Kuk 241

kU k kU k
kU k kU k
kU k
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 241 New Zealand 9 May 2014 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1
st
Indian Community Newspaper in Punjabi Language
Leading Mortgage Arranger,
Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd
AjY kumwr ijnW nMU 36 swl
dw bYNikMg Aqy 14 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588
Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz
KUDOS BUSINESS CENTRE
19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Free Disclouser statement are
available on request
OPEN 6 DAYS
Mon-Fri : 9.30am to 5.30pm
Sat : 9.30 am to 4.00 pm
fJzvhnk B{z ikD bJh
;;shnK jtkJh fNeNK
0800 66 11 88
PAPATOETOE OFFICE
14 East Tamaki Road
Papatoetoe, Manukau
Ph: 09-277 0592
SANDRINGHAM OFFICE
521 Sandringham Road
Sandringham, Auckland
Ph: 09-815 3595
PICTURE
FRAMING
Block Mounting
Canvas & Fine Arts
Handmade Wooden Mirrors
Photos & Paintings
Awards & Degrees
LED Frames-5-3 Foot
Internet Caf Also Available
93 St George Street, Papatoetoe, Auckland
Email : hstony21@yahoo.com
Ph : 09-279 9054 | Mob: 021 436 993
A4 Framing Starts from
$9.99
Elegance
Framed
7 sUibAW c 64 sItw leI votw peIAW kY ny fw srkwr v` lo N
kwmwgwtwmwrU sbMDI
fwk itkt jwrI
torwto - 7 meI
nM U kY ny fw dy
pR Dw n mM qrI
stIvn hwrpr
ny kY ny fw dI
DrqI qoN 100
sw l pihlW
Bwrq vwps mo Vy
gey smu M drI by Vy
kwmwgwtwmwrU dy SqwbdI vrHy qy kYnyfw
po st v` lo N bxwieAw fwk itkt jwrI kIqI[
ies mOky kYnyfw dy kYbint mMqrI jysn
kY nI, bhu -s` iBAwcwrk mwmilAw dy mM qrI
itm aupl, Kyf mMqrI bl gosl, sMsdI
sk`qr dIpk aubrwey, ibRitS kolMbIAw
qoN swsd nirMdr kOr nInw gryvwl, torwto
qoN AYm. pI. prm ig`l Aqy kYlgrI qoN
knzrvy itv sM sd mY Nbr divM dr So rI hwzr
sn[ ieh fwk itkt kwmwgwtwmwrU dy
musw&rW nUM SrDwjlI hY[ gOrqlb hY ik
23 meI 1914 qy kwmwgwtwmwrU jhwz 376
mu sw&rW smy q vY nkU vr bM drgwh qy pu ` ijAw
sI, ijs dy musw&rW qy 21 julweI, 1914
nU M Axmnu ` KI qS` dd krky vwps Bwrq mo V
id` qw igAw sI[ jhwz dy klk` qw bM drgwh
qy pu`jx qy 29 sqMbr nUM golIAw mwr ky
20 musw&rW nUM ShId kr id`qw igAw sI[
nvIN id`lI - 7 meI nMU lok sBw coxw dy
A`TvyN gyV qihq 64 sItw leI sImwDrw,
ihmwcl pR dy S Aqy au ` qrwK f sxy 7 sU ibAW
dy lok ny Awpxy vot dy h`k dw iesqymwl
kIqw[ ies gyV iv`c 82 PIsdI dy lgBg
votW pYx dI ^br hY[ gOrqlb hY ik
kwgrs leI ieh bhuq Aihm gyV hY
ikauNik 2009 iv`c kwgrs ny ienHw 64
iv`coN 31 sItw ij`qIAw sn Aqy Bwjpw nUM
isr& 5 sItw imlIAw sn[ hux q`k 543
iv`coN 502 sItw leI votw pY cu`kIAw hn
Aqy Aw^rI gyV qihq 41 sItw leI votw
12 meI nU M pY xgIAw [ co x kimSn Anu swr
p`CmI bMgwl iv`c lok sBw dIAw Cy sItw
leI 81.28, jMmU-kSmIr dIAw 2 sItw
leI 43 PIsd, sImwDr dIAw 25 sItw
leI 76.01 PIsd, ihmwcl pR dy S dIAw 4
sItw leI 65 PIsd, auqrwKMf dIAw 8
sItw leI 62 PIsd, au qr pR dy S dIAw 15
sItw leI 55.52 PIsd qy ibhwr dIAw 7
sItw leI 58 PIsd mqdwn hoieAw[
sImwDr dI qjvIzSudw ivDwn sBw dIAw
175 sItw leI vI A`j votw peIAw[
co xW dy ies A` Tvy N gy V c rwhu l
gwDI (AmyTI), aus dy ccyry Brw vrux
gw DI (su lqwnpu r), ky NdrI mM qrI by nI pR Swd
vrmw (goNfw), ikRktr qoN isAwsqdwn
bxy muhMmd kYP PUlpur (sB au`qr pRdyS
'c), rwm ivlws pwsvwn (hwjIpu r), rwbVI
dyvI qy rwjIv pRqwp rUVI (swrn-sB
ibhwr c) dI iksmq dw &Yslw 18.4
kroV votrW ny ibjleI mSInW iv`c bMd
kr id`qw hY[ hux isr& Aw^rI gyV dy
mqdwn qoN bwAd 16 meI igxqI vwly
idn dw ieMqzwr hY[
izkrXog hY ik 8vyN pVwA qoN
bwAd hux q`k dw sB qoN v`D 66.27
PIsdI irkwrf m`qdwn drj kIqw igAw
ijs ny 1984 dIAw lok sBw coxw iv`c
hoey sB qoN v`D 64 PIsdI m`qdwn nUM vI
ipCy C` f id` qw hY [ co x kimSn dy
fwierYktr jnrl ny dìsAw ik swl
2009 iv` c ipClIAw Awm co xw iv` c 57.74
PIsdI m`qdwn hoieAw sI[
Photo: pib.nic.in
kuVIAW dI kb`fI tIm dy mukwbly
AwklYNf - Bwrq Aqy inaUzIlYNf dIAW
kuVIAW dI kb`fI tImW ivcwly pMj mYcW dI
lVI c`l rhI hY ijs dy do mukwbly ho c`ky
hn[ ieh dovyN mukwbly mihmwn BwrqI
kuVIAW dI tIm ny ij`qy hn Aqy lVI iv`c
2-0 dI bVHq bxweI hoeI hY[ hux rihMdy
iqM n mu kwbly 11 meI pwpwto ey to ey
(sports sYNtr), 18 meI mYnUryvw dy
rYNfiv`k pwrk Aqy 25 meI tOrgw ivKy
hoxy hn[ tOrgw ivKy hox vwlw mYc lVI
dw Aw^rI mYc hovygw, jo kYmron rof qy
pYNdy buAweyz kwlj dy Kyf mYdwn iv`c
KyifAw jwvygw[ mYnUryvw ivKy hox vwlw
kb`fI mYc gurduAwrw nwnksr dy sihXog
nwl krvwieAw jwvygw ijs dI jwxkwrI
s. gurcrn isMG ny Pon rwhI id`qI Aqy
au nH W ikhw ik ies mY c nU M vy Kx Aqy ku VIAW
dIAW kb`fI tImW nUM h`lwSyrI dyx leI
smyN isr Kyf grwaUNf iv`c phuMco[
gO rqlb hY ik ijhVy do mY c ho ey
hn au h BwrqI ku VIAW ny hI ij` qy hn Aqy
lVI qy qjrby kwr BwrqI tIm dw hI kbzw
ho xw qih hY [ ijs dw &Y slw pwpwto ey to ey
vwly mY c iv` c hI ho jwxw l` gdw hY [
9 meI nMU AwklYNf c AYn. Awr. AweI.
(nhIN rihxw ieMfIAw) SoA
AwklYNf - AwstrylIAw qoN bwAd hux 9
meI idn S` u krvwr nM U vo fwPo n eIvY Nt sY Ntr
mY nu kwE ivKy 7 vjy SwmI hwisAW dI ptwrI
AY n. Awr. AweI. (nhIN rihxw ieM fIAw)
SoA lY ky ibnMU iF`loN, bI. AYn. Srmw,
krmjIq Anmo l, irAw isM G (ipM kI
mogyvwlI), rivMdr mMf, ggn Aqy hor
swQI klwkwr phu M c rhy hn[ ieh
pirvwrk SoA pwl pRofkSn dy hrpwl
isMG pwl krvw rhy hn[ pwl pRofkSn dy
hrpwl isMG pwl ny kUk pMjwbI smwcwr
nwl g` lbwq kridAW ikhw ik ie` Qy strY s
BrI lweI& iv`coN smW k`F ky h`sxw vI
ishq leI bhuq zrUrI hY, Aws hY ieh
SoA ienHW g`lW qy Krw au`qrygw[ aunHW
ikhw ik AwklYNf qoN pihlW AwstrylIAw
dy v`K-v`K SihrW iv`c ieh SoA kIqw
igAw, au`Qy ieh SoA bhuq psMd kIqw
igAw[ so Awp sB vI itkt ^rId ky
phuMc rhy klwkwrW dw hOslw vDwE[
www.kuksamachar.co.nz 9 May 2014 2 kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr
"Qualified &
Fully
Licensed
Immigration
Adviser"
Specialized in
Student Visa
Work Visa
Visitor Visa
Skill Migrant Category
Family Category Visa
Ministerial Appeals
Entrepreneur Category Visa
Immigrations Related Matters
l
l
l
l
l
l
l
l
TM
ANURAG DHIMAN
IAA Licensed Immigration
Adviser # 2013 00919
4/111 Great South Road
Manurewa, Auckland
Ph: 021 991 012
Email: info@pathfinder.net.nz
www.pathfinder.net.nz
Opp. Nanaksar Sikh Temple
Office Open 7 days a Week
Please
make
appointment
over
phone
or email
modI v`loN zwbqy dI aulMGxw kwrx kys drj
Aihmdwbwd/nvIN id` lI - gu jrwq pu lIs ny co x kimSn
dy hu kmw qy Bwjpw v` lo N pR Dwn mM qrI Ahu dy dy au mIdvwr
nirMdr modI ivru`D AwdrS cox zwbqy dI aulMGxw
krn dy mwmly c do AYP. AweI. Awr. drj kIqIAW
hn[ ies qoN pihlw cox kimSn ny gujrwq dy puils
muKI qy rwj dy mu`K sk`qr nUM ikhw sI ik auh Bwjpw
dy pRDwn mMqrI dy Ahudy leI aumIdvwr nirMdr modI
ivru`D gwDI ngr iv`c vot pwaux qoN bwAd iek cox
bUQ nyVy pwrtI dw cox inSwn kml dw Pu`l ivKwaux
qy p` qrkwrw nwl g` lbwq krn dy mwmly c kwrvweI
kry[ cox kimSn ny ieh kwrvweI Aihmdwbwd dy
ku lY ktr qy irtrinM g A&sr v` lo N ies sbM DI irpo rt
Byjx auprMq kIqI hY[
cox kimSn dy inXmw Anuswr jykr koeI
aumIdvwr votw vwly idn cox bUQ dy 100 mItr Gyry
c cox pRcwr krdw hY qw ies nUM cox zwbqy dI
au lM Gxw smiJAw jw skdw hY [ ies qo N pihlw kw grs
ny cox kimSn nUM iSkwieq kIqI sI ik modI ny pwrtI
dw co x inSwnw ivKw ky AwdrS co x zwbqy dI au lM Gxw
kIqI hY[ kul ihMd kwgrs dy kwnUMnI sY`l dy sk`qr ny
cox kimSn kol drj krvweI iSkwieq iv`c ikhw
hY ik vot pwaux auprMq modI v`loN id`qw igAw BwSx
qy cox inSwn kml ivKwauxw lok pRqIinDqw kwnUMn
dI Dwrw 126 dI aulMGxw hY[ kys sbMDI nirMdr modI
ny ikhw ik ieh aunHw dy jIvn dw pihlw kys hY ijs
nUM auh kdy nhIN Bu`lxgy[
Awp v`loN sUby iv`c vot DwdlIAw dy doS
cMfIgVH, - pMjwb iv`c 30 ApRYl nMU peIAW lok sBw
dOrwn Awm AwdmI pwrtI ny cox kimSn nMU sUby dI
hu kmrwn AkwlI-Bwjpw srkwr v` lo N Sry Awm
DwdlIAw krn dw doS lwauNdy hoey swry mwmilAw dI
jwc dI mMg kIqI hY[ pwrtI ny pitAwlw hlky qoN
Awp dy aumIdvwr fw.DrmvIr gwDI au`qy AkwlI-
Bwjpw vrkrw v`loN kIqy hmly dI inMdw kIqI[ mu`K
mMqrI pRkwS isMG bwdl ny mIfIAw nwl g`lbwq
kridAw ikhw ik AkwlI-Bwjpw g` Tjo V pM jwb dIAw
swrIAw 13 sItw qy ij`q drj krygw Aqy biTMfw qoN
hrismrq kOr bwdl v`fI ij`q drj krygI[ SRomxI
AkwlI dl dy pR Dwn Aqy au p mu ` K mM qrI suKbIr isMG
bwdl ny dwAvw kIqw ik biTM fw lo k sBw sIt qy
AkwlI-Bwjpw g` Tjo V hI ij` qy gw[ jdo N ik hrismrq
kO r bwdl ny vI AwpxI ij` q nU M sO PIsdI XkInI
dìsAw[ AMimRqsr hlky qoN kYptn AmirMdr isMG qy
Arux jyqlI dy mukwbly bwry suKbIr ny AwiKAw ik
AM imR qsr iv` c jy qlI dI ij` q ho vy gI[ jdo N ik pM jwb
pR dy S kw grs kmy tI dy pR Dwn pR qwp isM G bwjvw ny
ikhw hY ik 16 meI nUM coxw dy nqIijAw dw AYlwn hox
dy nwl hI pM jwb iv` c nvy N AiDAwie dI Su rU Awq ho vy gI
Aqy AkwlIAw dy rwj dy AM q dI Su rU Awq ho vy gI[
ivkws leI hwly lMbw pYNfw qYA krnw pYxw - pRDwn mMqrI
nvIN id`lI - ie`Qy Xojnw kimSn dy mYNbrw nUM r`Ky
ivdwiegI smwro h iv` c bo lidAW pR Dwn mM qrI mnmo hn
isMG ny dyS dy ivkws sbMDI ikhw ik Ajy AsIN kwPI
lMbw pYfw qYA krnw hY[ pRDwn mMqrI ny ikhw, Bwrq
dy ivkws dI khwxI nUM kMm pRgqI iv`c AwKidAw
ikhw ik ies idSw iv`c swnUM swirAw nUM iml ky kMm
krnw pvy gw[ pR Dwn mM qrI jo Xo jnw kimSn cy ArmY n
vI hn, ny sw Jw pR gqISIl g` Tjo V (XU .pI.ey .) srkwr
dy 10 swlw dy kwrjkwl dOrwn Xojnw kimSn v`loN
kIqy gey kwrjw qy qs`lI dw pRgtwvw kIqw[ pRDwn
mMqrI ny aumId pRgtweI ik Xojnw kimSn Awpxy
kwrjw dI pVcol krdw rhygw Aqy mulk dI qr`kI
vwsqy Biv`K iv`c vI Awpxw in`gr Xogdwn pwvygw[
kimSn nUM id`qy Awpxy AMiqm BwSx dOrwn pRDwn
mMqrI ny ikhw ik Ku`lHI Aqy audwr ArQ-ivvsQw dy
bwzwrI Fwcy vwly ies nvyN Xu`g iv`c swnUM Xojnw
kimSn dI BUimkw bwry nzrswnI krn dI loV hY[
aunHw ikhw ik ies bwry swnUM AwpxI soc iv`c bdlwA
ilAwau xw pvy gw[
qd hI AsIN qr`kI dI r&qwr PV skwgy[
izkrXog hY ik pRDwn mMqrI ny kimSn nwl swQ
inBwauxw ApRYl 1980 iv`c SurU kIqw, jdoN auh ies
dy sk`qr mYNbr bxy[ pRDwn mMqrI rwjIv gwDI dy
kwrjkwl dOrwn auh Xojnw kimSn dy mYNbr sn[
www.kuksamachar.co.nz kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr 3 9 May 2014
gwrisAwno ims vrlf inaU zIlY Nf cu xI geI
ims nvmIq kOr bY~st ien Eping pRofkSn nbr dw AYvwrf
AwklY Nf - 26 ApR Y l nM U ie` Qy dy
rYNfivAs gRYNf hotl ivKy hoey ims
vrlf inaUzIlYNf-2014 sudrqw
mu kwbly iv` c kR weIstcrc dI 22 swlw
ims ArweIly gwrisAwno ny bwzI mwr
leI Aqy lfn iv`c hox vwly ims
vrlf leI nWA p`kw kr ilAw[
ies su drqw mu kwbly iv` c dy S dy v` K-
v`K SihrW qoN 15 hor muitAwrW ny
Bwg ilAw[ ies mu kwbly iv` c
AwklY Nf dy pwpwto ey to ey dI rihx vwlI
pMjwbI muitAwr ims nvmIq kOr vI
sI[ ims nvmIq kOr tylYNt rwaUNf dy iv`c pihlIAW
gu rdu Awrw tI-pu ` kI v` lo N sR I
gu rU Arjn dy v jI dw
pRkwS purb mnwieAw
AwklYNf - tI-pùkI dy gurduAwrw swihb ivKy 3 meI
idn Sincrvwr nMU pjvyN pwqSwh swihb sRI gurU
Arjn dyv jI dw pRkwS idhwVw mnwieAw igAw[
Swm 5 vjy pihlW suKmnI swihb jI Aqy
rihrws swihb jI dy pwT qoN bwAd kIrqn dIvwn
sjwey gey[ BweI hrdyv isG dy jQy ny Sbd gurbwxI
Aqy kQw ivcwr rwhIN sgqW inhwl kIqw Aqy sRI
gurU jI dy pRkwS purb sbDI sMgqW nwl ivcwr sWJy
kIqy[ BweI goibdr isG dInw kWgV vwilAW ny vI
gurbwxI dy kIrqn rwhI sgqW gurbwxI nwl
jo iVAw[
gurduAwrw pRbDk kmytI v`loN pRkwS purb
mOky phuMcIAW sgqW dw Dnvwd kIqw Aqy gurU kw
lgr Aqu`t vrqwieAw igAw[
cwr kuVIAW dy iv`c phucI[ ims nvmIq BwvyN ieh
mukwblw ijq nw s`kI pr aus nMU bY~st ien Eping
pRofkSn nbr dw AYvwrf id`qw igAw[ ims nvmIq
kOr ny ies mukwbly dy Aiqm gyV q`k phucx qy
iqAwrI krvwau x vwly mwihrW, Awpxy spWsr glo bl
PweInWs, kUk smwcwr dy nwl pirvwr Aqy dosqW
im`qrW dw Dnvwd kIqw hY[
gurduAwrw sRI dSmyS drbwr ivKy sMq bljIq isMG
dwdUvwl dy dIvwn sjwey jw rhy hn ijnHW iv`c auh
kIrqn Aqy kQw rwhIN sMgqW nUM gurbwxI nwl joVdy
hn[ somvwr qoN lY ky SnIvwr q`k Swm 7 qo N 8.30
q`k dy dIvwn sjwey jWdy hn Aqy AYqvwr nUM 12 qoN
1.30 vjy q`k dupihr dy dIvwn dI hwzrI Brdy hn[
sMq dwdUvwl jI 21 meI q`k gurduAwrw swihb ivKy
sMgqW nUM gurbwxI nwl joVdy rihxgy[
rwmdyv i^lw& kys drj
muMbeI - ie`Qy Xog gurU rwmdyv iKlwP 7 meI nMU
kwgrs AwgU rwhul gwDI bwry id`qy ivvwd ibAwn
kwrn AY ssI/AY stI AiqAwcwr ro kU AY kt qihq ky s
drj kIqw igAw hY[ aunHw kih id`qw sI ik rwhul
dilqw dy Gr hnImUn mnwaux jwdw hY[
do Awr dIAW, do pwr dIAW!
