I .

I NTRODUCERE
Uscarea ulmului este consideratd in
lara
noastrd ca una dintre proble-
meie importante ale sectoarelor de culturl
9i
de proteclia pddurilor.
Cu loate cI boala ulmului este cunoscutl la noi incd din anul 1922
(6' )
gi pagubele pe care le cauzeazd, sint deosebit de grave, totugi mdsurile
.d.e
proteclie aplicate in trecut nu au fost indeajuns de eficiente pentru a. q.914-
vi t i . l st f el -s-a aj uns i n si t ua{i a ca ul mul sI di spard aproape i n t ot al i t at e
din componen{a unor pdduri, mai ales din gleauri, ca urmare a extrageri' lor
repetate de arbori uscati sau in curs de uscare.
'
Faid de situaiia ardtatd, cercetdrile in legiturd ctt uscarea ulmutui s-au
impus cu necesitate. In prima etapd a lucrdrilor s-a dat prioritate cunoag_
terii arealului bolii
gi cduzelor care o produc,
{inlndu-se-
seama de iaptul
cE uscarea poate Ii determinatd de dilerifi factori biotici sau abiotici.. TimpuJ
destul de siurt afectat acestor cercetdri nu a
permis decit in mdsurl redusd
atacarea unor aspecte privind studiul rezisten{ei speciilor
9i
hibrizilor de
ulm la graliozd piin metoda infec{iilor artificiale. Este necesar ca pe viitor
sI se a6rde o
pbndere mai mare lucrdrilor de seleclie pentru gdsirea unor
specii sau ecotifuri de ulm, rezistente la boald
9i
care apoi si tie rdspindite
in cuiturd.
In trecut problema uscirii ulmului a fost pulin studiatd in
fara-
noas-
trd. Totusi. ar-iumite date
privind
semnalarea
si
cunoagterea acestui feno-
f f i en l e g5si m i n art i col ei e gi l ucrdri l e unor si l vi cul t ori sau nat ural i gt i
(r,
5, 6, t4-rc, t7),
ca gi in
,,stdrile
fitosanitare", publicate de Institutul de
Cercetdri Forestiere gi de Secfia de fitopatologie a Institutului de Cercetdri
Agronomice din Bucuregti.
r r . sTADr uL ACTUAL AL CUNO$TI NTELOR
In literatura de specialitate boala uscdrii ulmului este foarte des men-
lionatd
pi
in prezent eiista un bogat material documentar releritor la agenlii
criptogamici care o provoacd. ACest fapi se explicl prin aceea, cd agentul
principal al uscdrii (Graphium ulmi\t este cunoscut de mai bine de 40
-ani,
iar pagubele importante cauzale de aceastd ciuperc5 in mai toate
ldrile
au determinat pe mulli cercetltori sd se ocupe indeaproape de biologia
9i
combaterea ei.
BOALA USCARI I ULMULUI I N
R. P. R.
Ing. M. PETRESCU
in colaborare cu:
i ng. I. DI| U. EL. POLEAC, i ng. E. CUCUIANU
I
Forma imperfectd a ciupercii Ophiostoma ulmi (Schwarz) Nannf.
135
In cele ce urmeazd,
prezenlilm citeva date sumare, dar importante pen-
trrt practic5, releritoare ia modul de transmilere q agentului patogen, sirn-
ptoriatologie gi
tehni,ca combatefii precum gi unele indica{ii asupra lucrd-
iilor de s=elecjie fdcute in scopul
-gdsirii
speciilor de urlm rezistente 1a
gral i ozd.
Transmiterea agentului patogen de la arbore la arbore se {ace prin
cureniii de aer sau alfi agenii atmosferici
9i
indeosebi prin insectele vec-
toare' (Scolgtidae). De as-emenea ciuperca se poate propaga din cioatele
infestate anterior in ldstarii tineri. Cercetdri mai recente
1zz)
arald posibi-
litatea transmiterii lui G. ulmi, prin concregterea rdddcinilor, fenomen-
constatat frecvent in arboretele pure de ulm.
In privinla simptomatologiei existd o multitudine de date in litera-
turd. Cencetdri idcute in alte
fdri
vin sd coniirme cd bruni{icarea
gi obtura-
rea vaselor pot ti cauzate gi de alte ciuperci (Dolhiorella, Cephalosporium,
Verticillium), care se dezvdlte in alburnul ulmului. In aceastd situalie este
necesar a sd trece la cultivarea ciupercii pe medii artificiale
gi ia eiectuarea
unui control microscopic pentru determinarea precisd a agentr-llui patogen"
Meiqdele de protecfie se rezumd la : a) lupta directd cu parazitul;
b) lupta indirect5, insotitd de mdsuri care impiedicd rdspindirea lui
;
c) inlocuirea ulmilor sensibili la boald cu specii sau hibrizi rezistenfi.
Lupta directd contra graliozei poate fi dusi folosind endoterapia-
Aceastd metodi nu a dat t-otdeauna iezultate satisldcdtoare, iar aplicarea
ei in produclie s-a izbit de anumite diticultdfi. Fungicidele sint introduse
in circuitu' l sevei prin injectdri directe in tulpind, iie indirect, prin absor-
bi rea l or (de exempl u a sul i at ul ui de f i er) de cdt re aparat ul radi cel ar-
Rezultate destul de bune s-au obiinut cu : sullat de B-hidroxichinolind, chi-
nond, hidrochinond, pirogalol, p-nitrofenol (23).
$i
toxinele pot fi inactivate
prin chimioterapia internd, folosind compugi ca : sulfat de B-hidroxichinolind,
uree, diclorhidrat de diaminobenzen, verde de malachit
g.a.
Metoda de luptl indirectl se rezumd la : limitarea rdspindirii infecfiei
pe exemplarele imbolndvite sau redu,cerea acfiunii factorilor care contribuie
1a t ransport ul spori l or (i ndeosebi a i pi del or); c) i mpi edi carea f ormdri i f ruc-
tificaliilor ciupercii
9i
d) substituirea ulmilor sensibili la grafioz\ cu specii,
hibrizi sau ecotipuri mai rezistente la boald. Siabilirea comportdrii speciilor
de ulm fa{d de graliozd se poate face prin observa{ii directe in natur5, fie'
trecind la efectuarea unor lucrdri de infec!ii experimentale, care intr-un
timp relativ scurt dau posibilitatea sd se oblind date destul de sigure in
acest sens.
Simptomele boiii au fost reproduse prin inocularea rdddcinilor cu sporii
ciupercii. Perioada optimd pentiu efectuarea inoculdrilor este cuprinsd intre
i ncbput ul l uni i i uni e 3i sl i rgi t ul l ui august . Tot u; i uni i cercet dt ori ' (Bui sman)
au oblinut rezutltate pozitive, inoculind ulmii din a doua
jumdtate a lunii
aprilie, pini la sfirgitul lunii mai.
Lucrdri l e de sel ec{i e f dcut e i n mul t e
! 5ri ,
dar mai cu seamd i n Ol anda,
au ardtat cd ioate speciile europene de ulm
(U.
foLiacea,
U. montana, U.
l aeui s et c. ), si nt sensi bi l e l a boai d; de asemenda si nt sensi bi l e speci i l e ame-
ricane gi indeosebi LJ. americana. Ulmii asiatici, ca de eremplu ulmul de
Turkestan, manifestd o rezistenld sporitd la grafiozd, insd acegtia au o va-
loare economicd mai redusd decit a ulmilor europeni.
136
De i nt eres pent ru pract i cd, est e sd se cunoascd
9i
i n ce mdsuri arbori i
bol navi dobori {i gi neval ori f i cat i i medi at mai const i t ui e sau nu o sursd de
i ni ecl i e pentru restul arbori l or ri magi i n pi ci oare.
Rezr-rl tatel e obti nute de
Tr ue
; i
Sl owat a ( 20) si nt dest r r l de edi l i cat oar e i n aceast l pr i vi nl d. El e
arat d cd pri n uscarea l emnul ui (mai al es l a arbori i coj i {i ) ci uperca est e i nac-
t i vat a
; i
nu mai poat e reprezent i o sursi de i nf ec{i e.
I I I . OBI ECTUL CERCETARI LOR
-
METODA DE LUCRU
Obi ect i vul pri nci pal care a st at l a baza l t crdri l or i nt repri nse
oada 1959-1960, a f ost det ermi narea i ocarel or pri nci pal e de at ac
perci i Ophi ostoma qLmi (S,chwartz) Nannf. Aspectel e de cercetare
a Ii rezol vate se referd l a :
-
stabi i i rea agen{i l or cri ptogami ci care contri br-ri e l a uscarea
-
areal ul bol i i uscdri i ul mul ui i n
t ara
noast rd
;
i n peri -
al e ci u-
propuse
ul mi l or :
-
observa{i i i n naturd asupra rezi sten{ei l a gral i ozd, a speci i l or
9i
hi bri zi l or de ul m, urmate de sel ecl i onarea unor hi bri zi rezi sten{i \a boal /a
fol osi nd i n acest scop metoda i ni eci i i l or arti i i ci al e.
