'3 n' habiend' am'rB Ea e n!etra di+i,!ltad( En t'da n!etra
di,!i'ne n' n' amam' realmente !n' a 'tr'9 'm' !pi,a,e( .ee;i al#' de m6C ,'n',imient'3
reali<a,i7n3 ' -!er4i etar en mi ,'mpa@6a3 t'd' l' ,!al indi,a -!e n' am;i( .ee;i al#'3 y p'r l' tant' '
p'n4i a e5pl'tar( Si realmente n' amam' !n' a 'tr'3 habr; ,'m!ni7n intant;nea( Ent'n,e n' imp'rta -!e
hay;i reali<ad' y y' n'3 ' -!e $''tr' e;i l' !peri'r ' l' in+eri'r( C'm' n!etr' ,'ra<7n e ha mar,hitad'3
.i' ha ad-!irid' en'rme imp'rtan,ia( Et' e3 dee;i ,'n',er a .i' p'r-!e $!etr' ,'ra<7n ya n' ,anta9 y
pere#!6 al ,ant'r y le pre#!nt;i i ' p!ede ene@ar a ,antar( Fl p!ede ene@ar' la t4,ni,a3 per' la t4,ni,a n' '
lle$ar; a ,rear( N' p'd4i er mi,' p'r el imple he,h' de aber ,antar( P!ede -!e ,'n'<,;i t'd' l' pa' de
!na dan<a3 per' i en $!etr' ,'ra<7n n' hay +!er<a ,read'ra3 7l' +!n,i'n;i ,'m' !na m;-!ina( N' p'd4i amar
i $!etr' 'b:et' e implemente l'#rar !n re!ltad'( N' hay ,'a al#!na -!e ea !n ideal3 p'r-!e ell' e
'lamente !n l'#r'( La belle<a n' e !n l'#r'9 e la realidad3 ah'ra3 n' ma@ana( Habiend' am'r3 ,'mprender4i l'
de,'n',id'9 abr4i -!4 e .i'3 y nadie ne,eitar; de,6r'l' 8y ea e la belle<a del am'r( E la eternidad en 6
mima( E p'r-!e n' hay am'r3 -!e deeam' -!e 'tra per'na ' .i'3 n' l' d4( Si realmente amarai3 Aab4i
,!;n di+erente er6a ete m!nd'B Ser6am' #ente realmente +eli<( P'r l' tant' n' debi4ram' de:ar -!e n!etra
+eli,idad dependa de La ,'a3 de la +amilia3 de l' ideale( .ebi4ram' er +eli,e3 y p'r l' tant' la ,'a3 la
per'na y l' ideale n' d'minar6an n!etra $ida( S'n ,'a e,!ndaria t'da ella( C'm' n' amam' y n'
'm' +eli,e3 n' inteream' en la ,'a3 ,reyend' -!e n' dar;n +eli,idad9 y !na de la ,'a en la ,!ale n'
inteream' e .i'(
.ee;i -!e ' di#a -!4 e la realidad( AL' inde,riptible p!ede er a,a' e5pread' en palabraB AP'd4i
a,a' medir al#' in,'nmen!rableB AP'd4i atrapar la bria en $!etr' p!@'B Si l' ha,4i3 Ae e' a,a' la briaB
Si med6 a-!ell' -!e e in,'nmen!rable3 Ae e' a,a' l' realB Si l' +'rm!l;i3 Ae ell' l' realB P'r ,iert' -!e n'3
p!e en ,!ant' de,rib6 al#' -!e e inde,riptible3 ell' de:a de er l' real( En el m'ment' en -!e trad!,6 l'
in,'#n',ible en t4rmin' de l' ,'n',id'3 ell' de:a de er l' in,'#n',ible( Sin embar#'3 e' e l' -!e anhelam'(
C'ntantemente deeam' saber3 p'r-!e ent'n,e p'drem' ,'ntin!ar3 ent'n,e3 e#n l' ima#inam'3 p'drem'
al,an<ar la +eli,idad +!ndamental3 la permanen,ia( .eeam' aber p'r -!4 n' 'm' +eli,e3 p'r -!4 l!,ham'
mierablemente3 p'r -!4 etam' #atad'3 p'r -!4 n' hem' en$ile,id'( Sin embar#'3 en $e< de ,'mprender el
imple he,h' de -!e n' hem' en$ile,id'3 de -!e 'm' t'rpe3 de -!e etam' hatiad'3 a#itad'3 deeam'
ale:arn' de a-!ell' -!e e ,'n',id' ha,ia l' de,'n',id' -!e $!el$e a er l' ,'n',id'9 y p'r ,'ni#!iente n'
p'dem' n!n,a en,'ntrar l' real(
P'r l' tant'3 en $e< de pre#!ntar -!i4n ha ,'mprendid'3 ' -!4 e .i'3 Ap'r -!4 n' ,'na#rar t'da la aten,i7n
y per,ep,i7n a l' -!e !n' eB Ent'n,e en,'ntrar4i l' de,'n',id'3 ' m; bien3 l' de,'n',id' $endr; a $''tr'(
Si ,'mprend4i -!4 e l' ,'n',id'3 =$i$en,iar4i> ee e5tra'rdinari' ilen,i' -!e n' e ind!,id'3 -!e n' e
+'r<ad'9 y 7l' en ee $a,6' ,read'r p!ede ad$enir la realidad( Ella n' p!ede $enir ha,ia a-!ell' -!e et; tratand'
de llegar a ser algo3 -!e et; e+'r<;nd'e9 7l' p!ede $enir a l' -!e es9 -!e ,'mprende l' -!e es( Ent'n,e $er4i
-!e la realidad n' e halla le:'9 l' de,'n',id' n' et; ale:ad'9 et; en l' -!e es( A6 ,'m' la rep!eta a !n
pr'blema et; en el pr'blema mim'3 la realidad et; en l' -!e es( Si e' l' p'dem' ,'mprender3 ,'n',erem' la
$erdad(
E en e5trem' di+6,il dare ,!enta de la t'rpe<a3 de la ,'di,ia3 de la mala $'l!ntad3 de la ambi,i7n3 et,( El
he,h' mim' de dare ,!enta de l' -!e !n' es3 e la $erdad( E la $erdad -!e liberta3 n' $!etr' e+!er<' p'r er
libre( .e !erte -!e la realidad n' et; le:'9 per' n''tr' la it!am' le:' p'r-!e pr',!ram' !tili<arla ,'m'
medi' de a!t'pr'l'n#a,i7n( Et; a-!6 ah'ra en l' inmediat'( L' etern'3 l' atemp'ral3 e ah'ra9 y el =ah'ra> n'
p!ede er ,'mprendid' p'r el h'mbre -!e e halla atrapad' en la red del tiemp'( Libertar al penamient' del
tiemp'3 e5i#e a,,i7n9 per' la mente e pere<'a lerda y p'r l' tant' ,rea iempre 'tr' impediment'( Ell' 7l' e
p'ible p'r la $erdadera medita,i7n3 la ,!al i#ni+i,a a,,i7n ,'mpleta n' !na a,,i7n ,'ntin!a9 y la a,,i7n inte#ral
7l' p!ede er ,'mprendida ,!and' la mente ,'mprende el8 pr',e' de la ,'ntin!idad3 -!e e la mem'ria3 n' la
mem'ria =+a,t!al> in' la mem'ria pi,'l7#i,a( Mientra +!n,i'na la mem'ria3 la mente n' p!ede ,'mprender l'
-!e e( Per' la pr'pia mente3 la t'talidad del pr'pi' er3 lle#a a er en e5trem' ,read'ra3 a etar pai$amente alerta3
,!and' !n' ,'mprende la i#ni+i,a,i7n del terminar3 p'r-!e en el terminar hay ren'$a,i7n3 mientra en la
,'ntin!idad et; la m!erte3 la deinte#ra,i7n(
N&( COMPRENSI2N INSTANTWNEA
%reguntaC AP'dem' ,'mprender intant;neamente3 in prepara,i7n pre$ia3 la $erdad de -!e !ted hablaB
KRISHNAMURTIC AD!4 entend4i p'r $erdadB N' !em' !na palabra ,!y' entid' n' ,'n',em'9 p'dem'3
emper'3 er$im' de !na palabra m; en,illa3 m; dire,ta( AP'd4i entender3 p'd4i ,'mprender !n pr'blema
dire,tamenteB E' e l' -!e impli,a la pre#!nta3 A$erdadB AP'd4i ,'mprender al intante3 ah'ra3 l' -!e eB
P'r-!e ,'mprendiend' l' -!e e ,'mprender4i la i#ni+i,a,i7n de la $erdad9 per' de,ir -!e !n' debe ,'mprender
la $erdad tiene m!y p',' entid'( AP'd4i3 p!e3 ,'mprender !n pr'blema dire,tamente3 plenamente3 y $er' libre
de 4lB E' e l' -!e la pre#!nta impli,a3 An' e ,iert'B AP'd4i ,'mprender al intante !na ,rii3 !n ret'3 $er t'd'
! i#ni+i,ad' y -!edar libreB P'r-!e l' -!e ,'mprend4i n' de:a h!ella9 la ,'mpreni7n 8' la $erdad8 e p'r l'
tant' l' libertad'r( A0 p'd4i libertar' ah'ra de !n pr'blema3 de !n ret'B La $ida 8An' e a6B8 e !na erie de
ret' y rep!eta9 y i $!etra rep!eta a !n ret' e ,'ndi,i'nada3 limitada3 in,'mpleta3 ent'n,e ee ret' de:a !
