AKE100

Instrucciones de puesta en servicio
Unidad de acoplamiento AKE 100

AKE100 Instrucciones de puesta en servicio
Pgina - 2 Versin 12/98 SIEMENS AG 1998
1. DESCRIPCIN DE LA UNIDAD DE ACOPLAMIENTO AKE 100................................................................... 5
1.1 INTRODUCCIN DEL ACOPLAMIENTO DE ONDAS PORTADORAS A LNEAS DE ALTA TENSIN................................... 5
1.2 ESTRUCTURA DE LA AKE 100............................................................................................................................... 8
1.2.1 Seccionador de puesta a tierra...................................................................................................................... 8
1.2.2 Descargador primario................................................................................................................................... 8
1.2.3 Bobina de derivacin y sintona .................................................................................................................... 9
1.2.4 Condensador de corte.................................................................................................................................... 9
1.2.5 Transformador de aislacin .......................................................................................................................... 9
1.2.6 Descargador de sobretensin en atmsfera de gas ..................................................................................... 10
1.2.7 Hbrido de alta frecuencia........................................................................................................................... 10
1.2.7.1 Esquema de conexin del hbrido de RF ................................................................................................. 11
1.4 Rango de frecuencia de transmisin ............................................................................................................... 11
2. MONTAJE ............................................................................................................................................................... 12
2.1 Instrucciones generales de seguridad............................................................................................................. 12
2.2 Eleccin del lugar de montaje......................................................................................................................... 12
2.2.1 Esquemas de conexin para las AKE 100 A2, A3, A4: ............................................................................... 13
2.3 Montaje del conductor de tierra...................................................................................................................... 15
2.4 Montaje del conductor de acoplamiento......................................................................................................... 16
2.5 Instalacin y conexin del cable de RF .......................................................................................................... 16
2.5.1 Normas generales ........................................................................................................................................ 16
2.5.2 Indicaciones para el montaje de los cables en el AKE 100......................................................................... 17
2.6 Trabajos en la bobina de derivacin .............................................................................................................. 17
2.7 Trabajos en el transformador de aislacin ..................................................................................................... 17
2.8 El hbrido ........................................................................................................................................................ 17
2.9 Desconexin del seccionador de tierra de la AKE.......................................................................................... 18
2.10 Puesta en servicio de la AKE....................................................................................................................... 18
2.11 Mantenimiento del equipo ........................................................................................................................... 18
3 VARIANTES DE LA AKE 100 .............................................................................................................................. 19
Cuadro sinptico:.......................................................................................................................................................... 19
3.1 Acoplamiento entre dos fases a lneas areas de alta tensin AKE 100 A2 Etapa de adaptacin I .............. 20
3.2 Acoplamiento entre dos fases a lneas areas de alta tensin AKE 100 A2 ................................................... 21
3.3 Conexin del cable simtrico de 150 a la AKE 100 A2: ............................................................................. 22
3.5 Conexin del cable coaxial de 75 a la AKE 100 A2: .................................................................................. 24
3.6 Conexin del cable coaxial de 75 a la AKE 100 A2: .................................................................................. 25
3.7 Acoplamiento entre fase y tierra a lneas areas de alta tensin AKE 100 A3............................................... 26
3.8 Acoplamiento entre fase y tierra a lneas areas de alta tensin AKE 100 A3............................................... 27
3.10 Conexin del cable simtrico de 150 a la AKE 100 A3: ......................................................................... 29
3.11 Conexin del cable coaxial de 75 a la AKE 100 A3: .............................................................................. 30
3.17 Acoplamiento entre fases a cable de alta tensin AKE 100 A5................................................................... 36
3.18 Acoplamiento entre fases a cable de alta tensin AKE 100 A5................................................................... 37
SIEMENS AG 1998 Versin 12/98 Pgina - 3
4. Datos tcnicos ................................................................................................................................................. 50
4.1 Dimensiones y datos de fijaciones .................................................................................................................. 50
4.2 Datos tcnicos ................................................................................................................................................. 51
5. FILTRO DIRECCIONAL....................................................................................................................................... 52
5.1 Generalidades ................................................................................................................................................. 52
5.2 Esquema elctrico de conexiones y montaje del filtro direccional ................................................................. 54
5.3 Montaje del filtro direccional ......................................................................................................................... 55
5.4 Procedimiento de sintonizacin ...................................................................................................................... 56
5.5 Posicin de los puentes del filtro direccional ................................................................................................. 57
5.5.1 Posicin de puentes para la impedancia de 75, o bien, 150 : ............................................................... 62
5.5.2 Posicin de puentes para el ancho de banda de 16 / 24, o bien, 32 kHz .................................................... 62
Instrucciones generales de seguridad
Trabajos en el equipo elctrico de una instalacin de onda portadora sobre lneas de alta tensin
slo se pueden llevar a cabo cuando se ha realizado la puesta a tierra de las partes de alta
tensin del condensador de acoplamiento correspondiente conforme a las instrucciones (en la
mayora de las veces por medio de la prtiga de puesta a tierra). La puesta a tierra del
condensador de acoplamiento slo con un seccionador, en lo posible disponible, no se considera
en la regla general como suficiente. En ambos casos la instalacin de onda portadora sobre lneas de alta tensin
est FUERA DE SERVICIO !
Antes de conectar el cable de acoplamiento debe verificarse si la puesta a tierra de la AKE
est correcta y si el seccionador de puesta a tierra del condensador de acoplamiento y de
la AKE estn cerrados, de lo contrario existe peligro para el personal de montaje. En caso
que en el punto de conexin inferior del condensador de acoplamiento no se cuente con
un seccionador, debe ponerse este punto a tierra mediante un cable de puesta a tierra.
Los recubrimientos que sirven para la proteccin contra contacto con la parte de alta
tensin y los bornes de fijacin para la lnea de puesta a tierra y lneas de acoplamiento se
han de conectar despus del montaje y establecer la conexin.
1. Descripcin de la unidad de acoplamiento AKE 100
1.1 Introduccin del acoplamiento de ondas portadoras a lneas de
alta tensin
Las empresas elctricas hacen uso de sus propias lneas de alta tensin, con el fin de lograr una seguridad
en la transmisin de informacin. Con ayuda de equipos especiales de onda portadora (equipos OP/AT) se
transmiten muchas veces a travs de largas distancias seales de una manera segura e independiente de
otras redes de comunicaciones, servicios importantes como ser comunicaciones telefnicas, datos y
teleproteccin.
Para la transmisin de frecuencias portadoras por lneas de alta tensin, las corrientes de alta frecuencia de
los equipos de transmisin tienen que aplicarse a las lneas o derivarse de ellas en puntos adecuados. Al
hacerlo, ni el personal de servicio, ni los equipos conectados debern peligrar debido a la alta tensin.
En las lneas de alta tensin se emplean trampas de onda de alta frecuencia (bobinas) que impiden el flujo
de seales de frecuencias portadoras en una direccin no deseada o a la instalacin de alta tensin. Las
trampas de onda no oponen ninguna resistencia considerable al transporte de la energa elctrica en la lnea
de alta tensin. A travs de condensadores de acoplamiento suficientemente resistentes contra alta tensin
y dimensionados para la tensin nominal, la potencia de la frecuencia portadora es acoplada a la lnea de
alta tensin y asimismo tomada de la misma. El filtro de acoplamiento, el sistema de proteccin de
acoplamiento, el seccionador de tierra y el transformador de aislacin se encuentran en la unidad de
acoplamiento
AKE 100.
Se ha escogido para la AKE 100 un circuito pasa alto, que permite a partir de una frecuencia mnima fu,
determinada por el tamao de los condensadores de acoplamiento, transmitir hasta 500 kHz en la banda de
frecuencias portadoras previstas para OP/AT.
La AKE consta de un equipo bsico, que se suministra en diferentes versiones. De esta manera se abarcan
todos los casos de acoplamiento que se puedan presentar en la prctica. Una unidad de acoplamiento para
acoplamiento entre dos fases tambin puede ser empleada para acoplamiento fase tierra. De la misma
manera es posible, mediante el empleo de elementos suplementarios, ampliar una unidad de acoplamiento
entre fase y tierra a un acoplamiento entre dos fases. La unidad de acoplamiento puede ser conectada en
ambos casos a distintos tipos de condensadores de acoplamiento.
Los diferentes circuitos de acoplamiento se ilustran en las figuras 1 a 3 y en la tabla 1 segn el punto de
vista econmico de su funcionamiento.
Las vas de comunicacin representadas en las figuras pueden ser las siguientes :
H Lneas areas de alta tensin (AKE 100 A2, A3, A4)
H Cables de alta tensin (AKE 100 A5, A6, A7)
H Lneas areas de transmisin sometidas a interferencias de altas tensiones.
R
S
T
R
S
T
.
150/ 75
Al equi po OP/ AT
.
150/ 75
Al equi po OP/ AT
Fig. 1.: Acoplamiento fase a tierra
150/ 75
Al equi po OP/ AT
R
S
T
R
S
T
.
150/ 75
Al equi po OP/ AT
.
