M R (4di7) - Dictionnaire Malgache-Français Abinal - Malzac (1899)

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned
by Google as part of a project

to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
atht t p : / / boo k s . g o o g l e . c o m/
!""#$%&&'()**+*),-$,(./!'01,2.3&4&'"15$&6'/"'277('.15(8**5(893223&
6'/"'277('.15(8**5(893223,#6:
!"#$"%&&'"() +',-'#.)/0('&1'"2
34"&',5+',6'# 789::;
<=">? + @ A
402-
Aahalosfiaa, p. Qu' on lait aller de
mal cn pis.
&anhalbsa us. Aggraver lc msl, l a
coli.ru, rcndre pirc. >Vsnf<afora azy ny
vous lui avez donns l'uut rrn<lu pire.
kspoka nstaonao axy. Lcs coupv <[ue
Paaltalosfina, s. I. ' aution <le rendre
pire. AsrAl,ozivA, rel. ANS*r.oziv, Av-
KALoxAQ, i>np.
Raha . Qul run<l intraitsblu, insupi>ol-
table, qui aggrave lo malhour.
HALoxiNA ot FANALQXAA, s. Ls grsvtt>'.
du mal, la se~vrit. Ia cruaut<<.
LozA ANIN' Avriuso. Malheur sur mahuur,
qui met le comhle au malheur.
LozAek, adj. Svro, intraitablc, cruel.
mchsnt, sauvage.
LoxA INV, sANA IIANAo zivATRA, I l est f s-
meux celui-la, quand il travaille.
LQXA LQATsA, adc. Trop fort.
LoxA-JivATBA. Prndigioux, exccssif.
LozAN-Tisv. Calamit publiqu, chosc
cxtraordinsirc, unique dans sun gcnre.
M*NNNA-u6zA (eebafra). Al l er su-devant
du malheur.
MANKANA DUSA ( I>alra). S expus>3f s Un
malheur vident.
MANANTY LuxA. Courir volontairement a
un danger, sa pertu.
MANATQN D6xA. Qul vs vl's un mslheu>'.
MANous LzA. Accuser injustemcnt.
hf>uousllv Luz*. Insulter aux malhcureux,
mpriser lcs malheureux.
LOZI T~ . Comme LozoTNA.
L6ZOKik, s. Potoaux garnis de trous des-
tins i r<orevoir dcs travcrses, <lont un
tcs dcs villages, ct qui servent aujou>-
d'luli pour l cs parcs a bmufs ; pctite
ouverture ; fi% applicstiun constantu.
Losbhana, j>. Poteaux ou l'on fait do
pctits trous, endroit o l ' on mct ecs
putcuux.
Losbhina, p, A quoi on s'appliquc avuc
conslaucc. I ozuv, imp.
hlbsoha p. A airo appliquer. Acoz6-
Ilv
i
i IP.
Voa-, pp. Potcaux qu'on a mis cn pla-
ce, qnbn a ferm avec ccs potcsux.
se servait autrufois pour furmer h s i>ur-
XUNV, l nl p.
M
Tafa , p. Qui l'applhlue,
biandbsoha, us, hf ettre l es poteaux
trous, mettre les chevilles d ees po-
teaux pour fermer. MANuozNA, i lp.
PAv-,s. Manirc de mettru cos poteaux.
hirAv-, z. Ceiul qui met les poteaux
truubs,
Pandosbhana, s. L'action de pfscer ces
poteaux trous. A vooz6NANA, ref. A Nno-
xIIV, InlP
RKI . On. Etre ferm syec cus poteaux,
se dit de l ' entri e d' un vl llagc ; s'ap-
pliqucr avec constauco. Nilozoa tokoa
amy ny lianarana izy. Il s'applique tout
de bon l ' tude. Mll.ozuA,imp. Fl ,
Ieaux, manire de s'appliquer. MI I , s.
Celui qui s'applique.
Pilosbhana, s. I' action de s'appliquer
avcc onstance. Il .ozuANA, re/. I l . o-
bgaha . Qui s'sppli<ple ou peut s'ap-
pliquer avec constance.
Losodbsoha, dupl. frq. de Lozoka.
L6ZOT~ , adj . Mal cuit une premie-
rc ois ut qu'onne pout plus faire cui-
re ; fig. m anqu au premir coup, et jui
n'aboutit plus; qui tralne sans lln, qu on
poursuit saus resultat.
Losbrlna, Losbtina p, Qu'on poursuit
sans relchc. I.ozsv, I ozTv, imp.
Wandbsotra< ra. Ysire mal cuire; f ai -
re trainer une sflsire. FAv , s. La
manire de faire cuiro. MrAN-, e. Ce-
lui qui lsit mal cuire.
Pandosbrana, s. I.'actiun de faire mal
cuiru, de faire trainer une affaire. AN-
nozAvA. rel.
Kl , c. l'aire, poursuivre sans relche
en pordant son temps et sa peine. Ml-
LozsA, iulp. l>I , s. Maniro de l>our-
suivrc. Mrl , s. t elui qui poursuit.
PQosbrana, s. L' action do poursuivre
sans relche ct sans rusultat. IcozsANA,
rcl. ILozsvd i>np.
lfaha- . Qui rend <lur cuire, qui pnur-
suit quolque chosu saus relcflc.
s. E~tat dc ce qui est lerm avec ces po-
Losodbnotra, dupl. de Lozotra.
lK, s. Douzime lettre et neuvimc con-
sonne de palphabot malgache. Ello so
prononco commo >n en frsnguis dans
Eltc no souflre pas <lc changemont,
mais elle rumplace l'n devant la l s-
biale b et l orsque lo e, l>ar allnit,
so chango cn b : MANsiTA, pour sAII
NAT*; MANS6l.v, f>our NAN vocv.
Ellc cst le rsultat do l a contraction
ou dc la combinaison de n f , n p.
quclquefuis de n b, et souvent do n u,
mon. ma, mes.
Dlgltlzed by Googl e
blnufs.
Ysrain.
rn routo.
MADIKI Df KY. Voy. Dir Y.
lorsque u ne ss changs pas sn 0.
hlhrlDY, poill' NAN FODY ; hI AU6THA-
Kh. FOUI' >IAN POTIIAKA ; hlhllAUO, poUI'
AAN DABO : MAIIBLY, puf ll kN YELY.
Dans lsn I>articipes rmsnt st lss for-
mcs relatives ils certains mots tcrmins
en Kh, m pr end la pl ace
ile n : AN-
DSANANA(and>'ana) ; l' ANDBKANA (tan-
drina i.
MA. h>rfize, forme rlss ailjectifs st dss
verbss : Mhnio. hlhoiTY, Mhvnv.
Quand ls radical commeucs par
une
voyclle, l' a ils Nh di sparalt presque
lou)oUrs : MALAHLO,
'l>oul' Hh ALAHBLD '
ikaoairh, pnur
Nh BNDBIKA ; hi l no,
poUr nh riro ; M6ABA, poUI' rih ONBA.
Quand le radical ommence par uns h,
l'a de NA st l ' li i ni t i alo di sparaissent
ordinairrment: MANITBA. pour Nh AANr-
TKA MLOKA, l>OUI' lnh ABLOKA.
]KL, e. Bcuglsmenl, mugissement des
Mimh t n. Bsnglcr. mugir. I<INA. e. hlanii.
io ilo beugler. Mri Nk,e. G
i) <luiheugls.
Maha . Qui bsugle ou peut bugi<,l.
Mamkdupt. frdq. dc hla.
MA;BOLSNS I L JLLANA ( mal i a,
cotana, i t atnna) Aj ut s
i fui auz pa-
rolss qu'on entsnd sur l
chsmin; ss
laisser irompcr par
cs qu'ou appreml
MADjLMS< e. hladam. (I"r. mnrtarne).
MSDCRA. Voy DLI<h.
MADIAF6 ou MS HADI SP6, e.
Adisu, au revoir, bonsoir. portsz-vus
hisn.
MSDfLO I e.
'umarinicr, tamarin. Ta-
mvrindrie inrtica, L. Vuy. l)ir.o.
MjLDINS st MADI MXD! NS ( artl -
na), artj. Qui n dn nouci, d. lu sulliciiudu,
qUI s<
pn)occui>c ail sl l )OI <l<L
HANADINADINANA, e. Sollicl tU<lc.
.
MSDfO. Vuy. Dio.
hlholontl h Gll lhciond, e. IlI Qui nims ics
choses honnes, surtiil lss i>oulsts ; <;llat
tigrd chat Aauvng<) ; c'cst l Kary.
hlhoior!NANA, e. Les cuisinie<'g, l n
<li-
psnsicrs, lcs survants dc lahls
ilu sou-
MSDf RO. Commc hIAUILo.
MSDfSA. Voy. I)rsh.
MSDI VA. Voy. Divh.
MAD6NDA. voy. f)sn
h.
MSP jLFA. Vcy. I rhph.
MAFJLIKA. Vcy. Fhi A.
MAPXI TRA. Voy. F
AITBA.
MAPAIK6DITBA, e . Nom d' un ar bre t r i s
MSPJLWS. Voy. FANA.
MAPXRAKS ndj . I t nnce, qui snt i<'
moisi, qui ezhulu un
. muuvuisc odcur.
ANANhvlo. Inlp.
sonti u moiti6 et rcfus6A moiti.
IIANPY, FAuhNAPY, Ilhhv(lshl<h, FA!IAIIA
hlhvihvih. e. Plnnls mdicinnl .
Hhvinh A, e. Got do ce qui sst rance,
goiht ile moisi, mauvaise odour.
MkFATRS (pour Fatratrn). adj. et
'adr,. I)ur, fort, rude ; avec force, avec
nergie.
MAFAVR, e. Nom d'une planle.
MSPMA st MAFRJAPJhJA, artj.
Forr, bien pris, ss dit snrtout dcs enfants.
MJLFY, arl j ., l)ur, frt, ferme, solido,
inhranlnhls; qui no i lmord pae, in-
niipportuble. i ntolrahle, cal smiteuz.
jilafy ity tany ity. Gstte torrs cst dure.
hfafy ily bazo ily. Cc hois ent dur, sr~
liils. <Ifafy ny teny nata>ny nzy. Il lui
a ndronn<) des parolos fortes, dures. (lfa-
fy ny nnujio azy. Il en a souIIert rls <lu-
rss. hfaf)j iny lshilahy iny. fet Iwmme
estinbranlable. hihvth. Dnp. Sois lerme,
conslant, rsolu, ns cde pas.
Mafina. Hamafina,
' Hamatdsinat
Hamn>fisina, p. Qu' on fortilis. qu
on renl'>rcc, qn'on consoli<le. MAFio,
Mhvls IIANAFno, II ANAvto, Hhl l hvt-
so. inii>i llawa fieo ny fsliloha. Lonsoli-
ilez ls diguo.
Mana- , r n. Frtilicr, rsndrs fort, i l ur,
conlir> sr, su>ajouisr, augmenter, aggra-
vsr. Tyanamafil ny di<ly nataon'nygou-
vernrn n)> lnnjukunn. Ls gouvernsmnt
a conlirnic I<: iicrct port6 par le gouve-
nur. Azu <uanamn/y ny f ananarana
nnla<>ny nzy. N'njoutez rion l' ndmo-
nustntiun ilu'il l ui a I ai te. j<<'alramafy
riy alahelony ny t< n)> nataouao azy. Lss
paroles qus vuus lui avez anrcse<)es ont
nugmnnl6 sa ilouleur. hl hNANhvth, hih-
n*>lhvish. im
>. FANA-, >L Go qu'on <loit
urtiliur, mun>irc <lu fortillsr. hli ANA-,
e. Cclui ou cs qni Iortills.
Panamafiana, Fanamihfdsana, Fa-
namaflsana, e. L' arlion rl fortilii r,
cunslidc>, dc cunlirmur; ls cun-
trrfurts. ANAIIAFIANA Ah>IAFB)shh, rct.
Maha . Qui frtilic nu l>cut conslidor.
MailmSfF, ltllj>t. rle Mary.
Fkshh. e La <lur<)t6. In f< ic. Ia solhlil6.
3lhvv FONushnh, adj. Bien ssrr6, bien en
velopp.
Mhrv iLA, ndj. Solidc il'un rut6;
fig. con
hthl l LY, e. <'t SIIJ. Nom grwb'iqus iles
immnrtslics; raho
ri, qlli rcst nain.
hlhrv rivno h, nr(j. l$ui ticnt mordicus,
qui nr. as.
3IAFv Hhrorh, arQ. Iit. Qui n la nuque
dur ; ilnnt on ne l cut rien Hrsr, blss,
ohstin.
hIAFY LL n<lj. Qui nir niorilirwn.
3lhrv Liih, adj. tt t . Qui a l n t hle i l ure ;
llu, tsnncr., ilni ni i rcn<l il Ilicilement,
hlhr Y svih,'artj. Qiii unl <liir <l'oreillu ;
<IUL n u<;ullt<) l'n l, <'sl nui' l, rIUI no
su reud I us, ilui reiusc l'uc<iuicsccr.
amor.
hfAII )f AY
reuz, misrable.
semont conserv.
rhum de labasoa.
MAPv Taoi v, ag. Qui a le tym pan obs-
tru; qui n'coute pas. qul ne relient
pas, incrddule.
Mapv Tasiav, adj. Bien gard6, soigneu-
Mavv Ti v. Il l. Constip ; /fg. enace,
opini>re.
MAPY vivA, adj. Qui retient ou sait rets-
nir sa langue, qui sait se taire, discret.
~P f ~ . Voy. Fl axa.
KAP1KITRA. Voy. FiKITI>A.
~P f LOTRA ( mot vu)(taire), ad j.
Succulent, agreable au gout.
~I Rk I NJk adj . Pauvre, malheu-
gkPIRJLNX, al (j . Bien fait, d belle
venue, bien )>roportionn.
KJLPON&,8. Nom d'un insecte qui vi t
sur la tige du Tapia.
~P ONJA. l oy. Fo ra.
KJLPOTJkKS. Voy. I"ovaxa.
GLPOTRJk et WXPOTR jaPOTRh.
(dupl. )>lu usi>6), adj . Fari neux,
qui a du got, qui n' est pas t r op
rluoux.
KXGJLRO, 8. Panior carr ; nom du
~H k. . Pr ef i xe potentiel i ndi quant
l a capacit6, l e pouvoir, l a f acul t
puur. Il est la contraction dc Masay:
qui salt, qui cst capable, propre ,
suilisant pour.
Masavat.asr.o . IJui rend pauvre, mis-
rable.
NY NANA Aslasa >TDA azv. Ce qui fait
qu'il est Dieu ; sa divinit.
Nv Naua-lzvi zv. Ce qui fuit qu'il est tel,
ce qui le cuustitue.
Maual.iaa, 8. Tubercule ameretenivrant
du manioc encore jeune.
MAsAKAYA Ilhlllv, adj. Minutieux, qui n'en
ilnit jamais. Voy. Lava.
Masal.ava viva. Ddj. Ttu, qui ai t cri er
toujours aprs lui.
MANALON(PY, 8. Arbuste ou arbre. Schi 8-
walocla<la psycholrioirle8, Baker.
Masasiv, 8. Soie>l; mot usit dans ccto
phrase >.t autres analogues :
TSY s>SY zAVAT>lA TOY lzANV> KTY A>IDO
IN Y TA Y, ANDAN>N NV NAuasAY KT>i
I ci sur terre. ici sous le soleil, i l n' y
a rlcn d pareil.
Masaaovdl.o A,a Nom d'un arbre dont
le bois sert dans lcs constructions.
MANATA ixno, 8. Plautc. Nepe>lfhes ma-
. dalJascarld>lsl8.
MANA TA, MAI>A T, Masa ia. Devant un
' futur, marquent la cause d'une
tendance, d'un attrait, d'un bpsoinr
Masava-saio, al(/. Qui pousse l'ac-
Lion, qui rcnd zidpourag>r.
MANATK slzauA. Agrablc u voir, beau.
Masavia.8. Suspeusoir du :aehet ou cor-
boillo destin6e recovoir los cuiilres.
M*fllvsoTD*N(Pv (trotraha).8. Nom d'un
arbuste. Comme Mahalonify.
IIADAVVY. 8. Plante aquatique. Espce
de Polygonum.
M aflavaarzdxv,s. Nom d'une sautere>le.
)>IAsazixa, r>. Corde, cable.
Mas6NDY. Voy. ONDY.
KXHJkBfBA, 8. Acajou pommes.
Anacardium occidsntale, I.
fXHXT. Voy. Hav.
I ~ RI Kt V Y . Co mme MAAIKIVY.
IX~ RY . Vo y. Hsflv.
Maszslflivl a,8. I>>om d'un arbre.
RhHfh. Voy. Hra.
Masla slifla A, adj. Maigre en se satis-
faisant ; /ig. qui a l ' occasion de s'en-
richir et n' en prollte pas, qui r este
pauvre tout efl manipulant de l'argent ;
8. nom d'une libellule.
MAflra TDY NAADY idj. M&lgre sans 6>r
malade, msigro de temprament.
MXHfDY. Voy. Hrnv.
ikEI NA, a(/. Anxieuz. soucieux, soup-
onneux, qui est dansl'angoisse. Masi-
Na, imp. Prenez garde, faites bien at-
tonion.
Fasasas(NANA, Hasafllsala 8, L' anxi6t6,
l'inquitude.
KXHDKXVXNY ( pour Vahimavauy ),
8. Liane. Gouania pennigera, Tulasne.
&kHO,8. Nom d'un arbre.
VDAsio, s. Voy. Voa.
~H ORLKA,. Voy. HoaAxa.
KAHOSJl,Rk., adj. Qui proccupo.
MAsoaADA vav>i~TITI>A s. Le commen-
coment de l a saison des pluies. (les
vieilles femmes sont alors proccu-
pcs des semences et dea plantations A
MJlT (hayL arlj. Ot 8. Rr>l, brilant,
ress6, ardent, embarrass6 ; brfluro.
>fay nytanako, misy may ny tanako.
d'ai une brf>lure la main. May ny
tranonv omaly. Sa maison a 6t6 bnle
hier.,'llay aho, fa hiainga rabampitso. Je
suis press,car jo pars demain. hfay
aho, ta marary ny zanako. Je suis dans
l'embarras, car mon onlant est malade.
lKaimihp, dupl. de May, adj. Press,
qui a hate de.
IKafmikis>izla, p. Qu'on presse. Marsir-
zo, I>np. hfal>i>aizo ny mpanao kiraro
mba ho vita haingana ny kiraroko.
Pressez le cordonmer pour qu'il fasse
vite mes souliers.
HANAINAISANA, 8. Enlpr'essment.
Maflasiv, adj. Briklan, chaud ; f(g. qui
rend press6, qui urge.
Mav TDANDN INA et MAY TDANo TniTaa,
adj. Qui brlle in>6riourement, com-
me de dsir, d'amour.
MAY voaol.os-pd, adj. Qui est brf>i6 in.
trieurcment, comme quand on ava-
le quelquo chose de trop cqhaud.
Digilized by GOOIC
405- MAt
MAI
chnse.
IA)SA.
Rkl~, adj. Press. qui se hte, qui
urgs ; s. maladie des Ramansnjana,
!Ifatka hamonjy marary sho.
'Js suis
prsss pour aller assister un malade.
Kdhizla, p. Qu'oa presse, qu'on lait
la hte. Mlfso, fmp.
Kazla-, na. Fai re hter. presser. Aza
manamaika oloaa toyixany. Ne prssssx
Ias ainsi les geas. MavAssa. I<mp,
asa . s. Ce qu'on hte, manirs ds
fairs hter. Mrasa , s. Celui ou ce qui
fait htsr.
Paaamdhana, s. L'action de fairc h-
tsr. ANAxsANA, ret. ANAsso, Inl p.
Kaha . Qui ren<l presa', qui fait htcr.
Raharaha inona no lnahamaika anao
toy ixaay't Quslls est l'sffairc qui vous
rend si pressef
WalmhQra, dspt. do Maika.
Hhshisisa et Hl xksava, s. L' smpresss-'
ment, la ncessi .
AN-Kaxksasa, adv. Daas la r t cessit.
Voy. ce mot.
Mhl DVA, a. J. et s. QUI est t ojoul's
press, qui ss presss toujours ; nom
<l'un air du Valiha.
MAINA IINANA adj. Emprcss dc poss-
der. de jouir.
Malsa Tsv pi<KGANA, adj. Qili sc presse
sans avancer beaucoup.
3KkILAKk., ac(j. Leste. habile, adroit,
agile. i ngambe. hfai taka
ixy ra ba
mandeha. Il sst leste qusnd il marche.
hfattaka izy, raha mananzavatra. Il sst
leste et adroit, quand i l f ai t quelque
failhhiaa,p. Qu'on rcml l este, habi-
le, adroit. Mau.so, imp.
Voa , pp. Rendu leste, adroit.
bKana-, i
a. Rendre lsstc, habilc, adroit.
agile. M* NANAILNA. Imp. FA~A
. S>.
Ce qu'on rend leste, adroit, manisrs
de rendra leste. Mrasa-. z. Celui ql ii
rend leste.
PaaamaQAhaaa, s. L'action rlo rendre
leste, babife. ANalrarcisaza,
I et. ANA-
NAILso clnp.
lgaha-. Qui rend leste. qui peut rsn-
drs habili
>.
Mzlilam48aha, dupt. j dq.
Hasau.isash, s. L'agilit, l'habilet6.
SKkILT, s. Un mille (Ang. mile).
bKXII V, s. La malle, la poste. IAng.
rnalt' .
bLLILOKX. Commo Melolra. Yoy. Hs-
~B O, ac Q. Puant, qui rpand uno
mauvaise odeur; /ip.
<fshonor, pordu
de rputation. Mhixsda. imp. Imprca-
tion : sois puant. dshonor.
htaimbdlna, p. Qu'on renrl puant, qu'on
dshonors. Marxsdv, imp.
'Volx-. pp. Rendu puant, <l6shonor.
gaxla , rla. Rendre puaai, commuui-
usr. impr<fgnsr une mauiaiss odeur;
p. dshoaorsr, dllfamar. Nartama
neur.
famsr.
lraichs.
lc musc.
ranco.
d fortemont.
bo ny Wlana ny fatin' alika. Ia chicn
crev remplit ls chemia d'unc mauvai-
se odeur. Nanamaiinbo ahy ten aua-
trehaa' ny vahoaka ixy, ka tsy l efltro.
Il m'a diffam devant le peuple. et js
nc puis lo supporter Mhvaxarssda,
ilnp, Fava-. IL Ce qu'on rena puant,
celui qu'on rlshonors, maniers do rsn-
drs puant. Mrasa-, s. Celui ou ce qul
rend puant. qui dshonore.
FaaamafmhOaaa, s. L'actiou ds rea-
<ir puant, le diffamsr. Avavarxs6
ANA,
I
et. ANaxalxs6v, fmp.
~ha . Qui rend puant, qui peut dif-
ll aimbomhimbo, d
l<pt. dim.
Hi rxso Haxi l xso> HAIIAAIN6ANI FANA
salxsaNA, s. La puanteur. ls dishon-
Manvsoivo. Comme htafmbo setroka.
MAisso isnso, adj. Qui a
une odeur
spciale provoque par l ' ardeur dn
soleil, comme la chcvelure.
Maixnosf<, ra Nom d'une herbe. Gymera
rcrnua, Bth. On donne aussi cs nom
au tabac marron.
Marxso RONA, e. Ot adj. Odeur de br-
l. ce qui sont le br16.
Marxso Pisa, adj. Qui sent cnmme uno
femme nouvellement accouchs.
Mhrsilo Pivv, ag. Qui a unc odeur annoa-
ant la mort, sur ls point dc mourir.
MAlxso lasoiov, adj. Musqu, qui sent
Malxso sixrv, adj. Qui sent l'urinr.
Maixno Linlva, adj. Qui sent l ' herbe
MArxsn Lizo, adj. Qui a l'odeur des her-
bes moiti schhcs au soleil.
hiaixsocixo. z. Nom rl' un arhuste. t. "lt-
tiandra alter ans, Bth.
hfAINso SA adj. Surczcit,
comme un
brsu qll'on va tuer ou <lnnt lc sang
couls dsj : fip. ss <lit rl ' unc psrsonne
irritc qui no pense qu' ss venger
aprs avnir cchapp a un ennemi.
Malssn si i r osh et mi eux ai l vaova,
h.
Qui sent comme la corne briIl
i~e ;
fig.
qui a l sveremeat hafou6.
Ma<xso Nsv,
dj. Qui sent l'aigrc, se
<lit du laitct du miel.
MAnrso sixso, adj. Qui sent la cale, l'o-
deur dss navircs.
Marxsossosa, adj. Qui sent la fum6e.
Maixso varzardso, adj. Qui scnt l'6chaui'-
f, le pourri.
Mhixso vi vo, adj. Qui sent l a graisse
Mhlxso TsfKAnossiuor<A, nrlj. Rpriman-
MAisso vi vJA, adj. Quisont la pou<lrs, le
soufre, comms l 'o<lsur ds l a fou<lre.
MAIxso vcoNA. Voy. Vscova.
MAIxo vdsv, a<tj. Qul scflt lc 'vcr't.
KXI RA, nrf(. Scr. dessch
i, tari ; fip.
dsappoiat, dchu, surpris, qui a s
rlsxt dire
Mwt 406- hfAI
86chcr.
sans PAorts, cn pur rlon.
Mhlatna, p. Qu'on fait scher. MirNo.im p.
&ana , ya. l ' ai re scher. dosschor.
Mananiaina haingsna ny lamba ny hai-
nandro. Le soleil fai t vi l e schcr lc
linge. Nanall<aina ity tany ity ny hai-
nandro. Le sol il a <lossch<! ctte terre.
IIANA s. Ce qu'nn fait scher, munire
de faire scher. MrANA , s, (.'lui ou cc
qui fait secher.
Faaamatnanas. L' action dn faire SC~
cher, le scchoir. ANANINANA, l'cf. ArA-
l<AINO, linp.
&aha- . Qui dessche, qui pent Iaire
&ahnhiaa, dupl. <Ir hlaina.
Azo Ni i NA.
~adj.
Obtonu gratuitement,
LANv Ni<NA, acQ< Ddpens6 on pure perte.
hlATvui<NA, rfr hl ort i nnocent; qui lra-
vaille sans ricn gagner, sans prolit.
MISANA-Ni<NA, cn. Se sparer sans cnn-
clure, sans sgir. sans arriver a uno lln.
Moov Niia*, rn. Pa r t i r, s' en rcl ourncr
conimo on tait veau.
MAINAIN-noANA, adt. Gr at i s, en pur rlnn,
sans cause, sans l'avnir milrit.
MAINNALONA, s. Nom d'une plante. Xero-
phyla dasylirioides, Baker.
MAI N6LQTSA, adj. Qni a ics lvres sches :
puis do faim, qui prouve un grand
malheur ou une pnible <lception.
MAIN-DiNNANA, a(fj. Mf l l ', <lont l a c nssc,
l'cnveloppe est sche ; /ig. Yiran, vieux
routir.
MAIN-TiNY, s. La saison scchc.
MA<-vio, adj. Empress, vil'.
WkINGOKh. a et arQ. Scorpion ; cour-
be, courb6. Voy. FAINcorA.
KkI NKh, adu. A pl us f nrlc raison,
bien plus, encore plus. Izao kely izso izy
<lia za-dralsy, fa mainka rahela lehih.
S'il est hah:iu6 au mal tant petit. il le
sera a plus forto raison quand il sora
grand. hlafana aly raha ri rinina, fa
mainha raha fahavaratra. Il fait chaud
ici pr. ndant l'hivor, mais il fai t bi en
plus chaud pendant l't.
SEkIRTT I adj. Noir.
lgaiatisina, p. Qu' on reinl on noir.
MArNTiso, p.
IKamalatisina, p. Qu'on rcnrl noir ou
phls rlolr, HAIIAINTiso, rlnp.
Kaaa , ea. Teindre on nnir. rendre
noir ou plus nnir. noircir. Mahay ma-
namainly lamba io vebivavy io. Cctlo
femme sait tcin<lre les toffes cn noir.
Manamainfy ny volondoha ity lapoma-
dy i ty. Cetto pommade noircit l os
cheveux. Iza no nanamainly ny rindri-
nay Qui a noirci le murf h!ANANAINTf-
SAA imp. FANA , e. Ce qu'on toint en
noir, manire dn teindre en noir. Mr A-
NA-, a Celui qui teint nn noir.
Paaamalatiaana, s. L' action de tin-
dre en noir, l ' i ngrdient. ANANAINTISA-
NA, rel. ANAnmmhlo, p.
riz.
fumee.
ite teint avec ce bois.
MAISANirsATIIA, dupl. dl l l i. de Mai satra.
viens vite, va vite.
taha . Qui noircit nu peut noircir.
KaInt!mSfntgf ct 3Kaintinty, d upl ,
HANi<NTY, HANAINTisANA, s. La noirceur.
MAIN'fv SNIN DRNY, s. Lca sl x di vi si ons
<lo la caste des Tsiarondahy.
MAINTINAsivA, a Nom d' une herbe. Es-
pce de Commelyna; adj. dc couleur
marron, bruntre.
hIAINTIN sizAi A a. Teinture <les molaires
cn noir.
hIA<NTY NGLALY, IL et a<IJ lll. Nni i ci pa<'
la suie; fiq. les ytrans, les anciens ;
anienne j>ossossion. hritage, tresor
ui date do loin; action de fertiliser,
e fconder le sol.
hlANANAiavv NoLAI.Y NY TiNY. Fer t i l i ser l e
sol ; formule dont se sorent les souve-
ruiiis pour exciter le pouplc a cultiver
.la terre.
MA<NTIN-P6TANA, s. Ot ar
Q. Ation do
teindre cn noir ave une certaine bouo
noirc', ce qui a el 6 t eint avec
cette
boue.
hlAINTINiTO, a. Nom d'une toffo ou mou-
choir noir hords blancs.
MAINTY Nnir.o Ou NGILONG(LO, arfj.
Nolr'
iuisant, lustri.
hIAINTY GIZINA, arlj. T cS noll ' .
MAINTIN.aizo, a. Ot acQ. Tei ntiire noiro
faite avec le bois de campche: ce qui a
h!AINTIN-N6VA, arfj . De l a c oul eur das
llovas en gneral.
MAINTY Pirurfso, adj. Noir terne, nolr do
MAiNT<riso, a Embouchure des instru-
ments A vent, comme le piston.
MArNTIS6NOTNA, e. Nom d'une espco rle
MArNTrviNv, adj. Se dit des cheveux, de
la barbo ropoussant et <lonnaiit la cou-
lour noiro Ia poau.
MAINTINP<ITGTRA, s. Nom d'un arbre.
MXI RTST. Voy MAITSY.
lKJkISATRL, arlj. Aprc, Acre, visqueux.
lCAITfk. ( maiha, ely), i mp. Vi ens,
KXITO, adj. Voy. Io.
MA<vo ivo, a<g. Qui ptille, se dissOut ou
se brise dans la casserole.
tsv; usit surtout avec la ngation TSY :
probabtement.
MAINTGY ou MAITsY YITANY va IZAY. Pl'n
bablement il a l l ni , i l doit avoir li ni .
Tsv priivsy ou Tsv NLITSY. Nicessaire-
ment, il faut, il <loit, il est ncessalre.
Tsv NAiavsv Nrviov. Il faut ncessairement
acheter.
Ilgattabiaa, p. Qu on teint on vert. MAr-
'lsdY, lnlP.
Ramaits6ina, p. Qu'on rond vert. HA-
nAITsd, imP.
LI TST, al fu. Corruption rln Mahay
lKJLITSO, arlj. Vert, tondre; fig. jeune.
riz.
en vert.
Voa , pp. Teint en vert.
Maaa , ea. Rendru vert, teindro ou
peindre en vert ; /Ig. rajounir. Nana-
mai/so ny varavaran-keliny ruhetra izy.
Il a peint toutes sus fenbircs cn vert,
Mhshshasdh.i mp. Fhsh , e. Ce qu'on
rend vert, man<re de teindre cn vert.
Mrhzh , s. Celui qui teint en vert,
Fanamahtsdana, s. L'action <lc tcin<lro
en vert, la teintiire verte. Avhshrrs<ih-
KA. rel. Azhvhrvsdv, imp.
Mnha . Qui rend vert ou peut t< indrc
Mattsomahtso < t Maitsditso, duf >l.
freq. Vert, vert de gazon.
Hhiii<TSO ut Hhirh<TsdAzh,s. Lo v <' I' t; l a
jeunosse.
Mhrvso IKT<TRA, arlj. Vert f onc(, br un,
gros vert.
MAITsouAKAKA, s. Nom d'une perl>i.
Mhrvso sivAzh, adj. Ve r t br i l l ant t i rant
sur lc jaune.
Mhivsoaiaiviah, a Her be. Henccro ere-
chthitoidcs, Bakcr; adj. So dit aussi
des ptantcs qui restent vertcs pcndant
la saison froule; /ig. ceux qui ont un-
core pre et mere pour soutien.
Mhlvsosdrrovah, s. Nom d'uno esl>ce dc
hlhrvso Tiav, adj. Couvurt d'herbes vcr-
tes, do verdure.
Mhrrso TAKdRA, adj. Vert tondrc, clair.
Mhivso vdro. Odj. Qui a le teint vert, du
couleur verre ; jlg. jeune.
lGkIVAWA, adj. L<' grr, sans pui<ls ;
/lg. sans portbe, vitu, l<'.gor.
Hamaivaaiaa, p. Qu' on rend luzo>r,
qu'on soulage, qu'on diminue,
comme
le travail. l a corvbe, l' impot. Hhshi-
vizo, lmp. I l amaicvlio ny entai o, la
tsy zakako. Runduz mon psquot plus
lbger, parce quo je ne peux pas le
portcr.
Voa , pp. Rendu lbgcr. ail<<g'.
lgana , va. Allbger, soulagur.
<lfana-
maicana ny faliori ana ny fivavnhana.
L l)I'rcro allgc l<i soflianc<',. hlAKA
rrhrvizh. imp. KAKA-, . Ce qu'nn ai-
lego. manire <lo snulagur. Mrhvh-, s.
Celui qui allgu.
Panamahvanana, s. L'action <l'ali<'gur,
de souiagel'. AKAlihrvAvhzA. l'cl. A~!<h-
rrhlviso, rlrrp.
Maha- . Qui ailegc ou pcut nii<:gor.
Mahvrnmbivrana, rl npl. di m. Al l <ig(.,
soulagb. qni cst mieux, cunvaiesc<ut.
Ilhw/uvhvh et Hhrihizi vhzh, s. I, a l <'.--
retb.
hfhlvh sbi.oTRA, arl j.
Qlli a lcs lvl ' us
linus ; fig. qiii a la parolo fa< iic.
hIAlvhzA hov, adj. Poltron, Iuhe.
hIhrvhv-nduh, Mhrvhz-vsirvA, arlj. L>:gcr,
inconstant, btourdi.
petit, grble do corps; <iui n'a i>ius l'es.
prit k l ui .
MAI
407- hf AL
MAIVf VY. Voy. Ivivv,
MXIVOKA. Voy. Arvozh.
MAI ZI HA. Voy. Izizh.
MkJA ( vi cuz mot). Abr ( vi atinn de
hlaha-hajs, Conimo Jish.
MJkJT, s. Lcs mages.
MAJAHJAKA. Voy. Jharhv*.
