261044cze Cze

International Paint Ltd.
Bezpenostn list
261044
TY-MAR 10K PART A
Verze . 2 Datum posledn revize 22/09/08
1. Identifikace ltky nebo ppravku a vrobce nebo dovozce
Nzev ppravku/Obchodn nzev produktu TY-MAR 10K PART A

Produkt 261044

el pouit Viz technick list.

Pouze pro pouit kvalifikovanmi pracovnky.

Aplikan metoda Viz Technick list

Firma International Paint Ltd.
Stoneygate Lane
Felling
Gateshead
Tyne and Wear
NE10 0JY
UK
Telefon +44 (0) 191 469 6111
Fax +44 (0) 191 438 3711
Nouzov telefonn slo +44 (0) 191 469 6111
Telefonn slo oficiln poradensk instituce +44 (0)870 600 6266
Email sds@internationalpaint.com

2. daje o nebezpenosti ltky nebo ppravku
Drd oi a ki.
Me vyvolat senzibilizaci pi styku s k.
Toxick pro vodn organismy, me vyvolat dlouhodob nepzniv inky ve vodnm prosted.
Dal informace jsou uvedeny v oddle 11.
Vnujte prosm pozornost formulaci ohledn zeknut se prvn zodpovdnosti na konci technickho listu; tento list spolu s
bezpenostnm listem a oznaenm na obalu tvo integrln informan systm tkajc se tohoto produktu. Kopie technickch list jsou k
dispozici na podn u firmy International Paint nebo na naich internetovch strnkch : www.yachtpaint.com, www.international-
marine.com, www.international-pc.com
Page 1

Bezpenostn list
261044
TY-MAR 10K PART A
3. Informace o sloen ltky nebo ppravku
Tento vrobek obsahuje nsledujc ltky, kter jsou nebezpen pro zdrav, ve smyslu Direktivy o nebezpench ltkch (v
originle Dangerous Substances Directive) 67/548/EEC a Pedpis o chemiklich (Informace o nebezpe a obalech pi
dodvce, v originle Chemicals - Hazard Information and Packaging for Supply) z roku 1999 (2) nebo maj limity pro expozici
zamstnanc detailn uvedeny v ACGIH.
Nzev ltky EINECS
Oznaen
koncentrace
Symbol(y) R-vty (*)
Epoxidov pryskyice (prm. mol. vha <700) 500-033-5 50 - 100 Xi,N R36/38, R43, R51-53
mono[(C12-14-alkyloxy)methyl] derivs. 271-846-8 2.5 - < 10 Xi R38, R43
* pln znn R-vt je uvedeno v oddle 16.
4. Pokyny pro prvn pomoc
Veobecn pokyny
Vyhledejte lkaskou pomoc v ppad pochybnost, nebo jestlie pznaky petrvvaj.

Nikdy nepodvejte lovku v bezvdom nic sty .
Vdechovn
Peneste postienho na erstv vzduch a udrujte jej v teple a klidu. Jestlie dch nepravideln, nebo nedch vbec,
poskytnte mu uml dchn. Jestlie je v bezvdom, ulote jej do stabilizovan polohy a okamit pivolejte lkaskou
pomoc. Nepodvejte postienmu nic sty.
Pi zasaen o
Vyplachujte dkladn istou sladkou vodou po dobu nejmn 10 minut s otevenmi onmi vky a vyhledejte lkaskou
pomoc.
Pi styku s k
Odstrate kontaminovan odv. Omyjte ki dkladn vodou a mdlem nebo pouijte vhodn istc prostedek.
NEPOUVEJTE rozpoutdla ani edidla.
Poit
Jestlie je ltka neastnou nhodou polknuta, okamit vyhledejte lkaskou pomoc. Postienou osobu udrujte v klidu.
NEVYVOLVEJTE zvracen.
Page 2

Bezpenostn list
261044
TY-MAR 10K PART A
5. Opaten pro hasebn zsah
Vhodn hasiva; pna odoln proti alkoholu, CO, prek, vodn aerosol.

Nevhodn hasiva; vodn proud.

Zvltn nebezpe; Pi hoen vznik hust ern dm. Produkty rozkladu mohou bt nebezpen pro zdrav. Zabrate
expozici a podle poteby pouvejte dchac pstroj.