Fig. 2.: Acoplamiento entre dos fases
AKE 100 A3 AKE 100 A3
AKE 100 A2 AKE 100 A2
R
S
T
R
S
T
R
S
T
R
S
T
Al equipo OP/AT Al equipo OP/AT
Fig. 3.: Acoplamiento entre sistemas
Costos Atenuacin Seguridad de transmisin
al interrumpirse una de las
fases acopladas
1 Acoplamiento entre fase
y tierra
mnimo mxima ninguna garanta al
cortarse la fase
2 Acoplamiento entre dos
fases
el doble de lo empleado
en 1
menor que en 1 garanta al cortarse la fase
acoplada
3 Acoplamiento entre
sistemas
el doble de lo empleado
en 1
menor que en 1 garanta en caso de corto
circuito y de puesta a
tierra de un sistema
Tabla 1
Por razones econmicas se emplea con frecuencia el acoplamiento fase a tierra, el cual en general es
tambin tcnicamente suficiente, siempre que no se trate de lneas de altsima tensin con nivel alto de
perturbacin de seal o de grandes distancias. En la mayor parte de las tareas de teleproteccin de la lnea
es sin embargo necesario el empleo de acoplamiento entre dos fases o entre sistemas sin dar importancia al
alto costo, que stos representaran.
Hbrida de
RF A1
Hbrida de
RF A1
AKE 100 A3
1.2 Estructura de la AKE 100
Con excepcin de los seccionadores de tierra todos los elementos de la AKE van instalados en una caja de
fundicin a presin, prensada en aluminio, resistente al agua de mar, recubierta con una superficie de laca
especial para intemperie. Esta caja est expuesta al exterior mediante una apertura circular a la entrada de
los cables, la cual es segura contra la accin de los insectos. Es decir, que tambin los componentes de la
AKE son resistentes a la intemperie y construidos para la gama de temperatura de -25 hasta 50C
centgrados
La parte de alta tensin de la carcaza inferior est recubierta con una placa de Resopal, con lo que va
protegida contra contactos aun en caso de retirar la tapa de la caja. Sobre este recubrimiento va estampado
el esquema de circuito y dems indicaciones para el empleo del equipo.
Los tubos para la entrada de los cables de onda portadora tienen una atornilladura impermeable, son
fcilmente desmontables y pueden ser rellenados con compound en caso necesario.
. .
R
S
T
400 600
Condensador de acoplamiento
Seccionador a tierra
Descar gador pr i mar i o
Bobina de derivacin y de sintona
Condensador de cor t e
Tr ansf or mador de ai sl aci n y adapt aci n
Descar gador de sobr et ensi n en at msf er a
150/ 75
150/ 75
Acopl ami ent o a dos f ases Acoplamiento fase tierra
L nea de al t a t ensi n
Tr ampas de onda
Z de l a l nea de al t a t ensi n apr ox. :
Cable de RF al equipo OP/AT
R
S
T
Fig. 4 Conexin elctrica de la AKE 100
1.2.1 Seccionador de puesta a tierra
Uno o dos seccionadores de puesta a tierra para 250 A con ojete para accionarlos con una varilla de
conexin, cumplen con la recomendacin de IEC con el fin de lograr una segura puesta a tierra del
condensador de acoplamiento. La parte de la cuchilla del seccionador de puesta a tierra puede ser retirada
fcilmente si las instrucciones locales determinan la toma a tierra exclusivamente con el cable de puesta a
tierra. La parte del seccionador de puesta a tierra que se encuentra a la entrada de la AKE va combinada
con un borne doble macizo, para la lnea de acoplamiento. Mediante esta se puede sujetar la lnea de
acoplamiento hasta a 10 mm de dimetro 70 mm de seccin.
Directamente junto a la parte de la cuchilla se encuentra el perno de conexin a tierra M 12 de la AKE,
mediante el cual se logra una sujecin de una seccin de la lnea de toma a tierra, an ms grande.
1.2.2 Descargador primario
El descargador primario protege los aparatos de una conexin OP/AT contra sobretensiones que pueden
presentarse por defectos en el condensador de acoplamiento o que son debidas a las sobretensiones que
pueden pasar por dicho condensador (p.ej.: al hacer maniobras o debidas a los rayos).
Su tensin de c.a. de reaccin es de aproximadamente 2 kV eff (1,7 hasta 2,1 eff.) a 50Hz
Corrientes de descarga de forma comn de impulsos (8/20s) no afectan las propiedades del descargador
hasta 5 kA (valor mximo).
La capacidad de descarga llega hasta a 8 kA en 0,2 s quedando conectado entonces el chispmetro
mediante los electrodos fundidos y llevando a un contacto a tierra seguro. De esta manera todos los
elementos componentes de la AKE y de los equipos OP/AT quedan protegidos contra tensiones extremas
peligrosas.
La tensin de choque para una gradiente de crecimiento de la tensin de prueba de aproximadamente
1 kV/s fue determinada entre 3 y 5 kV.
1.2.3 Bobina de derivacin y sintona
La bobina de derivacin y sintona cumple con dos importantes funciones de la AKE 100. Deriva por una
parte la corriente reactiva capacitiva del condensador de acoplamiento definida por la tensin de red,
frecuencia de la red y la capacidad del condensador de acoplamiento en forma segura a tierra, y por otra
parte ofrece inductividades variables de sintonizacin para la adaptacin de la impedancia del acoplamiento
a la lnea de alta tensin.
La baja impedancia a los 50 Hz del devanado permite una carga permanente alta de 1,5 A y una carga
durante un tiempo breve de 50 A / 0,2 s.
Ya que toda la corriente reactiva capacitiva del condensador de acoplamiento es derivada a
tierra va bobina de derivacin, se debe realizar el montaje de los cables de interconexin en
las inmediaciones de la bobina de derivacin muy cuidadosamente para cada caso de servicio
en particular.
1.2.4 Condensador de corte
Teniendo en cuenta que la corriente reactiva de 50 Hz puede ocasionar una cada de tensin sobre la
impedancia de la bobina de derivacin de unos volt, se hacen necesarios los condensadores de corte, para
as evitar una excitacin alta inadmisible a la frecuencia de red del transformador de aislacin. Estn
dimensionados con 0,1 F (o bien, 1,0 F en caso del condensador de acoplamiento de cable) de manera tal
que no tienen una influencia importante sobre la respuesta de frecuencia de los filtros de acoplamiento
dentro del rango de transmisin.
1.2.5 Transformador de aislacin
El transformador de aislacin es el elemento ms importante de la AKE. Presenta una aislacin confiable (10
kV~) entre el lado de alta tensin y el lado de los equipos de OP/AT del filtro de acoplamiento y origina la
adaptacin deseada de la impedancia entre la lnea de alta tensin y el cable de RF. Mediante una tcnica
especial de fundicin no se corre peligro alguno en la parte secundaria, aunque en el lado primario se
produjera, lo que prcticamente es imposible, una falla mecnica debido a influencias de alta tensin.
Al transformador de aislacin se le exige cumplir los siguientes requisitos :
m Adaptacin de las impedancias del lado de alta tensin y del lado de los
equipos
m Separacin galvnica
El transformador de aislacin est montado en el tabique de la caja de tal manera que sus conexiones
primarias queden ubicadas en la parte de alta tensin y las conexiones secundarias en el lado de
transmisin de la AKE. As entre las conexiones y el potencial de tierra las distancias mnimas para la
corriente de fuga son de 50 mm. Las conexiones entre s tienen una distancia para la corriente de fuga de 30
mm.
En caso de acoplamiento a dos fases la resistencia R se conecta entre tierra y la derivacin media del
devanado primario del transformador de aislacin. Con esto se evita la interrupcin del enlace cuando se
corte una fase de la va de transmisin o se ponga a tierra. La atenuacin de acoplamiento se aumenta con
esto.
1.2.6 Descargador de sobretensin en atmsfera de gas
Tensiones de perturbacin a las que el descargador primario no reacciona, son puestas en cortocircuito por
los descargadores de sobretensin en atmsfera de gas. Estas tensiones perturbadoras pueden presentarse
no slo en el lado de alta tensin como impulsos abruptos de tensin sino tambin desde un cable de RF
influido por alta tensin. La tensin continua nominal de reaccin de cada descargador de sobretensin en
atmsfera de gas es de 230 V.
Los descargadores de sobretensin en atmsfera de gas estn dimensionados de manera que por un lado
limitan las sobretensiones peligrosas, por otro lado se evita el efluvio de ellos debido a tensiones de RF.
Para que el descargador, despus de un encendido por una tensin cresta, vuelva a extinguirse, el valor
mximo de la tensin nominal de la frecuencia portadora en este lugar debe permanecer debajo de la
tensin de efluvios con los descargadores conectados en serie.
1.2.7 Hbrido de alta frecuencia
Al emplear dos unidades AKE para acoplamiento a una fase y tierra, p.ej.: en caso de acoplamiento entre
sistemas, se utiliza generalmente un hbrido de alta frecuencia con suficiente atenuacin transversal para el
desacoplamiento de las dos fases de acoplamiento y una atenuacin de paso pequea (- 0,4 dB), como
mostrado en la figura 3.
