Naropa era um grande erudito, um grande filsofo esta histria aconteceu quando ainda no era iluminado. Conta-se que ele era o grande vice-reitor de uma importante universidade, tendo ele prprio dez mil discpulos. Um dia estava sentado cercado pelos seus discpulos em toda volta se espalhavam milhares de escrituras, muito antigas e raras. !epentinamente ele adormeceu e teve uma viso. "la foi to significativa que cham#-la de sonho no seria correto foi uma viso. "le viu uma mulher muito velha, feia, horrvel, uma $ru%a. &ua fei'ra era tamanha que ele come(ou a tremer durante o sono..."la perguntou) *Naropa, o que voc+ est# fazendo,- "le disse) *"stou estudando-. *. que voc+ est# estudando,- indagou a velha. "le respondeu) */ilosofia, religio, epistemologia, lnguas, lgica...-. 0 velha continuou )-1oc+ entende esses assuntos,- Naropa respondeu)-...&im, entendo-. 0 mulher perguntou novamente) *1oc+ entende a palavra ou o sentido,-. " seus olhos eram to penetrantes que era impossvel lhe mentir...diante de seus olhos, Naropa se sentiu completamente despido, transparente... "le disse)- "ntendo as palavras-. 0 mulher come(ou a dan(ar e a rir...e sua fei'ra foi transformada. Uma $eleza sutil come(ou a emanar de seu ser. Naropa pensou )-"u a tornei to feliz, por que no a tornar um pouco mais ainda2-. "nto ele acrescentou) *&im, e entendo o sentido tam$3m-. 0 mulher parou de rir e de dan(ar. "la come(ou a chorar e a se lamentar, e toda sua fei'ra voltou mil vezes maior. Naropa perguntou)- 4or que isso,-. 0 mulher respondeu)-"u estava feliz porque um grande erudito como voc+ no mentiu. 5as agora estou chorando porque voc+ mentiu para mim. "u sei, e voc+ sa$e, que voc+ no entendo o sentido-. 0 viso desapareceu e Naropa estava transformado. "le dei%ou a universidade e nunca mais tocou numa escritura em sua vida. "le entendeu... Um homem com sa$edoria e compreenso tem um frescor em torno de si, uma vida fragrante, totalmente diferente de um filsofo, de um homem com conhecimento intelectual. 0quele que entende o sentido se torna $elo, aquele que entende apenas a palavra se torna feio. " a mulher era apenas uma pro6e(o da interioridade de Naopa, seu prprio ser que se tornara feio devido ao conhecimento intelectual. Naropa partiu para a $usca. 0gora as escrituras no sero de a6uda, agora um 5estre vivo 3 necess#rio.