MAJfFA. Voy. J<FA.
MAJIKA, s. Tours do prestidigitateur.
(I><. >Oarji<p<c).
GLKA ou MJLKT> s. Nom gbn<irique
MAKADI RT ut MAKADI RI BR> adj.
('rus. <inorme, amplo, spacicuz, voiu-.
minenz.
hlAKhulniniav. >lirpl. de Makodiry.
Ilhrhniav, <>. La grosscur, <<normit, <itat
vuluminoux.
MA3iGLPOKA, s. Nom d'un arbuste.
MAKXPOKA. Odj. Bans sur. sans gnilt,
spongiuuz, qui a mangc saris got et sans prollter do la
nourriturc.
MAKKKA. Voy. Khrh.
MAKhkHA. Voy. Kihvh.
MAKi RAHA, adj. Acido, aigrelet ; /lg.
hlhKII<AKLIRAKA, dr<pl. do Maki rana.
Vhuhziahzh! . L' aigreur, l ' aciditb; / l g.
parcimonie.
MAK6A, s. Makoa; nom d'une caste
du Mozamhiques.
MAKbRAKA. Commo Mhuoahzh.
MAK6TROKA. Voy. Kovaozh.
MALXDY. Voy. I.hnv.
MALA648T> <r. Ot adj. Los Malgaches.
MALAI LXT. Voy. Lhithv.
MALAI Ir<fA. Voy. Lhrvh.
lKALJLXT. Voy. Lhzv.
lKALAK6FA. s. Cr i noline, malakoif.
( Vr. malnlro/fh
MALALAKAs Voy, LALAKA.
lKALLWA. Voy. LAKA.
MALJlMBO. Voy. I~i rno.
MXLASA et MALAM!LLAIKA, nd j.
ll hai LA!<h ct I l hi rhzhzi l .AKA, s. Mni t eul' .
MaLXHDT. Voy. L..nv.
MALkSA. Vny. I.azoh.
MAL@FAKA. Voy. LKKAKA.
MALRMY. Voy. I.azv.
*
rnlawn, B:ik< r.
Mhl.&ll4.(~oz'LT<<h, <i. Aibi o.
lKALIIKA. ad j. Qui est scrupulcux. nru.
d s rnakiv.
sbvii'e, cliiche.
Ilumidc. moite.
hlhbzir .(nv, ><. Hrami arhrc. Itnronia t a.
MhlvA KITKA>KA, adj.
Q<ii nc pi ; < pas,
Digitized by CiOOgl C
MAhf 408 -
. 1HAhf
dent, minutieux h excds. tres clrcons-
pect, tres soigncuz. hfhLiva, imp. soyez
prudeat.
'MaLrsir.rza. dupl. de Malina.
HAIILLINA, HANALINANA, s. Lc
soin, la vi-
gilance, la circonspection, la prudence.
3KkLO, adj . Ti mi de, confus, retenu
par honte ou par crainte.
Rli-, vn. Et re t i mide, conFus, retenu.
MINALda, i mp. I I'I ,
s. Etat de celui
qui est confus. MrI , s. Celui qui est
tlmide, retenu.
Plmalbaaa, s. La timiditd, la confusion,
ls crainte. INALdash, rel. IsaLdv, inlp.
MALosir.o, dupL de Malo.
HANLr.o, s. La timiditd, la confusion.
3KJLLO~. Voy. Al.oxa.
RKLLO~. Voy. Losv.
RDLlC-.. Indique le prdgxe NAN et une
racine commenant : l' par m : Ma-
Nosivv, pour NAN Nosavv ; 't' par 0 ou
v devenant b : Mhssva, pour
Nas
BSTA I MANSdLY, poUf NAN VOLY : 3'
parb, f, p, D,quise combinent avec n
de Naset produisent m : Masiso, pour
NAN SADO ; MhslNTSIKA, pOUI' NAN PAN
TBIKA ; hlANdTRAKA. poUf NAN PGTRAKA ;
MhsLGNA, poUI' NAN YSLGNA ; 4' par a :
Mhsisv, pour NAN Asasv.
Voici la liste des verbes commenant
par NAN mis en lace de leurs racines:
MANADO,
Baso.
MANLDY, VADY.
MANADlDITRA, FADI DI TRA.
MANLDIKA,
VADIKA.
MANLDITRA, FADITNA.
MhslPA,
Fapa.
MANi Pasa, FkPANA.
MANLPY
FApv.
MANlHA, VAH,
MANLHANA.
Fashsa.
Masishvaa, FAHATRA.
MANisv,
FAHY.
Masuo, FAHO.
MANAH6AKA
VAHOAKA.
MANLHOTRA,
Vhuo raa.
MANLY>
FA V.
MANllxh,
Valxa et Phlxa.
MANAINGAVAINGA> V AI NCA.
MkNLINGOKA>
FAINGOKA.
MANAKA>
FAKA
MANAKY,
Vaxv.
MaNLI A, VALA.
MANLI ANA,
VALANA.
l l4llALAVLLA, VALAVALh.
MANll Y,
VALY.
MANALIPLI Y, FALY.
MAIILONA,
VALONA.
MANAL6NGANA>
VALONCANA.
MANLNA,
Fh. N*.
MANANABLNA, BA ADANA.
MANANLLA,
FA hLA.
MaNANAVANA, V ANAVANA.
Masisoasa, VANDANA.
MANANDITRA> V ANWTRA
hfANLNDRAKA,
MANANDRAVANDHA,
MANNDRIKA,
MANNDDOTRA,
hfhNANCA,
MANL vov,
MANLNCITRa,
MANLNco.
MANLNGOKA.
iMAN NCOTRA
I
hl ANiNv,
Maxirosa,
MANLNTaxh,
MANANTANA,
MANANTATRA,
MANLNTOKA,
MANLNTSIKA >
MANNTSONA,
MANOPY,
MANiorh,
Masaa,
MANARAPLRA
Mashaarseo.
MANLRANA,
M ANARNCO,
Mas*siaa,
MANADINA,
hlhNLRITaa.
MANARFTSOKA,
M as aalviav,
MANAadRATRa,
MaNASAVlSA,
MANTG,
Masivosa,
MANATOTRA,
hf AN LTRA.
MaNLTRavsa,
MANATRAVLTRk>
hlANATSAVATSA
I
MANlTDY>
MANVA,
MANLVATRA,
Masi vv.
Masizash,
hlANAzlvLzv,
hfassiso,
iMANDANASANA
MANBLNGA,
MANBLNGO
MAIISLTA,
Mhssoh,
MANSvh,
MANBILASfLA,
MANBiTSIKA>
MANBdANA,
hlANBOATRA et
iafANB6BA,
Massdl.v.
MANUdahxh>
Massdav,
MANS6RONAI
M a NDdzIK a.
MANB6TR
hfaNvv,
hlhNSPIKA,
Mhssv,
FANDaaza.
VANDRAVANDRA.
l' AN DAIKA.
FaNDROTRA.
VANGa.
VANGv.
FANGIYRA.
VANGO.
FANcoza.
FANGOTAA.
Asasv.
Vasxosa.
Fazvaxa.
Vhsvasa.
FATATBA
FANTOKA.
FA NTSIKA.
FANTSONA.
Vhol v.
Faoxa.
Fana.
FARAPARA.
FARAINCO.
FkRANA
FARANGO
FABARA.
Vhalsa.
FARITRA
FARITSOKA.
VARIVkav.
FABGRATRA.
VASA VASA.
Vavo
Mavosa.
FATOTRA.
FATRA
FATRATRA.
Vhvahvivah.
VATSAVATSA.
Vavsv.
Vava.
VAVATRA.
VAVY.
Vhzasa.
Vhzlvhzv.
Bhso.
BANABANA.
BANGA.
BANGo.
Bava.
BDDA.
BSTA.
Br.a.
Blvslxa.
Boasa.
VOATRA.
Bosa.
VOLY.
Boahxa.
BORY.
BORONA.
BosUIA.
BoTav.
Fzpv.
FspIKA.
Fzu
IN
as
I
Mhvassdavaa,
(
Digitized by Googl e
IIAKkTSKA<
j
MMLA,
MAMI.ANA,
MAMELAPRLATRA
i
b(MELT(th<
MMLY,
b(AMELIPLIKA
i
Maxf(LON,
MAMELOVkLO,
bfaxsxPINA
<
MAMENA VNA,
MAMENDll(PND(r
i h,
MAIIENDRAMPNDBANA,
MAxkNDAANA,
MAMENDRIVNDAY.
MAMENDROPNDAO,
MAMBNJA,
MMNO,
MAMENTIMFNTINA,
MAMEOFko,
MMEPTRA,
M*MRAKa,
MAMEAA VRA
Mhxknv,
Xhxkn(NA<
MAMEnovno,
MhltllshNA.
M A M lt S A T R A,
bfaxkva.
IIMETAFTA<
MAxkTAK,
b(MTA.
bfhxl(TRAKA,
MaxkTHIKA,
MKSTSAPTSA,
MRTsv,
b(RETSIVTS Y.
MAMBTSOVTSO,
Mhlif(ZATAA,
MMEZAVZA
i
b(MEZtxBZINA,
MAM ztvz Y,
bfhxszovzo
<
blhxfA.
blhx(AKA,
MAM (BL(A
i
(CAM(HITBA
Il AxlK.
MAMIKAV(KA
i
bfax(t((NA,(
Mhxfsrrna,
blhli(LAP(LA 't (
MMPILAF(LA<
)
MhxiLV(t.a,
Il x(LY,
MAM(L(NA,
bfaxr-xhso
<
Mhlt IKANY,
Maxtvhvfvh,
M axfi(DRA et
Mhxinono,
MAMIVGAFlNG,
blax(NGNA,
MAM(G<AVf
oh,
VBLA.
h ELA<V.
PSLATR
VSLATRA.
Vsr.v.
FBL(PSLIKA.
VSLONA.
VELo.
FSMPINA.
VBNAVSNA.
PSNDINA.
PENDBAMPEIID((ANA.
VENDRANA.
VB DBI VSNDBY.
FSNDAOPENDBO.
FENJA.
FsNo.
Ps NTIMPs NT(ri A.
FEOPEO.
PEPETRa.
VEAAKA.
VEAA VEIIA.
VEAY.
VsnrN.
VBRO.
FBSAN.
VBSATAA.
Vsvh et FSTa,
FETA.
FRThaa et PSTK.
FETRA.
PRTRAKA.
FSTRIKA.
FETsAKA et
PETSAKA.
PETS.
FRTSV.
VETS(VETSV.
VETsovETso.
VEZATBA.
V 82A V EZ A.
VszrN.
VSZIVEZV.
VEZOVBZO.
i a.
Pi*K*.
FIHIN.
FIHITR..
PIKA.
VIKA VI K .
VI KIN.
FIKITB.
FiLAFi L h .
VILA VILA.
VILY.
VILIN.
Pt MASO.
VINANV,
VINAVIVA.
FiNnna.
MINDBO.
FlNG A PING A.
Ft rhv .
Vi N ' AV(KG.
VI NGITB.
MAMIVGIVIVGY.
MAMiNGOTRA
i
Max(NJlPfNJY<
M J,x(NTNh
i
MAlt(NTINA,
hfhxfoKA,
MAMIP(K,
Mhxfnh,
fhx(naTRA et
Max(BP(navnh,
MAM(BAVlnA.
hf Axrntvinv,
M*xfSAKA,
hlAM(SAVISA,
Max(TA,
MAxlTAKA,
Max(TIPlTIKA,
MAM(TR,
MaxfvnaNA,
Mhxivsasa,
MaxiTsv,
MaxfTSOKA.
Maxlvrvna.
MhxfzaNa,
MAtfZATRA,
hfAMIZV(ZA<
hfaxA et
MAMOAFDY,
MAM6AKA,
MAM6ANA,
hlhxohNJo
hfaxov,
MM6PV<
Maxpo,
MAM6FOK,
MAM6FOIIA,
Mhxpovnh,
Maxsa.
M AMOHA V6HA,
MaxonkHATBA,
MM6HY,
hl A II O H tT B A,
Mhxv,
MAM6tN,
Mh 6tTA,
(AIIOY VVA,
MAMOIV6V,
hfaxrh,
Mhxosisv,
MM6KAT(IA.
iMAMOKHANA,
MAII6KY,
MAM6KOK,
MAM4LAKA,
MAMOLA V4LA,
f AXOLY
MAMOLIMD6L(iA,
MAMOL(v6LY,
hf auLo,
(AMOL6LONA,
MAM6LoNA.
(AM6xt OTA,
hf*lttva,
hf AuoNI'6!t AKA,
f.l(OKD(l )VDY,
Mau6Nonha.,
i(IAM6NDRN<
MAM
VING(V(KGV.
IltNGOTR.
FINJIPIJV.
FINTANA.
FINTINA.
FIOKA.
P(KA.
Frnh.
FinhTR.
Vrnavtna.
Frniptnv.
l'ISAKA.
VISA VIS .
Vira.
FITKA.
PIT(KA.
FIT(lh.
VITRAN.
1<'tTSAK.
VITsv.
Ftvsorh.
V fv(T(l a.
VIZ NA.
Vrzhvna.
VIZA VfZA.
Voa.
Voasa.
FOANA.
VOANJO.
Foov et Voov.
VOFV.
Fovo.
l'OPOKA.
Forosh.
FGPGTII a.
Foira et Vona.
VOHA OHA
FOBBHATAA.
Fonv.
VOHIT(ta.
o .
l'OIN.
Iio(TBA.
Vov.
Vnivo.
POKA.
VOKA(KV.
FOKTnh.
VOKBHAVA.
VDKY.
VOKOKA
VOLA KA.
VOI. VOL .
Fol,v.
VOLINA.
VOLIVOLY.
VoLo.
VOLOLONA.
ot.ov..
FOMPOTnh.
VON
<ov hra.
Povov.
V ON D I A K .
FovonaN.
blax(SGITB,
MA4 DRONA,
M AMOCDY,
MA iaiGANA,
Mauscana,
la VNGIKA.
hl AovciTRIKA,
fa4NGOTRA.
hlA4,
hl AMONJAF6NJA,
Ma4iv.
hla6NKI!L
>
hf Aiio,
hla6ova.
hlAMIINTANA,
hlAovisclva,
la4TINa,
hfa ONTiRIKA.
Mavo,
MA4TON*,
MAMOvsioNT
f A6RA.
hlalloliAD6IIA,
MauRAKa.
MANORAoiiA
hfaORRY,
MAMORRTAKA,
MANOIL4TRA,
hfAnv,
M*oniroTR.L,
MaORIKa,
MANBIIINA.
Ma6iuTRa,
Maoaiv6av,
MAMOIIOFOTRA
hlA6IIOIIA,
MANOII4TAKA>
MAMOII6TSaKA,
hfaoaoao,
MasAKA.
hl aosiv Y.
MAosasrKA,
hf AsiKA,
MA68ITIIA,
MA6eol Ra,
MANOTAF6TA,
hlaoal 6TAKA,
MAMCTBTAKA>
MAMOTIFBTIKA,
MAMLITITIIA,
MAMO>OAA,
Ml OTOFUTO>
hlA 6Tol'IIA>
hla6TRAKA
hla oraraiKA
hta OTRITRIKA,
hfANOTROYBTIIO>
hl A 4Ts.LK.L,
hlA6TSY,
hlAMIITSIiiA,
fANUTSITRA>
MA6T80TRA>
hlaN4vo
>
MAN4YGKA
MAX
VONDRONA.
VONCADY.
IFGolLNA ct
i VovcAa.
IroGATRA.
VONGIKA.
VONGITRIKA.
PoGOTILA.
VO
INY
l'OJAFONJA
Voslv.
VoKIa.
PONO ct Vovo.
Vosova.
BONTANA.
VONTANGINA.
FOYTINA.
VONTIRIKA.
Voso.
VONTOYA.
SIN*, BoNTSINA
FORA.
Bnnaao Ra.
VORAKA.
VARAYORA
VorinliY.
i Foasasa et
r PCRRTAKA.
VORSTRA.
Voav.
Fonrovaa.
VORIKA.
Voara.
I l'DRITRA et
i PGRITRa.
Voav.
FOIIOPOTRA
FORONA.
PonoTAKA.
POIIGTsAKA.
Voaovoao.
POSAKA.
MCSAYY.
L BGRRSIKA ct
I Vosssixa.
BO8IKA.
IlosiTRA 8t VGRITRA.
Vosovna.
FOTAFOTA.
FOTAKA.
FOTRTAKA.
POTIKA.
IJOTITRA.
Fovoaa.
l"GTGPOTG.
FOTOTIIA.
Povnasa.
VOTIISTRIKA.
VOTRITRIKA.
VovnooTRo.
POTSAKA.
POTSY.
PovsrKA.
POTSITIIA.
Vosona.
Voo.
Vovosa.
410-
ltc.
Mio. lmp.
MAM
hfAMGRAP4xa>
Foza.
hfa ox6zv,
Voxsx Y.
MaORBRIKA,
VORRRIKA.
hlANBRONA,
Voxoa.
bKLbKX, e. Gran<l'more ; terme honori.
flqne ailresse aux femmes hg688. ( Fr.
maman ).
~ UERCA~ s. Br u i t , comme celui
du vent dans )es forts, comme celui
des cascades : cris. beuglement h tue-
KI , un. Brui re. rotentir, couler i m-
p6tueusement, cri er, j ctsr l es hauts
cris. Mr a AMAi, i mp. Pi , s. La
manire dc retentir. Mrr , 8. Ce qui
rctentit, celui qui crie.
~n ma mam4na, s. Lc retentissement,
l es cl l s. 1 A A a~ina, Fcl. IMANANA
RKaha . Qui crie ou peut crier.
]K4MBX, s. Caman. crocodile ; fig. uu
colosse. iin hercule ; un goinfre.
AN-TLNA MANDA, adj. Qui st entre bonnes
mains, entre les gri lfes d'un homme
impiteyable, d'un avare.
Mivolro NiDA. Befuser obissance a htat.
hf A Ra86RITRA, s. Scorpion. Comme
Maingoka.
Masa Niavoav. Rdj. l i i .
Crocodilc au
guct ; /ig.
>Ini atten<l nno occasion,
qui BLpi.
MANRA NANA, adj Crocoilile alfamB ; jfp.
un exactcnr. un concussionnairc, lln
oppressr wr BhontB.
bKJL3RY. Voy. IIA Y.
MJLbKO,adj. Dgotd, qui en a assex,
rchutB, ivre, ddlouraltB.
gambfaa, p. Qu'on dhgotc. qu'on rend
ivre. hfa6v, imp.
Wana , va. DBgoter, soler, rend ro
ivre : ompoisunncr los poissonv. MANA-
MA4AL liilp. l "Ava . s. >elul qi l On
renil ivre ordinairement rnanire de
sor)ler. hfr ANA-, e. Celui qui ddgoiltc,
qui rcmi ivre.
Fanamambana ! L' sctinn <le <thrtoh-
ter. de rendro ivre, i ngrhdieni., ANA-
.4ANA, rel. AANAN6Y, rmp.
Mi-. Tn. Se dhgotcr de. s'enivrer, sc
oler. Mr a 6A, imp. Fr-, s. Maniro
de s'enivrer. hfrr-. s. Celui qui se >IB-
goiitc ilo, un ivrogne.
Plmambanah s. l.'nclion de se >lego-
ter, ile so soler ; l'ivrognerie. Ia4ANA
el. IMAMBY, lmp.
gahsL . Qui d6goute, qui peut enivrcr.
lgamom4mo, duyil. do Mamo.
MANKAio, adj. F>nivrant.
HANAo, Ha a6ava, s.
' I.b dhgohl, l ' i -
fao FBTAKA. aiij. lil. Dttohth dc la honc
ilans l o t raval l i l es ri xires ; dhght6,
pleinoment rassasi4,
vressr.
Dlgltlzed by GOOgl e
poIss' In
YI rbes neutres.
MAN
KkbKPLN . Prdgxe causstif des ver-
bes cn hfh- :
hfaNDENA, vn. !Cnrcher. aller ; MAIIPAND-
Ha, fairo msrcher, sire aller.
~P I . Prllzo causstif des verbes
en Ml :
MILlzA, vn. Di re: MAMPILizh, fsi re di re.
Quelquefois MAMPG remplace M*MI r :
MAMPORiv, pOUI ' M' I MPIHAFY ( l'n(l/ ) e
MAMPonisIKA. pour MAMPIRIsIKA
( Tlsl)ln ).
NhXKPISkiULKh, e. Nom d'Uu arbre.
NhRKPIThHXDT, s. Nom d'une nsp-
ce de grosso srnignde trs communo.
M~ DT , s. Nom d'un arbre.
NMKPI LhPI Lh . Vo y. Fll.avtt.a.
NhN . Prhxe verbal qui sort former
Iles verbes actifs et quelquefois
Iles
Il prc>fc sans aucune modillcstion les
rsdicsux commenant pnl' n. e, I. o,
rt, g, j. Inutile d'dnumrer ici Ies ver-
bes qui se lolment ainsi rgulirement.
Naa , indiquo desvorbes dont ls racine
commence'. l par h qut se supprimo
on devient g : MANlNTova, pour MAN
SANTONA; MANGATAKA, pOUf MAN HATA
a; l' par h, P, f, fe, qui se suppri-
ment: bfaror.rrdLv, pour MA KGLIKGLY;
hfhNish pour MAN ShsA; Mhdvo, poUf
Na TOTO; MANNTSINA, p
or MA', TSEN
TSINA ; 3' pnr l qui devient, d: MANnlNv,
pollr MAN LANY; 4' psr n qu i s o BUi )
pt'ime : MANNINA, pour MA
NENINA ;
hlhGinoNA, pour MaN roanoh; 5' pnr
r qui prend un d ouphoniquc : hfav-
Dssv, pour MAN Nnsv ; G' par : qui s e
rhsnge nn j: MANJilvnh pour M.h zht-
lnh. Voici la l iste Iles mots dont l'ini-
tinlo est ainsi modilldo apres le prMxe
hfANASATASA
TADA.
MANiDY.
TADY.
MANADISADV>
HADV.
MaNADio.
Hhwno.
MAIIAPATRA
HAPATHA
MaNlpv, TAPY.
hf*iPIa.
TAFIKA.
MANAPINTOHINA, TAFITGHINA.
MANAPlriPY,
Tarlvarv.
MAAFO
TAFO.
hlaNivnvsa,
SAPDTRA
MANAHA>
llhnh et Thna.
MANaninv
SAHADV,
M*Nlnh,h,
llhHAKA e> TAHAKA
MAMASANA,
SAHANA et AHANA.
hIAMASlzhe
SARASA
Mano nivsv. Rdj. Hsrossd. fetigu de.
FaslMo, s. Nom de toutes les pl antes
dont on se scrt pour empoisonnor le
NhROKdRL et RhKOKORh B f-
BY. Commo Akorsbiby. Voy. ce mut.
NhRONJfhLY> s. Unc jeune glle, do-
moiselle. (Fr. m>ndemoisclle ).
4I1-
Mhninv,
ihfANAUIHANh,
MANAIKITRA,
hlaNllNGINA,
hf ANAINGIsitzov.
Mhitsnoh,
hlAAINTAINA,
hlAAITA V,
MANAITHA>
f ANJA,
hf AN AJ A KAJ a,
ihlANAJABY,
iMANAK (IZA,
MA!CA ALO,
MaaiMsta,
fANiKANA.
MANAKLIKA,
MANA6LAKA,
MANKONA,
MANAKOTBA,
hlaht.inv,
hlANALANGiLANA>
MANALASiLA,
hfhvlMara,
ilfANAMATRA>
MaNAMnasiMBa,
ihlAMSATHA,
MANiMBv,
MANMlNA>
MANAMDITLSHV,
MANAMBOLINA,
MhiMv,
hfai wa,
hfANAM6RY,
i fhi Mpash.
i\f ANiMPINA,
MhiMPOKA,
MANAMPONA>
MANiNA,
MAICiAKAe
MaANATRY,
MhA.NDA,
iMaNaNninoh,
hfhNlnor a,
hfhiDHA,
hfhNANDRinhh,
Mainnavna,
hf ANinn Y,
hfhNANDR(PY.
Mhvirnnta,
MhsinnnoA.
MANANTY>
MANANGANA.
Il ANANGASN(t A,
hfhi l' GY,
MhANGdVGO,
MANanednoa.
.tf ANANGOTihGO,
ifAANIHANY>
bfANAoriTANDNA,
hl h Niva,
hlhsiTATRA.
MaANTRAKA>
hlANANTI.V>
MANiNTV,
MANlNTONAe
MAN
Ilauv et AHY.
>SAHIRANA.
K A IKITRA.
TAIGINA.
SatotsalGV.
TSAliooa
TAINTAt l A.
TAITAY
TAITRA.
)IAJA.
KAJAKAJA.
IIAJARY.
SAKAIZA.
TAKALO.
Sarannra.
Shrha.
SAKELIKA.
TAKOLAKA.
TAKGNA.
TAKOTRA.
HALADY.
HALANGALANA.
SALABALA.
SAHAKA.
H*M hvna.
Ilan.htraMna.
TAMDA'na.
TAMDY.
TAMDI'A
TAHDIThNBV.
TAHBOLINA.
TaMY ct AMY.
TAMIK A.
HAMORv.
SAMPANA.
TAMPlith.
TAMPOKA.
SAMPDNA et
TAMPONA.
HavA.
HAA A.
SANATHV.
SANDA.
TAXDIIIIDONA.
SANIIOKA.
TANDRa.
SANDRASAKA.
SANDHATRA.
TANDIIY.
TANDHIFY.
HANDRINA.
TANDHOKA.
TANSTY.
TSANchh.
SaG hsa'.IGA
TANGV.
TANGooo.
Thootloa.
TANGO.
I I ANIH hV.
TANOv.hoh.
HANTA.
SANTATIIA,
TANTEIIAKA.
T NTELY.
TANTV.
HANTONA.
MAIC :
Dlglllzed by Googl e
MAN
412-
MAixvsv,
M*NNTSIKA,
hIANO,
MAXPAKA,
MANPITAA,
lif AXRA.
MANABBY,
MANRMAI
MANAAANAKA,
M AXAR hNClihA,
MAVARBOTAA,
MANABAO.
lhNARASAA,
MAN*aivo,
hfANARATRA,
MANAHATSKA,
hfAXAIIATSBAKA,
hlXAAXDRINA,
HNTSV.
HAXTSIKA.
'f Ao.
TAPAKA.
TAPITAA.
NABA.
IIRABY.
Khahxh.
ThBANAKA.
HARNGAAAXiA.
HABARAOTAA.
HRAAO.
SAlih.
H ARATO.
HAAATRA.
HARATSAKA.
Shahsh.
HABBNDRINA.
Hhalvh.
fAROK.
SAROXA.
SAsA et Ash.
SASAKA.
SASATA!h,
IIASIXA.
HASOHASO.
TATAKA.
iVATO.
TSATOKA.
IIAToNA.
TSTOKA.
SATRANA t ATAAXA.
,)TBOXA.
HATSAK.
lfATSIKAN.h.
IIATSIKA.
IIATSIVO.
IIAVAXiA.
IIAVAXAXiA.
IIAVANDRA.
HAVAX.
S.hvh.
TSAVATSAVA.
SAVEMBENA.
SAVEYAVEXA.
IIAVIA.
SAVIKA.
TAVOKA.
IIA VOKA Voli A.
TAVONA.
SAVOROVORO.
ShvovoA.
IIAZAVGAZAXA.
Hhzhav.
Shzv.
I.l .
IiDV.
LADI.
Ii.'hl'ATRA.
I.I'V.
LAFIKA.
IiAHATRA.
I.AH Y.
LAHY.
I,AY
I AIXCA.
Lhioo.
Mhn.hrvah,
MANDiKANA,
MANDALA.
MANDLATAA,
MANDALIXiA
i
M AXD LO,
MXniLOTR,
MAVnixh,
MANDMKA,
MANDAMKO.
MAVDMBXA,
MAXDMBO,
MAXiDAMBOLAMBO.
M AXDhxl'.Ih.
hlNnixosh,
MANDAM6KA.
MhvniMPATBA.
M ANnlxCo.
hlANnhv,
MAXniNJ,
hlAXDiXONA.
MANDXTO
i
MADAO.
MANnhao,
hf ANiDSITRA,
MAXDTSA,
MANDATSAKA,
Mhoivsv,
M ANDVAKA,
hthnhvhvoxh,
hIXDAVIAXA,
Mhni vo,
hfANnhvoaiav,
MAXDZO,
hlhvoF.FA,
M A X DIi YITB A,
MAXDEPONA,
hfANnHA,
MAXDLIKA,
hIAXDMAKA,
hlAXDMY,
hfhxnsxoLMO,
fhvnMpoh,
MANDXA,
htANDXO,
hlhvoNTIK,
hlNDSOKA,
hf AXDETR.h,
hfhNDTsv,
hfhvDsvv,
htANnsvir.avv,
hIAXDVIVA,
hfhNDVONA,
hf ANDILATAA,
hlANo,
hf.hXD6A,
fhnhfih,
ihthND6ATBA.
MANDOHLIKA,
MAXD6)KA,
hf AXD6KO,
hf AD6LO,
hfhXD6VA,
f.hvnXALA,
.)l hx nDON A,
lhxo6BITAA,
MhsoLo,
MAN
LAITAA.
l ihK*XA
hALA.
Lhr.TRA.
LALIN.
lihLO.
LALOTBA.
LAMA
LAMAKA
IiAMAKO.
LAMBhsiA.
l ihxno.
LAMBOI.AMDO
IiAMIXA.
Li xosh.
LAM6KA.
LAMPATAA.
LAXGO.
LAVV.
LAXf.h.
Lhvovh.
LANTO.
Lho.
Lhao.
LASITRA,
LATSA.
LATSAliA.
I..lTsv.
IiAV.hriA.
LAVENOXA.
IiAVIAV
IiAVO.
IiA VOIIAII'Y.
Lhzo.
I.EFA.
I.EPITA.
LEFos,h.
I.EHA.
I ELIILA.
IisxAKA.
liBMY.
LsxoLsxo.
Lsxpovh.
LEX.
LENo.
LSNTIK.
liESOK.
IiETRA.
IYNTSY.
Lsv Y.
Lsvil,svv.
IiEVIXA.
LEVOXA.
LILTBA.
I.o.
Loh.
LOAKA.
Lohvl i h.
LOHALIKA.
Losh et Dosh.
IiOKO.
IJOLO.
LoN et Doxh.
1 ONAliA.
NDONDOXA.
LosiTBA.
LOLQi
MNARivh,
MAXAAOKA,
MANiaov*,
MANSA,
MANiSAA.
MANASTAA,
M*visih,
MANhsoHiso,
hfANTAKA,
MAXTO,
MANATOKA,
MANATOXA.
hlhXA'fevsiTOKA,
MAVTRAXA,
MANvaoh.
MANTSAKA,
hfhXATSIKANA,
hfAXATSIKA,
ht AXiATSIVO,
hlANVANA,
ihfhVAVANAXA,
hlANAVANDBA,
hlANAVAXGVAXA,
hlANAVASAVA,
lAXVATS'VA,
MANAVEMBA,
MANA VEXA VXA,
MAXAVIA,
MANAVIKA,
ihlAXVOKh)
hlANVOKVOKA,
hIANvoA,
MANAVOAOV6AO,
MANA V6VOX
ilAXAZAXGiZAXA,
Mhvhzi a ,
hlhvizv,
MANoi,
MNDDV,
MAXDioINA,
hf ANOPATIIA,
hf ANohFv
i
hll xni Fl fih,
hlANDAHATBA,
M A I)i )I Y,
Mh hHI LAHY,
hfh oi v,
lAXinIXGA,
MAXDINGO
MAN
MAhf
M*n4TAA,
MAND6TSO,
Mh!%DGVA
MA D6ZA,
bf AD6ZO)iA,
itfhDGZOTAA
hfANDABAfiA,
MAVDRAFANA,
MANDI)PY,
MAnlFIVRA,
bfANDAAFODRFOKA,
MANDAAF61A'.%A,
hfaDAAHAKA
MANDRHANA,
hfaDAAHAABA,
hlhnssoVA,
MANDAAY,
Mhnsh)xh,
MANDRtKITAA,
M ANDR AIKIRhlxv
MANDRI GV,
Mh!%DAAINGIRINGY,
MAVDAAKA,
bfANDRAKOTAA,
MANDBHATAA,
Mhnnsnv,
MANDRAESO,
MA DABUDNA,
MANDBAHPA,
hfhDR)fDAANA
MANDRNGA,
MANDB GY,
M ANDl)f N c!TA A,
MANDA)fGOTAA,
MA'.IDR ITAA,
MANDI)NJG,
MhDRAVOANO,
hfaNDANGKA,
MANDAAVTIAANTY,
hfhnn To,
MNDBNTSA!%A,
Mh DAOKA,
MANDRAOTRA
MANDAPAKA,
MANDRAA,
Ma Dnf shxh,
hlaDRAATAA,
Maossv,
MANDRSA.
MaVDRTAA,
MANDRAVA,
hfANDRThh,
MANDRVIN A,
MANDRAVIAAVY.
MADAV)TRA,
hf AND)) AVOKAr
MANDAVONA,
MAiDRAVORVO,
hfaDRAZOR)fzo,
hi ANDI)k,
hf a nskshxa,
hfhNDBsBAASA
MANDAknoKA,
MANDI)EDAKA,
hf ANOREDAAEDA,
M ANUfiDO h,
hf J IIDI)EPARPA,
b)fhDBP Y,
LDTAA et DGTAA.
Lovso.
Lova.
I.oza.
I Ozoxa.
LOZOTRA.
HASAKA.
RAFANA.
RAPY.
HAPITh.
HAFOKA.
HAPOZANA.
Rhshra.
HAHANA.
HAHAAAHA.
RAHOVA.
Rav.
Ralxh.
RAIKITAA.
R AIKII)AIKY.
Rhl cv.
RAINGIAAINGY.
HAKA.
Raxovna.
RANATRA.
RAllnv.
Rasso.
RAE))ONA.
Hhspa.
RANDAANA.
Ra ca.
Ravcv.
RAVG)TAA.
RANGOTRA.
RANITAA.
Hamo.
R ANO.
Ravoxh.
HA Tv.
RANTO.
HANTSANA.
HAOKA.
RAOTAA.
RapAxa.
R ARA.
Rhshxa.
RAAATAA.
Ranv.
RASA,
RATAA.
RAVA.
RAvaliA.
Havta.
HAVIAAVY.
RAVITRA.
H VOKA.
RAVONA.
Havo et Hhvosavo,
RAxosazo.
Rs.
Rsnarh.
Rsnassnh.
RBsoxa.
RBDAKA.
HEDABSDA.
HBDONA.
HSFARBFA.
REFV.
MhnsinAh.
MANDAfPATAA,
Mannfsna,
hfANDisBG!%A,
Mavonfisoslso,
Manni nsa,
M AN DRINDAINA,
MANDAlNGA,
MaNnnfNGAh,
Maontonfo,
Maonfraxa,
MhnRlhra.
hlhnsfnv,
MA DB)nlNINA.
MANDRlAITI)A,
Mavnsistxa.
MhDRlTAA.
M a nslvsoxh,
M ANDRfvANA,
blavDAIVIAivv,
hl ANDAlVOTAA,
MA DfilizA A,
MANDAIZATAA,
M ANDRGAti a,
MhDROAAGA,
MAVDI)6ATRh,
Mhrnsnh,
MANOAGDAliA,
hfaNDA6oo.