h!ella3 ! reid!'3 -!e re!lta m; +'rtale,id' p'r 'tr' n!e$' ret'( Hay3 p!e3 ,'ntante mem'ria de e' reid!'3
a,!m!la,i'ne3 ,i,atri,e9 y3 ,'n t'da ea ,i,atri,e3 intent;i ha,er +rente a l' n!e$'3 p'r l' ,!al :am; le ha,4i
+rente( N!n,a ,'mprend4i3 p'r ,'ni#!iente3 n!n,a ' libr;i de nin#n ret'(
El pr'blema3 la ,!eti7n3 ,'nite en aber i y' p!ed' ,'mprender !n ret' ,'mpletamente3 dire,tamente3
entir t'da ! i#ni+i,a,i7n3 ! per+!me3 ! pr'+!ndidad3 ! belle<a y ! +ealdad3 y a6 librarme de 4l( El ret' e
iempre n!e$'3 8A$erdadB El pr'blema iempre e n!e$'3 An' e a6B Un pr'blema -!e ten6ai ayer3 p'r e:empl'3
ha !+rid' tal m'di+i,a,i7n -!e3 ,!and' h'y l' en+rent;i3 ya e n!e$'( Ma l' en+rent;i ,'n l' $ie:'3 p'r-!e l'
en+rent;i in -!e ' tran+'rm4i9 l' ha,4i implemente m'di+i,and' $!etr' pr'pi' penamient'(
Permitidme -!e l' e5pree de !n m'd' di+erente( O en,'ntr4 ayer( En el 6nterin hab4i ,ambiad'( Hab4i
!+rid' !na m'di+i,a,i7n3 per' t'da$6a ten#' la ima#en de $''tr' -!e ten6a ayer( O en,!entr' h'y ,'n mi
ima#en de $''tr'3 y p'r l' tant' n' ' ,'mprend'9 7l' ,'mprend' la ima#en de $''tr' -!e ayer ad-!ir6( Si '
-!ier' ,'mprender a $''tr' -!e et;i tran+'rmad'3 ,ambiad'3 ten#' -!e librarme de la ima#en de ayer3
apartarla de m6( E de,ir3 para ,'mprender !n ret' 8-!e iempre e n!e$'8 tambi4n deb' ha,erle +rente de !n m'd'
n!e$'3 n' debe haber reid!' de ayer9 ten#'3 p!e3 -!e de,ir adi7 al ayer(
AD!4 e la $ida3 dep!4 de t'd'B E al#' n!e$' en ,ada intante3 A$erdadB E al#' -!e et; iempre
!+riend' !n ,ambi'3 ,reand' !n n!e$' entir( El d6a de h'y n!n,a e i#!al al de ayer3 y ea e la belle<a de la
$ida( AP!ed' y'3 p'd4i $''tr'3 ha,er +rente a ,!al-!ier pr'blema de !n m'd' n!e$'B AP'd4i3 ,!and' $ai a
$!etr' h'#ar3 en,'ntrar' ,'n $!etra ep'a y $!etr' hi:' de !n m'd' n!e$'3 ha,er +rente al ret' de !n m'd'
n!e$'B N' l' p'dr4i i et;i ,ar#ad' de l' re,!erd' de ayer( P'r l' tant'3 para ,'mprender la $erdad a,er,a de
!n pr'blema3 de !na rela,i7n3 deb4i ab'rdarla de !n m'd' n!e$'3 n' ,'n =mente abierta>3 p!e e' ,are,e de
entid'( .eb4i ab'rdarla in la ,i,atri,e de l' re,!erd' de ayer3 l' ,!al i#ni+i,a -!e3 al !r#ir ,ada ret'3 '
dai ,!enta de t'da la rea,,i'ne de ayer9 y ,aptand' el reid!'3 l' re,!erd' de ayer3 en,'ntrar4i -!e ell' e
' deprenden in l!,ha3 y p'r l' tant' $!etra mente et; +re,a(
AP!ede !n'3 p!e3 dare ,!enta de la $erdad intant;neamente3 in prepara,i7nB 0' di#' -!e 63 y n' p'r
al#!na +anta6a de mi parte3 p'r al#!na il!i7n9 ha,ed ,'n ell' !n e5periment' pi,'l7#i,'3 y l' $er4i( T'mad
,!al-!ier ret'3 ,!al-!ier pe-!e@' in,idente 8n' eper4i al#!na #ran ,rii8 y $ed ,7m' rea,,i'n;i ante 4l( .a'
,!enta de ell'3 de $!etra rep!eta3 de $!etra inten,i'ne3 de $!etra a,tit!de3 y la ,'mprender4i3
,'mprender4i el ,'ntenid' de $!etra mente( O ae#!r' -!e p'd4i ha,erl' intant;neamente i dedi,;i a ell'
t'da $!etra aten,i7n( E de,ir3 i b!,;i el plen' entid' de $!etr' tra+'nd'3 4l rinde ! i#ni+i,a,i7n9 y
ent'n,e de,!br6 de !n 'l' #'lpe la $erdad3 la ,'mpreni7n del pr'blema( La ,'mpreni7n3 p'r ,iert'3 !r#e del
=ah'ra>3 del preente3 -!e iempre e atemp'ral( A!n-!e p!eda er ma@ana3 i#!e iend' el =ah'ra>9 y el n' ha,er
m; -!e di+erir3 -!e preparar' para re,ibir ma@ana l' -!e es3 e impedir' a $''tr' mim' de ,'mprender l'
-!e es, ahora( P'd4i3 p'r ,iert' ,'mprender al intante l' -!e es ah'ra3 A$erdadB Ma para ,'mprender l' -!e es3
ten4i -!e etar libre de pert!rba,i7n3 de ditra,,i7n9 ten4i -!e dedi,ar a ell' $!etra mente y ,'ra<7n( Ell' tiene
-!e er $!etr' ni,' inter4 en ee m'ment'3 ,'mpletamente( Ent'n,e l' -!e e3 ' brinda ! plena h'nd!ra3 !
plen' i#ni+i,ad'3 y a6 ' libr;i del pr'blema(
Si -!er4i ,'n',er la $erdad a,er,a de la pr'piedad3 ! i#ni+i,a,i7n pi,'l7#i,a3 i en realidad dee;i
,'mprenderla dire,tamente ah'ra3 A,7m' en+',;i el pr'blemaB E pre,i'3 p'r ,iert'3 -!e int;i a+inidad ,'n el
pr'blema3 -!e n' le ten#;i mied'3 -!e n' ten#;i ,red' al#!n'3 nin#!na rep!eta entre $''tr' y el pr'blema(
S7l' ,!and' et4i en rela,i7n dire,ta ,'n el pr'blema3 hallar4i la rep!eta( Per' i intr'd!,6 !na rep!eta3 i
:!<#;i3 i ten4i !na a$eri7n pi,'l7#i,a3 la apla<ar4i y ' preparar4i para ,'mprender ma@ana l' -!e 7l'
p!ede ,'mprendere en el =ah'ra>( P'r l' tant'3 :am; ,'mprender4i( El per,ibir la $erdad n' re-!iere
prepara,i7n al#!na( La prepara,i7n impli,a tiemp' y el tiemp' n' e el medi' de ,'mprender la $erdad( El tiemp'
e ,'ntin!idad3 y la $erdad e atemp'ral3 =n' ,'ntin!ar>( La ,'mpreni7n e n' ,'ntin!a3 e de intante en
intante3 e in reid!'(
Tem' etar ha,iend' t'd' et' m!y di+6,il( AN' e a6B E +;,il y en,ill' ,'mprender3 i 7l' -!er4i
e'perimentar ,'n ell'9 per' i ' p'n4i a '@ar3 a meditar al repe,t'3 ell' e $!el$e m!y di+6,il( C!and' n' e5ite
barrera entre $''tr' y y'3 ' ,'mprend'( Si et'y abiert' a $''tr'3 ' ,'mprend' dire,tamente9 y el etar
abiert' n' e ,!eti7n de tiemp'( AHar; el tiemp' -!e y' ea abiert'B ALa prepara,i7n3 el itema3 la di,iplina3
har;n -!e me abra a $''tr'B N'( L' -!e har; -!e me abra a $''tr' e mi inten,i7n de ,'mprender( D!ier' er
abiert' p'r-!e nada ten#' -!e ',!ltar3 p'r-!e n' ten#' mied'9 p'r l' tant' 'y re,epti$'3 y hay ,'m!ni7n
inmediata3 hay $erdad( Para re,ibir la $erdad3 para ,aptar ! belle<a y ! :bil'3 tiene -!e haber intant;nea
,apta,i7n3 n' an!blada p'r te'r6a3 tem're y rep!eta(
NM( LA SIMPLICI.A.