Uzaven obaly, kter byly vystaveny ohni, ochlate postknm vodou. Zabrate tomu, aby se voda pouit pi haen poru
a vznikl neistoty dostaly do kanalizace nebo vodnch tok.
6. Opaten v ppad nhodnho niku
Cel prostor vtrejte a vyvarujte se vdechovn par. Dodrujte opaten pro ochranu osob uveden v oddle 8.

Odstrate rozlitou ltku pomoc neholavch absorpnch materil, nap. psek, zemina, vermikulit. Umstte v uzavench
obalech mimo budovy a zlikvidujte podle Pedpis o zachzen s odpady. (Viz oddl 13).

K istn pednostn pouijte detergent. Nepouvejte rozpoutdla.

Zabrate niku rozlit ltky do kanalizace nebo vodnch tok.

Jestlie dojde ke kontaminaci odpadnho potrub, kanalizace, potok nebo jezer, ihned informujte mstn vodohospodskou
organizaci. V ppad, e dojde ke kontaminaci ek, potok nebo jezer, mla by bt informovna tak Organizace pro ochranu
ivotnho prosted.
Page 3

Bezpenostn list
261044
TY-MAR 10K PART A
7. Pokyny pro zachzen a skladovn
Pokyny pro zachzen
Pokyny pro skladovn
Zachzejte s obaly opatrn, abyste zabrnili jejich pokozen a rozlit obsahu.
Pokyny pro pouvn
Zamezte kontaktu s pokokou a oima. Zamezte vdechovn par a aerosolov mlhy. ite se bezpenostnmi instrukcemi
uvedenmi na obalu. Pouvejte osobn ochrann prostedky, jak je uvedeno v oddle 8.

V prostorch, kde probh pprava a aplikace, by mlo bt zakzno kouen a konzumace jdla a pit.

Nikdy nepouvejte tlak k vyprzdnn obalu; obaly nejsou tlakovmi ndobami.
Skladovn
Skladujte na dobe vtranm a suchm mst, mimo dosah zdroj tepla a pmho slunenho svtla.

Skladujte na betonov nebo jin nepropustn podlaze, nejlpe s barirou pro zadren ppadn rozlit kapaliny. Nedvejte
vce ne 3 palety na sebe.

Uchovvejte obal tsn uzaven. Obaly, kter byly oteveny, mus bt peliv znovu utsnny a umstny ve svisl poloze,
aby se zabrnilo prosakovn. Uchovvejte v pvodnm obalu nebo v obalu ze stejnho materilu.

Zabrate pstupu nepovolanch osob.
Page 4

Bezpenostn list
261044
TY-MAR 10K PART A
8. Kontrola expozice a ochrana osob
Technick opaten
Je teba zajistit dostatenou ventilaci. Je-li to prakticky mon, vtrn by mlo bt zajitno pomoc mstn odtahov ventilace
a obecn dobrm odvtrvnm. Nen-li to dostaujc pro udren koncentrace stic a jakchkoli par pod limity pro expozici,
mus bt pouity vhodn prostedky pro ochranu dchacch orgn.
Limity pro expozici
Nsledujc limity pro expozici v zamstnn byly stanoveny adem pro bezpenost a ochranu zdrav (v originle Health and
Safety Executive) a jsou uveejnny v ACGIH.
Materil
Dlouhodob expozice (ven
prmr za 8 hod)
Krtkodob expozice (prm.15 min)
ppm mg/m ppm mg/m
(M) Maximln limit pro expozici
(S) Norma pro expozici v zamstnn
(R) Limit doporuen dodavatelem
(+) Nebezpe absorpce i nepokozenm povrchem ke.
Osobn ochrann prostedky
Ochrana dchacch orgn
Pekro-li koncentrace ve uveden limity pro expozici, mus pracovnci pouvat pslun ochrann prostedky pro dchn,
schvlen v souladu s Direktivou 89/656/EEC a s Pedpisy o vybaven prostedky osobn ochrany.
Ochrana o
Pouvejte ochrann prostedky pro oi, nap. ochrann brle nebo obliejov tt, proti monosti zasaen kapalinou.
Ochrann pomcky by mly odpovdat britsk norm 2092(v originle British Standard 2092).
Ochrana rukou
Bhem mchn a aplikace by mly bt pouvny rukavice z nitrilovho kauuku.
Ochrana ke
Pouvejte ochrann odvy, kter pokrvaj trup, pae a nohy. Pokoka by nemla bt odhalena. Na sti tla, kter je obtn
zakrt (jako jsou obliej a krk), je vhodn pout ochrann barirov krmy. Nemly by se vak pouvat, dolo-li ji k expozici.
Nemly by se pouvat ani krmy na bzi lut vazelny. Vechny sti tla by se mly po kontaktu s ltkou omt.
Page 5