MANDAGnoxA,
Mhnsnoh
hfhoAGSOBGo,
hfhNDRFOTRA,
MANDA)fslRA
MANDRBDKA,
MhDABBOh
Mhnnnstxh,
[DAIhr
MhDAENDIIIANDRY,
Ma nsvv,
Mhnskvoa;a,
MAriDRNTvr
Mh nnsrrnsrv,
Mansroxa,
MANDRRAKA,
MANDAESARSA.
Mavnnksv,
Mavnskvhxa,
MA.'DRTEIKA,
hfannkvo,
bfAND))EZABZA
MANDI)ZATAA,
Mh!%DAIAKA,
hfhnsthsi a,
MANDAlATBA,
j
MANDABNDRI!%DA ~
REPOTAA.
REH)TAA.
Rssoxh.
Rssnoh.
RSNDI)IKA.
RENDAI.'%A.
RE DBIAENDAY
HE.
HS OKA.
HENTV.
Rsrtnxrv.
Rsrox..
RERAKA.
Rssasssh.
Rssv.
RETAliA.
HETSIKA.
RsvO.
HBZAASZA.
Rszavna.
RIAKA.
Hlhnth.
RIATAa Ct
Tl)ATAA.
RIDANA.
RIPATAA.
Rlsna.
Rlsnoh.
HIHOAINO.
Rtvnsa.
Rtnsl a.
Rl Gh.
RtGANA.
RiOAIO.
Rlr axh.
R)BA A.
R)sv.
RlAININA.
' HIA)TRA.
RtslrA.
Rtvs*.
RiTSOKA.
Il IVANA.
Ht VlAIV V.
RIVOTAA.
R)zh a.
Hlzavsa.
HOAKA.
ROA.
RO.ITAA.
Ronh.
HODAKA.
Hono.
Ronoxh.
Ronova.
H GDDAono.
HODAK!.
RODANA.
HODAAODA.
Rooo a.
HonoQD.
HOUv.
HofitoNA.
Horh.
Roxv.
Roltnaxa.
MANDA6DAKA,
bfANDRGDAA
MANDAODAA6UA,
MANDRGDO A,
MANDAODOAGOO,
Mh ot)GHv,
MAND6HONh,
MAVDAGKA,
Maosuxv,
bfANDB61IBAKA,
htAEFHYO,
MA HAKA,
hfhvei t hr t t hhh,
hf A N l'. H AT H A K A,
hf h t) fi ATBA,
MA VHITILA,
MAVHO,
MAAI)JA,
hfh EJOKJO,
'.LtAALhKA,
hfhvi.hTR*,
MAVELATSkLhriA,
MAi l LI NGEI INA,
MhkLIKA,
hlh ELINTsLIAA,
1IIANIILIBHLY,
htl 1:(.0)(L(),
htA el.o TSLOh,
hfhvrsnhusnh,
Mhsshh,
l A N nn GB UIN l,
MANDIIUSDITBA,
hlhnosnoaGSUo.
MANDBUllnoTRh.
hlAV n Gso TnA,
hfANDI(6ll oTBh,
MA DB6NA,
M A ri D1(6 Ai AK A,
hf)LNDBGNDBA,
hfANDR6VGATBA,
MANDR6AGO,
Mh DBGAJlivh,
hfAivDBGAJINA,
Mhr naovG o,
hfhnadTONA,
MANDUGNTBAivA,
ltf A DnGNTSI."i A,
MANDB6ATSoriA,
MANDBGRA,
hf A nfi(GB AK l,
MAADBO iA,
hIAfivi)B6RITRA,
Mhvnnon,
hlA DIIOIIUA,
Mh nndaoh.
MANDBOSABOSA,
Mhnndso,
MhnnoT.L,
hfhDBGTIKA,
hfhoaovonGTo,
Mhnndrshhh,
hthondrsv,
hf Avnao rsinGTsv,
hfhosdvh,
Ml nGVITl)
fhNDIIGZAAA.
MAND OZAR6ZA,
hfAfiin6zATRA,
MANhnAKA,
hf Lventsnv,
M A F nisitnv,
hf AAEOn Lllnifih,
MA EYAHYA,
Mh v ct
hf AAHIitTYY,
(
hfh EYIKI'IK
i h ,
Hottinh.
Ho)IBITBA.
Ronnononno.
ROSBOTnh
BOSOTBA.
Ronronh.
Boh.
Bo AKA.
Rovnah.
Rnchvnh.
HOI[GO.
Ro JhA.
Ho JINA.
Hovoo.
Ro:(TDVA.
RONTSANA.
RONTSINA.
Rovvsovh.
Ronh.
RORAKA.
RORIA.
RORITIIA.
Ro.
RoA.
ROBO A,
BOSAILOSA.
Boso.
RoTA.
RoTish.
Ro roao To.
Rorshh,i.
Bovsv.
B0TstnoTsv.
Rovh.
Hovtvnh,
Bozh A.
Rozhaozh.
ROZATRA.
THUAKA.
Henv.
Senisenv.
H nahnsnh.
IIYFAHEFA.
TEFY.
HEFIKHFIKA.
Il eron Ho.
Senhhh et TEHAKA.
IIFHAKA.
Te(IATEHAKA.
SEHATBA.
HEBITBA.
S.flo.
Il EJA.
KEJorisio,
IIELAKA ()t SELAKA.
HBLATBhi
SELATBA Ct
TSELAIRA.
SELAKA.
Il.r.tv,rr.lvh.
IIELIKA.
Sr.u TSEL[ A.
SEI.ISEI.Y.
l l kofl eko.
Siiko A sr LoA.
II EHUAHHlfih.
SESUAVA.
lfiifANLIITIIA,
MAVNO
htAAknTBA,
hthnro r h.
htANBNAHA,
fhVSAKNA,
MhSAAfh,
hth nh,
MANE DBASADBA,
MANNDBY.
hfhNBADIHAD v.
Mh nno.
lh ihh,
Mhv tvh,
ht h AITR A.
hfh itvJA A.
hfhnkvo,
hfhvoh,
hfANSNTIAA,
MANkATITBA,
MAVEATOHBTO,
ht.hvkvTslh,
Mhvsr orr oh.l,
ihlhSBAHRA,
ifAYBAKkahi
Mhv
i
s hvh
Mhkv.
hlh I(IA A,
hlh ssoni. o,
fANB0 GROVA,
MA vi:no Tnh,
hfhksv,
M A A e S I I I Y S Y,
hfh i.sihh,
hlhrv,
l A.'i TOfi A,
hfh Tah,
hlAkTI(v,
hfAASTRIhTl i l l i h,
hfA ETRI liTRI h
hf A'AlinoKA,
MA i-rsh,
hl A Ai) rshr.i.
MAis''.ihli kTSA,
hlA STs'BA,
MANLI SI KA,
f A A l'. V A fl li V h,
Mhvevh rvh,
MA[i VIKA,
hfhevir i;vi vh,
ihth zh,
hlAXGAUAKAUAKA,
fh iki)v,
hf AAGAD[llDY,
ht Ac tnov A,
hlhchohh,
Mh GAIHY,
I filhv(l hr h,
hfl (:ALAHLA,
hlANGLATI(h,
Mhk hh,
hl hi GAIHAY,
IilAAGA'.ioflAvo,
hlhr cohh,
hl h \ G A Ii.t il ifi A,
MA.I(i hnAhA,
hlA AI (ANGBAAA,
hfANGhnll i h i
Te LLITBA.
HFso.
kI L nOTIIA.
SELIPOTBA.
He.i AHEA.
KEAAKE A.
TENATE A.
Ksvnh.
Srvnnhssvnnh.
THADILY.
Il evnnl fl sriDRY.
'l'e nso.
1 1 S'A I K A .
Nsl A.
TEAITRA.
Hs JANA.
Nso.
Tsvovh.
THNTIA.
HEVTITBA.
II EVTOHENToi
THEVTsINA.
KEFOKA.
IIERABEBA.
Ksnhssnh.
SSRAAA.
TRBY.
llel(INA.
Iteilotleo'
llenocsaoh.
HEROTRA.
Sssv.
ll esiHESY.
SLSIKA.
IIETY ct ETY.
Keror,h.
SETI(A.
SSTB Y ct ETII v.
I l HTRIKE ' II I KA.
II Y. T v A.
Se ri(osh.
K ETS h.
He' ISAK
KETAA.
Tsrirskv h.
I I RTs'I K A.
HEVAIIKVA.
TEYATevh.
TEVIKA.
l l evi vcsvi vh
Il F.zA.
IAUAKAUAKA,
ll hnv.
11AUIHAUY
Nchoor A.
HA ol i h.
I I
IL [LI A Y.
l'lheh.
IIALAHALA.
II ALATBA.
IIA ANA.
Il h' ,i IHAAY.
IIA OHAAO.
IIAOKA.
II AII AHAIL'i.
1 1 A Ii A K A .
IIAAGABANA.
l l hal sh.
!
415-
bCAW
MLGRIN,
MANGAAO,
MAVGANOKA,
M,EVCAON,
hfhfichsoHso
)
hiANGATAKA,
hfhNGATBKA'fahxh,
M.xrhvshxhvshhh,
MhsichTSAK,
hiANiGATSOHTSO,
MAGAvoviA,
M v c t D h K A,
hlhfi'BNAHNA,
M.xcBviHNv,
MNGBNINGNINA>
tfANGNTA'VA,
MhG)ETONA,
htA VEoliOKA,
MANGEIEYE
MANGSROKBOKA,
MNGBTAHTA,
hi>sTOTBA,
MhNSTIEIKYTBIKA,
hlhNGEZAHZA,
MANGAKA,
hlhNGDY,
bf.clDIHDY,
hlh!EG)LAIILA,
MANGILOHILO,
MANGINTSY,
hihcNTStNA,
MhNGIRANGAANA,
Mh!VGIIHFIBV,
M.hsr.inI h.h,
Il fiiGITA Ii fTAfi ,
hlAVGITIKTIKA,
MA'.IGTSOKA,
MANG6KA,
hfhvodshfi,,
MNGODOKA,
hfNGGLOKA,
hthvrULuvvsovh,
M.scxvsrvh.
hfANGOPTAKA,
hIANGGahh.h,
M N r oahfi.,
MANGOBANGUIEANA,
hl.ENCOBTSAKA,
hfhsr.oriNTAIVA,
hfANGOBOH6AO,
hf.hscnov.h,
MNGORG!ETSIN,
bihacoadsvsofih,
hIA!EGONOVTSIKA,
MANGOIKGTAKA,
hf V GDTIK6TIK A,
hfhxr,dTNVA,
hlhNGOTSOHGTSO,
hlhNG6TSOKA
i
hfhvcovis6vv,
hf ANic6VITAA,
M.ficozoltzo,
MAVIA,
ihf Avfso,
hlANIDY,
hfhsfui ah,
hIANIUUKA, commo
H.hwvh.
Hhao.
Il hnoli A.
Ilhaov..
HASOHASO.
HATAKA.
HATNAKATAKA.
H ATSAKh'I SKA.
Il ATSIA)ih.
H A TSOH TSO.
Hhvoxh.
Hsshxh.
Hsvh.
H S!V IHBN Y.
ll s ) NGSNINh.
I I B.'VTAN A.
IIEVTOVA.
HEOKEOKA
Hsav.
HEROKEAOKA.
HSTAHETA.
HETOTBA.
Il BTBIKBTRIKA.
HSZAHEZA.
HLEKA.
NGIDY.
flinrsrnv.
I I I LAHi LA.
II ILOHII.O.
IIINTSY.
Il I'VTSIN h.
HI BANGIBANA.
H IRI PI R Y.
li )NIK.
HITAKITAKA.
111TIKITI)iA.
II ITSOK h.
HOA Vih.
IIONAKA.
IIUSOK.
H OLOKA.
HoLosvsov..
I lov Tsr Nh.
HPETA)i .h.
HNAKA.
I I Ofi K A .
I IOIEANOBANA.
IIO)EATSAKA.
Hontvvstvh.
liononuao.
HOBON.
H OBONTSINA.
HO)EONTSONA.
HOBOVITSIKA.
HOTAKOTAKA.
HOTIKOTIKA.
HOTBAKA.
)IOTSOHO f SO.
Il OTSOKA.
Ilovluovv.
IIOVIT)h.
HOZOIEOZO.
SIA.
K tso.
l iinv.
SIDINA Lt I DI .'Eh.
INODUKA.
KI FAKIFA.
HIYhKIPAl i h.
NIFV.
H IFIK.
H IFOTIEA.
HIHY.
TSIHIKA.
KIHO.
SILAIA.
HI LAI)IL* .
KILA et KI L A) i ! LA.
IIILANh.
SILATAA,
KILSS.
TSILO.
SIHAlih.
SI)IDA.
MAN6NDINA.
TSIH)NA.
Hrrihxh.
iSINDA.
HI NDIEAHIVD)h.
Tslsnav.
TSI'.EnnIKA.
TSI!VDIEONA.
SINGANA.
TSINGANGA.
TSINGINA.
SINGOTBA.
'TSINGOLOK.
TSIV Y.
TSINJ A A A.
HINJIT)EA.
iSINT.
SINTAKA.
TANTBIEAKA,
SINTONA.
II IN TS AN A.
TSIOKA.
Srosio.
Tsrnhhh.
KIPAKIPA
KIPA Vih.
Tslpv.
Kl pi v)r v.
KIBAKIIE.
' lsrahfstah.
Tsuv et Inv.
K l IEI K fia Y.
Hiarvh.
SIAA et IAA.
Ilrshvah.
SISIKA.
Kfivhxi fh.
Kl'fhKITAKA.
I
HITIKITIKA et
K ITI K ITIfi A.
SITNIKA.
Hl f BI KITBIKA.
HITSAKA.
Illvsv.
HI VAKIVAK,
H!UOKA.
HIZINA.
/AHAVA
MAITRA.
MhvlFAKFA,
MN)FAKPK >
htANFvi
MANYIK,
hf ANYDTR,
hlhNIHY,
MANHIKA>
hih.lso,
hf h fLAKA,
hfhNILHILA>
hfANILAKLA,
MANfr.hxh et
MANILANGLAVA,
MANft.hvnh,
MANILN,
Mhvfr.o,
Mhaishxh,
MANSDA,
MANIHAINA. commo
MANfsrvh.
MANINAhfVAKA,
MANINnh,
MANINDNAHINDRA,
MANfnnav,
MA)ilNDRIKA,
MAVNnaonh,
hI Av iNGAA i
MANING,NGA,
MANf'EGIN>
MANNGOTIE,
MANINGGLOKA,
hfANfNY,
hiANINJAA,
MANIJITRA
MANfNTA,
MANVrhxh,
MANINTAAhh,
MANIVTONA,
M Av f NTsANA>
MNfoKA,
MNIOSfo,
MhviPAKA,
M NIPAKPA,
MVIPAKPAKA i
MAVPv,
Mhxll' IKPY,
MANIAA)ifA,
hlA!EIBATslfiA,
Mhsiav,
Mhstntxfnv,
hfNAINA,
hrfAvisA,
iMANSATIE,
hf Alii SIKA,
MANIT.hlitTA,
hf ANITKITAh h,
hiANITtl! ITIKA,
hl ANTBIKh,
MAETBIKITAIK*,
MhstTSAKA,
fhvivsv,
hfhvivhxt vhfi h>
fNIVO)ih,
l A N ) z I h,
hfANJ.EHANA>
hlANJffnA,
MAN -'16-
MA JKA,
MA J.h!hhh
MA JNY<
MA Jhro,
ltl A J h VO A,
hfhJhvozvo,
Mh JCNv,
tf A< JaJf< A,
hf AVJEPlzf<PY,
M Ji<h.
hf A Jes<zh(sv,
MA Jevozhvo,
hfANJRZIKA,
MhJIGA<
MA Jo,
MANJGHv,
MA iJOJ6TR<
MAVJGLA.
MANJOZONOUE<
MAdhriA,
MhohT6AFiA
Mhvohvdh,
MA6ATRA.
MANOUATVB,
Mh6uoK,
Mhvnv,
MA ODfDINA,
Mhv6m A,
hlh 6nirNA,
Mh ODf VITRA,
MANUD6LA,
hfh FA,
Mh GFt A,
MANOFOK6FOKA,
MA600,
hfh 6HA<
MANGHANA et
MhOHANT6HANA,
MhNv,
MVGHINA,
MA 6HITRA,
MANUHOKA,
MAV6HovA,
MAN6I A,
M A V O I T SGITN A,
MAN6K,
hfAKGKAA,
hfhv4uo,
MANGKONA,
MA 4LAKA,
MAOLATULA,
M A ULATN.
M A DLIKG i.v,
hlhGLo,
hlhoLGKV,
hlhOLOKGLO<
MAULOTh,
MhOLOT86LOTN.<
hlhUMUA.VA,
MVGMUrv*,
hlhGM o.
hlh uuUK,
hthVMuvuMUVK.<
hfhai UA<
MANGMOKA,
OLKA.
J<EVOZSVO.
Zh KA.
/<NAKA.
ZANY.
ZATO.
ZAVONA.
ZAvozAvo.
ZEHv.
ZSNJENA.
ZSPIZEPY.
ZERA.
ZENIZSN Y.
.ZEZiah.
Zl'Vch.
Zo.
ZOH Y.
ZOTN.
NJOL.
Zozva.
Il Oh V h.
TOANTOAA.
TOA TOA.
HOATRA
TOUTOUA.
TSOBOKA.
TODY.
HODIDI A.
Honrvh.
Honlvah et
TODITRA.
HODIVITNA.
SODOKA.
HOFA.
SOFINN.
HOFOKOFOKA.
Hoco.
TUHj.
TOHANA.
TOHY.
TOH<NA.
Tontvsh.
HoHoeh el
TOHOK.
HoHoh.
TOIA.
SVITNA.
SOK.
TOKAVA,
Toau.
TOKONA,
TOLATOL.
SOLATSA
KoLiEot.v.
SULO.
SOLOKV.
Kor.osor.o.
TULUTN ut OLUTN
TSOLOTSOLOTNA.
To.'NUAh.
t SOMwih et
r TUMD< A.
ll ouso et Tui.
IOMUOKA.
Tu!VUOTVMUO<ih.
SOM<."<DA.
IIOMOKA.
hlhoMPfahh,
MAN6MPO,
MhdNAKA,
hfA6NDRAKA,
Mhdvnsrrah,
hlhvnso.
Mh0DNOK6DROKA
hlhvDBOTRA,
MN6GA,
MANO GALIKA.
M.<.'6GIK,
MAo rft.hvh,
hl Aco,
M ANOVGGA,
MNGNGONA.
MANGNGOTBA,
Mhv
M A oi Tdvv,
MANGNJINA,
Mh6KONA.
hlANO6FY(irrff.).
Mh!<6oA,
MANONOKGNOA,
Mhvdshsh,
MNGNT,
MANONT6LO,
MhdTU,
hlhvrshvh,
%[ANOPTGPA<
hlhvdPv,
M AN6RAKA<
MAshh,
MA4RATBA,
MANGSY,
Mhdsirh
MANOBINAVA,
MNONIN6RY,
MAN6BITRA,
hlAN4soi

MANOROT6SO
hfhGSY,
MAN68ILA,
MANGSI A,
hf AN<)SO<iA,
Mh 6so,h,
MhSOTt<h,
MANOTiiGT,
hlA O'fIKGTIL'.'<,
hlh 6TO
hl.hvovo.ro,
hlhovoTGTo,
ihlh6TOTN,
hlhUTGTNA,
hfhvbrNK
hf Ao rsohvrsoh h
hl.hvhvh,
hl aov.h Tuv.h .<,
hlA idvo,
MA 6VO h,
hfhOZONGGZONA<
ltffXNk. 1<rflzu
vurbos u tifs t <l
i ile <l cu(l sul i l <
ra(ticuu colnme
nu:
MAN
SOMPIRANA
TOIIPO.
Ho.'VAKA.
TOVDBAKA.
TONDRITBA.
'l'ovnso.
, HONDBOKONDROKA.
Sovnaovah.
So!<GA.
To!<GALIKA.
TO GIKA.
To!VG<LA.'A.
TSONGO.
TONGOA.
SONGONA.
ToNGorah.
ToY.
TONITONY,
TONJINA.
HONKONA.
Norv.
TONONA.
KONOuONA.
TOSAKA.
TONTA.
To'.TQLD.
< SovToh et
l TONTONA.
HONTS A.
TOPATOPA.
Topv.
TOSAlih.
ToshNA.
SOSATNA.
Sosv.
Tsoslli h.
HOBINA IA.
SONISO li Y.
SONITNA.
Toso et Oao.
TONOTOSO.
llosv.
Tusthh.
HoS< h.
SOSolih.
SOSO A.
HOSOTI<h.
llOT.
IIOT<KA.
TOTo.
Il o u.
'l'OTUTOTO.
Tuvursh.
TOT6TB.
HOTNhlih.
KOTSOLOTSOK.
TUVAV.
TOVTOVANA.
Tovo.
TovoeiA.
Hozo A et
Ilozocuzo h.
vorbul qui form<
onn fi I u rsci n
:. Il su lnet <luvuu
nunt pur Hn cun
.
(IUS
I l h
srt
<(nu
417-
MhN 1NAN
lieanx.
ananas ou Ananas salioa, Lin<ll.
MA AuTNAKA, vu. Relcher, dten<lre.
apaiser.
WkNA. e. La msnne. ( Lat. manna).
WANABOHAWKTY, vn. S' exposer
a undanger, ln mort.
WANAKAI <XHY, s Se iIit <l'une her-
do dont on lait des chapeaux ; nom d'uue
cotonnade amricuiue ; a lj. incommo-
de. drangeant.
WANMCkNQO, a Nom llitur <lu tun
gltin, dont on so sorvalt dans l'a
ilmi.
nistration jinliciaire.
WANAWSONI NkHI TRA (i nanana,
voninehifra ). s. Oglcier militaire : /ig.
nn Jlran<l personnage. une personne
respectable.
WANANkSY, e. Anana A. Bromelia
MANA Isv ou RAvn<ANA isv, e. I.ustrino
WANANI TI NY ou WANANBTI N-
Kt NA, s. Al nya ix
iln binuf.
MA ANKTIVt<ITNA. Voy. TAsTV.
WANANGATJkY. Voy. A ox.
WXNANA. Vey. A AA.
WANANJXRA, s. Pi unte m licinile.
MANANJANA ou MAiA JIIIAv. <<. Ltl pi eco
<innblequise trouv le An-
hinga <lo hfsdagascar. Plnitis meluno-
qasfel', Gmclin'
'l' pslmicr i l ont l es
feanes pousses servent d faire <I,is cha-
WANkVY, s. Nom gnrique des chau-
ves-souris ou Vesportilions.
MAAvin. s. f, a rousseue. Pl eropus
Edwarilsi l', Geof.
MA Avtxiv, s. La petite chauve-souris. On
donne aussi lo nom de hfanavy au Ves-
perfiffn madagascarfensis. au Rhy-
nofnphus cammersoni, au Taphot s
perforalus, au Pieropue riibricolfis.
WANAVODRRVO (avolra, tevo h s.
Arbre a vertu m ticinal.t.
MXNDA, a Pertication, rempart ; fig.
protecteur.
MIJIANDA, adj. Qui a des romparts.
FINANDA, s. I.tat de ce qui est f ortill.
WANDADfhNA, s. Nom d'uno plan-
te rumpanto.
WANDAI AWBfTSIKA ( Ilana. vi-
fsfha L adj. Us, vicux, so dtt des v.
WANDLLO (( afo), e. (JIliquos sechos.
MA DAAD NdAA, A. oliques seches qu'on
rossent avant d'evoir mung.
KITIIA.
milires.
Gros serpent.
hlAvosno vry, A. >liii ie sches q.i'on
ressent aprs avoir ms>lg'..
whNDI NA, u>ii. 1.iss3. poli. i i ni . I <IA-
tr. qui a la poau ou l<3 puii lisse, lui-
sant : /i<h qui jouit <lu hien tre.
Hamaadinina, p. A ren<lre u
ii qu' on
Iell<l poli, li l str. I I ANANDIo, Ii ll p.
Voa-, pp Poli.
Wana- , vo . Pol i r, donncr <I:i l i i strr,
ren lro lisse : !Ig. onrichir. MA
VANAol-
A. imp. VA A-
', s. t;e qu'on ren<l lisse,
munii.re de polir. MIANA .
! . "lui qui
polit, q i nnrichit, ce <(ui r e<l 1:ssr.
ganamandlxiana,
<t 1. action de pnlir,
l'instrnmeni, l ' i nttr lient. A sA DiA-
NA, rel. A ANA ol o, llp.
Wlmdndtna, vn. Etrelisse l'i- s L ' o-
Iat d<3 rn qiii est liesn.
Waha . Qui i
iolit, qui enrichit, qui peut
i><>lii'.
Wandlm<hndina, dupl.
ile hlsn lina.
IIANI ot s. 11ANAi>i.iA. s. I m l >ol i , l o
lustre ; fig. lc h' en-'r<>.
WJLNDITRA. Voy I I A
otru<.
WLNDI TRA o: t Wk' gDOTRA, s.
Rsl I NDDTIIA oil RsIYITSIKA. s. Ssrp<.tlt
q:i'on pr l l end ni hi t . r <l un3 Ioi f Jur -
WXNDRAKA< arlo. J<lsq;l' ..
hfxnAKAivA, adc.
' fouj iurJ, costini ol -
lcment.
MAl>NAKIZAV, II ANDNAKIXAV Dol<IA. al x -
onAKtxAv AI.Aovxt.n, hlx DnAKIJAV A-
TADAuAVA, ado. Etornrl ! Inl<:nt.
MADII.A PAIIAYlLTv. Jttsqit IJ mof t .
bCJLNDO. Vey. A no.
WANDRAI KI WARXRY. Voy. RAI-
WANDRAVdskROTAIA. V y. BAVA.
IANDRI HAVk5f hNAJ A. Nom <l'i;no
>ioe iln cinq francs l'clll ic <le Nul>o-
l '
.
WANSNDY (endy}, s. iNo n <l'uno custo
de serfs royaux.
WXNOA, s. Manguier ot son f r ni t .
/tfnnyifera indice, L
MAoAv<ITD. s. Mangiiier qui u un f r ui t
ronil, ssn fruit.
M AoAvAsoKA. s. L'espce or linaire.
bKLNSh, adj. Bleu, cx ellont : sauva-
gc so <Ilt <l<38 13<nuls.
Wangthlaa, p. Qu'on r< nl bleu. MAN-
e.to, imp.
Hamang41xia, p. Qii'on ron I hlelt. IIA.
NA Ghn, lnll).
Voa , PP. 11<tn<l i l>ie;i, toint n 1>lo<t.
Weaa- . vo. I t on>lr<> !>Ic .
'P
ren<lre
blou. MPA I , Lot . q ii ri t t i l bl i m.
Paaamaaghaa, s. L'u tiou <le pindro
on IIl.
MA DNIHAVIA. A, Nonl ir > dc cinq
francs a I ottgio <l leuis-Phil p,:io.
tements.
h
)
Digitized by G84gl C
hllAN
418-
SIVB.
bleu.
riz.
manioc.
ea bleu, l'instrunleul, la matire. ANA-
MANGiNA, rel. loly ny loko honaman-
ana io ea-'trano io. Voici de la cou-
l eur pour peiudre en bleu ccttc cham-
bre. ANAMhoio, i mp.
Waha- . Qui rend bleu ou peut renrlro
lKastgamanga. dupi i l e Msngs.
HAllNGA llAMANGiNA, FANAMANGANA, 8.
La couleur bleue.
MANGA Fbo, adj.
Qui a ia voix douce, bel-
le; /ig. patelin.
MANAMANGA lbo. Rendre la voix douce.
OnsisiNGA, a Bceut sauvage.
MhGAFirh, e. Espce .lo riz et i l ' oiguon.
MANGALANrzLv, s. Herbe. Senecio micro-
doniue. Baker.
MANGA Niso, adj. Qui a dcs yqux bleus.
MANGhsTA, s. Arbusle dont on fait des
philtres.
MANGivhno, s. Espice d'horbe. Espce
d'Indigofera.
MANGhvol.bLoNA, s. Nom d'une espce de
W~ QA. HkZO, s. Nom gnrique du
MANGANAzo MASOMSIKA,
s. EspcB dB nla
nioc leuilles crbpues.
Mhohnhzo Mivisv, s. Manioc cultivb syec
soin et d'une grosseur extrsordinaire.
WkNGLRL, adj . et s. Livide,
'contu-
linge mal l avb ; meurlrissure,
con-
tusion ; /iq. harassb. Nidona tamy ny
andry ny lobako ka mangana. Ma tbte
a heurtb coutre la colonne et a blb contu-
sionne.
Mastgazrlna, p. Qu'on meuriril. MAN-
GANO, Iiil P.
lgaaa , co. Meurlrir, harasser. M
ANA-
MANGNA, iinp. FANA
, s. f B Qu oll
meurtril, ia manire de meurtrir. MPA-
Nh'-, s. Celui qni meurtrih
Panamaaghztaaa, s. L'aciion de meur-
trir, l'instrument; l'action de harasser.
ANAIIANGiiNANA, rei . ANAIIANGANG, llilp.
lgaha . Qui meurtrit ; qui rend terne.
Wlha-. Qui dovient livide, terne.
Maztgaznblzrgana, d upi.
(rbq.
FASAMANGiNANA, s. Meurlrissure, contu-
sion ; couleur lerne; ifg. fatigue cxces-
lKLNQLZkPT. Voy. Ro.
WLNOLZXT et WXOXZXT, s. Ma-
gasin. (Fr. magasin f.
W4NGSSk,. Corrul>tion et exprossion
adoucie de Matesa : imprbcation.
KXRQT, s. Surplus ; grosseur situe
au-dessous de l'oreille ; par extension :
la jonction de la joue au bout infb-
rieur de l'oreille.
MANGIN 6LGNA, s. G rosseur sitube audes-
sous ile l'oreille.
MANGIN 6NDav, e. Partie charnue de la
nuque des bbliers.
sionnb, meurtri ; t er ne.
comme du
bbaute.
comme :
meubles.
h droplsio.
ITRk,, adj. Bt a Voy. HANITDA;
nom d'une plante.
MANIP6TSY s. Arbuste.
MANITNANDAFINTsiSA,
s. Herbe odorif
f ANITBOA6NITAA. d. HBI'bo. HF pelcui n
japonicum, Thumb. Comme l'Anan.
goaika.
lMNI VOLNX( i uo), adj. Qui eat as
milieu; j l g. qui va bi en, juste ss
piaco.
RtkRJX, adj . et s. De couleur bruns
et luisante ; couleur pour brunir.
Massjhlssa, p. Qu'on rend brun. MAN-
sio, imp.
WANGfDT, adj. Amer. Voy. Nomv.
feuilles ont d'abord un bon got st
laissent ensuite un arrire-got d'smei
tune; tout ce qui a un got sembla.
ble.
MANGioisiNyh, s.'Arbuste dont les racines
servcnt faire un remde pour les
plaies. Vangusria emirnensis, Bsker.
Wh,NG1DIIKlDllKSL1~ ( hi i f i hidy.
heiiha, e. Nom d' une herbe. Hys-
cinihus crypfopodus, Balrer.
bKkRGO, e. Bois rouge dont on fait dss
MANGO . Prbaxe de certains mots,
MANGGTANATiNA, arij. Bbant.
MANGovszhvriNA. acfj. Se dit d'une plaie
lKMWGORONMLT. s.
Rouleuse.
chenille qui r oul e des f euilles dans
lesquelles elle se mbtamorphose.
bGLRT, adj. et s. Puant; puanteur, ss
dit d' une forte
odeur qui se trouve
sous les aisselles.
Mhmzbv, adj. Rabougri, se dit du riz.
MANIKLv, MANILDY, s. Petite fougers
puante dont on fait des bains de va.
peur pour gubrir de la Svre; jfg.
puissant, robuste.
WLIPkI RX, s. Enaure au sein dss
femmes ; qui a la avre de lait.
bKSNfPOTXLL, adj . Se di t d'un sol
dur la surface et mou
en dessoua
WiueM- , WANI N- . Pr baze verhsi
que l'on met devant les nombres pour
exprimer la rbpbtition.
MANINDabh IIANINTSLG, NANIMDLG. F
sl
re pour la secondo, t roisime, hsi-
tieme fois.
lLLNlMlOLO. Comme Manambolo.
Voy. AnnoLo.
,
MXRI NL. Voy. HANINA.
lfkKI NDXO. Voy. INDho.
MAkNINTXVL et WM f ONTJLVA
I
adj. Venteux en temps sec.
MA.NIRkRO, adj. et s. Hydropique;
aaLw
MANGIDiriaA, d. Arbre et herbe dont lss
rente.
Digitized by GOOIC
)IAO
cuit.
luisante.
les louche.
ne et luisanti.
plainte, l'interrogahon.
ATOAov IIANHD ARY lziNY. Mont rBZ ilonc
cela.
donc cette sottise !
Voa , pp. Renilu brun.
lKazla-, ua. f ttro lu ouleur brune
Bt lul mnte.
MANAHANJi
lliip, F A
Nh , 8. Ce q uoi
on donue cotte
couleur, manire debrnnir. MDANA-,S.
Celni qui donne la
couleur brune et
Pazlama+kzitL, 8. L'action de mettre la
coulenr brune et l uisante. de hrunir,
ce qu'on emploie. ANhxhviiNA, reh ANA-
AIANJlo, tmp.
hgahls . Qul pent donner cette couleur.
SKmlfam~ l s, it npt. dtm. de Manju.
HhxlNJA, HAHANJil(A,S L couleur bru
MANJAHsowh. O. Couvert de moisi.
MANJAHA80. Il Sourcl l s.
MANJhx-ri vl AATRAJ 8. I:amslgaine ilu mi -
roir; toutcequi rend un ohjetbrillunt.
b(IANJAAIND, 8. Mine de plomb; terrenoire
Bt brillante dont on fuil un vernis pour
Iu poterie.
LANv xixzh. Ce qui u per
ilu son vernis ;
/ig. dshonor.
MANKk - . Pr 6xe verbal qui
ilonne
la racine une iile de causalit :
Mhxahxav. Rendre fort.
MANahxix Y. Agrer.
RKkKO, lnt. Inrliquc l'ullirmutiun, la
Ha xhhxo, ITY HADALAA fTY ! Eh ! voyez
HANDHHA xhiixo
HIANAD Izh
o Ilez voils
vraiment maintenant
lgkNONDROLXNI TRk (t ondro i,
JL
Sensitive ilont les feuilles se
resser-
rentetse tournent un haut, lorsqu'on
JUKTk, adj. Cru,qui D'ust puu mr ;
/Ig. encore imparfait. Misy olona mihi-
nun-ftena manta. Il y a des personnes
qui mangent la vianrle crue. Mbola mun-
ta ny paiso. Les pches ne sont pas
. encoremftres. hfanta io lahu.teny io. Ce
diacours est encore impariait.
hKaaa ,oa. te pss bien taire cuire;
mal faire. MANAxhvTi. imp. FANA , 8.
sf
Maniere ile mal fuiru cuire. MRANA-, 8.
Celui qui ne fuit pss bien cuiru.
Paaamazltkaa, 8. L'action de faire mal
cuire. ANAIIANTA, rct.
lKaha-. Qui fait mal cuire.
bgaatutmknta, dupt. dim. de M,inta.