In vederea cunoagteri i agenl i l or cri ptogami ci care contri bui e 1a usca-
rea ul mi l or s-au recol t at di n di l eri t e regi uni al e
{dri i
un mare numi r de
probe de l a exempl are uscate sau i n curs de uscare. Probel e recol tate au
servi t 1a : preci zarea si mptomel or bol i i , i zol area parazi \tl or vascul ari pe
nredi i art i l i ci al e si st abi l i rea areal ul ui acest or parazi \ i . De pe acel agi exem-
pl ar se recol t au probe di n di l eri t e pdrl i a1e coroanei , di n t ul pi nd si , i n unel e
cazt t ri , di n rdddci ni . Pent ru o mai bund cunoa; t ere a si mpt omel or i nt erne
si pent ru st abi l i rea cI i l or de pdt rundere a agenf i l or pat ogeni i n arbore s-a
procedat i n unel e si tual i i l a secl i onarea organel or i nfectate. Izol arca para-
zr\i l or vascul ari s-a fdcut pe medi i arti l i ci al e obi ;nui te (ma|\-agar, Czapek).
l nocr-rl dri l e pe l uj eri steri l i zafi de u1m au permi s cunoagterea l ormel or me-
tageneti ce al e ci uperci i Ophtostoma, Iorme care de al ti el au putut fi urmd-
ri t e gi pe l emnu1 de ul m i nf ect at nat ural gi
f i nut
i n l aborat or i n anumi t e
condi {i i de rrmi di t at e
; i
t emperat uri . Fac. t ori i medi ul ui i nconj urdt or
9i
i n-
deosebi cei care i nl esnesc apari {i a si rl spi ndi rea boi i i , ca gi cei care cont ri -
br-ri e l a sl dbi rea Ii zi ol ogi cd. a vegetal i ei l emnoase, au fost l ual i i n consi de-
rare ori de ci t e ori s-a anal i zal pe t eren si t uaf i a uscdri i unui arboret .
Ari a bol i i uscdri i ul mul ui s-a st abi l i i pe baza unui chest i onar, care a
l osi di fr-rzat l a uni tdl i l e si l vi ce i n pri mdvara anul ui 1959, pentru a Ii com-
pl etat pi nd l a si i rgi tul acek-ri agi an. Chesti onarul cupri ndea i ntrebdri refe-
i i t oare l a gazdA, condi f i i de veget af i e, si mpt ome, anul apari {i ei bol i i , pre-
zen{a i pi del or, supraf el e i nf ect at e, pagube cauzal e. Dat el e st at i st i ce t ri -
mi se de ocoal e, prel ucrate gi i nterpretate ca gi cel e cui ese de col ecti vul te-
mei au fost trecute i n i abel e central i zatoare pe DREF uri
gi transpuse pe o
harti care se anexeazi l a
ptezenl a
l ucrare. Pentru ocoal ei e care nu au r5s-
puns l a chesti onar s-a i ol bsi t materi al ul docurnentar exi stent 1a Servi ci ul
paz\t s,i protec{i e di n Mi ni sterul Economi ei Foresti ere. Pe hartd si nt i nsem-
hate cu cercuri ' regedi n{el e de ocoal e l a care s-a constatat boal a uscdri i ul mu.
l ui . Sectoarel e de cerc i nnegri te reprezi ntd supral a!a atacatd, raportatd 1a
supral al a total d pe care o 5cupd arboretel e pure d6 ul m, sau cel e i n care
ul i rul i ntra i n pr6porl i e mai mare de 0,2 i n cadrul ocol ul ui respecti v (cercul
137
i ntreg). Cercuri l e goal e (fi rA ni ci un sector i nnegri t) aratd prezenl a
spori di ce a bol i i i ri cadrul unui ocol . Nu au putut fi -pri nse cazuri l e frec-
v-ent i nti l ni te pe teren
;i
anume arboretel e i n care ul mul se gdsegte di se-
mi nat (sub 0,2) sau ca exempl are i zol ate cul i i vate de-a l ungul cdi l or de
comuni ca{i i .
In vederea l ucrl ri l or experi ' rnental e pri vi nd sei ecfi a unor speci i sau
ecoti puri de ul m rezi stente Ia gral i ozd, a fost necesar ca i n preal abi l sd se
i denti l i ce exempl are vi guroase, care sd ai bd toate cal i td{i l e cerute de cul -
turd gi i n acel agi ti mp sd Ii dovedi t rczi sl enl d 1a boal d. Di n arbori i al epi
s-au recol t at apoi f rui t e care au l ost semi nat e i n l ot uri separat e i n pepi -
ni erel e st a{i uni l or I NCEF Snagov si Si meri a.
I V. REZULTATUL
CERCETARI LOR
Cauzele uscdrii ulmului
-
Factarii care inlluenleazd euolulia bolii.
Investi gafi i l e fdcute pe teren ca gi anal i zel e de l aborator au ardtat cd l a
uscarea ul mul ui pari i ci pd i n maj ori tatea cazuri l or Ophi ostoma ul mi
(Schwartz) Nannf. Ci uperca, dezvol ti ndu-se i n al burn, face ca apa nece-
:sare procesel or vi tal e di n frunze si nu mai poatd aj unge i n coroana arbo-
ri l or i n canti tdfi sufi ,ci ente. In urma bl ocdri i cureni u' l ui ascendent de sevd,
survi ne i ntr-o pri md l azd uscarea pafi i a16 a ramurl l or si nu peste mul t
ti mp, us,carea total d a exempl arei or i nfectate. Ipi del e au Ll n rol deosebi t i n
proi esul de i nf ecl i e
9i
de rddpi ndi re a bol i i . Nu' est e l i psi t de i nt eres, f apt ul
ci mai totdeauna i pi del e au o l argd rdspi ndi re i n arboretel e i ntens atacate
de graf i ozd. Dat el e st at i st i ce aral e cd' l a pest e B0o/ o di n ocoal e, uscarea
ul mul ui este i nsofi td ati i de prezenfa ci uperci i O. ul mi , ci t si a i nsectel or
de scoarfd.
Uscarea ul mi l or poate
si survi nd gi
i n urma acl i uni i al tor factori ddtt-
ndtori bi oti ci sau abi dti ci , dar care i n i ondi l i i l e
{dri i ' noastre
au o exti ndere
ttrul t rttai l i ttti tatl . Astfcl , di n al t.rurnul unor ul mi i n curs de uscare (Ocoa-
l el e si i vi ce Ci urea gi Si negti , regi unea l agi ), a fost i zol atd ci uperca Ver-
ti ci l l i um al bo-atrum
R.
et B. Caracterei e mi croscopi ce
gi
cul tural e al e cel or
doud ci uperci (Ophi ostoma gi Verti ci l l i um) permi t un di agnosti c destul de
ugor, i n ti mp ce dupd si mptomel e exteri oare atacuri l e si nt foarte asemdnd-
toare. Verti i i l i oza s6 mani i ' estd tot
pri n.ofi l i rea gi
uscarea rapi dd a coroanei .
Men{i ondm numai cd i n cazul veri i ci l i ozei pet el e di n al burun si nt mai de-
colorate decit la gratiozd.
In l ocuri cu umi di tate mare i n sol , cum ar fi de exempl u i n l unci l e unor
ri uri , pe ul mi i uscal i au fost gdsi te sporadi c ri zomorfe al e ci uperci i Armi l -
Iari a mel l ea (Yahl .)
Quei .
Aceasti ci upercd i n anumi te condi ti i de medi u
poate deveni ' un parazl t al rdddci ni l or,' contri bui nd astl el 1a ui carea arbo-
ri l or. In fi ne, mai menl i on[m cE i ntr-un l 5sti ri 9 de u.
fol i acea
var. sube-
rosa, i n vi rstd de 5 ani di n ocol ul si l vi c Bdcegti
-
reg. Iagi , s-au pro' dus
uscdri destul de importanle cauzate de o bacteriozd (probabtl Micrococcus
ulmi Bruss.). Simptbmele interne diierl de cele produse de Ophiostoma prin
aceea cd pdtarea brund este generalizald, pe toati secfiunea cu excepfia
i nel el or peri feri ce.
Insectel e si nt agenl i i pri nci pal i care vehi cul eazd spori i ci uperci i Ophi o-
stoma,' ci nd se i nmul fesc l n masi el e pot deveni l actori pri mari ai uscdri i .
138
Nu este i nti mpl dtor faptul cd ani i cu suprai nmul l i ri puterni ce de i pi de de-
termi nd o i ntensi fi care a grafi ozei . Atacul redus de i pi de l a exempl arel e
ti nere de ul m determi nd o frecvenfd mai redusd a bol i i l a acestea. In unel e
pl rti al e
{5ri i ,
pe ul mi i usca{i sau i n curs de uscare, s-au constatat numai
atacuri de i nsecte. Asti e, i pi del e au avut un rol i nsemnat i n uscarea ul mul ui
de Turkestan l a stal i unea INCEF Bdrdgan (reg. Do,brogea).
In ceea ce pri vegte factori i abi oti ci , acegti a se dovedesc a avea un rol
i mportant i n procesul de uscare, fi e pri n acfi unea 1or di rectd, fi e i ndi rect,
sl dbi nd rezi stenl a arbori l or l a i mbol ndvi re. Secetel e prel ungi te di n peri oada
1945-1950, au cont ri bui t l a uscarea parf i al d sau t ot al 5 a unor arboret e i t t
compozi \ i a cdrora se
gdsea gi ul mul , i ar pe de al t d part e au creat condi f i i
Iavorabi l e i nmul l i ri i popul al i i l or de i nsecte.