-primM dr isM G pwpwto ey to ey , mo bweIl:- 021 409 622
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!
ryfIau spweIs 88FM
www.radiospice.co.nz
Ph: 09-279 9270
info@radiospice.co.nz
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
A`KrW dI loA Amu`lI,
SwierW dy Swier nwnk ny id`qI,
sihj Aqy sMjm dI guVHqI,
id`qI swnUM PrId idAW A`KrW,
qrk dI iq`KI swx qy in`Kry,
Bgq kbIr ny b^Sy A`Kr,
roh dI A`g iv`c Bry-Brwey,
z&rnwmy iv`c bldy A`Kr,
moh muh`bq iv`c gVu`cy,
vwirs Aqy iSv dy A`Kr,
nw AMbr nw DrqI pwauNdI,
bwq bu`ly ijhy &`krW dI,
jy swfy kol nw huMdI, loA A`KrW dI....
au~Gy Swier rivMdr sihrwA horW dIAW
ienHW sqrW nMU cwnx munwry bxw ky dunIAW iv`c
ivcridAW, Awpxy qzrby quhwfy sMg ivcwrdw hW[
rMg-qmwiSAW dI byAMq kOqkI prdysI izMdgI mwxdy
swfy prdy sI pM jwbI, bhu q smW Awpxy dy s leI vY rwgy
dyKy hn[ jsivMdr horW dy SyAr vI AwKdy ny :-
ijs dy swry hr& ny qIrW dIAW nokW ijhy,
aus iebwrq nwl hI idl dw sPw Brnw ipAw[
izMdgI dI vwt hY rMgIn vI, ZmgIn vI,
pYr iek Pu`lW qy dUjw k`c qy Drnw ipAw[
Awvdy ipM f dy
to By , it` by ,
k` sIAW, s` QW,
mih&lW dy cyqy
iv`coN, izMdgI dy
SuZl-myly Aqy
gu`JIAW g`lW dy
ivSwl Gy ry ivco N
pyS ny ku`J K`tIAW-im`TIAW :-
kyrW ie`k muslmwn izmINdwr dw fMgr-
v`Cw Awid corI ho gey[ aunHW corI hoey fMgrW iv`c
mOlw bld vI Swml sI[ idn cVy auh msIq jw ky
duAw mMgx l`gw AKy Xw ûdw! myrw mwl-Asbwb
ikqoN vwps iml jwey qW mYN mOly bld dI blI
dyvW[ auDroN jIhny v`g corI kIqw auh dI duAw ku`J
ies qrHW dI sI, Xw A`lw[ idn cV igAw hY[
kwhly kdmIN jy swrw fM gr-v` Cw Awh ipM fo N
bwhr inklidAW dirAw t`p jwey qW mYN Awh mOly
bld, dI kurbwnI idAW[
sU Jvwn pwTko [ qu sIN jwxI-jwx ho [ nIlIAW
p` gW Aqy ic` tIAW dsqwrW ny pM jwb au r& mO lw bld
ikMnI ku vwr Awpxy svwrQ is`D kridAW, krizAW
dI dldl iv`c D`k id`qw hY[
by-zubwnW dI g`l qW rhI pwsy,
Bu`Ky mrdy ny eyQy zbwn vwly[
gofy ig`ty AwzwdI dw syk l`gw,
qW hI roNdy ny vqn mhwn vwly[
ies vwr dyKdy hW ipAwirE! 16 meI nUM
kI cMn cVdY?
-dubeI v`sdy KIvy mwhI dIAW CurLIAW vI hwzr ny:-
A` j ie` k bweI kihM dw qu sIN iks nU M mqdwn
kIqw ?
mYN ikhw, ijhVI cIz myry kol hY hI
nhIN, mYN ik`QoN dwn kr dyxI AY?
-ie`k rwjy ny pMifq nUM h`Q idKwieAw qw
pMifq kihMdw, rwjw ! qyry swry dosq im`qr qyry qoN
pihlw mr jwxgy[ rwjw kihMdw pMifq nUM jylH iv`c
bMd kr idE.....iPr rwjy ny dUjy pMifq nUM puìCAw qw
Eh kihMdw, rwjw ! qusIN Awpxy dosq im`qrw qoN
bwd vI kwPI icr AYS krdy rhogy[ rwjw kihMdw
ies nUM ienwm id`qw jwvy[ jylH iv`c bYTw pMifq
kihMdw, rwjw swihb ! myrI g`l dw vI iehI mqlb
sI rwjw kihMdw g`l qw qyrI TIk hY pr qyrw bolx
dw FMg qrIkw TIk nhIN sI[
bih ky vyK juAwnw, bwby BMgVw pwauNdy ny.....
nvM br 2009 dO rwn isM Gwpu r ey ArlweInz
dI aufwx AMimRqsr dy hvweI A`fy au~qy au`qrn leI
pr qol rhI sI[ iKVkI nwl dI sIt qy bYTI bzurg
byby r`b nUM iDAwaux l`gI[ nwl dI sIt qy bYTw
bzurg, somrs pIx leI auqwvlw sI[ ip`Cy bYTw
klInSyv pMjwbI suKmnI swihb dw pwT kr irhw
sI[ kudrq dy rMgW dw sumyl myrI A`K dw nzwrw bx
irhw sI[ eyny nUM au~fx prI (eyAr hostY~s) nUM vwj
mwr bwbw, pY~g mMgx l`gw[ bwbw AwKy, su`kI pweIN,
nwly glws n` ko -n` k BirAw ho ieAw ho vy [ KY r! iglws
hwzr kIqw igAw Aqy bwby ny ieqrwz kIqw ik bIbw
jI, glws aUxw AY, ikau? AglI mUhirEN ihMdI ic`Q
ic`Q ky AwK rhI sI, ABI ikRpw krky pihly Xh
pI lIjIey, ABI PlweIt au`qrny myN tweIm bwkI hY,
Awp AOr pI skqy hYN[ nwl bYTI byby, bwpU kMnI kOVw
kO Vw Jwkx l` gI[ ey ny nU M au h b` gI dwVH I vwlw du AwbIAw
bwbw, ihMdI dw jvwb ihMdI c dyx leI Sbd joVn
l`gw[ myry mn ny muskrw ky AwiKAw, lw iplw dy
swkIAw, pYmwnw pYmwny ky bwAd
-gwhy bgwhy my ry pR dy sI ipM f pwpwto ey to ey dy
bzurg pMjwb dIAW coxW bwry crcw krdy rihMdy ny[
16 meI nUM rwjBwg dw &Yslw hoxw hY pr iek totkw
suxwauNdw jwvW-kwmryfw dy kihx khwaux qy ie`k
vwr pMjwbI swihq dy bwbw bohV sMq isMG syKoN coxw
iv`c KVy ho gey.....cox pRcwr dOrwn mwlvy dy ie`k
ipMf vVidAw aunHW nUM ie`k bzurg s`Q c bYTw iml
igAw[ ijs ny dwVHI k`tI hoeI qy hu`kw pI irhw
sI....sy Ko N swAb kihx l` gy bzu rgo vo t swnU M
pwieE....bzurg kihMdw AwpxI vot qw pMQ dI p`kI
Aw....sy Ko N swAb kihM dy ieh pM Q ikDro N Aw
igAw....hu ` kw qU M pI irhw dwVH I qy rI k` tI ho eI
Aw....bzurg kihMdw....dyK BweI jy v`Cy dI pUC v`F
idE qW auh k`tw qw nhIN bx jwdw....(s`cI Gtnw qy
AwDwirq)....!!
DONsw vijAw kUc dw hukm hoieAw
(BwrqI mihlw kb`fI tIm dI hlwSyrI)
kb` fI Ky f dI ku mY NtrI leI lo k hkImpu rIey
pRo. m`Kx isMG, ik`lw rweypurIey dwrw isMG gryvwl,
gIqkwr m` Kx brwV Aqy m` Kx AlI Awid nU M
AMqrrwStrI p`Dr qy jwxdy ny pr kumYNtrI iv`c jo
AwstrylIAw iv`c rxjIq KYVw Aqy crnwmq isMG
Aqy swfy ie`Qy nvyN pUr vwly im`qrW iv`coN sqnwm s`qw
(vYrovwlIAw) Aqy s. jrnYl isMG hYimltn zmIn-
Asmwn dy kuMfy mylI jWdy ny, AKy, hux cìlAw ltYx
vrgw joqI, A`goN t`krngy burjW vrgy jwPI g`BrU,
ih`ldI AY D`k-D`k DrqI! lE AOh Aw igAw kb`fI
dw cVH dw sU rj, p` tW qy QwpIAW lwau Ndw...[ AmlIAW
dy Aml, ropVI ijMdy, JkwnI dy ky inkldy PurqIly
DwvI, lok-bolIAW iv`coN inkldy totky, KyfW ivclI
isAwsq, fwlrW vwlI hO NslW-APjweI, pu rwxy im` qrW
dIAW glv`kVIAW AwpxI QW pr eyQy hux g`lW ho
rhIAW ny BwrqI mihlw kb`fI Aqy kIvI tImW dI
hlwSyrI dIAW! koc kulivMdr isMG iehnW DrqI
dIAW DIAW nUM qrwS ky mW-Kyf kb`fI sMg moh kmw
rhy ny.......
Ajy kwhlw nw pY, qYnUM qrwSygw
zmwnw ieauN,
ik l`KW nyirHAW nUM cIr ky qyrw
jlo A jwvy
ik sony dy kx nUM hI zmwnw Kwk iv`c pwvy
ik z`rw Kwk dw qW iemiqhwnW nUM qrs jwvy[
inaUzIlYNf dy hry-
Bry Kyf mYdwnW iv`c
11 meI nU M
pwpwtoeytoey, 18 nUM
mYnUryvw Aqy iPr 25
meI nUM tOrMgw ivKy
rO xkW l` gxgIAW[
vIr sqnwm s` qw
(vYrovwlIAw) Aqy s. jrnYl isMG hYimltn horIN
totikAW nwl rMg bnHxgy, kIvI pMjwbI/pMjwbxW, s.
qwrw isMG bYNs Aqy AmrIk sMGw smyq dohvW tImW dy
hO sly vDwau xgy ......h` t kb` fI XwrW dI hI nhIN blik
hux h`t kb`fI muitAwrW dI vI hY!
AMiqkw AMiqkw AMiqkw AMiqkw AMiqkw :-pqnI cIk-cIk ky Awpxy pqI
nUM, r`b idAw bMidAw, jd qYnUM ie`k vwr kih id`qw
peI pMj imMt iv`c Aw rhIN hW qW hr A`Dy GMty bwd
vwjW mwrn dw kI mqlb?
7vyN gyV c 89 sItw leI BwrI poilMg
nvIN id` lI-pM jwb smy q 7 sU ibAW qy 2 ky Ndr SwSq Ky qr
dIAw 89 sItw au ` pr lo k sBw co xw dy 7vy N pVwA qihq
drimAwny qo N BwrI mqdwn ho ieAw[ ku ` l imlw ky 60 PIsdI
qo N v` D mqdwn ho ieAw[ vo tw pY x dw kM m Awm qO r qy Sw qmeI
irhw[ pM jwb dIAw 13, gu jrwq dIAw 26, Aw Drw pR dy S
dIAw 17, au qr pR dy S-14, p` CmI bM gwl 9, ibhwr 7, jM mU
kSmIr 1, dwdrw qy ngr hvy lI Aqy dmn qy idaU dI 1-1
sIt au ` pr vo tw peIAw [ 7 gy Vw qihq 438 sItw au ` pr vo tw
pY cu ` kIAw hn qy Agly 2 gy Vw qihq 7 meI qy 12 meI nU M
rihM dIAw 105 sItw qy vo tw pY xgIAw [ 7vy N pVwA iv` c
pR mu ` K au mIdvwrw dI iksmq ibjleI mSInw iv` c bM d ho eI
au nH w iv` c Bwjpw dy pR Dwn mM qrI dy Ahu dy leI au mIdvwr
nirM dr mo dI, kw grs pR Dwn so nIAw gw DI, Bwjpw pR Dwn
rwjnwQ isM G, Bwjpw AwgU Aru x jy qlI, mu rlI mno hr jo SI
qo N ielwvw pM jwb dy swbkw mu ` K mM qrI kY ptn AmirM dr isM G
qy ky NdrI mM qrI PwrU K Abd` u lw vI Swiml hn[
AYn jYk fy pryf 2014 pwpwtoeytoey dOrwn bhwdr sYinkW dI Swndwr ivrwsq nUM slwm kihx leI
phuMcy Al`g-Al`g kimaUintIAW dy b`cy
pMjwbIAW dy 24 GMty 7 idn c`lx vwly ryfIau spweIs ny Awpxy 5 vrHy pUry kIqy[ Adwrw kUk smwcwr
pMjwbI mIfIAW dI cVHdI klw dy m`dynzr vDweI Byjdw hY[
AYnzYk fy-2014 pwpwtoeytoey, pryf dIAW JlkIAW
pryf dOrwn pMjwbIAW dI numwieMdgI
s. gurpRIq isMG sYNt jOn AYNbUlYNs vloN Awpxw
Xogdwn pwauNidAW
sM pwdkI
Managing Director: Tejvir Singh
Editor: Amarjit Singh
Managing Director
& Reporter : Kulwant Kaur
Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
Overseas
Correspondent: Manminder Singh
Publisher: Kin Creations Int. Ltd
kU k kU k kU k kU k kU k
pMjwbI smwcwr pMjwbI smwcwr pMjwbI smwcwr pMjwbI smwcwr pMjwbI smwcwr
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034,
Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
amarjitsaini@yahoo.com
=l=l 66
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ
Please accept my subscription
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00
Overseas: NZ $299.00
Make all cheques or money order payable to
Kin Creations International Ltd.
kU k kU k kU k kU k kU k
pMjwbI smwcwr
cwcw-BqIj auNglW
'qy kI igxdY?
BqIj-igxnw kI Aw
cwcw, 16 meI dI
aufIk krdw...
cwcw-Awho BqIj audo
hI pqw l`gU Awm
votrW ny ikhVy KwsW
nU M cu ixAW!