HAHANTiNA, HAHi TA, FAHAHANTINA. 8.
Elat de ce qui est cru, de ce qi n'est
pas mir.
MANTA vivh, ag. Indiscret, bavard.
bgkNTOkNTO, adj. Qni ost demi
lgaaa lKILha-. Fairo cuire demi,
ne pus laire cniro sssez.
lKkNTSkPOPQKk (z afofotiu), u
itj.
Quia desmaux de tte,
iles vilrl igos.
vlgollruilX,
vos gardi s.
aha Qui peut courir.
Remuanl. fringant, lascif.
Tisfa-, p. Se remuant,.
l'touriterie, lcs airs luscits.
liide.
l gkTSkNk , adj. Petit et leste, rus.
MANTSANDinv, 8. Un lln nlatols.
MANTsAHANTBANA.
dltpt. ilB bfantsanu.
I tgkNTSkNQkI NQT
( Sungai ngif '
adj. Qui est Bn tas.
comme iles ger-
bes de bl ; travaux qui s'enlusseut.
ligkNTSk Sk Kk . Vuy. ANTSASAHA.
lKJLWTST. Cotnmu MANao.
ItKLNTSV ( COrruption de bfiantsu). CO
mot sert iisigner qnelqu'un.
MANTSY inv En parlant do moi.
l KLNTSI Nk . Voy. HANTsiNA.
MANTsINANToRANA,8.Iferbc.
lgkNONTONk ( tont ona f. 8. Pl ante
aquatique. Comme RhxiLAH:Nh.
lKkQSY et lgk ODI l KAODT, ur t j .
Soupr innenx. i nq ioli
mflant. Com-
Hlc kADDY. MABDIHhoDA, ilnp. Soyez SUI'
bglsha . Qui rend mllant.
MAHHRY Tzv HADDY, Tsv HLA vLBNA. CB!ul
qni estfort mais imprudent, ne peut
vivre longtemps.
~Q J k . Comme Molh.
lkkOLk, et RKkOLkltgkOLk, udj .
l gt- ,
ivn.
So remuer, tre l ringant,
lusc'f. F
i , 8. Mouvements irrflchis.
lascif . Mri . 8. Celui ipii se remue.
Pimaolamaolkzltz,
8 Agi tatinn,
con-
duite l ascive.
IHAOLAHADLlNA.
ret.
lglthlL . Qni runil fringant, Ia cif.
HAHADLiNA, FAHAHADLiA. 8. La lgf'reli ,
%!LONk, 8. Cour.c, galop, tparchc ra-
lg1-, rn. Coiir',r, galopir. ronler r
iipi Ii
menl. aveimpLitn sii. Atiinnon;i i r
i o
mpilnnja ire i
Ces iiuricurs courunl
lapifement. h1ioiliona i o souvaiy i u.
Ce cheval galope ronilemiint. hffi i lnona
io runo in. Cette eau cuiile ave imt
ituo.
sitii. Mi xi ovh, i mp. hi - . 8. M
imiercile
courir. MDI-, 8.Celui iu ce qui conrt.
Pimkonaalz, 8 L' action
ile courir,
iie
uloper. IxoNANA, ret
lx (DNY, i i np.
l KJLONJkNk, ui t). Qui est petit en ap-
purcncu, mais louril, pesant; /i g. fort,
IKamao
+Aniaa. p. Qu'on nnl l w
iril.
HAHAONJiNo, imp.
lgana , ra. Ren
ilrc l ouril. MANAHADN-
JANA, i mp. Fhvh , 8. (Ai qu' i
in renil
lourd, manire ile ren
i fre Inuril. Mt Av*- ,
s. Ceiiii ou ce q i icn I lo
i i
i.
Paaamaozljkuaaa, 8 l 'actiun <le ron-
drc luril. ANANADNJ.iANA, rc ANARhov.
JINO, imp
lglhhls-'. Qiii ren I n l
i: i r i rc l our
il.
Kaoltjthmkoltjnnii,
ifuf l
llAHAuNJivhxh, l' A' i huh ixJ'iz*NA, 8.
Pq-
IDigitized by L-I+ g
suntowr, fuicv, vigiieur,
MAR
plei .
hIAIIAoo ll'osh 8. Arbre.
lKXOTT. Vr y. OTY.
bKLOTIRX ct &JLQTONX, adp bfo-
dste, rserv, paisible, rslmc.
Maoroxiovova, rtupl. de braotona.
HaxaoTONANA~ hliaxaoTNANA~ 8 hloilcS
tie, rserve. calme.
RKkORXTRX. Voy. OSATRA.
Jk~, R d M R k Rh l ~ RXRA,
ad j. Tachei.
Haxa, Haxa ixh, Fairax.inh, Faiihxa-
Rixa. 8. L'rat de ce qui si Iachei.
Anono NA axi A. Poule tach tc de blanc
et de noir.
Maas; 8. Solrlal l ormant escorle au
souverain.
Ma as&LY, 8. Corps d jeunes soldats serfs
et gardiens du souvoraia ; nom d'un
poisson.
MAIIAN'io, ar(t. Lzieur par le feu, l-
grsmeat brlri & la surlsco.
Il'Un coup d pi rre ; Irement en-
dommag ; la marque laisse par ls
MARAN*vTsoY, adj. QUI cst p&18 pl' suite
dc soUIII'nnccs ou rle maladie.
W~ XF O~ . Voy . Raorh.
Rtk,XULINL, 8. Mat i n'
ganavalna, vn. Sortir do la maison
d bonrie Iieure et sans maager pour
voyager; trayailler do bonne heure. FA-
NA , 8. Habilude de travailler de bonne
heure. Mrasa-. 8. Celui qui travaille
do bonae heure.
Panarklnana, 8. L'action de travsilier
de bonne heure. ANAbiNANA, ret.
garalnda'alaa, dupt. dirli. do Maraina.
MAINA ALINaaa, adu. Au promier point
hfh axnivo, ag~. ei 8. Qui Iiorle la marque
NXORLRA, 8. Oi seau. Eurystoinrrs
madagascariensis, L.
KXORINL et gkORONX f o r i na) ,
acQ! Droit, perpomliculsirc, imposant
lsj Slliellx.
Maooxaoosa, dupl. rle M sorona.
Mao ox-r ANnsa, adj. Qui marche droit,
qui a unc belle dmarche.
35kORITRX (or i t ra), adj. Pr i v do
feuills. g&t, Iroiss.
hfao rxorra, rtupt di m. de Manritrs.
3CXOST (hosyh arQ. et 8. Pitin. M-
trliit ; nom donn vul gairement au
chanvre qu'oa fume,
Maaamaong ( rrivial), va. Fumcr l e
chaavre.
Baill.
de mu maison est fait.
420-
MAR
KKXULO. Voy. Rao.
MLX4LRY. Voy. Rav.
WARSPO. Voy. Rso.
Ma so f o, 8. Ilerbe.
Masor.i.v*, 8. Arbustc donl les feuilles
servent & f n ire un mordaat pour l a
teinruro. Phyt tanthus abr evi ri dis,
tkRRPO~ , acQ. Svelte, dbile.
Rd& NI Nh . Voy. Rswva.
KLR3hS~A. Voy. Rssasa.
lfkRfX, 8. Terme usit autrefois daas
la circoacision, Iiar lequel on souhaitait
que calte crmonie fr phlS Irqucnte.
bkk,RIL. Voy. Ria..
RKLRfE~ . Voy. Ri ara.
bKhRGLET, 8. Mariage. (Fr. mariagc.i
WARIKA, 8. Marque. signe, sceau, mo-
rli 18. plan, chilfre, calcul
gax'thinra, p. Qu'on marque, qu'on me-
sure, dont un donne le plan. Maliro.
irnp.
Voa , pp. Marqu, dont on a donn le
modi i, qu'on 8 msur. Voamart ha
=y patalohako. Moa pantaloa a t mar-
qii. on a pris mesure do mun paa-
talon. l'oainartha ny trnnoko. Le plan
gnna , va. hfsurer. marquer, rlunnr:r
18 morli. MANA ARIHA. lntp. FANA
8. Cc iluoa marquo. manire de mar-
quer. Ifraa , 8 Celui qui marque.
Panamavthana, 8. I . 'aclion do mar-
riUor, l'instrument, le lieu. Aaxanfsa-
Na, rel. Aaxa iuo, imp.
MAN(oirs xiIKA Toxr'o , 8. Architecte.
Tsv Tovoa xisnca. Qui n'est pas lait selon
la marque, seloa le modlo.
Mai-niva, 8. Rptition des tables d'a-
ritbmtiqlie faite rle mmoire.
Mar-nuLA. 8. Calcul de la monnaie msl-
asche.
hlARIKA AN TsAINA, 8. Calcul que l ' on falt
rapidement de tte, et dont on donne la
rponse sans rien crire.
Maars' xsv, 8. Instrument pour marquer
les bceuls ; la marque olle-mme ; objet
par lequel on reconaalt celui & qui l on
doil livrer des bmufs.
ATQDINY xislxa, 8. (Euf de pou fralche-
ment pomlu, qui indique la preence
des poux sur une tte.
R~ I RGLRI KL. Voy. A rsa.
RKXRIKfVT, adj. Aci de, aigrelel.
HARrsivv, 8. Acidit, aigreur.
hiaxehislvv, ra. Aigrlr.
Misaxanirivv, vn. Devenir acide, s'aigrlr.
KXRINL (ar i na), ag. D' aplomb, Je
niveau, vrai, jusle, droit. MARINA, MA-
&Na, ir>lp. bois juste.
Man&sa TosaTaso ! Souhait donn &
ceux qui viennent de se marier : Faites
bon mnage.
Hhxaaiisa, FhsaxaAINANA, 8. Le matin.
hfARAINAaA, adv. AYant le lever du so-
leil.
du jour.
MARALvaKoax DQRISAvo. En retard.
JIATRY xhliilNA QU NAllilNA, De pui s ce
matin, ilepuis quelque lemps.
KXRkI TXUL. Voy. RANITRA.
Sth aio ivia, 8. Iferbo dont les feuilles
sont pointues.
Dlgltlzed by Goog1e
4pj- MAS
MAR
constant.
llamartalaa, p. Qu'on met d'aplomh,
de niveau, quon prouve. qu'on redres-
se. qu'on corrige, qu'on tustifl e. Tsy
axonareo hamarinina izay lazainareo.
Vous ne pouvex pas prouver ce que
izsy manompo Azy. Dieu ju tiflo reux
<ju< le servent. Hhxhaiso, Hhxhaxo,
lmp. Hamarir<oio andry io. fa miton-
gilana. Meltez d'aplomb cette oionnc.
arce qu'ell e penche. Hamarino izay.
ametrahanao ny tavoahaugy. Met tex dc
Dlvcau la place GU voUs l >osc> Bx lBs
bouteillo . Hamarino fu l aha-teny io.
Corrigez ce discours.
Voa . pp. Qu'on a mi d' rlomb. de
niveau, qu'on a prouv. justifl.
Raaa , ra. Mettre d'aplomb, dr, niveau,
prouver, justifl er, corriger, rndresser.
MANARARfNA, llnp. FANA , 8. CB qu on
prouve, maniere de prouver. MrNA ,
8. Celui qui prouve.
Saaamartaaaal 8. La preuve, la cor-
rection, l a j ustl flcation. ANANARiNANA,
rel. ANhxhafNO, ANhxhaNo, imp.
Igaha-. Qui peut mettre d'ap! omb, de
niveau, qul rend vrai, qui f>roilve, qui
redresse, qui corrlge, qni justifle..
'
Ktha-, Ur<. Devenir d'aplomb, de ni-
veau, vrai, juste.
Rarlmkrlna, dt<pt. de Marina, adj. et
adc. Uni, vrai ; vralment, en v><ritd.
EAI<AIUNANA, PhnkxhafNANA, 8. Droit, vd-
rit, justice.
HhxhntNANA,8. Niveau, tatdece qui est
horizontal.
As-xhxhaNANA, adu. Dans uu lieu uni,
horizontal.
MAR<x-shvh, adj. Vrai dans ce qu'il dlt,
mme pour l'avenir.
Ifhsfxh. Terme de Sikidy, par lequcl on
dit sux esclaves: soyez fl dles: les es-
claves eux-mme .
MAR<N-DRANO, adj. llt. Do ni voau comme
l'eau; tout a Ihit vrai, juste, rorrect.
MARIN-Tof<RANA, a<
(j. Plac de niveau ; jfg.
lgARIBA1lf BA. Voy. Rlsha<sh.
flgARfSIKA. Voy. R<slah.
lKLRITRA et ~R I RGLRI TRA,
adj. Tide ; engourdi.
M.R<xdDITRA. Voy. HOD<TRA.
lkkRO, adj. Nombreux, plusieurs. Mh-
sh, ilnp. Multipliez-'vous.
Hamardlaa, p. Qu' on multiplie. H
h-
Nhadv, lmp.
Igaaa-, t>a. Mul tiplier. Bugmentor en
nombre. MANAxhah, fmp. FANA-. 8.
Ce qu'on multiplie, manire de multi-
plier. MRANA;, 8. (;elui qui multiplie.
Faaamardaaa, 8. L' action >le multi-
lier. ANhxhadhNA, rel. ANANARdv, imfL
)ttfah
Raromhro, dnpl de Maro.
HAR>taoi HANAR6ANA, F ANANAR6ANA, 8.
La multitude, la masse.
vous dites. Hamarinin Andriamanilra
nes.
cordes. ,
ANNANARdNA, adc. et 8. En masse; l a
guralit, la masse, la totalit.
Mhao INANA. Qui a beaucoup d'enfants;
nom d'Une toffe noire en coton.
MARohxno,s. Boi s dont on fait des can-
MARoAT6ov, 8. Plante qui produit de nom-
hreux tuberculcs semblables h de peti-
tes p~nmes de terre, et qu'on donne
aux nnimaux domestiques.
MAROAV6<oxh, 8. Arbre. Comme Malemi-
lahy.
Mhaox<T(h, 8. Ar buste dont on fai t des
philtres.
Mhao<fx<A, 8. Nom d'une perle.
hfhnnLtuv, 8. La premirc caste <les no-
hles; on lcs appelle plulot Zazamaro-
lahy.
MhaoL6NGV, 8. Nom >1'un petit serpent.
MAROSNRINANA. Voy. SRRANA.
MAROT>txvoNA, s. Nom d'un arbre dont
on mange le frnit.
MARoTANANA, 8. Nom d'un insecte. iule.
hthnnvdNONA, 8. Herbe. I.i mnophi la to-
reniofdes, B<fker.
MAROTINGLA. 8. Manva<SB prnnoncl
tion de Maharotsingala. V<y. Aao.
MARovllrv. . Pl ante grimpante. Espce
dc Miml<topsfs.
MAROVANv,s. Nom <lonnd au Valiha, d
cause des supports qui soutiennent les
MhaovlTANA, N. Un des six di stricts de
lmcrina ; ses habitants.
MARnvLo, . Arbust>< dont nn fait dcs in-
fusions. Espce d'Itlomaa.
MAROVV. 8. Ancien fusil.
MARozlNDRv, 8, LB haUt de Ia colnnnB
vertllrale; nom d'une herbe.
WARCIPY. Voy. Rorv.
RKAROSCfTA,8. Domestiques. (Fr. mar.
miton)
IKAROTO, . Mart: au. (Pr. marteau ).
WARTfORA et RARTfRY, 8. Mar-
tyr. (Fr. marlyr ).
KASk.Y, 8. f . a seconde femme d'un
bigame.
KASAI ZkNO, 8. Arbre ; excellent bois
de charpnntc.
flg~ KA, n>l j. Cuit, mr; fi g. mri,
d6cid. arrl.
I!gaakhlaa, p. Que l'on fait cuir; jfg.
que l'on fait, pnrvonir t< un point de
perlectinn remf lct . Mhsleo. imp.
HamaaLhtaa, I>. QUB l'on fait bien cui-
re ou mrir. Hhxhslno, imp. Il amn-
saho tsara ny flkasanao. Mlissex bien
votre projet,
I!gaaa , Ua. l'airc hien cuiro, faire m-
rir arti liciellcment ; mrir
uno idc,
mener honne fln, .1 fanamasaha hain-
gsna Uy akou<lro ny hafanan'io lavaka
in. La chaleurdo ce trou ait mrirbien
Tife lrs hananos. Tsy Unnomaaha tsa'-
ra ny heviny ixy ka voatebaky'ny olona.
Il n'a pas blen mri son ide et on s'est
Dlgltlzed by Goo<<lle
a -
o Qui peut multiplier.
Kl AS
422-
MAS
CUIM.
ment.
Acide, comme le citron.
moqub de lui. MANaxasiua, imp. l'a-
NA-, s. Ce qu'on fait cuire, membre ile
faire cuire. Mraxa , s. Celui qui fait
Paaamashhana, e. L'action du faire
cuire, de faire marir, de marir,de me.
ner bonne a. Awaxasiaaxa, reL
ANAliAsxo. imp.
Kaha . 8NSssnt pour faire uire, qui
fait marir, quisait marir une ide, uui
mne bonne d. Tsy msh1msssks
ny vary ity ilitsy hsso ity. Ce bois de
chauifage ne sutt pss pour faire cuire
le ris. Mshsmsssks tshra ny vary eny
au-tsaha ny hsinandro. Le soleil fait
bien marir le ris. Mahamsssks tsara
ny rahsraha io lehllahy io. Cst homme
menu les aifaires bonne Iln.
Rk ~a~ ~ ' ~~ pl. frbq de Masaka.
HANsAKA. HANASiNANA, FANANASANANA, s.
L'btat de ce qui est bien
cuit, bien
inar, bien fait.
HooITNA xi8AKA, s. Cillr.
MasA Dixa. Qi est e?g4r
Maaaoasxrdaoxa, 8. 8e dit de tout comes-
tible cuit que l'on yend au basar.
Masax' iaixa. lit. Cuit au charbon ; /tg.
fera d'un condamn.
Masax'fnma, adj. Pmdigue, dissipateur.
MAsAKA lvdTQNY, sdJ. Mar sur pied, mari
naturellement.
MAsAKA 6TalKA, sd j. Mari articiells-
bkASk,OSLO. Voy. Saosao.
'
WASSRA,s. Smur, religiuuso. (Fr. ma
Slexr).
MLST, sdj. Mbms sens que Masina.
Masriinv, Mrrxisv, s. Devln.
gLSIJLTY, e. Soie rouge.
IigLSIL&k, s t RKLSlLf IgIlgk., s.
Modsseline. (Fr. mouaeetinc ).
lKk,SfCO~ ou WXSf LOTRA, acQ.
RCLSIbKLST, r. Lenrour.
lgI-, cn. Etre lent, inactif, indcis. Ml-
xasixAsia, fmp Yi- , s . La l enteur.
Mrr-,8. Celui qui OSL lent.
Plmaelmantana, s, L'inaction. Ixasrxa-
8iANA, rel.
IgLSIRL, sdj . SLIlcsce, Saint, sacr.
Voy. Hasrxa.
Nv xisrxa. 8ouverain dfunt.
NY llA8lN NY xislNA. Le Saint des saints,
Dieu.
Faxaxv Misrxa. Le Saint-8sprit.
gnnlrnrhstnn, dupL dim. ds Masina.
Pas asses sal.
MAsr-xaxoiov. Libre d'agir a son gr en
ce qui le concerne.
Masm-siva, Dont la parole est vraie,
sncre eL opbre son eifeL.
MA8lx BAVAKA SL MAsiN KiTAKA. Dont les
prires, les demandes sont elllcaces.
MAsixsivv, 8. Une sainte.
qnand on parle (blen ou mal) de Iul,
mere.
verain.
MAslNANKdhoA, d. Hel'be 14gllmlneosc
riont on fait un remde pour le Tam-
bavy.
Masixivv. sdj. Ot s. Qui a dss renvois d'es-
tomsc ; les renvois d.retomac.
MA8lNA 6DY, sifj. Qui fait des prestiges.
qui peut gurir ou tuer.
Masrxnisv, s. Un saint.
Masixnaixo. s. Plante employe comme
remde.
Masrxrixv, s. Plante employbe comme
remde de la maiadie Hotsohotso.
MA8INKATBL6ANA, d. Nom d'un charme
qni est cens n'avoir une vertu que
pour irois jours.
Masix-Tixaxa. Dont les remdes sont ef-
csces, qui guriL au seul toiichsr.
Masrm6wso, s. Herbe. Celaeia pop tffo-
Ils, Moq.
~f SO. Voy. 8mo.
WASI T~ O, s. Commandement mi-
litaire : arrbtes en frappant des pieds.
(Ang. mark time).
~SO, s. (Sil, yeuK ; Ig. le polnt prin-
cipal de quelque ohose ; les a(piats ;
action de mettre l'mil , de sappli-
quer.
&nndlna, p. A quoi on s'applique. Ma-
sdv, imp.
Voa-, pp. A quoi on s'est appliqu.
lgt-, ea. 8'appliquer. Mixasda. fmp.
Fr-, n Manire de s'appliquer. Mrs-,s.
Celui qul s'applique.
Plmandnna, s. L'action de' s'appliquer.
Ixasdaxa, reL Ny asany hiany no lms-
sosng. I l ne s' applique qu' Soa
travail. Ixas6v. imp.
lgnha-. Qui peut s appliquer.
lgnnom&lro, dupL de Maso.
Bs xiso, sd j. Qui a de gros yeux.
Fonv xiso, adj. Qui a la vue courte, mye-
pe.
Ixlso, sde. Aux yeux de, en prbsencs
d.
ifacaxv xiso, srfj . Qui a le regard dous.
languissant.
Maxar.o-xiso. Remplacer quelqu'un, b-
pouser la femme d'un frrs mort sans
enfanta
Vnr.o-xiso, sdj. Qui a un remplaent.
re quelque chose avec orgue I devant
de plus habiles.
Mrxava-xiso. Se sparer. se dhjoindre.
Masoixoao, s' 8oleil ; tlg. le pre, le sou-
Mavv xasoixono, adc. Le coucher du so-
leil.
Raxv Nanivaxa xasoixnao. 8urnom don-
n la mbre pour la distinguer des
mres adoptives, des tantes.
Masoaxoso Axax-Ndusa. Le pre et la
Masoaxoao ax-Kiaoxa. Action de mettre
le maitre dans le sac; action d'agir on
de prendre & l'insu des meltres, das
parenQ
Mivasr uxsa rxasoN-Tdxwv.
(y. Fai-
Masrx-vosirsa. Qui survient tout & coup
423-
MAT
htaT
frances.
la cause.
MAwo . Agirou prenlro en secret.
'
MAsoANDaovsla6A, s. Titre honorigque
donn au souverain, gui D'a pas d'gal.
M AsoAnlvo, e. Pomme d arrosoir, pessolre
d'une grecque.
MAso DIDT, NALAw~dTKQKA, Les ye ux
chassieux envahis par la fume pleurent
doublement, (ils pleurent dja quand
il n y a pss de fume}; /ig. les pauvres
zonL exposs a de plus graniles soul' -
MAsolvxo,s Un reprsentant, un agent.
MASOLiVITllA, S, LuBLLB, tlBsqope, lon
gue VUB.
MAso xABITA vr.A. Qui cde un objet en
voyant l'argent qui en est le prix.
M~x-DAaislwA, e. Annesu de cuivre.
MAsox DV,B. Anneau de fer.
MAsox-soAviuiwv, s. Le principe. l'origine,
MAsox-sLA, e. Anneau d'argenL.
MAsoxs6I.T, s. Semence rserve pour
rre ensemence ; boutures.
MAsowAxwoAT6SANA s. Perle en agstB ou
en ambre.
M~w' iwsao. z. Jour, un certain jour ;
mot usit ilans. les SIRrmations ou le
prohibitions. Ce mot exprime aussi la
Tsv Nlsv NAsow ANDao NIP0$AKA Awoso<LNY.
Le jour t sombre.
MABDNANKaowA Comlne MaslDsnkol'ona.
Voy. MAs<NA.
MAmw' ANTITSA. Vue alfaiblie, comme cei-
le iles vieillards'
MAsow'ivvsv, s' Le trancbant d'un coutoau.
MAsow-oiwov, s. Poils situs sur l s t t e
des vers a soie du pays ; un cocon.
M Asov-saiwo,s. Rservoir d'eau, lit d'une
rivire ; /lg. l'ain des gargons qui doit
remplacer son pro.
MAoN Daia, d. Chaque petiL carr6 d'uno
na(te.
Misovv, e. Trou des perles, des mailles.
MAow-xiwv. Comme Mason' antitra.
MAsov-KAadwA, S. Prix d'acbat. capital.
MAsowxleso, s' Espce de riz.
MAsow'Nv Awio. La journo d'aujourd'hui
ce jour-ci.
MAsowxsv. Comme Voamasonomby. Voy.
VoA.
MAsow'6wv, s. Le lit ilu lleuve.
MASON-TANT!LLT, s. Alvoles des abeilles.
MASONTANTLINY Bt MASQNTANTBL<NKdwA, A.
GrMoubte, membrane de l'estomac
des Nsut.
Masomabx<NA, s. Plante rampante. Car-
diospermun llaticadabum, L.
MAsovAaisrwA s. Cuivre qui se trouve
auX !Silte!S hee SOuliere.
MAsovoAT6AKA, . Mom d'lln poisson.
MISAsoN Daswlv(TlKA. Ql l i s l B regsr<l
ellar.
Tslsv Niso. Qui poulh de rir.
XLSOWSfKA, o. Mozambique.
RXTkSOTRANDSO, i Sspise de
pstit l4sard grlo
MATAKoTaAwrsv, s. Arbuste dont les raci-
nes sont Bmployes comme remede
conr,re la dnuleur des relns. Euphorbia
crythroxytoides, Baker.
ILTkVY. Voy. TAvv.
MATAvrxdLY. s. Herbe.
tkTSTI RL. Voy. TsnKA.
WATfhZ4. Voy. TszA.
MATszAaoaivrvA(roritra }, e. Caoutchonc ;
adj. lastique.
&kTT (f at y), ndi. et p. l Mor t , t u,
rrev. Maty omaly izy. Il est mort hier.
Matin' ny fahavaln lzy. Il a t t u
par les ennemis. Maty ny soavaly. LO
heval est crev. hfaty lreo zanairazo
ireo. Ces plants d'arbre ont crev. 2
,Qui a perdu l'usage d'un ou plusieurs
membres, qui est paralys dans une
partie du corps, qui a perdu la voix, le
son, qui est drsng, dtraqu, qui est
reint comme le eu. qui est couch, se
dit <lu soloil, qui est gitte, cass omme
des hriques. hfaty tdnana anila izy. Il
a perdll l'usge <l'un bras ou d'unc main.
Maty ils izy. Il est paraly ' de la moi-
ti clic corps. Maty feo izy. Il a perdu
la voix. il est enrou. Misy leo maty
amin' ity armonia ity. Cat harmonium
Bst drang. Maty ily famantsranandro
i tv. t:ette montre est d6range, dtraque.
hfaty nyji rn. La chandolle cst temte.
Matir nv masoanilrn. LB soleil est cou-
ch. Msty ireo biriky ireo. Ces briques
sont gdtes. casses. 3' Qui est frapp
par le malheur, qui est perdu. qui perd
au jell ou dansle commerce. Maty aho.
.le suie perilu. <Llaty ariary tamy ny lo-
ka izj'< Il a per<lu une piastre uu jeu.
d' hl fsc, aboli, tomb Bn dsuulde.
ou l'on ne passe plus, qu'on ne parle
plns. Maty ny soratra. L' criture est
elface. hlaty izauy lsldna izany. Cette
loi a t abolie. es!, tombo en dsutu-
de. hfaty io idlana io. On no pout l
ilus
passer pr ce chemin. hfaty izsny lite-
nv izany. Cetle langue ne sc parle plu,
c"est une langue morte. d' Exlinu,
pui, toulf, assomm Matin' ny ha-
nosnsna sho ka andrahoy varv. Je suis
Bztnu, i'pui de faim, f s(les cuire
d<l riz. hta!in' ny' hasalw ranz sho. Je
suis extnu.', puls'
i de fatiguo' hfattn'
ny hafanana aho. JB suis touif par la
chaleur. hfaty kapoka msn
ilrakariva
izy. I l est continuellement
assomm
de coups. L' Qui aime pasionnmcnt,
pasionn pour. dvor. Matin' ny lllan,
dera izy. Il aime pss!onnlment les lou-
anges..ll ' l tl m-boninahitra ixy. I l . est
passionn p
imr la gloiro, il est dvor
d'smbi!io;l. MATBsz. iInlp. Terme d' i m-
rcation, d'excuse, de cajolorie ct de
SLLerie.
go f44gf, part. Iutur. Il o f at i
il' ny Lsxo
hlanao, raha mitovtra aty
i La Stlvro
Veue Luufa< Ol voue tostsy lol.
clart du soleil
MAT
Wathahtg> dup/. dim.
Rhxo IIATINhTY. Eall tl cdo.
SGRATRA NATIRTY, 8. Ecriture a demi
elfacde.
MATINATY DR IIIANY Nv 6LDNA. PBUL signl
er: ou qu'il y a beaucoup de morts,
ou qu'il y pn a peu.
MlsiTY BL MOIATINTY(dupl. plus usitb).
Se passionner pour, s'alfectionner .
MIBATY NIKRLY LINA. SB sacrler.
MATY Aso, RvKAKv ABAN-Dnv NHN'l bl Mal
@euroux que jo suis, 6 pre et mre !
Mavssa hws iso. Terme d'exuse; que
i'en meure, j'en suis tres mortilid.
MATBsA ANIR Aso AI.DHANLo ll l . QUB je
meure avant tol ; /lg. vivex longtemps.
MATYinaxa, p
4j. Quia perdu son enfaut;
cocon dontla chrysalide est morte ; /ig.
qui a perdu sa valeur, ght6.
MATV AN-DRLNo, adj. Xoyd.
M avv aN-TLDv, adj. Mort dans les liens ;
' /fg. juste, qui entre bien.
Mavv ANTOKA. Odj. Qui n suhi une perte.
Mavv anvnsnovnnonv, adj. Condamnd ou
mis mort i njustement et sans juge-
MAYY AN TsaLixa, 8. Vosse.
Mavv siwnh, ad/. Ddnitivement parta-
gd chacun ayant reu sa thche.
gourdl ; /fg. qui no craint plus.
Mavv shNTO, adj. Fpuisd pnr suite d'une
course ; qui reapire h l< Ino.
MAYY Uo ixv, adj. Mort d'unc mort natu-
relle.
MATY l<6LATnatadj. Qui n'a plus de cica-
trice, o il n y a plus de trsces.
MATY LhvY, adj Donl on n pal'lc plus.
Mavv siso, adjl Sans postdritd, sans suL.-
cesseur; se dit aussi des graines semde
eL mortes dans la terre.
MATY l<6NA, adj. Qui meurt sans enfant
ou ssns hdriiier.
MaTIN l'ANALA< al
(j. Dcssdchd par ls gele ;
/fg. dtiqu.
MATIN Pn<NY. Voy. MATONA.
MATnl PITiA OU PITIAVANA, adj Passi onub
d'amour.
MAT(N PITIA TOA LALITSA< KA NI TSODOKA
aLosh' Nv shvno, proc< Perdu par l a
passion, comme une mouche qui se
prdcipile dans l e houillon avant l a
cuillre.
MATINY l l l h v. Qui en est ardemment
ddsireux.
MATIN
KANIN KhLY, od/. Pef<iu psr U
apphl, par un r<eu.
MATIN-Knavna, ad/. Arrbtd (<ar la bonte.
MATIN NV SDOKSLY, KA ATAON NV I<AHORIA
Na Tsna-TLY. L'orgueilleux prdlentieux
linit par deveuir misdrable h l'exces.
Mar<N' Nv sos... ( : onant, aventureux,
qui sc lsisse stlirer pnr une l ausse
apparence ct perd en pnsnnt avoir plus
MATY No Bo vhloNA.
Qul a dchsppd s un
rnnd danger, qui rcvient des portes
ela mort,.
ment.
Mavv nxh a<I yj. Priv de sensation, cn-
. le mal.
ainsi.
Ylex.
centrp.
meure.
MATY DLDN DRLTBY. Sdj.
Qui BB cfslnt f40
les mdchsnts, par suite d' un oxcis
dans le boire ou le manger qui lui ea-
leve la connaissance ou la force.
MATIRORLNA, e. Insecte sild qul f ai t l o
mort quand on lui crache deesua
MATY slNTBINA GU slonvsfosae allj Br ui t
faux qui se dissipe de lul-mbme.
Mavv Tsv NIThnv. Condamn sansbLIB en.
tendu ; morL sans avoir fait de lesta-
ment.
MATv viov. adj. Veuf ou veuve.
Mavv voLon' Nv nivsv, adj. Ddgradd psr
TILO, s Matelot. (Fr. maldof).
g4TO4,~S. Fils sln6 ou lle alnde.
MATGATOAN-Kvlvna. Rbves, chhteaux ea
ANDRIANAI4A, s. L'aind de la fami l l e; tel
me de respect envers les hommes.
IKAKIBATba, s. Terme de respect donnd au
plusancien de la fsmil!e.
INRN<savba, s. Terme de respect donnd
la lemme ls plus ltgde de la famille.
INGABINAT6A, s. Ternle de respect doaad
sux hommes respectables par leur hgc.
Rhsavda, e. La lle alnde ; madame, ma-
dem<iisotlo.
lK4T04< c. Si par hasard, s'il en est
MATDA TSY TDNGA lxv~ LASAN DAVITRA Sit
n'est pas arrivd, il est alld loin.
%4TO4Td4, s. Fantbme, revonant.
Espagne.
Mavoavoh' 6Losa. Trs maigre, ddcher-
nd, 6tiqlle.
ll kTON4, s' Le milieu, le centre.
MAshvoa, adj. Qui est au mi l ieu, au
Fasavon-niLANA, s. Lemilieu du chemin.
FANATDN KYANA, s. Proches pawnts.
Fasavon' ol.ona, s. Qui n'est ni joune ni
Masavo' al.rna, s. Minuit.
MABATGNA ANSLNY, sdj. Se dl t du ' LISIU
qui est lait moitid dans la partie ia-
ldrieure.
Mashvonh aso6v, adj. Se dit <lu tissu qui
est fait h moitid dans la parlie nup
MaNATDN-DRLNho, wg. Qui arrive as mi-
lieu de la jambe, ( mesure de prolie-
deur ).
Mavosrinlsv, e. Epaisseur de la grsisse
AN-PANaTONAN-DLLANA, alfo. Au milieu du
chemin.
AN.PANATGNAN TRAND adu. Au milieu de
la maison, d'un mur h l'autre.
W4TORI kI tfDRO, s. Qui dort lejour;
eug ulevent, oiseau de nuit. Caprllnsf
gusenorrafus, G. R. G. Gray.
bKkTOTR4< adj. Robuste, musculeux.
M4TRkBOK4. Voy. Taasoxa.
RC4TSkPOKA. Voy. Tnue.
KkTROH4, adj. Tern.
d'un animal.
MBY XAV
lKatrhhtaa, p. Quel'on ternit. Mavu6nv
twp
Voa , pp. Terni.
Mama , ca. Ternir. Maaxavabaa, tnlp.',
Paxa . s. Ce que l'on ternit, maniere
de ternir. Meaxa e. Celui ou ce qui
ternit.