Bezpenostn list
261044
TY-MAR 10K PART A
9. Fyzikln a chemick vlastnosti
Skupenstv Kapalina
Bod vzplanut (C) 200
Viskozita (cSt) -
Hustota 0.661
Hustota par T ne vzduch.
Doln mez vbunosti 0.8
Rozpustnost ve vod Nemsiteln
Vyadovan mnostv vzduchu pro vyvtrn na 10%
doln meze vbunosti (m /l)
0
10. Stabilita a reaktivita
Stabiln pi dodren pokyn pro zachzen a skladovn (viz oddl 7). Pi vystaven vysokm teplotm se mohou uvolovat
nebezpen produkty rozkladu, jako jsou oxid uhelnat, oxid uhliit, oxidy dusku a kou.

Uchovvejte oddlen od oxidanch inidel, silnch alkli a kyselin, aby se zabrnilo monm exotermickm reakcm.
11. Toxikologick informace
Pro tento vrobek nejsou k dispozici dn daje.
Na zklad vlastnost epoxidovch sloek a toxikologickch daj o jinch podobnch ppravcch, me tento ppravek
zpsobit podrdn a pecitlivlost pokoky a dchacch orgn. Epoxidov sloky s nzkou molekulovou vhou drd oi,
sliznice a pokoku. Opakovan kontakt s pokokou me vst k podrdn a pecitlivlosti, je zde monost vzniku
pecitlivlosti vi jinm epoxidm.
Page 6

Bezpenostn list
261044
TY-MAR 10K PART A
12. Ekologick informace
Pro tento produkt nejsou k dispozici dn daje.

Tento produkt se nesm dostat do kanalizace nebo vodnch tok.
Ppravek byl ohodnocen podle konvenn metody Direktivy pro nebezpen ppravky (v originle Dangerous Preparations
Directive)1999/45/EC a je podle n klasifikovn z hlediska ekologicko-toxikologickch vlastnost. Detailn informace v oddlech
2 a 15.
Epoxidov pryskyice (prm. mol. hmot. <700) (EINECS 500-033-5).

Ekotoxicita:
LC50 96 hodin pro ryby (Leuciscus idus) 3,6 mg/l EC50 48 hodin pro dafnie 2,8 mg/l
EC50 96 hodin pro asy 220 mg/l

Bioakumulace:
Biokoncentran potencil je mrn (BCF mezi 100 a 3000 nebo log Pow mezi 3 a 5).

Mobilita:
Potencil pro mobilitu do pdy je vysok (Koc od 50 do 150).
Oekv se, e materil zpsobuje dlouhodob nedouc inky ve vodnm prosted (log Pow vy ne 3,0)

Odbourvn:
Na zklad nejpsnjch testovacch smrnic OECD nelze tento materil povaovat za snadno rozloiteln, ovem tyto
vsledky nezbytn neznamenaj, e materil nen biologicky rozloiteln za podmnek ivotnho prosted.
13. Informace o znekodovn
Nevypoutjte do kanalizace nebo do vodnch tok. Odpadn materil a przdn obaly by mly bt zlikvidovny v souladu s
pedpisy, kter byly formulovny v rmci zkona o kontrole zneitn (v originle Control of Pollution Act) a zkona o ochran
ivotnho prosted (v originle Environmental Protection Act).

Na zklad informac uvedench v tomto bezpenostnm listu by mlo bt zskno vyjden od instituce dc hospodaen s
odpady, zda pro tento odpad plat speciln pedpisy.