Debido al principio hbrido es posible mantener una comunicacin an con la mitad de la va de transmisin,
esto es el caso cuando se encuentra interrumpida la otra lnea, p.ej.: por un cortocircuito, puesta a tierra o
una falla total
El hbrido de alta frecuencia puede emplearse tanto con cables de RF simtricos de 150 o asimtricos de
75 . Este hbrido puede estar montado en una carcaza independiente, en lo posible a la misma distancia
entre las dos AKEs para acoplamiento fase tierra o tambin directamente en una de las unidades de
acoplamiento, si su distancia es menor (entre ambas unidades de acoplamiento) de 30 m
Los circuitos principales pueden deducirse de los esquemas en bloque siguientes :
3
75
13/14 11/12
1/2/8 6/7/10
37,5
R
AKE AKE
TFH
1
5
7
14 11
AKE AKE
TFH
Fig. 5: Circuito de conexin del hbrido de RF Fig. 6: Circuito de conexin del hbrido
para 150 de RF para 75
En el caso de un acoplamiento entre fases o entre sistemas con dos unidades de acoplamiento individuales,
se desacoplan las conexiones de RF entre los dos filtros de acoplamiento por medio del hbrido de RF
llevndose solamente una conexin de cable RF al equipo. Las prdidas adicionales de seal por la
interconexin del hbrido son menores a 0,4 dB.
1.2.7.1 Esquema de conexin del hbrido de RF
150
75/150
75
75
150
75
3
1
8 2
10 6
9
R
5
7
4
14
13
12
11
Fig. 7: Esquema de conexin del hbrido de RF
Tabla de puentes
Puentes a realizar para cable de 75 Puentes a realizar para cable de 150
1 - 2
3 - 4 - 5
6 - 7
11 - 12
13 - 14 -
R -
8 - 9 - 10
12 - 13
Tabla 2: Esquema de conexin del hbrido de RF
1.4 Rango de frecuencia de transmisin
Como rango de frecuencia de transmisin se define el rango de frecuencia en el cual la atenuacin de
acoplamiento (Atenuacin de servicio de la AKE con el condensador de acoplamiento e impedancia de la
lnea de alta tensin) se mantiene dentro del valor lmite del IEC aB = < 2 dB. El lmite inferior fu de este rango
depende de la capacidad del condensador de acoplamiento y de la etapa de adaptacin I II elegida. El
lmite superior fo alcanza en todos los casos para las frecuencia ms altas utilizadas en la transmisin de
onda portadora fo = 500 kHz
El valor lmite del IEC para una atenuacin de reflexin aR 12 dB se cumple en la etapa de adaptacin I con
aproximadamente 1,5 veces de la frecuencia lmite inferior fu correspondiente.
Con la etapa de adaptacin II puede transmitirse, manteniendo la misma capacidad del condensador de
acoplamiento, a costa de una menor atenuacin de reflexin ( aR 7 dB) hasta una frecuencia lmite inferior
menor (para aB < 2 dB) que en la etapa de adaptacin I. Esta atenuacin de reflexin menor produce en
lneas de alta tensin cortas y con una pequea atenuacin de lnea una respuesta de frecuencia de la
atenuacin de transmisin con una ondulacin algo mayor. En lo posible debe emplearse siempre la etapa
de adaptacin I.
El desarrollo de la atenuacin de acoplamiento y la atenuacin de reflexin versus la frecuencia se muestra
en las figuras .. y siguientes para las dos etapas de adaptacin I , o bien, II, en forma separada.
2. Montaje
2.1 Instrucciones generales de seguridad
Deben observarse absolutamente todas las normas de la electrotecnia exigidas por las
entidades oficiales como tambin por las asociaciones profesionales.
Trabajos en los equipos elctricos de una instalacin de onda portadora slo pueden llevarse
a cabo habindose puesto a tierra conforme a lo prescrito las partes de alta tensin del
condensador de acoplamiento (en la mayora de las veces por medio del cable de puesta a
tierra)!!. La puesta a tierra del condensador de acoplamiento slo con un seccionador de
puesta a tierra, en lo posible disponible, no se considera en regla general como suficiente.
Normas locales para intervenir en instalaciones de alta tensin deben respetarse !!.
2.2 Eleccin del lugar de montaje
La unidad AKE es apropiada para montaje a la intemperie. De todas maneras, sin embargo, se ha de dejar el
aparato en un lugar accesible, incluso en caso de instalaciones de alta tensin y no debe estar en un lugar
donde hay lneas colgantes
Ni el personal de servicio, ni los equipos de OP/AT conectados debern peligrar por alta tensin.
La unidad AKE 100 debe montarse en la cercana inmediata del condensador de acoplamiento, ya que la
lnea de acoplamiento (conexin entre el condensador de acoplamiento y AKE) debe realizarse lo ms corta
posible.
La fijacin puede realizarse sobre vigas de acero, o bien, vigas de hormign, portales, travesaos o paredes
de suficiente resistencia. Si en el lugar de montaje no hay suficiente espacio para la ubicacin,
especialmente para la fijacin, entonces es imprescindible el uso de placas de base o travesaos seguros
contra corrosin. El material de fijacin deber ser de acero inoxidable.
La AKE normalmente se monta ms all del alcance de la mano.
Los recubrimientos que sirven para la proteccin contra contacto con la parte de alta
tensin y los bornes de fijacin para el cable de puesta a tierra y los cables de
acoplamiento se han de conectar despus del montaje estableciendo una conexin.
2.2.1 Esquemas de conexin para las AKE 100 A2, A3, A4:
C
A3
Fig. 7: Conexin a la AKE 100 A3 para acoplamiento fase tierra
C C
A2
Fig. 8: Conexin de la AKE 100 A2 para acoplamiento entre fases
Al equipo OP/AT
Al equipo OP/AT
Lnea de alta tensin
Lnea de alta tensin
C
C
s
s
A3 A4
RF
Fig. 9: Conexin de la AKE 100 A3 con AKE 100 A4 para acoplamiento entre fases o entre sistemas
C C

A3 A3
A1
Fig. 10: Conexin de dos AKE 100 A3 con un hbrido de RF- A1 para acoplamiento entre fases
Al equipo OP/AT
Al equipo OP/AT
Lnea de alta tensin
Lnea de alta tensin
2.3 Montaje del conductor de tierra
Una puesta a tierra directa con baja resistencia, entre la AKE y la tierra de servicio de la instalacin de alta
tensin es indispensable para el funcionamiento y seguridad del servicio OP/AT. Por esto es que se ha de
dar mucha importancia a la colocacin mecnica y elctrica de la puesta a tierra. Para la conexin del
conductor puesta a tierra a la AKE, se dispone de racores de acero de 12 mm. Estos estn ubicados en la
parte inferior de la unidad detrs de la cubierta.
Seccionador de puesta a tierra
250 A
Conexin para
puesta a tierra
Servicio OP/AT
Conexin
Condensador de
acoplamiento
Carcasa AKE
Fig. 11: Conexin de la puesta a tierra en la AKE
La seccin mnima del conductor para la puesta a tierra es de 35 mm
2
; no debe ser menor que la seccin
del conductor de acoplamiento. Generalmente se recomienda un tamao mayor
El conductor de puesta a tierra debe ser de cobre o un fleje de acero galvanizado y debe ser conectado
directamente, sin derivacin, a la puesta a tierra de la instalacin de alta tensin. Si, en casos excepcionales,
no es posible la instalacin directa a la puesta a tierra de servicio de alta tensin, tambin es posible
conectar la unidad de acoplamiento a tierra utilizando la construccin de acero de la instalacin de alta
tensin. La AKE se conecta entonces va un conductor de cobre con una seccin suficiente a la construccin
de acero sin resistencia y libre de corrosin. La puesta a tierra de la AKE a la construccin de acero no debe
ser utilizada para otros equipos. Construcciones de acero slo pueden servir como suficientes puestas a
tierra para el servicio de OP/AT, si en su totalidad estn conectadas en forma segura con la puesta a tierra
de servicio de alta tensin.
2.4 Montaje del conductor de acoplamiento
Atencin !
Antes de conectar el conductor de acoplamiento hay que verificar si la puesta a tierra
del AKE es correcta y si los seccionadores de tierra estn cerrados al condensador de
acoplamiento y a la AKE, puesto que en otro caso resulta un peligro para el personal
de montaje.
Sin un seccionador de tierra instalado en el punto inferior del condensador de acoplamiento, ste
ltimo debe ser puesto a tierra por medio de un cable adecuado
Como en el caso del conductor de puesta a tierra tambin en el conductor de acoplamiento debe prestarse
atencin a un montaje perfecto tanto elctricamente como mecnicamente. Este conductor de acoplamiento
debe consistir de cobre con una seccin mnima de 35 mm . Debera ser tan corto como posible
En el caso de que la AKE se encuentra al alcance para el accionamiento manual, est prescrito un conductor
aislado de acoplamiento. La tensin de aislacin debera ser de al menos 3 kV, pero mejor an de 10 kV.