All rights reserved. No material herein or portions thereof
may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted;
names are withheld only in special circumstances at the
discretion of the editor. Letters are not normally
acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
made in advertisements.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
hux sB nMU 16 meI dI aufIk.....!
dunIAw dy sB qoN v`fy lokqMqirk dyS Bwrq iv`c 16vIN lok sBw dy gTn
dI iqAwrIAW kMFy qy hI hY, dyS iv`c 7 ApRYl qoN lok sBw dIAW 543 sItW qy votW
pYx dw SurU hoieAw Aml hux nOvyN qy Aw^rI pVwA dy nwl smwpq hox jw irhw hY[
dyS qy ivdySW iv`c rihMdy swry BwrqIAW Aqy pUrI dunIAw nMU 16 meI dI aufIk hY
ik ienHW coxW dOrwn dyS dy lokw ny jmhUrI h`k dI vrqoN krdy hoey ikhVy isAwsI
dl nMU srkwr bnwaux dw mOkw id`qw hY[ ikauNik 16 meI nMU Awaux vwly coxW dy
nqIijAW nwl hI fw. mnmohn isMG dI AgvweI vwlI XUpIey srkwr dw mukml
AMq ho jwxw Aqy aunHW dI QW nvyN bxn vwly pRDwn mMqrI leI joV-qoV SurU ho jwxI
hY[ hux q`k A`TvyN pVwA dOrwn 502 sItW leI votW pY cu`kIAW hn Aqy 12 meI nMU
Aw^rI nOvyN pVwA leI 41 sItW leI votW pYxIAW rihidAW hn, ijs iv`c pRmu`K
qOr qy Bwjpw v`loN pRDwn mMqrI Ahudy dy aumIdvwr nirMdr modI, Awp dy mu`KI ArivMd kyzrIvwl Aqy horW
dI iksmq dw &Yslw hoxw hY[ hux coxW lgBg smwpq hox kMFy hY qy Awm lokW iv`c crcwvW zor PV rhIAW
hn ik ikhVI isAwsI pwrtIAW iml ky srkwr bxwauxgIAW[ ijs iksy nwl vI g`l kr lvo auh ieh
kihMdw hI suxdw hY ik PlwxI pwrtIAW nMU bhumq imlygw qy koeI kihMdw PlwxI pwrtIAW iml ky srkwr
bxwauxgIAW[ vYsy iDAwn nwl vyKIey jW ivdvwnW dI rwey suxIey qW koeI vI spSt kihx nMU iqAwr nhIN
hY ik iks dI srkwr bxygI hW iek g`l qW zrUr hY ik ijs iksy pwrtI nwl ijs dw lgwE hY auh aus
dI srkwr bxn dI g`l vDyry zor nwl krdw hY[ ies vwr dy nqIijAW dy hwlwq pihlW vWg nhIN hY[ ies
vwr dIAW coxW iv`c pRmu`K pwrtIAW kWgrs, BwrqI jnqw pwrtI, qIjy morcy dy nwl Awm AwdmI pwrtI dw
coxW iv`c kùdxw bVw hI idlcsp mukwblw bxweI bYTw hY jy ies Awp dw jwdU cldw hY qW swrIAW hI
pRmu`K pwrtIAW nMU i&krW pY jwxIAW hn[ jo aunHW dI hwlq vyK ky lgdw hY ik jo pwrtIAW pihlW Awp
pwrtI nMU koeI bhuqw mh`qv nhIN idMdy sn pr hux Awpxy isAwsI joV qoV iv`c hox vwly nukswn leI aus
nwl vI jmHw G`tw kr rhy hn[ coxW qW pihlW vI hweItY~k FMg qrIky nwl hoeI sn pr ies vwr jo rMg
soSl nY`tvrikMg sweItW ny binHAW auh pihlW ikDry vI nzr nhIN AweIAw[ ies nwl ieh g`l sw& huMdI
hY ik hux vwkeI zmwnw qknwlojI dw hY qy ienHW nY`tvrikMg sweItW dy rwhI pRcwr nMU BrvW huMgwrw imilAw
hY[ dyS-ivdySW iv`c bYiTAW Awm lokW ny Aijhw pRcwr pihlW kdI nhIN kIqw[ ieh pRcwr hux kI rMg lY
ik AwauNdw hY ieh qW igxqI vwly idn dw smW hI d`sygw[ pr mzy dI g`l ieh vI hY ik ies vwr dIAW
coxW c votW dw PIsdI (%) kmwl dw viDAw hY[ 7 meI nMU 7 sUibAW dIAW 64 sItW leI pieAW votW iv`c
lok ny 82 PIsdI dy lgBg Awpxy vot dy h`k dw iesqymwl kIqw hY, iesy qrHW peIAW votW dy hr pVwA
iv`c lgBg hr sUby iv`c vot PIsdI vDI hY[ 8vyN pVwA qoN bwAd hux q`k dw sB qoN v`D 66.27 PIsdI
irkwrf m`qdwn drj kIqw igAw ijs ny 1984 dIAw lok sBw coxw iv`c hoey sB qoN v`D 64 PIsdI m`qdwn
nUM vI ipCy C`f id`qw hY[ bwkI pUrw ihswb qW 12 meI nMU hox vwly Aw^rI pVwA iv`c pqw l`gygw ik ies
vwr ipClI vwrI nwloN ikMny PIsdI v`D jW G`t votW peIAW hn[ pr ijs krky rwjnIiqk mwihrW nMU iksy
isAwsI pwrtI dy ij`q dw sw& Anumwn lwauxw AOKw ho igAw hY[ ieh qW XkInI hY ik bxnI qW rlvIN
imlvIN srkwr hI hY, auh BwvyN iksy dI vI hovy[
pMjwb dI hI g`l krIey qW 30 ApRYl nMU 6vyN dOrwn sUby dy 13 sItw leI votw peIAW[ sUby dy lokw
ny jmhUrI h`k dI vrqoN krdy hoey 70.39 PIsdI votw pweIAw[ jdoN ik swl 2009 iv`c hoeIAW coxW dOrwn
70.1 PIsdI votw peIAw sn[ pMjwb c sMgrUr lok sBw hlky iv`c sB qoN izAwdw qy huiSAwrpur c sB
qoN G`t votw peIAw[ ^ws g`l ieh vI hY ik ij`Qy ies vwr sUby Br iv`c v`K v`K Qwvw qy hoeIAw JVpw c
pulIs ny ku`l 4 mwmly drj kIqy hn[ jdoN ik 2009 dIAw coxw dOrwn 44 puils kys drj hoey sn[
gOrqlb hY ik pitAwlw qoN Awm AwdmI pwrtI dy aumIdvwr fw. DrmvIr gwDI qy hwkm SRomxI AkwlI
dl dy kuJ ivAkqIAw ny hmlw krky aunHW nMU zKmI kr id`qw sI jo inMdxXog kwrvweI khI jw skdI hY[
sUby dw vot PIsdI vyKIey qW biTMfw c 72 PIsdI, AMimRqsr c 70 PIsdI, gurdwspur lok sBw hlky c
69.73 PIsdI, sM grU r c 74.04 PIsdI, jlM Dr c 68 PIsdI, hu iSAwrpu r c 65 PIsdI, AwnM dpu r swihb
c 70 PIsdI, lu iDAwxw c 70 PIsdI, &iqhgVH swihb c 71 PIsdI, &rIdko t c 71 PIsdI, i&ro zpu r
c 70 PIsdI, pitAwlw c 71.31 PIsdI Aqy KfU r swihb c 68 PIsdI vo tw peIAw [ ijs nwl ku ` l 253
au mIdvwr dw Biv` K mSInW c bM d ho igAw[ ijnH W pR m` u K isAwsI AwgU Aw dy Biv` K dw &Y slw mSInW iv` c bM d
ipAw sUby dy swbkw mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG, BwrqI jnqw pwrtI dy AwgU qy rwj sBw iv`c ivroDI
iDr dy nyqw Arux jyqlI, kwgrs dy sUbw pRDwn pRqwp isMG bwjvw, mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl dI nUMh
hrismrq kOr bwdl, kwmyfIAn BgvMq mwn, swbkw mMqrI AMibkw sonI, ivdyS rwj mMqrI pRnIq kOr,
mnpR Iq isM G bwdl, su Kdy v isM G FINfsw, rxjIq isM G bR hmpu rw, AkwlI dl dy dIp ieM dr isM G iF` lo N,
kw grs dy ivjy ieM dr isM glw, bwlIvu ` f Adwkwr ivno d KM nw, pR y m isM G cM dU mwjrw, AkwlI dl dy mnpR Iq isM G
ieXwlI, kWgrs dy rvnIq isM G ib` tU , Awzwd au mIdvwr ismrjIq isM G bY Ns, AY ` c. AY ` s. PU lkw, su nIl jwKV,
su`cw isMG Cotypur Awid hn[ coxw dy pRcwr dOrwn AMimRqsr, biTMfw, luiDAwxw, sMgrUr, gurdwspur, hlky
izAwdw su rÎAw qy crcw iv` c rhy sn[ hu x swnM U swirAW dI 16 meI dI au fIk hY ijs idn dy S dIAW isAwsI
pwrtIAW dw Awm lokW dy vot dy h`l rwhI kIqw lyKw-joKw swfy swirAW dy swhmxy Awauxw hY[
-AmrjIq isM G, AY fItr, Email: amarjitsaini@yahoo.com
*
C
o
n
d
i
t
i
o
n
s
A
p
p
l
y
www.glittercollection.co.nz | Email: glitterjewellers@yahoo.co.nz
2/216 Great South Road, (Near ASB Bank), Manurewa, Auckland
Ph: 09-266 4653, Mob: 021 0277 6113
on All 22ct Gold Jewellery
OFF
Raju & Palvi
DDI: 09-392 6113
Watches from $20.00
London Watches Also Available
|UHH mJ |HUl |m
N!UF !HJ l |H
J: |UU !Hl U N l |HU J
JHl |UU |m!J !HJ H!N l |N!U J HNU J
Open
7 Days
Many More Special in Store
22ct Gold Necklace
with Earrings
Was $6790
Now $2649
4 x 22ct Gold Bangles
Was $6180
Now $2409
1/5 Ct
Diamond Ring
Was $1500
Now $499
10 N!H H! H Ul
|HUl lU mJ
|UN Wl HJ !U
gurduAwrw bMby ih`l ivKy BweI crnjIq isMG (h`lUvwl
vwly) dw nvW jQw
pwpwtoeytoey c is`K kwn&rs hoeI
AwklYNf - inaUzIlYNf gurU rivdws sBw bMby ih`l
ivKy nvW rwgI jQw kIrqn dI syvw inBw irhw hY[
ies rwgI jQy iv`c BweI crnjIq isMG (h`lUvwl
vwly) Aqy aunHW dy swQI BweI prmjIq isMG Aqy
kulvIr isMG jI hn[ ieh jQw lgBg iek mhIny
qoN gurUGr ivKy gurbwxI dy kIrqn rwhI sMgqW
gurU Sbd nwl joV irhw hY[
AwklYNf - ie`Qy pwpwtoeytoey dy twaUn hwl ivKy Swm
nMU ryfIE ivrsw dI tIm v`loN is`K kwn&rs krvweI
geI[ ies kwn&rs iv`c ijnHW iviSAW qy ivcwrW
hoeIAW aunHW iv`c pMjwb c coxW mOky ku`J pMjwbI
gwiekW dI v` lo N inBweI BU imkw, l` cr gwiekI, niSAW,
iBRSt rwjnIiqk AwgUAW dI pRmoSn, is`K-fy Awid
sn[ bulwirAW ny ienHW iviSAW nMU CoihAW Aqy Awpxy
ivcwr hwzr sroiqAW nwl sWJy kIqy[ ies kwn&rs
dw is`Dw pRswrx ryfIE ivrsw rwhI kIqw igAw[
is`K kwn&rs dy pRbMDkW v`loN jUn dy pihly h&qy
jU n 84 qIjw G` lU Gwrw-ie` k vrqwrw ivSy qy kwn&r s
krvwaux bwry vI ikhw igAw[
27 ApRYl nUM gurduAwrw sRI gurU isMG sBw, SrlI rof ivKy puils vloN pwpwtoeytoey leI clweI hoeI jwgrUkqw
muihMm dOrwn gurduAwrw swihb ivKy kYNp lgw ky sMgqW nUM kRweIm pRqI jwgrUk hox dw sunyhw id`qw igAw[
sRI hymkuMt swihb dI Xwqrw 25 meI qoN SurU
dy hrwdU n - ipCly swl vwprI ku drqI iBAwnk qbwhI
qoN bwAd hux sRI hymkuMt swihb dI Xwqrw 25 meI qoN
SurU ho rhI hY[ gurduAwrw sRI hymkuMt swihb tr`st
go ibM d Gwt au ` qrwK f dI mY ny jmY t Aqy au ` qrwK f srkwr
v`loN Xwqrw qy Awaux vwly SrDwlUAw dI shUlq leI
ivkws kwrj jMgI p`Dr qy jwrI hn[ gurduAwrw
goibMd Gwt nUM muV sMgqw dy Tihrn Xog bxwaux Aqy
Xwqrw qy Awaux vwly SrDwlUAw dI shUlq leI
lo VI dy pR bM D mu kM ml kIqy jw rhy hn[ au ` qrwK f srkwr
v`loN Xwqrw 25 meI qoN SurU krn leI mnzUrI dy id`qy
jwx qoN bwAd hux goibd Dwm qoN gurduAwrw sRI
hymkuMt swihb q`k dw 6 ik`lomItr dw rsqw jo 3
ik`lomItr br& nUM k`t ky bxwieAw jwdw hY, aus nUM
Xwqrw dy Xog bxwaux leI BwrqI &Oj Aqy tr`st dy
syvwdwrw v`loN 25 ApRYl qoN kMm AwrMB kIqw hoieAw hY
ijs nUM smyN isr pUrw kr ilAw jwvygw[ sRI hymkuMt
swihb tr`st goibMd Gwt au`qrwKf dy aup pRDwn
nirMdrjIq isMG ibMdrw Aqy mYnyjr syvw isMG ny
dìsAw ik srkwrI qOr qy hox vwly kMmw leI vI
sQwnk srkwr Aqy izlH w pR Swsn v` lo N vI pU rw sihXo g
id`qw jw irhw hY ijs dy qihq pYdl Xwqrw vwly
rsiqAw iv`c do pul, iek goibd Gwt Aqy dUjw
BMfwr ipMf ivKy bxw ky iqAwr kr id`qy gey hn[
rsqy iv`c jo vI l`kV dy pul AwauNdy hn aunHw dI Qw
qy nvy N p` ky lo hy
vwly pu`l lgw
id`qy gey hn[
goibd Gwt qoN
3 ik` lo mItr
au`pr q`k p`kI
sVk Aqy v`fy
pu ` l dw kM m
jwrI hY Aqy kuJ smyN q`k g`fIAw dy jwx dw pRbD vI
ho jwvygw[
XwqrUAw dI shUlq leI nvIAw iemwrqw,
lMgr hwl, rsoeI Aqy v`fI igxqI iv`c pKwinAw
Awid dw inrmwx kIqw igAw hY [ go ib d Gwt gu rdu Awrw
swihb dy drbwr swihb nUM vI hux nvw iqAwr krky
iek v`KrI id`K id`qI geI hY[ aunHw dìsAw ik
Xwqrw dw AwrMB pihlw jQw 24 meI nUM AMimRq vyly
gurduAwrw goibMd Gwt qoN krygw[ rwq goibd Dwm
ivSrwm qoN bwAd 25 meI nUM iPr AMimRq vyly Xwqrw
AwrMB hox qoN bwAd svyry 9 vjy drbwr swihb sRI
hymkuMt swihb ivKy Ardws hovygI auprMq suKmnI
swihb dy pwT qy kIrqn dIvwn sjwey jwxgy[ rozwnw
dy idvwnW bwry aunHw dìsAw ik idn iv`c do vwr
Ardws hovygI[ pihlI Ardws svyry 9:30 Aqy dUjI
12:30 vjy ho vy gI[
id`lI dunIAw dw sB qo pRdUiSq Sihr - irport
nvIN id`lI - vrlf hYlQ AwrgnweIzySn (fblXU.
AY`c. E) dI AYNbInYt eyAr pilaUSn nw dI sMsQw
v`loN jwrI irport iv`c ieh ûlwsw hoieAw hY ik
id`lI ivSv dw sB qoN pRdUiSq Sihr hY[ sMsQw v`loN
91 dy Sw dy 1600 Sihrw dy pR dU Sx sbM DI AM kiVAw dw
ivSlySx krn qoN bwAd ieh nqIjw kìFAw igAw
ik id`lI ivKy hvw iv`c mweIkRonz dI mwqrw 2.5 hY,
ijs nUM bhuq ^qrnwk mMinAw jwdw hY[ ivSv ishq
sMgTn Anuswr ies nwl AMqVI rog Aqy hor keI
gMBIr ibmwrIAw hox dw ^qrw vD jwdw hY[ ivSv
ishq sMgTn id`lI dI hvw pRdUSx p`KoN siQqI bhuq
gM BIr hY [ ie` Qy hvw iv` c 152 mweIkR o gwm ip` Cy pI AY m
2.5 Aqy 286 mweIkR o gwm ip` Cy pI AY m 10 knsntR y Sn
hY, jo ik Awm qy ikqy v`D hY[ id`lI dy mukwbly
bIizMg dy vwqwvrn iv`c 56 mweIkRogRwm ip`Cy pI AYm
2.5 Aqy 121 mweIkR o gwm ip` Cy pI AY m 10 knsntR y Sn
hn[ ieh AMkVy swl 2008 qoN 2013 q`k dy hn[
sM gTn Anu swr Bwrq iv` c hvw pR dU Sx mO qw dw pM jvw
sB qoN v`fw kwrn hY[
srh`d qy JMfw auqwrn dI
rsm dw smw qbdIl
AtwrI - Bwrq Aqy pwiksqwn dI AtwrI vwhgw
srh`d qy bI. AY`s. AYP Aqy pwiksqwn ryNjrz v`loN
JMfw auqwrn dI rsm (rItrIt sYrwmnI) dw smw 1
meI qoN Swm 6:00 vjy dw ho igAw hY[ pihlw ieh
rsm Swm 5.30 vjy inBweI jwdI sI[
High quality designed luxurious apartments
SugarTree is a freehold apartment development fronting Union
and Nelson Street that focuses on the essential ingredients that
are required to create a community of residents within the CBD.
High quality designed luxurious apartments mixed with spacious
landscaped gardens and retail, allowing residents to live work,
socialize and entertain, whilst staying in touch with nature.
Stage 1, Prima is almost sold out with just 12 apartments
available. There are still 2 bedroom, 2 bathroom apartments
available from $489,000 - $589,000 and a studio at $309,000. Centro,
Stage 2 has one, two and three bedroom apartments set for completion in early 2016. These
range from $315,000 for a one bedroom -
$921,000 for a 3 bedroom with study. Centros
top levels will be complimented with 8
luxurious penthouses (some sprawling over
two levels) with stunning 270 degree city
views.
Altro, the final stage, plans to be
completed end of 2016. SugarTree residents
will have exclusive access to a bar/caf roof
top garden with spectacular harbour and city
views.
Traditional housing close to the
city centre is now out of the reach of many
first home buyers, so an apartment community
such as this is an exciting and viable
alternative, Darren Brown (Project Director).
Sugartree is also very appealing to families
who have children grown up and they no longer wish to spend their weekends maintaining
a large family home and want to leave the hard work of the quarter-acre behind them,
preferring the lock up and leave lifestyle city apartment living offers.
First home buyers only need a 10% deposit when purchasing in SugarTree because
it is a new build project it is exempt from the 20% deposit restriction imposed on purchasing
existing properties. This means buyers can get their foot in the door and onto the property
ladder. The median price of Central Auckland prices has increased 19% over the last year
and 32% over the last 2 years, performing at similar and better rates than many suburban
areas. (REINZ).
SugarTree is conveniently located just 5 minutes walk from Ponsonby Road,
Western Park and Victoria Park Market and the proposed Pitt Street Station of the
proposed City Rail Link. The viaduct and CBD are just a 10 minute walk.
The developers have set out to create well-sized, quality spaces for inner city
living within a good price range while still incorporating high quality fittings. Large
balconies offer expansive views of the harbour.
In addition to the apartments, SugarTree will feature commercial spaces at the
ground level, which will include cafes, restaurants, boutique wine bars, delis and retail
outlets. A strict retail master plan has been put in place to ensure a sustainable balance for
both residents and retail tenants in the long term. This will create natural meeting places,
shops and eateries for the residents above. With a likely 1000-plus residents, as well as
visitors to the cafes and restaurants, the whole complex will buzz with life. SugarTree will
function like a vertical village and also has pet friendly units available.