%reguntaC AD!4 e impli,idadB ASi#ni+i,a ell' $er m!y ,laramente l' een,ial y de,artar t'd' l' dem;B
KRISHNAMURTIC ?eam' l' -!e n' e la impli,idad( N' di#;iC =E' e la ne#a,i7n>9 ' =.6#an' al#'
p'iti$'( Ea e !na rea,,i7n -!e a,!a +alta de mad!re<3 de re+le5i7n( La #ente -!e e' di,e 'n e5pl'tad're9
p'r-!e ell' tienen al#' para dar'3 -!e $''tr' dee;i y p'r medi' de l' ,!al ' e5pl'tan( Nada de e' ha,em'
n''tr'( Etam' tratand' de de,!brir la $erdad a,er,a de la impli,idad( P'r l' tant' deb4i de,artar3 de:ar la
idea de lad'3 y 'ber$ar( El h'mbre -!e p'ee m!,h'3 teme la re$'l!,i7n3 interi'r y e5teri'rmente(
A$eri#Eem' l' -!e la impli,idad n' e( Una mente ,'mpli,ada n' e imple3 A$erdadB Una mente a#a< n'
e en,illa9 !na mente -!e tiene !n +in en $ita3 para el ,!al traba:a3 !na re,'mpena3 !n ,ati#'3 n' e !na mente
imple( AL' e3 a,a'B Una mente ,ar#ada de ,'n',imient' n' e !na mente imple9 !na mente inhibida p'r
,reen,ia3 n' e !na mente imple3 A$erdadB Una mente -!e e ha identi+i,ad' ,'n al#' m; #rande3 y e e+!er<a
p'r mantener ea identidad3 n' e !na mente imple3 An' e ,iert'B Per' n''tr' ,reem' -!e e $ida en,illa el
tener !n taparrab' ' d'9 deeam' la e5prei7n e5terna de impli,idad3 y e' n' en#a@a +;,ilmente( P'r e' e
-!e el h'mbre m!y ri,' rinde ,!lt' al h'mbre -!e ha ren!n,iad'(
AD!4 e la impli,idadB AP!ede la impli,idad er el aband'n' de l' n' een,ial y la b-!eda de l' een,ial
8l' ,!al i#ni+i,a !n pr',e' de 'p,i7n3 de e,'#erB AN' i#ni+i,a ell' e,'#er3 pre+erir 8'ptar p'r l' een,ial y
de,artar l' n' een,ialB AD!4 e el pr',e' de 'ptarB AD!4 e la entidad -!e e,'#eB E la mente3 A$erdadB N'
imp'rta -!4 n'mbre le dei( ?''tr' de,6 =e,'#er4 et'3 l' een,ial>( AC7m' ab4i -!4 e l' een,ialB O ten4i
!na pa!ta de l' -!e 'tra per'na han di,h'3 ' $!etra pr'pia e5perien,ia di,e -!e e' e l' een,ial( AP'd4i
,'n+iar en $!etra e5perien,iaB P'r-!e3 ,!and' e,'#4i3 ,!and' 'pt;i3 $!etra 'p,i7n e baa en el dee'9 l' -!e
llam;i =een,ial> e l' -!e ' brinda ati+a,,i7n( A63 p!e3 hab4i $!elt' n!e$amente al mim' pr',e'3 An' e
,iert'B AP!ede !na mente ,'n+!a e,'#er3 'ptarB Si l' ha,e3 la 'p,i7n habr; tambi4n de er ,'n+!a(
La 'p,i7n entre l' een,ial y l' n' een,ial3 p'r l' tant'3 n' e en,ille<( E !n ,'n+li,t'( Una mente en
,'n+li,t'3 en etad' de ,'n+!i7n3 n!n,a p!ede er imple( .e !erte -!e ,!and' de,art4i3 ,!and' $e;i t'da la
,'a +ala y l' ardide de la mente3 ,!and' 'ber$4i e'3 l' ,'nider4i y l' per,ib;i3 ent'n,e abr4i -!4 e
la impli,idad( Una mente atada p'r la ,reen,ia n' e :am; !na mente imple( Una mente m!tilada p'r el
,'n',imient'3 n' e imple( Una mente ditra6da p'r la idea de .i'3 p'r la m!:ere3 p'r la mi,a3 n' e !na
mente imple( Una mente atrapada en la r!tina de la '+i,ina3 de l' rit'3 de la 'ra,i'ne3 !na mente a6 n' e
imple9 impli,idad e la a,,i7n -!e n' e re!ltad' de !na idea( Per' e' e !na ,'a m!y rara9 e' i#ni+i,a
,reati$idad( Mientra n' haya ,rea,i7n3 'm' ,entr' de maldad3 da@'3 mieria y detr!,,i7n( La impli,idad n'
e ,'a -!e e p!ede b!,ar y e5perimentar( La impli,idad lle#a ,'m' e abre !na +l'r3 en el m'ment' :!t' en
-!e ,ada ,!al ,'mprende t'd' el pr',e' de la e5iten,ia y de la $ida de rela,i7n( E p'r-!e n' hem' penad'
a,er,a de ell' ni l' hem' 'ber$ad'3 -!e n' n' dam' ,!enta de e'( E$al!am' de ,ierta manera t'da la
+'rma e5terna de la impli,idad3 tale ,'m' p',a p'ei'ne3 per' e' n' e impli,idad( La impli,idad n' ha
de hallare( La impli,idad n' e ,'a a e,'#er entre l' een,ial y l' n' een,ial( Ella !r#e tan 7l' ,!and' n'
hay =y'>3 ,!and' la mente n' et; atrapada en epe,!la,i'ne3 en ,'n,l!i'ne3 en ,reen,ia3 en idea,i'ne( S7l'
!na mente a63 libre3 p!ede hallar la $erdad( S7l' !na mente a6 p!ede re,ibir a-!ell' -!e e in,'nmen!rable3 -!e
n' p!ede n'mbrare9 y e' e la impli,idad(
NN( LA SUPERFICIALI.A.
%reguntaC AC7m' habr; de $'l$ere eri' al#!ien -!e e !per+i,ialB
KRISHNAMURTIC En primer l!#ar debem' darn' ,!enta de -!e 'm' !per+i,iale3 An' e a6B AD!4 i#ni+i,a
el er !per+i,ialB Si#ni+i,a een,ialmente depender de al#' ' al#!ien3 A$erdadB .epender del et6m!l'3 depender
del ret'3 depender de 'tr'3 depender pi,'l7#i,amente de ,iert' $al're3 de ,ierta e5perien,ia3 de ,iert'
re,!erd'( AN' ,'ntrib!ye t'd' e' a la !per+i,ialidadB C!and' depend' de la ida a la i#leia t'da la ma@ana3
' t'da la emana3 para le$antarme el ;nim' ' re,ibir ay!da3 Ae' n' me t'rna !per+i,ialB Si ten#' -!e ,!mplir
,iert' rit' para mantener mi entid' de inte#ridad ' para re,'brar al#n entimient' -!e p!de haber tenid'
al#!na $e<3 An' me t'rna e' !per+i,ialB A0 n' me $!el$e !per+i,ial el -!e y' me entre#!e a !n pa63 a !n plan3 '
a determinada a#r!pa,i7n p'l6ti,aB L' ,iert' e -!e t'd' ete pr',e' de dependen,ia e !na e$ai7n de m6
mim'9 eta identi+i,a,i7n ,'n l' m; #rande e la ne#a,i7n de l' -!e y' 'y( Per' n' p!ed' ne#ar l' -!e 'y9
deb' ,'mprender l' -!e 'y y n' tratar de identi+i,arme ,'n el !ni$er'3 ,'n .i'3 ,'n determinad' partid'
p'l6ti,'3 ' ,'n l' -!e +!ere( T'd' et' ,'nd!,e a penar in h'nd!ra3 y de ete penamient' !per+i,ial !r#e !na
a,ti$idad -!e e permanentemente da@ina3 ea en e,ala m!ndial ' en e,ala indi$id!al(
ARe,'n',em'3 p!e3 en primer l!#ar3 -!e ha,em' ea ,'aB N' l' re,'n',em'9 la :!ti+i,am'(
.e,im' =A-!4 har4 i n' ha#' ea ,'aB Etar4 en pe'r it!a,i7n9 mi mente e de-!i,iar;( Ah'ra3 p'r l'
men'3 et'y l!,hand' p'r al#' me:'r>( 03 ,!ant' m; l!,ham'3 m; !per+i,iale 'm'( .eb' $er e' en primer
t4rmin'3 A$erdadB 0 ea e !na de la ,'a m; di+6,ileC $er l' -!e 'y3 re,'n',er -!e 'y etpid'3 -!e 'y
+r6$'l'3 -!e 'y etre,h'3 -!e 'y ,el''( Si y' $e' l' -!e 'y3 i l' re,'n'<,'3 ent'n,e de ah6 p!ed' empe<ar( L'
,iert' e -!e !na mente !per+i,ial e la -!e h!ye de l' -!e ella e9 y el n' e,apare re-!iere ard!a in$eti#a,i7n3
n' ,eder a la iner,ia( En el m'ment' en -!e me 4 !per+i,ial3 ya hay !n pr',e' de pr'+!ndi<a,i7n3 i nada ha#'
repe,t' de ea !per+i,ialidad( Si la mente di,e ='y pe-!e@'3 me<-!in'9 $'y a e5aminar e'3 $'y a ,'mprender
la t'talidad de eta me<-!indad3 de eta in+l!en,ia retri,ti$a>3 ent'n,e e5ite !na p'ibilidad de tran+'rma,i7n(
Per' !na mente pe-!e@a3 me<-!ina3 -!e re,'n',e -!e l' e y trata de n' erl' leyend'3 re!ni4nd'e ,'n la #ente3
$ia:and'3 etand' in,eantemente a,ti$a ,'m' !n m'n'3 i#!e iend' !na mente me<-!ina(
Ober$ad !na $e< m; -!e 7l' hay $erdadera re$'l!,i7n i en+',am' ete pr'blema ,'m' e debid'( El
en+'-!e $erdader' del pr'blema brinda !na ,'n+ian<a e5tra'rdinaria -!e3 ' l' ae#!r'3 m!e$e la m'ntaba3 la
m'nta@a de l' pr'pi' pre:!i,i' y ,'ndi,i'namient'( .;nd'' ,!enta3 p!e3 de -!e $!etra mente e
!per+i,ial3 n' intent4i $'l$er' pr'+!nd'( Una mente !per+i,ial :am; p'dr; ,'n',er #rande h'nd!ra( P!ede
tener ab!ndan,ia de ,'n',imient'3 de in+'rma,i7n3 p!ede repetir palabra9 ya ,'n',4i t'da la #ala de !na
mente !per+i,ial -!e e a,ti$a( Ma i ab4i -!e 'i !per+i,iale3 p',' pr'+!nd'3 i ' dai ,!enta de la
!per+i,ialidad y 'ber$;i t'da ! a,ti$idade in :!<#ar3 in ,'ndenar3 pr'nt' $er4i -!e ea ,'a !per+i,ial
deapare,e p'r ,'mplet' in -!e a,t!4i 'bre ella( Per' e' re-!iere pa,ien,ia3 $i#ilan,ia3 n' el ani'' dee' de
!n re!ltad'3 de !n l'#r'( S7l' !na mente !per+i,ial deea !n l'#r'3 !n re!ltad'(
C!ant' m; per,ib;i t'd' ete pr',e'3 tant' m; de,!brir4i la a,ti$idade de la mente9 per' deb4i
'ber$arla in tratar de darle t4rmin'3 p'r-!e n' bien pere#!6 !n +in3 ' $ei de n!e$' atrapad' en la d!alidad
del =y'> y del =n' y'>9 ,'n l' ,!al ,'ntina el pr'blema(
NO( LA TRI?IALI.A.