Condi {i i l e de medi u i n care vegeteazd ul mi i nu si nt i ntotdeauna deter-
mi nante pentru a expl i ca apari {i a cu precddere a bol i i i n anumi te si tua}i i .
S-au vdzut cazuri de uscare ati t l a exempl are care vegetau i n apropi erea
cursuri l or de ap5, ci t
gi
l a cei e si tuai e i n l ocuri mai ari de (de-a l ungul
cdi l or de comuni cafi i , i n cul turi l e foresti ere de protecl i e etc.).
Dacd ne referi m l a vi rsta l a care se mani festA boal a, observa{i i l e de pe
teren scot i n evi den{d taptul cd si nt atacal i ati t ul mi i ti neri ci t gi mai al es,
cei maturi , preferafi de i nsecte. In schi mb boal a nu a fost constatatd i n
semi n{i guri l e naturdl e gi ni ci i n pepi ni ere, ceea ce aral d cd i n acest stadi u
de dezvol tare ul mi i au o rezi sten{d mai mare l a boal d. In general , vi rsta
de l a care i ncepe atacul este cea corespunzdtoare stadi ul ui de nui el i s-
pr i j i ni s.
Este de remarcat faptul ci uscdri mai accentuai e se mani festl l a
exempl arel e crescut e i n l umi nd, si t uat e l a margi nea masi vel or,
. d9: . u. l l l gql
cdi l oi de comuni ca{i e sau i n arboretel e ri ri te. Proveni enl a (sdmi nfd,
_l dstari ,
drai oni )
poat e expl i ca i n unel e cazuri apari \ i a mai t i mpuri e a boi i i l a anu-
mi ti arSoi i . De o6i cei l dstari i
9i
draj oni i se i mbol ndves,c l a vi rste mai mi ci
deci t exempl arel e proveni te di n snmi n!d. Astfel , 1a ocoal el e si l vi ce Bdcegti
9i
Hugi (reg. I agi ) s-a const at at uscarea l dst i ri guri l or
chi ar f n pri mi i ani
de vegetati e-, ca urtnare a propagi ri i ci uperci i di n ci oatel e r,' echi i n tul
pi ni l e
nou formate. Boal a uscdri i ul mul ui a avut i n maj ori tatea caztri l or
observat e o evol u{i e rapi dd, cu deosebi re i n anul 1959 ci nd ul mi i s-au uscat
i ntr-un si ngu' r sezon de vegetal i e.
V. AREALUL BOLI I USCARI I ULMULUI
_
PAGUBELE PROVOCATE
Cunoagterea areal ul ui bol i i
,,uscarea
ul mul ui " prezi nl i , o i mportanfd
deosebi td ati t Ol n punct de vedere practi c, ci t
pi pti i nl i i i c. Pi nS
-i n.prezent
datel e cu pri vi re l a rdspi ndi rea ace-stei bol i i n
l al a
noastrd au i ost spora-
di ce gi i ni ompl et e. Har| a prezent at d cu pri l ej ul Congresul ui I nl ernai i onal
de prbt ec{i a pi ant el or
l i nut ' l a
Bucuregt i i h 1949, i ndi da numai areal ui pro-
babl l al uscdi i i ul mul ui , tdrd al te detal i i . Pentru practi cd i nsd, este necesar
a se cunoagte dacd boal a exi std i n toate regi uni l e sau si nt zone 1n cafe ea
nu a fost semnal ati i nci . Cunos' ci nd areal l t toti i se pot eval ua mai bi ne
pagubel e pe care l e produce qi
stabi i i i n acel agi ti mp mi j l oacel e cel e mai
i a!-i onal e pentru com6aterea ei . In transl erul de materi al l emnos
9i
al cel ui
139
de pi ant at t rebui e sd se
l i ni
seama de acest e si t ual i i de pe t eren, pent ru a
se evi ta o rdspi n' di re gi mai fl are a bol i i i n pdduri l e noastre. Di n punct de
vedere gt i i n{i f i c, dat el e cul ese i ndi cd areal ul uscl ri i si condi {i i l e de apa-
ri {i e si evol r-r{i e a bol i i ,
fi ni nd
seama cd ea se mani festd i n si tua{i i destul de
o'n"''Jij;fjTlj:#i1ffil1'Jffi?EF-r.rri
este prezentaia in iabelul r. Gra-
dul t l e uscar e est e e. r pr i mat i n zeei mi , de l a 0, 1 l a 1, 0 car e pe har t d ( t i g. l )
corespunde sectoarel or i nnegri te. In penul ti ma col oand se prezi ntd numdrul
de arbori matu,ri bol navi extragi i n 1959. In ul ti ma col oand s-au men{i onat
gi supraf el el e cu ul m t di at e i n 1959, i n al ara mat eri al ul ui ext ras
9i
speci -
I i cat i n col oana ant eri oard.
Di n anal i za si tuafi ei i n cel e 86 ocoa\l e si l vi ce, care au rdspuns l a che-
sti onarul
pri vi nd
uscarea ul mr-rl ui . ca si di n datel e cul ese de col 6cti vul temei
pe teren, rezul l d urmdtoarel e :
Uscarea ul mul ui s-a mani l estat cu cea mai ma' re i ni ensi tate i n
partea
de nord-est , si est a
t dri i
(DREF-uri l e I agi , Su, ceava, Bacdu si Gal at i ), unde
numai i n anul 1959,' s-au' extras 700 00O arbori , fafd de ci rca 900 000 utmi
extragi i n toatd
{ara.
Atacuri l i mi i ate
9i
destul de reduse ca i ntensi tate
s-au const at at i n Ardeal gi i n part ea de vest a
f dri i .
O si t uaf i e i nt ermedi ard
o ocupd regi unea Bucuresti . Ocoal el e cu gradui cel mai mare de uscare a
ul mul ui
-
i n 1959
-
au f ost : Cal u-I apa, Comdnegt i , Moi nest i , Oi I uz,
Pi at ra Neamt ,
Roman,
Tg. Ocna, Trai an, Val ea
Qea, Vdrat ec (reg. I l a-
cdu); Bra; ov,
Qupea
(reg. Bragov); Buj or, Focgani , Gugegt i , Hanul -Co-
nachi (reg. Gal af i ); Bdcegt i , Ci urea, Dei eni , Dobrovdf , Epureni , Hugi , Sci n-
L. i r,
Si ne, st i , Vasl ui , (reg. I agi ); Fi l i agi (reg. Ol t eni a); Bl zdt t (reg.
Pl oi egt i ); Dol hasca (reg. Suceava).
Di nt re speci i l e de u1m ca, re veget eazd spont an i n
l ara
noast rd, Ul mus
l ol i acea
este cel mai atacat de gral i ozd. l n ocoal el e si l vi ce di n reg. Iagi ,
r,ari etatea suberosa, consi deratd i n trecut ca i i i nd destul de rezi stent5. a
I ost gasi t d
l a l el de sensi bi l a ca si I J. f ot i acea. Ul mul de munt e, mai
pu' t i n
ri spi ndi t deci t speci a precedent d, se dovedegt e a f i mai rezi st ent l a-gra-
i i ozd
;i
ca atare i se poate acorda o pondere rnai mare i n l ucrdri l e de
i mpdduri re.
Ci teva ocoal e si l vi ce (Bacdu, Fl anu-Conachi ) semnal eazd
{
uscarea
vel ni gul ui (U. l eui s). Di ntre toate speci i l e de ul m cul ti vate l a noi , ul mul
de Turkestan (U. pumi l a var. pi nnato-ramosa)
se mani festd ca cel mai re-
zi stent l a grafi ozd. Un si ngur ocol (Murfatl ar
-
reg. Dobrogea) semna-
l eazd uscarea acest ei speci i . Uscdri sporadi ce al e ul mul ui de Turkest an s-au
i nregi strat gi i n raza ocol ul ui si l vi c l agi , Idrd a se putea preci za cauza
uscdri i . l mbol ndvi rea ul mul ui s-a constatat mai frecv-ent i n-arboretel e de
vi rste mi j l oci i (40-60 ani ). Totugi , uscdri s-au produs ati t l a exempl are
mai t i nere (5-20 ani ), cu deosebi re l n l dst dri guri , ci t ; i arboret el e bdt ri ne
cu vi rste cupri nse i ntre 100-120 ani .
Suprafal a i nfestatd a arboretel or sau pl antafi i l or pure, ca gi a acel ora
i n care ul mul s-a gdsi t di semi nat (dar i ntr-o proporl i e mai mare de 0,2) a
fost i n 1959 de 129320ha.
Numdrul total de arbori maturi extragi i n cadrul cel or 86 ocoal e si l vi ce
a fost i n 1959 de aproxi mati v 900 000 exempl are, l a ca' re trebui e addugal i
9i
arbori i de
pe
102 hectare care au i ost tdi ate r' as.
140
E
o
!