For more information, visit WWW.SUGARTREE.CO.NZ
For sales information you can talk to Lara Thompson on 022 639 3028 or Chanel
Zhang on 021 517 288.
Advertorial
imsr c 682 jixAw nUM PwsI dI szw suxweI
kwihrw - 28 ApYRl nMU ie`QoN dI iek Adwlq ny imsr dy bhuqy ivAkqIAw 'qy smUihk kys dw A`j &Yslw
su xwau NidAw mu silm bR drh` u f jQy bM dI dy mu KI 70 swlw pR o PY sr mu hM md by deI smy q 682 smrQkw nU M mO q dI szw
suxweI hY[ ies &Ysly nwl Agly mhIny ho rhIAw rwStrpqI coxw dOrwn muV ihMsw hox dw ^dSw pYdw ho igAw
hY[ ienHw au`pr ipCly swl 14 Agsq nUM mInIAw sUby c puils mulwzmw nUM kql krn Aqy kql krn dI
koiSS krn dy doS lwey gey sn[ iek v`Kry kys iv`c iesy Adwlq ny 529 iv`coN 492 doSIAw nUM ipCly mhIny
suxweI PwsI dI szw nUM Gtw ky aumr kYd iv`c bdl kr id`qw[
pMjwb c irkwrf 70.39 PIsdI votw votw peIAw
cMfIgVH - 30 ApRYl nMU 16vIN lok sBw dy gTn leI
c`l rhIAW 9 pVwvI coxW dOrwn 6vyN pVwA dI cox
pRikRAw iv`c pMjwb dIAw 13 sItw leI votw peIAW[
sU by dy lo kw ny jmhU rI h` k dI vrqo N krdy ho ey irkwrf
70.39 PIsdI votw pweIAw[ jdoN ik swl 2009 iv`c
hoeIAW coxW dOrwn 70.1 PIsdI votw peIAw sn[ cox
kimSn dI irport muqwibk sMgrUr lok sBw hlky
iv`c sB qoN izAwdw qy huiSAwrpur c sB qoN G`t
votw peIAw[ votw pYx dw kMm svyry 7 vjy SurU ho ky 6
vjy q`k cìlAw[ votW dOrwn v`K v`K Qwvw qy hoeIAw
JVpw c pulIs ny ku`l 4 mwmly drj kIqy hn[ jdoN
ik 2009 dIAw coxw dOrwn 44 puils kys drj hoey
sn[ gOrqlb hY ik pitAwlw qoN Awm AwdmI pwrtI
dy aumIdvwr fw. DrmvIr gwDI qy hwkm SRomxI
AkwlI dl dy kuJ ivAkqIAw ny hmlw krky aunHW nMU
zKmI kr id`qw sI[ pitAwlw pulIs ny AkwlI dl
dy kONslr rwijMdr isMG ivrk Aqy hornw ivru`D
mwmlw drj krky igR&qwr krn qoN ie`k bwAd
zmwnq qy irhw kr id`qw[
sUby dy mu`K cox AiDkwrI sRI vI. ky. isMG
ny p` qrkwrw nwl g` lbwq kridAw d` isAw ik Aw^rI
^brw imlx q` k 70.39 PIsdI mqdwn d` isAw igAw
hY [ hlkwvwr jwxkwrI mu qwibk biTM fw c 72 PIsdI,
AMimRqsr c 70 PIsdI, gurdwspur lok sBw hlky
c 69.73 PIsdI, sMgrUr c 74.04 PIsdI, jlMDr
c 68 PIsdI, huiSAwrpur c 65 PIsdI, AwnMdpur
swihb c 70 PIsdI, luiDAwxw c 70 PIsdI,
&iqhgVH swihb c 71 PIsdI, &rIdkot c 71
PIsdI, i&ro zpu r c 70 PIsdI, pitAwlw c 71.31
PIsdI Aqy KfUr swihb c 68 PIsdI votw peIAw[
sRI vI. ky. isMG ny p`qrkwrw nUM dìsAw ik voitMg dI
Su rU Awq smy lgBg 300 eI. vI. AY m. mSInw qknIkI
nuks krky bdlIAw geIAw, jdoik ku`l 400 mSInw
nUM bdlx dI zrUrq peI[
pMjwb iv`c lok sBw dIAw 13 sItw leI
SRomxI AkwlI dl-Bwjpw g`TjoV, kwgrs, Awm
AwdmI pwrtI, SR o mxI AkwlI dl (AM imR qsr), bhu jn
smwj pwrtI Aqy Awzwd aumIdvwrw smyq ku`l 253
aumIdvwr sn[ jdoN ik pIpIpI pRDwn mnpRIq isMG
bwdl kwgrs dy cox inSwn qy cox lVy[ hux 16
meI nUM hox vwlI votw dI igxqI iv`c ijnHW pRmùK
isAwsI AwgUAw dy Biv`K dw &Yslw mSInW iv`c bMd
ipAw aunHW iv`c sUby dy swbkw mu`K mMqrI kYptn
AmirMdr isMG, BwrqI jnqw pwrtI dy AwgU qy rwj
sBw iv`c ivroDI iDr dy nyqw Arux jyqlI, kwgrs dy
sUbw pRDwn pRqwp isMG bwjvw, mu`K mMqrI pRkwS isMG
bwdl dI nU M h hrismrq kO r bwdl, kwmy fIAn BgvM q
mwn, swbkw mMqrI AMibkw sonI, ivdyS rwj mMqrI
pRnIq kOr, mnpRIq isMG bwdl, suKdyv isMG FINfsw,
rxjIq isMG bRhmpurw, AkwlI dl dy dIp ieMdr
isMG iF`loN, kwgrs dy ivjy ieMdr isMglw, bwlIvu`f
Adwkwr ivnod KMnw, pRym isMG cMdUmwjrw, AkwlI
dl dy mnpRIq isMG ieXwlI, kWgrs dy rvnIq isMG
ib`tU, Awzwd aumIdvwr ismrjIq isMG bYNs, AY`c.
AY`s. PUlkw, sunIl jwKV, su`cw isMG Cotypur Awid
Swml hn[ pMjwb iv`c lok sBw coxw dy pRcwr dOrwn
ijhVy lok sBw hlky izAwdw surÎAw qy crcw iv`c
rhy au nH w hlikAw iv` c AM imR qsr, biTM fw, lu iDAwxw,
sMgrUr, gurdwspur, Awid Swml sn[ votw pYx dw
Aml ^qm hox qoN bwAd hux nyqwvw dI nqIijAw qy
A` K hY [
AmrIkI Adwlq ny 84 dy
dMigAw dw mwmlw ^wrj kIqw
inaUXwrk - 29 ApRYl nMU AmrIkw dI iek Adwlq
dy jsits rwbrt svIt ny is`Ks &wr jsits v`loN
1984 dy is`K ivroDI dMigAw leI kwgrs pwrtI
i^lw& pwey is`K ivroDI dMigAw dy mwmly iv`c mwnvI
h`kw dI aulGxw dw kys ^wrj kr id`qw hY[ mwnXog
j`j svIt ny ikhw ik ies sMgTn nUM kwnUMnI qOr qy
ies qrHw dw mwmlw dwier krn dw h`k nhIN Aqy
sbiDq Gtnwvw dw AmrIkw nwl koeI sbMD nhIN[
ies leI AmrIkI Adwlq mwmly dI suxvweI nhIN
krygI[ mwnXog j`j svIt ny ikhw ik is`K &wr
jsits FukvyN qrIky nwl ieh idKwaux iv`c nwkwm
irhw ik ieh mwmlw AmrIkw nwl ikvyN juVdw hY
Aqy ies dw AmrIkw nwl kI sbMD hY[ auDr is`Ks
&wr jsits dw kihxw ik auh ies AwDwr qy &Ysly
nUM cuxOqI dyvygw ik mwmlw auic`q qOr qy AmrIkw
nwl juiVAw hoieAw hY[ gOrqlb hY ik is`K sMgTn
kol 23 meI qk ApIl krn dw smw hY[
AMbyfkr imSn suswietI inaUzIlYNf ny fw. BIm rwE
Abyfkr dw jnm idvs mnwieAw
AwklYNf (hrijdr isG bisAwlw)- bIqy idnIN
Abyfkr imSn suswietI inaUzIlYNf v`loN BwrqI
sivDwn dy inrmwqw Bwrq rqn bwbw swihb fw.
BIm rwE Abyfkr dw 123vW jnm idvs pu`kIkueI
twaUn hwl ivc mnwieAw igAw[
ies smwgm dy ivc mu`K mihmwn dy qOr
qy pjwb qoN ivSyS qOr qy bhujn smwj pwrtI dy
nyqw sRI rwm srUp sroey Swiml hoey jd ik imSnrI
gwiekw pRym lqw ny Awpxy gIqW dy rwhIN smwgm ivc
sgIqk mwhOl isrijAw[ bu`D bdnw dy nwl smwgm
dI SurUAwq kIqI geI Aqy sRI rwm srUp sroey Aqy
ims pRym lqw ny gOqm bu`D Aqy Bwbw BIm rwE
Abyfkr dI pRiqmw A`gy Smw rOSn kIqI[ Abyfkr
imSn suswietI dy pRDwn sRI moihdr pwl, mIq pRDwn
mnjIq r`qU, jnrl sk`qr sRI rwj kumwr, sRI rySm
lwl krImpurI, romIE Aqy rwkyS kumwr ny sWJy qOr
qy mu`K mihmwnW jI AwieAW AwiKAw[ ims pRym
lqw ny gOqm bu`D Aqy fw. Abyfkr swihb dI jIvnI
auqy rcnwvW gweIAW[ ienHW qoN ielwvw sQwnk
ibznsmYn Aqy gwiek dIpw fumylI Aqy siqdr p`pI
ny vI gIqW nwl siBAwcwrk rg BirAw[
mu`K mihmwn sRI sroey ny AwiKAw ik Bwrq
A dr dilq smwj dIAW sm` isAwvW dw h` l
Abyfkrvwd hI hY[ aunHW ikhw ik ijnw icr BwrqI
mUl dw dilq smwijk, AwriQk Aqy rwjnIiqk
brwbrqw pRwpq nhIN kr lYNdw aunI dyr q`k fw. BIm
rwE Abyfkr jI dy imSn dI roSnI ivc sGrS
jwrI r`Kxw pvygw[ ies mOky sRI sroey ny fw. BIm rwE
Abyfkr jI dI dIAW 21 h`Q ilKq ikqwbW dw iek
sYt vI suswietI Byt kIqw[ suswietI dy pRDwn sRI
mhidr pwl ny Awpxy sboDn ivc ikhw ik jykr
bwbw swihb dI ivcwrDwrw pUry dyS ivc iemwndwrI
nwl lwgU ho jwvy qW Bwrq sony dI icVI bx skdw
hY [
ies smwgm ivc mIq pRDwn sRI mnjIq
r`qU, jn sk`qr rwj kumwr, sRI rySm lwl krImpurI,
romIE, jsivdr kumwr, sonU DIr ny bwbw jI dy jIvn
Aqy sGrS bwry cwnxw pwieAw[ Abyfkr imSn
suswietI ny Awpxy inaUzIlYNf rihdy sihXogIAW
kulivdr kumwr, cmn lwl, rUp lwl, Akl hrbs
Aqy hor phucy pirvwrW dw Dnvwd kIqw igAw[ ies
mOky swirAW Kwxw vI auplbD krvwieAw igAw[
Awpxy gIqW dy rwhIN sWJ pwauNdy hoey gwiek dIpw fumylI, sRI rwm srUp sroey, ims pRym lqw, kmytI
ie`kI ikqwbW dw sYt Byt krdy hoey sRI sroey[ (hyTW) ies mOky juVy sroqy[
SPRAY PAINTING AND
POWDER COATING
DOABA INDUSTRIES LIMITED
26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
Specialists in Wet Spray
Powder Coating Baked Enamel
Clear Lacquer Finishing on Plastic
2Pot Finishes Furniture, Door & Kitchen
Industrial Sprayers
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
22 Years
Experience
Contact : Tejvir Singh
AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road, Manurewa, Auckland
Ph: 09-269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)
WOF - Tune ups - Brakes
Cambelt Replacement - Servicing
Transmission (Full Flush) & Other Mechanical Repairs
primMdr isMG
Parminder Singh
Transmission
Full Flush
from $120
Service with 10W/40
Synthetic Oil
WOF
$25
$80
From
New & Used
TYRES
AkSY kumwr dI AglI iPlm isMG iez bilMg gulzwr nMU dwdw swihb Pwlky AYvwrf
sonwkSI dy Pysbu`k pRsMskw dI igxqI c qyzI nwl vwDw
AimqwB qy jXw b`cn dI joVI muV idsygI
iriqk hux inrmwqw bxngy
slmwn ny iliKAw hwQ nw lgwnw gIq
bwlIvu`f hIro AkSY kumwr nMU l`gdw AwpxI iPlm
isMG iez ikMg dw nwm ku`J izAwdw hI psMd Aw
igAw, iesy leI muV qoN auh srdwr dI lu`k c nzr
Awaux vwly hn[ Swied qW hI aunHW ny AwpxI Awaux
vwlI nvIN iPlm dw nwm isMG iez bilMg vI ies
ADwr au`qy rìKAw hY qy ies iPlm iv`c AkSY
srdwr dI BUimkw inBwA rhy hn[
AkSY dI ies iPlm nUM rwaufI rwTOr
vrgI ih`t iPlm dyx vwly fwierYktr pRBudyvw
fwierYkt krngy, ijs dw auswrI gryijMg got
ipkcrs kr irhw hY[ gryijMg got ipkcrs AkSY
kumwr Aqy ASrivnI XwrfI dw pRofkSn bYnr hY[
isMG iez ikMg nwl AkSY kumwr nUM zbrdsq
sPlqw imlI sI[ iesy vjHw krky AkSY ny AwpxI
AglI iPlm dw tweItl vI ausy ADwr au`qy cuixAw
jwpdw hY qy iPlm c AkSY Dmwkydwr AMdwz iv`c
nzr Awau x vwly
hn[ AkSY kumwr dI
iPlm isM G iez
ikM g vI bhu q hI
ih` t rhI sI Aqy au nH w
nU M srdwr dy ikrdwr
c bhuq psMd kIqw
igAw sI[ vY sy vI
fwierYktr pRBUdyvw
aunHw nwl hn Aqy
ies joVI nwl kmwl
dIAw au mIdw qw
kIqIAw hI jw skdIAw hn[ ies iPlm dw postr
vI jwrI kr id` qw igAw qy iPlm 31 julweI 2015 nU M
rIlIz hovygI[ hux vyKxw ieh hY ik AkSY nMU muV
srdwr dI BUimkw iv`c ikMnw kU psMd kIqw jWdw hY[
bwlIvu ` f dy mShU r
dbM g hI ro
slmw n Kw n
pihlW AwpxI
kwblIAq bqOr
hIro Aqy storI
rweItr dy qO r
qy ivKw cu`ky hn jo hux gIqkwr vI bx gey hn[
gOrqlb hY ik slmwn Kwn ny iPlm vIr dI
khwxI ilKI sI Aqy slmwn hux AnIs bzmI dI
Awau x vwlI iPlm no AY NtrI my N AY NtrI rwhI gIqkwr
vI bx gey hn[ slmwn ny ies iPlm leI iek
gIq hwQ nw lgwnw iliKAw hY[ ^br hY ik ies
gIq dI irkwrifMg vI ho cu`kI hY[ bwlIvùf dy sB qoN
jvwn imaUizk kMpojr 18 swl dy plwS muCwl dy
sMgIq inrdySn c ieh gIq plk muCwl ny gwieAw
hY[ ieh iek AweItm gIq hY[ plwS muCwl dw nwm
sB qoN jvwn BwrqI kMpojr dy qOr qy ignIz bu`k
Aw& vrlf irkwrfs iv`c drj ho cuìkAw hY[
izkrXo g hY ik bo nI kpU r AwpxI su prih` t
iPlm no AYNtrI dw sIkuAl bxwaux jw rhy hn[
crcw hY ik ies iPlm c slmwn Kwn, Ainl
kpUr Aqy PrdIn Kwn itRpl ikrdwr inBwaux jw
rhy hn[ iPlm iv`c AiBnyqrIAW dy qOr qy ibpwSw
bsu , lwrw d` qw Aqy sy lInw jy tlI vI nzr Awau xgIAW[
swl 2005 c bonI kpUr v`loN bxweI Aqy AnIs
bzmI v`loN inrdyiSq iPlm no AYNtrI c slmwn
Kwn, Ainl kpUr, lwrw d`qw, PrdIn Kwn, ibpwSw
bsu , ieSw idEl Aqy sy ilnw jy qlI dIAw mu ` K BU imkwvw
inBweIAw sn[
bwlIvu`f hIro iriqk rOSn hux inrmwqw vI bxn jw
rhy hn[ iriqk rOSn ienHIN idnIN isDwrQ AwnMd dI
fwierYkSn c bx rhI iPlm bYNg bYNg dI SUitMg
c ru`Jy hoey hn[ iriqk rOSn dy Awpxy cwcw Aqy
mShUr sMgIqkwr rwjyS rOSn dI iPlm c gY~st
klwkwr dy qOr qy kMm krn dI sMBwvnw hY[ iriqk
bwry crcw ieh vI hY ik hux auh AdwkwrI dy nwl
inrmwqw bxn vI kdm vDw skdy hn[ hwlwik
iriqk dy ipqw rwkyS rOSn dI AwpxI pRofkSn
kMpnI vI hY ijs dy bYnr hyT koeI iml igAw
ikR S, ikR S-3 vrgIAw su prih` t iPlmw bx cu ` ikAw
hn Aqy iriqk ienHW iPlmW iv`c bqOr hIro km kr
cu`ky hn[ pr hux auh inrmwqw bxn bwry soc rhy
hn[
id`lI dy ivigAwn Bvn ivKy 61vyN kOmI iPlm
AYvwrf smwroh iv`c rwStrpqI pRxb muKrjI ny
au`Gy gIqkwr-iPlmswz gulzwr nMU dwdw swihb
Pwlky AYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw[ 79 swlw
gulzwr ny ihMdI isnymw iv`c pMj dhwikAW qoN vI
izAwdw smyN qoN Awpxy l&zW nwl kIl rhy hn[
gulzwr nUM rwStrpqI v`loN iek sunihrI kml, 10
l`K rupey dw nkd ienwm Aqy iek Swl Byt kIqI