%reguntaC AC'n -!4 debiera ',!pare la menteB
KRISHNAMURTIC He a-!6 !n m!y b!en e:empl' de ,7m' e ha,e !r#ir el ,'n+li,t'C el ,'n+li,t' entre l' -!e
debiera ser y l' -!e es( Primer' etable,em' l' -!e debiera ser3 el ideal y l!e#' tratam' de $i$ir de a,!erd' ,'n
ee ideal( .e,im' -!e la mente debiera ',!pare ,'n ,'a n'ble3 ,'n la abne#a,i7n3 ,'n la #ener'idad3 ,'n la
b'ndad3 ,'n el am'r( E' e el ideal3 la ,reen,ia3 l' -!e =debiera er>9 l' -!e =tiene -!e er>3 y tratam' de $i$ir en
,'n+'rmidad ,'n e'( Se p'ne3 p!e3 en m'$imient' !n ,'n+li,t' entre la pr'ye,,i7n de l' -!e debiera ser y la
realidad3 l' -!e es9 y a tra$4 de ee ,'n+li,t' eperam' tran+'rmarn'( Mientra etem' en l!,ha ,'n el
=debiera er>3 n' entim' $irt!''3 n' entim' b!en'( APer' -!4 e l' imp'rtante3 el =debiera er> ' l' -!e
esB AC'n -!4 e ',!pa n!etra mente en realidad3 n' de !n m'd' ide'l7#i,'B C'n tri$ialidade3 An' e a6B C'n
n!etra aparien,ia per'nal3 ,'n la ambi,i7n3 la ,'di,ia3 la en$idia3 la m!rm!ra,i7n3 la ,r!eldad( La mente $i$e en
!n m!nd' de tri$ialidade9 y !na mente tri$ial -!e ,rea !n n'ble m'del' i#!e iend' tri$ial3 A$erdadB N' e trata3
p!e3 de aber ,'n -!4 la mente debiera ',!pare3 in' et'C Ap!ede la mente libertare de la tri$ialidadeB P'r
p',' -!e n' dem' ,!enta3 p'r p',' -!e n' e5pl'rem'3 ,'n',em' n!etra pr'pia tri$ialidadeC ,harla
in,eante3 eterna l',!a,idad de la mente3 pre',!pa,i7n3 aniedad p'r et' ' p'r a-!ell'3 ,!ri'idad a,er,a de l'
-!e la #ente ha,e ' n' ha,e3 intent' de l'#rar !n re!ltad'3 b!,a a tienta del pr'pi' en#rande,imient'3 y a6
!,ei$amente( C'n e' n' ',!pam'3 y l' abem' m!y bien( A0 e' p!ede er tran+'rmad'B Ee e el
pr'blema3 A$erdadB Pre#!ntar ,'n -!4 la mente debiera ',!pare3 n' e 'tra ,'a -!e +alta de mad!re<(
Ah'ra bien3 d;nd'me ,!enta de -!e mi mente e tri$ial y -!e e ',!pa ,'n tri$ialidade3 Ap!ede ella libertare
de eta ,'ndi,i7nB AA,a' la mente n' e tri$ial p'r ! pr'pia nat!rale<aB AD!4 e la mente3 in' el re!ltad' de la
mem'riaB AMem'ria de -!4B .e ,7m' 'bre$i$ir3 n' 7l' +6i,a in' pi,'l7#i,amente mediante el dearr'll' de
,ierta ,!alidade y $irt!de3 el a,'pi' de e5perien,ia3 de rea+irma,i7n de 6 mima en ! pr'pia a,ti$idade(
AN' e tri$ial e'B Siend' el re!ltad' de la mem'ria3 del tiemp'3 la mente en 6 e tri$ial9 Ay -!4 p!ede ha,er para
libertare de ! pr'pia tri$ialidadB AP!ede ha,er al#'B ?ed3 p'r +a$'r3 la imp'rtan,ia de et'( AP!ede la mente3 -!e
e a,ti$idad e#',4ntri,a3 libertare de ea a,ti$idadB E 'b$i' -!e n' l' p!ede9 ,!al-!ier ,'a -!e ha#a3 i#!e
iend' tri$ial( P!ede epe,!lar a,er,a de .i'3 p!ede idear itema p'l6ti,'3 p!ede in$entar ,reen,ia9 per' i#!e
etand' en el ;mbit' del tiemp'3 ! ,ambi' i#!e iend' de re,!erd' en re,!erd'3 ,'ntina atada p'r ! pr'pia
limita,i7n( A0 p!ede la mente terminar ,'n ea limita,i7nB AO ea limita,i7n deapare,e ,!and' la mente et;
erena3 ,!and' n' et; a,ti$a3 ,!and' re,'n',e ! pr'pia tri$ialidade3 p'r #rande -!e la haya ima#inad'B
C!and' la mente3 habiend' $it' ! tri$ialidade3 e da plena ,!enta de ella y p'r l' tant' e a-!ieta realmente3
7l' ent'n,e e5ite !na p'ibilidad de -!e ea tri$ialidade deapare<,an( Per' mientra pre#!nt4i ,'n -!4 la
mente debiera ',!pare3 ella etar; ',!pada ,'n tri$ialidade3 ea -!e ,'ntr!ya !na i#leia3 -!e e dedi-!e a la
'ra,i7n ' $iite !n ant!ari'( La mente en 6 e me<-!ina3 pe-!e@a3 y ,'n 7l' de,ir -!e e me<-!ina n' hab4i
di!elt' ! me<-!indad3 ! pe-!e@e<( Ten4i -!e ,'mprenderla3 la mente tiene -!e re,'n',er ! pr'pia
a,ti$idade9 y en el pr',e' de ee re,'n',imient'3 en la alerta per,ep,i7n de la tri$ialidade -!e ,'n,iente '
in,'n,ientemente ella ha ,imentad'3 la mente e a-!ieta( En ea -!iet!d hay !n etad' ,read'r3 y ste e el +a,t'r
-!e trae !na tran+'rma,i7n(
NP( LA SERENI.A. .E LA MENTE
%reguntaC AP'r -!4 habla !ted de la erenidad de la mente3 y -!4 e ea erenidadB
KRISHNAMURTIC AN' e ne,eari'3 i -!erem' ,'mprender al#'3 -!e la mente et4 erenaB Si tenem' !n
pr'blema3 4l n' pre',!pa3 An' e a6B L' ah'ndam'3 l' anali<am'3 l' demen!<am'3 en la eperan<a de
,'mprenderl'( APer' e p'ible ,'mprender p'r medi' del e+!er<'3 del an;lii3 de la ,'mpara,i7n3 p'r medi' de
la l!,ha mental en ,!al-!iera de ! +'rmaB La ,'mpreni7n3 p'r ,iert'3 7l' lle#a ,!and' la mente et; m!y
-!ieta( .e,im' -!e3 ,!ant' m; l!,hem' ,'n el pr'blema del hambre3 de la #!erra3 ' ,'n ,!al-!ier 'tr'
pr'blema h!man'3 ,!ant' m; entrem' en ,'n+li,t' ,'n 4l3 m; l' ,'mprenderem'( APer' e e' $erdadB La
#!erra3 el ,'n+li,t' entre indi$id!' y ',iedade3 han ,'ntin!ad' a tra$4 de l' i#l'( La #!erra interna '
e5terna et; iempre preente( AHallam' 'l!,i7n a ea #!erra3 a ee ,'n+li,t'3 ,'n m; ,'n+li,t'3 ,'n m; l!,ha3
,'n !n a#a< e+!er<'B AO entendem' el pr'blema tan 7l' ,!and' n' hallam' dire,tamente +rente a 4l3 ,!and'
n' en,aram' ,'n el he,h'B 0 7l' p'dem' en,ararn' ,'n el he,h' ,!and' n' e interp'ne a#ita,i7n al#!na
entre la mente y el he,h'( AN' e3 p!e3 imp'rtante3 i e -!e hem' de ,'mprender3 -!e la mente et4 -!ietaB
Per' in$ariablemente pre#!ntar4iC =AC7m' er; p'ible a-!ietar la menteB> Ea e la rea,,i7n inmediata3
A$erdadB .e,6C =Mi mente et; a#itada3 Ay ,7m' p!ed' mantenerla en ,almaB> Ah'ra bien3 Ap!ede al#n itema
a-!ietar la menteB AP!ede !na +7rm!la3 !na di,iplina3 ha,er -!e la mente et4 erenaB Si3 l' p!ede9 per' ,!and'
la mente e aquietada3 Ae e' -!iet!d3 erenidadB AO la mente 7l' e halla en,errada dentr' de !na idea3 dentr'
de !na +7rm!la3 dentr' de !na +raeB 0 en tal ,a' la mente et; m!erta3 A$erdadB E p'r e' -!e ,ai t'da la
per'na -!e tratan de er =epirit!ale> )' e' -!e a6 e den'mina*3 et;n m!erta3 ya -!e ella han adietrad' la