Los bornes de conexin de la AKE para los conductores de acoplamiento (para acoplamiento entre dos
fases) se encuentran debajo de la unidad al lado derecho (e izquierdo) junto a la conexin de la puesta a
tierra de la carcaza. Los conductores de acoplamiento deben fijarse, llegando de la derecha (y de la
izquierda), debajo de las zarpas de sujecin de las conexiones de los conductores de acoplamiento. Para
esto es necesario abrir los lados correspondientes de las cubiertas protectoras de goma. Es posible conectar
conductores de acoplamiento hasta una seccin de 70 mm . Los extremos de los conductores de
acoplamiento deberan coincidir con el canto izquierdo o derecho de las zarpas, adems es conveniente
guiar los conductores de acoplamiento con un leve declive fuera del equipo para mantener alejado gotas de
agua de los bornes.
2.5 Instalacin y conexin del cable de RF
2.5.1 Normas generales
Con el cable de RF se realizan las conexiones entre
a) dos unidades de acoplamiento al emplear acoplamiento entre sistemas, eventualmente con
la interconexin de una caja de hbrido de RF o la interconexin de un filtro direccional en
puentes de RF.
b) unidad de acoplamiento, o bien, la caja del hbrido de RF y la instalacin de OP/AT en la sala
de servicio.
La instalacin de los cables de RF debe efectuarse de tal manera que no puedan ser puestos en peligro por
la alta tensin.
Para los cables de RF deber escogerse siempre el recorrido ms corto, siendo imprescindible observar las
diferencias de largos prescritos.
El tendido puede efectuarse en las partes de construccin de la instalacin, en canaletas de cables o en
tierra.
En lo posible se ha de evitar un tendido paralelo del cable de RF con cables de alta tensin. Al aproximarse
a los cables de alta tensin debe asegurarse que no exista peligro para el cable de RF. La distancia mnima
se ha de observar con la mayor exactitud posible, y si es necesario se ha de recurrir a tabiques de
separacin.
El tendido del cable de RF se ha de llevar a cabo de tal manera que haya una proteccin contra averas. En
la tierra se ha de cubrir con ladrillos huecos. La instalacin de los cables en la tierra, as como en lugares de
entrada y salida de la misma, debe ser levemente arqueada, para facilitar que con un hundimiento posterior
de la tierra removida el cable se puede estirar y ceder. Cada cable de RF se ha de fijar en las partes de
construccin de la instalacin de conexin de tal manera que no se presenten esfuerzos de traccin en las
cajas terminales de los cables.
El radio de flexin de un cable debe ser por lo menos 20 veces ms grande que el dimetro exterior del
mismo. Al doblar un cable con envoltura PVC (envoltura de material plstico) se ha de tener en cuenta que
no exista peligro de roturas del material plstico en tiempo de heladas.
Cables de RF simtricos, de papel aislante se han de proteger contra la humedad hasta el momento de
elaboracin final de la caja terminal.
Para lograr un factor de reduccin favorable el recubrimiento de metal (blindaje), es decir, la forma de
proteccin de un cable de RF tiene que ser elctricamente conectado a todo lo largo del cable, y los
terminales se han de poner a tierra. Atencin con distintos potenciales de tierra!
Para evitar confusiones entre cables y los conductores de los cables, stos deben ser sealados de una
forma bien visible y protegidos contra la intemperie a ambos lados del cable.
2.5.2 Indicaciones para el montaje de los cables en el AKE 100
No describiremos con mucho detalle las reglas generales para el tratamiento de los cables de instalacin y
desconexin, sino que nos limitaremos a completarlas con las siguientes indicaciones:
Para utilizarse junto con la AKE 100 se ha de disponer de cables simtricos de una impedancia
caracterstica de 150 o cables coaxiales de 75 .
Cable con un dimetro exterior hasta de 19 mm pueden introducirse a travs del empalme roscado de los
tubos de la AKE.
En caso de utilizar cables con un dimetro mayor (hasta 24 mm ) se pueden retirar los empalmes roscados
e introducir los cables hermetizando correspondientemente el lado inferior de los tubos. Para ello se han de
tomar en consideracin las indicaciones del fabricante de los cables y del material de relleno, en cuanto al
montaje y tratamiento.
Al rellenar se forma una proteccin segura contra la penetracin de humedad al cable de RF.
Al emplearse un acoplamiento entre fases o entre sistemas con hbrido de RF solamente deben utilizarse
cables de RF de una misma impedancia caracterstica para conectarse al circuito hbrido.
2.6 Trabajos en la bobina de derivacin
Importante !
Por razones de seguridad slo pueden realizarse trabajos en la bobina de derivacin
una vez conectados los seccionadores de tierra al condensador de acoplamiento o a la
AKE.
Las conexiones de cable a la bobina de derivacin slo se tienen que modificar en caso de que las
capacidades de acoplamiento empleadas y la relacin de adaptacin deseada difieren de las ajustadas en
fbrica.
Para garantizar que la bobina de derivacin es capaz de cumplir con las altas exigencias en el campo de la
electricidad, es importante que durante los posibles trabajos de montaje no sufra daos.
Al conectar los cables a los bornes de conexin de la bobina de derivacin debe ponerse especial cuidado
en el montaje de los terminales de cable, empleando las arandelas elsticas y los tornillos suministrados en
la secuencia encontrada.
2.7 Trabajos en el transformador de aislacin
Es absolutamente necesario fijarse de que no se presenten uniones galvnicas contrarias a las de las
instrucciones, entre la parte de alta tensin y la parte de comunicacin del equipo, pues de lo contrario se
presentarn riesgos considerables de seguridad.
Tambin para los trabajos de sujecin en los bornes del transformador como en la bobina de derivacin se
han de utilizar los tornillos y arandelas elsticas que se envan adjuntos. Los tornillos no se deben apretar
demasiado, ya que las 10 torrecillas de conexin del transformador especialmente en casos de temperaturas
extremas slo tienen una limitada resistencia.
2.8 El hbrido
En caso de un acoplamiento entre sistemas puede montarse posteriormente en la AKE en la parte de
comunicacin un hbrido de RF, siempre que no haya sido suministrado como variante.
Una carcaza separada con el hbrido es necesaria si la diferencia de la distancia entre las dos AKE es mayor
que 30 m.
2.9 Desconexin del seccionador de tierra de la AKE
Ms de una vez las indicaciones locales prohiben el uso de los seccionadores de tierra en la AKE. En ese
caso pueden desmontarse en forma fcil aflojando los tornillos M10.
2.10 Puesta en servicio de la AKE
Importante !
Mediciones podrn realizarse en la AKE, si es que son necesarias, solamente estando la
seccin de alta tensin de la unidad de acoplamiento recubierta. Deben observarse las
normas de la electrotecnia, las instrucciones oficiales y de las autoridades
profesionales.
Antes de poner en servicio se han de retirar los cuerpos extraos que se puedan encontrar en las secciones
de baja y de alta tensin y se ha de limpiar a fondo el interior de la carcasa. Los cables de conexin y las
uniones a las borneras deben someterse a revisin pertinente de correccin y seguridad de montaje de
acuerdo a los circuitos elctricos.
El equipo debe revisarse por el ingeniero de servicio responsable y en seguida taparse con la placa de
recubierta de Resopal suministrada, para ser cerrada luego con la tapa de la caja.
Atencin !
Trabajos en la seccin de alta tensin en la AKE solamente deben realizarse estando el
equipo y su condensador de acoplamiento correspondiente conectado a tierra conforme
a las indicaciones.
2.11 Mantenimiento del equipo
La resistencia a la intemperie de la AKE permite en gran parte una ausencia de mantenimiento. Sin embargo
se deben controlar, a menudo, si el tabique circular que se encuentra entre la caja y los dos tubos de entrada
y que sirve para la climatizacin, y la salida de agua de condensacin est abierta y libre de impurezas. Se
debe evitar al pintar cubrir el orificio con pintura ya que se puede formar un microclima en el interior y puede
tener como consecuencia un depsito indeseado de condensacin.
Tambin debe revisarse si la proteccin contra el contacto de los bornes de conexin y los casquetes de
caucho estn limpios y sin deterioros.
Los descargadores primarios deberan de tiempo en tiempo, sobre todo en regiones con frecuentes
tempestades elctricas, revisarse, o bien, abrirse y limpiarse.
En caso dado, se debe pulir las superficies y los cantos de los electrodos !
Atencin ! : Es importante realizar el montaje con estricto cuidado !
Si se presentan problemas, en relacin con el montaje, mantenimiento y funcionamiento de la unidad de
acoplamiento, agradeceramos se dirijan con sus preguntas a la filial competente de la firma SIEMENS A.G.
3 Variantes de la AKE 100
A continuacin se indican las posibles clases de acoplamiento que pueden obtenerse con las diferentes
variantes de la AKE. Se pueden ver los diferentes tipos dependiendo de los esquemas de circuitos. De los
diagramas se pueden deducir la frecuencia inferior, la atenuacin de acoplamiento aB y los valores
realizables para la atenuacin de reflexin aR para los tres tipos de condensadores de acoplamiento ms
corrientes.