geI[ au h isny mw c Xo gdwn pwau x bdly ies srbau ` c
ienwm lYx vwlI 45vIN hsqI hn[ ies smwroh iv`c
AY vwrf lY x leI jdo N gu lzwr mM c v` l vDy qw hwzrIn
ny KVHy ho ky qwVIAw mwrIAw[ ies mOky aunHw dI DI
myGnw vI mOjUd sI[ ieh snmwn hwsl krx qoN
bwAd gulzwr Bwvuk ho gey[ ies mOky au`qy auh ihMdI
isnymy dy bhwny Drm inrpyKqw dw sunyhw dyx qoN nhIN
cUky[ AYvwrf pRwpq krx qoN bwAd gulzwr ny ikhw
ik, izdgI iv`c Aijhy G`t mOky AwauNdy hn jdoN
ie`k lyKk dy kol Sbdw dI kmI pY jwvy[ aunHw ny
ikhw ik auh aunHw lokw dw Bwr zwihr krdy hn
ijnHw dI bdOlq A`j ie`Qy pu`jy hY[ gulzwr ny AwpxI
sPlqw dw ishrw ivml rwey, slIm cODrI, sicn
dyv brmn, hymMq kumwr Aqy Awpxy smkwlI swQIAw
Aqy A`j dI pIVHI nUM id`qw[ gulzwr ny AwiKAw, &Oj
qy iPlm snAq hI AijhIAw do Qwvw hn ij`Qy jwq,
Drm qy AkIdw
koeI mwAny nhIN
r` Kdy [ mY N pU rI
iemwndwrI nwl
kih skdw hw ik
iPlm jgq dy
lok sohxy hn[ mYN
au nH w dy Drm
inrp`K suBwA dI shuM Kw skdw hw[ mYnUM aunHw dw
ih`sw hox dw mwx hY['' aunHw ikhw, lok kihMdy rihMdy
sn ik mYnUM ieh purskwr audoN imlygw jdoN myry vwl
qy dMd JV jwxgy[ pr mYN mihsUs krdw hw ik myry
leI koeI dyr nhIN hoeI ikauNik myrw iKAwl hY ik
myry srIr c Ajy kwPI jwn hY[ ies vyly auh rwkyS
Em pRkwS mihrw leI iPlm imrzw dI ptkQw
ilK rhy hn qy ies pRym khwxI dy gIq vI aunHw ny hI
ilKy hn[ izkrXog hY ik dwdw swihb Pwlky
AYvwrf hwisl krn vwly gulzwr bhumuKI pRiqBw dy
DnI gulzwr gIqkwr, kvI, ptkQw lyKk, inrdySk
Aqy inrmwqw hn[ 1934 iv` c pM jwb iv` c jM my gu lzwr
dw AslI nwm sMpUrx isMG kwlrw hY[ aunHw ny Awpxy
kYrIAr dI SurUAwq 1956 iv`c ivml rwey dI iPlm
bMidnI qoN ie`k gIqkwr dy qOr au`qy kIqI sI[
rwStrpqI ny aunHw nUM ies snmwn leI vDweI id`qI[
bwlIvu ` f dy mhwnwiek AimqwB b` cn
qy aunHW dI Drm pqnI AiBnyqrI
jXw b`cn dI joVI muV ihMdI isnymw
dy pdy au ` pr nzr Awey gI[ bwlIvu ` f
iv`c crcw hY ik do dhwikAW qoN
vD smy N q` k AimqwB b` cn dy my kAp
mYn dIpk swvMq lIfr nw dI
iek iPlm bxw rhy hn[ ies iPlm leI AimqwB
b`cn Aqy jXw b`cn nUM pRmu`K BUimkwvW leI sweIn
kIqw igAw hY[ dIpk ies qoN pihlw AimqwB b`cn
nUM lY ky iqMn BojpurI iPlmw gMgw, gMgoqrI Aqy
ggw dyvI bxw cu`ky hn[ jdoN ik iPlm ggw dyvI
iv`c jXw ny b`cn ny vI pRmu`K BUimkw inBweI sI[
iPlm lIfr iv`c AimqwB Aqy jXw qoN ielwvw
gulSn grovr vI ^ws BUimkw
c nzr Awau xgy [ iPlm dI
khwxI au s Awm AwdmI dy Awly -
duAwly GuMmdI hY ijhVw ik iek
AìqAwcwrI nyqw nwl lVn leI
isAwsq c dwKl huMdw hY[ ies
iPlm c gu lSn gro vr isAwsI
nyqw jdoN ik AimqwB b`cn Awm AwdmI dI BUimkw
iv`c nzr Awauxgy[ ies iPlm nUM AiBSyk c`fw
inrdyiSq krn vwly hn[ izkrXog hY ik AimqwB
b`cn ny AwpxI pqnI jXw b`cn nwl bsI ibrjU,
eyk nzr, jMjIr, AiBmwn, imlI, cupky
cupky, Soly, islislw, kBI ûSI kBI gm
vrgIAw iPlmw c kMm kIqw hY[
bwlIvu`f dI dbMg grl
hIroien sonwkSI isnhw
dy so Sl nY ~tvrik g
sw eI t Py sbu ` k qy
pR sM skW dI igxqI
lgwqwr v` D rhI hY [
sonwkSI dy Pysbu`k qy
pR sM skw dI igxqI 1
kroV qoN izAwdw ho geI hY[ swl 2010 c pRdriSq
iPlm dbMg qoN Awpxy kYrIAr dI SurUAwq krn
vwlI sonwkSI dy pRsMskw dI igxqI isr& 3-4 swlw
c kwPI qyzI nwl v`D rhI hY[ sonwkSI hux supr
stwr rjnIkWq dy nwl AwpxI pihlI iPlm ilMgw
dI SUitMg SurU kr cu`kI hY[ ^ws g`l hY ik ieh
sonwkSI dI pihlI qwiml iPlm hY[ iPlm dw nwm
ilMgw rjnIkWq dy poqy dy nwm qy riKAw igAw hY[
auh AiBnyqw DnuS ASt supr stwr dI
v` fI DI AY SvirAw dw pu ` qr hY [ hu x vy Kdy hW ik ihM dI
iPlmW qoN bwAd qwiml isny drSk sonwkSI nMU
ikMnw ku psMd krdy hn[
goivMdw dI DI v`loN iPlmw nMU nWh
^br hY ik suxn c QoVI AjIb lgdI hY pr suxn
c AwieAw hY ik bwlIvu`f Adwkwr goivMdw dI DI
nrmdw hux q`k lgBg 30 iPlmw Tukrw cu`kI hY[
ies dw g`l dw ûlwsw goivMdw dI pqnI sunIqw ny
kIqw hY[ aus dw kihxw hY ik nrmdw 3 swlw c 30
dy lgBg iPlmw Tukrw cu`kI hY[ Adwkwr goivMdw dI
pqnI sunIqw dw kihxw hY ik nrmdw lMby smyN qoN
bwlIvu`f c Awaux dI iqAwrI kr rhI hY[ auh koeI
cMgI iPlm dI bwl iv`c hy[ goivMdw dI pqnI dw
kihxw hY ik nrmdw iPlmI prdy qy bIqy 3 swlw qoN
Awaux dI iqAwrI kr rhI hY qy nrmdw lgBg 30
iPlmW dy Aw&r vI Tu krw cu ` kI hY [ au h kwmy fI iPlmw
krnw cwhuMdI hY[
ies bwry hwly g`l c`l rhI hY [
g`lW s`cIAW suxwvW...
iPlOr dI QW hux Guns ny mwVy gwiekW is`Dy krn dI g`l kIqI
-svrn is G tihxw, Email: swarntehna@gmail.com
mwVI gwiekI i^lw&
J fw cu ` kx dI
iz my vw rI hu x
s ` i B A w c w r k
mwmilAW dy m qrI
srvx is G iPlO r dI
QW idVH bw qo N
ivDw iek qy
pwrlImwnI sk` qr
s q blbIr is G
Gu ns ny lY leI
jwpdI ey [ Swied ey sy
krky aunHW ibAwn jwrI kIqY ik mwVw gwaux vwly,
^ws krky Srwb, smYk, hYroien qy hor niSAW dI
g` l krn vwly Aqy AO rq dI by pqI krn vwly klwkwrW
s^q szwvW id`qIAW jwxgIAW[
aunHW bVy auqSwh c ikhw ey ik mwVI
gwiekI dw smwj qy bVw mwVw Asr pY irhY, ies
krky s^q &Yslw lYx dI zrUrq hY[ kuJ idnW q`k
ies sbDI bkwiedw mIitgW hoxgIAW qy Aglw
pRogrwm aulIikAw jwvygw[
swfI jwcy Guns hUrW ies mwmly qy g`l
krn dw vDIAw jzbw idKwieAw hY, pr A`j q`k
ies msly qy hoeIAW mIitgW lIfrW v`loN jwrI kIqy
ibAwnW v`l nzr mwrIey qW Guns dIAW g`lW qy vI
S`k ijhw pYdw ho jWdY ik sìBAwcwrk Kyqr bwry
bhuqw kuJ kr skxw Swied swfy ivBwgW dy v`s dI
g` l nhIN[ ie` k swl qo N jy lH W qy s` iBAwcwrk mwmilAW
dy mqrI srvx isG iPlOr iehI rt lweI jWdy ny
ik XUnYsko nwl smJOqw krky pjwb c nvIN
s` iBAwcwrk nIqI lwgU krn jw rhy hW, mwVI gwiekI
T`lH pwaux leI sYNsr borf bxwvWgy[ ies ivSy qy
crcw leI c fIgVH c mIit gW vI ho eIAW, pr prnwlw
au`Qy dw au`Qy hY[ bwAd c iPlOr dw ibAwn AwieAw
sI ik kyNdr v`loN v`Krw sYNsr borf bxwaux dI
iejwzq nhIN id`qI jw rhI, nhIN qW hux q`k bhuq
kuJ ho jwxw sI[
ie` k vy ly p jwb dy s` iBAwcwrk m qrI hIrw
isG gwbVIAw hudy sn[ auh vI sìBAwcwr bcwaux
Aqy ASlIlqw n`Q pwaux dIAW g`lW mhIny ku
bwAd krdy sn, pr hoieAw k`K vI nhIN[ drAsl
ies ivBwg pqw nhIN iks dI nzr l`gI hY ik
g`lW bhuq hudIAW ny, pr Aml c kuJ nhIN hudw[
mY A`j q`k ies g`l dI smJ nhIN l`gI
ik ijhVy mqrI ivkws kwrjW leI pjwh-pjwh
kroV dy pRojYktW dy nINh p`Qr imtW c r`K iddy ny,
ijhVy pjwb kYlyPornIAw bxwaux dw vwAdw kr
dyNdy ny, ijhVy pjwb dIAW sVkW pYirs vrgIAW
bxwaux dI g`l kih skdy ny, aunHW Adr mwVI
gwiekI i^lw& AYkSn lYx dw hOslw ikauN nhIN
pYNdw[ kI aunHW klwkwrW dI koeI Jyp hY jW auh
ASlIl gwiekI eynw v`fw mu`dw hI nhIN mndy,
ijnw A`j dy AwlockW v`loN minAw jw irhY[ ieh vI
ho skdy mqrI swihbwnW v`loN Awpxy inAwixAW
A`j dy gwixAW bwry puìCAw jWdw hovy ik kI ieh
gwaux vwilAW qy kwrvweI dI loV hY qy A`goN inAwxy
nWh kih ky kwrvweI Tu`s krw dyNdy hox[
ipCly swl cfIgVH c sìBAwcwrk nIqI
bwbq do-iqn mIitgW vI hoeIAW sn, ijnHW iv`c do-
cwr klwkwr vI s`dy gey qy aunHW iv`c hrBjn mwn
qy pmI bweI vI sn[ pr mIitg c hwzr pjwh
&IsdI qoN v`D lok auh sn, ijnHW dw mnorjn jgq
nwl is`Dw Ais`Dw bhuqw lmw cOVw sbD nhIN[ jdoN
ies Kyqr dI hkIkq qoN jwxU lok mIitgW iv`c
iSrkq krngy qW nqIjw inklx dI aumId Blw
ikvyN kIqI jw skdI hY[
AsIN ieh vI jwxdy hW ik kuJ lok mwVI
gwiekI dy smwj leI bhuqy nukswn nhIN mndy[ aunHW
dw qrk hY ik zmwnw hOlI-hOlI ngw ho irhY qy jy
gwiek ngy Sbd boldy jW kuVIAW k`pVy lwh ky
vIfIE c AwauNdIAW ny qW koeI BUcwl nhIN Awaux
l`gw[ ijhVI cIz lokW dy v`fy ih`sy cgI l`gdI hY,
aus dI pySkwrI kudrqI hY[ pr swfw qrk aunHW nwl
QoVHw iBn hY[ socxw cwhIdY ik ngy hox ip`Cy koeI
mjbUrI ey jW SOk[ ijhVy mwVI gwiekI dy smwj leI
nukswnW pRqI bypRvwh ny, auh Awpxy GrW iv`c vI
ies Ku`lH kbUl krky idKwaux[ vYsy vI ienswn dI
soc aumr muqwbk bdldI hY qy ieh zrUrI nhIN ik
ijnHW dI soc A`j mwVI gwiekI pRqI icqwjnk nhIN,
auh swrI aumr eydW hI rhy[
dUjw p`K ieh vI hY ik ipCly kuJ smyN
dOrwn pjwb c ijhVy klwkwrW dy mwVI gwiekI
bdly puqly PUky gey, ros pRdrSn hoey, auhI klwkwr
coxW mOkw srkwr dy QoQy ivkws dw gux gwx krky
idKweI id`qy[ ies hwlwq iv`c srkwr mwVI gwiekI
i^lw& s^q stYNf Blw ikvyN lY skdI hY[
mY keI s`jxW ny ivdySW qoN &on krky
puìCAw, iPlOr swihb iknI vwr kih cu`ky ny ik
gdw gwaux vwilAW sbk isKwvWgy...pr aunHW qoN
sbk isKwieAw ikauN nhIN jWdw...[
nw cwhuidAW vI pqw nhIN ikauN myry mUhoN
inkl igAw, iPlO r dy pu ` q dmnvIr qy nSw qskrI
au qSwihq krn dw do S l` gY ...ienPo rsmY Nt
fwierYktoryt vwr-vwr aus noits jwrI krky
bulwaux dI koiSS kr irhY...ies hwlwq iv`c iPlOr
swihb leI Awpxw pu ` q bcwau xw zrU rI ey jW
sìBAwcwr, Awpy ihswb lgw lvo...[
JwVU dw jwdU
isAwxy s`c AwKdy ny iksy Afr AYstImyt nhIN
krnw cwhIdw[ keI vwr CotI smJI jWdI cIz bhuq
v`fI bx jWdI hY[ coxW qoN fyF mhInw pihlW q`k
p jwb c AkwlI-Bwjpw g` Tjo V qy kWgrs v` lo N Awm
AwdmI pwrtI bwry ikhw jWdw sI ik ies dw hwl
pIplz pwrtI vwlw hoeygw, pr coxW qoN fyF ku
h&qw pihlW jdoN v`fIAW pwrtIAW bwzI pltdI
idsI qW aunHW igxqIAW-imxqIAW SurU kr id`qIAW
ik JwVU v`D nukswn iks dw krygw?
Awm AwdmI pwrtI pR qI ij nI iK` c p jwb
v`sdy pjwbIAW c sI, aus nwloN ikqy v`D ivdySI
pjwbIAW c[ dunIAw dy kony-kony c v`sdy pjwbIAW
ny p jwb rih dy Awpxy prvwrk mY NbrW, do sqW-im` qrW
qy sky-sbDIAW JwVU vot pwaux vwsqy pRyrq
krn leI eyny &on Gumwey ik pu`Co kuJ nw[ coxW qoN
pihlW mY ij ny &o n ivdy SW ivco N Awau Ndy sn, swirAW
v`loN ie`ko g`l pu`CI jWdI, Awm AwdmI iknIAW
ku sItW iml jwxgIAW?
mY N au nH W AwKdw,
Adwzy nw lwE, ikauNik bhuqI
vwr swfy kn jo suxnw cwhudy hn, auh suxn nhIN
imldw...ijs nwl idl tu`t jWdw ey, pr mYN ivdySI
pjwbIAW dy jn qoN s`cIN bhuq hYrwn hoieAw ik
ikvyN ienHW v`loN iBRStwcwr dy ^wqmy Aqy pwrdrSI
rwjnIqI ^wqr Awpxw Xo gdwn pwieAw igAw[ vY nkU vr
v`sdy myry dosq hrpRIq rDwvw ny dìsAw ik mYN ie`k
h&qy c FweI sO dy krIb &o n p jwb kIqy ho xgy qy sB
ieko g`l khI ik vot JwVU pwauxI ey[
QW-QW qoN jwxkwrI imlI hY ik ipfW,
SihrW dy lokW ny JwVU vwlw btn dbwaux iv`c koeI
ksr nhIN C`fI[ nqIjy 16 Awauxy ny qy kIhdI
JolI ij`q nwl BrygI, AsIN Biv`KbwxI nhIN krdy[
pr rwjsI mwihr kihdy ny ik keI sItW qy JwVU
hUJw Pyrn c kwmXwb zrUr hoeygw[ dyS-ivdyS dy
mIfIAw v`loN sgrUr, &rIdkot, pitAwlw, &iqhgVH
swihb sItW qy JwVU dy jlvy dIAW g`lW bVI
idlcspI nwl kIqIAW jw rhIAW hn[
ijs idn votW pY rhIAW sn qW ivdySI
ryfIE-tI. vI. cYnlW v`loN swrw smW pjwb c pol
hoeIAW votW dI jwxkwrI id`qI geI qy rwjnIqk
mwihrW qoN Adwzy ley gey ik iks ij`q iml
skdI hY [
kuJ vI hovy, sImq swDnW dy bwvjUd Awm
AwdmI pwrtI ny ijvyN iekdm pjwb vwsIAW
Awpxy v`l iKìcAw, aus qoN pqw l`g jWdY ik lok
kWgrs qy AkwlI dl qoN ikny A`ky hoey ny[ Awm qOr
qy jdoN s`qr &IsdI qoN v`D voitg hovy qW ikhw jWdY
ik lok sUbw srkwr qoN A`ky hoey sn, pr pjwb dy
lok qW sUbw qy kyNdr srkwr dohW qoN hI A`ky sn[
aunHW AwpxI izmyvwrI inBwA id`qI hY qy hux 16
ib`lI QYilEN bwhr Aw jweygI[
JwVU dw lokW qy jwdU iks kdr sI,
ies dI in`kI ijhI audwhrx lvo[ mYN votW qoN do idn
pihlW PlW dI ryhVI lwaux vwly puìCAw, jnwb,
vot kIh pwaux dw ierwdY...?
aus dw spSt jvwb sI :
r`KxI jy ishq nroeI, roz KwE AwVU [
dyS jy bcwaux ey qW vot pwE JwVU [
TM
We cater gourmet Indian, Punjabi and Mughlai cuisine for every
occasion that is worth celebrating.