mente para -!e et4 -!ieta3 y e han en,errad' en !na +7rm!la para etar erena( E e$idente -!e !na mente tal
n!n,a et; -!ieta9 7l' et; reprimida3 mantenida en !:e,i7n(
Ah'ra bienC la mente et; -!ieta ,!and' $e la $erdad de -!e la ,'mpreni7n 7l' lle#a ,!and' ella et; -!ieta9
-!e i y' -!ier' ,'mprender'3 ten#' -!e etar eren'3 n' p!ed' tener rea,,i'ne ,'ntra $''tr'3 n' deb'
alimentar pre:!i,i'3 deb' ha,er a !n lad' t'da mi ,'n,l!i'ne3 mi e5perien,ia3 y en+rentar' ,ara a ,ara( S7l'
ent'n,e3 ,!and' mi mente et; libre de =,'ndi,i'namient'>3 y' ,'mprend'( C!and' ,apt' ea $erdad3 la mente
et; -!ieta9 y ent'n,e n' e plantea el pr'blema de ,7m' aquietar la mente( S7l' la $erdad p!ede libertar la
mente de ! pr'pia idea,i7n9 y para $er la $erdad3 la mente debe ,'mprender el he,h' de -!e n' p!ede tener
,'mpreni7n mientra et4 a#itada( La -!iet!d de la mente3 la tran-!ilidad de la mente3 n' e ,'a -!e haya de
pr'd!,ire p'r el p'der de la $'l!ntad3 p'r nin#!na a,,i7n del dee'( Si ell' ',!rre3 ent'n,e ea mente et;
en,errada3 ailada3 e !na mente m!erta9 y p'r l' tant' re!lta in,apa< de adaptabilidad3 de +le5ibilidad3 de
$i$a,idad( Una mente a6 n' e ,read'ra(
N!etr' pr'blema3 ent'n,e3 n' ,'nite en ,7m' erenar la mente in' en $er la $erdad a,er,a de ,ada
pr'blema a medida -!e 4l e n' preenta( E ,'m' el la#'3 -!e e ,alma ,!and' el $ient' ,ea( N!etra mente et;
a#itada p'r-!e tenem' pr'blema9 y para e$itar l' pr'blema3 erenam' la mente( Per' e la mente la -!e ha
pr'ye,tad' e' pr'blema3 y n' hay pr'blema +!era de la mente9 y mientra la mente pr'ye,te al#!na ,'n,ep,i7n
de la enibilidad3 pra,ti-!e ,!al-!ier +'rma de erenidad3 :am; p'dr; etar erena( C!and' la mente3 emper'3
,'mprende -!e 7l' etand' erena e5ite la ,'mpreni7n3 ent'n,e ella t7rnae m!y -!ieta( Ea -!iet!d n' e
imp!eta ni e re!ltad' de la di,iplina9 e !na -!iet!d -!e !na mente a#itada n' p!ede ,'mprender(
M!,h' de l' -!e b!,an la -!iet!d de la mente aband'nan la $ida a,ti$a y e retiran a al#!na aldea3 a !n
m'nateri'3 a la m'nta@a( O bien e en#'l+an en idea3 e en,ierran en ,reen,ia3 ' e$itan a la per'na -!e le
,a!an pert!rba,i7n( Per' ee ailamient' n' e erenidad de la mente( El en,ierr' de la mente en !na idea3 ' el
e$itar la per'na -!e ,'mpli,an la $illa3 n' trae erenidad a la mente( La erenidad de la mente lle#a tan 7l'
,!and' n' hay pr',e' de ailamient' p'r medi' de la a,!m!la,i7n3 y 6 ,'mpleta ,'mpreni7n de t'd' el pr',e'
de la $ida de rela,i7n( La a,!m!la,i7n en$e:e,e la mente9 y 7l' ,!and' la mente e n!e$a3 ,!and' la mente e
+re,a3 in pr',e' de a,!m!la,i7n3 e5ite !na p'ibilidad de -!e haya -!iet!d mental( Una mente a6 n' et;
m!erta9 et; !mamente a,ti$a( La mente erena e la mente m; a,ti$a9 y i -!er4i e5perimentar3 ah'ndar en ell'3
$er4i -!e en ea erenidad n' hay pr'ye,,i7n de penamient'( El penamient'3 en t'd' l' ni$ele3 e
e$identemente la rea,,i7n de la mem'ria9 y el penamient' :am; p!ede hallare en etad' de ,rea,i7n( P'dr;
e5prear la +a,!ltad ,read'ra3 per' en 6 el penamient' :am; p!ede er ,read'r( Ma ,!and' hay ilen,i' 8ea
tran-!ilidad de la mente -!e n' e !n re!ltad'83 $erem' -!e en ea -!iet!d hay e5tra'rdinaria a,ti$idad3 !na
a,,i7n e5tra'rdinaria -!e la mente a#itada p'r el penamient' :am; p'dr; ,'n',er( En ea erenidad n' hay
+'rm!la,i7n3 n' hay idea3 n' hay re,!erd'9 y ea erenidad e !n etad' de ,rea,i7n -!e 7l' p!ede er $i$id'
,!and' hay ,'mpleta ,'mpreni7n de t'd' el pr',e' del =y'>( N' iend' a63 la erenidad ,are,e de entid'( S7l'
en ea erenidad3 -!e n' e !n re!ltad'3 de,bree l' etern'3 a-!ell' -!e et; m; all; del tiemp'(
NQ( EL SENTI.O .E LA ?I.A
%reguntaC ?i$im'3 per' n' abem' p'r -!4( Para m!,h6im' de n''tr'3 la $ida pare,e n' tener entid'
al#!n'( AP!ede !ted de,irn' ,!;l e el entid' y el 'b:et' de n!etr' $i$irB
KRISHNAMURTIC "!en'3 Ap'r -!4 ha,4i ea pre#!ntaB AP'r -!4 me ped6 -!e ' di#a ,!;l e el entid' de la
$ida3 el 'b:et' de la $idaB AD!4 entendem' p'r $idaB ATiene la $ida !n entid'3 !n 'b:et'B AA,a' el $i$ir n' e
en 6 ! pr'pi' 'b:et'3 ! pr'pi' entid'B AP'r -!4 -!erem' m;B C'm' etam' tan de,'ntent' de n!etra
$ida3 ,'m' ella e tan $a,6a3 tan inarm7ni,a3 tan m'n7t'na 8ha,er la mima ,'a !na y 'tra $e<83 deeam' al#'
m;3 al#' -!e et4 m; all; de l' -!e ha,em'( P!et' -!e n!etra $ida diaria e tan h!e,a3 tan in6pida3 tan in
entid'3 tan ab!rrida3 tan int'lerablemente etpida3 de,im' -!e la $ida debe tener !n entid' m; ampli'9 y e
p'r e' -!e +'rm!lai ea pre#!nta( N' hay d!da de -!e !n h'mbre ,!ya $ida e m!y ri,a3 !n h'mbre -!e $e la
,'a ,'m' 'n y et; ,'ntent' ,'n l' -!e tiene3 n' et; ,'n+!'9 4l tiene ,laridad3 y p'r tant'3 n' pre#!nta ,!;l e
el 'b:et' de la $ida( Para 4l3 el he,h' mim' de $i$ir e el ,'mien<' y el +in( N!etra di+i,!ltad3 p!e3 e -!e
iend' $a,6a n!etra $ida3 deeam' hallarle !n 'b:et' y l!,har p'r 4l( Tal 'b:et' de la $ida p!ede er tan 7l'
idea3 in realidad al#!na9 y ,!and' el 'b:et' de la $ida e b!,ad' p'r !na mente etpida3 t'rpe3 p'r !n ,'ra<7n
$a,6'3 ee 'b:et' er; tambi4n $a,6'( N!etr' pr'blema3 p'r l' tant'3 e ,'m' ha,er n!etra $ida ri,a3 n' de diner'
y t'd' l' dem;3 in' interi'rmente ri,a3 l' ,!al n' e ,'a e,reta( C!and' de,6 -!e el 'b:et' de la $ida e er
+eli<3 e en,'ntrar a .i'3 ee dee' de en,'ntrar a .i' e p'r ,iert' !na e$ai7n de la $ida3 y $!etr' .i' e
implemente !na ,'a ,'n',ida( S7l' p'd4i abrir' ,amin' ha,ia !n 'b:et' -!e ,'n',4i9 y i ,'ntr!6 !na
e,alera ha,ia e' -!e llam;i .i'3 e' p'r ,iert' n' e .i'( La realidad 7l' p!ede ,'mprendere en el $i$ir3 n'