Panamattbhana, e. L'action de ternir. '
Axauavubxaxa l'el. ANaxaTA6NV, tmp.
RKatromht ha, dupl. de Matroka.
RGkTSh, s. Arbuste.
ghTShBOhKh. Voy. Tsaaoaxa.
lKhTSALhKA. Voy. Tsxl.axa. '
~T Sf LO. Voy. Tsu.o.
~T Sf RO. Voy.
'fsmo.
MhTSf TSY. Voy. Tsnsv.
RGLTSO, z' Exercice militairc, revue.
( Ang. marcft ).
gatablna, p. Que l'on porle ordinnire-
ment, se dit des vtemcnts. Mavsov,
tplp.
Mavao s.vnaa. Revuequ'on fait loin de
sa demoure ; fig. travail qu'on fait trs
Inin de sa demeure
Maxao Nimo. Puiro la revue.
WWT80Rk,. Voy. Tsoaa.
RQLVb2fh. Voy. Avaxa.
~V X RT . Voy. Vaxv.
MWVJL.O ( uao j. arlj. Tourn, qui sent
l'aigre, le forment.
KhVSS4TRh. Voy. Vzsnaa.
lKAW~ et ghVI Bf Kh. Voy. Vma.
lkLVf NQO, adj. Tourn, qui sent l'ai
gro. la pourriture.
REhVfTR~ . Vo y. Vnacxa.
~ V O , adj. Jaunbtre. gris, brun, sale ;
fiy. nipns ; terme honorillque donn
h la souveraine.
KaaOlzta, p. Rendu brun ; mpris, d-
cri. Mavv, imp.
Hamavlblztta. p. Que l'on mprise, que
l'on dilfame, qu'on dnigre. Tokony
hohsmaeoina ny zava-poana eto an-
tany. Il faut mprisor les frivolits de
la lorre. Aza hamanoinao ny ray aman-
dreninao, reha miteny anao. Ne mpri-
sez pas vos parents, quand ils vous
reprennent. Aza Aamaooinao amy ny
xavatra tsy nataony ny havantsika. Ne
dnigrez pas nos parents pour des cho-
scsqu'ilsnont pss faites. Haxav6v, lmp.
Kaaa-, ea. Rembrunir ; mprlserl d6-
rlaigner, Hilfamer. Maxaxavda, imp.
Faxa , s. Celui once qu'onmbprise, lu
munire de mpriser. Meax-, s. Celui
qui mprise.
Paaama t~ttzta, e. L'action de mpriser.
ANaxavaNa, ref. ANaxavv, tnlp.
Prend Mitan , Mampan-.
Kaaomhvo dupl. de Mavo, adj. De
condition OLscure, qui nn s'habillo pas
selon sa positioa, mal, habill.
gaha-. Diffamant, mprisant.
vent.
passel'.
obtenir.
Haxtvo, llaxav6aa, s. L couleur jun
tre, bruno.
Rzxtvo, s. Excrbment humain,
Mavosb, e. Plante employe commo an-
tidote d'un sortilge.
Mavortr.v, s. Etolfe de couleur rose.
Mavot.tnv s. Plante.
Mavot.txsa, e. Assemble solennelle o
on peut assister en coslume simple.
Mavoxavo axtaaxa, adj. Dont. le nom n'est
pas cnnnu.
Mavo Nxa, adj. Blon l.
Mavo vxv. qdj. Dont les ordres ne sont
pus 6couui.
Mavoutvlxa, e. Arbuste, Espce de Pit-
fozporum.
Mayo vtva, acg. et e. Indigent; grande
disette. lamine.
ghVOhNh, adj. Se dlt rlu mortier rpit
qui n'est pas assez tremp, du manloc
qni n'est pas assez cuit.
ghVONTCNh. Voy. Volxa.
RhVOROKh. Voy. Voaora.
RhVORONGO, a. Nom d'un district
de britt ands, les brigands eux-mmes,
voleurs de profession.
lKhVOZO, a (j. Dbile, faible, ulig.
ghZMZfNO, e Arbre.
bKkZhNh ( f lazanv ). Nrlj. Dur, t ri s
sec ; fiq. intruitublo, incorrigible.
hZLNh, adj. Qui dil nu uit souvent.
.tfazana mankaly izy. Il vient ici sou-
KhZkVh. Voy. Zava.
SKJlR!LZh. Vny. Eaza.
ltRk. Particule ozprimant le rospoct la
surprise, le dsir, le que du subtnnctif :
alln que ; ado. aussi, conjointement ; int.
oh! ah !
Maa oxxo vol.a xal.v txo. Veuillez mc Jon-
ner un peu d'argent.
'
Msa xo Nsxoav fzv. Qu'il soit sage.
Maxeavaaa Nna aanazo. flemandez pour
Msa Nlvlnv lzaxv Noa Allo. l'en achelerai
aussi.
Mea anas*fzv ! Oh f qu'il est insens !
RKBk.Y, imp. Regrez, retirea-vous.
Muav xbt'V. Veuillez vous carter.
Msav l'aaxa. Veuillez mo permettre de
lKBkb!Pf', lKBkT, c. Avec, ainsi qua
KKLVY, s. Arbuslo dont los lnc.-'sa-
gers royaux fonc des torches poor s'-
SKBSTIKL, adv. Tanlbt.
Nxav. Tantdt il pleure. tantbt il rit.
Mnrnvxvv et Meanvbvcxa, adc. Un ins-
tant, bientt.
KBC. Conlruction de Omby : acrivb ...
MST *o ax vaNINa lzv. Il at acrlvb. Il la
ville.
clairer Ia nuit.
Mexvlxa lzv xlvoxaxv, Nxvlxa lzv xlao
MEN
426-
MES
ilre les mtaux.
WBHM ESlLT. e. Ngrillon.
%KB0LA, adc. Encore, pendant que...
XKBOKBk,. Comme OxsA II.
RKhombkaa, p. Mso aiv, Msoxaio, tmp.
Voa-. pp. Couvert.
Wambmba ca. Couvrir.
lKEDX et KEDk,liKEDX, adj. Lent,
lambin.
lKL-, en. Etre lent, lambin. Fr , e. L'-
tat de colyi qui est lenL.
PhnedamaMaa, s. La lenteur. IxaDA-
slsoixA, ret. I soAsnio, imp.
KEDLT, s. Mdaille dos saints. (Fr.
mddailte ).
bKEDkLT, s. Mdaille, dcoration. (Ang.
medat ).
RKRHINR, p. ilo Maika.
lKEJX et l KEJAlKSXX (heja), a<(j.
Elgant, de belle stature.
RkfhLO~. Voy HsioKA.
WSRKT, s. Creuset, fournaiso pour fon-
RKSNkatQ. Rouge ; py. omport rou-
ge de olre, qui rougit ile honte ; adu.
oxcessivement, souverainement.
bgeahiaa, p Qu'on rougit, qu'on teint
en rouge. Mssio, imp.
KaszseaLna, p. Qu'on ren l plus rouge.
HANSNAO, tNlp.
lgana , ua. Rougir, teinilre ou pein-
ilre en roug , ren<lre rouge. Nana-
mena uyell-tranony izy. Il a peint sa
chambre cn rougn~~e~~ ny ta-
rehiny ny hatezerana. Sa llgure est rou-
t(e <le polre. MANAssi, istpi PANA-, e.
t.e qu'on teint en rougc, manire de ren.
dre rouge. MNANA-, s. Celui qui teint
en rouge.
Paaamenhaa, a Laction de teindre en
r Uge, les ingrdienta ANAsLNA, rel.
ANA ssio, lmp.
lgaha-. Qui rend rouge.
lganamdaa, dupL dtm. de Mena. Rose,
rougetre.
HA KNA HA ssiA d. Le ronge, la rou-
gnur.
MsA A 0AN<N NY A. Se dit d'wn hom-
me puissant, mais qui en a dc plUS
puissants au<essus do lui.
MNNAs, s. Nom d'un district sakalave
au suil-ouest de l'Ile ; nom donn aux
Hovas qui dpendent du souverain, et
aux divers territoires qu'ils habitent ;
nom dvnn la maiadie des Ramanen-
jana.
MsNAslvv, adj. Rouge fonc.
MNNA HLTSAKA, adj. Trs rouge.
hISNANi,v, e. Seigneurie; nom donn auz
llovas qui dpendaiont des seigneurs.
MSNAi.itco, a L<ane Boug<uvila.
MsA< roNA d. Mesul'0 ol'ilinalrn lioUr le
riz spiirouve par l'Etat..
MSNA&NA, . Herbe ; sattterelln
arrlve
aas s<srbas srolsaaane,
service
Comme K* svsoNA.
MNNAiso. s. Oisea<<. cspece de caille.
Er!ythreeytum ni ti<tstum, Baker.
MsAiso, e Nom donn aux ministres
et sgents de Radama II.
MNNA AsoLoao. ado. Au moment oh le
soleil est pa de se coucher.
MNNAr!Nv, adj. Rouz.
MNNA sslNA e Nt <m ilonn aux Euro.
pens, parce qu'ils ont les oreilles ron-
ges.
MNNA TSNoao-TivA, e. et adj. Pommet-
tes rouges ; qui a les pommettes routpra
MSNA VAVA, adj. Se dit des nouveauz-ns.
parce qu'ils ont les lvres rouges.
MNNAvizANA, e. Roldats qui ont Kni leur
MSNAvov, s. Araigne venimeuse. Sa-
trodectus menaoody.
ICCNXKk, e. Graisw.
MSNA-naAsAaisA, s. Espece d'huile pais-
seoxtraite de certeins fnts, et <lont
on fait un remde pour la gale'.
MSNAKA xiNOA, s. Pommade compose de
graisse et de sulfate<le cuivre.
MsAKA Tsaozao, s. Huile de foiedemo.
r<<e : ainsi-appele cause de la forme
iles bouteilles qui la contenaient.
RKENiLXULN4., s' Petit serpent hoa ou
trs grosse vipere ; nom ilonn aussi
un grillon rouge et une araigos
semblable au Lavanify.
LRNATRX. Voy. HSNATSA.
lKSNDT. Voy. Esov.
RKSNDO ot WENDOLSNDO f nen-
ilo), arQ. Graissou, huileuz, luisant.
ltSNDRI KX. Voy. ENoatKA.
RKENOKSNONX ou l KENIbKSHI-
N4, s. Bavardage, plaintes r+itres.
Comme KA SNoNA.
lleaLmeadnLaa, p. Sur quoi on bavar-
de, dont on se plaint.
Tsv N<TA m sxNLNA. tit. Sur quoi on
ne sait que dire ; incomprheusible.
MSNo sxox-ro. N. SolliciLudc, inquitude
lntrieure, dsirs.
AFAKA xsxn NNO-ro. Dlivr de toute
inquituile.
MENTBOlKENTBONA, s. Bava<ilage.
bfSO. s. M<aulement.
lKL , uu. Miauler.
RKS~X , s. Ar bre de construction.
Vernonia merana, Baker.
lKERIKA s. Arbre dont l'corce sert
faire dei cordes Gr wia tr l uer
uata, Baker, G. potypyrena, Baker,
et Dombeya ellipttca. Bojer ; cognas-
sier et son truit.
lKSRIK4. Voy. EatKA.
RKSRONh., ar{j. Noir. couvnrt de sale-
ts, malpropre : petiL insecte.
Msnox-siv*, at(j. Qui a des poila nnirs
lNMs a CoaWu de toble
au museau.
MI)4
lERTXLY, s. Mtal. ( I<'r. metat).
lE~< T RL, s. Mtre. ( Pr. mlre).
~, act j . Ot vn. Convenable, juste,
pcrmis; qui va bien, qui convient, qui
consent. Tsy mety ny ataonao. Ce que
vous fnites ne conyi nt pas. Metyaminao
tsara io satroka io Cc chapeau vous
va bien. Tsy mely mandeha izy. Il ne
veut pas partir. MKTrtzA, imp. Consen-
tez, agrez.
Potdsasa l PdtP, s. Convensnce. con-
senrement, assentiment. ETzANA, ret.
Izao no tsy etezan' ny varavaran-koly.
Voici pourquoi cette fentre ne va pas
bleo. Ahoana no tsy etezanao amin'
izany 2 Pourquoi ne consentez-vous pas
h ce(a? Erkzo. imp.
EIaha-. Rdndre onveoable, qui con-
vient h, qui rend juste. Izao no tsy ma-
hamet<t ny tranonao. Voici ce qui ne
convicot pasa votre maison; Nahame-
ty anao ny maoaiky izany. Il convient
que vous consentiez h cela. Izao no tsy
Iaahamely ny hevitrao. Voici pourq<lol
votre ide n'eat pas juste.
Kethabtg, dupl. de Mety.
HANKTzANA PABAHIITzANA, S. Convenan
ce, conlormit.
N HHTT Ho ANlo. Tes biens, ce qui te
convient.
Nvorvoo Iov. Mes biens, ce qui me
convienr.
MSTT Ho ioNA. Les hommes, le genre
humain.
MANni Hvv. Qui a l'air de rcfuser, mais
qui consent.
lt ~ ( pour Maika atl< ), iolp. Venez
ici, dpchez.vous
IESTROKX< aQ. Boursou, so dit de
la gure; /lg. riche. opplent.
~~ ~ (ezak a <, al(t. Svelte, mais
hien proportionn.
ltcwkhlaa< p. Qu'on amincit. Mszion,
imp.
Voa-, pp. Aminci, rendu svelte.
lgamdsalza et lgasa- . va Amincir,
rendre svelte, donner une taille ne.
MANKSAHA. imp. PAH , l'ANA , S. Ce
qu'on amioclt, manire <l'amincir. MpA.
NA y s. Celui ou ce qui amincit.
Paaastosaizasa, e. l'action d'amincir,
l'iostrument. ANAsz<(HANA rel.
lEaha-. Qui amincit ou peut rendre
svelte.
Reaam4saka dupl . de Mezaka. De
belle forme, 4gant, bien proportionn.
HAHhzAKA HAHSSIHANA, d. Taille svelte
et proportionne.
M- . Prexe verbal qui sigoie dtre ou
se mettre dans l'rat marqu par la
racine, on blen avoir la chose ou res-
semblor h la hoso qu'elle dsigne.
Lorsque la raoloe commence par uoe
veyella, au lleu de I 'on mei seule
reins.
%1LX. Voy. Iaa.
lement.
KI dRkRf LX( araha, ile) s. Soldat.

ment m : Mi nnaA ( i<lirrs ), MONINA
( onina ).
~ . Prxe indtermin indique qu'on
a souvent sur la langue le mot qui
suit Mr ;
MIKITAN)TAPOKO R)ANA HIANA
o. Tu rp-
tes toujours : Ma bourse, ma bourse.
WIXN- . Pr xo verb.ll plac <levant
plusieurs lacines. exprinle or<linsiro.
ment le mouvement vers.
MIANAvtAATAA. Aller au nol' l.
~XNTSOA ilfVO, e. Jeune taureau
ssuvnge qui apprend h beugler et h se
battre.
MIAHAHILA AH sksv, S Sple soldat.
MIARAHILA IIHISA, s Soldsts qui avaient
ponr corve de forger, <le prparer les
peaux. de fabriquer la pondre, etc.
~V SL A ( vela ), vl l . Se r ctirer ;
exprossion polie pour dire : aller h la
selle.
RKIDINX. Voy. IOINA.
RtiDITRX. Voy. IorTSA.
&I PERK , l KIPXN , WIPMKPI-
Prxo indiqnant la rciprocit :
Much.v ( vely ) ; MINAhiv, se baltre.
MANIO( tao ) ; MINANJO, se faire mutuel-
Mls<(OTKA
( saotra ) ' MIFAHrlsoTKA, se
remercier mutuellement.
RKIPMCP~ - . Prxe rciproque ot
causatif :
MArAHANov ( vanyy ), envoyer des
compliments ; MISAHr AHANov, s'envoyer
rciproquement des complimcnts.
KIPXNKk- . PKxe ri ciproquc <les
verbes en MANKA :
MANKAIIlA
( tlala ) ; MIKANKAHACA, se har
mutuellomont.
KIEX-. Prxe verbal qui sigoie :
devenir peu a peu, progressivement,
graduellement.
MINATSAKA. S'amliorer.
MIHAahvsv. Devenir mauvais.
WIRiTSY< adv. En vril, assurmenr.
lEIHORONKORONX ( horooa ), a
Roositivo. Hensltlva pu<tica. Comme
MODIIIOOIA.
lEILhROOZO< s. Coutoan ou poignar<l
qn'on porte ordinairement auprs des
KfLI NX, s. Rouesdes machines, rona-
ge ; machine, mcauique. ( Ang. mill).
RKILITSRX I s. Militaire. (Pr. milital-
re)
KQKPODY ( fody ). Revenir son pre.
vieorlout hleur tmint <lo <lpart I se dit
de ehangomesm sobQo; qoelqo'os eN
mier tst.
MIroov AKAHIOA. Los llicltatlons rr-.
MOH
1CIS
tenl.
Nos Inp.
flicit d'tre absous, et il est tout
coup condamn ; un mariage qui est
prs de se faire, est rompu subitement.
lKIN . Prffxe qui quivsut Ml au-
quel on ajoute n par euphonie :
lIINrNGINfumNA ( irlginingina). Qui est
juch sur.
WfNDRO, r. de
Wamfndro, vn. Se chaulfer. MwNOR6,
imp. F , 8. La manire <le se chauf-
ler. MwA ,8. Celui qui se chaulfe.
Pamlallrbaaa, 8. L' actinn <le se chauf-
f er, chauffoir, leu, ce qni sert pour
hauller. AumnaNA, reL Auruon6v,
im p.
Aro LAVITRA Tsv Axo AHI NDR6ANA. l l t .
On ne peut se chaulfer un l eu t r op
loign6 ; cc que l'on a dans Hn l ays
loinlain ne sert dn rien pour le moment.
WINRRJLLY, 8. Minral. ( Fr. minral L
WINI STRXUL, 8. Mi ni strc f Fr. I i -
nistre ).
WINfSTRX, 8. Mi ni slre <l'Elat. (Fr.
ministre ).
WINfTRk., 8. Mioute. ( Ang. minute ).
3KtNO. Voy. INo.
WfNONL. Vny. INoNA.
WINTSIWfNTSY, artj. Joyeux, con-
Tafa- , p. Qui s'est rjoui.
WI . vn. be r j oui r. MI NINTslulxvsf,
imp. Fr- , 8. Msnire de se rjouir.
Mrr-, 8. Celui qui se rjouit.
Flmlntnimlfelfaa< a Bj oufssence.
IHINTsIHINTSIANA
reL INI NTSIH(NTSIO<
imp.
Waha-. Qui rjouit ou peut rjouir.
lgf RXNX ot WI RMKf R4RL
I
adj.
Rmlieux, coulcnt. Onjou, veill. ' tir I-
miran-tarehy ixy. Il a la llgurc radiell-
so de joic.
Wlrla, p. Qu'on rend joyeux. Mrai-
lKanamiramfrana, vn. Remlrc joyeux.
MANAHIRAHIR NA, t np . FANA
, 8.
Manire de rendre jnyeux. MrNA-. 8.
f;clui qui rcnd joyoux.
Paamirami raa, 8. l ' act ion do
ron<lrc ]oyeux. ANAHIRAulniNANA, l'el.
ANu<Rwaiso, imp.
Wt-t n. Et re enjou, radieux. Mul<RA-
u<R.iNA, imp. Ir- , <L La j oic. Mrl - , 8.
Cclui qui est ra<licux.
Phnlramlrhaaa, 8. Enjouemcnt,' loie
nxlrl euf c. II I I AANIRANANA. Iel I ll l
RAHIRiuo, i mp.
Waha-. Qui reo<l joyeux.
llAulaiNANA, 1<AHAIIIRiNANA, 8. Enj oue
ment, joic ra<lieuse,
tfRI T~ . V<, y. Iritra.
lKIROwk.< 8. plautc dont on mange
)KfsL et wlsLLXRY. voy. Is.
cieux.
WOPO< 8. Pain quelconque.
lgfSY. Vry. Isv.
WISIONXRY, 8. Mi ssfonnaiai. ( Ang.
missionarit ).
lgfSO. Comme Msso.
WiTA,. Voy. ITA.
lKiTk.< 8. Herbe aromatique qui f usso
dans les endroits humides. Cgperus
articutatus. L.
.
~A f , Wl TXN-. Pr gxe verbal
qui donno un sens neutre cerlsines
racines. comme :
Ir.. ct ; MrsfLA, se mettre psr cdQ.
WIZLA 8. Ba l ance. f Arabe. nliza.
nuln) ; f g. Ios mafprslrats, les juftel.
Mlx'.A lrriNGATRA ou TSINORIAN lLA. Psc
tialit en pesant ou en jugeaut.
LHLA Hrsiu et ILA NIKLNA. Rsssins de ls
balance.
VovoNA-, 8. Traverse qui l es soutient,
flau.
FlvsRA- ou L nr , 8. La l aaguetle
q u i dcide.
,
TANA 8. I.es chainettes de la balsue.
Muv TOLu-eiTO, 8. Balance qui n's
qu'un poids ct un bassin. romaine.
WOX. Particule interrogative qui feut
lre place ayant ou epres lo mot su-
quel <.lle est joiute :
TSARA uoA foy MoTsa fo y Est-ce bon!
lKOXNL< a+. Ot 8. Muet ; /fg. silea-
Huoivv. 8. Etat de celui qui est muct;
/lg. Iacitllrnit, silence.
TRAI<o HNA. ( ase qui n'a qu'une porta
WOXNY ou WOXRO, 8. Arbre qui
sert a fuirn une teinture jaune.
.
WODSLY, 8. Modle. f Fr. modtc).
WODY. Vdy. Onv.
lKODHKODf k., 8. Sensitivn. Sensi-
tfa pl l dl GR. Cofnnle MI HonoNKGR6NA
et KRLINANIAKALANITRA.
Moro olrirNA,8. Pain ord'.naire. ( Fr. du
pain j.
Mor<o uiuv, 8. Gleau.
Moro sr xlv, 8. Gteau poreux comme
une ponge' tcau do Savoie.
WOR~ ( ohak a ), actj. Mou, rom-
bant en marinelade, gr, pourri.
Wohhtlnal p. Qu'on rsmollit, comme
le rix, qu on fuit cuire avcc boaucoup
<l'eau. Monil<v, imp.
Wana , va. Bamollir. MANnmlie,
imp. FANA-, 8. e qu'on ramollit pour
un mala<le, manire de ramollir. Mr-
N*-, 8. Celui qui ramollit.
Paamohtfaa, 8. Actiou <le ramollir,
l 'instrument, l o l i eu
ANuonirNA.
ret. ANsouivv, ANuouiro, i<np.
lgaha-. Qui peut ramollir.
Wohambhaha< dupt.'/rdq. dc Ifohaka.
WOHk~ , 8. Talismau pri~rvatif que
lcs fruits.
llllp.
neax.
caman.
l'on porte 'daas )'ertrmiN d'une cor-
ne de baiuf ou dans une dent
de
KOIKOY, s. Murmurea, grognements.
lKI , en. Marmurer, groguer. Mixoi-
xohA. imp. Fr-,s. Manire de murma-
rer. !Llrr , s. Un grogaeur.
phRolsloSEIMLa>
s. L'artion de lur
muror. Isorxo)AvA, rel.
Ixorxoiso,
&aha,. Qai murmure.
MOfTk., s. Plante ressemblaat au jonc'
~bJX, s. L'os dcs hanches.
MOKA, s. Moustique.
Mo Avdsv et Tsr rAaoA, s. Peiite espe-
ce de moastiqae qai rnord le jour.
MoA xamrdsA, s. Voy. Kxr.v.
MoALlvA. s. La grosse espece.
MdrAv, arlj. Se d)t des petits insectes
comme les poux, les puces, etc. qui
arrivent a
une grosseur plas qu'or-
diaaire ; par extension : gros, volumi-
KOK&KkSY, s. Petito boito en forme
de hombonniere spare en deax pi.
ces. importbe psr les Arabes.
)gOK&RkNh, s. Arbre a bois lger.
hfacaranga echiaocsrpa, Batier.
RbKT, s. Pieu enfonc
ilans le sol au-
quel on attsrhe lcs bmufs revchcs.
KOKDKOKT, s. Action de s'elforcer,
de s'vertuer ; aergie, ardeur.
Tata . p. Qui s'est vert,u, qui mou-
tre rle I aergie.
lgl ,an. S'vertuer, montrer de l'ener-
gic ; agir avec ardeur.
Mixoxrxo )A,
inp. Fi-, s. Mauire de s'vertuer.
4
ri-, s. Celui qui agit avec arrleur.
Phaohirirohiana. s. I.'action de s'elfor-
cer, d'agir
aergiqaement. Ixoxrxo-
x)AsA, rel. Ixoxixorlo, p.
lgaha- . Qui s'vertue ou peut agir
nergiquement.
RKOKIT~ , & Tnaeit,
action de
I-, cn. S'vertuer. tre tenace, animb
poar. Mrxo )aA.
i mp. Fi . s. Ma-
nire de s'dvertuer. Mri , s. Celui qui
s'vef tue.
Fhaolxlsaaa, s. L'action de s'vertuer.
IxoxlaAA. rel. Ixoxiao, i mp.
&aha- . Qai s'vertue.
Kolrtmbhitra, du pl. frq. de Mokitra.
TAoaA xdxrraA, s. Teruri))es.
lEOKOKO, s; Crasse, couche de sale-
Ls aur ia peau ; crote
comme celle
d'une plaie, ou eolle du ris attach
la msrmile.
MoxoxdmA, adj. Crasseux.
WOKONkKY s. Arhuste piaeux, dont
on mange les fruits.
KOKONDOH4, s. Le derrire de la
tbte, l'occiput.
battu.
rebord.
&OKONDRT, s. Petit coup de poing.
lKOKOTR&. Comme Mo rva
A.
KOLSEi DY, s. Nom d'une rangbe de
Siktdy.
tOLJLLT, s. Suie ; jlg. ahondance.
MoLALbA, arij. Noirci par la suie, par
la fumde ; extrbmement salc ; ce sar
qaoion meL de la suio comme remdo.
MA Glov xoLILv, a@. Trop sald.
tOLXNQCN&,adj. Qui a faim. affsm.
ltKOLS ou R&lKOLS, a Mulet. ( Fr.
mulel ).
XKOLSKBX, s. Ban
i)e de pourpre que
l'on portait jadis au devant du souvc-
rain pour annoncer son approche.
lKOLOLO, a Pai lle du ris coup et
lCOLOTXUL, s. Lvres ; lisire, bord
lKI-, un. Avancer lesivres ensigne de
mcontentement, bouder. Fr-, s. Ma-
nire de le faire.
MAxrmovv xdLomA. Avancor les levres en
signe de moontentemont ; bouder.
RKbWB&, adj. Strile, ne so dit que
des personnes.
WORCO~, a@. Mou, pourri, us.
HAxdxarA, FAsAxdxo A, s. L'tat de ce
qui est pourri.
Moxo A Ivv, adj. Pourri l'iatriear.
bKO~RKk, s. Nom rlonn aux prb-
tres de l'Sgtise Catholique. ( Fr. mon
. prs).
KON& ot KONMKON&,
adj. Gros,
dodu coiame un enfant ou pn petit
animal.
Mo u6Av, adj. Comme le prcdeat.
MdA v, s. Nymphe.
MowAx-aoAsedav, s Hanneton qui n'a pas
encore mis ses ailes.
hKONkINE, adj. Qui en
a assex, qui
est fatigu, qui est dgot.
Flmorr&rraaa s. L'action de s'empor-
ier, rle se ikcher contre quelqu'un,
celui contre lequel oa
se fchu. Ixo-
skrA A, rel. Ixowkrwo, imp.
Waha . Qui dgobte, qai peut fatiguer.
HAxo IiA A,s. Fatigue xcessive, dgot.
lgorrarnoa&lrra, diipl. de Moaaina, adj.
Ddgot, qui a ilos nauses.
MAAxoAxoiriivA. Qui rebute, qui causo
des nauses, dgotant.
HAxorrAxoslirrAA, s. I)got, rpuguan.
ce, nauses.
3KONDE~. Comme Noxn
AA.
lKONDRh, agu, se dit d'une ter-
re remue par un Lravail sss)du, mais
bpuisee psr uae incessante production.
Rondr4lna, p. Que l'on dpuise. Mox-
ariko, i rnp.
lgana-, aa. Hpuisor uno terre par uae
inccssanto production.
FA A-, s.
Menirc de l puiscr.
s'vertuer.
Dlgltlzed by GOOgle
bfos
a30-
afON
ts.
terre.
ris ; pg. hattu.
ls<P.
doigts.
un tranchanL.
un pince-sans-rire.
niers sacrillces.
jusqu'au poignet.
'usqu' la cheville.
doigts rongs ou coups.
Panaaaoadrkua, s. L ation d'puiser
une terre. ANAxosDRLNA, fmp.
Waha . Qui puisc ou pout l
iuiser une
Woadrambadra, dtcpL du Moudra, acQ.
Qui a un air d'embonpoint.
&ONDRT, adj. Qui a un ou plusieurs
lgon4riaa, p. Dont los duigts sont ron-
gs ou coupa Mosoafo, imp. hlososfA
et bfosoaisosoafA. fmp. Imprcation :
que tes doigts soient rongs ou ampu-
Waaa , va. Ronger
ou couper les
doigts. MamxosoafA. f mfx FANA , a
Celui dont on
coupe les doigts, ma-
nire de les coupor. MDANA , s. Celui
qul coupe les doigts.
Paaamoadrfaaa, s. L'action de ronger
ou de couper les doigts. ANAxosnalA-
A ref. ANANQNDRfo< imp.
Maka . Qui ronge ou peut rouger les
RtONDRO, adj. Emouss, us comme
Wondrblaa< p. Que l'on mousse. Mos-
Dadv, imp.
MGNDRoll DANGlDY, s. Voy. ANGADY.
MGNDRDN J4fTs<
s. Collteall Us.
Mosoaos-akav, s. Efforts suprmes, dcr-
WONGA< Gcg. Ecorn, coup.
MGNGA TLNANAe
acQ. Qui a la main coupe
MoGA T6NGGT1IA adj.
Qui a le pied coupb
oag4lna, p. Qu'on corne, donL on
conpe Ia main ou le pied. Mosoco, imp.
RCaaa-i ra. Ecorner. ouper Ia' mam
g ou le pied. MANAxosek, i<up. FANA-, s.
Ce que l'on dcorne, la msniere d'cor-
ner. Mi ANA-, s. Cclui qul bcorne.
Paaamonghua, s.
L'ation d'corner
oll ile coupel'. ANAIIGNGANA, rel.
lgaha . Qul l>eut bcorner.
WONOaRk,
adj. Taciturne, bourru.
MGNGB NANALITBABA,
adj. Qui psrle peu,
mais dont lcs paroles emportoot pice,
aabNOY, e. Arbre bois tendre dont
on fcft des assiettes et dc grandes cuil-
leres. Hernandfa pelfafa, Meisn.
KbNOO, adf.
Ecras, moulu, pulv-
lgoagdhna< p. Que l'on crase. Mosc6v,
Voa, pp. Ecrasd'
Rtaaa , Ta. Ecrnser, mc u<lre, pdlvri-
ser, hattre outrance. hlANAIIDNGdA,
fiiip. FANA , s. (Al qll8 l oll cl'se, IDG
niere d'crsser. Mc
ANA;, s. Cclui ou ce
qui crase.
Panamoagdaaa, s. l.'aciion <l'bcraser,
l'instrument, lu liuu. hNANDNG6ANA, reL
ANAsoscdv, f>sp.
lKaha-. Qiii dcras ou puut dcrascr.
sll'.
islp.
ment.
a l'air mbcontcnt.
HAxdsTA, s. Amortume.
lgaha- . Qui murmure.
Tafla-< p. Qui murmure.
lgoagomdngo, dupL de Mongo.
HAxdsoo, HAxosodANA, FABAxosodANA,s.
I.'btat de ce qui est pulvbrise.
Mosoo L6NA, adj. Qui a les cheveux courts
et crpus; se dit aussi du rix qiii com-
mence a btre <lbcortlqu et qui a pordu
ses pointes, quand on le pile.
KONQO, s. Arbuste. Commo Bosoo.
lKONT, s. Pustules, tumeurs sur le
VIS8
$8.
MONLRAso. A. Puvtules qui ressemblent
ccllos de la gale.
MON~bV, s.
Achru donL le bois
noir sert faire des manches d'outlls.
&55HRk. . Voy. ONLNA.
lKONJS., adv. Seulement.
RoA xdsaA. Deux seulement.
&ONJITRX ou &ONJOVRX, s. Air
mlancolique, bouderie,
mconteate-
Wl , vn. Etre mbcontent, avoir l'air mb.
lancolique. MixoscdRA, imp. Fi , B. La
manire do bouder. blei , s. Ce
fui qui
pbmogdraaa, e. Le mcontentement.
ln bouderie. ImsadRANA, reL Isosidav,
lgaha-. Qui boude ou peut bouder.
RKogomdsgotra< dxpl. frdq.
lKONJOlKONJO, s. Murmures, dplai-
i<n. Murmurer. blixossoxossdA,
imp. l'i- , s. Manire <le murmurer.
blr< . e. Cefiii qui murmure souvent.
Plmogomo
+dana, e. Lu murmure.
INONJoxoscdANA, iel. Ixowoxomdv, p,
bKONOWONONL. Commc S
ANONLNA.
lKONTX, adj. Ot s Amer, cro au goflt ;
espce dc calehssee; j g. lourd, pesant.
MGNTAFRA,
s. Plante amre, AscQI<fa du
WORTdNh., adj. Mchsnt.
ILAY N6NTANA. Le vaurlell.
KONTT< e. Arbre pineux <lonL lo bois
tres dur endommsge la hache.
lKONTOTRL, ag.
Saillant, protub-
rsnt, qui forme Dne boe e, une petite
lvstion ; /fg. fch, Konfl de colre.
MONT6RA, icip. Mets-toi en colre
Rtoatrlaa, p. Qu'on ren<l protubbrant,
qu'on met en colre. hlosvdav, imn.
lgh , Vn. Litro protubbrant, se fcher.
MixoyvdRA, f mp. Fi , s. l'tsL <le ce qui
est scillant, manire de se fcher. Mrr-,
s. Co qui est saillant, colui qui se l
PImoaibraaa, s.
La protubrance la
coire. Ixosv6RANA,
IsosvfRANA, rcL
lxosvdav, Isosvfav, imp.
Kaha- . Qui rnd suillant, qui cause la
colre, qui oxcito la colru.
chc.
pjgj<jz<' ,<j by GOOIC
htOR
XASO.
broie.
morceaux.
~a . Qni hroieou peut broysr.
ontombntotra, dilpl. de Montotre.
IIAxoiivbRAirA. FASAxoiivbRAiiA, s. Fche-
ris. ls mcontentement.
AR-RARORT6RAirA, rido. Avec colre, avec
aigreur.
Mosvo-xLso. Rdj. et s. Qui e les yeuz
gros et saillants. comme les yeux du
cemlon ; nom d'une herbe. Voy. MOTO-
WONTSkLh, a L ' os eu-dessus de le
banche de binufs.
WOltfTShNh, acQ. Broy, moulu, mis
sn poudre, en morceaux; flg. fatigu.
Nontsana ny siny. Le crucbe est en
Wonteintna, p.