@
.B
P
6
@
o
o
6
6
c\
(o
o
O
I
- n. a Y
u! o o ro oo ro(o ro o oH
cD !a q)
A
rr) O O r.).+ (.o
6t Fcl)
+
(O
O rr) O rr) .a @
|
,O
L:-
oO cl) ttl + 6l Or
,
6t $<
g o o N r o o
v
! x j : i
4 O ;
o o o o o o o o o
| | | | |
co I r I
oo
I clca
t I
oo
| | | | | _ -
| | |
^ - l ^ . {
| | _ .
co dt cn c{ co @
v6
6 Fe
o)
(c
N qo
6l F- co 6t
! t r *o rosl c{ 6ro
@F - m O ,
O 6l oO C t--
.4 q)
cO rO rO(O
: 6 . ! g + b Ng
oo
t t t
N O r o
6r
O
n
c o l
rl)
O O O O O
o c ! ^ l s r o o o r o
r o c \ l c o s
t i r l t t t l l
o r 1 ) 6 ( 0 r ( ) o o o
6 I N
- 6
. - , 8
' =
t r H
X c s F
a
o
Li
q
C(
E
q
z.
q q
h L
+
(t
<g
rs )(,

s . r , . E^
t r cr t r +
c g ; : 6 X
c/ ) u) '
F-
q
G
q
a
i
q
^ ^ ! ^ i
. + ^ r O - = c ! - -
_ _ _ ^ _ _ F _ *
Fs$3FFSSS
: ' H * ; a X ; : X \
. :
t r
. : ' r . : . : . : ' :
t s
R
E.RE .P-.SB.R
F
' J J r ' J J J J J
q
a ) s
q b
9 0
q a
's ,5
q q
C O ! ^ u ^ N
H d H 6 O v
! > v > v
8$B$$s
3 3 3 3 8E
' x > : = " x :
.xd_.d.:-.x\
j j j j j j
-39O s3a8
- * - * ^ - * - t :
s s I s=s * $ s
$\ E\ r EE! :
F- NPESF. EPi
Sj j j j j j j j
H
3
-
r
g' E
*
- gr
*
gi
S =1. s
_ . _t r
a. 1 = A
e
c x! . -
E3. F i e
8, ' 5 E F E . E- - E
5
g. -
! ! * E
. xg
5a a. i ; - 53si - qg5i E
v o
E3
ri
;
.i
F
d
o
q
o
o
o
o
ts
6
6
N
o
q
k
s
N
@
d
6
o
o
o
c{
o
N
I
o l 9 ;
EI ,
^ l
E I
. - l
o l
6 l i i
E I
6 l
F I
* l
o
o
ro
U)
d
o
b- d)
(o
:l :t:l
o 5
l . l l
cO $ rr) (O F- 6 cl) C)* 6Jo
Maj ori tatea ocoai el or (pes1e 800/e) semnal eazd concomi tent cu si mptc'
mel e grai i ozei gi at acul i pi del or.
La cel e mai mul t e ocoal e, boal a a avut i n 1959
f i
1960 un caract er
acut, u' l mi i ataca!i usci ndu-se i n a' cel a;i sezon de vegeta!i e.
r. DATE CU PRI VTRE LA USCAREA ULMUI UI l N REGI UNEA l A; l
In anul 1959, a;a dupd cum se vede di n harta anexatd, boal a uscdri i
ul mul ui a avut i n reg. I agi , f a{d de cel el al t e regi uni di n
l ard,
o rdspi ndi re
9i
i ntensi tate maxi md. Acest fapt ne-a determi nat sd anal i zd,m mai i ndeaproape
pentru aceastd regi une, condi l i i l e i n care s-a produs fenomenul uscdri i gi cau-
zel e care au contri bui t l a i ntensi fi carea l ui .
Uscarea r-rl mul ui s-a mani i estat
9i
i n trecut i n aceastd parte a
!6ri i ,
ati t
i n arboret el e nat ural e, ci t gi i n pl ant al i i . Dupd i nf orma{i i l ocal e, o ampl oare
si mi l ard a l enomenul ui de uscare cu cea di n 1959 a mai fost constatatd
i n 1928, ci nd arborete i ntregi de ul m
(' ca acel ea di n pddurea Val ea Adi nci ,
Ocol ul si l vi c Ci urea) s-au uscat i n i ntregi me. Dupd trecerea acestui val de
uscare, i pi del e nu ari mai gdsi t arbori ml ' turi pe i are sd-i i nl esteze gi astfel
boal a a scd.zut ca i ntensi tate i n peri oada urmdtoare. Incepi nd cu anul 1957,
uscarea ul mul ui s-a i ntensi fi cat di n nou, ati ngi nd un maxi m i n 1959. Pentr' "t
a i l ustra di nami ca uscdri i i n raza D.R.E.F.-u1ui l agi , prezentdm vol umel e de
masd l emnoasd obfi nute pri n extragerea ul mi l or usca!i i n peri oada
1956- 1959:
edras 7 000 m3
extras 8 500 mg
extras 9 069 m3
extras 59 108 mg
Intensi Ji carea fenomenul ui de uscare apare l oarte evi dent dacd
l i nenr
seama ctr degi proporl i a ul mul ui i n pdduri a scd,zut de 1a an Ia an ca urmare
a extrageri l or repetate, totugi vol umul materi al ul ui l emnos extras di n l g50
pi nd i n 1959 a crescut mai bi ne de 8 ori . Numai i n 1959, acel eagi supratcfr:
au trebui t sd fi e parcurse de 2-3 ori , i ncepi nd de i a fi nel e l uni i mai pi nd i a
sfi rgi tul sezonul ui de vegetafi e, pentru d se putea marca ul mi i i are se
uscau i nconti nuu-
O anal i zd f acut d l a Ocol ul si l vi c Si negt i arai d o si t uaf i e asemdnl t oare,
adi cd cregt erea vol umul ui mat eri al ul ui de ul m ext ras de mai bi ne de 10 ori
i n 1959 f a{d de 19. X9. Ast i el :
In anul 1956 s-au
In anul 1957 s-au
In anul 1958 s-au
In anul 1959 s-au
I n anul 1949 s-au ext ras
I n anul 1950 s-au ext ras
I n anul l 95l s-au ext ras
l n anul 1952 s-au ext ras
I n anul 1953 s-au ext ras
I n anul 1954 s-au ext ras
I n anul 1955 s-au ext ras
I n aurrl 1956 s-au ext ras
I n anul 1957 s-au ext ras
In anul 1958 s-au extras
I n anul 1959 s-au ext ras
1 l 1 6 m3
I 733 mg
3 425m8
3 569 mg
3 689 m3
3 788 mB
4924m?
4225ms
7 769 mg
I 461 mg
l l 6 8 9 m3
Cauzel e i nt ensi f i cAri i
turtr cu faptul cd nu s-au
142
Total 55 3BB mg
at acul ui i n ani i 1958-1959 t rebui e puse i n l egd-
l uat l a t i mp mdsuri l e de ext ragere a arbori l or bol -
navi , precum gi a cel or i ntestafi de i pi de. In aceastd peri oadd, gi ndaci i de
scoarl d s-au i nmul {i t i n masd, contri bui nd l a propagarea gral i ozei de l a
arbori i bol navi l a cei sdni t osi . I nmul t i rea i pi del or a f o, st st i mul at d
9i
p, ri n
f apt ul cI i n ani i 1957
9i
t 958, i n pdcl uri l e gi ' pl ant a{i i l e de ul m; i i n di n' oi . -
tel e i n compozi i i a cdrora i ntra ul mul , nu s-au executat l ucrl ri de i gi eni ,
sau aceste l ucrdri au avut un caracter l i mi tat. Astfel s-a
putut
vedea i n mul te
depozi te, ca
;i
i n pl dure, materi al proveni t de l a arbori usca{i cu 2-3 ani
i n urmi , l a care al burnul i ncepuse a se depreci a i ntr-o propor{i e mai mul t sau
mai pul i n i nsemnatd
;
aceste exem,pl are au consti tui t i n anul uscdri i adevd-
rat e, f ocare de i nf ec{i e.
La exempl arel e t i nere (nui el i guri ), care se uscau f i e i n pl ant al i i i i e i n
l dstdri guri , s-a constatat adesea ata,cul de matural i e al i pi del or. Si mptomel e
gral i ozei au l ost depi state frecvent i n ci oatel e
9i
rdddci ni l e di n care prove-
neau l dst ari i , l ucru care erpl i cd dest ul de ugor modul i n care s-a produs i n-
i ecl i a. Mdsura de protec{i e apl i catd i n aceastd si tua{i e a fost dei ri garea to-
tal d a supral etel or i nfestate, deoa' rece ma j ori tatea l dstari l or care porneau di n
acest e ci oat e prezent au si mpt ome de i mbol ndvi re.
Marcarea ul mi l or bol navi s-a fdcut deseori l a fi nel e sezonul ui de vege-
t al i e, ci t e o dat d chi ar dupd cdderea f runzel or, {apt care a dus l a unel e
gregel i i n apreci erea arbori l or care trebui au sd {i e extragi . Aceastd l ucrare
t rebui a erecut at d nu mai l i rzi t de a doua
j umdt at e
a l uni i sept embri e, ci nd
semnel e graf i oze\ se mani f est au i ncd dest ui de vi zi bi l .
O probl emd deosebi t de i mportantd, care trebui e sd l i e rezol vatd, i n
urma uscdri i i ntense a ul mul ui , a i ost gi aceea a regenerdri i arboretel or si
event ual a subst i t r-ri ri i speci i l or de ul m cu al t e f oi oase. I n arboret el e i n cai s
ul mul part i ci pa cu pest e 0, 3 i n compozi ! i e, probl ema regenerdri i sau ref a-
ceri i dupd extragerea tuturor exempl arel or uscate capdtd l n aspect deosebi t
di n punct de vedere si l vi cul tural . Speci i l e care se i ntroduc, schemel e de pl an,
t are et c.