en la e$ai7n( C!and' le b!,;i !n 'b:et' a la $ida3 en realidad ' e,ap;i y n' ,'mprend4i -!4 e la $ida( La
$ida e rela,i7n3 a,,i7n en la rela,i7n9 y ,!and' n' ,'mprend' mi rela,i'ne3 ' ,!and' la rela,i7n e ,'n+!a3
b!,' !n entid' m; ,'mplet'( AP'r -!4 e tan $a,6a n!etra $idaB AP'r -!4 'm' tan 'litari'3 tan +r!trad'B
P'r-!e :am; hem' mirad' dentr' de n''tr' mim' y n' n' hem' ,'mprendid' a n''tr' mim'( N!n,a
admitim' -!e eta $ida e t'd' l' -!e ,'n',em'3 y -!e p'r l' tant' debiera er ,'mprendida plena y
,'mpletamente( Pre+erim' h!ir de n''tr' mim'3 y e p'r e' -!e b!,am' el 'b:et' de la $ida le:' de la
$ida de rela,i7n( Ma i empe<am' a ,'mprender la a,,i7n 8-!e e n!etra rela,i7n ,'n la #ente3 ,'n la
pr'piedad3 ,'n la ,reen,ia e idea83 ent'n,e hallarem' -!e la rela,i7n trae p'r 6 ! pr'pia re,'mpena( N'
ten4i -!e b!,ar( E ,'m' b!,ar el am'r( AP'd4i en,'ntrar el am'r b!,;nd'l'B El am'r n' p!ede er ,!lti$ad'(
S7l' en,'ntrar4i el am'r en la $ida de rela,i7n3 n' +!era de ella9 y e p'r-!e n' tenem' am'r -!e deeam' -!e
la $ida ten#a !n 'b:et'( C!and' hay am'r 8-!e e ! pr'pia eternidad83 ent'n,e n' hay b!,a de .i'3 p'r-!e el
am'r e .i'(
E p'r-!e n!etra ment4 et; llena de te,ni,im' y !perti,i'a m!ita,i'ne3 -!e n!etra $ida e tan
$a,6a9 y e p'r e' -!e b!,am' !n 'b:et' m; all; de n''tr' mim'( Para en,'ntrar el 'b:et' de la $ida3
debem' paar p'r la p!erta de n''tr' mim'9 per' ,'n,iente ' in,'n,ientemente e$itam' en+rentar la ,'a
,'m' 'n en 6 mima3 y de ee m'd' deeam' -!e .i' n' abra !na p!erta -!e eta m; all;( Eta pre#!nta
'bre el 'b:et' de la $ida3 la +'rm!la tan 7l' a-!el -!e n' ama9 y el am'r 7l' p!ede hallare en la a,,i7n3 -!e e
rela,i7n(
NR( LA CONFUSI2N .E LA MENTE
%reguntaC He e,!,had' t'da la pl;ti,a de !ted y he le6d' t'd' ! libr'( C'n t'da eriedad le pre#!nt'C
AC!;l p!ede er el 'b:et' de mi $ida i ,'m' !ted di,e3 t'd' penamient' ha de ,ear3 t'd'
,'n',imient' ha de er !primid'3 y t'd' re,!erd' ha de perdereB AC7m' rela,i'na !ted ee etad' de
ser 8ea l' -!e 4l +!ere e#n !ted8 ,'n el m!nd' en -!e $i$im'B AD!4 rela,i7n tiene ee er ,'n
n!etra trite y d'l'r'a e5iten,iaB
KRISHNAMURTIC D!erem' aber -!4 e ee etad' -!e 7l' p!ede !r#ir ,!and' t'd' ,'n',imient'3 ,!and' el
re,'n',ed'r3 n' e5ite9 -!erem' aber -!4 rela,i7n tiene ee etad' ,'n n!etr' m!nd' de diaria a,ti$idade3
diari' empe@'( Sabem' -!4 e ah'ra n!etra $idaC trite3 pen'a3 ,'ntantemente temer'a3 nada permanente(
E' l' abem' m!y bien( 0 -!erem' aber -!4 rela,i7n hay entre ete etad' y a-!4l9 y3 i de:am' de lad' el
,'n',imient'3 i n' liberam' de n!etr' re,!erd' y dem;3 ,!;l e el 'b:et' de la e5iten,ia(
AD!4 'b:et' tiene la e5iten,ia tal ,'m' ah'ra la ,'n',em'3 n' en te'r6a in' realmenteB AC!;l e el
pr'p7it' de n!etra e5iten,ia diariaB Nada m; -!e el 'bre$i$ir 8An' e a6B83 ,'n t'da ! mieria3 ,'n t'd'
! peare y ,'n+!i7n3 ! #!erra3 detr!,,i'ne3 y dem;( P'dem' in$entar te'r6a3 p'dem' de,irC =Et' n'
debiera er3 in' al#!na 'tra ,'a>( Per' t'da ea 'n te'r6a3 n' 'n he,h'( L' -!e ,'n',em' e la ,'n+!i7n3
el d'l'r3 el !+rimient'3 l' anta#'nim' interminable( 0 tambi4n3 p'r p',' -!e n' dem' ,!enta3 abem'
,7m' ',!rre t'd' e'( P'r-!e el 'b:et' de la $ida d6a tra d6a3 de intante en intante3 e detr!irn' !n' a 'tr'3
e5pl'tarn' !n' a 'tr'3 ya ea ,'m' indi$id!' ' ,'m' ere h!man' ,'le,ti$'( En n!etra 'ledad3 en n!etra
mieria3 tratam' de !tili<ar a 'tr'3 intentam' h!ir de n''tr' mim'3 p'r medi' de la di$eri7n3 de di'e3 del
,'n',imient'3 de t'da +'rma de ,reen,ia3 de la identi+i,a,i7n( Tal e n!etr' 'b:et'3 ,'n,iente ' in,'n,iente3 tal
,'m' ah'ra $i$im'( A0 e5ite !n pr'p7it' ma pr'+!nd'3 m; ampli' y tra,endente3 !n +in -!e n' ea de
,'n+!i7n3 de ad-!ii,i7nB A0 ee etad' ep'nt;ne' tiene al#!na rela,i7n ,'n n!etra $ida diariaB
E'3 p'r ,iert'3 n' tiene ab'l!tamente nin#!na rela,i7n ,'n n!etra $ida( AC7m' p!ede tenerlaB Si mi mente
e ,'n+!a3 an#!tiada3 'litaria3 A,'m' p!ede ella etar en rela,i7n ,'n al#' -!e n' pertene<,a a la mimaB
AC7m' p!ede la $erdad etar en rela,i7n ,'n la +aledad3 ,'n la il!i7nB Per' e' n' l' -!erem' admitir( P'r-!e
n!etra eperan<a3 n!etra ,'n+!i7n3 n' ha,e ,reer en al#' m; #rande3 m; n'ble3 -!e3 e#n de,im'3 tiene
rela,i7n ,'n n''tr'( En n!etra deepera,i7n b!,am' la $erdad3 eperand' -!e en el de,!brimient' de la
mima n!etra deepera,i7n habr; de deapare,er(
P'dem' $er3 p!e3 -!e !na mente ,'n+!a3 !na mente tranida de d'l'r3 !na mente -!e ,apta ! pr'pi' $a,6'3
! 'ledad3 :am; p'dr; en,'ntrar a-!ell' -!e et; m; all; de 6 mima( A-!ell' -!e et; m; all; de la mente
7l' p!ede !r#ir ,!and' la ,a!a de ,'n+!i7n3 de dedi,ha3 han id' diipada ' ,'mprendida( T'd' l' -!e he
etad' di,iend'3 de l' -!e he etad' habland'3 e ,7m' ,'mprendern' a n''tr' mim'( P'r-!e3 in
,'n',imient' pr'pi'3 l' 'tr' n' ad$iene3 l' 'tr' e 7l' !na il!i7n( Ma i ,'mprendem' el pr',e' t'tal de
n''tr' mim'3 de intante en intante3 ent'n,e $erem' -!e3 al depe:are n!etra pr'pia ,'n+!i7n3 l' 'tr'
ad$iene( Ent'n,e $i$en,iand' a-!ell' tendr; !na rela,i7n ,'n et'( Per' et' :am; tendr; rela,i7n ,'n a-!ell'(
Etand' de ete lad' de la ,'rtina3 etand' en la ',!ridad3 A,7m' p!ede !n' tener la $i$en,ia de la l!<3 de la
libertadB Ma !na $e< -!e haya $i$en,ia de la $erdad3 ent'n,e p'dr4i $''tr' rela,i'narla ,'n ete m!nd' en
-!e $i$6(
Si :am; hem' ,'n',id' l' -!e e el am'r3 in' tan 7l' ,'ntante reyerta3 dedi,ha3 an#!tia3 ,'n+li,t'3
A,7m' p'dem' $i$en,iar ee am'r -!e nada tiene -!e $er ,'n t'd' et'B Per' !na $e< -!e ten#am' la $i$en,ia
de e'3 ent'n,e n' ne,eitam' m'letarn' en hallar la rela,i7n( Ent'n,e el am'r3 la inteli#en,ia3 +!n,i'nan(