* Weddings, Anniversaries, Birthday Parties, Christmas and
New Year parties, religious, corporate and community
celebrations.
* Catering on cruise-ships.
* Indoor and outdoor family parties, Office get together.
* Theme parties befitting any occasion.
* We can provide our services anywhere around NewZealand.
oHl H ==H 8l 3H l3o =H J:-
H 8l 3Jl lHJ3 HJ3= J oHl 3l, HI8l, l8-08llH o3
Ulo I3 o3 lHJ3HH 3l= oH Jl l3o =H J
* We also provide Cutlery & Crockery for functions.
* Special Discounts for House Warming Parties.
*Conditions Apply
www.angithi.co.nz
For More information Contact:
Mob : 0211 211 374, Ph: 09-264 0800
Email : angithicaterersnz@yahoo.co.nz
oHl =clI 3Jl H3 H H3l8= =H J
3Hl o HH H = =l =clI == H=H J
All food prepared by professional and experienced chefs
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Contact for Treatment of:
l=Y uJH u lJu u
u T lu3 lm uulm Tlm
=Y v= ul J u6J
u8lT T m3 ulJ lm l8ulm
m3 lm uJ=l m3 8l6m lm l=H =l 3 lm uJlm l8ulm1
All Homeopathic Medicines are Available in Store
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Dr. Preet- D.H.M.S. Natural Health for all
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[
Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
Dr. Preet
AwlU kwrn rol
swmgrI - 1 k`p kwrn dy
au`bly hoey dwxy, 1-2 hrI
imrc brIk ktI hoeI, 2
AwlU au`bly Aqy k`dUkS kIqy
ho ey , 1-2 ipAwz brIk kty
hoey, 1 Cotw cmc Adrk
py st, svwdwnu swr lU x,
cutkI Br hldI pwaUfr, 2 v`fy cmc vysx, qln
leI qyl, 2 Coty cmc brIk kitAw hoieAw hrw
DnIAw[
ivDI - sB qoN pihlW vysx Cwx ky swrI swmgrI nUM
iek`Ty imlwE[ iPr vysx iv`c QoVHw ijhw lUx Aqy
pwxI imlwky gwVw pyst iqAwr kro[ AwlU kwrn
imSrn dy brwbr-brwbr A fwkwr go lIAw bxw lvo [
ie`k fUMGy pY~n iv`c qyl pw ky grm kro Aqy kwrn
rol nUM m`TI A`g au`qy sony-rMgw hox q`k qlo[ quhwfy
AwlU kwrn rol bx ky iqAwr ho gey hn qy hrw
DnIAw Aqy tomYto sos dy nwl grmw grm Kwx leI
srv kro[
K`tw-im`Tw tmwtr dw Acwr
swmgrI - 500
grwm p`ky s^q
tmw tr, 350
grw m S` kr,
ie`k cOQweI tI
k`p kqrI hoeI
gw jr, iqM n
qurIAW iCìlAw
hoieAw lsx, 10-12 kwlI imrc, iqMn lONg, ie`k
v`fI ielwiecI, A`Dw ieMc brIk kitAw Adrk,
cwr swbq lwl imrcW, ie`k Cotw cmc glyisAl
eyisitk eyisf, A`Dw Cotw cmc kLONjI ie`k Cotw
cmc ipsI imrc, QoVHw ijhw jwie&l pwaUfr, QoVHw
ijhw jwiv`qrI pwaUfr, do v`fy cmc iC`ly hoey bdwm,
lU x svwdwnu swr[
ivDI - tmwtr nUM pwxI iv`c aubwln qoN bwAd iC`l
lvo[ hr ie`k tmwtr nUM do brwbr ihìsAW iv`c
k`to[ tmwtr dw jUs Aqy bIj bwhr k`Fxy qoN bwAd
tmwtr dy gu`dy Aqy jUs nUM ie`k pwsy r`K idE[
tmwtr dy jUs nUM Cwx ky bIjW nMU v`K kr lvo[ hux
jUs iv`c S`kr imlw ky aus nUM A`Dy GMty leI pwsy r`K
idE[ tmwtr dy gu`dy nUM v`fy-v`fy tukiVAW iv`c k`t
lvy [
hux tmwtr Aqy S`kr dy imSrn, gu`dy dy
tu kVy , gwjr, lsx, kwlI imrc, lO Ng, v` fI
ielwiecI, Adrk Aqy lwl imrc nUM ie`k pY~n iv`c
pw ky m`TI A`g au`qy pkwE[
QoVHI-QoVHI dyr iv`c ihlweI jwE[ ies nUM
qd q`k pkwE jdoN qk imSrn AwpxI mwqrw dw
A`Dw nhIN rih jwvy Aqy Gol qoN qwr nhIN tu`tx
l`gIey[ hux ies nUM gY~s qoN auqwr ky TFw hox leI
r`K idE[ hux ies iv`c eyisitk eyisf, kLONjI,
ipsI imrc, jwie&l, jwiv`qrI, bdwm Aqy lUx pw
ky cMgI qrHw nwl imlwE[
quhwfI K`tw-im`Tw tmwtr dw Acwr Kwx
leI iqAwr hY[ hux ies nUM glws vwly jwr iv`c bMd
pw ky aus nMU &irj iv`c lgBg ie`k swl q`k r`K
skdy ho[
kwjU
pihcwx : ieh dw drKq
mwlwvwr, krnwtkw, gomWqk
ielwky iv` c bhu q hu dw hY [ ies
s sikR q iv` c kwjU qk,
Aginikrq, ihdI, pMjwbI qy
gu jrwqI iv` c kwjU AwKdy hn[
ies dy drKq dIAW kwlI Aqy
s&Yd do jwqIAW hn[ ies dy
drKq dI cgI CW hudI hY[
ies dI iC`l s^q qy AdroN
icknI hudI hY[ ies dy Pl dI iC`l srIr qy
lwaux nwl Cwlw ho jWdw hY[ ies dw Pl svwidSt
hudw hY pr izAwdw nhIN Kwxw cwhIdw[ kwjU dy Pl
nl-ivkwr nwSk hn[
gux Drm : kwjU dw drKq
PIkw, mDur, aUSx, lGU qy
DWq-vrDk hudw hY[ vwXU,
k&, au dr, jbr,
ikrmnw Sk, vrx,
AgnImWD, s&Y d ko hV,
sgrihxI, ArS Aqy Anwh dw nws krdw hY[
vrqo Fg : pYr dI kmzorI dUr krn leI kwjU dy du`D
dw lyp krnw cwhIdw hY[ kwjU dy drKq iv`c gUd vI
lgdI hY ijhVw pIlw-lwlI vwlw hudw hY[ ieh gud
vI qwkq dyx vwlI, idl Aqy idmwZ leI lwBkwrI
hY[ bvwsIr, pyics, Bu`KdI kmzorI iv`c vI ieh
lwBdwiek hY[ kwjU svyr swr KwlI pyt Kw ky nwl
Sihd c`t ilAw jwvy qW idmwZ qyz krdw hY[ kohV
dy rogI dI ^rwb hoeI cmVI kwjU dw qyl lwaux nwl
TIk ho jWdI hY[ srIr qy kwly kwly mìsAW
jlwaux leI ies dy iC`lV dw qyl km AwauNdw hY[
ies dw qyl grm hox kr ky izAwdw vrqxw cmVI
nukswn kr skdw hY[
k`Qw
pihcwx : ies ihdI iv`c KYr, AgryzI iv`c
kctrI qy trY f nwm nwl jwxdy hn[ k` Qy dw au qpwdn
KYr nwm dy drKq qoN kIqw jWdw hY[ ieh ihmwcl,
auqrWcl, auqr pRdys, m`D pRdys Awid ielwikAW
iv`c hudw hY[ ies dy Pu`l, pKVI qy fflW qy hlky
BUry rg dy rom hudy hn[ KYr dy Pl nU pwxI iv`c
aubwl ky jo rs inkldw hY, aus k`Qw AwKdy hn[
gux Drm : ieh svwd iv`c ksYlw, kOVw, grm
suBwA dw hY[ ieh dvweIAW iv`c vriqAw jWdw hY[
pwn ivkryqw p`qy qy k`Qw lw ky iddy hn ijs Kwx
nwl mUh lwl ho jWdw hY[
vrqo Fg : ieh ddW mzbUq krn leI, crprw,
k&, vwq, vrn, kT rog qy sB qrHW dy mUh dy rogW
leI shweI hY , mo twpw Aqy bvwsIr leI lwBkwrI hY [
do r`qI k`Qw, do r`qI hldI pwaUfr nwl imSrI imlw
ky Kwx nwl KWsI imtdI hY[ rITy dy iClky dI rwK qy
k`Qw brwbr Bwg lY dy cUrn bxwE[ ies cUrn ivcoN
iek-r`qI Br cUrn m`Kx iv`c imlw ky Kwx nwl
bvwsIr iv`c KUn dw vihxw bd hovygw[ pr nmk,
imrc, KtweI Kwx qoN prhyz krnw pvygw[
-jspwl isMG brytw pI pI AYs (AYs pI irtw)
Ph: 0091 98155 24375
myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - ies vwr
suBwA iv`c guùsw rihx krky dUijAW nwl
kMm aupr ikhw-suxI ho skdI hY pr kwrobwrI lwB
qy kwrobwrI tUr plwn krn leI isqwrw cMgw nzr
Aw irhw hY[ nvyN-nvyN Awfr iml skdy hn pr
mMdI dw dOr hox krky pymYNt pihlW lYxw hI TIk
rhygw[ vYsy, AwriQk qy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW
iv`c ivjy imlygI, A`gy idn Dn lwB vwly hI hn[
im`qr Aqy sMgI swQI hr kMm iv`c pUrw swQ dyvygw[
by ru zgwrW leI vI smW TIk hY Xqn krn qy kM mkwjI
rukwvtW-muSiklW vI h`txgIAW, auqSwh, ihMmq qy
Xqn SkqI bxI rhygI[ SqrU vI kmzor qy qyjhIx
rihxgy[ ividAwrQIAW nMU cMgw irjlt suxn nMU
iml skdw hY[
ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - gRihAW dI
dSw ku`J izAwdw TIk nhIN hY pr sMpqI qy
AdwlqI kMmW dy leI isqwrw cMgw[ Dwrimk qy
smwijk kMmW iv`c ih`sw lYx krky mwx-snmwn
bixAw rhygw[ im`qrW dy sihXog nwl muSklW
htxgIAW qy jnrl qOr qy ibhqrI dy hwlwq
bxngy[ A`gy ivcly kuJ idn TIk nhIN, iDAwn r`Ko
ik qusIN ibnW kwrn hI iksy c`kr iv`c nw Ps
jwE[ vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq sMqoSjnk hI
rihxgy, nvW kwrobwr SurU kIqw jw skdw hY pr
iksy nwl sWJ krn qoN guryz kro DoKy dw fr hY[
kMmkwjI swQI quhwfI AnukUl hI c`lxgy[ Gr iv`c
iksy nvyN mihmwn dy Awaux dI sBwvnw hY[ mn iv`c
sYr spwty dI cwhq rhygI[
imQun (22 meI qoN 21 jUn) - iksy dy kihx
qy koeI vI nvW kwrobwr jW jwiedwd nw
lvo, nukswn sihxw pY skdw hY[ pr jnrl qOr qy
isqwrw mzbU q rhy gw, kM mkwjI sihXo g qy pwrtnr
pwzy itv ru ^ r` Kxgy [ jwiez ^ricAW dw pR Y Sr
bixAw rhy gw, ijs krky mn ASWq ijhw rih
skdw hY[ swVHsqI dI mOjUdgI qxwA r`Kx vwlI hY,
ies leI AihiqAwq r` KxI bhu q zrU rI hY [ A` gy
idn Dn lwB vwly , py mY Nt imlx c dy rI krky
AwriQk dSw pqlI rhy gI, kwro bwrI tU r nU M vI
twl dy xw TIk rhy gw[ nO jvwnW dI imhnq rM g
ilAw skdI hY [ by ru zgwrW dI iksmq ies vwr
au nH W dw swQ idM dI nzr Aw rhY hY , ru zgwr sbM DI
muSklW h`l hoxgIAW[
krk (22 jUn qoN 21 julweI) - ies vwr
au lJxW qy sm` isAwvW nU M au Bwrn Aqy ^ricAW
nUM vDwaux vwlw isqwrw hY pr Awmdn dw islislw
bxy rihx krky AwriQk dSw qs` lIb^S hI rhy gI[
SurU dw smW kùJ qbdIlIAW vwlw rhygw, keI qrHW
dy A drU nI Aqy bwhrI qbdIlIAW Awau xgIAW[
swVH sqI dy c` l idAW kM mkwjI g` fI fo l ho skdI
hY , ies leI AihiqAwq r` KxI cwhIdI hY [ AdwlqI
kM mW iv` c sPlqw imly gI, qy j pR Bwv qy dbdbw
bixAw rhy gw[ bwAd iv` c idn AihiqAwq,
pry SwnI vwly , by gwny Jmy ilAW iv` c Psx qo N vI
bcxw cwhIdw hY , Krc qW ho vy gw hI pr kM mkwj
TIk rhy gw[
isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - srkwrI
kMmW iv`c kdm AgWh v`l rhygw, APsrW dy
ru^ iv`c nrmI rhygI, kwrobwrI dSw ibhqr pr
GtIAw lokW qoN Pwslw bxweI r`Kxw cwhIdw hY[ iksy
sm` isAw dy krky mwnisk qxwA rhy gI pr srkwrI
kMm h`Q c lYx qy sPlqw imlygI, mwx-snmwn qy
dbdbw bixAw rhygw[ A`gy idn Dn lwB vwly,
kMmkwjI tUr vI lwB dyvygw, hW Krc vDxgy, iksy
vI ijmyvwrI iv`c vI Psx qoN bcxw cwhIdw hY[
dunIAw qy mMdI dw dOr c`l irhw hY sMBl ky c`lx dI
loV hY[ quhwfw boiDk qy Dwrimk mhOl iv`c smW
lGygw[ dUijAW dy Bly leI kIqy gey kMmW iv`c
quhwfI rucI vDygI Aqy nwl hI quhwfw mwx-snmwn
vI vDygw[
kM inAw (22 Agsq qo N 21 sqM br) -
gR ihAW dI dSw TIk ho x krky ko iSSW c
ivjy imlygI, hr pwsy qyz pRBwv qy dbdbw bixAw
rhy gw[ vpwrk qy kM mkwj dy hwlwq sM qo Sjnk
hI rihxgy , Dn lwB rihx dy bwvjU d vI jnrl
qO r qy AwriQk dSw ku J qM g rih skdI hY [
Gr vwilAW dIAW zrU rqW dy krky ^ricAW dw
pY ~R Sr bixAw rhy gw[ isqwrw ishq leI ku J
iF` lw rhy gw, Kws krky py t dw iDAwn r` Kxw
cwhIdw hY [ pr A` gy idn ibhqr, skImW qy
pR o grwm isry cVH ngy , Dwrimk qy smwjI kM mW
iv` c ru cI vDy gI[ srkwrI qy ZY r-srkwrI kM mW
iv` c kdm AgWh v` l rhy gw, qy z pR Bwv qy dbdbw
vI bixAw rhy gw[
qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - ies
vwr dw smW quhwfy leI AYS-Awrwm Aqy
mOj-msqI vwlw rhygw[ quhwfI prsYnltI auBr ky
swhmxy Awey gI Aqy pr su BwA iv` c gu ` sy krky dU ijAW
nwl bymqlb ikhw suxI ho skdI hY[ ishq leI
smW iF`lw nzr AwauNdw hY, fwktrI slwh zrUrI
hY[ ivclw kuJ smW nukswn vwlw hY, pr vpwr qy
kMmkwj dy hwlwq cMgy, koiSSW iv`c ivjy imlygI[
kwrobwrI tUr vI lwB dyvygw, SqrU kmzor rihxgy[
srkwrI kMmW co muSklW htxgIAW, jnrl qOr qy
AwriQk dSw vI sMqoSjnk hI rhygI[ bykwr dIAW
g`lW iv`c smW Krwb nw kro, gMBIr nqIjy Bugqxy pY
skdy hn[ Adwlq c jwx nwl quhwfy p`K dI
su xvweI ho vy gw[
ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -
kwrobwrI dSw cMgI nzr Aw rhI hY, pr
sucyq ho ky c`lx dI Kws loV hY[ iDAwn r`Ko ik
quhwfI pymYNt ikDry Ps nw jwvy[ Awpxw dbdbw
bxweI r`Kx leI quhwnMU Awpxy kMm dw pihlW qoN hI