Cuadro sinptico:
Tipo AKE Cable de RF Adaptacin Pgina
150 I 22
A2 150 II 23
Acoplamiento entre dos
fases a lneas areas de
alta tensin
75 I 24
75 II 25
150 I 28
A3 150 II 29
Acoplamiento entre fase
y tierra a lneas areas
de alta tensin
75
75
I
II
30
31
150 I 32
A4 150 II 33
y tierra con hbrido a
lneas areas de alta
tensin
75 I 34
75 II 35
150 I 38
A5 150 II 39
Acoplamiento entre dos
fases a cables de alta
tensin
75 I 40
75 II 41
150 I 42
A6 150 II 43
y tierra a cables de alta
tensin
75
75
I
II
44
45
150 I 46
A7 150 II 47
y tierra con hbrido a
cables de alta tensin
75
75
I
II
48
49
3.1 Acoplamiento entre dos fases a lneas areas de alta tensin AKE 100 A2
Etapa de adaptacin I
= Limite de frecuencia inferior fU ( 3%)
Fig. 12 Atenuacin de acoplamiento, atenuacin de reflexin y limite de frecuencia inferior de la AKE 100
A2 para una etapa de adaptacin I
3.2 Acoplamiento entre dos fases a lneas areas de alta tensin AKE 100 A2
Etapa de adaptacin II
Fig. 13 Atenuacin de acoplamiento, atenuacin de reflexin y limite de frecuencia inferior de la
AKE 100 A2 para una etapa de adaptacin II
3.3 Conexin del cable simtrico de 150 a la AKE 100 A2:
R
S
T
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2
3 4 5
150
I
*
5 4 3 2 1
A
C
K
S1
C1
C
K
S2
A
B
C2
66
4,4
2,2
131
8,8
32
Etapa
a
R C
K
f
U
dB nF kHz
I >12
(IEC)
2x
2x
2x
*
1 2 3 4
4 3 2 1
B
UE A1
*) = Estado de suministro
Fig. 14: Circuito elctrico de la AKE 100 A2, acoplamiento entre fases a lnea area de alta tensin
Etapa de adaptacin I . Conexin cable simtrico.
Conexin al equipo
OPLAT
R
S
T
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2
3 4 5
150
II
5 4 3 2 1
A
C
K
S1
C1
C
K
S2
A
B
C2
40
4,4
77
2,2
Etapa
a
R C
K
f
U
dB nF kHz
II >7
2x
2x
1 2 3 4
4 3 2 1
B
UE A1
Etapa de adaptacin II . Conexin cable simtrico.
Conexin al equipo
OPLAT
3.5 Conexin del cable coaxial de 75 a la AKE 100 A2:
R
S
T
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2
3 4 5
7
5

I
5 4 3 2 1
A
C
K
S1
C1
C
K
S2
A
B
C2
66
4,4
2,2
131
8,8
32
Stufe
a
R C
K
f
U
dB nF kHz
I >12
(IEC)
2x
2x
2x
1 2 3 4
4 3 2 1
B
UE A1
Etapa de adaptacin I . Conexin cable coaxial
Conexin al equipo
OPLAT
R
S
T
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2
3 4 5
75
II
5 4 3 2 1
A
C
K
S1
C1
C
K
S2
A
B
C2
40
4,4
77
2,2
Etapa
a
R C
K
f
U
dB nF kHz
II >7
2x
2x
1 2 3 4
4 3 2 1
B
UE A1
Etapa de adaptacin II . Conexin cable coaxial
Conexin a equipo OPLAT
3.7 Acoplamiento entre fase y tierra a lneas areas de alta tensin AKE 100 A3
AKE 100 A3 para una etapa de adaptacin I
3.8 Acoplamiento entre fase y tierra a lneas areas de alta tensin AKE 100 A3
R
S
T
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5
150
I
57
4,4
2,2 105
8,8 27
Etapa
a
R C
K
f
U
dB nF kHz
I >12
(IEC)
5 4 3 2 1
A
B
C
K
S1
1
1
3 4
4
6
6
3
C1
*
*
*
1 2 3 4
4 3 2 1
B
A
UE A1
Fig. 20: Circuito elctrico de la AKE 100 A3, acoplamiento entre fase y tierra a lnea area de alta
tensin. Etapa de adaptacin I . Conexin cable simtrico.
Conexin equipo OPLAT
R
S
T
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5
150
II
32
4,4
64 2,2
Etapa
a
R C
K
f
U
dB nF kHz
II >7
5 4 3 2 1
A
B
C
K
S1
1 3
4 6
C1
1 2 3 4
4 3 2 1
B
A
UE A1
tensin. Etapa de adaptacin II . Conexin cable simtrico..
R
S
T
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5
75
I
57
4,4
2,2 105
8,8 27
Etapa
a
R C
K
f
U
dB nF kHz
I >12
(IEC)
5 4 3 2 1
A
B
C
K
S1
1
1
3 4
4
6
6
3
C1
1 2 3 4
4 3 2 1
A
B
UE A1
tensin. Etapa de adaptacin I. Conexin cable coaxial.
R
S
T
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5
75
II
32
4,4
64 2,2
Etapa
a
R C
K
f
U
dB nF kHz
II >7
5 4 3 2 1
A
B
C
K
S1
1 3
4 6
C1
1 2 3 4
4 3 2 1
B
A
UE A1
tensin. Etapa de adaptacin II
R
S
T
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5
14
13
12
11
150
I
R
75
R
150
8 - 9 - 10
12 - 13
57
4,4
2,2 105
8,8 27
Etapa
a
R C
K
f
U
dB nF kHz
I >12
(IEC)
sym.
sym.
5 4 3 2 1
A
B
C
K
S1
1
1
3 4
4
6
6
3
1 3
2 8
9
10 6
5 7
C1
4
*
*
*
1 2 3 4
4 3 2 1
B
A
UE A1
tensin. Etapa de adaptacin I . Conexin cable simtrico
.
Conexin a AKE 100 A3
R
S
T
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5
14
13
12
11
150
II
R
75
R
150
8 - 9 - 10
12 - 13
32
4,4
64 2,2
Etapa
a
R C
K
f
U
dB nF kHz
II >7
sym.
sym.
5 4 3 2 1
A
B
C
K
S1
1 3
4 6
1 3
2 8
9
10 6
5 7
C1
4
1 2 3 4
4 3 2 1
B
A
UE A1
tensin. Etapa de adaptacin II . Conexin cable simtrico
R
S
T
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5
14
13
12
11
75
I
R
75
R
75
1 - 2
3 - 4 - 5
6 - 7
11 - 12
13 - 14 -
R -
57
4,4
2,2 105
8,8 27
Etapa
a
R C
K
f
U
dB nF kHz
I >12
(IEC)
koax.
5 4 3 2 1
A
B
C
K
S1
1
1
3 4
4
6
6
3
1 3
2 8
9
10 6
5 7
C1
4
1 2 3 4
4 3 2 1
B
A
UE A1
tensin. Etapa de adaptacin I Conexin cable coaxial.
R
S
T
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5
14
13
12
11
75
II
R
75
R
75
1 - 2
3 - 4 - 5
6 - 7
11 - 12
13 - 14 -
R -
32
4,4
64 2,2
Etapa
a
R C
K
f
U
dB nF kHz
II >7
koax.
5 4 3 2 1
A
B
C
K
S1
1 3
4 6
1 3
2 8
9
10 6
5 7
C1
4
1 2 3 4
4 3 2 1
B
A
UE A1
tensin. Etapa de adaptacin II Conexin cable coaxial.
3.17 Acoplamiento entre fases a cable de alta tensin AKE 100 A5
= Lmite frecuencia inferior fU (3%)
Fig. 28: Atenuacin de acoplamiento, atenuacin de reflexin y lmite de frecuencia inferior de la
AKE 100 A5 para una etapa de adaptacin I
3.18 Acoplamiento entre fases a cable de alta tensin AKE 100 A5
= Lmite frecuencia inferior fU (3%)
Fig. 29: Atenuacin de acoplamiento, atenuacin de reflexin y lmite de frecuencia inferior de la
R
S
T
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2
3 4 5
150
I *
4 3 2 1
A
C
K
S1
C1
C
K
S2
A
B
C2
64
40
20
125
Etapa
a
R C
K
f
U
dB nF kHz
I >12
(IEC)
2x
2x
*
1 2 3 4
4 3 2 1
B
10
200
2x
UE A1
Fig. 30: Circuito elctrico de la AKE 100 A5, acoplamiento entre fases a cable de alta tensin Etapa
de adaptacin I . Conexin cable simtrico.