Ma para $i$en,iar ee etad'3 t'd' ,'n',imient'3 re,!erd' a,!m!lad'3 a,ti$idade identi+i,ada ,'n !n'
mim'3 tienen -!e ,ear para -!e la mente ea in,apa< de pr'ye,tar ena,i7n al#!na( Ent'n,e3 $i$en,iand' e'3
habr; a,,i7n en ete m!nd'(
Ee e p'r ,iert' el 'b:et' de la e5iten,iaC ir m; all; de la a,ti$idad e#',4ntri,a de la mente( 03 habiend'
$i$en,iad' ee etad' 8-!e la mente n' p!ede medir83 ent'n,e la $i$en,ia mima de e' trae ,'ni#' !na
re$'l!,i7n 6ntima( Ent'n,e3 habiend' am'r3 n' hay pr'blema ',ial9 n' hay pr'blema de nin#!na epe,ie ,!and'
hay am'r( E p'r-!e n' abem' amar -!e tenem' pr'blema ',iale3 y itema de +il''+6a 'bre el m'd' de
hab4rn'la ,'n n!etr' pr'blema( 0 y' di#' -!e et' pr'blema :am; p'dr;n re'l$ere p'r itema al#!n'3
ya ea de la i<-!ierda3 de la dere,ha ' del ,entr'( Ell' p'dr;n er re!elt' 8n!etra ,'n+!i7n3 n!etra mieria3
n!etra a!t'detr!,,i7n8 tan 7l' ,!and' p'dam' $i$en,iar a-!el etad' -!e n' e a!t'pr'ye,tad'(
NT( LA TRANSFORMACI2N
%reguntaC AD!4 entiende !ted p'r tran+'rma,i7nB
KRISHNAMURTIC E e$idente -!e tiene -!e haber !na re$'l!,i7n radi,al( La ,rii m!ndial la e5i#e( N!etra
$ida la e5i#en( N!etr' in,idente3 empe@' y aniedade de t'd' l' d6a la e5i#en( N!etr' pr'blema la
e5i#en( Tiene -!e haber !na re$'l!,i7n radi,al3 +!ndamentad p'r-!e t'd' en t'rn' n!etr' e ha derr!mbad'(
A!n-!e en aparien,ia haya 'rden3 en realidad hay lenta de,'mp'i,i7n y detr!,,i7nC la 'la de detr!,,i7n et;
,'ntantemente al,an<and' a la 'la de $ida(
Tiene3 p!e3 -!e haber !na re$'l!,i7n9 per' n' !na re$'l!,i7n baada en !na idea( Seme:ante re$'l!,i7n e
tan 7l' la ,'ntin!a,i7n de la idea3 n' !na tran+'rma,i7n( 0 !na re$'l!,i7n baada en !na idea trae
derramamient' de an#re3 detr!,,i7n3 e'( .el ,a' n' e p!ede etable,er el 'rden9 n' e p'ible -!e
pr'd!<,;i deliberadamente el ,a' ,'n la eperan<a de -!e el 'rden !r:a de ee ,a'( N' 'i l' ele#id' de
.i' para implantar !n 'rden na,id' de la ,'n+!i7n( Ea e la manera err7nea de penar de l' -!e deean
pr'd!,ir ,re,iente ,'n+!i7n para l!e#' etable,er el 'rden( P'r etar m'ment;neamente en p'ei7n del p'der3 e
+i#!ran -!e ,'n',en t'd' l' medi' de ,rear 'rden( Ober$and' t'da la ,at;tr'+e 8la repeti,i7n ,'ntante de la
#!erra3 l' in,eante ,'n+li,t' entre la ,lae ',iale y entre l' p!ebl'3 la tremenda dei#!aldad e,'n7mi,a
y ',ial3 la di+eren,ia de ,apa,idade y d'ne nat!rale3 el abim' entre l' -!e di+r!tan de e5tra'rdinaria di,ha y
tran-!ilidad3 y l' -!e $i$en prii'ner' del 'di'3 del ,'n+li,t' y de la mieria83 'ber$and' t'd' e'3 e $e -!e e
ne,earia !na tran+'rma,i7n ,'mpleta3 An' e ,iert'B
Eta tran+'rma,i7n3 eta re$'l!,i7n radi,al Ae !na +inalidad ' e de m'ment' a m'ment'B "ien 4 -!e n'
agradara -!e +!ee la +inalidad a al,an<ar3 ya -!e e tant' m; +;,il penar en t4rmin' de le:an6a3 de +!t!r'( Al
+inal n' habrem' tran+'rmad'3 al +inal erem' +eli,e3 al +inal hallarem' la $erdad9 per'3 mientra tant'3
,'ntin!em' ,'m' hata ah'ra( Una mente -!e a6 piena en t4rmin' de +!t!r'3 e in,apa< de a,t!ar en el
preente9 y p'r l' tant' !na mente a6 n' b!,a la tran+'rma,i7n3 implemente la reh!ye( AD!4 entendem' p'r
tran+'rma,i7nB
La tran+'rma,i7n n' e en el +!t!r'9 :am; p!ede erl'( S7l' p!ede er ahora3 de m'ment' en m'ment'(
AD!4 entendem'3 p!e3 p'r tran+'rma,i7nB E3 in d!da3 al#' m!y en,ill'C $er l' +al' ,'m' +al' y l'
$erdader' ,'m' $erdader'( ?er tambi4n la $erdad en l' +al'3 y $er l' +al' en a-!ell' -!e ha id' a,eptad' ,'m'
la $erdad9 $er l' +al' ,'m' +al' y l' $erdader' ,'m' $erdader' e tran+'rma,i7n( P'r-!e ,!and' $ei m!y
,laramente -!e al#' e la $erdad3 ea $erdad e libertad'ra( C!and' $ei -!e al#' e +al'3 ea ,'a +ala e
deprende( C!and' $ei -!e la ,erem'nia 'n imple y $ana repeti,i'ne9 ,!and' $ei la $erdad a,er,a de ella
y n' la :!ti+i,;i3 pr'd,ee la tran+'rma,i7n3 p'r-!e 'tra atad!ra ha deapare,id'( C!and' $ei -!e la di$ii7n
de la ',iedad en ,lae e +ala3 -!e ella en#endra ,'n+li,t'3 mieria y de!ni7n entre la per'na9 ,!and' $ei
la $erdad al repe,t'3 ea $erdad re!lta libertad'ra( La per,ep,i7n mima de ea $erdad e tran+'rma,i7n( 0
,'m' etam' r'dead' de tanta ,'a +ala3 el per,ibir de intante en intante ea +aledad3 e tran+'rma,i7n(
La $erdad n' e a,!m!la9 ella e de m'ment' en m'ment'( L' -!e e a,!m!la3 l' a,!m!lad' e la mem'ria9 y
mediante la mem'ria :am; p'dr4i hallar la $erdad( La mem'ria3 en e+e,t'3 pertene,e al tiemp'9 el tiemp' e el
paad'3 el preente y el +!t!r'( El tiemp'3 -!e e ,'ntin!idad3 :am; p!ede de,!brir a-!ell' -!e e etern'( La
eternidad n' e ,'ntin!idad( L' -!e perd!ra n' e etern'( La eternidad et; en el intante( La eternidad et; en el
=ah'ra>( El =ah'ra> n' e re+le:' del paad'3 ni ,'ntin!a,i7n del paad' ha,ia el +!t!r' a tra$4 del preente(
Una mente -!e et; dee'a de !na tran+'rma,i7n +!t!ra3 ' -!e en,ara la tran+'rma,i7n ,'m' 'b:eti$' +inal
:am; p'dr; hallar la $erdad( La $erdad3 en e+e,t'3 e al#' -!e tiene -!e !r#ir de m'ment' a m'ment'3 -!e debe
er de,!biert' ,ada $e< de n!e$'9 y3 p'r ,iert'3 n' p!ede haber de,!brimient' al#!n' p'r medi' de la
a,!m!la,i7n( AC7m' p'dr4i de,!brir l' n!e$' i et;i a#'biad' p'r l' $ie:'B E tan 7l' ,!and' deapare,e
ea ,ar#a -!e de,!bre l' n!e$'( Para de,!brir l' n!e$'3 l' etern'3 en el preente y de m'ment' a m'ment'3 e
re-!iere !na mente e5tra'rdinariamente alerta3 !na mente -!e n' b!-!e re!ltad'3 !na mente -!e n' trate de
lle#ar a er al#'( Una mente -!e e e+!er,e p'r lle#ar a er al#' n' p!ede n!n,a ,'n',er la plena beatit!d del
,'ntentamient'9 n' del ,'ntent' de la +;,il ati+a,,i7n3 ni del ,'ntent' -!e trae el l'#r' de !n re!ltad'3 in' del