pR o grwm bxwau xw TIk rhy gw[ srkwrI kM mW c ru kwvtW
jwgdIAW rihxgIAW pr kMmkwj qy dUjy hwlwq
Anu kU l hI c` lxgy , dO V B` j bxI rhy gI[ Gry lU jIvn
iv`c imTws rhygI, bzurgW dI syvw krn nwl Pl
dI pRwpqI hovygI[ ishq c gVbVI rih skdI hY,
ies leI swvDwnI r`KxI cwhIdI hY[ SqrU qxwA
r`K skdy hn pr jIvn c qwlmyl qy rMgInI
rhy gI[ mn c sY r-spwty dI cwhq rhy gI[
ividAwrQIAW leI smW sPlqw vwlw hovygw[
Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - SurU-SurU
iv` c swVH sqI dy krky nu kswn dw fr rhy gw,
AwriQk dSw vI kmzo r rhy gI[ ho skdw kM mkwjI
tU r dw vI cM gw irzlt nw imly [ kwro bwr iv` c lY x-
dyx dy kMmW c vI swvDwnI r`Ko[ pr im`qr Aqy
kM mkwjI swQI hr qrH W dw sihXo g krngy [ ijs dy
krky AwriQk siQqI iv` c su Dwr ho vy gw[ du Smxw dy
au Brn qy ishq dy ivgVn dw Kqrw rih skdw hY ,
ies leI AihiqAwq r` Ko [ A` gy idn ibhqr, ierwidAW
iv` c sPlqw imly gI[ ivjy SR I swQ dy vy gI, ijs kM m
c vI h` Q pwEgy au h kM m isry cVH ngy [ kwnU M nI slwh
dI lo V pY skdI hY [ by gwny Jmy ilAW qo N Awpxy Awp nM U
bcwA ky r` Ko , bdnwmI dw fr hY [ Gr vwilAW nwl
ikDry lO Ng frweIv qy jwx dw pR o grwm bx skdw hY ,
qusIN frweIv krn qoN guryz kro[
mkr (22 dsM br qo N 21 jnvrI) -
ividAwrQIAW nMU ierwidAW iv`c sPlqw
imly gI, qy z pR Bwv qy dbdbw bixAw rhy gw[ gR ihAW
dI dSw TIk nzr Aw rhI hY ijs krky rùky DMn dI
pRwpqI vI ho skdI hY[ Awpxy kMmkwj krn dy qOr
qrIky iv` c bdlwE ilAwE[ kM mkwjI ivro DI nu kswn
dyx dy mUf iv`c idsxgy, ies leI aunHW qoN swvDwn
rho[ vYsy ArQ dSw vI ku`J tweIt ijhI rhygI pr
jnrl hwlwq Anu kU l hI c` lxgy [ Gry lU qy pirvwrk
hwlwq su Kd rihxgy , sM qwn p` Ko N rwhq mihsU s kro gy [
SuB kMmW iv`c iDAwn l`gygw[ Dwrimk qy smwijk
kMmW c srgrmI vDygI ijs dy krky mwx-snmwn
imly gw[
kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - isqwrw
jwiedwdI kMmW dy leI cMgw nzr Aw irhw
hY, AwriQk dSw cMgI rhygI, qusIN jnrl qOr qy
pRBwvI rhogy pr iksy smyN koeI pRbl SqrU zor
pkV skdw hY[ kMmkwjI dOV-B`j qy ivAsqqw bxI
rhygI[ jwiedw dI qy AdwlqI kMm inptwaux qy
sPlqw imly gI, ie` zq-mwx vI bixAw rhy gw[ SqrU
qy izAwdw Brosw nw kro ikauNik auh nukswn phuMcw
skdw hY[ koeI zrUrI vpwrk sOdw tl skdw hY[
Gr dy bzurgW dI slwh mn ky clx iv`c hI
smJdwrI ho vy gI[ nO jvwnW v` lo N kIqy kM mW iv` c sPlqw
qW imlygI pr QoVw zor lwauxw pvygw[ A`gy kuJ smW
nukswn dyx qy aulJxw nUM auBwrn vwlw hY pr
kMmkwjI islislw Awm qOr qy TIk hI rhygw[
mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - gRihAW dI
dSw TIk hY , ijs kM m iv` c h` Q pwEgy sPlqw
imlygI[ SurU dy idn su ` K-su ivDwvW nwl Bry ho xgy ,
nvIN jwiedwd jW g` fI KrId skdy ho [ nO krI
krn vwilAW leI qr` kI dy Aswr hn, APsr
nrm qy hmdrdI vwlw ru ^ r` Kxgy [ im` qrW qy
sihXo gIAW dy pwzIitv ru ^ krky mu SklW
su lJxgIAW, skImW vI isry cVH skdIAW hn[
srkwrI kM mW iv` c mu SklW iF` lIAW ho xgIAW, pr
SqrU AW qy nzr r` KxI zrU rI hY [ sM qwn dw ru K
sihXo g vwlw rhy gw[ by ru zgwrW nU M kM m dI Bwl hY
au nH W leI ies vwr dw smW cM gw rhy gw, pr
ko iSS krn qy hI sPlqw h` Q l` gy gI[
AD-ivSvws
-su irM dr isM G lU Qr, Po n: 09-296 1694, Mob: 021 269 1661, Email: surinderluther@gmail.com
AD-ivSvws Aqy lwlc dI rlI imlI lU
kFy KVy krn vwlI iek AYsI khwxI ijs AD
ivSvws c Psy AwdmI Awpxw Gr bwhr vI
vycxw pY igAw[ au`Qy hI dOlq iekìTAW krn dy
lwlc ny AwdmI ienHW hYvwn bnw id`qw ky auh
ibnW imhnq kIiqAW dOlq iek`TI krn leI mwVy
qoN mwVw km krn ligAw zrw vI nhIN socdw[
ikauNik dOlq iek`TI krn dI koeI h`d nhIN hudI
ies dI igxqIAW imxqIAW krdw jIv Awp ^qm ho
jWdw hY pr igxqIAW ^qm nhIN hudIAW[ ieh A`g
dI iek AYsI B`TI ijs dy leI bwlx dI koeI sImW
nhIN rih dI ijM nw mrzI pweI jwE svwh bxdI jwey gI[
rjyS iek drimAwny kwrobwr dw ûd
muKqwr sI jo bhuq izAwdw qW nhIN sI pr Sihr dy
igxy imxy KWdy pINdy prvwrW iv`c aus dw nW sI[
prvwr iv`c AwpxI ds swl dI b`cI qy iek aus dI
pqnI sI[ iek nOkrwxI Gr dy kmkwr leI sI[
iek Swm rjyS koloN km qoN AwauNidAW rsqy iv`c
nON-ds swl dI b`cI aus koloN kwr dI Pyt vj
geI[ auh b`cI kr ky sVk qy jw peI[ kuVI dy isr
ivcoN ifgdy swr sVk qy KUn vih quirAw kuVI byhoS
ho cukI sI[ rjyS kwr coN au`qirAw h`Q lwieAw kuVI
byjwn sI[ Awsw pwsw vyiKAw Swm dy psry hnyry iv`c
ko eI nzr nW AwieAw Gbrwey rjy S ny c gw smJidAW
kwr vwho dweI Gr Bjw leI ivcNo Sukr kr irhw
sI ky iksy ny vy iKAw nhIN[ psIno psInI Gr AwieAw[
nOkrwxI pwxI lY AweI[ pwxI ipnidAW rjyS ny swrI
khwxI GrvwlI nwl sWJI kr id`qI[ GrvwlI ny
ieh g`l Bùl jwn leI kih qW id`qw pr vwpirAW
hwdsw dovW AdroN Adr pRySwn kr irhw sI[ rjyS
dy rwq suqy ipAw supny iv`c vI kuVI dw ichrw bwr-
bwr swhmxy Aw jWdw[ ijs dw hoxw suBwivk sI[
iqn cwr rwqW ieJ bIqx qoN bwAd jd ky rjyS
bhuq izAwdw pRySwn ho cukw sI qW iek rwq pwsy
mwrdy rjyS bwlkonI iv`c auh hI lVkI KVI
idsI[ auNj hI aus dy ichry qy KUn sI[ ijs qrHW
durGtnw vyly sI[ rjyS jd Gr vwlI jgw ky
bwhr ilAwieAw[ au`Qy kuJ vI nhIN sI[ ieJ dIAW
GtnwvW hr dU jy qIjy idn vwprdIAW[ ienH W GtnwvW
ny rjyS dw mwnisk squln qW pihlW hI ivgwV
id` qw sI[ au h au s mrI ku VI dI Awqmw smJdw sI[
jo aus pyRSwn kr rhI sI[ aus iv`c iek idn hor
vwDw ho igAw jd bwhr KVI kuVI ny ieh vwring dy
id`qI ky bhuq jldI mYN qyrI kuVI Awpxy kol lY
jwvWgI[ aus idn auh swrI rwq muV sON nw sikAw[
svyry km qy clw igAw[ EQy vI auh dw mn nw
itikAw[ dupihr nMU vwps Gr Aw igAw[ ipAws
lgI kr ky aus ny nOkrwxI dI ibnW aufIk kIqIAw
&irj coN pwxI pIx lgw qW jo aus ny vyiKAw aus
nwl auh pwglW vrgw ho igAw[ v`fy sweIz dy &irj
iv`c Eho kuVI bYTI sI kih rhI mYN lY jwvWgI qyrI
bytI nMU[ A`D-pc`Dw sux ky auh bwhr dOiVAw[
inklidAW swr Gr vwlI aus dI hwlq vyK ky auh
ûd vI Gbrw geI jd rjyS aus &irj kol lY kY
AwieAw qW kuVI &irj iv`c nhIN sI[ aus dw S`k
XkIn iv`c bdl igAw ky lVkI dI pRyq Awqmw hI
hY[ jd ky aus dI Gr vwlI aus nwl sihmq nhIN
sI[ aus ny ikhw ky swfy nwl
koeI PrOf kr irhw hY[ ies leI
sw pu ls dI mdd lY n leI pu ls
stySn jwnw cwhIdw hY[ auh nw
cwhuidAW vI Gr vwlI nwl puls stySn jwn leI
rwzI ho igAw[ GroN g`fI lY ky jd trYi&k lweIt qy
phucy sn[ aunHW dI g`fI kol lmIAW lmIAW qy jtwvW
vwlw iek swDU Aw igAw qy AwauNdw hI kihx lg
ipAw bytw qyry msqk kI lkIryN b`qw rhI hY qyry
pr skt Awny vwlw, qyrI bhuq koeI ipAwrI cIz
jldI Ko jweygI Agr ho sky qo vkq rhqy aupwau
kr lo[ bwbw jI koeI aupwau dso kihidAW rjyS ny
bwby koeI AqrjwmI smJidAW g`fI iv`c ibTw
ilAw[ puls stySn jwn dI bjwey g`fI vwps Gr
moV leI[ bwby ny Gr Aw ky DU& vZYrw DuKw ky mqr
vZYrw aucwrn kIqy A`KW bd krdw bwbw kihx lgw
bytw koeI bhuq zwlm cIz hy ies ky lIey aupwey
krnw hI pVy gw[ bwbw jI jo krnw hY jldI kro
myrI ieko bcI hY mYN nhIN cwhudw aus kuJ hovy[ TIk
hY hm sb ihswb lgw kr do cwr idn ky bwAd
AweyNgy TIk hY bwbw jI jldI AweIey gw kihidAW
kuJ not bwby v`l vDw id`qy[ nw bytw nw jb kwm pUrw
ho jwey iPr jo mn cwhy Boly nwQ kI syvw kr dynw[
hmy kuC nhIN cwhIey hm qo duKIEN ky duK dUr krny
kI koiSS krqy hYN[ TIk hY bwbw jI jldI ikzIey
TIk hY hm jld hI AweyNgy kihdw bwbw Em qq sq
kihdw ividAw ho igAw[ dUjy idn hI nOkrwxI nwl
pwrk iv`c geI bcI gum ho geI qIjy idn bwbw vI
Aw igAw[ rjyS Aqy aus dI pqnI dw ro ro ky burw
hwl sI[ bwbw jd hI aupwau krn vwsqy rjyS
nwl lY igAw[ kuJ smwn bwzwroN ^rId ky rjyS
iek sGxy jgl iv`c lY igAw[ A`g bwl ky kuJ
mqr aucwrdw bwbw A`g iv`c hvn smgrI pw irhw
sI qy mr cukI lVkI dI Awqmw bulw irhw sI[
nwl hI nwl auh A`g iv`c kuJ eydW dw kYmIkl pw
irhw sI ijs nwl cwr cuPyry DuAw hI DuAw ho igAw[
Acwnk DueyN dy gubwr ivcoN auh lVkI ausy qrHW ijs
qrHW mrn vyly sI pRgt ho geI[ hy lVkI ienHW dI
b`cI vwps kr dy bwbw grijAw[ kdI vI nhIN[ ijs
qrHW ies ny mY mwirAw hY myry mW ipE qV& rhy hn
ieh vI qVPygw[ kihdI kuVI aucw aucw h`sdI A`KoN
Ehly ho geI[ rjyS ieh sb kuJ vyK ky iek qrHW
p`Qr ho igAw lgdw sI[ surq ijhI sBwldw hux
ik`dW hoaU rjyS bwby nMU puCx lgw[ i&kr mq kro
bytw AYsw koeI kwm nhIN jo nw ho sky pr Xyh pRyq
Awqmw bhuq s^q hY ies ky lIey aupwau bhuq BwrI
krnw pVy gw AOr Krcw BI bhuq ho gw[ Awp Krcy
kI ic qw mq kIijey , Awp bqweIey rjy S igV gwau Ndw
kih irhw sI[ XhI koeI pcI qIs lwK kw Krcw hY
rjyS BwvyN pjI qIh l`K sux ky bONdl igAw sI pr
aulwd dy moh auh Awpxw Awp vycx iqAwr sI[ qo
TIk ijqnI jldI ho sky pYsy ly ky Aw jwE[ XhIN Aw
jwnw kihdw bwbw Awpxy rwh pY igAw[ dUjy idn
rjyS AwpxI swrI jmW pUjI jo kuJ vI bYNk iv`c sI
swrI kFvw ky bwby nMU dy AwieAw[ ijs qoN aus dI
Gr vwlI Axjwx sI[ bwby ny pYsy lY ky mgl vwr
Awaux leI kih id`qw[ ijs iv`c Ajy do idn sn[
ies qoN pihlW hI bYNk iv`c igAw iksy lihxydwr dw
cY~k kYS nw hox kr ky vwps Aw igAw[ jd aus dI
Gr vwlI ny bYNk &on kIqw qW pqw lgw rjyS swry
pYsy kFw cukw hY[ pùCx qy rjyS ny bwby dI swrI
iviQAw suxw id`qI g`l Eho hI ijs qoN aus dI pqnI
aus bwby dy c`krW iv`c nw pY ky puls kol jwx dI
slwh id`qI sI[ pr Bwxw vwpr cukw sI auh rjyS
lY ky puls stySn jw phucI Aqy lVkI dw rjyS dI
g` fI nwl tkrw jwn qo N bwAd swrI khwxI ieM spY ktr
nMU dsI[ jd ieMspYktr ny aus qrIk dw swrw vyrvw
cY ~k kIqw au s idn ko eI vI AY ksIfY Nt dI ko eI vwrdwq
nhIN sI qy nW hI koeI kys mrI jW zKmI lVkI dw
iksy hspqwl iv`c AwieAw sI[ mglvwr jd
pUjw vwlI QW jw ky dyiKAw EQy koeI bwbw nhIN sI
g`l sw& sI ky rjyS mUrK bnwieAw igAw hY[
rjyS dy d`sx muqwibk lVkI dw skY~c bxvwieAw
igAw[ swry Sihr iv`c puC kIqI geI qW pqw lgw
auh lVkI iek AnwQ AwSrm dI sI[ jd puls ny
AnwQ Awsrm dI iecwrj koloN lVkI dI Snw^q
krvweI geI qW aus ny dìsAW ieh lVkI kuJ mhIny
pihlw hI iek joVw v`loN god leI geI sI[ auh joVw
ikQoN sI kOx sI ies bwry auh puls kuJ nw ds
skI jd ky kwn muqwibk b`cw god lYx vwly dI
swrI jwxkwrI lYxI bxdI hY[ A&sr ny aus
vwring dy ky qy aus koloN aunHW dw hulIAw vZYrw lY
ky au s jo Vy dw skY ~c bxvwieAw[ jd skY ~c rjy S Aqy
(bwkI sPw 22 qy)
Classifieds
ulm, u, =l=lm,
=uc =l=, =o=o6, Hu8lJ ml 3o
c= uUJ Y8l Hu= =o1
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Affordable Pest Control in Your Area
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
AsIN kwrpYNt klIinMg Aqy
lwAn-mUivMg vI krdy hW
v
v
v
v
v
Full Accounting Service
Taxation Consulting
Company Formation
GST, FBT, PAYE & TAX Returns
Rental Property Accounting.
