Resume

Rajiv Lamichhane
Panga-9, Kirtipur Kathmandu, Nepal
977-9840058487 -mail!Rajiv"lamichhane#ape$c%llege"edu"np
&ge '5 ( Nepalese nati%nalit)
Objective *% %+tain a p%siti%n as a ,ar-et researcher
Professional Skills Summary
Kn%.ledge at graduate level %/ translati%n studies
$perience at juni%r level .ith the translati%n %/ te$ts /r%m 0utch t% nglish and
nglish t% 0utch
$perience at juni%r level .ith editing and c%p)-.riting
Kn%.ledge %/ and e$perience .ith electr%nic translati%n t%%ls
Education
'001-'020 3niversit) Leiden, ,"&" in nglish Language and Literature %+tained in '009"
'000-'001 4tedelij- L)ceum &rnhem, 0ipl%ma 5)mnasium-& 6gives entr) t% universit)7 in the
su+jects! 0utch, Latin, 8rench, 5erman, nglish, 9ist%r), 4%cial 4tudies and ,usic"
Work Experience
'007-present Employment Agency Randfiguur, Leiden, the Netherlands"
P%siti%n! Translator"
Resp%nsi+ilities! Translating and editing .%r- %n a pr%ject +asis"
'001-present 8reelance translat%r"
'009 *ranslati%n &genc) 4n%ep en 9%nnep%n, &msterdam, the Netherlands"
P%siti%n! Trainee.
Resp%nsi+ilities! Correcting and editing translations 0utch-nglish
and nglish-0utch"
Related Experience
'001-'009 ,em+er %/ the :nternati%nal 4tudents; &ss%ciati%n <&:4L<"
'008 ,em+er %/ the $change =%mmittee %/ &:4L, Leiden"
P%siti%n! >%ard ,em+er &ctivities"
Resp%nsi+ilities! Liais%ning .ith ur%pean ass%ciate clu+s? %rganising s%cial events"
Languages 0utch! native spea-er? nglish! near native spea-er? 8rench! g%%d?
5erman! /air? :talian! g%%d passive s-ills? Russian! +asic"
Other Skills =%mputer literate! @ind%.s applicati%ns? *ranslati%n t%%ls 6*radu$? electr%nic
c%rp%ra7"
Personal *ravelling, internati%nal a//airs, ur%pean hist%r), meeting /riends"
Publications
'008 6<&s L%ng as he =atches Rats! a Li/e %/ 0eng Aia% Ping<7, in International Student
Weekly, '', 824-'B"
References Pr%/ess%r 5e%rge Phil+), Pr%/ess%r %/ *ranslati%n 4tudies, 0epartment %/ nglish,
3niversit) %/ Leiden, L:0N"
,s" ," 0riehuiCen, 9ead %/ the nglish 4ecti%n %/ *ranslati%n &genc) 4n%ep en
9%nnep%n, &,4*R0&,"