,'ntent' -!e e pr'd!,e ,!and' la mente $e la $erdad en l' -!e e y l' +al' en l' -!e e( La per,ep,i7n de ea
$erdad e de intante en intante3 y ea per,ep,i7n e detiene al hablar de ee intante(
La tran+'rma,i7n n' e !na +inalidad3 !n re!ltad'( La tran+'rma,i7n n' e !n re!ltad'( El re!ltad'
impli,a reid!'3 !na ,a!a y !n e+e,t'( .'nde hay ,a!alidad3 tiene +'r<'amente -!e haber e+e,t'9 el e+e,t' e
implemente el re!ltad' de $!etr' dee' de tran+'rma,i7n( C!and' dee;i $er' tran+'rmad'3 e#!6
penand' en t4rmin' de de$enir9 y a-!ell' -!e e de$enir n' p!ede n!n,a ,'n',er a-!ell' -!e e ser( La $erdad
e ser de m'ment' en m'ment'9 y la +eli,idad -!e ,'ntina n' e +eli,idad( La di,ha e el etad' atemp'ral del
er( Ee etad' atemp'ral p!ede pr'd!,ire tan 7l' ,!and' hay tremend' de,'ntent'9 n' el de,'ntent' -!e ha
hallad' !na $6a de e,ape3 in' el de,'ntent' -!e n' tiene alida ni e,apat'ria y -!e ya n' b!,a reali<a,i7n(
S7l' ent'n,e3 en ee etad' de !prem' de,'ntent'3 p!ede !r#ir la realidad( Ea realidad n' e ,'mpra3 ni e
$ende3 ni e repite9 n' p!ede er ,aptada en libr'( Tiene -!e er ,aptada de m'ment' a m'ment'3 en la 'nria3 en
la l;#rima3 ba:' la h':a m!erta3 en l' penamient' errab!nd'3 en la plenit!d del am'r( El am'r n' e di+erente
de la $erdad( El am'r e ee etad' en el ,!al el pr',e' del penamient' en +!n,i7n del tiemp' ha ,ead'
,'mpletamente( 0 d'nde hay am'r hay tran+'rma,i7n( Sin am'r3 la re$'l!,i7n ,are,e de entid' p!e en tal ,a'
ella e mera detr!,,i7n3 de,aden,ia3 !na mieria3 de#ra,ia ,re,iente y ,ada $e< may'r( .'nde hay am'r hay
re$'l!,i7n3 p'r-!e el am'r e tran+'rma,i7n de intante en intante(
1N.ICE
%refacio p'r Ald'! H!5ley R
I( Intr'd!,,i7n &U
II( AD!4 e l' b!,am'B ((((((((((MU
III( El indi$id!' y la ',iedad ((((NQ
I?( El ,'n',imient' de !n' mim' OO
?( La a,,i7n y la idea PN
?I( La ,reen,ia (((((QV
?II( El e+!er<' ((((((((RV
?III( La ,'ntradi,,i7n ((RQ
I/( AD!4 e el =y'>B ((TM
/( El mied' (((((((((UV
/I( La en,ille< (((((((UP
/II( La ,'mpreni7n (((&V&
/III( El dee' &VR
/I?( Rela,i7n y ailamient' (((&&N
/?( El penad'r y el penamient' (((((((((((((&&R
/?I( AP!ede el penamient' re'l$er n!etr' pr'blemaB &MV
/?II( La +!n,i7n de la mente &MP
/?III( El a!t'en#a@' (((((((((&N&
/I/( A,ti$idad e#',4ntri,a &NR
//( El tiemp' y la tran+'rma,i7n &ON
//I( El p'der y la ,'mpreni7n ((((&OU
Pre#!nta y Rep!eta
&( La ,rii a,t!al &PR
M( El na,i'nalim' &QV
N( ASe ne,eitan intr!,t're epirit!aleB &QM
O( El ,'n',imient' &QQ
P( La di,iplina (((&QU
Q( La 'ledad ((((((((((((((((((((((((((((((((&RR
R( El !+rimient' ((((((((((((((((((((((((((((&TV
T( La ,'mpreni7n ((((((((((((((((((((((&TN
U( La $ida de rela,i7n (((((((((((((((((((((((&TU
&V( La #!erra ((((((((((((((((((((((((((((((((&UN
&&( El tem'r (((((((((((((((((((((((((((((((((&UR
&M( El tedi' y el inter4 (((((((((((((((((((((((MV&
&N( El 'di' ((((((((((((((MVO
&O( La m!rm!ra,i7n ((((MVR
&P( La ,r6ti,a (((((((((((M&&
&Q( La ,reen,ia en .i' M&P
&R( La mem'ria ((((((((((M&U
&T( Rendire a =l' -!e es> MMO
&U( Ora,i7n y medita,i7n ((((((((((MMQ
MV( La mente ,'n,iente e in,'n,iente (((MNM
M&( El pr'blema e5!al (MNR
MM( El am'r (((((((MOM
MN( La m!erte (((((MOQ
MO( El tiemp' (((((MOU
MP( A,,i7n in idea ((((((((((((((((((((((((((((MPO
MQ( L' $ie:' y l' n!e$' ( MPQ
MR( El n'mbrar (((MQV
MT( L' ,'n',id' y l' de,'n',id' ((MQP
MU( La $erdad y la mentira (((((((((MQU
NV( .i' ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((MRO
N&( C'mpreni7n intant;nea (((((((((((((((((((MRT
NM( La impli,idad ((((((((((((((((((MT&
NN( La !per+i,ialidad ( ((((((((((((((((((MTN
NO( La tri$ialidad (((((((((((((((((((((((MTP
NP( La erenidad de la mente((((((((((((((((((MTR
NQ( El entid' de la $ida ((((((((((((((((((MUV
NR( La ,'n+!i7n de la mente((((((((((((((((((MUM
NT( La tran+'rma,i7n((((((((((((((((((MUP
(((AD!4 e pre,iamente l' -!e n' '+re,e Krihnam!rtiB AD!4 e l' -!e p'dem' a,eptar3 i n' pare,e bien3 per'
,'n t'da pr'babilidad pre+erirem' re,ha<arB N' e trata3 ,'m' hem' $it'3 de !n itema de ,reen,ia3 de !n
,at;l'#' de d'#ma3 ni de !n repert'ri' de idea ' ideale( N' e trata de nin#n ,a!dilla:e3 ni media,i7n3 ni
dire,,i7n epirit!al3 ni i-!iera e trata de !n e:empl'9 ni de !n rit!al3 ni de !na i#leia3 ni de !n ,7di#'3 ni de !na
ele$a,i7n ' al#!na +'rma de parl'te' etim!lad'r((( El pr',e' liberad'r ha de ,'men<ar ,'n la ,'mpreni7n in
'p,i7n de l' -!e -!er4i3 y de $!etra rea,,i'ne ante ,!al-!ier itema de 6mb'l' -!e ' di#a -!e deb4i ' n'
deb4i -!erer e'( Mediante eta ,'mpreni7n in 'p,i7n3 a medida -!e penetra en l' etrat' pr'+!nd' del Ke#'G
y del !b,'n,iente ,'n 4l a',iad'3 !r#ir;n el am'r y la m!t!a ,'mpreni7n9 per' 4t' er;n de nat!rale<a m!y
ditinta al am'r y la m!t!a ,'mpreni7n -!e n''tr' ,'n',em'( Eta ,'mpreni7n in 'p,i7n 8en t'd' intante y
en t'da la ,ir,!ntan,ia de la $ida8 e la ni,a medita,i7n e+i,a<(
La a!t','mpreni7n in 'p,i7n n' lle$a a la Realidad ,read'ra3 -!e et; deba:' de t'da n!etra il!i'ne
detr!,ti$a3 n' lle$a a la erena abid!r6a -!e iempre et; all6 a pear de la i#n'ran,ia3 a pear del
,'n',imient'3 -!e e meramente 'tra +'rma de la i#n'ran,ia( El ,'n',imient' e ,!eti7n de 6mb'l'3 y e3 ,'n
demaiada +re,!en,ia3 !n et'rb' a la abid!r6a3 al de,!brimient' de !n' mim' de intante en intante( La mente
-!e ha lle#ad' a la -!iet!d de la abid!r6a =,'mprender; el er3 ,'mprender; l' -!e e amar( El am'r n' e
per'nal ni imper'nal( El am'r e am'r y la mente n' p!ede de+inirl' ni de,ribirl' ,'m' al#' e5,l!i$' ni
in,l!i$'( El am'r e ! pr'pia eternidad9 e l' real3 l' !prem'3 l' in,'nmen!rable>(
Ald'! H!5ley