Qu'on crase, qu'on
brois. MozvsLRv, MoRTSLrro, imp Moli-
isano ny mengehezo. Broyez le menioc.
Voa-, pp. Brooy, cras.
Wana , va. Broyer, moudre, creser ;
fatiguer, bat tre. MAi iARORTSLRAl iinp.
FAvA , e. Ce qu'on broie, manire de
broyer. MrARA , z. Celui ou ce qui
Fanamontnbnana, z. L'a ction r i e
broyer, l'instrument, le lieu. Alrzxoz-
TsixziiA. rel. Ai rAxoiiTSLiiv, ARAxoiivsL-
l io l l P.
lKontnambntnana, dupl. dim.
lKOlrfTST. Comme MAirvsv.
WOIKTSf Ph, s. Quille d'un navire.
WOIKTSllrfh et WOIKTSOlgh s. Bou-
che pleine, petite engure; jf g. taci-
turnit.
Wontnbaina, p. ( Bouche) qu'on rom-
lit. Moiivswv, imp.
, vn. Avoir le bouche pleine. Mixoa-
TsbirA, i>np. Fi ,s. l ' tat de celui qui
R la bouche pleine. Mvr-, s. Celui qui e
la bouche pleine.
Fimontabnana, s. L'ectlon de remplir
la bouche; le tsciturnit. IxoiivsbiiARA,
rnf. Ixoiivsbiiv, imp.
Wambntalnar lgambntoona, vn. Ils-
paraltre it cbt, repousser cbt, com-
me un furoncle, une tumeur,
WORh, aQ. Fa ci l e, ft bon march,
large. qui e un bon ciaur. MoaL, imp.
Soie iecile. abordable, large.
Wox41na et WozhlnF, adj. Bnin, obli-
eent, bonasse, indilfrent, qui se gurit
ecllement d'une maladie.
IKamoz'htna, p. Qu'on rend facile, que
l'on traite h emiable. H*xoaLv, HAxo-
RLo, imp.
lgana-, va. Fa ci l i ter, rendre faclle,
traitable, moins cher, calmer, apaiser.
Ny millna menamora ny fenjairana.
La mcsniijue facllite le couture. Ny
habetsahan ny mpemboly manamora
ny vary. Le riz devient moins cher,
anamore azy ny llfo nena nstaoneo.
excuses que vous lui avez faites
ont rendu trailablc, l'ont calm. M*-
'If
seurs.
bonnaire.
ROA
MAxronv xoadl. Fai~e rentrer &me.
tiARQRL, fmp. FANA, s. Cc qil on renrl
faCile, menir de feCilitr. Mrziiz , S.
Celui qui facilite.
Ifanamoz4na, a L' ection de rendrs fa-
cile, d'abeisssr le prix, de renrlre doux.
ANAxoRLNA, rel. AlIAxoRLY AiizxoRLO,
lln p.
Waha-. Qui fecilite ou peut rendre facile.
Wovambva, dlipL dim. de Mors.
HAx6RA, HARORLRA, FARARORLSA, s. La
facilit, la douceur, la largesse, ls bon
march.
MORARORLtirA, MoaAxoRLtiiv, dupl. de Mo-
reioa. Libral, indilfrsut.
MoRAxoaAnr-Tsv soxLviirA. l i f . Li b r al
sans tre flatte ; prodigue.
Nv Tazv xALRxv xARAxoRA RARkzA. La
parole suppliante apaise la svrit du
crancier.
TsixoRAxbRA, edv. Facilement, aisment,
doucement.
MORAs. ac
Q. Doux, peisibls, elfable, d-
MoRAxLirARA, a Ceinture de soie rouge
que portent les oigciers; surnom don-
n euz bandes de brigand, de dtrous-
MoRAPbafTRA, z.' Feusss pel'les.
WORhTRh s. Nom donn eux sau-
terelles, lorsqu'elles sont arrivss k une
certsine croissance.
WOROh, s. Ame, esprit. Comme Axm-
lKOROWh s. Nom d'un arbre dont oa
mange le fruit.
lKbROlfh, a Bord.
lgana, ve. et n. Approcher qnelque
chose du bord ; se mettre au bord. Aza
mananlorona ny lovia ao amy ny la-
tebetre. Ne mettez pes l'essiett au bool
de la tebls. Aze inenamorona ny teva-
ne. Ne vous mettsz pas eu bor1 du pr-
cfpie. MAiiAxoabirA. imp. FAICA, e. La
manire d'approcher du bord. MrA-
iiA-. s. Celui ou ce qui est au bord.
Fanamovbnaaa, e. L'action de se met-
tre au bord, d'approcher quelque chose
du bord. AiiAxoa6sAirA, l eC. AiiAROR6sv,
lnlp.
Wovombvona, dupl. de Morona.
Axbaoiiz, Axbaozv, adv. Au bord, sur le
bord.
Axoaoii' ASA TsvxAllAii TRAwos. liL Ceuz
qui sont au bord de le fort ont rle
petites cases; jfg. tre pauvre au sein
de l'abondence.
Moaoii-ORAiioxLstiiA, s. Bord de la mer.
Moaow.voiioova' ARLRlo, s. Bord infrlour
d'un habit.
Moaolr.vsfaARA, s. Comme Morondrano-
masine.
lKOShLkHT, ad v. An hasard, per con-
jscture, l'abanrlon.
MAirAO-. Agir au hasard, tmreirement.
uend7es plenteurs sont plus nombreux.
p
monsleui ).
lEOSJL~, s. Mouchoh. ( Fr.
mou-
choir)
WOSkRY, s. La famine, la disette,la faim.
MusAsisA, o<tj. Qui est
ilans la disette,
alfam, qui manque de.
MAXOAso-s<>SAav. Se frapper ln bouche
avcc la main en hourdunnant. comme
les enfants qui s'amusent ; on sppo-
sait que ce jeu attirait la lamine.
bKOSk~, s. Mal llce, sortilege ; /ig.
dommage, prjudice.
Xmonaytna, p. Que l ' on eusorcelle,
sur qui on jette un malllce; fig. que
l'on endommage. AxosAvlo, isp.
Voa , pp. Ensorcel; /fg. endommag.
ga , va. ct a<(j. Ensorceler, jeter un
mallice ; /fg. endommager ; qui cst
sorcier : terme adouci <l'inces
iueux ; se
dil aussi d'une chatte qul cst pl eine.
MAxosAvlA, imp. FA , s. Celui qu'on
ensorcelle, mamre d'ensoreter. MrA ,
s Un sowier ; /g. celui qui porte pr-
jiulice ii.
Pamonaatana. s. L'acLion d'ensorcelcr ;
/fg. l ' en<lommagcment. l e pr ejudice.
AsosAvtAXA, ret. AsosAvio i<np.
gonaertnberF, dupt.
ili. Moeavy.
MosAvls-sisA, s. Glan
ile iles bufs.
MQSAvls dbosA< s. Nom donu uue ma-
ladie censo cause psr un
malttce.
%08$ KhbKOSR, si Monsieur. ( Fr.
OSY. Comme MAosv.
WOSITXRL ot mi eux WOSITXRI -
TRk., s. 8inapisme. ( Ang. mustard).
KOTLKk, (fotaia), adj. Qui CSL en
msrmelade, trop cuit, trop mr, pourri.
se ilit des mcts, des lruits. les lgumes.
ll otihlaa, p Qu'on met en marmela-
de. lov>tuo, p.
Voa-, pp. Rluil en marmelade.
Wana- , va. Ri l uire cn marmela
ile.
NanamotaAa ny hena io mpahan<lro io.
Ce cuisinier a rduit la vi<n<ie cn mar-
melade. MAXAxovsA, imp. I"AXA-. s.
Ce qu'on r<tuiton marmelale, manire
le rduiro en mnrmola>le. MrAXA , e.
Cel>ii qui r<luit en marmelado.
Paaamothhana, a L'action de rduire
en marmelade. AXAsovtsAX*, reh AXA-
xovso, imp.
RH-, vn. Etre en marmelade. trop cuit,
irop mr, pourri. FI-, e. L' tat de ce
qui est trop cuit.
Kaha- . Qui met en marmelade.
otambtaha, <tupt. dim. de Motaka.
KISTY et KOTIfYLS. l' Petites mo-
l, ules, peLits brins s sttachant aux lils,
aiix tutfes ; l' crochoL de l'bameon,
aiguillon dc gupe, ilcnt du crocbct
tricoter ; 3' chaseie.
MovivA, adj. Cbassieux.
lCOTY, s. Num d'un oisoau oq
iiatique.
WOTY. Ccnime Mosrv.
'lmp.
s de coUps.
MQTIXA sv ITIso. Je snl s If i ' it.
lKOTIKk. ( hotiAa, pottha) acg. Emiet-
t, mis en menus moreaux. en lam-
beaux. dchir : i rrit i ntrieuremenl.
bKotbhtna, p. Que l'on miette. qu'on
met en menus mol'ceaux, que l'on d-
chire. Movso, imp.
Voa-, pp. Mis en menus morceaux, ea
lambeaux.
&ana , va. Meltre en menus morceaux,
dchirer, wup r. MAXAxeviaA, imp.
FANA s' e qu'on
ilcoupe. qu on d-
cbire, niauire de dchiror. Ml AXA , a
Gelui ou cequi dchire.
Panamotbhana, s. L' action de mettre
en menus morceaux, do dcbirel, l'ins-
1AI'Ueut. AAxoTnA
i A, l '
ct. AXAxoTio,
bKaha . Qui dlchire ou peut dchirer,
qui irrite.
RKottmbttha, <tulp. dim. de Motika.
HAxrlsA, s. L'tat de ce qui est mi s en
menus morceaux. d o qu'on a dchir.
bKOTIKXTT, s. Le pancrens.
WOTOULSO, s. Nom d'uneyetito her-
be qui so trouve dans les rblierss.
bfOTXLKKA (hotraha). a<(/. Tres moii,
Lrs cuit, presque en marmela
i le, t r s
mhr.
bgoirhhbaa l p. Qu'on r amollit. qu'on
laisse pourrir. MOTS/>so, i>np.
Kaaa , va. Rsmollir, l aisser pourrir.
MAXAxoTXAsA. imp. FAXA-, s. Ceq<'on
ramollit, manire de ramullir. Mr A-
sA-, s. Celui qui ramollit.
Panamotrihana, s. L' action du r a-
mollir. AsAXOTSAnAXA, rct. AXAsova-
so. tmp.
bKaha-. Qui rend ou peut rendre mou.
Kotrambtxaha, dupt. dl m.
HAX6TSAXA, HAXQTAnAXA, s. L'ctat de ce
qui est mou.
RKOTSkLX. Comme MusTSASA.
hKOTSIKA ( potsiha ). ai(/. Broy. cass,
cras, pt tremph ; /fg. battu, ros-
btotsbhina, p. Que l ' on bruie, qu'oa
Irappe. Movsno, tmp.
Voa-, pp. Broy, cras, ptri.
Waaa- . va. Br over, craser, ptrir ;
fg. battre. MAXAxovssA. Imp. FAXA-,
s. Ce qu'on broie. manire de broyer.
MIAXA-, e. Celui ou ce qui broie.
Panamotnhana, s. L'action l'craser,
l'instrument, le lieu. AXAxovssAXA, rct.
AXAxovsuo, imp.
Waha . Qui broie ou peut broyer.
Wotslmbtslha, duph di m. de Motii-
ka.
lKOVX TSY, adj. 8mhlahle.
MuvA Tsv sv AUAsA Isv. ll ests mblahle
un fuu.
WOZCVO, e. Arbre a bois dur.
KOZY et KOZHKOKT, ( dupt. Flus
433-
bKOZfRY< 8. Patron pour habits; mo-
suro dans Ik mus)q<iu. ( Fr. mchu>c j.
KOZSSRNX< hKOZISSNL, <L I . cs
musiriuws qui composrnt une funlaru.
( l<r. musictcn ).
aKPL , bKPXN- , KPk NA-
ct
~I . Crs prl)xcs que pronnunt tous
Ios vcrl!Us iluns Iuiirs <livurses fornics
verbalus, in<liqwcwt ordinairemont ius
Rwhstnntifs ag< uts :
MAN6wv, sauver ; MPAN6v, 8. Sanv< ur.
hl>ii)1>A, rhanlur ; Mriniah, 8. chantour.
RPMKPI VSLONL ( Lctona j, 8. Su-
go-femmu.
usit6 J, ocQ. Maladroit, gauche, lent,
Iambin.
M- , un t r o l ent, mala<lroiL. FI-, 8.
L'6mtde celwi qwi est gauche, lambiu.
Mr> , s. Celui qui lambine.
OZIKL, s. Fanfaru, Ies Inslrnmcnls
d'une fsnfurc, l'air qiio l'on jowu. ( Yr.
>nusique ).
Mnslak A 6R"NA 8. Mul'n>I>rus racbcr)u,
bou<lerio.
Mox>RA Hdaonh, s. Cor.
Mox>NA vivk. 8. I.'imitalion qu'on li>it
avec )a voix d'un instruuiuut d musi-
que.
N
si>ivan>.
N 8. (wnsonne naa>l , o~t Ia lrciximu
t Itn! d . l'alphah<il nmleachn et ia ili.
xime <Ius consnnnus. l~>s tlovas Ia
irononcent cumu>u nous prunonns
'n on A'Snsis.
).es cnml>inaisons du ci lln lul>rn avec
lus auires consnnn< s o)frnnt wne <Ics
plws pran<les ilillicwi>i>s du la Ir.newe
ma)gacbo. Sl)e nilmet sans a) tri>! ion
Ie consnnncs It, g. j, t<, et si! cnmhi-
ne avcc leh awtres i)u <livorsos maniros.
Voici I s )irincil<ales :
iV llnalu <lus I<r<>l)x<!s Nk, Pk, rest
<ai pcrrnwtr, OL fait p rmw>i!r lns ini-
Iialos /,h, t,p, P, t, )8, c, 8, du mol
Ils:ant f. n ilcviint m. Ot f di
parait
ou doviun> n : h)AN6RITRA, poiir NAN
FUI>ITI>A ; Mhl>I'ILA, poi ii ' l >AN PILA.
tlevant h, n i ohte, et I > iluiicnL g :
MAN<>an~k, poul' HAN HoanA
Ituvawt p, n <Iuvii'nt m, el p ilispara)L :
MAl>UTNASA. po!Il' IIA POTRAKA.
llnvant P, on inlirualu <t cwi<honiqu. :
h)Aiiusv, poi>F NA'.i Rasv.
Ilevant 8. t, t s, >1 res>e ct 8. I, t ,
s>TA ; MAN6T<l, )<01>1' NAN TOTO ;
M*~TRINA, pouI' NAN TRRNTs>k
paralt 01> ilel ienL b : hihnn6LY. pni>r
NAN YOLY ; MAN6VONA, p UI' l>k Vo
i vant z, n resle, ol 8 su chnng rn
j : MANIU, )>0111' l>A x.
Ih<ns la Ilnali! mwuuu Nh ut <lsns la
)<aiticu)e Nv in
i)iquanL Iu r<>gimu in-
))svant t, n r esto,i t t duvient It :
MAND(NYo i<owr NAN l'Av
dlspsra)$%!nt : MA i ITA', i 'Uili' l > A
Devantu, n purmulu aveo u. !L 0 <l>-
SANPONA.
liALAIA HISOTRO.
nur niTA NY Rhrozhnh
ilir< ct il'un nom, l ' une prposi>ion.
d wi> p.'ilh'lp )>.Idwil, R ut . y <l<sparais-
sont i<1 n Nwit I s igl<is prch)on>rs :
SOAYAI.IY-DBARnTo, i <11<' $ AYALY N Y
llAaoTO 1 II<ANol> PIT(R!TRk
e )iowf TI>A
o
'.y FITARATilA ; I I I TA!Y-I>RAP6SAh,
I.orsqiiu h ct NY 801>t swivis il 8, on
inlorcalo nn t ewl<honiqw <ulru n ct 8 :
Mhnk> Tsv HARIYA, )!01>1' NARAL<A 8Y
1>k>11 'A ; Axox Ts(NPONA> )'oui' Axo Nv
A p< Ia Ilnalo mwo>tu k, h i ni > islo
i)n mnt SuiVaat 80 r)W>npn rn II <)sna
l'I psi'Licll)e Hn nt <h>iiii li!s I>iturh ilus
Yurhi s : Tsv vkn-xo Isnxh. powr TSY
YA.<nxh >10 Ixoh : l i Lh - NAI.I>h, i<owr
I.ALA!<A HALSHA 1 htk>.AIN NIS6TI<0
pou>'
Nh linalu ilisparoit <levsnl m : O>.0-
lIASINA, pour 0>ok Nhs>'k.
N, mnr iue lu pnshd <les vurhos act)is
Iormis par ies pr)lxes Ni,
Nh , NAN-
NANPI. Ut awtrc i .< i!mhlablcs.
N I r<ici!<)u aiissi, commo sivnu <li> pus
86, I< s parlic!pos peshi)s fiirwi6s par le
)<l'il)e a n>1
comiilcngsnt p<1r i i n i
voyul)c. Qwo)qwulois 11 in<liquu aiisli
le )'ass6 <li's H<l)rctifs : MAND6HA, rn,
prns. NANDRI!A, )"<8. ; ATANiLG.
p.
Pi'68, NATANAIJ<, P<18 : Awt wi k, P.
pr68 NARAIIINA,
po8.,' Auh efl ah,
ct p>'<.8.. NANAa>k*
l<88,' MAIli><Y,
e<j t. )>FCN<, NAWAIIY, P'lv.
N' ( (>n<ir Ny ). p<'dp ii . ilw, <I< P, ) ar,
in lw)iw! nw rglw> i < Iir< l L i i vu<L
)>SI' 1>n l'0 Il , i I <' ) i!) S. nli
1>11
I<ar>i il<w ) naif :
T>ikos ULUNA. Mi>I.UH <Ii.' <)IILh)i iln.
'l'OKA.
Digitized by ~og l e
434-
Nwt4
RUIL
personue.
a mort.
sorsit ainsi.
et des adverbes:
hasard.
chose volonLoirement.
'fahsoN' NY shxtxhao.
Maison de mon
ANRoNIN'IooLolhfo. Au-ocvsus de ectl e
HITAN NY NPANIAKA. V
u por lo l'ol.
NA c. Ou, oussi bien, quoique, ni... ni
solt. . soit., quand.
NA NY I.XHIBB NAN KLY. Aus
si bien les
grands que les petils.
NA ITY Nh IRY'
Soi celui-ci, soit cclui-l;
ni celui-ci, ni celni-lo.
NA DIA Ixhs AxA. Quand bien mme il en
NX. Sert a former des pronoms indfinis
NA IXA NA IXAL NA XOVY NA X6v
Quicon-
que. qui que ce soit, n'importe qui
NA AlxA NA AlxA
Portout,
en quelque
heu que ee soit.
NA. INDNA NA fsohh. Quoiqu'il... Uporte
quoi, quoi que eo soiL.
NAHh.. Pass du prgxe M
AHA.
NLEJLNDRO (hondro), o. Les mets.
la nourriture prpare
au feu ; se
dit por extension de tout aliment de
tout cadeau propre a
recevoir une
prparation cululslrc.
TBLD Losh ANID Nv NAHANDRDNTS(KA. AU
jourd'hui nous avonsYrois plats.
MANATITRA
NV NAHANDRO I XAHAV, ONDRY
wh, AsoNo Roh, sv ov<Nslx(<HA Nous
vous offrons
en l rsent, un mouton,
deux voloiUes ct des pommes de terre.
NJLRT, p.
Foit A <lesoein, volontaire,
prmd<t, projet
atlen<lu, devin,
prvu, dsir. Comme NIA. Shsv.
Tsv NAH<s, HAIIAFATY hxv IKINY, Je n'ai
ao cfu 'qoe cola l<ourroiL lui donner
MATY vov NIHY. Mort sans s'y attonuve,
par ocei<lent.
MIHAONA Ts Nu.
Se rencontrer par
NhwH-Po,o. Bon plaisir, volont propre.
NAHIII Po No NANAQYANYIxgNY. Il a f at t l a
NkH6LNk, , ado. Commo AHo
hNA.
NXHONX et NkHONXHONk. (dllpf.
plus usit), adj. Maladroit, nigau<l.
Ki - , vn. Etre maladroit, nigau<l. FI-, o.
Lamaladresse. MPI-, o. Un nigaud.
NJLT, prou. poo. Notre, nos, <le nous,
por nous. Ce mot excluL leo personnes
a qui l'on parle, et se plaee comme r-
gime indirect oprf<s les noms, les parti-
cipos possifs et les prpositions qui se
terminent par Une oyelle :
TRANONKY. Notre maison.
HITANLY. Nous le voyons.
ANRONINIV. Au-dessus do nous.
NXT (pour Inay), int. Que... ne ! si...!
Nhv Ts Tso <LHO ! Que j'aursis voulu Be
pas tre lft!
NAY A110 NANDBHA! Si j' etais parti ! com-
mo j'aurais voulu partirl
crie.
s'amuoent.
outrecuidont.
retentissement
fort et rtr.
NAN<LO, p.
mrit. NAIKANAIKio, lmp.
NAIKhNLI KX, a Tmrit' proomp-
Iion, outrecuidance.
NalhanaiIxaina. or Qu'on fait avec l-
Tafa , p. Qui a agi avec tmrite
MI , rn. Parler, agir avec outreeui<lsn-
re, avec tmrit. MI AINANAIKL, irnp.
Fl , o. Outreuidance. MPI , s. Celui
qui est tmraire.
Plnatkaal hhna, o. Tmrite, outre-
cuidanee. INAIKANAIKNA, Pef- I NAIKA-
Nh<sf'o, imp.
ggaha . Qui est ou ose tre tmraire,
NXIRXI NX, P.
Gmissements, cris,
Iigi ,vn. Gmir, rier comme un chien
qu ou bot, retentir comme la cloche.
Pinainlinana, o.
I.es gmissements,
les cris, le retcntissement. INAINAINANA,
fmp.
RXITRXXUL, o. Nitre, salptre. (Ang.
nil<c).
R&1ULNLKX. Comme N
AIKANAIKA.
Nk,LX, o. Nom d'une liane vnneuse.
NJUK~X, o.
Prohain, pagnon,
complice; ce qui fait la paire, ce qu
l
va avec d'autres, ce qui est uni avec
d'autres objeta
NV KOPBHY NONAIIAN NV FANIAITRA.
Le fU
va avec l aiguille.
Nv lIATQRY BFA NAllhN Nv NLT
v, Ce!UI <pll
dort est comme un mort.
NkbKBL (peu usit,
Nk.WONJkWONd, s. Action de mcf
ler
en cllontant, comme les enfants qui
Namonalnbnina, p. Qu' on mftche en
ehontant. Nhxoshssv, imp.
Tafa-, p. Qui mche on chantant.
.
lfgi-, vn. Mf tcher en chsntant. MINAHO-
NAN6NA, imp. Fl-, o. Manfre de mk-
cher en chantonh MII- , o. Celui qul
mche en chantant.
Plnamonaxnbnana a L' action de m-
cher en chantant.
)NAUON*N6NANA, reL
NJLRX, s. Pus, motire purulente.
MANoa NINA (Doryh MAHORO-N<LNA (
fo-
ror<a J. Abces qui se forma
MANDBHA NINA. Suppurer
o
NkNkNXNX, o. Cris peranta, appel
Nananankl na, p. Qu' on
appeUe i
grands cris, qu'on dit en crient. NANA-
Tafa- , p. Qui a cri.
lgi-, vn. et a. Crier, appeler Par des
cris'rcdoubls. MINANANAN<L, flll p. Ft-,
o. Manire d l crier. MPI , s. Celui qui
Plnanananhaa B.
L'action de crier.
INANANAN(<NA, t'
e . INANANANIO, IIN p.
Waha . Qui pousse ou peut pousser des
' Comme Asehissh.
cris perants.
Digitized by GQQg fg
l440
435-
N96
en sortir.
se montrer.
dJLKJO, s. Nom il'un srbuste. Es.
pce de l'crnonia.
JUfGT (trivisl). s. Commu Mhxuv.
X Y ou WdWIKBOVO< a Espce
d'eutoanoir adaptb a l ' entr<<e <lus pa-
niera de pche. des nasses. alin que lu
pois:.on entrlibremenL no puisse pas
LNT eL IWkT, i nt . L e vui ci , le
voilh; se <lit <le quelqu'un qu'on att nil
et qui s'annoncc, soit pur s s pnrolus.
soit <lu touto autro maire, avant du
RLNTSdl l d ct NdWTSdNXNTSd-
Nd< u. Le s
iii d'un corps sonorc, d'un
ia trument du miisiqur. iles cymbalcs,
Jcs lochrs ; voix r tentisuuntc.
aataanaata4nlna, p. LJR'oii fait r-
sonner. retentir. NANTsANANTstso, imp.
Wt , li. Rsonner Iortemcnt, r Icntir
do. Mi ~ANTSANANTS<il, Irnl i . I" I , S.
cI'isill<.'l'Ics. 1ANTsANAN rst<NANA, l ' el .
su loin ; faire en<cuilrc iinu voix criar-
Son rotentissant, munieru de cr.'or. Mri-,
s. (alui ou co qui rcl ci iti t.
Plnaataanantattaaaa, s. Yoix criar lii,
INANTANANTsiNo,imP.
Waha-
Qui fai t enlenilrc uno voix
criarde.
dTSOWANTSOWd< s. Bubil, r i-
ilu<ag .
ravers. MINANTso~INTsbNA, imp. 1I<-,
Babill r, parlor h Lort ut a
a Man',ro ile bahillor. I i l < , s. Uu
sbilluril, un radotcur.
Plaantaoaaatabaarto, s. Lc bavar la-
, le railotagc. 1NAN<SONANTsbxhxh, rcL
NANTSONANThb, IDI p.
Xha . Qui parlo ou osc Iarl r h tort
kO< pron. peru. Ti cn, ticni!u. h Ioi,
4<ii, t ii, t us, l i ul ' t oi , i l u Lui . r . ' i mut
bqltivsut si i vus, oT<m, i'Lc, Iu. ' i i<'c
tucivx du Irunrai , ct su Il u u cminc
r<'gimo indirrt al i rs I s uou.s, le
Iwrticipus passifs ut Ir s pr.'pcsitions qui
su tcinil<IPDI par un vuvc<! :
Azosio, Quu vous av x ruru, com liris.
4OmBd ct Nk.OIdBdV, s. Nu-
'Iuro. (Pr, no
i!<Iirc',.
bh<<NSANV pAHhpoLo o Axox. J ai gugaii
I 'Rumro dix.
dO kONd, s. Pl ru<s, clsbui<dur',c ,
Lurlement iles chiuni bruit confus
l'<:n foulu.
Tafa-, p. Qui a pleuri', rlsbaui!.
%1 a. 1<leurur, clahaudcr, criaillo:,
Iwr r. I i-, s. b l uui i <c i lu rr i ai l l r.
b.'Pi-,s. l' clui ou ce qui crisili .
Wnaoadoaaaa, s. Criaillci ies, clubsu-
<Ieri s! hur.cmints. INhoahoNANA, Pet.
l hovAov ' I mt <
Waha-. Qui criaillc ou oss criailler.
f u.
f<ol.
mere.
et u Lraven.
ALONANA<L Avant vous.
f '
.
,
'
bil cslo. Tus yeux, vos yuuxl.
EPA Sas KA NSOLA mxhoahoah DIANV, ISAT
HITANV Ii<A ILAKANV AvoxbA. Il a p I l u
son pro is, ct copeniluut il no faIL quo
clabau<lor, t en entrctiunt totis coux
qu'il rencontre.
NXOTRd. Abr viation de RANAOTRA.
WXIbd, s. Le f r oi <l, la sensation du
ydaara, uil. Ot arQ. Ayoir froid, btre
froid, sentir le frol ; A.oid.
IIANAI<h Auo, Kh AvsLAO KSLT NANINDRo.
J'ai iruid, l aissex-mui mc chaulfer un
Iieu.
MAARANIIIA, llupl . Il l<II. <le Mi<nara.
Ml xl l<AN i<PQNA. lll. Qiii PsL pi!Dtrit INlr
le fr<iiil. comme pai une lance; qui ost
transi ilu l'roid.
TRAo IIANARA. s. tlt. bl ai son l roide; po-
tito case cn bois levbu sur I tumboau
<lr< ecrtninus casles nul>les ; on l'appellu
ainsi puicc qu'on n y ullumu jamais du
NdR1O, pron. pcis. Volr, vos, h voqs,
pur vo<i , du vou . Ce mot se 1<laco
commc rgime indirurt apres lcs noms.
les purticipps puaeils et les pripositions
qui s toruiinRL l
iur une voyeli :
RAT AIIAN DRKNINAI<ho. Volre )iIO ct votlo
Yivhshi<ku. Acci mpli par vous.
Njj TO, s. Nntto, arbrudontl'corc surt
h foiro unu Iuintiir ruuge. Imbricaria
Inilrtayascartensis.
Watblaa, p. Qu' on teint avec l'circe
<lu nae. Nhrb, in! p.
Voa , pp. Tuint un rougc avuc corc
hgaato, La. Tuinilru on <o<igc av c l'-
corc <lu naltu. Itlhshvuh, Imp. 1A-,
<lil Il<ILL.
<L Ci ilu'on teint. moniru ilu hiindru.
bluh , s. !Iui qui Lr int cn ro<!g..
Paaatbaaa, u. 1. ' uctiun ilu toindro on
ruug avec l' or u du nntlu, la mstir,
I s m.-lrumunts. ANlibhNA, rch ANATb,
im p.
Iloul-sio, s. I . corco <Iu nattu.
ltu-xhvo, s. Le jus ile I i ur u <Iu natto.
A SA NITQNDRA Noi Nho I II ANTSINANANA
proc. ho p
i t x Iiss l'corcu <III natta
vcrs I is<, (cll<.' viul<t <I<.' I ust oII so t<ou
vv Is f< ri< ) ; /i Jr. nc I or< x I au l'eau h
NANATbhah, pr ou. li t . L) n n Iiupt
rj <er nu loin la f r un<!o msrmiLu qui
ss ivi h la tuinturu; fi J<. on nu doit
pas oul
ilirr lcs biunlaituurs.
WdVS, s. Navet. (Fr. Itrlt).
QDkT. COIDDIO lNDAV,
WDXO. (:Dmme ANoho.
NDSRd. Corruption du mot ANDsnh.
WDOZilDO et NDOWDONd, ad j. Qul a
'un Iront proimincnt.
RKaadbadona, rn. Pt olQ. Surplomber.
rsirc I ui l l ie; pr ominent, sai llant.
la funL iuu.
Ts Aso h<<IAN hvITIIA uuhTI< Nv VILhNISK
NRN
43C '-
ralr.
tueux.
' FA- , s. L a
saillic, la prominence.
Mp-, s' Ce qui sl rrplombo.
Ndondondbndona, dupl. <fi> .
VATo Irsndsno . Rocher <lont le som-
met ovancc plus que la base.
NY ANTITRA HAZO ANORON TKVANA, NV TANO
Ho zs Al.<r, prou. Le vi ei l l ard est
comme un arbre au bord d' un prci-
pice, le jeune homme comme un ler-
rain qui surplombe ; on ne sait pas lc-
quel tombcra ( mourra) le premier.
NDRS et NDRW, i l . Marque selon
NDRW et NDRf AKO> pro . Abrvia-
NDROFI LXRY, s. C' est le dernier
mot d'une bar<>ngrle que font les en-
fsnts aux grillons l>our les exciter au
combat.
NSFX, c. Pourtsnl, cependant. Com-
me ANRPA, KANRPA. KANI>RSP .
NEEk4 8 d , s. Pr6soml>lion, brava-
de, forfantorie, lmrit Comme N I-
KAN IKA, RKHARBIIA.
Tafa- , p. Qui a 6I6 tmdraire.
Wl- , r>ll. Rtre trop conllsnt hardi t-
mraire, prsomptueux. faire <ies bra-
vades. MI NRHANKHi, l r r l p. Fl , s.
Tmrit. Mrl - , . Celui qrli est tim6-
Flnehaaehhna, s La i >romption, la
bravade. INRH NSHINA, l'el. INRHA-
Nnio, I IP.
Waha . Qui oso se montror pri'somp-
NEWON~ ON L . Pour KNONRNONA.
NRNDO ct NENDONSNDO, e. Rtat
de ce qui ost luisant, commc eo qui
est enduit dc gralsse, d'huile, de pom-
madc.
Voa , pp. Rendu luissnt.
Wl- , I > . Avoir l a col l l eur l ui sante.
Fl , s. L' tal de ce qui est l isant,
huileux. l>omma<l6. Mrl-, e. Co qui
est huileux, pomma<l, verni.
Waha-. Sui l isanl pour rendre luisant.
NSND~ , s . La petite vrnle.,
NRNRRA P6Tsv, s. La vbrole blanche, b-
nigne.
NRNoRA NAINTv, s. La vrole noire, ma-
ligne.
Nssn-sobvo, s. La pctite vrolo vo.
lante, qui n'est pas dangereuse.
MARAIIIN NYNkNDRA. Avoir la petite vrole.
SOKI-Nriso. Grsv de la petite vrole.
RRNmsskoa , s. Les gros boutons.
N4T, s. Maman ; nom adress la
mre, la tante, l a
nourrice, aux
fe~ plus xos
Nssrsk. s. Grsnd'mi.r,grand'maman ; ter-
mo rospcctueux odcss aux femmes
trs gees.
NCNLWX, s. Rpcntir, egrr remords.
le ton. l ' 6tonnement ou l a douleur :
ah ! hal
tion d INORY et lNORI Ko.
RA TANV NDONDONA, K TSY IIITA IZAY
tissement.
TSONANTSONA.
Wa , en. Se repentir. regretter. MANR-
Ns. imp. FA ,s Msnire de se repea-
tir. Mr-, s. Celui qui se repent.
Fanonbnaaa, a I.e repentir, le regret,
l remorits. l a cont ri rion. ANSNCNAK ,
l'ch ANRNss IBlp.
Nenlobnlna, dupl. di<n. de Nenina.
AuI,A NCNINA, s. Une personne lollc do
regret.
APA-N<NINA. Voy. APAKA.
Ku. NkvmA, s. Une personne rendae
folle pnr l'amour. par le regret ou par
un malheur subit.
14Y NRNINA TSY ALOHA HANANATRe PA Ao
RlNA HANDiTsA. IA3 l ' Bnlords n e st
oint un conseiller pr venant, mais
ien un critique do ce qu'on a fait.
NRNO, r. Son, bruiL explosion, reten-
Wa , u . Produire un son, retenlir, r-
snnner, sonner, crier, chanter, braire.
hla e o ery izany lakilosy izany. Cette
cloche retentit fort. hlaneno ny bingo-
na izao. Le ciairon retentit en ce mo-
ment Maneno ny f amantaranandro.
L'hrloge sonne. Re Illane o ny voron-
<lolo. On entend le cri du hibou. MANR-
N6. imp. F -. s. Manire de rctentlr.
Mr . . Ce qui produit un son.
Fanenbana, s. Laction de produire ua
son. ANRN6NA. rcl. ANRNdv, imp.
Nenonbno, dupL de Neno.
MANRNo Kbno, adu. Au chant <lu coq.
M NRNQ AKoo T6KANA, adu. Au premier
chant<lu coq.
MANBNo sAHQNA. Au moment o les gre-
nouilles commencent a coasser.