14. Informace pro pepravu
Pepravujte pouze v souladu s nsledujcmi pedpisy:
ADR/RID
UN3082 ltka nebezpen pro ivotn prosted, kapalina, N.O.S. (epoxidov
pryskyice), 9, III

IMDG Tda/oddl 9 Podtda
Technick nzev
ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S.(Epoxy
Resin)
slo UN 3082
Ems F-A,S-F
Typ obalu III
Ltka zneiujc moe Ne

ICAO/IATA Technick nzev
ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S.
(Epoxy Resin)

Tda 9
slo UN 3082
Typ obalu III

Page 7

Bezpenostn list
261044
TY-MAR 10K PART A
15. Informace o prvnch pedpisech
V souladu s Direktivou EC 88/379/EEC a Pedpisy o zachzen s chemikliemi (Informace o nebezpe a obalech pro
dodvky) SI /3247/1994 je tento vrobek oznaen nsledujcm zpsobem:
Symbol(y)
Drdiv
Nebezpen pro ivotn prosted
Obsahuje;
Epoxidov pryskyice (prm. mol. vha <700)
mono[(C12-14-alkyloxy)methyl] derivs.
R-vty;
Drd oi a ki.
Me vyvolat senzibilizaci pi styku s k.
Toxick pro vodn organismy, me vyvolat dlouhodob nepzniv inky ve vodnm prosted.
S-vty;
Zamezte styku s k.
Pouvejte vhodn ochrann rukavice.
P-vty;
Obsahuje epoxidov sloueniny. Viz informace dodan vrobcem.
Page 8

Bezpenostn list
261044
TY-MAR 10K PART A
16. Dal informace
JEN PRO PROFESIONLN POUIT DLEIT Informace v tomto katalogovm listu nejsou pokldny za vyerpvajc a
jsou zaloeny na souasnm stavu naich znalost a aktuln legislativ;kdokoli pouv vrobek k jakmukoli jinmu elu
ne je vslovn doporueno v technickm listu bez pedchozho psemnho potvrzen vrobce o vhodnosti danho produktu k
zamlenmu elu, in tak na vlastn riziko. Je vdy na odpovdnosti uivatele, aby zajistil vechny nezbytn kroky k
naplnn poadavk stanovench mstnmi zkony a legislativou. Vdy tte materilov listy a technick listy k danmu
vrobku ,mte-li je k dispozici. Veker nae doporuen, pokyny a sdlen ohledn tohoto vrobku (a v tomto katalogovm
listu nebo jinde) jsou sprvn podle naich nejlepch znalost, ale namme dnou kontrolu nad kvalitou i stavem podkladu
nebo nad mnoha faktory ovlivujcmi pouit a aplikaci vrobku. Proto tedy, pokud vslovn a psemn neodsouhlasme
jinak ,nepijmme dnou odpovdnost za proveden vrobku nebo jakoukoli ztrtu i kodu vyplvajc z pouit
vrobku .Vechny dodvan vrobky a dohodnut odborn poradenstv podlhaj naim standartnm smluvnm a prodejnm
podmnkm. Mli byste si vydat kopii tohoto dokumentu a peliv jej posoudit. Informace obsaen v tomto katalogovm
listu podlhaj as od asu pravm ve svtle zkuenost a na politiky nepetritho vvoje. Je na odpovdnosti uivatele,
aby si ped pouitm vrobku ovil, e je tento katalogov list aktuln.
Informace v tomto bezpenostnm listu jsou vyadovny v souladu s Direktivou 91/155/EEC a s Pedpisy o zachzen s
chemikliemi (v originle Chemicals (Hazard Information & Packaging for Supply) Regulations) z roku 1994.
pln znn textu R-vt uvedench v oddle 3:
R36/38 Drd oi a ki.
R38 Drd ki.
R43 Me vyvolat senzibilizaci pi styku s k.
R51-53 Toxick pro vodn organismy, me vyvolat dlouhodob nepzniv inky ve vodnm prosted.

Registered in England Company No. 63604. Registered office 26th Floor, Portland House, Bressenden Place, London,
SW1E 5BG
a veker nzvy produkt zmnn v tto publikaci jsou ochrannou znmkou, nebo
licencovny Akzo Nobel.
Page 9

261044cze Cze

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

261044cze Cze

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

International Paint Ltd.

You might also like