Texte ft#rrat¡f

4. Récrivez ce récit au passé.

Je rentre dans un bar pour prendre un café, j'ai chaud, je suis fatigué, je rencontre Jean, on se met á
discuter, il me raconte son travail, moi je lui raconte mes derniers voyages. Tout á coup, Mario arrive,
incroyab[e, je ne l'avais pas vu depuis 10 ans, et [á on fait [a f6te.

5. Sur une feuilte á part, écrivez trois récits á partir des éléments proposés.
C --+ voyage en ltalie avec trois amis, Venise, Ftorence, beaucoup de visites de musée, bonne
ambiance, temps superbe, merveilleuses terrasses de café, pratique de ['italien avec beaucoup de
gens

@ + concert de salsa, musique super, vieux chanteur cubain, impression d'étre [á-bas, aprés féte
chez des amis
@ --+ week-end á Genéve, marathon de Genéve, arrivée [a vei[[e, soirée calme, [ever á 6 heures, 300
concurrents, petit déjeuner, départ de la course á t heures, temps gris et froid mais ambiance
cordiate, fin du parcours difficile, content d'arriver á la fin, méme si 270..

fr*ffir¿¡A nnrENrR
D Les temps du récit
- Lorsqu'on raconte quelque chose, on utilise en général le passé composé qui est le temps des
actions accomplies.
- Le passé simple est un temps qui est surtout employé ir l'écrit. On le trouve dans des romans
ou des récits historiques.
- Dans le cas d'un texte narratif au présent, l'auteur fait entrer le lecteur dans son récit de fagorr
plus forte, plus marquée.
- Llimparfait permet de décrire (personnages, lieux). Souvent, dans un récit, it y a une alternp¿ltL-q
entre les actions et les descriptions.
Exemple (texte 2): Le soleil était... Le ciel était deuenu... Comme elle auait cherché...
Élizabeth aperEut... Elte dit... Elle descendit unpeu...
- Quand on veut montrer qu'une action est plus lointaine dans le passé ou qu'elle a précédé tin*.:
autre action, on choisit le plus-que-parfait.
Exemple (texte 1) : Je crokai Lionel. ..ll s'étaif beaucoup baigné.
De méme, si Ie récit est au présent, alors le passé composé marque I'antériorité.
Exemple (texte 5) : Il connatt Ea par ceur, il esf déjd uenutrois fois,

'[3* * chapitre i1 o Lestypesdetextes