R
S
T
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2
3 4 5
4 3 2 1
A
C
K
S1
C1
C
K
S2
A
B
C2
35
40
68
20
280
4,4
10
135
Etapa
a
R C
K
f
U
dB nF kHz
II >7
2x
2x
2x
2x
1 2 3 4
4 3 2 1
B
150
II
UE A1
de adaptacin II . Conexin cable simtrico
R
S
T
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2
3 4 5
75
I
4 3 2 1
A
C
K
S1
C1
C
K
S2
A
B
C2
1 2 3 4
4 3 2 1
B
64
40
20
125
Etapa
a
R C
K
f
U
dB nF kHz
I >12
(IEC)
2x
2x
*
10
200
2x
UE A1
de adaptacin I . Conexin cable coaxial
R
S
T
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2
3 4 5
4 3 2 1
A
C
K
S1
C1
C
K
S2
A
B
C2
35
40
68
20
280
4,4
10
135
Etapa
a
R C
K
f
U
dB nF kHz
II >7
2x
2x
2x
2x
1 2 3 4
4 3 2 1
B
75
II
UE A1
de adaptacin II . Conexin cable coaxial
R
S
T
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5
150
I
130
20
10 215
40 62
Etapa
a
R C
K
f
U
dB nF kHz
I >12
(IEC)
4 3 2 1
A
B
C
K
S1
C1
1 2 3 4
4 3 2 1
A
B
*
*
*
UE A1
Fig. 34: Circuito elctrico de la AKE 100 A6, acoplamiento fase y tierra a cable de alta tensin Etapa
de adaptacin I . Conexin cable simtrico
R
S
T
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5
34
40
66 20
280
4,4
10 135
Etapa
a
R C
K
f
U
dB nF kHz
II >7
4 3 2 1
A
B
C
K
S1
C1
1 2 3 4
4 3 2 1
A
B
150
II
UE A1
R
S
T
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5
75
I
130
20
10 215
40 62
Etapa
a
R C
K
f
U
dB nF kHz
I >12
(IEC)
4 3 2 1
A
B
C
K
S1
C1
1 2 3 4
4 3 2 1
A
B
UE A1
R
S
T
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5
75
II
34
40
66 20
280
4,4
10 135
Etapa
a
R C
K
f
U
dB nF kHz
II >7
4 3 2 1
A
B
C
K
S1
C1
1 2 3 4
4 3 2 1
A
B
UE A1
de adaptacin I . Conexin cable coaxial.
R
S
T
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5
150
I
130
20
10 215
40 62
Etapa
a
R C
K
f
U
dB nF kHz
I >12
(IEC)
4 3 2 1
A
B
C
K
S1
C1
1 2 3 4
4 3 2 1
A
B
*
*
*
UE A1
14
13
12
11
R
75
R
150
8 - 9 - 10
12 - 13
sym.
sym.
1 3
2 8
9
10 6
5 7
4
de adaptacin I . Conexin cable simtrico
R
S
T
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5
34
40
66 20
280
4,4
10 135
Etapa
a
R C
K
f
U
dB nF kHz
II >7
4 3 2 1
A
B
C
K
S1
C1
1 2 3 4
4 3 2 1
A
B
150
II
UE A1
14
13
12
11
R
75
R
150
8 - 9 - 10
12 - 13
sym.
sym.
1 3
2 8
9
10 6
5 7
4
R
S
T
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5
75
I
130
20
10 215
40 62
Etapa
a
R C
K
f
U
dB nF kHz
I >12
(IEC)
4 3 2 1
A
B
C
K
S1
C1
1 2 3 4
4 3 2 1
A
B
UE A1
14
13
12
11
R
75
R
75
1 - 2
3 - 4 - 5
6 - 7
11 - 12
13 - 14 -
R -
koax.
1 3
2 8
9
10 6
5 7
4
Conexin a AKE 100
A6
R
S
T
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5
75
II
34
40
66 20
280
4,4
10 135
Etapa
a
R C
K
f
U
dB nF kHz
II >7
4 3 2 1
A
B
C
K
S1
C1
1 2 3 4
4 3 2 1
A
B
UE A1
14
13
12
11
R
75
R
75
1 - 2
3 - 4 - 5
6 - 7
11 - 12
13 - 14 -
R -
koax.
1 3
2 8
9
10 6
5 7
4
de adaptacin II . Conexin cable coaxial
Conexin a AKE 100
A6
4. Datos tcnicos
4.1 Dimensiones y datos de fijaciones
sIEMENS
110
26
1
)
20
1
12
7
1 )
11
1 )
310
260
1
)
380
1 )
400
618
130
Conexi n puesta a ti erra Entrada de cables hasta
un di metro exteri or de
19 mm
Conexin a presin
hasta aprox. 70 mm
1) Datos de fijacin
Todas las di mensi ones
en mm
Fig. 42: Dimensiones y datos de fijacin de la AKE
4.2 Datos tcnicos
Conducto de entrada para
cable de RF
con rosca
sin rosca
Hermetizacin del cable de RF
dimetro del cable 12 a 19 mm
dimetro del cable
segn norma del fabricante del cable
Conexin al condensador de
acoplamiento
Conector doble para conductor
circular
proteccin contra contacto
mediante casquete de proteccin
hasta 70 mm
2
, o bien, 10 mm CU
Conexin a tierra Seccionador de tierra de 250 A con
ojete para varilla de conexin; uni- o
bipolar. El seccionador puede
desmontarse en forma fcil en caso
que las normas locales prohiben la
puesta a tierra con el seccionador de
tierra.
Tierra principal de la unidad Conexin atornillable M12
M8 en el hbrido de RF en caja
separada
Descargador primario Tensin alterna de reaccin
Capacidad de corriente alterna de
descarga
valor mximo de corriente
impulsiva de descarga (sin
destruccin)
aprox. 2 kV 50 Hz
mx. 8kA/0,2s
5kA;8/20 s
Bobina de derivacin y sintona
Inductividad mx.
Resistencia de devanado mx.
Impedancia a 50 Hz mx
Resistencia a tensiones elctricas
devanado a tierra
Capacidad de corriente de carga
con lneas areas de
alta tensin, o bien, cables de AT
8mH 1mH
3 0,5
<4 <1
10kV;1,2/50s
50A/0,2s; 20A/1s
Capacidad de corriente de carga
permanente 1,5 A
Transformador de aislacin Resistencia a tensiones elctricas
Resistencia a tensiones
transitorias
Potencia admisible calculada
Impedancia nominal lado de
equipos
10kV~/1min
10kV~, 1,2/50s
Transmisin multitono:
600 W, calculado
150 simtrico
75 coaxial (conmutable)
Descargador de sobretensiones
en atmsfera de gas
Tensin nominal de corriente
continua
230V por descargador a gas
Hbrido Atenuacin del hbrido
Potencia admisible calculada
<0,4 dB
Transmisin multitono >600 W
Unidad de acoplamiento Peso
Tipo de proteccin
Rango de temperatura
Tensin de prueba
mx. 13,75 kg
IP54
-25C bis +50C
10kV~, 1 Min.
Hbrido de RF en caja separada Peso
Tipo de proteccin
Rango de temperatura
3,5 kg
IP54
-25C a +50C
Recomendaciones y normas
consideradas VDE 0850-62, IEC60481,
5. Filtro direccional
5.1 Generalidades
Subestaciones o estaciones intermedias a lo largo de una lnea de alta tensin pueden esquivarse por las
corrientes portadoras de alta frecuencia de los equipos de onda portadora empleando circuitos puentes
(bypass). La banda de paso de semejante circuito puente corresponde al circuito de acoplamiento empleado.
Estas bandas de paso pueden limitarse a los canales de onda portadora deseados utilizando filtros
pasabanda adecuados (filtros direccionales). De esta manera es posible en estaciones con ms de tres
lneas de alta tensin salientes, sin una atenuacin de choque adicional, dirigir los canales de onda
portadora en dependencia de la frecuencia a las direcciones (geogrficas) deseadas (de all el nombre Filtro
direccional).
Con el empleo de filtros direccionales resulta una repeticin de las frecuencias de onda portadora en tramos
seguidos viable y con eso una mayor flexibilidad para la planificacin del plan de frecuencia.
Ri Fi .
AKE OPLAT
OPLAT
AKE
f
1
/ f
2
f
1
f
2
f
3
f
2
/f
3
Stati on B
Estati on A
Estati on C
Trampa
Trampa
f
2
Trampa Trampa de onda
AKE Unidad de acoplamiento
RiFi Filtro direccional
OPLAT Equipo de onda portadora
f1 - f3 Frecuencias de onda portadora
Fig. 43: Derivacin de la frecuencia portadora f 2 de la direccin A hacia a la direccin C
Vista total del filtro direccional
Fig. 44: Vista frontal del filtro direccional
Para sintonizar el filtro direccional debe retirarse la pantalla superior e inferior soltando los tornillos S en el lado izquierdo y derecho del portamdulos.
1 2 3 4 5 6
Fig. 45: Vista posterior del portamdulos
S
S
Pantalla de blindaje
Bornes de conexin
Instrucciones de puesta en servicio AKE100
5.2 Esquema elctrico de conexiones y montaje del filtro direccional
KPK
SWK
6
5
4
3
1
14
13
12
11
10
9
8
14
13
12
11
10
9
8
6
5
4
3
1
T1 L1 T2 L2
75 150 75 150 16 24 32
B [kHz] B [kHz]
32 24 16
Z [ ] Z [ ]
ge / ye
rt / rd rt / rd
ge / ye
L2
T1
T2
SWK
KPK
1
2
3
4
5
14
12
10
8
7
ge / ye
rt / rd
rt / rd
ge / ye
14
12
10
8
7
6
5
4
3
1
2
X71
X2
6
X2 X71
X30
X30
6
5
4
1
2
3
Fig. 47: Montaje del filtro direccional
Fig. 46: Esquema elctrico de conexiones del filtro direccional
5.3 Montaje del filtro direccional
El filtro direccional consta de dos transformadores de lnea, los mdulos con los condensadores de los
circuitos oscilantes SWK, el mdulo con los condensadores de acoplamiento KPK as como de dos bobinas
de sintona. Ajustando las dcadas de condensadores mediante los puentes soldables y el ajuste de la
inductividad de las bobinas puede sintonizarse el filtro a todos los mrgenes de frecuencia de la banda de
transmisin de onda portadora de 24....500 kHz.