AEL Accountants &
Tax Consultants
Personalised Service Assured
(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)
Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144
Email: tarunn@aelaccountants.co.nz
www.aelaccountants.co.nz
2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland
GrW dy iksy vI qrHW dy Renovation
dy kMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw
lgvwaux Awid dy kMm leI
ibl isMG nUM sMprk kro[
Handy Man
Mob: 021 192 0041
Book an Classified Ad
Call : 09-215 2756
GREEN MOWS
n
n
n
n
n
n
n
Hedge Trimming
Garden Care
Section Tidy
Gardening
Green Rubbish Removal
Pruning
Weed Spraying
For Free Quote, Call us now at
*
c
o
n
d
i
t
i
o
n
a
p
p
l
y
Mandeep:021 236 7434
Reliable, Friendly Lawn mowing Services a
vailable in your Area, from Just $25,
Our Other Services are:
sYlbI dw pihlI vwr ivSv
snUkr cYNpIAniSp qy kbzw
SyPIlf - ieMglYNf dy snUkr iKfwrI mwrk sYlbI ny
5 vwr dy ivSv cYNpIAn hmvqn rwnI E suilvwn nUM
hrw ky pihlI vwr snUkr ivSv cYNpIAniSp qy
kbzw kr ilAw hY[ sYlbI ny suilvwn nUM 18-14 nwl
nwl mwq id` qI[ i^qwbI mu kwbly iv` c sY lbI ny Swndwr
pRdrSn kridAw hoieAw Aw^rI 17 ivcoN 13 PRym
ij`qy[ sYlbI nUM ienwmI vjoN ie`k k`p Aqy 3 l`K pONf
imly[ ies ij`q nwl hI auh ivSv drjwbMdI iv`c
muV mu`Fly sQwn qy phuMc gey[
ieMglYNf dw ivrwl kl`b 3 dOVw qy Awl-AwaUt
lMfn - ieMglYNf dI cySwier lIg Qrf ifvIzn dy
mYc dOrwn ivrwl ikRkt kl`b ny 3 dOVw qy Awl-
AwaUt hox dw irkwrf kwiem kIqw hY[ ieMgilS
ikRkt kl`b ivrwl dy swry b`lybwz mihz iqMn dOVw
qy AwaUt ho gey[ pihlW Kyf hoey hYisMlgtn kl`b
ny ivrwl kl`b nUM 109 dOVw dw tIcw id`qw[ pr
ivrwl kl`b dI pUrI tIm iqMn dOVw qy hI AwaUt ho
geI[ ies qrHW hYisMlgtn kl`b ny 105 dOVw dy
AMqr nwl mYc ij`q ilAw[
izkrXog hY ik ivrwl kl`b dI pUrI tIm
dy 3 dOVw qy Awl-AwaUt hox dy bwvjUd ivSv
irkwrf bxwaux qoN vWJI rih geI ikauNik ivrwl
kl`b qoN pihlw swl 1913 iv`c somrsYt kl`b ny
glwstonbrI kl`b i^lw& zIro qy Awl-AwaUt hox
dw irkwrf kwiem kIqw sI[ jdoN ik tY~st mYc iv`c
inaUzIlYNf ny 1955 iv`c ieMglYNf i^lw& mYc c sB
qoN G`t 26 dOVw qy Awl- AwaUt hox dw irkwrf
kwiem kIqw sI[
g`qkw Kyf rwStrI skUl Kyfw c Swml
suKbIr bwdl v`loN ivSv kb`fI lIg krvwaux dw AYlwn
cM fIgVH - 5 meI nM U Kwlsy dI ivrwsqI Aqy jM gjU Ky f
g`qkw hux skUl gymz PYfrySn Aw& ieMfIAw (AY`s.
jI. AYP. AweI.) dy Kyf kYlMfr iv`c Swml hox sdkw
rwStrI skUl Kyfw dw AMg bx geI hY ijs leI dyS
dy smUh g`qkw iKfwrIAw iv`c ies mwxm`qI pRwpqI
leI û SI dI lihr hY [ ies mO ky ivSv g` qkw PY fry Sn
dy pRDwn Aqy rwj sBw mYNbr suKdyv isMG FINfsw,
ey SIAn g` qkw PY fry Sn dy pR Dwn AY ` s. pI. isM G Ebrwey
Aqy g`qkw PYfrySn Aw& ieMfIAw dy pRDwn hrcrn
isMG Bu`lr Aqy jnrl sk`qr hrjIq isMG gryvwl
ny ie`k swJy ibAwn iv`c pMjwb srkwr Aqy isìKAw
ivBwg pMjwb dw qih idloN DMnvwd kridAw ikhw hY
ik ies purwqn Kyf nUM rwStrI mwnqw imlx nwl
XkInn hI ij`Qy ies Kyf dw dwierw ivSwl hovygw
Aqy mkbUlIAq vDygI au`Qy hI icrw qoN aufIk iv`c
bY Ty g` qkw iKfwrIAw nU M dU jIAw sQwpq Ky fw dy iKfwrIAw
vwg shUlqw vI imlxIAw SurU ho jwxgIAw[ aunHW
ikhw ik smyN dI loV hY ik hr pirvwr Awpxy
bìcAw ^ws krky lVkIAw nUM ieh svY-rìKAw vwlI
Kyf Kyfx leI pRyirq kry qw jo nOjvwn ivSy-ivkwrw
Aqy niSAw qoN bc
ky ivrwsq nwl ju Vy
rihx Aqy g` qky dI
ivrwsqI Ky f nU M
Gr-Gr dI Ky f
bxwieAw jw sky[
a u n H W
d` isAw ik g` qkw
Kyf dy AMqr-vristI p`Dr qy vI mukwbly SurU ho cu`ky
hn Aqy pMjwbI XUnIvristI pitAwlw v`loN ivSv
g`qkw PYfrySn nwl hoey AYm. E. XU. qihq ie`k
swl dw kors ifplomw ieMn g`qkw tryinMg vI SurU
ho cu`kw hY[
aunHW ikhw ik dyS dI mwxm`qI Kyf g`qkw
nUM kOmI Aqy kOmwqrI p`Dr qy hornw Kyfw vwg pRis`DI
idvweI jwvygI qw jo g`qkw iKfwrI vI dUjy iKfwrIAw
vwg Awpxw bxdw h`k Aqy mwx-snmwn hwsl kr
skx[ g` qkw PY fry Sn v` lo N iesy mhIny g` qkw
inXmwvlI-2014 dw soiDAw rUp AgryzI, pMjwbI
Aqy ihMdI BwSwvw iv`c irlIz kIqw jwvygw[
nvIN id`lI - pMjwb dy aup mu`K mMqrI qy ivSv kb`fI
lIg dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ivSv kb`fI
lIg krvwaux dw AYlwn kIqw[ ieh pihlI kb`fI
lIg hovygI jo iesy swl Agsq qoN dsMbr q`k cwr
mhwdIpw ivckwr KyfI jwvygI[ ienHW cwr mhwdIpw
c sQwpq 200 dy krIb kb`fI kl`bw nwl sbMiDq
au`c-kotI dy iKfwrI jOhr ivKwauNdy nzr Awauxgy[
ivSv kb`fI lIg krvwaux dw AYlwn krn smyN s.
bwdl nwl lIg dy kimSnr s. pR gt isM G ivDwiek
qy swbkw au lM pIAn, lIg dy mu ` K kwrjkwrI AiDkwrI
(sI. eI. E.) sR I rmn rhy jw vI hwzr sn[ ie` Qy jwrI
kIqy ibAwn iv` c lIg dy sI.eI.E. sR I rmn rhy jw ny
ikhw ik 6 mhIny c` lx vwlI ivSv kb` fI lIg mo tr
sports dI mShUr
&wrmU lw 1 ry s dI
qrz qy du nIAw dy 14
Sihrw c krvweI
jwvygI[ ienHw Sihrw c h&qy dy AKIr c G`to-G`t
ie` k vwr lIg dy mY c zrU r AwXo ijq kIqy jwxgy , ijnH w
c lIg dIAw 10 tImw ih` sw lY xgIAw [ au nH w ikhw ik
bwlIvu ` f dy isqwry , nwmvr vpwrk Grwxy , pO p gwiek
qy pR vwsI BwrqIAw ny ies lIg c ih` sw lY x vwlIAw
tImw nU M ^rIdx leI ^ws idlcspI idKweI hY [ ies
lIg iv` c imAwrI mno rM jk pR o grwm vI Swml ho xgy [
au p mu ` K mM qrI bwdl ny lIg nw sbM iDq vY ` bsweIt
vrlf kb` fI lIg nY ` t vI jwrI kIqI[
inaUzIlYNf mYc iPkisMg nUM jurm GoiSq krygw
vYilMgtn - inaUzIlYNf ny mYc iPkisMg dy jwl coN
ikRkt dI Kyf nUM k`Fx dI koiSS iv`c pihl kIqI hY[
inaUzIlYNf ny ikhw hY ik auh CyqI hI mYc iPkisMg
nUM ie`k jurm GoiSq krygw qw ik ikRkt dI Kyf nMU
iBRStwcwr qoN Awzwd rìKAw jw sky[ gOrqlb hY ik
Agly swl AwstrylIAw dy nwl iml ky inaUzIlYNf
AwiesIsI ikR ky t ivSv k` p 2015 dI my zbwnI krn
vwlw hY[
inaUzIlYNf dy Kyl mMqrI mury mYklI ny
ikhw ik ku`J lok Kyf iv`c s`tybwzI dy zrIey Awpxy
Awp nUM glq qrIky nwl lwB phucwaux dI koiSS
kr rhy hn[ ieh hrkqw ey QlItW Aqy Ky f au ` qy mwVw
Asr pwauNdIAw hn[ mury dy muqwibk mYc iPkisMg dy
ku`J ih`sy DoKwDVI ijvyN jurm dI kYtygrI iv`c zrUr
AwauNdy hY lyikn is`Dy Kyf nwl joV ky ienHw nUM kdy
nhIN ilAw igAw[ mMqrI mury ny ikhw ik iPlhwl
inaUzIlYNf ies hwlqW coN qw nhIN lMG irhw lyikn
ieh socxw vI glq hovygw ik auh iPkisMg dy
AMqrrwStrI vwr qoN pUrI qrHw nwl surìKAq hn[
ies leI pihlw qoN hI eyQlItW Aqy AMqrrwStrI
Kyf dy snmwn nUM brkrwr r`Kx dI koiSS kIqI jwxI
cwhIdI hY[ mury ny ikhw ik swnMU 2015 ivSv k`p
Aqy PIPw AMfr-20 ivSv k`p qoN pihlw Kyfw iv`c
mYc iPkisMg nUM jurm dy drjy iv`c ilAwaux hovygw,
AMqrrwStrI p`Dr au`qy Pùtbwl Aqy ikRkt dovyN hI
mYc iPkisMg dy jwl iv`c hY[
pYrw qYrwk Srq nMU briln qYrwkI cYNpIAniSp c 4 qgmy
ronwlfo ny golW dw irkwrf qoiVAw
ijaUirK - cYNpIAnz lIg Pùtbwl tUrnwmYNt dy iek
lIg mukwbly iv`c purqgwl dy stwr stRweIkr
ikRsitAwno ronwlfo jo irAwl mYfirf kl`b leI Kyf
dy hoey sB qoN v`D gol krn dw nvw XUrpIn irkwrf
kwiem kr id`qw hY[ ronwlfo ny bwiern imaUin^
i^lw& 2 gol kIqy ijs nwl aus dI tIm ieh mYc 4-
0 nwl ij`q geI[ ronwlfo ny ies mYc iv`c 15vw qy
16vW gol kIqw[ ies dy nwl hI aus ny iek sYSn c
sB qoN v`D gol krn dw inXonyl mYsI Aqy jos
AlqwiPnI dw irkwrf qoV id`qw[ izkrXog hY ik
AlqwiPnI ny 1962-63 Aqy mYsI ny 2011-12 dy
sIzn iv`c 14-14 gol kIqy sn[
bYNglurU - Bwrq dy pYrw AYQlIt Aqy pYrw aulMipk
c dyS dI AgvweI kr cu`ky qYrwk Srq gwiekvwV
ny jrmn dy Sihr briln c hoey AweI. fI. AY`s.
qYrwkI cYNpIAniSp c 1 cwdI Aqy iqMn kwsI dy
qgmy ij`qy[ Srq ny eySIAw pYrw Kyfw dy s`q v`K-v`K
mukwbilAw leI vI kuAwlI&weI vI kr ilAw[ Srq
ny 100 mItr bRYststRok mukwbly c 1:19.97 sikMt
dy smyN nwl cwdI dw qgmw Aqy 200 mItr mYfly
mu kwbly c 2:44.06 sikM t Aqy 100 mItr btrPlweI
mukwbly c 1:09.67 sikMt dy smyN nwl kwsI dw
qgmy pR wpq kIqy [ ies dy ielwvw Srq ny 400 mItr
PR IstweIl, 50 mItr PR IstweIl Aqy 100 mItr bY k
sto R k mu kwbly c Cy vW sQwn 'Aqy 100 mItr
PRIstweIl mukwbly c 7vW sQwn pRwpq kIqw[ ies
dy nwl hI Srq ny eySIAw pYrw Kyfw dy 50, 100 Aqy
400 mItr PR IstweIl, 100 mItr btrPlweI, 100
mItr bYk stoRk, 100 mItr bYk stoRk Aqy 200
mItr mYfly mukwbilAw leI kuAwlI&weI kr ilAw[
AM qrrwStrI jrmnI cY NpIAniSp c Srq Bwrq dw
iek mwqr iKfwrI sI[
inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr "kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz qy jw ky pVHo[
AD-ivSvws....
sPw 19 dI bwkI
aus dI pqnI aunHW dI pihcwx krn vwsqy
ivKwieAw ky Swied koeI jwn pihcwx vwly hoxgy qW
auh skY~c vyK ky hYrwn ho gey ikauNik ieh koeI hor
nhIN aunHW dI nOkrwxI sI pr AwdmI kOx sI ieh nw
ds sky[ nOkrwxI dI pCwn ho geI jo Zwieb sI
puls iPr qoN skY~c lY ky puxCwx iv`c lg geI qy
Aw^r puls aunHW dw pqw itkwxw iml igAw[ jd
puls ny aus jgw qy Cwpw mwirAw qW EQy auh joVw
dovW bicAW smyq ikDry jwx dI iqAwrI iv`c sI[ jo
iqAwrI puls dy Cwpy kwrx ivcy rih geI[ aunHW nMU
igR&qwr kr ilAw igAw[ pùCig`C dOrwn jo aunHW ny
d` isAw au h ie j sI ieh jo Vw AprwD krn vwlw sI[
aunHW dw km sI v`Kry v`Kry Fg nwl AprwD krnw[
vwrdwq krn qoN bwAd auh Sihr bdl lYNdy TgI jW
cwr sO vIh nwl kIqI kmweI nwl AY S krdy jd pY sy
mùkx qy AwauNdy koeI nvW qrIkw AîqAwr kr lYNdy
iksy hor nMU lùtx dw[ ies vwr ienHW ny ieh nON ds
swl dI AnwQ lVkI go d leI au s try in g id` qI
geI[ au h skY ~c vwlw bwbw nO krwxI dw Gr vwlw sI
ijs dw rjy S imln smy N pU rw s qW vwlw By s sI[
au h Swm ho x qy lVkI n U lY ky iek mo V qy KVH jWdy qy
g` fI dy ny Vy Awau x qy lVkI nM U D` kw dy ky g` fI dy A` gy
kr id dy [ lVkI kwr v` jx krky sVk qy ifg pY NdI
nwl hI ko eI gu bwrw ijhw P` t jWdw ijs ivco N KU n
vrgw qrl pdwrQ sVk qy iK` lr jWdw[ lVkI
by s` u D ho jWdI bhu qy frweIvr qW Awsw pwsw vy K ky
g` fI Bjw lY Ndy pr keI au qr ky lVkI nM U vy Kx lg
jWdy [ ey ny nM U bwbw bxn vwlw b dw Et ivco N inkl
Awau Ndw qy lVkI go d iv` c lY ky rO x dw frwmw
krdw[ pu ls nM U &o n krn dw frwmw ijhw krdw[ swry
idn dy k mW kwrW qo N Q` ikAw t` u itAw AwdmI ko eI ho r
isAwpw nW KVw ho jwvy lY dy ky Cu tkwrw krn dI
so cdw[ pr ies vwr ies jo Vy ny iek nvW qrIkw
ApnwieAw au nH W AnwQ Awsrm ivco N ie` k ku VI go d
leI Aqy au s nM U pU rI try inM g id` qI ky g` fI nwl v` jx
qo N bwAd au s ny kI krnw hY [ au h g` fI nwl tkrwau x
qo N bwAd swh G` u t ky by s` u D ho jWdI[ rjy S dy mu h` ly dy
GrW iv` c k m krn vwlIAW AO rqW ko lo N nO krwxI bxI
AO rq ny mu h` ly dI swrI jwxkwrI lY ky rjy S dy Gr
nO krI kr leI ijnH W dI ieko b` cI sI[ rjy S û d vI
nrm idl qy Dwrimk iÂwlw dw sI[ jd lVkI au s
dI g`fI nwl tkrweI rjyS Q`ly auqirAw auh ny kuVI
dI nbz nMU toh ky vyiKAw sVk qy iK`lirAw KUn qy
by s` u D rjy S pihlW hI GbrwieAw sI[ au s ny smiJAw
ku VI mr cu kI hY ies qo N pihlW ky jIvn ko l Awau Ndw[
rjy S g` fI iv` c bih ky inkl igAw[ jIvn ku VI lY
ky Gr clw igAw[ rjyS au`QoN qW Aw igAw pr Awpxy
Awp ktrol nw kr sikAw qy jzbwqI ho igAw[
au s nM U hr vy ly Awsy pwsy lVkI idKweI idM dI[ rjy S
dIAW swirAW gqIivDIAW qy nO krwxI dI nzr sI
Aqy vy ly ku vy lw vy K ky ihswb nwl lVkI co rI iCpy
nwl lY Awau NdI[ smW vy K ky au h ku VI dI Jlk rjy S
ivKw ky plW iv` c Zwieb kr idM dI[ ku VI vy K ky
rjy S dI ih mq nw pY NdI ky au h au ` T ky vy Ky ky ku VI
ikDr Zwieb ho jWdI hY [ ikau Nik au h ku VI pR y q
Awqmw hI smJdw sI[ &irj iv` c vy KweI idM dI ku VI vI
nO krwxI dI cwl sI jo rjy S dIAW BwvnwvW nwl Ky fdI
ho eI Awpxy plY n nM U kwmXwb krn iv` c lgI ho eI sI[
A&so s ies g` l dw hY ky khwxI ko eI pu rwxI vI nhIN
qy AnpVH W dI vI nhIN[
rwStrpqI ny bhwdr
jvwnW nMU snwminAw
nvIN id` lI - ie` Qy 2 meI nMU rwStrpqI Bvn ivKy
AwXo ijq iek smwgm iv` c rwStrpqI pR xb mu KrjI
ny Aswm pu lIs dy ieM spY ktr lo ihq so no vwl Aqy
sIAwrpIAY P dy iBR gU nM dn cO DrI nU M mrnO prw q kIrqI
c` kr, go rKw rweIPlz dy nwieb sU by dwr Bu pwl isM G
mgr nU M vI kIrqI c` kr nwl snmwinq kIqw igAw[
jdoN ik rwStrpqI ny 10 SO rIAw c` kr jy qU Aw vI
snmwinq kIqw[ SO rIAw c` kr hwsl krn vwilAw
c pM jwb dy 22 rwStrI rweI&lz dy nwiek blivM dr
isM G, sIAwrpIAY P dy ifptI kmwfY Nt pR kwS rM jn
imSrw, Aswm rweI&lz dy my jr mndIp isM G Gu M mx,
17 jwt rY zImY Nt dy kY ptn sM dIp BwrqI, 44 Aswm
rweI&lz dy my jr AmrjIq isM G Aqy iqM n jM mU qy
kSmIr rweI&lz dy kY ptn rmpR Iq isM G nU M vI
SO rIAw c` kr nwl snmwinq kIqw igAw[

Kuk 241

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kuk 241

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

kU k kU k

You might also like