IZAV LBH Ko NSNO SAHONA AVOKb. Par-
tout o Je vais, je n'entends que talwge.
Z V -NANO, s.
'Iout objel sonore, ins-
trument de musique.
N)hNONXetNENONSNONX, a Mur-
mure, babil. Comme Mso.
NEWTSONfhNT8ONX. Commo NAN-
NGkDON+, s. Le son ou le bruit pro-
duit par le pilon dans le mortier, par
les pieds ; l'arrive de quelqu'un ; qui
cst arriv6 snbilment.
Ngadbnlna, p. Qu'on pile, qu'on frap-
pe avec les picds ; que l'on surprend.
pjlez pas si fort le riz. Aza ngadoni a
ny rihsna. Ne frappez pss le plancher
avec les pie<ls. Noobv, imp.
k.ngbdona, p. Ceavoc <luoi on pile, on
lrsppe. ANSAO6Nv, imp.
Voa , pp. Qu'on a pil4, lrappb avec
les pieds.
Tafa-, p. Qni estarriv.
Wang4dona, Wanangb@ona, on. Pl-
lor, f rapper avec hruit. MANonbNA,
imp. FA .s. blanired lrapper. Mp* ,
s. C<;tui qui frappe avec bruit.
Fangadbnana, Fanangadbnaaa, s.
L action do trapper avec brnit. ANOA-
Aza gado inad mafy ny var y. Ne
437-
hlGl NGE
IvDAo.
yeux.
habits.
zlnp.
la terre. Commo bfAzAvA.
D6ANA, ANANAD6NANA, rel. ANoAodvv,
ANANGAD6ve iinp.
IKIngddoaa, vn. Pairc
i lu bruit en pi -
I nt, en marchant ; arriver. Nlroscka Lo.
likely izahay dia nfiugc<fona too am-ha-
ravarana izy. Ayoin nous edmo eaus
un moment qu'il arriva snr l a I<orie.
MiGAD6NA.iinp. Fr , s.,LO hruit du
I>ilon, des pieds. Mr: ,s. Cclui Gu co
qni marchc avoc briiit.
Fiagabaaaa> c. I.o retentisscmcnt ilu
pilon, des pi eds, l'arrive. INGADdA-
NA. l'el INGAD6NY, lnlp.,
&aha . Qui pile, qui l r appo ou pout
frapper avec bruit.
Wgadongadona, dupl. de Ngadona.
NGADo iriKYOYHA, c. hfslailio qui donne iles
vomissemenls ; nourriture quc csto-
nicc ne peut garder.
WGXHd. Abr viatiou do ANGANA.
WGXIIT. Abr viation de INGAHv.
WGXLT, adj. Noir et luisant.
NG*uscf>r.v, diipf. de Ngaly. No;r fon-
o, noir d' hene, se ilit aussi i e I a
conleur bleubtre des caux profoniles.
WGk3KBR. Pour ANGANsA.
NcszA, NGSNJA, NGINANDA, NGINAvFA,
NcivAIO, ad v. Peut-tre.
RGLOSIWd, p. Comme Indaosina. Voy.
WGXRd, adj. Gris, grisdtrc, sc dit des
IIANGAA, FAHANGLHA, s. Ci>uleui' grlsatrc.
btGAaANAso. Qui n los youx gr<s; nom
donn aux Europdons, parce que
b.aucoupont les youx g<islttres.
WGdRdWGfDIWd> arlj. Se dit <l'uno
priode compl:e.
M amvAoA NGAIIANGfo<NA. Uno anno
complte.
WGkZdWd, arlj. Sec, aride, sc
i lit de
IIAvczAYA,e. Sclioressc.
WGSDOWd> acfj. Salc, cn parlant iles
Wgodbnfaa, p. Qu'on salit. Ncao6v,
Raaaagbdoaa> va. Sal i ri h l ANANs.
DdA, lmp. PAvA-, s. Maniere do salir.
MrANA-, a Celui qni salit.
Paaangedbnana, s. L' action de salir.
ANANGeodvANA. ref. ANANGHDdsv, imp
Raha-. Qul salit on I>ent salir.
Wgodongb&ozla, cficpl. cfcnl.
WGBLIWGKILT. Abrviation do Ango.
lingely. Voy. ANGIII.Y.
WGEIKOWGAWOVd> s. hl ur muros,
p lcintes. gr onoiuonts, pai olol d e
plaintes pri>nonrdos cntre lel <Icnis.
Wgoaoagenbafaa, p. C>ntro q i on
grommclie, (Iiaroles) qu'on marmotte.
Ncsoveadvv. imp
Tafa pp> Qui a grommclk
Ql , r rrt. et a. Otorilmcler, falreceteadre
CII.
richo.
melcr.
pre.
imp.
Ncio<N rdorrLHA,e Voy. HODIYHA.
', proc, Il y cde l'amcrtume toqtil'cbcr<l,
des plaintes sourdes. hf<NGHNovcsN6-'
NA, l<lip. Fi, s. hianiro de grommcler.
Mri-, s. C> lui qiii grommolle.
I rfngoaongeabaana, s. L' action rl e
gl'omnlric. IGHoGHdl<ANA ref. INca-
NONGsdY, llllp.
lKaha-. Q<ii grommelle on osc grom.
WGCROWd, a<lj. Noir, sale, malpro-
Wgevbnfaa, p. Qu'on salit. Ncxadv.
Voa , pp. Sali.
RKanangbc'ona, va. Salir, noirclr. MA-
NANGHdiA, fmp. PANA , s. Manire
<lonoircir. hfrANA , s. Celui qui noir-
Paaangovbaaa> s. L'action de noircir..
Ai<ANGHA6NANA, rel. AYANGHI<6N Y, lmp.
blaha- . Q i salit ou peutsalir.
Wgoroagbvoaa, dupl. <lim.
WGRTROIKd, a<fj. Noir, oonvcrt de
suio, salo, lnalpropro ; flg. opulont,,
WGRZd rt WGEZdBS, adj. Grand et
gros, i'normo; /ig. i l l ustre, puisssnt,
riebe, savant, lamoiix.
>NcazAikiiv, s. Une hommo illustre. Ia-
meux, opulont.
IIAvcizA, IAvnszlNA, PAHANcazhNA, s. La.
' grossoiir. I a gr andeur,
l'illustratlon,
la richossc.
WGfDT, s. Amerturne.
Wangidh<, vn. c. et arlj. Elroamer, bprc,
Fal; fl i g. doiilonrcux, iiiquant, scer-
'
; bc. ilnr. iliii cobte chcr, lameux. hfangf-
dil sira ity hcna iiy Cette viande est
trop saidc. hfan<lidg izany aretina
izany. Cotio malailio est douloureuse.
.
, hlcn<iirlg izany l ahoriana nanjo zy
' iznny. I.ii
malhcur q i l'a frapli6 est
il r. h/aiigf<f V izcny Ialitna izany. Colte
; io i<iliilnhy io rahn hampianatra. (letto
hommo ist Inmeux pnur ons<.lgner.
hfANrroiA, finp. Soisedvre, parcimoni-
'. euz. FANGlov, s. L';<mort<ilno.
$'angidfana, s. I.a cbert6 d'un ohjct,
i Ia pa ci mol l lA, I smc>I'Iilm . ANG(DfANA,
rel.
Igalapangldg> va. Ilondro amer, pi-
iluant ; ealomiiier quelqu'un.
Wgldlagfdp, <flipl. <(i in. ilc Ngidy.
IIAcioY, s. L'amertume.
SANY HAciDY NY AFHno SY Nv PANAHA-
vsfANA. I.o llel et la calomnlo sont ga-
lement n iors.
MAvoin YAo Nv AbAuki.o. L'aillictinn est
granile au commoncemenl, mais di-
minue poii fl pon.
hIANGII>Y AN.H )AlollANY FA N <SY All PIIIANY.
' malc llt iicuccur vlent aprla, r
I ii osiduro. >(fang fy~ ny halafon' ny
vsry. I.o riz sc ven I tr~s eher. hfan<fidfj
cflj ny alocsv. I 'alog est amer. hfangf-
Digitized byCaOOgl C
s. Celui qui frise lea dchevenx.
Auavta', Nv xarciuv Nv xixv, prou. Il y
a 'parlols du doiix ifiina ce qui nst smor ;
/ig. nu travail opinitr est rcom-
pens, la soulfrancc bien endurc est
utte sou.ce de joie.
MAIIGIDv KBLv Gdj. Usuraire.
NGfLX. Comme GILA.
NQiLO, ac(ji Noir et luisant. comme le
. vernis, lc cirage des sonlicrs.
Ngllblaat p. Qu'on rend noir et luisant.
NOILbv, tmp,
Voa , fip. Rendu noir et lnisant.
lgana , Da. Rendrc noir et luieant.
MANANGILba imp. FANA , s. Cc qu'on
'rcnd pcir
et luisant, maniro ile le
faire. Mraua ,a Celui qui rend noir
et luisant.
Paaangllbaaa, e. L'action de rendre
'noir ct l uieant.
ANANOIL6ANA, r e l .
ANANGIL6v iinp.
lgaha . Qui rend ou peut rendre nofr
et luisant,.
NgllottgQo, dupl. dim dc Ngilo.
PauaxclLo, s. Le noir luisant.
NGINklKBA. Voy. Noaxca.
NQiEQNX et NGI RI - KLSO, ai ( j .
Qui ferme les yenx moiti.
FANANGiawa, HANGfnixa, S. L' tat des
yeui a demi fcrms.
NGiTL, adj. Civipu, laineux; /fg. bien
tordu, bien ccovdonn, bcau, joif.
Ngltblna, p. Qu'on frise, qii'cn tresse,
paroles qu on coordonne. Ncnio.imp.
Voa-, pp. Fris, bien tress, ccordonn.
lgana-, Dar Priser les cheveux, hien
tresser, bien ccnrdonner. hlaxaxcni,
imp.Fa a-,s. Ce qu'on frise, qu'on
tresse bien, manire dc friser. hfDANA-,
Paaattgltmia, e. L'action ilc friser,
l'instrumcnt pour. ANavcniNa,
rel.
AN*vcnio. imp.
ligaha-. Qui frise, qui peut friser, bien
tresser, bien cocrilonner.
Ngltangtta, dupl. de Ngita.
PANANcira, FAIIANGITNA ZIANcfra, HAN
oiriNA,c. I 'tat ilcs cheveux crpus.
Naira vbLo,adj. Qui a lcs cheveux cr-
pus, laineux.
Nctrascna vaabav. Qui a les traits ex-
pressifs.
NcnaxLv s. Herbe. Oliophora scabra,
Yuce.
Kovasv Ncna viov,s. Corde bien tres-
se, bien tordue.
NGfSINL, adj. Trs noir.
Nglaialna, p. Qu'on noircit. Noixlxo,
imp.
Voa-, pp. Nnlrcl.
lgatta, va. No riiir. hlaxaxcis/Na, imp.
PaNA-, s. f e qu'on noircit, mauire
de noircir. Mraxa-, s. Celui qui noircit,
Pananglsinaaa, a L'action de noircir.
ANAclxfskNA rcl ANANGIxfNG lmp
WOha Qui noircit u pcut noircii.
lgaha . Qul engourdit.
YGGI.ING6LV, dltpf. dlm.
froid.
NV vsvix AvDDIANA vsv Nea ll>tuhtxa, va
Nglalaghslna, dupl dim. Ils Ncuiva.
NGODONA, s. Bruit des pas.
Ngodbntisa, p. Qu'on fait rsonser.
Ncon6vv, imp.
Ml-, en. Rsonner, retentir, faitu a
bruit avec les pas. Mixuoubxa, iiap.
FI -', IL Le bruit des pas. Mwi , s. pa
qui rsonne, celui qui fait du bwit
avec les pas.
Pingodbaatta, s. L'action de falro s
bruit avec les picds. INGoobxaua. tv
Ivcocbsv, imp.
lgaha Qni peut faire ilu bnilt avec
les pieds.
Ngodonybdoaa, dupl. dim.
NINGbooxa. Ls parcle du sonverain ea
glisse pas sans bruit, mafs itstcntit
avec clat.
NGGDGNGDDONv sba, odj. Slen proportlos.
n, se dit desjeunes gens.
NGOLY, ad j. EngonrdL
NGOLIN' Nv uavsfaxa. Engourdi par lc
Fauaacbi.v, s. Engourdissement.
NGbWONa et NGONONa4NONA,
(dupL plns usit). e. Murmure scut
it
parolcs dltes entre les dents; actina
dc marmotter.
Ngonongoiabalna, p. Co qu'on mnr-
motte ontre les dents. covoxcoabsv,
tmp.
Tafa, p. Qui mnrmoue.
lgl- . I iit. Marmotter, grommeler. hfat-
covovcoN6va, imp. PI . s. hlaaltede
marmotter. MII ,s. Celui qui mar-
mette.
Flagoaoagoabaaaa, e. Le murmure
sour<l, les paroles inarticules. Iuooxox-
GON6NANA, rel. INGONGNGGN6v,tlilp.
lgaha-. Qui murmure ou ose murmu-
rcr sonr Jement.
NGORODONX, s. Plancbor, ilalle; lc
bruit produit par les pas sur un plaa-
cher, lc retentissement des pas il'uae
foule qui marche, des pas des che-
vaux, des bmuis.
Ngos'odbalaa, p. (Le scl) qu'on fait
retcntir. Ncoaoobxv, imp.
lgl-, vn. Retentir, faire du bruit avec
ies pas. Mmcoaonbxa, fnip. Fi- s. Le
rctentissement. Mei-, s. fw qui retsn-
tit, ceux qni foni du hruit avec les pss.
Pingorodbnaaa, s. Le retentieeemeat.
IIIGGRGD6NANA, tvl. INGGNGD6Nv, tmp
Ngor odoaabdotta, dupl.
NGORONGOSY, s. La jaunlsse.
NGOSO, IL 8erment par l equel on
s'oblige avoir un commerce illicite
avec les personnes les plus sacrcs.
si ce qu'on dit n'est pas vrai; l'hom-
me jure parle sexe fminiq, et rci
prouementpour la femme.
Digitized by CiOOIC
NfF
EG4TSOKd,adj. Eush. Comme Pan-
CF.
Xf-. Ua. Prhter le serment par. Mn<-
oosbh, imp. Pr- . s. Mani re de l e
<rter. Mrr- s. Celaiqui jure par.
osbaaa,s. L' action de jurer par,
la personne par laquelle on jure. Isoo-
sbhvh, rel. Iseosdv,imp.
Waha-. Qui peut prhter le serment par.
NEononfgbs<o, duph frdq. de Ngoso.
Nooso Frshsh. s. berment prononch i la
lhgre, et dont on ne tieut pas compte.
Mmeoso Tsv Y6. Jurer h faux, laireun lauz
scrment.
.gotsoka. Voy. Hovsozh.
'
NG4ZT et %66ZO< s. Peau de b<nuf.
NT, arl. Lc, la, les.
NY, prorr. De lui, d'euz, d'elles. par lui,
psr eux, par tfe., par elles. Ce mot se
place comme rdgime in<lirect aprs les
uoms, les participcs passifh et les pr-
positlons.
Nv T6ronv. Le maltre de l ui , d' elle,
<l'eux, d'ellos. son maltre, leur maltre.
Tfhv. Aim <fe lui, d'euz, <l'elles.
Asn6vr Y. Au<tessus de lui.
Les ffnalesmuttes KA, sh, TRA, s'lident
<lovant ce pronom: S/TROv, pour sh-
Taorh sv, chapeau de lui; VhsofhY,
poUI' vh olANA l<Y, visrh par euz ; T>-
KANY, poUr AKATRA l<Y, attelnt f l<' hll.
td<s. Nom <Fune colonne dans l'arran-
gcmenL des Sikj ly'.
NId, r. Action <Fagir'fihrement.
Iafana, p. Qn'on fait librement, voion-
tairement. Isfhvo, irnp.
lgi-, Ua. Agir de propos <lhlihhrb, vn-
lontaircment, vouloir. Wrs<hvh, imp.
Pr-,s. Msniere de vouloir. MF< , s.
Celni qui veut.
Piafhvaaa, a. Vol onrb. I r<tvhNA rel.
Imf vo, imp.
SILIAf' (mot des provinces), <r. Aujourd'
hui, (partie du jour non 6coule).
ATA0Ko llAll<TA AHY lv Nlf Y. Jo l e l l l l
lcrsi payer aujourd'hui.
NfPY, s. Dent.
N<FY vho Nhshsv Tsv. Dent qui est sur le
point de paraltre, de percer.
Tsv A frv, adj. Qiri a per<lu les dents.
Nun hsfsoh. s. Herbe rampante. Com-
mclgna ma<fngaecnrre<rsis, Ci arke.
N<F< .Ts6FA. Les dents des scies.
NfPY, r. Mince, peu 6pals.
Ranlflsina, p. Q<r'on ren<l mince, clair.
semA. Hhsrrfso, fmp.
Nanitg< Un. Et re minco, peu serrb,
clairsemd ; flg. peu r i che. MA rF(sh,
fmp. Souhait ou imprhcation. Ph ,s.
1;Atat de ce qul est mince, peu serrA.
Panfflnaaa, s. L'action <l'amincir, l'ins-
rrnment. Asrvfsh A, rel. Asrrlso, fmp.
Naha-. Qui rend ou pent ronhre min-
Nfhnzn~ rrn. Devenir mince.
NISalfg, dupf. dim. de Nffy.
.rion.
travors.
ht battu.
<dts en lfrontant.
avnir do souveram.
Hhslvv, Phl<hsirv, HAN<Ffstrsh> Phshslvfh
Shsh,s. Etat de celai ou de ce qni st
mince, <le celui qui est peu richo.
A -Khwrfshh, ado. Dans un btat m)rnce,
clairscm.
MA <FY nhvh, adj.
Se diL dun papier
mince, d'une Aroffe mince.
MA <FY 'l'6LO.
Qui a les cheveux clairsems;
NfTIKh et NI TI Nf TI Kd, adj. Em-
press6, pressh, qui dhsire.
)tgi , Un. Etre empress, dsirer de. Mh-
s<Tfrrh, i<np.' Pr-, e. I : empressement.
. Mrr , s. Cehri qui eht emp<rss.
lrinitihana,s. Lemprcssement. Iwvlsh-
NA, rcf. Isrvi<ro, imp.
NITI Nf TT, s. Force et agilit dsns ra
marhr, pretentious outrhes, prsomp-
lgi , Un. Marchcr
avec agilite, tre
prtentieuz, prhsonrptueux. Mr<rrr rvfh,
r mp. Pr , s.
hlanirc de marcher.
MF< . >L Celui qni estagile.
lrinitlaitfaaa, s. l'ag<lith dans la mar.'
che, la prsomption. Is<T<vrvfh A, rel<
Iv<Y<<vfo, imp.
NJkT. Abr hviation de Injay. Comme
NAY,
NJOLA, adj. Iuuche.
Itgartjbla, v<r. et rr. Regar<ler quelqu'un
de travers, regarder par
cot, avec
colre. avec mpris; tre louche. MA -
zoL1, imp. PA , a Manire de regar-
der. MFA-, e. t ~fui qni r ega<vle de
Partjoibaa< s. L'action de rogarder de
rravers. AwoLish. rel. AszoL<fo, imp.
EIaha . Qui ren<l louche. qui osc re-.
Narder <lc travers.
N)ol~bi a, dupf de Njola.
Nzor.h shso. Qui a les yeux louches.
NO. l In<lique le pnssh de la plupart
<les psrticipes passis :
KAF6HI A, qu on bat ; soshr onr A, qui a
1 SerL h unir le sujet h son attribur,
Iui donno <ie la fbrcc, de l'emphase, le
lait ressortir comme cause, motif, bpo-'
q<re, lieu o. etc. :
Izhso so shsf AKA. C'est moi qul envoie.'
.
Izh o <tof <iui cst lhy Izhso so <LTO, c'est
moi qui suis ici.
NAHOANA No AvRLAho fzv y Pourquoi le
laissez-vous f
NY A oRIANA No NANJAKA, Nv vAH6AKA. lil.
C'esL le penpie qui fait rhgner le sou-
verain; sans le peuple, il ne saurait y
l' Est' corriatif <le Shnv, et signige<
non seuiement, mais encoro :
SAOY NAHAY o NARl A fzv.
Non seule-
ment il cst instruit, mais encore il osr,
'
6quitabie.
4' Suivi de so msrque un point de-
dpart, ot signillc : <lepuis... jusqu'h ..:
HATRANY NY FOLo No llo sl>KATRA< Depfs
Dlgltlzed by Goor<rle
NON NTA
sible.
ailam.
maitre.
se refaire.
de bonue terro.
IIATB>ixv Nv PoLo No Bo xioiNA Dopuis (llx
en dnscenilanh
IIATBANY No Bo AN ATY. Depuis l-bas
jusqu'ici.
NO&NJL> odj. Aifnm. qui a faim.
lKaha- . Qui donne la faim, qui renil
NoAANA, dupl. dim. de Noana.
IIANOLNANA FABANoiAI>A, s. La him.
NOANCIX>ado. Aucunement. nullement.
LAVITSA Tsv ll lvA NQAN6A. . C'est si loin
qu'on ne voit nulloment; incomprhen.
NOSLY> s. La Nobh (Fr. Nol).
NOI>rY, s. Songe, rbve, cauchemar.
Nofishra, p. Qu'on rbve ; jlg pos-
siblo. Norlso, imp.
Manbfg ct bKanonbtg, oa. et n. Rbver.
MANorlsA. imp. FANow6v. s. Ce qu'on
rbve, manire de rbver. MrANONdrv, e.
Un rbveur.
Panoflaana, s. Le rdve. Axorls*NA, reL
Axoriso, lmp.
Nollnbtg, ilupl. dim. de Nofy.
NOPO, s. Chair, vianile.
NordsANA, adj. Se ilit d'un homme liien
portant. qui a ile l'emboupoint; se dit
aussi d'uno terre paisse et proiluctive.
MABASO Ndro. Se di t i un mala<le qui
reprend ses forces, dont la maigreur
ilisparait.
MAKA N6ro. Reprondre son embonpoint,
Noro.viY, e. Epaisseur de la bonneterre.
LAL>-Ndro, lldj. Qui a une couche dpaisse
NoroN-KBA llsv AN.TiNAN TSKA lll. Mo
ceau d viande saisie psr les pattes du
chat ; )Ig. Se dit de tout co qui est entre
les mains d'iln avare, d'un puissant, et
qui ne revient, plus son premier
MODIA Novo, xoDIA siNDAY. lll. Devenex
chair, devenes bras ; souhait que l'on
fait un htei quo la nourriture vous
progte.
NOKO> c. En consi lration d, cause
dc, en comparaison ile.
Nono Nv rlvoNAN' Nv Bsrvv. A cause de
l'lntercessiou de sa mre.
Nouo Nv r.sunis, DrA NATioo. Je le ferai
en considrstiou iles granils.
Nouo BIAAO, TsY norAISIKo lxv. A cause
d vous, je ne le punirai pas.
LBBISB Oil LBI I IBBSB KOKOA NOHO NY Ni
ANY. Plus gran<l que ses compagnons.
NbND~ X, acQ. Mou, pteux, qui cde
sous la main, comme un frllit trop
mbr, comme ce qui est trop cuib
I , eri. Etre mou, se dsailrlr r par
trop de maturit ou de cuisson. Fr-, e.
L'tatde ce qui est mou.
NondanbnlIaka, drpp. dim.
NONGO, s. Itcbord extrieur qui fait
IP>P.
fsit faire.
du manioc.
ou un autre vrau.
rbowl extrieur et qui est rbserve pour
la prdparation des mets.
Noxco -Ddov (codyl, s. I e partie Jes
reins qui fait saillie.
Noxcox-rk (fe>. s. La Fartie supricnre
de la cuisse qui fait saillie.
Novcox-Dsixso (rambo). s. Partie sail-
lante l'origine de la queue des baeufs.
NoxcovirAKA (inpaha) s. M armite largo
ouverture et peu profonde.
RAIIA TSV ISV NV BAXA, lilsAOIIA liv Nd Go.
Si on ne prend rien b, la chasse, ls
marmite est en deuiL
NONGONONGONX (nongo>, s. Mon-
ceaux do mottes lormaut iebord, mon.
ceau de terre exhausse f ur planter
NONT, c. Lorsque, quand. aprs que. sl.
Nov LASA ISY, DIA NDDY ISAniv. Lorsqu'il
fut parti, nous revinmes.
NONY TSV ATY IKAKIBB, NANAN DIIAY BOA
i Bo. lil. Si mon granil-pre D'tait pas
mort, j'aurais deux pres; jfg. on serait
heureux, si l'on avait tout ce quon
ilsire.
Nov 'ISV VITANAO. DIA NASAIKO NATioxv
Si tu ne l'avais pas fait, je le lui aurais
NONO, s. Les mamelles, Ie pis, seins.
Nonbina, p. et adi. Qu'on tbte; jfg. moti,
se dit <les mets trop c:iits. Noxdv,
lmp.
voa-, pp. Qui a t rt. puis.
lll-, ta. Tter; sucer. MixodA, imp.
Fr-, a Ce qu'on tete, manire de tter.
Mri-, s. Cclui ou ce qui rte.
Plnonbana, s. L'action d tter, de su-
or ; biberon. Iso6ANA,
rel. Ioxdv,
Kaha- . Qui peut tter.
l'A rLNON6ANA, s. Blbl'l'on.
Mrixoso LBBIB(r Enlant djk grand t qui
tte encoro.
BB xlsdo. Enfant ou veau qnl tte en-
core, iorsqu'il est n un autre enlunt
Noxo xliiLY, e. Goitro dcs femmes.
Ro 6o (ro), s. Lait.
NONOKL, s. Arbre ds la lamillo ih s
tilliliers. dont les feiiilles sont prises cn
dcotinn ilans ia diarrhbo et ilsns le
VoANdoA, s. Fruit de ce figuier.
NORO, s. Bonheur, joio, (mot emplny
dans la circoncision).
NCISY, s. Ilo.
Nosls s. Une grande ile.
TANdsv ou ANTANdsv, e. Nom d'uno pen-
l>lailo aii sud-cst de Madagascar.
NTXOLO ( ny lao ahha) s. Les,an-
cbtres, les anciens.
TBNIN NY NTioLO, FANAO NV NTAOLO. IA
laugage d'autreiois, les mura et les
usages des nnciens.
travail do enfantoment. Ficus IMelleri.
Baker.
saillie ; marmite en argile qui a Im
Dlgltlzed by GOOgle .
441- ODY
080
NTAoaoshuv, s. Un v i ei l l r
i l trs 4 h
celui qui suit les usages des anciens.
NTSf1Ql, pron. pere.
Notre, nos,
ile
nius, par nous. Ce mot so place comme
rgim I indiret aprs les noms, les
participes passifs et les l
ir6positions:
LovANTslrA Notre hrilsgo.
MATNITsIKA lzv. Nous l'avons tu6.
ANSARIRT!KA. Au-ilussous de noua.
la nalo mnetie NA s'6li Je devant Nrsixs:
LATIRvs!KA, poul' LAVINA '.ITsIKA, ni6 par
I es li nalcs muettes KA, TNA. s'li
ilnt
devant RTstKA, ct n i l o c o p r onom
disparslt i
SATNvsiKA, Pour ssvaoKA
NTSIK I, nos
cliape Iux.
FANTATS(KA, poul ' PA'.ITATB \ NTSIKA. C
om
pris par nous.
nous.
O
ba.
connais.
encoufsgi:l'
O, s Quatorzime lettro et quatrimo
voyelle ile l ' slpbabet malgache. Il so
prononce ou : Io oboNA lo, cette person-
ne.l, so prnonce iou outoune Iou.
Ao, dipbtongue dans le corps
iles mots,
se prnoncA o: hIAQTONA, se lii'ononce
so prlnonce abou; mais la voix s'ap-
pesanlit snr lu premier o, qni cst ac-
centui II<ANAO, se prononce hianabou.
O, in!erjection, se prononce o. ommo
ell A'angals: ANBBIANANITRA o ! o Dleu.
O, pron. pers. Est la contraciion
ile Ko,
ctse place uniquement aprs ls linales
nluetteS KA, TNA:
8ATB6Ko, pour SATnoKA Kn, mon rhapeau.
FtiNTATao (certains is"nt aussi Fanlako ),
pour pANTATBA Ko, je comprends, je
0, tnt. Marqne la surprise, l'6!onnement.
et sert aussi a appelcr, 4 applau
ilir,
0 Nzvv 4, u'Ivv lno ! 0 m a mre, jc suis
perdu !
Ok.
i int., Pour Ahoana ;
rponse peu
respectucuse qn'on lait quelqu'un qui
oppelle : qu'y a t-ilt eh bien! me voici.
04K4. s. Choe. ( Ang. oa).
OBOROBON4, s' Uonilcment Ju Lanl-
Oboaobbahaa, p. Qu' on gonlle, qu'on
couvre en gonllant le Lamba. Oso-
Nosdsv, imp.
4oboabboaa, p A goner, enller.
Aoeovon6vv, t mp.
Vna-, pp. Qui a t6 gonll.
Tafa , p. Qui a gonIl son Lainba.
Rt-, un. Goner son Lamb . Mlono-
Nos6RA, imp. Fl- , e. Manire dc l e
goner. Mm ,s Colul qui gonllo son
I mh ,
Pioboaobbaaaa i s. I 'action de gonller
s n lamba. lonoz
ios6NAv*, Pe looovo-
ebuv
i IthP.
motoune. Ao, lilac6 4 la n J.s mots,
' ilu soleil.
retourne.
bKaha-. Q
ili gonlle son Lamba.
6DT, s' Rotour.
Tafis , p. Qui est rvvn.
Itgbdg l un. Itetourner, rcvnir ch ;z
sh
faire sdmblant de, ontref ir
. se ch n-
Xer en, l l evenir.
hfortg isan-kariva
izy Il revient cbez bli tous les s ir .
'
hfod!t marnry i zy. I l f it semblant
d'tre malail. hf oily ailala izy. Il con-
'
trelait le fon. lYod!t ra ny r ano t any
Ejipta. L'ean en Ssypt
i i fut cbanxe elt '
sang.. Moo!A, p Funv. . hfoniere
do retournor. Mrbov, N. I.'olni on cc qli
Potaaa. s. Le retour
l o l'on rc-
vient. chez qni l'on r tourno, l'action '
; il e f ai re s mblant
i l. Ooi AvA, I el .
. Ooio. p.
Wampbdg, va. l'aire rovcuir ; changer.
h!Alll iDT vATo Ho I I UPo. Cbanger
ilo ;
pierrcs en pains.
MAllroov vi nv. Railpelcr son 6pouvc qui
I tait sparo ; 6pollser uns lmme sans.
aucune soldhnil6 cxtrienre.
jgANPonv AIINA N6vo, TANsAKA. Faire
ru-
Ltoov BIOO. Faire semblant
il'ignorur.
IHoov s INoav. Coucher une nuit on voy-
ago ; mnurir.
hloov oxsv TsaA-BIO. Au moment o lcs
' vacbes qni allaitent dc j eunes veailx '
! relournent au logis ; avant le coucbcr,
Lfpnv buev. Au momont oh ls hmnl
irn,-
; trent;aprl le coucherdn soleil.
Qoov AK6uo. Au moment oh les poules
; rcntrcnt ; la tomhe
it la nult.
Moov BPANoshvv. An m m int oh los snr-
'
i ciers rentrent cbez euz ; vers !rois,
houres du matin.
4DT I s. I i em
il. charme, srcelloric,
.
i tirscrvatih amulctto.
diaaa, p. Mn!a
ilio qu'ov traito l ar iles,
' relade~s' Tsy 'azo oll@nn lntso y ily'
vcnir l a vi e, l ' mb
i upoint, l a f orco. .
'l
OD1
44%-
08h
imp.
traito.
los bellos.
les <lenrs.
les mallx <le ventre.
mac ; petlt rljenner.
sretino ity. (Iette malarllo ne pn<lt plus
blre gudrio l>srdes remhdes. Oolo, imp.
%0 , Fn. Recovoir des pansements, des
snins, <les remdes. Mrr-, s (.'elni qui
regoit des soins, Ia
maladie qui est
Plodhaaa, s. 8oins, pansemcnts, rem-
des. IoowA, FBL
ov AN-DAvAFd, s. Rem<lo pour l'esto-
OnlAND6NA,
s. Remde contre 18
mnl
d : tbte ; brrbe dont lnw f<niillnA
ser-
vent faire un reme<le po r le mal
<le rbte. Ranuncufuz pinnatus, Poir.
Oov oio, s. Cbarme dont lns porteurs
so servent pour prserver leurs pau-
les <le toute meurtrissure.
Oov D(sv. 8. Amulette que portent les
sol lats pour ne pas btre
atteints par
Oov ofev, 8. Vormilbgs, santonine.
ODV FAAIIA>VLNANA, 8. Anlulette destine
ren<lrc les far leanx lgers.
ODv FANDIIAYDIIAvdAA, 8. A
mnlettn des-
tino a donner la fois.
Oov FLvv. Amuletto qni tait
cense
lnigner la mort. ou qni fhisalt allron-
tor les dangers avec cnnrage.
()ov FANDNAIKIIIAIKbwA, 8. Aml l lBtt
e dBS
tine a renrlro imbcile, distrait.
Oovv<v. s. Phi tre.
Oov Fdl.AKA, z. Rem<fe pmir Ics cntorses.
Oov NLviwA. s. Rem le contre la gale.
Oov NAvivDNA, A. Amulelto destine
a
loigner la grblo.
Onv irdzovA, 8. Remde pour consolider
(1Dv KLNKANA> 8 Vermif
ug.
Oov Kfoo. 8. Rem<le pour les coliquos,
Oov AvovA, 8. Amulotle destine pro-
tgoi' lns snldats contre la lance.
Oov l.ro, 8. Petit <ljounnr rlu matin.
OoyNAabav 8. Drogues onsorcoles ; sor-
tifhge.
Oov NosAvm' 6zowA. s. Amulette <lesti-
nie prntgor
contre les sortilf'ges,
remdes contre les sortilgos.
Oov ndzAvaA, z. Remdo pour les ncrh.
Oov oivsv. s. Snriilgn .
Onv TANDlvv, 8. Rcm<les qu'nn donne
sux enfants contio le Tnmbavy.
Oov vi oaoKA, 8. Amulette
rlestinn
protd>z<>r cnntre les cornes des b<nufs.
ODv vlv, . Remodes pour les furoncles.
Oov vlnvsA. s
Amulotte do tine
prservor de la fnu<lrn.
Oov zivrAA, s. Iteindes contrc los mau-
vais esprits.
6DIRk,, w. Rvolte, mcnte, insnrrec-
tinn, trsbison. apostnsio. Voy. Hoo>NA.
Lbdlaa, p. A f airo rvoftcr.
Aoo(wo,
Voa , pp. Qn'on a ft rvoltcr.
Tota-, p. Qui s'est rdvolt.
Rll , vn. So rvnlter, frahir.
' hfiopfwA,
(nip. Pi-. s. Manlro do se 'ivdltor.
, la mue.
ps.
couleur.
Efoh4laaa, s. Autlon do sa f tacher.
Mpl
, a Un rnhelle, un fnsurg, un
trsltre, un apostat.
Flod(aaaa, A. La rvolte. la trahison
loofwANA, ret. Ionfwo. fmp.
Odfabdfaa< dupL frq. <le Mina.