-
t oat e l egat e de vi rst a arboret ul ui rdmas si de mdri mea supra-
i ef el or despi duri t e
-
t rebui e j udi ci os
al ese.
I n concl uzi e, consi derdm cd pent ' ru regi unea l agi , si al t e regi uni undc
boal a ul mul ui s-a mani l estat deosebi t de i ntens, este necesar sd se apl i ce
i nt egral si l a
t i mp mdst rri l e rl e prot ec{i e i n vi goare, ca si cel e menf i onat e i n
prezenl a i ucrare.
VI . TNDRUMARI PRI VI ND DEPI STAREA, PREVENI REA
$I
COMBATEREA BOLI I USCARI I ULMULUI
I. SIMPTOMATOLOGIE
.
De i mport an{d pent ru pract i cd est e cunoagi erea si mpt omel or caract e-
ri st i ce al e bol i i uscdri i ul mul ui , i n vederea depi st dri i ei I a t i rnp si l i mi t dri i
pagubel or pe car e l e poat e caut a.
' -
Si mptbmeLe extdrne, rl egi si nt mani festdri secundare al e bol i i
(ca
urmare
a dezvol t dri i si aci i uni i parazi l ul ui i n i nt eri orul vasel or) pot f i i ot ul i ug, rr
constatate, i n' cazi l ul mi l or atacati de
gral i ozd
i n tot ti ni pul sezonul ui .l e
vegetal i e.
Si mptomi rl cel mai evi dent gi care atrage atenl i a 1a pri ma vecl ere este
uscarea f runzel or si a ramuri l or. Uscarea poat e i ncepe numai l a o part e di rr
143
ramuri sau este generalizald in toatd coroana, avansind ln mod obignuit de
l a vi rf sprebaza arborel ui .
In funcfi e de evol ufi a bol i i , se di sti ng doud si i uai i i gi anume : o uscare
bruscd
$i
o uscare l entd a u1mi l or.
In pri mul caz, boal a are un caracter acut si se mani festd pri ntr-o moarte
rapi di a arbori l or. S-au vdzul cazuri ci nd exempl are bdtri ne, trecute tl e
100 ani , s-au uscat i n,ci teva zi l e, cu toate cd boal a progreseazd mul t mai re-
pede l a arbori i ti neri cu cregteri acti ve deci t 1a cei bdtri ni , cu cresteri reduse.
La aceste uscdri au contri bui t i n l argd mdsurd
9i
i pi del e. Frunzel e se ofi -
l esc, se usuci
9i
se ri sucesc puterni c, rdmi ni nd aderente pe ramuri pl nd
toamna |i rzi u. In general l runzel e moa' rte se bruni l i cd,
,dar
i n unel e si tua{i i
(cazul uscdri l or ext rem de rapi de), el e cont i nua sd-gi pl st reze cul oarea
verde i ncd mui t ti mp dupd uscare
I n si t ual i a unei evol ul i i l ent e a bol i i , uscarea survi ne i rept at ,
9i
de l a
apari l i a pri mei or si mptome pi nd 1a moartea arborel ui pot tre-ce mai mul {i
ani (boal a est e croni ci ). Frunzel e se i ngdl benesc gi cad premat ur, l 5si nd
ramuri l e spre extremi tatea l or dezgol i te. Scoar{a netedd a l uj eri l or gi ramu-
ri l or care de usuci se ri deazd l ongi tudi nal . Anu' al , al te pdr{i di n coroand si nt
pri nse de uscare. Ini re ti mp, pe tul pi nd pot apl rea l dstari pi
i uj eri l acomi ,
care Ia ri ndul l or si nt si ei i nl ecta{i . In cel e di n urmd, arborel e se usuci
compl et. La ul mi i l a care boal a are un caracter croni c, frunzi pul poate sd
apard mai rdri t , i ar l runzel e sd nu at i ngd mdri mea normal d.
Ul mi i at acal i de gral i ozd pot f i deosebi {i de cei si ndt ogi si i n peri oada
repausul ui de vegetal i e dupd frunzel e uscate, care rdmi n aderente 1a l uj eri
chi ar i n ti mpul i erni i . De asemenea se mai observd o i ndoi re a extremi tdti i
l uj eri l or i n fbrmd de ci rl i g sau de ci rj e, ca urmare a us,cdri i 1or, chi ar i n l a)a
cresteri i acti ve de pri mdvard.
Pentru grati oz\, si mptomel e externe si nt destul de caracteri sti ce, cu
toate cd unel e di n el e apar gi l a al te tracheomi coze. De aceea este necesar
ca di agnoza fdcui d pebaza caracterel or externe sI fi e confi rmai d pri n si mpto-
mei e i nterne
si
pri n
examenul mi croscooi c.
Simptomeie interne, care sint o consecinti directl a dezvolldrii parazi-
tul ui i n i nteri orul vasel or, pot apdrea i ncb i nai nte ca boal a sd se fi mani l esi at
l a exteri or. l n al burn, gi mai al es i n i nel el e veci ne scoar{ei , se observd cu
ochi ul Ii ber, pe sec{i unea organel or i nfectate, pete mi ci , brune-cenugi i sarr
brune-vinelii,
izolale, si mai
-rar
reunite in ceriuri. Acest simptom poate fi
iolosit la precizarea
anului in care a avut loc atacul, deoarece phlarei ia na;-
tere numai i n i ne{ul i n care s-a
pro' dus
i nfecti a. In l emnul vi u.-ci uoerca nu se
propagd radi al
9i
t recerea ei di nt r-un i nel i n al t ul est e di f i ci l a, cu excepl i a
rddi ci ni l or unde structura anatomi cd
permi te
mai usor acest l ucru. Ci nd
at acul s-a produs mai mul l i ani succesi v, pei el e apar i n cercuri concent ri ce,
corespunzdtoare ani l or de i nfecfi e. De aceea, 1a secl i onarea ramuri l or sau
tul pi ni l or observdm unel e al terdri al e l emnul ui i n i nel el e
peri feri ce,
i ar al te
ori
;i
i n i nel el e mai vechi . Un arbore al acat i ntr-un an, poai e sd nu fi e atacat
i n anul urmdtor, al ard de cazul ci nd este rei nfectat de' i nsectei e vectoare, sau
i n al t mod.
$ansel e
de vi ndecare al e arbori l or i nfecta!i si nt sul i ci ent de mari
numai i n si tual i a i n care i nsectel e n-au i nceput sd l e atace tul pi na. Prezen\a
gduri l or de i nsecte pe tu1pi n5, asemdndtoare urmel or unor i mpugcl turi cu
al i ce,
est e un semn si gur cd arborel e nu-gi mai recapdt d sdndt at ea.
t 44
Secfionind l-ongitudinal organele infectate se observd aceeagi coloratie
,Drun-vlnefle'
Insa de data aceasta sub lorma unor striuri intrerudte
(in
sec-
!iuni
ta.ngelli?lg)
9i
a unor dungi continue, Iaterale, uproape 4"";;;;i;"(i"
secllunr radl-ale).
prrmd,vara
este suficient sd detagdrir scbarla in zoha' in
care vrem sd o cercetdm pentru a vedea dungile longitudinaie vinelii
sau
supraf"lele infectate, a cdrbr culoare este mai"inchisd-decii
a lemnuiui s6_
ndtos... Pdtarea
?e
poql.e.produce
in dilerite pdr{i ale arborelui, de la luierii
anualr gl pina la rddicini. Absen{a petelor- in alburn constituie o doriadd
siguri ci uscarea se datoregte altor cauze gi
nu unei boli vasculare. De aJe-
menea nu trebuie sd se confunde simptomele grafiozei
cu cele ale altor tra-
cheomicoze sau cu procesul de duraineniiicai' e intilnit in mod onilnuit iu
ulm. Dungile transversale brune observate uneori in
tesuturile vii alb scoaf-
{ei
nu,sint legate de prezenla unor parazili criptogamici in vase gi ca atare
nu. pot Ji considerate simptome de imbolndvird. A-semenea dungi' pot fi vd-
zute gi
ia alte foioase (stejar, arlar etc.) aflate in perfectd starete' sdnrtate.
Atragem aterlia cd petele sint mai pu{in evidente'pe lemnul uscat gi pentru
constatarea lor mai ugoard lemnul tfebuie sd fie pr6aspdt
secfionat.
'
La doborirea ulmilor cu coroana uscatd in mare
parte
se observd o
{ignire
.gi
o scurgere abundentd de sevd, precum gi o iriro;ire mai pronun-
\a\F,
?
lemnului din duramen, datoritd im,posibilitdfii
arbor6rui de a'elirnina
prin_transpira{ie surplusul de apd adus in-tulpind de rdddcinile rdm' ase incd
sdndtoase. In acest fel se produc
a,cumulrri de sevd, labaza arborilor si asis-
t dm I a f ormarea asa-numi i ul ui
, , duramen umed".
controlu' l microscopic aratd in
fesu' turile
bolnave, la nivelul petelor
brune, obturarea vaselor cu gome gi tile. De asemenea sint colorate
ji
celu-
lele de parenchim care inconjbard.vasele. Miceliul ciupercii se gdsegte destui
de. rar in
lesutur.i,
deoarece in vasele pline cu sevE, dezvoltarda parazilului
sub aceastd Iormd este impiedicatd.