Los transformadores de lnea T1 y T2 sirven para adaptar la impedancia caracterstica en dependencia del
ancho de banda (16, 24, o bien, 32 kHz) del filtro a las impedancias del cable de RF empleado 75, o bien,
150 .
W
1
W
2
W
3
W
4
W
5
W
6
W
7
W
8
W
9
W
1
0
W
1
1
W
1
2
W
1
3
W
1
4
W
1
5
W
1
6
W
1
7
W18
W19
W119
W118
W
1
0
1
W
1
0
2
W
1
0
3
W
1
0
4
W
1
0
5
W
1
0
6
W
1
0
7
W
1
0
8
W
1
0
9
W
1
1
0
W
1
1
1
W
1
1
2
W
1
1
3
W
1
1
4
W
1
1
5
W
1
1
6
W
1
1
7
C
1
C
2
C
3
C
5
C
6
C
7
C
9
C
1
0
C
1
0
1
C
1
0
2
C
1
0
3
C
1
0
5
C
1
0
6
C
1
0
7
C
1
0
9
C
1
1
0
C
1
1
1
C
1
1
3
C
1
1
4
C
1
1
5
C
1
1
6
C
1
1
7
C
1
7
C
1
1
C
1
3
C
1
4
C
1
5
C
1
6
Fig. 48: El mdulo de los condensadores de acoplamiento KPK
C
1
C
4
C141 C14 C13 C12
W
1
W
2
W
3
W
4
W
5
W
6
W
7
W
8
W
9
W
1
0
W
1
1
W
1
2
W
1
3
W
1
4
C11 C10
C
9
C
8
C
3
C
2
C
5
C
6
C
7
Fig. 49: El mdulo de los condensadores del circuito oscilante SWK
5.4 Procedimiento de sintonizacin
Para sintonizar el filtro direccional debe procederse de la siguiente manera
1.) Ubicar los puentes soldables en los transformadores T1 y T2 para el ancho de banda
deseado del filtro 16 / 24 32 kHz (vase punto 5.5.2).
2.) Ubicar los puentes soldables en los transformadores T1 y T2 para la adaptacin a la
impedancia del tipo de cable empleado Z 75 , o bien, 150 (vase punto 5.5.1)
3.) Ubicar los puentes soldables en los mdulos de condensadores SWK y KPK para el rango
deseado de la frecuencia central fM y el ancho de banda deseado del filtro B = 16 / 24 32
kHz segn tablas de sintonizacin en la seccin 5.5.
4.) Enseguida debe conectarse el filtro direccional a un puesto de medicin de nivel, cuidando
de una correcta adaptacin de la entrada y la salida del filtro con los instrumentos de
medicin.
RIFI
PS PM
PS = 0 dB
Ri = 75 (150)
Ri = 75 (150)
PS Transmisor de nivel
PM Hipsmetro
RIFI Filtro direccional
Fig. 50: Esquema de conexin para la sintonizacin del filtro direccional
5.) Para obtener la sintona inductiva de la frecuencia central deseada y la simetra de la curva
de atenuacin deben girarse alternadamente las partes superiores de ambas bobinas del
filtro. Para esto se procede como sigue :
5.1 Sintonizacin aproximada a un nivel mximo con la frecuencia central a la salida del filtro (0,5
dB ...1,0dB menor que el nivel de transmisin a la entrada del filtro).
5.2 Ajuste fino de la simetra de la curva de atenuacin, es decir, las diferencias de niveles en los
lmites de la banda f = fM B son <0,5 dB
6.) Apretar las partes superiores de las bobinas.
Al apretar las partes superiores de las bobinas del filtro con los anillos de apriete es posible,
sobre todo con frecuencias centrales altas, que vare insignificantemente la curva de la banda de
paso. Eventualmente debe soltarse el apriete de los anillos y con un adelanto adecuado,
apretando nuevamente, corregir la desviacin.
7.) Al final debe controlarse la atenuacin de bloqueo del filtro con fM B (aB = 5...6 dB).
5.5 Posicin de los puentes del filtro direccional
Tabla de sintonizacin del filtro direccional para un ancho de banda de 16 kHz:
N. Frecuencia
central inferior
[kHz]
Frecuencia
central superior
[kHz]
Puentes W... y W 1..
Mdulo SWK
Puentes W
Mdulo KPK
1 32,0 33,6 13, 15, 16, 17 13
2 33,6 35,2 13,14,16,17 6, 7, 8, 9, 11, 12
3 35,2 36,9 13, 16, 17 8, 9, 11, 12
4 36,9 38,8 13, 15, 17 5, 9, 11, 12
5 38,8 40,7 14, 15, 16 7, 8, 11, 12
6 40,7 42,7 14, 17 7, 11, 12
7 42,7 44,8 9, 10, 11, 17 11, 12
8 44,8 47,1 10, 11, 14, 16 5, 8, 10, 12
9 47,1 49,4 10, 11, 13, 14, 15 6, 10, 12
10 49,4 51,9 10, 11, 14, 15 7, 9, 10, 11
11 51,9 54,5 16 9, 10, 11
12 54,5 57,2 9, 10, 13, 15 8, 9, 12
13 57,2 60,1 10, 11, 15 8, 10, 11
14 60,1 63,2 9, 15 6, 10, 11
15 63,2 63,8 15 7, 8, 12
16 63,8 64,4 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 14 10, 11
17 64,4 67,7 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 15 6, 7, 12
18 67,7 71,1 11, 13, 14 7, 12
19 71,1 74,7 9, 13, 14 4, 12
20 74,7 78,5 7, 10, 11, 14 7, 9, 11
21 78,5 82,5 3, 5, 6, 7, 9, 10, 14 4, 9, 11
22 82,5 86,7 7, 9, 14 5, 7, 8, 11
23 86,7 89,3 14 6, 8, 11
24 89,3 90,1 14 6, 8, 11
25 90,1 91,0 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 5, 6, 7, 11
26 91,0 95,7 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 8, 9, 10
27 95,7 100,6 10, 11, 13 7, 11
28 100,6 105,7 7, 11, 13 5, 9, 10
29 105,7 111,1 7, 9, 10, 13 11
30 111,1 116,7 10, 13 4, 7, 8, 10
31 116,7 122,7 9, 13 6, 8, 10
32 122,7 128,3 13 6, 7, 10
33 128,3 129,6 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11 8, 10
34 129,6 136,2 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11 5, 7, 10
35 136,2 143,1 9, 10, 11 4, 6, 10
36 143,1 150,5 6, 10, 11 4, 5, 10
37 150,5 158,2 6, 7, 9, 11 3, 10
38 158,2 166,2 9, 11 5, 6, 7, 8, 9
39 166,2 174,7 7, 11 6, 7, 8, 9
40 174,7 182,7 11 5, 7, 8, 9
Continuacin
41 182,7 184,6 11 2, 4, 7, 8, 9
42 184,6 186,4 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10 4, 7, 8, 9
43 186,4 195,9 3, 5, 6, 7, 9, 10 7, 8, 9
44 195,9 206,0 7, 9, 10 6, 8, 9
45 206,0 216,5 5, 9, 10 2, 5, 8, 9
46 216,5 227,6 3, 6, 7, 10 4, 8, 9
47 227,6 239,2 7, 10 2, 5, 7, 9
48 239,2 251,5 6, 10 4, 7, 9
49 251,5 263,0 10 3, 4, 6, 9
50 263,0 265,6 10 4, 6, 9
51 265,6 268,3 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9 3, 6, 9
52 268,3 271,0 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9 2, 6, 9
53 271,0 284,8 3, 5, 6, 7, 9 2, 3, 4, 5, 9
54 284,8 297,9 6, 7, 9 3, 5, 9
55 297,9 313,1 3, 7, 9 3, 4, 9
56 313,1 329,2 3, 5, 6, 9 3, 9
57 329,2 346,0 2, 6, 9 6, 7, 8
58 346,0 363,7 1, 5, 9 2, 4, 5, 7, 8
59 363,7 382,4 9 1, 5, 7, 8
60 382,4 386,2 9 5, 7, 8
61 386,2 390,1 1, 2, 3, 5, 6, 7 3, 4, 7, 8
62 390,1 410,0 1, 2, 3, 5, 6, 7 4, 7, 8
63 410,0 431,0 5, 6, 7 1, 7, 8
64 431,0 453,1 1, 6, 7 2, 4, 6, 8