,Fructificafiile
ciupercii (periteciile, dar mai a' les coremiile) pot fi cu greu
identificate ?n naturr, cu toaie cd, au dimensiuni (cca. I mm' lungime) iare
permit si fie observate cu ochiul liber, mai ales cind sint in maJe
;
dgadar
ele au o valoare redusd in punerea diagnosticului pe baza caraclerelor macro-
sc.opice.. Fructificafiile se int?lnesc de-obicei sub bcoarfa dcsprinsd, in gale-
riile de insecte, in dreptul rdnilor de
pe
tulpind etc.
In concluzie se pbate
spune cd dimpt<jmele
srafiozei sint destul de carac-
teristice
9i
ugor de cbnstatai, dar pentru o deteiminare riguroasd a agentului
patogen trebuie apelat gi
la examenul microscopic.
2. DEPISTAREA BOLII
Este necesar a se face l a apari l i a pri mel or si mptome de i mbol ndvi re
(of i l i rea gi uscarea I runzel or, i ni epul ul ' uscdri i l ui eri l or,
r: dt area
l emnul ui
di n al burn) i n toate pl anta{i i i e gi drboretel e de u,l m, i ndi ferent de vi rsta
pe
care o au gi de proporl i a i n care i ntrd speci i l e de ul m. Pentru aceasta se i ra
parcurge cu aten{i e toate pl antafi i l e gi arboretel e cu ul m, pure sau i n ames-
1ec, i ncepi nd di n a doua
j umdtate
a l uni i mai
-
oi nd este posi bi l
sE apard
pri mel e si mpt ome
-
; i
pi nd l a f i nel e l uni i sept embri e, l ui ri du-se probe di n
di i eri te pdrfi al e coroan' ei ul mi l or. Exempl arei e constatate bol nave se vor
tnarca i medi at i n vederea expl oatdri i nei nti rzi ate. Datel e cul ese de pe teren
vor fi i nregi strate i n evi denfel e fi tosani tare afl ate l a uni ti fi l e si fui ce, i n
t0
-
Studtt gi cercetAri, vol. XXIII-B
145
vederea urmdririi procesului de uscare gi aplicirii la timp a mdsurilor cores-
punzdtoare de combatere. In arboretele pure ca
9i
in cele ln care ulmul se
atld intr-o propor{ie mai rnare de 0,5 se recomandd a se de' limita suprafele
de control de 25-50X50 m, in care sd se urmdreascd dinamica uscdrii, frec-
venla gi intensitatea atacului, caracterele bolii, prezenla ddunitorilor etc.
3. PREVENTRE.A
9r
COMBATEREA BOLII
Metodel e de preveni re
9i
combatere' a acestei bol i si nt stri ns l egate de
bi ol ogi a parazi tul ui . Datori td faptul ui cd Ophi ostoma ul mi se dezvol td i n
vasel e di n al burn, probl ema combateri i este destul de di fi ci l d. Endoterapi a
nu a dai i ntotdeauna rezul tal e sati sfdci toare, fi i nd i n acel agi ti mp gi greu de
apl i cat. De aceea toatd atenl i a trebui e i ndreptatd spre profi l axi e, i n care scop
este necesar a se l ua unel e mdsuri ca: l i mi tarea rdspi ndi ri i
parazi l ul ui
i n
cupri nsul acel ui a; i exempl ar sau de l a arbori i bol navi 1a cei sdndt ogi , com-
baterea i nsectel or vectoare gi i mpi edi carea form"i ri i fructi fi cal i i l or ci uperci i .
Pentru l i mi tarea propagdri i i ni ec{i ei pe un arbore, trebui e sd se recurgd
l a ti i erea tuturor ramuri l or bol nave, i ar i ntreg materi al ul rezul tal sd l i e ars.
Rdni l e de pe t ul pi ni se vor t rat a cu un ant i sept i c (sul l at de cupru, sul f at de
fi er etc.). Opera{i a de
,,i nsi ni togi re",
dd rei ul tate bune ci nd' este apl i catd
corect
9i
l a ti mp. Aceastd metodd nu poate fi general i zatd pe suprafel e i nti nse
gi
i n arborete mature, dar este i ndi catd a se apl i ca l a arbori i di n parcuri
sau l a cei de pe al ei care necesi td o i ngri j i re deosebi td pen' tru menl i nerea
efectului lor decorativ.
In unel e si tual i i pentru
,,i nsdndtopi rea"
arboretel or se practi cd recepa-
rea exempl arel or bol nave. Observafi i l e de pe teren aratd ci i n maj ori tatea
cazuri l or l dstari i nou formal i si nt i nl ectafi , ceea ce va duce i n vi i tor l a
uscarea i n tota,l i tate a acestor arborete. De aceea, nu trebui e si se treacd
l a regenerarea pri n l dstari a arboretel or de ul m sau a exempl arel or i zol ate
de ul m afl ate i n pdduri , mai al es pe teri tori i l e i n care boal a a fost constatati
arrl eri or. Pel rtru-a se evi ta l l si i ri rca exetrrpl ai ' el or i ni ectai e. duod dobori -
rea arbori l or se va coj i scoar{a de pe ci oate pi nn l a supral al a sbl ul ui , sau
se va apl i ca un tratament chi mi c pri n stropi rea ci oatel or cu emul si i de 2,
4D sau 2, 4, 5, T i n mot or i nd, i n concent r af i e de 5- 10% ( 2' ) .
Un mi j l oc de a i mpi edi ca di l uzarea bol i i este gi
combaterea i pi del or,
care si nt pri nci pal i i agen[i de transmi tere ai germeni l or ci uperci i de l a un
arbore l a al tul . Pentru aceasta se fol osesc di feri te
procedee mecani ce, l i zi ce
gi chi mi ce, care fac i nsd obi ectul al tei comuni cdri .-Procedeul cel mai uzi l at
este acel a al coj i ri i tul pi nel or i nfestate dupi ce arbori i au l ost dobori {i , dupa
care se procedeazd l a arderea scoarfei , a ramurl l or sub{i ri pi a resturi l or
de l a expl oatare. O datd cu i nsectel e si nt di struse
9i
tructi fi ca{i i l e ci uperci i
care se i l ezvol td di n abundentd oe sau sub scoarta moartd.
..
In ceea c.e pri vegte cul turh dl mul ui , i n vi i tor i rebui e mers pe l i ni a gdsi -
rii unor specii sau hibrizi care si dovedeas'ci rezistenta cit mai mare la
grafi ozd.
Pi nd l a obl i nerea materi al ul ui sel ec{i onat, se va l i mi ta l ol osi rea ui -
mul ui de ci mp i n formul el e de i mpdduri re l a maxi mum 570, di semi nat. Di n
observal i i l e fdcute i n naturi , s-a constatat cd aceastd speci e este l oarte
sensi bi l S l a boal d. O atenti e mai mare i n l ucrdri l e de i mpdduri re va trebui
acordatd ul mul ui de munte si , i ndeosebi , ul mul ui de Tui kestan. Uti l i zarea
acestor doud speci i i n formul el e de i mpdduri ri trebui e sd se bazeze pe cl r-
146
noagt erea t emei ni cd a condi {i i l or st a{i onal e
9i
a exi gcnt el or f at d de st ai i une.
ci eoarece cul t i varea l or i rt l ocuri necorespunzdt oarel oi t e
det ermi na decl arr-
garea. procesul ui de uscare, chi ar I drd part i ci pai ea agen{i l or bi ot i ci vd-
l dmi t or i .
.
t 1 pepi ni ere, vor f i f dcut e semdnl t uri de ul m numai cu sdmi n{d recoi -
tatd de l a exempl are, vi guroase, care au dovedi t rezi stenta l a boal h.
cul t i varea i rl mul ui l n arboret e pure est e cont rai ndi cat a pri n f apt ul cr
se. favori zeazd rdspi ndi rea gi dezvol tarea i n masd a agen{i l br vrtdmrtori
(ci uperci
si i nsect e). I n pl ant al i i se va evi t a amest ei : ul de u' l m cu aceracee,
de.oarece..acesl c speci i au parazi [i comuni , ca de erempl u ci uperca verti -
ci l l i um al br.t-atrum
R.
et ts.
Sq vor l ua mdsuri de i mbundtdti re a consi stenfei arboretel or i n com-
pozi l i a' cd,rora i ntrd ul mul , i pi del e ataci nd mai frecvent acol o unrl e consi s-
t en{a est e redusd. I n arboret el e cdrora l i s-a redus consi st en{a di n anumi t e
caLl ze sau i n cel e i n care au aphrut gol uri ca urmare a extrageri i or ul mi l or
at aca{i , t rebui c l uat e i medi at mrsurr de compl et are. Speci i l e ce urmeazz
a f i f ol osi t e se vor al ege i n f unc{i e de condi t i i l e st at i onal e, de vi rst a arbori l or
rdmagi
; i
de mdri mea gol uri l or creat e. Cu pri l ej ul et ect udri i opera{i i l or
cul t ural e se rccomandd sI se dea
pri ori t at e
scoat erl i Lrl mul ui . dacd
j n
deoi s-
l dr i l e ei ecl uat t ' ant cr i or se consl a- t d cd ne al l i m i n f oi ar e de i nf ecf i e. ' Nu
se vor ext rag' e i nsi ul mi i vi guro; i , care pri nt r-o sel ec{i e nat ural d au dovedi t
rezi st ent d l a{d de boal d; ei vor servi ca arbori di n care se va recol t a sd-
mi n{a necesari l ucrl ri l or de i mpdduri re,
Se va da t oat d at en{i a af t i cari i rr. gul i l cr de hi gi end i n arbcret el e de
ui m sau i n compozi l i a cdrora i ntri ul mul . Exempl arel e uscate
Si
l i sate
mt r l t t i mp i n pddur e, const i t ui e f ocar e dc i n[ e. . ! i c, cdr t , puf l i n pr i mej di e
exi st enf a i nt regul ui arboret .