65 453,1 476,3 2, 3, 5, 7 3, 6, 8
66 476,3 500,7 5, 7 3, 5, 6, 7
N. Frecuencia
central inferior
[kHz]
Frecuencia
central superior
[kHz]
Mdulo SWK
Puentes W
Mdulo KPK
1 36,0 37,7 11, 15, 16, 17 8, 9, 12
2 37,7 39,5 10, 14, 16, 17 8, 10, 11
3 39,5 41,4 16, 17 6, 10, 11
4 41,4 43,4 10, 15, 17 10, 11
5 43,4 45,5 13, 14, 17 8, 12
6 45,5 47,7 15, 16 6, 12
7 47,7 50,0 10, 17 12
8 50,0 52,4 14, 16 4, 6, 9, 11
9 52,4 55,0 13, 14, 15 4, 9, 11
10 55,0 57,7 10, 16 5, 7, 8, 11
11 57,7 60,6 11, 13, 15 6, 8, 11
12 60,6 63,6 9, 10, 11, 15 6, 7, 11
13 63,6 66,8 10, 15 7, 9, 10
14 66,8 67,4 15 6, 11
15 67,4 68,1 15 6, 11
16 68,1 68,8 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 14 6, 11
17 68,8 72,2 7, 9, 10, 11, 13, 14 5, 11
18 72,2 75,8 7, 9, 10, 13, 14 4, 5, 7, 8, 10
19 75,8 79,7 13, 14 7, 8, 10
20 79,7 83,7 6, 7, 9, 11, 14 5, 6, 7, 10
21 83,7 87,9 9, 10, 14 3, 8, 10
22 87,9 92,3 7, 14 4, 7, 10
23 92,3 93,2 14 4, 6, 10
24 93,2 94,1 14 7, 10
25 94,1 95,1 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 4, 6, 10
26 95,1 99,9 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 3, 4, 5, 10
27 99,9 104,9 10, 11, 13 4, 10
28 104,9 110,3 7, 11, 13 5, 6, 7, 8, 9
29 110,3 115,9 6, 9, 10, 13 6, 7, 8, 9
30 115,9 121,1 10, 13 3, 5, 7, 8, 9
31 121,1 127,3 9, 13 4, 7, 8, 9
32 127,3 132,4 13 4, 6, 8, 9
33 132,4 133,7 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11 4, 6, 8, 9
34 133,7 140,5 5, 6, 7, 9, 10, 11 2, 5, 6, 7, 9
35 140,5 147,7 9, 10, 11 5, 8, 9
36 147,7 155,2 5, 10, 11 3, 8, 9
37 155,2 163,1 5, 7, 9, 11 5, 7, 9
38 163,1 171,5 9, 11 4, 7, 9
39 171,5 180,2 3, 5, 6, 11 2, 4, 6, 9
40 180,2 187,5 11 6, 9
Continuacin
41 187,5 189,3 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10 6, 9
42 189,3 196,2 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10 3, 4, 5, 9
43 196,2 206,2 3, 5, 7, 9, 10 2, 5, 9
44 206,2 216,7 6, 9, 10 2, 4, 9
45 216,7 227,8 2, 3, 5, 6, 7, 10 1, 9
46 227,8 239,4 5, 7, 10 2, 3, 4, 5, 7, 8
47 239,4 251,7 3, 6, 10 4, 5, 7, 8
48 251,7 264,6 3, 10 5, 7, 8
49 264,6 267,2 10 3, 4, 7, 8
50 267,2 269,9 10 3, 4, 7, 8
51 269,9 272,6 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9 2, 4, 7, 8
52 272,6 276,9 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9 3, 4, 7, 8
53 276,9 291,0 3, 5, 6, 7, 9 2, 7, 8
54 291,0 305,9 2, 3, 5, 7, 9 3, 4, 6, 8
55 305,9 321,6 7, 9 4, 6, 8
56 321,6 338,0 1, 5, 6, 9 1, 6, 8
57 338,0 353,5 6, 9 2, 5, 6, 7
58 353,5 371,6 5, 9 1, 4, 5, 8
59 371,6 388,6 9 2, 5, 8
60 388,6 392,5 1, 2, 3, 5, 6, 7 4, 6, 7
61 392,5 412,6 1, 2, 3, 5, 6, 7 2, 6, 7
62 412,6 433,7 5, 6, 7 6, 7
63 433,7 455,9 2, 6, 7 1, 3, 8
64 455,9 479,2 2, 3, 5, 7 1, 8
65 479,2 503,8 1, 5, 7 3, 5, 7
N. Frecuencia
central inferior
[kHz]
Frecuencia
central superior
[kHz]
Mdulo SWK
Puentes W
Mdulo KPK
1 40,0 41,6 15, 16, 17 5, 7, 8, 11
2 41,6 43,5 14, 16, 17 6, 8, 11
3 43,5 45,5 10, 11, 13, 15, 17 5, 8, 11
4 45,5 47,6 10, 11, 14, 15, 16 5, 7, 11
5 47,6 49,8 11, 14, 17 6, 9, 10
6 49,8 52,2 9, 13, 17 5, 11
7 52,2 54,7 10, 11, 14, 16 11
8 54,7 57,3 10, 11, 13, 14, 15 3, 7, 8, 10
9 57,3 60,1 10, 11, 16 6, 8, 10
10 60,1 62,7 16 5, 8, 10
11 62,7 65,7 10, 13, 15 8, 10
12 65,7 68,9 9, 11, 15 7, 10
13 68,9 72,0 15 6, 10
14 72,0 72,7 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 14 3, 4, 5, 10
15 72,7 76,2 7, 9, 10, 11, 13, 14 5, 10
16 76,2 80,0 7, 9, 10, 13, 14 10
17 80,0 84,0 13, 14 4, 6, 7, 8, 9
18 84,0 88,2 7, 9, 11, 14 3, 4, 5, 7, 8, 9
19 88,2 92,6 9, 10, 14 5, 7, 8, 9
20 92,6 97,2 6, 14 7, 8, 9
21 97,2 98,2 14 4, 6, 8, 9
22 98,2 99,1 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 3, 6, 8, 9
23 99,1 104,1 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 2, 5, 6, 7, 9
24 104,1 109,4 10, 11, 13 5, 8, 9
25 109,4 114,9 6, 11, 13 4, 8, 9
26 114,9 120,7 6, 9, 10, 13 1, 5, 7, 9
27 120,7 126,8 3, 5, 6, 7, 9, 13 4, 7, 9
28 126,8 133,2 6, 7, 13 3, 4, 6, 9
29 133,2 136,4 13 1, 6, 9
30 136,4 137,8 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11 2, 6, 9
31 137,8 144,8 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11 3, 4, 5, 9
32 144,8 152,1 9, 10, 11 3, 5, 9
33 152,1 159,8 5, 10, 11 3, 4, 9
34 159,8 168,0 5, 7, 9, 11 2, 9
35 168,0 175,7 9, 11 6, 7, 8
36 175,7 184,6 3, 5, 6, 11 2, 4, 5, 7, 8
37 184,6 192,0 11 2, 5, 7, 8
38 192,0 193,9 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10 1, 5, 7, 8
39 193,9 203,8 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10 3, 4, 7, 8
40 203,8 214,2 7, 9, 10 3, 7, 8
Continuacin
41 214,2 225,2 5, 9, 10 7, 8
42 225,2 236,6 3, 6, 7, 10 1, 4, 6, 8
43 236,6 248,7 7, 10 2, 6, 8
44 248,7 261,4 2, 3, 5, 10 3, 5, 6, 7
45 261,4 272,0 10 5, 6, 7
46 272,0 274,7 10 1, 4, 5, 8
47 274,7 277,4 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9 2, 3, 5, 8
48 277,4 291,6 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9 3, 5, 8
49 291,6 306,5 6, 7, 9 5, 8
50 306,5 322,2 3, 7, 9 3, 4, 8
51 322,2 338,7 3, 5, 6, 9 4, 8
52 338,7 356,0 6, 9 2, 8
53 356,0 374,2 5, 9 8
54 374,2 393,3 9 2, 5, 7
55 393,3 397,3 1, 2, 3, 5, 6, 7 1, 5, 7
56 397,3 417,6 1, 2, 3, 5, 6, 7 2, 3, 4, 7
57 417,6 439,0 5, 6, 7 3, 4, 7
58 439,0 461,5 2, 6, 7 2, 3, 7
59 461,5 485,1 2, 3, 5, 7 3, 5, 6
60 485,1 509,9 5, 7 1, 5, 6
5.5.1 Posicin de puentes para la impedancia de 75, o bien, 150 :
Impedancia [] Puentes T1 / T2
75 5 - 6
3 - 4
150 4 - 5
5.5.2 Posicin de puentes para el ancho de banda de 16 / 24, o bien, 32 kHz
Ancho de banda [kHz] Puentes T1 / T2
16 13 - 14
1
1 - 13
10 - 12
9 - 10
24 13 - 14
1
1 - 12
10 - 11
32 12 - 13
1
0 - 11

AKE100

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

AKE100

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Instrucciones de puesta en servicio

Unidad de acoplamiento AKE 100

You might also like