Pentru a l i mi l a exti nderea bol i i , se va i nterzi ce transportul
si i ol osi -
r ca l emnul r t i pr oveni t di n er pl oai ar ea ar bor i l or b
r l r r avi ,
i n zonc i n car e
gral i oza nu a i ost semnal at d.
Si ngurul mi j l oc pe care i l al nem l a i ndemi nd pent ru combat erea graf i o-
zei cst e ext ragerea exempl arel or de ul m bol nave af l at e i n di l eri t e grade de
us3are. Dupa cl obori re, arhori i se vor coj i i n mod obl i gat ori u, i ar scoar{a
rezul l atd gi resturi l e de l a expl oatare se vor stri nge cu gri j i gi se vor arde.
Pe bugt enr nu se va l dsa ni ci o porl i une de scoar{d i n care s-ar put ea dez-
vol t a i rr cont i nuare i pi del e sau ci uperca O. ul mi . Organel e de t erdn au obl i -
gafi a de a veri fi ca i ndeaproape efectuarea acestei opera{i i . Coj i rea mate-
ri al ul ui nu est e obl i gat ori e at unci ci nd t di erea a avut 1oc t oamna t i rzi u sat t
i n ti mpul i erni i (peri oada I octombri e
-
I marti e); i n acest caz materi al ul
se va prel ucra
9i
val ori t i ca i medi at . Menl i onhm cd pri mul zbor de pri md-
vard al i pi del or t rebui e sI gAseascd i nt reg mat eri al ul de pe t eren coj i t sau
t rat at cu i nsect i ci de. Nu se vor mai coi i ni ci ul mi i uscat i de mai mul t d
vreme i n pddure
;i
compl et pi rdsi fi de gi ndaci i de scoarl d, i nsd trebui e avut
gri j d ca sd l i e val ori i i cafi i medi ai pentru a preveni depreci erea total d a
al burnul ui 1or.
Lemnul de i oc (st eri i )
9i
grdmezi l e de crdci t rebui e dat e i medi at i n con-
sumul l ocal sau fol osi te pentru mangal i zare
;i
i n i ndustri i l ocal e. La i nce-
put ul pri rqaveri i , i nai nt e de a se produ' ce zborul gi ndaci l or de scoar{d, i nt reg
acest mat eri al t rebui e sd i i e consumat , deoarere ei reprezi nt A o sursd
i nsemnat i de i nf ec{i e pent ru ul mi i neat acal i . De aceca cst L. necesar ca i n
t47
depozitele de combustibil sd se dea
prioritate
vinzfuii lemnului de ulm fnain-
tea celui provenit de la alte specii- lemnoase. Dacd nu existd certitudinea
cd g.rdmezi.le de crici vor fi consumate imediat, atunci ele se vor arde pe
loc impiedicind astfel inmulfirea insectelor gi propagarea
bolii.
VI I . CONCLUZI I
Din datele prezentale
in lucrare si din constatirile IScLrte
pe
teren in
perioada
1959-1960 se desprind urmdtoareie concluzii :
-
uscarea intensd a ulmului care in ultimii ani a luat o formd eoide-
mi cr i n mul i e regi uni al e t dri i , a f ost cauzat d de at acut combi nat al ' ci u-
percii ophlostoma ulmi
\schwartz)
Nannf.
9i
al ipidelor care s-au inmul{it
in masd. Se constatd o legdturd strinsd intre lrecven{a aiacului de insecte
"qi
rdspi ndi rea bol i i .
-
Boala uscrrii ulmului s-a manifestat cel mai intens in
partea
de
nord-est gi . es. t a
t 4l i i
(DQEF-uri l e:
I agi , Suceava, Bacdu
9i
Gal al i )
9i
a
avut o evolufie.rapidd, exemplarele atacate uscindu' se in geheral iri
' cursul
acel ui agi sezon de veget af i e.
-
Din observaJiile fdcute in naturd se aratd a fi foarte sensibil la
grafiozd,
ulmus
foliacea,
u.
foliacea
var. suberosa
si
u. hollandica var.
oegeta, ceva mai rezistent este u. leois, destul de rezistent IJ. montana
si
o rezisten{d aproape totald o manifestd u. pumild.
var. pinnato-ramosa.
-
Uscarea s-a constatal mai frecvent in arborete de virste miilocii
(10
^60. ani ). .
Usci ri l a vi rst e mai mi ci (5-10
ani ) s-au produs cu deose-
bire in ldstdriguri. Fenomenul de lmbolnivire a cu6rins aiit arbcrete Dure.
ci t si cel e i n care speci i l e de ul m se
gdseau
i n amest ec sau di semi nat e. Nri
s-au observat uscrri 1a puielii de ulrn"din pepiniere
sau ia cei din regenerr-
rile.,naturale. In_generai, condi{iile de veg' etafie nu au avut o influei{d ho-
tdritoare in producerea
bolii; ulmi cu ciesteri foarte active s-au uscat in
curs de oileva zile.
-
Pagubei e cauzal e i n urma uscdri i ul mul ui si nt mari . Numai i n
anul 1959, de l a 86 ocoal e si l vi ce s-au extras cca.900000 exemol are mature
de pe o suprafa{i i nfestatd ce depl segte 100 000 ha.
-
In l ucrdri l e
{e
protecfi e contra grafi ozei accentul trebui e pus pe
mdsuri l e.profi l acti ce.
Pentru l i mi tarea rasptndi ri i acestei bol i
9i
a pagubel br
Pe
care Ie produce, este necesar ca depi starea exempl arel or atacAte sd fi e
f dcut d 1a t i i np, . i ar ansambl ul de mdsui i preconi zat e' sd f i e apl i cat i nt egral
i n toate pl antal i i l e gi
arboretel e de ul m
6ure
sau i n amestec.
-
Pentru cultura ra[ionald a ulmuliri in
tara
noastrd este necesar ca
cercetdri l e sd se conti nue pe
l i ni a veri l i cdri i
pe
cal e experi menta,l d a mo-
dul ui de comportare a ul mi i or si hi bri zi l or de i rl m fafe d' e gral i ozd, ceea ce
va permi te
ca i n l ucrdri l e vi i toare de i mpdduri ri sd se fol oseascd numai
acel e speci i val oroase care s-au dovedi t rezi stente l a boal d.
BI BLI OGRAFI E
Alexandri At. V., Uscarea ulmilor in Rominia, ,,Bul.
Soc. Nat. Rom."
-
III, 1933.
Caroselli N. E. et Feldman A. W., Dutch elm disease in young elm seedlings.
,,Phfo-
pathol oghy"
-
vol . 41, 1951, pp. 46-51.
t 48
3. Feldman A. w. et a/., chemicals for Dutch elm disease therapy.
,,phytopathologhy,,
-
vol. 40, 1950, pp. 8-9.
4. Forestrg commissio,n,.,Elm disease
-
ceratost.omella ulmi, Leailet nr. lg, lg47, London.
5. Ceorgescu C, C..
Sj
Teodoru 1., Bolile arborilor gi combaterea lor. ICEir
-
seria III,
r r r . E, [ 949, pp. 16
- 19.
6. Gcurgcscu C. C. pi Badea M., Dare de seamd asupra mal adi i tor cri pfogami ce de i moor-
tarr!a ect.rnomi ca, apdrute i n paduri l e
!ari i
i n anul 1933. IcEF
-
seri a' II,
nr. l , 1933, pp.
28-30.
7, Aeorgeai tcl 3 P., Ul ri ri rrkrankhei t i n sl avoni scl rerr Forsten Juqosl avi ens und i hre Be-
ktimpfung..l.X
Kongr^e^ss des lnternationalen Verbande6 Forstlicher Forschungs-
Ansl al t en, Ur t sar n, 1936.
8. Goi dani ch G.,La
,,mori d
del l ' t,l mo" (Craphi um ul mi ),
Roma, 1g36.
9. Kireeo-Varsauski ll. P., Din nou despr-e combateiea bolii olandeze la ulmacee.
,,Les
Hoz", nr.12, 1958, pp.43-44.
10. M. E. F., Instrucfiuni tehnice privind masurile de depistare, prevenirea gi cornbaterea
uscdri i ul mul ui . Anexd-l a ord. M.E.F. nr.246l 1060.
ll. Nasanotta N. d., Combaterea bolii olandeze a ulmilor prin
metoda intineririlor artifi-
ci al e
,,Les.
Hoz" nr. 12, 1957, pp. 50-51.
12. Padii N. N., Sa se intensifice combateiea bolii olandeze la ulmi.
,,Les.
Hoz" nr.711955,
pp. 54-57.
13. Petrescu lV. g Popescu ?"., In legiturd cu uscarea ulmilor
,,Rev.
Pddurilor" nr. 6/1g60,
pp. 359-363.
11. Petrescu l/., Se usucd ulnrii.
,,Rev.
Pddurilor", 1930, pp. 838-840.
15. Petri 1., Provedimenti necessari per lar ironte alla moria degli olmi.
,,Boll. R. Staz di
Pat. Veg." N. S. XI. 1931, pp. 284-289.
16. Rddulescu 1., In*chestiunea uscdrii
'ulmului.
,,Rev.
Pddurilor", 1932, pp. 231-232.
17. Rddulescu I., Beitrage zur Kenntnis der Baum-Krankheiten
-
II. Versuche iiber das
Ulmensterben. Irorstw. Centralblatt, 1937, pp. 629-643.
18. Si bi l i a C., La resi stenza del l ' Ul mus pumi l a al Graphi um ul mi .
,,Bol l . R. Staz. di Pat.
V"g." N. S. Xl l , 1932, pp. 360-364.
19. Si0i/ia C., Saggi sulla resistenZi di alcuni olmi asiatici a
,,Ceratostomella
ulmi" Buis.
, , Bol l . R. St az. di Pat . Veg. " N. S. XV, 1935, pp. 116- 121.
20. True
R. P. et Slouala S. S., Atte-mpts to isolate Ceiitostomella ulmi from s'tored elm-
wood.
,,Phytopathologhy".
vol. 30, 1940, pp. 272-274.
21. Veliciko I. M., Tratarea chimicd a cioatelor, mijloc de luptd cu ldstarii. ,,Les.
Hoz"
-
nr. 7 11957.
22. Verral A. F. and Graham T. W., The transmission of Ceratostomella ulmi trough root
grafts.
,,Phytopathologhy",
vol. 25, 1935, pp. 1039-1040.
23. Zenlmger G. A., Internal therapy with organic chemicals in treatment oI vascular disea-
ses., Phytopathologhy"
-
vol. 33, 1943, pp. 16-17.
21. Zieger .E., Die Bekzimpfung des Ulmensterbens.
,,Merkblatt",
nr. 5, 1953, Tlrarandt.
EOJIE3Hb BbICbIXAHI4fl EEPECTA B PHP
M. NETPECKY
l{ccreAoBaHr{rr orgocnreJlbHo 6o.ltesHl{ BbIcbIxaHIIfl 6epecra 6ulu upo'
u3BeAeHbr B flepl,IoA 1950-1960 m. B oco6eHHocrl4 B 3oHax B Koropblx sBJIe'
HIre r{MeJro Hafi6orblry}o I{HTeHcIlBHocrb.
B 6o.nrulnncrBe LIccJIeAoBaHHblx Mecroflpot{3pacraHl'Ifi, BbIcbIxaHI'Ie no'
poA 6epecra 6bulo BbI3BaHo KoM6I'IHI,IpoBaHbIM HanaAeHI'IeM rpI'I6Ka Onxncto'
Ma yJrMr.r (cCxnapu) HauHr., r,r KopoeAoB, Koropbl e pasMHoxl rJl tl cb B Macce.
Kar ebrcuxaHnA 6:'j.JrH errle
ycraHoB,'IeHbI VerticiLlium albo-atrum R. et B.,
Armi l l ari a mel l ea (Vahl )
Quel
n Mi crococcus ul mi Bruss,aue LIMeIor BecbMa
orpaHnrreHHoe p acIIpocrp aHeH14e.
Bncnxaune 6epecra npotB' I4Jl ocb B oco6eHHocrl r B o6Jl acrxx fccu,
Cy'
qaBa,
EaKgy u faflall; B ApArbJre u B 3anaAHoft
,{acrn
crpaHbl HHTeHcI.IBHocrb
149
narraAeHr,rfl 6sua Messureft. O6nacrn Eyxapecr 3anqd' Ia npoMex{yroqHoe no-
JIO)KCHI{E.
Ca*ras 6o,' rl u:aq
qyBcrBr.rreJl bHocrb
x rpaQuoee 6u,l a ycraHoe6eHa
1
Ll lmus
foLiacea,
IJ.
loLiacea
var. suberosa u I-t . holLandica var. ?rvr nocJIeA
U. montanoKoryrbKo 6o,ree crori rnu oKagaJIcfl U . l oeesl s, , Ao Bo,' tbHo croi txtt
N c croftxocrblo rrorrrl,r no,'iHofi U.
pumila
var.
pinnato-ramosq.
B pa6ore [peAcraBJreHbr ycJroBur B Koropbrx nosB,' ruJracb
4
rrpofl Bnfl acb
o6.nesHr r.r yKa3brBarorcq oAHoBpeMeHHo [orepn rrpfi ql .IHfl eMbre BbrcbIXaHI,IeM
6epecra.
B
qusre
Meponpr,rffrxft, xoropue npr.rMeHflIorcs c cryr{ae aroft 6o.negHn-
neo6xoArauo noArrepKHyrs npoQu;raKrL{Ky r.r 6opl 6y c KopoeAaMI,t, Koropbl e
' qBJl rrorcff
r,' raBHbrMn afeHTaMr.r fi epeAaql { Ophi ostoma ul mi . .
DAS ULMENSTERBEN IN DER
R.V.R.
M. PETRESCU
Di e Forschungen i n bezug auf das Ul mensterben gi ngen i n der Peri ode
1959-1960 vor si ch und zwar i nsbesondere i n den Zonen i n wel chen di e
Erscheinung mit ddr groBten Intensitiit hervorgetreten ist.
In der Mehrzahl der anal ysi erten Lagen wurde das Ul msterben durch
den verei ni gten Angri fi des Pi l zes Ophi ostoma ul mi (Schwarz) Nannf.
und der Ipi den verursacht, wel che si ch massenhaft vermehrten. Al s Erreger
des Absterbens wurden des weiteren armittelt : Verticillium albo-atrum
R. ei B., Armi l l ari a mel l ea (Vahl )
Quel .
und Mi crococcus ul mi Bruss, l etz-
tere
j edoch
sehr begrenzt verbrei tet.
Das Ul mensterben zei gl e si ch i nsbesondere i n den Regi onen
von l agi ,
Suceava, BacEu und Gal afi
;
i n Si ebenbri rgen und i m Westen des Landes
war di e Intensi i dt mi i Bi ger. Das Gebi et Bukarest"s nahm ei ne Mi ttel -
st el l ung ei n.
Di e groBi e Empf i ndl i chkei t gcgcnti ber der Erkrankung (grai i oza)
wurde bei fol genden Ul marten festgestel l t: Ul mus
l ol i acea,
U.l ol i acea var.
suberosa, und U. hol l andi ca var. oegeta; wi derstandsfzi hi ger erwi es sl ch
U. l aeoi s, genri gend wi derstandsl ahi g U. montana und bei nahe vol l kom-
men wi derstandsfzi hi g U. pumi La
var. pi nnato-ramosq.
In der Abhandl ung werden di e Verhi i l tni sse dargestel l t, unter wei chen
di e
Krankhei l zum Vorschei n kam und si ch kennzei chnete : auch werden
di e durch das Absterben der Ul me verursachten Schdden beschri eben.
In den gegen di ese
Krankhei t
angewendetem MaBnahmen werden
i nsbesondere di e Vorbeugung und Beki i mpfung der Ipi den hervorgehoben,
wel che. di e hauptsi i chl i chsten Ubertragungserreger des Pi l zes Ophi ostoma
ul t nt sl nd.
THE WI THERI NG DI SEASE I N ELM TREES I N
R. P. R.
M. PETRESCU
The investigations on the withering
carried out from 1959 to 1960, especially
rnenon occured more intensivelv.
f50
di sease i n el m trees have been
in the regions where this pheno-
In most of the studi ed i nstances, the el m speci es wi theri ng was due
to a combi net attack oI Ophi ostoma ul mi (Schwarz) Nannf. fungus wi th
Ipidae mass prolifera'ting. Other wiihering agents Verticillium albo-atrum
R.
ei B., Armillaria mellea (Vahl.)
Quel.,
and Micrococcus ulmi Bruss, have
al so been establ i shed. but i n verv l i mi ted areas.
El m wi theri ng has occured especi al l y i n Jassy, Suceava, Bacdu and
Gal atz regi ons
;
i n Transyl vani a and the west oi the country, the attack
was l ess i ntensi ve and i n the Bucharest regi on, of an i ntermedi ate i ntensi ty.
The highest sensitivity to graphiosis was established in U lmus
f
oliacea,
U.
fol i acea
var. suberosa and U. hol l andi ca var. oegeta, sl i ghtl y more re-
si stent has oroved to be U. l aeui s. sufi i ci entl v resi stant U. montana and
al most total l y resi stent U. pumi l a var. pi nnato-romosa.
The work descri bes the occurence and the mani festati ons, as wel l as
the damages caused by the di sease.
Amo-ng the comi l ex measures to be appl i ed for the control of the di -
sease, the emphasi s shoul d be put on i ts prophyl axi s and the l i ght agai nst
i pi dae, the mai n vector ol Ophi ostoma ul mi .
..----r-
oi
R
$;'
N
s
r \ r
3
F
t)
d.$
\ \ ?
t,i
\
-
' =
'=
-
:
\ :
; :
\ ,
i
t
qr i:
=
;
q '
:\'
,S\.
ry
o. *S
\ S S
v
\ l
i!
v \
-\
's
IRN
\ S S
r$ t
\ \
R
-t
s
s\
tJ9
,N.
( o )