ODOVTI w. Nom donn une colonns
des Sfbdy qui anuonce le malheur
Pg. Dn ennemi.
ODRS, f nt . Ma~ue la s<
irprise et la
crainte : eb quoi f trz bien l bravo l
OFXRX, s. Trempe ; Pg.
essai, pron
Ces ciseaux pierre out t blcn trom
Xbfaaa, p. A trempcr, h prouver. Ao
Flwo, lmp.
Voa , pp. Tremp, prouv.
hKaa . Da. Tremper, proilver. MANO-
Flw. imp. I<AN , s. Co qu'on trempe,
m anire de trnmpor. MrAN 8. Colui
qul 'trlnpB.
Faaofhaaaa, s. L'action do tretnPer,
d'l>rouver, les instrnments. AworivA-
NA. F
ef. ANDFl'.<o, (mp.
bKaha . 8Ssant pour tremper.
Mi6FAwA, odj. Tromp.
OFY, 8. Spluchure,
action d'enlever
l'nrce. l' enveloppe dew grains,
des
fruits. des tubercules. Voy. YAorv.
Voa , pp. Eplnch.
RKI-, Da. Rplucher,
Bnlever la cnssn,
l'corce, In peau. hliov. fmp. Pr- s.
Ce qu'nn pluche. manire rl'plucher.
Mpl > s Cnlul ul plucllB.
Pfohaaa,s. L'action <f pfubcr, l'instru

ment. IOFvA, reL Iorfo, fmp.
hCaha . Quf piuche ou peut pluchor.
Oh
+, dupL frdq. de Ofy.
hliorv A~Kowoao vivA Rplucher <les ha
OFISIXLT, ag. OScinb ( Pr. offc(ef).
OFO, e. Mue, cbsngement de pean, de
bKI-, Dn. hf uer, changer dc peau, de
coulrur.
<Mfofo izno ny fodilahy. Lns
r rdinsox muent rnaint<>nnnt. klfofo ny
hibilavs. Ies Aerl>ontschangent <lo peau
hfinfo in lamba in. Ce.'te toffo chang
<le coulenr. Pi-. 8 Maniro dn muer.
hfri-, 8. Ce qni mue.
Flofbana, s. I n
mno, le cbadgement
de coulni>I". IDF6ANA, r(BL
RKaha . Qui muc.
OFowv; s. Ecailfo ou peau qull tou(bn'
ORLKX, s. Action <lo wn dtacher, de
88flcollol > CB qul 88 d
+cl>h so il
ca88, s'caille.
btl-. Dn. SO ddtaobnr. Se <lnOllnr, S'-
cailler. <Mfohake ny lalotra. l'B cr<'pi r
sage s <icaille. Fr- ,
is. Manlre do se
<ltch< r.
de s'caiUBr. IonlFANA, rel
nsne avec la boncbe ; /tg. dtro trs
pauVre malheureux.
ve. Tsara ofan<i ireo fandra-hatn iren.
Digitized by dOGg~(-
OHA
443-
OLA
Ohnhbhaha, dupl. frdq. <le Ohaka.
6HRTRL, l's. Mesure, patron, modle,
ezsmpls, comparaison, similibide, llgu-
re. lnty nynhatry ny pataloha halaonao
ho ahy. Voici la mesure, In patron
du pantalon que vous ms ferez. Inty
ny ohatry ny soratra tsy maintsy ha-
taon'ilsy ity. Voici le modls de l'6-
criture que tu dois fsire. Diso oha-
tra ny fananarana nalaony axy. La
rpriman<le qu'il lni a faits iipnsss la
mesurs. hfisy nhQra betsaka amin' ity
rsmara ily. Il y a dans celte grammaire
eaucoup <l'exemples. Mahagnaritra ny
ohatrn betsakaataon' lo mpandaba-tsny
io. Cst orateur fait de belles cnmparai-
sons. An' ohatrn no auaovsna ny ls-
hilahy msbery fu hoe liona. C'est psl
llgnr qu'ou appelle lion un hoinms
cnurngeux< Tsara ohatra tsara amy ny
shy ny. nananvsna ity latsbatra ily.
Cetts table a 6t6 Vien faite d'apWs
le modlo ds la mienne, a t6 faite
hion semhlahln la mienne. Tonga
ohatra tsarn ily satroka ity. Ce chapeau
est bien semblable au modeln. Nataony
rana ity. Cette porte n'est quun essni,
.One bauche, a t6 msl faite.
'l' n<tj.
Qni peut tre compnr. comparable,
semblable. Ohatra amin' ixa ixnyjamba
am-panahyf ohatra. amin' ixay tena
jamba. A qui peut-on comparer celui
qoi est aveugls il'sspritl An peut le com.
parer oelui qui ent vraiinent avougln
i)hatra amy ny raibeny in xaxalahy in.
. C gargon est semblal!Ie son grand-
kre.
<t adc. Comme, <lo mms que.
oy. kloliTHA.
Obkrlaa, p Qu' on mesure, que l'on
compare. Ostsv, Osno, imp.
Xbhatt'a, p. A mesurer, h cnmparer,
svec quoi on mssure Aosinv, imp.
Tafa . aoa-, pp. M sur, coml!ar6.
hlaa , tra. Mssursr, comparer. hlAho-
siaA, inlp. PAh , s. l'o qu'on mssu-
rs, quo l'an compare. msnire de compa-
Pftaohaz aaa< s. L'action
ils fi r!ndro
m esnre, de mesurer, <le onmpsrer. ur<e
comparaison, nne fabls. une paraholo.
AhonlnAhA, rel. lntyny palitao nnoha-
rana nvanao. Voici le palototqui orvira
. ils mo<fle pour le vdtre. Ny vitsika no
hanoharako ny olona maxolo missn.
Se comparerai l'homme lahorieux
la fourmi. AhoaAao, lmp.
Raha . Qui mesure, qui peut mesurer
ou comparer.
Ohatrbhatx'a, dupl. dim.
ile Obatra.
OSAndLAA, s. Proverbe, a<iage.
OsA-nfA. Action de mesurer avec les pieds.
MAhosA-'bfA. hfss :rer avec les pi ds.
OsA-lltxx. s. l'6rmnnis <le la circonoision
qui consiste a m Aursr l'enfant avec
nh rnaeau. <1Ont On Cnupe CC qili <I<:-
yasse la Qte.
rer. Mi Ah , s. Llui qni comparu.
an' ohatra ny fandrafetsna itj varava-
fail.
fnser.
OsA-T6hv, s. Hxposition, dmonstration
ilo co q<rn l'on avanos.
TAnivaA usAvnA, adj. Inonmpsrable, pir-
OOATI<A loA f Voy. HoATaA.
OHV. Comme llosv.
bHONJl, Cnmmo HosohA.
O-I-Sr int. t,'ri d'allgresss pous6 psr
6ITRA, s. Action
il sn.il vnr, ils pous-
nsr nn objet av o un levier.
Ofrfaa, p. Qu'on soulvs ou qu'on pnnA-
seavec nn levi r. Ofno, imp. Oiro amy
ny lanoto vy io vato io. Soulovex cette
pierre avec'la barre mins.
X bftra, p. Avec quoi on soulvo ou l'on
pousse. Aoleo, inip.
Voa-, pp. Qu'on a soulev6, pouss6.
Tafa- , p. Qwi a refiis6.
bKaa-, vs. Ponsser, noulsvsr avoc nn
l evier. M*hofn i i mp. l rAh-, s. Cs
qu'on souleve, le lsvisr, I res:ort dss
sorrures, In gilol!Ortn, In manir ilo
soul ver. Ml Ah , s. C lui qui snulnvn.
Paaofraaa, a L action d sn
iiluvl', d
pousser avoc un levior. AhofnAhA, rrt.
Ahofso, imp.
lKf , cn. Su snulevnr, ne pas se sou-
mettre auz avis des antres, refusor.
MiofaA, imp. Iri , s. Maniirs de ss
soulsver, do rofusor Mli , s Ci!Iui qul
refuse
Pfoh'ana, s. L'action <l so soulsvsri ilo
ieister aux autres, do reluser. loinA-
hA rel.
Raha-. Qui peut soulovor, qui o o rs-
Oftxbftra, <tupl (rdq. <le Oitra.
OKITRA, r. Oran l cffurt, gran I ap-
ah
rlicatnn.
, irn. Paire <le ftran ls sllnrts, s'ap-
pliqusr ardemment. Miozfai, i<np. Pi
s. Manire ds s'appliqusl'. Mi.t-, s.
Cului qui s'spplique.
Piohfx aaa, s. Les frrnn<fs effortn. l'sp-
i<l,ciition srlouso. loxlliAzA, rel. l osf
nn. imp.
Ohltrbhltta, dupl. dim. <le OIitra.
OKO, A. l)lihration, complot.
lKf , rn. l)6lihrnr ensemhi , complolsr.
Miozbx, irnp. Pi , a hfnnire de com-
ploler. hln< , s. Csiix qui cnmplotent.
Plohbaaa, s. La illibratinn, Is cnm-
plot, lu lieu. loxbAhx, rel. lozdv, imp.
bLLEk, s. Dtour, sinnosits, zigxag,
diquivoquo. circonlocntion.
Xblaha< p. A <ltourner, i rsndre si.
nusux, rejotrr nur <l'siitres Aooisv.
Aoitso, i<np. Aolaho kely ny hazn llsa-
ka hnmlii<lirana oxy. Tournez un pen
Iixr cdt6 la planche pour la falre en-
Voa-, pp. Qn'un a dtourn6, rejet6 sur
d'autrss.
les enfants <luraut l' iliuminatiun du
androana
trer.
OLO
444-
tord.
bCI , ell. Etr tor<lu. rmbrouill. prcsstp;
Tafa , p. Qni s'Ust <Ltourn.
Man , 1>n. ()<ttourner, rrni l re si nueux.
ambirltt. rejeter snr i l ' autres. Mahcry
raanofaha ny teninyizy. Il est fort pour
rendre ses parole smtiigub . Aza ma-
nOlalia amikc ny hadisOUnac. NO rejetes
pss votro fautc sur moi. h(ANoLit<A, lmp.
FAv-, s. (;e qu'on rejeue sur il'autres,
maniro de <Lv~tourner. MPAN-, s, Celui
qui d
i 'ti <
nrne.
Panolbhana, e. L'action do iltourner,
<le renilre smbigu, de rejeler snr d'au-
t ros, celui sur qui on re)cttc, l e pr -
textes. ANoiiuAvA, rel. ANoLi Bv, Avor,i-
I fo, lnl p.
SCI . Sn. lredtourn, sinueux, anibigu,
Ne <!tourner, prtcxter. Mror.ABA, imp.
Ft , N. Maniere de se dtourner, l'lat
ilo co qui OSL dtourn. hlrt , z. Celui
on ccqui so dtournc.
Plolhhana s. Li l dtour, l c pr t oxtc.
l'smbirrtttt
h. lor.iNAN*, rel. l oi i uv, l o-
prtcxro, renilrc ambigu.
Olahblaka< d<rpl. freq. <le Olaka
MANOA N<6r.AA;A. Un heau <l i scours f ai t
pmirjotcrilo la poudro anx yeux. pour
s'oxcuser, pour ohtonir queiqno choso.
OLhNh, s. Acl i on do Lordre, lorsion,
c implioalion, embarras.
hblana, p. A tor l re, a ccr
nPliqnc, h
dt<>urner, qn'on tord. AoLivv, Aot,(No,
i rp. Aolanll lroo lambz iroo. 'lordez
De lingit.
Tafa , Voa-. pp. Embrouili, toriiu.
&an . 1>a. Tnrdr, prosser, mttdr, il
tourner, liarlcr avoc ambigiilt<!. hlarto-
lnm-pary. hloudri <io cannos h ancre.
Msvot..(vA, (tnp. FAv-, N. Ce qu'on tord,
maniiro ilotorilro. MLAN , z. Clui qui
Panolknana, e. L'action i le torilrc, do
moudre, dc dtourncr, lcs instruments.
ANoLiNANA, rcl. ANQLiv, ANot ivo. l1tl p.
se tordre ; ftg. Sc dhli tr., tcfttson, lo <lesnccer<l. le refus. l oL(vA.
'NA, l'cl. loi..(vv, lol.(vo, imp.
Itgaha . Q:ii pc:it lordre, l i rcssor, d-
Olanblana, dupl. (rdtq. ile Olan.
lglfanolanblana< vn. S'enlaccr, s'en-
t<>rttllor, i Lro en disaccoril.
M<OLAu-rTOTSA. Se <lit di t r i z i i n' on a
liil<isi>bint qui pouss bien 'OL prodntt
de nombreux rojctons.
MLVLANA AN l'ANott(ANA. li l . S t o r i l r o l >
cou ou lit; sonttr une iloulour ati cou
par suite ipunc fnusse psition ilO la
lto au lil.
Flot,ANANA AN PA<NDB(ANA, s, Torticotls,
L(IIO, llll
P.
ggaha . Qiii peut <ltourner, scrvir i l e
dent.
bKan-, ra. Rendre sinnonx, <Lktourner,
Azo or.AN-TiNAvz. Pris sur l o f ai t, con
vaincu de.
hlANAzo OLAv-TtNANA. Prendre sur je fsit.
hlANAzAKA Tsio 6LANA. ()rosso cer<le conl
possc ile trois potitcs loi <lues < nsemble.
ULAN.Tsv, s. Paroles cmbarrassrs, em-
brouitles.
h(A>IAN-JOKV AFAKA OLAN-TBNV, llAAN-JA
nav APAKA ol AN BTANA. prob. Celul
qui a nn ain a un avocst, celui qui a
nnca<let a un porte-faix, (l ' aln parle
pour lo cadet, et le cadet porle le paqnet
de l'ain).
Or.AN-FAaixv, s. Fenilles de Labac tor<luos,
tresses eL enLrelaces.
OLhTRh. Comme Hor.ATaA.
OLT adj . Fris,
OLV vhLO, a<Q. Qui a les chevenx fris6s.
OLIKh, s. Si nuosit, conlonr, zi gzag.
spirale.
hbMha, p. A rendre sinneux. AOLRBO,
lmp.
Voa , pp. Rendu sinueux.
Tafa , p. Qiii est ail cn zigzag.
meurs en zigzag. en spiral :. hlAvot.BA,
imp. FAv , s. Ce qu'on rend sinuoux,
manire de
illOurner. Mr z , F. Ce-
lui qni rend sinumix.
lranoldhana, a L' actinn de rrn<lrc si-
nueux. l ' i nstrnment. ANoLABvA, l' el.
ANOLRNO. imp.
hli- , Tti. I".tre sinueux, on ziifzag. on spi-
ral, se iltourner. Sorpenter. h(<OLL)trA,
imp. Fr , e. Mi ni i ro i l e sorpentcf.
Mrr-, s. (hrlui oil cc qui serliente.
Piolbhana s. L si nttoit, le r ontour,
le zigzag. oLkuANA. rcl. loL(<tto, r<>tl>.
bllahtz-. Qni ren<l sittttettx.
Ollhbllha, dupl. frcq ilo Oliha.
bllollhbHka< un. Etrc sinneux. On ztg.'
zsg; SU <lanitinet Un marchant.
OLITRh, z. l . es l ot i ts vors; mal i l
Oa>A, ac
Q. O il y a
iies vers.
Ot.t-xizor s. l.es vers qui rungcnt le liois.
()Lt->t <Niaz. s. l i r . V<>t' Irr>iii; ver qi i ' on
s uppoo rongcr et ci uii rr I r s itonts
l>ro iles gonivc .
()LtrANJtrv, z. lees chcnillesarpentensos.
()LrrANO(NAK<. Voy. FAvoABAKA.
MABAttt~z NV 6LITRA. HANI.' , kBKalltN' .
Qui nmal auz dcnt. i on siiplios qtt'nn
putil vcr rngo ic <jent ct rcrlil Uinsi
mnia.Io ).
OLOANL< r. l'n f ae.
Olobzz(na, p. n pr
i!Ucnc doqui o)t so
t rttvo. Loizv. i i np.
lKan . <>a. l',Lr ilvanl, on pr soncr<<sler..hlAN<>LO(NA. imp. I" AN . <t.
L'<ttntdoce <lui ost
i lcvant. hl rAv- , s .
L'itti qui ett i l evant.
Fanol o*nanx s. L' UrtiOn ilo s mcltr
, ilVUt, Otl l i f Sencc, ile il l ' i S' Il <'. ANOaa
Lr>kNAVA, reL ANotoizv, l mp.
tvttrner.
ofa
W5-
Oil A
me. Nno personne.
ANor.dANA. ado. Devant, en prsence, de-
vanl la fogede.
6LONX, s. Une personne, quelqu'un,
des gens. ilii mnnile.
RATsv olov'ILA. Celui <Innt les parents ou
Ies anlls sont lnilllvals, eL qill, h cal )se
il'eux, i st moins eslim ou souifre quel-
que pert.
OLoNNhLovA, s. Un iles vivants, un hom-
OLOlle. s. D illl h n naturel. il ulre niltu
re facihi, complaisant. calme, posd.
Olo-mhg, li l . Hommo qui est br h16 ;
pressA.
~ , orr. Elre press, s'smprosser, cou-
rir h l v hhre, comme sn f uyant l es
llammes. Miol.oNiizA, imp. Fr , s. La
maniro de s'empresser. Mer , e. Celui
qni s'snlrress.
Plolom>inana, >L L'empressemcnt. Io-
Lolrilzsvs, eel. Ior.oNirzo, imp.
lKaha . Qui se prssse ou qui renil em-
press.
OLo-niNOA, s. Rfractaire h la vrole, h la
vaccine ; un chri, un favori.
Ol.o-ais>NA. s. Un salnt.
Or.oa-siNovA. Une bonne personne.
OLoN-eoo. Simple, tbtu. Ophrihtre.
Or.ov-naivsv. Sujel mchant.
OLov-rkvATSA. Changeant, irrilshls, luna-
tiil e ; un siijet que l os esprits inspi-
rent et font prophtiser.
OLov-rizA. Un suhordonn, soumis h un
autre. Jipendsnt.
OLo vsvsliisv. Un vagabond h qui pcr-
sonne nc ilonne rien, et qui se pour-
voit de lonl.
OLov-No izv. Flranger l'un a l'autre, qui
se sparc, isol6.
Oi.ON-rlieA. Unautre ; lrangorl'un a l'an-
tre, isol6.
OLON-lliLA Personne dtesle.
OLoN-NvA et Or.oN-NovAnb. Bonasse, qui
prend tout sn bonne parL.
OLO-NbLONA. Un condamn.
OLoN-edvsv et Or oN.eoTslN AlDafAA, d.
Les sujcts qui sont libres sans tre no-
bles.
OLoNiivvv, s. Les esclaves descendant des
Noirs.
Ol.ov' OLoNA, s. Esclave.
Oloabloaa, s. Action de se sparer, de
s'isoler.
Olonolbniaa, n. Doot on se sparo, qu'on
isole. Oi.ONor.NT, imp.
Xolnndloaa, p. A isoler. AoLozoLdav,
lmp.
Tata-. p. Qui s'est isol.
&i- . l>n. Se sparer, s'isoler, laire ban-
de h part. btre indilfrent. MloLDNDL6NA,
imp. Mettez-vous h part. Fr . s. Ma-
niro de se sjparer. Mer , s. Celui qui
se spari>, qui a'isoie souvent.
Piohnaoldaaaa, s. Im sdparation, l'iso-
loment. Ior.ONOLdvANA, rel. IoLoNol.dzv,
rmp.
MANeroLONOLONA Nv NAabvA. Les richesses
s. Celui ou ce qui est contigu.
causont l'isolsmenL et font q>i'on ne
regarde plus lss prochss
Nv liATs NAilelol.osoLoA Tsv NAvAToA
nivA*. L' i nc>nd>iiro cause l'isoien>ont
et smpclic d'approcher iles I arsuts.
6LOTRL. s. Baril, hsire.
Oldx'anar Olbelna, P. Dont on est Prs.
OLduv, imp.
Adlotea, p. A approcher. Aor.dav, imp.
Voa , pp. Qu'on a rspi>roch do.
Tata-, p. Qui s'ssr approcl>6.
&an , cn. et a. El re prs. s> rspi>ro-
cher, blre contigu. Afa>rololra ny tra.io-
lro ny azy. Sa maison ost contigu h la
mienne. hfanololra ny sahanay ny re-
nirano. La riviere passe pris >ls nolrs
campsgne. MANOLdNA, l lp. FAN . d.
manire de toucher. MeAN , s. Celui
ou cc qui tonche.
Pannldeaaa, a I . ' aclion do se rappro-
cher, la contigut6, la prozi Ditd. AvoL6-
NAvA, rel. Avor.6av, imp.
RKltaadlotxa, un. Et rs conligu, sc dit
d'un objet qilelconqus et en particnlisr
rl'uno maison placo pra il'une autro.
bK1- en. Etre rapproch6, contigu. Fi ,
s. Itlat ilo ce qui cst contigu. Mel- ,
Plolbrana, s. La contigutd. IoLaANA,
reL IDL6NT, rrnp.
hlleANol.o soov Ai!l)lilNA. Se dit do i l ouz
voisins dont les maisons sont conligu.i.
MioLo-Ndvo. Etre fri res ou slnurs do lait,
avoir la mbme nourrice.
OKJLLT, s. Hier.
ONAL>v' ONLLT. lil. I.e hier ile hicr ; avant-
hior ; ilepnis peu de temps.
Aesaoaii.v, s. Avant-hirr.
VAO ONALrv' oaiLv. Dorniroment, rcem-
ment, tout rcemment.
6RKKRX, s. Parure, ornement, Loileno,
apprdts, prdparation, dispositions, pr6-
pa rar i fs.
Omhnlna, p Qu'on prpare, qu'on orno.
ONiso, i mp.
Xdmana, p. A prdparor, h orner. Ao-
Niso, inlP.
Vna , pp. Orn, arrnngd, prpard.
Tata-, p. Qui est prt.
W an . va Parer, prparer. faire lss prd
i-
parstifs. hlanonrona Sailiana ny tan-
Iakana. Le gouvernement prpare iles
armes. MANO>!LNA, imp. FAN , s. Cs
qn'on prl>ars, maniere de prparer.
hleAN . s. Celui qui prdpare.
PannmAnana, s. L'action ile pr6parsr.
ANoNiNANA, rel. ANONANO, imp.
ltl-, en. Ss prparsr, s'attendre h, tro
prbt ; tre orn, slorner, btro ou se
meltre en loilelte. Nahomhy tamy ny
fanailinana ireo mpianatra ireo, satria
nionlana tsara. Ccs bivcs ont russi h
l'czumsn, parcs qu'ils s' dtaient bien
pr>!1>ars. MioaiNA, imp. Fl - , s. hl a-
niiro ds ss prpar or. Ml l , s. Gdui
ou co qui su prdpare.
Co qu'on touche, cc~ ilont on s'approche.
Piomhaana, s. Uaction dn se prparnr,
<les'orner, les 1>rj>arniifs, parrangemenl
le lieu, le timps : oroements. crnbellis-
senlenLs. IollaxaNa, l' SL 10IINQ, lmp.
Rtaha . Qui prpare, cmbellit, qui cst
suilisant pour ornor. pour ilisposer.
OHas DaHY
( tahlt). MOle, marLial.
MIOHAN Dauv. Avoir une lenue mie, mar-
tia ln.
6bKBX. r. Ac t i on de sui vre, d' uiler
onsomble ; fig. dn se ranger du cr)t
de quelqu'un.
Ombana, p. Qu'on suit, avec qili on va,
dont on embrassc le parti, y compris.
Ariary gto ny karamanarno ombnn'ny
Yatsy. Votre salnire est ile sept piasires y
compris ce qui cst donn pour vivre en
route. ()Hiv, ()Hnlo, imp.
Xbmba< p. C~lui R qui l ' on f ait em-
hrasser un parti Aoxoio, imp.
Voa- . pp. Qi i'un a suivi, accompagn<L
Tafa- , p. Qui s'cst rang <l'un parLi.
Wbmba, ea. 8nivre, arcomtiagnerr, ailcr
enscmbln, suivre une <i i reclion : se
rsnger du parli <le quelqu'un, concer-
moinba axy. Il y a lilusieurs soldats qui
l'accompagnent. Nomba au-tanely ixy.
Il esL pass par terre. hfomba io lon.
drombnhilra io ixy. Il a suivi cette mnn-
tsge. hIomba ny mpikomy ixy. Il s'est
rang du cor des rebelles. Rnharnha
atfaire qui regar<le ma famille. MOHHa,
imp. I
i
dsa, >L Voy. ce mot. hlexa, s.
Celui qui suit.
Pombhaa, s. L' action dc suivre, le
parti qu'on emhrasse, la route que l'on
suit Oxsi Na, l'ct. ()Hs(o. imp.
ligampbmba, en. Irairo suivre. Ilam-
pomboilroaty sorisna ny ontana rehe-
tra. Je forai suivre lilus lard tous l es
paquets.
l- , i>rl. 8ui yre, accompagner, aller
onssmblo, suivre une di recLion ; se
ranger du parti de queblu'un. Mloxl,
lmp. Fi , s. (k>lui ou ce qu'on e il,
maniro de suivre. Mr i , s. Celui ou
ce qui suit.
Piombana, s. L'actlon de suivre. Iox-
D(Na, Tet. I oxsiv, l oo(o, p.
lCLha-. Qui peut suivre.
KDPKHY IIDHDa NY Havv. Ilt. I i en qui sui t
le mort ; argent qu'on donne <l la fa-
iuille <l'un dfunt pnur l'aler ache-
lr le I.ambamena qui doit envelopper
le corps.
OSKBk., s. Action de couvrir, d'envelop-
per ; Pg. de proteger.
Ombkaa, p. Qu'on couvre, qu'on enve-
loi
ilie. Oxslv, Oxsao. imp.
Lbmba< p Avec qnoi on couvre. Aox-
N(O. inlP.
Voa- , pp. Couvert, envelupp.
b aa-. Ta. (.'ouvrir, cnvcloppcr ; prot.
gor.,1lanomba ny sanany uy reniako-
ner, regar<ler. Misy miaramila maro
momba ny lisnakaviako isany.~C'est unc,
COmhSL ile laureauX.
OsaLall DK ll l so, s. tt t. Tal l i eux aua
gran
i is yenx ; nnm l l <lur i l es dcux'
rois les lils Atbres de Mailagnscar :
Andrianampoinimerina et Ra i lama I ,
son llls.
Ooai.auv vaxTO. e. Nom iln piin qn'i n
porre sol< nnellement <lans la crmo-
nio dc la circoncision.
OxaLaHY Lavox' NY l kovv ou v avaxv.
tit. Tuur au qui n'est bien ven<IH qri'tk
calise ile sa vov, et qui cependant est
mrito qui D'a que es paroles ot de la
O>IDaLaHI>l IlavlINTlTlla, s. I .e l auMol l
il'une vieille femme. ( par atfeclion ol-
l o nn l'envoie ni au combst, ni Hu l ' a-
vail ) : flg. nbiet hri, pcrsonne aiseha
OllDal,aHIN aNDlllawaslTlla et OaLanlx
laxaHISY, s. Tauroaux cnsacr.i allx
8 mpy
OxaLanl Ntvv, d. Os <leDLS csnlno.
OaLaslN-Tixv. Les mottes qi nn se
hrisent pas, lorsqu'un mur on t erro
s'c rou le.
OilsaLaHN.TuxnoTlla, s. Le talon.
OHDaLallv Taxl~aNOA, La NY TOHPONY No
llrYHRNa, tit. Lorsquo les enlants fut
combatlre dn tanreaux d'argile. c ost
l msltrc de rhaque tanrosn qni m-
git 4 sa place ; /fg. l es maitne, los
.rotccteurs parlent ot agisscnt p ur
eurs protgs.
ho. La poulc conyro ses petits de see
ailes. Maxoxs(. im)>. I rax , s. Ca
<pl on couvre, l l li(H <le co l l vr l T
Meav-, s. Celui qui couvre.
Panombhisa, <L L' action dn couyrie..
l'enveloppc. 'a couverture ANOHDaHA.
reL ANoxsio, i>np.
bKaha-. Qui couvre ou peut cuvrir.
Oxeax-DxsxrKRLy. Aclion de couvrir ua
enfant R moiti, omme fait uno saa-
rtre ; sclion do leire <ln bien h moit14
R ca ise des hommes et non par atfec-
lion.
OREBXLXHT ( pour Omhi laby ), n.
Bmuf mille, taure"iu ; fig. homme e-
lebre. guerrier ilistingu.
Alv'oxeaL(HY. Combat do Laureaux ; fry
procs entre grands.
Als oxsaLaHIN NY llelaNaxavY, Nv X~Y
Tsv aKoxaixa. Nv Hanxv Tsv Hokva.
tih Lorsque <los paronls font cnmbati<~
des taureaux, le vaincu n'est pas hnb.
lo vainqueur n'est pss spplamli . ./fy.
lorsquo iles parents sont en procs, nn
n huo pasle vaincu et on D'applaudit
pas au vs i nqueur.
OHS<Lauv INTIY>ia. Vl eux Laureail r t l l l
nn s'mout <le rien. qiii no recule pas :
flg. vieux solilal qiii no fuit pss.
OxsaLauv avrlvv, s. Piguesarmesde lors-
ues pines en guise de cornas. av< c
t esqunttes los enfsnts simulent un
ldche au combt>L ;
J
fy. pnrsonne sons
VOIX,
oxb
DIORDY.
pnresscux.
me Hasina au souverain.
ORDALARY Tsv WIHsv. B(8uf q ui f ui t
quand il faut pitinvr Ies rizires ; lig.
ORDALAnlv6LA, s. Imsge en srgent Iopl'
sentant un petit t sureau et portdo au
poignet et au cou.
OKBVI s. Baut, l ' espece bovine.
ssv AR PITRA, s. B<sufs qui pai ssent
dans le dserl.
Oaev AR-T6RDRAKA S. Rmufs qni paissent
<lans la campagoe.
ORRY DinA. s. Uno vache strile.
Ossv ss RL, s. Rcsuf im mol pour arrter
une pidmie.
Oxsv sx Rlso, s. Vsche pleine immole
ponr faire tnmber la pluie.
wslvdsy, s. Aclion d'attacller Ibrtement
tes criminels, comme on fait pour les
bmufs qu'on va tuer.
Owsv uioLoy S B0BUfs sauvsgea
ORRY D6vz, a R<eufs de l'Imerioa.
ORRY KBLY KAwsTY, s. Petit b<nuf orpheliu
qu'on immolait pour la prestation du
serment de Ildlltb.
Ossv RAnav, a Baeuh s demi sauvages.
ORDY RALIBA, s. Les b<nufs les plus beaux,
les plus grss.
ORDY RlwA, s. B<sufs de couleur bruntre.
Ossv RoA s. Bnluf sauvages sans bosse.
ssv RAR.(RITIIA, s. Baufs rlu souverain ;
on leur coupait les oreilles en pointe
pour les marquer.
ORSY RAao llAD(NIKA, e. Petits blnufs roy
aux immols le soir du Fandroans.
ORDY islrlnv, s. Bmufs enferms et en-
graisss dans un parc.
ORDY xlvsozov TIRY. Jeuno taureau <lui
exerce sos cornes contre la torre.
Oss<6RDY, s. Jeu d'enfants. Comme Tslou-
ODDY RisA, e. Bmufs sans bosse descen-
dant <IOA bmufa eurepenS. VOy BARA.
Ossv Rlso, s. Bm ufs venus d'Europe.
ORDY RpoA, e. Rmul agam.
Omv s ioA, e. Bmufs tachets.
ORDY siRA. Bawtf aal; sal de bmuf.
ORDY msA RITA. tt t. Le dernier bmuf qui
rezte passer l'esn peut Btresaisi ; ffgl
se dit d'nn dbitour qu'on saisit,
.qui
doit lrsyer pour lui et pour d'autres.
ORSY TAFY $6RATRA, e. Balufs royaux tahe-
ts d'un ct et non'de l'autre, qui 6-
taient la part des gardiens.
Ossv TSRA-DAO, s. Une vache qui a r4cem.
ment vl.
Ossv Povsv Rl, s. Un bmuf quelconque
mol aux funbrailles.
Osslvrivv, s. Vache, gnisse.
OssvvoLAvlv*, s. Bmufs marqus de ta-
ches blanches au front, an dos. la
queueetaux jambes, qu'on oifrait com-
Oasv VOLOR-TIKATRA, d. B<sufs dn couleur
Roirtr, . comme celle du Takatra, qu'on
islmOlai, lorsque le souverain
ren-
cotrait cet oiseau de mauvais augure.
Ossv vslvaa, s. Un bmuf coup.
OKBK, s<tj. SDIHsant, capable <le con-
ORDv zApls-uaosv, s. Bmnfs croiss, pro-
venant des twaof europons et des
haeufs malgaches. Voy ce mot ZAPv.
MIVAROTRA ORDY ARATY ARDIATY. tlt. V80
dre rles hmufa qui Pe trouvent au mi-
lieu d'arlrustes'. vendre un objot sans
le montrer ; tromper dans le commerce.
MPIANDRY Oll)IY VOLAVITA, Tsv TOIIPONY A
RPARBRIN D6RA. tlt. Les gHl i 8ns <les
lunufs Volavita n'on peuvont <lisposer,
mnis doivent les rendre au maltre ; un
intendant est simple gardien et non pas
maltre.
tenir, qui contient ; arriv, rendu, eu.
tr dans. Omby olona roapnlo ity trano
ily. Cette maiSOn peut cnntcnir vingt
personnes. Tsy omby ny tongotro iro-
to kirsro ireto. Ces souliers sont trop
petitspour mes pieds. Nony omby tso
an-trsno izy... Lorsqu'il iut arriv la
meison...
&ahmbJl, en. et a. Et re capable de
faire quelque chose. l'emtwrter
sur,
vaincre, galer, rllmlr, savoir, venir
hout, tre hien fait, tre bien excut.
Tsy mahomby missa izy. Il n'est pss
cautble de bcher. Tsy.nahomby ny
zokiny tsmy ny ady izv. Son aln l'a
cmpnrt sur lui dans le proces. Nw-
hombtj tsara tsmin' inuqr
rshsraha
izsny izy. Il a bien russl dans cette
alfsire. Tsy mshomby ity satroks ity.
Ce chspeau n'est pas bien fait. ne vaut
lus rien. Tsly nahomby ny hiranareo.
P
P'
os chants n ont pss t bien ezcuts.
MARosslizA, p. l' as , s. Lt st <le
cetui rlui est capable, de ro qui st bicn
lait. MI An , a Cehli qui cst cal)ablo l
intelligent, habiie.
Pahombl&eana, Pahombl&saaa, s.
Lacapscit, l'intnlligence, phabilet ; la
bnnt, la perfection d'un ohjet. Anon-
slisARA, AuosmlzARA, Pct. Quelqu'un
qu'on tleut galer ou vaincre, dont on
peut obtenir quelque chose, travail dont
on peut venir hout. qll'on peut suppor-
ter, qu'nn pout satisfaire. Tsy hntlom-
btasaneo izy. Vous nesauriez Pgaler,
l'omporter snr lui. Ahombiaznna amy
ny zavatra rehotra ilaina io lehilahy io.
()n peut oblenir do cet homme tout ce
dont on a besoin. Tsy hahombioennuo
izany raharalla izany. Vous ne pourrex
venir bollt de ce travail. Tsy hahom-
biazsnao izany fahoriana izany. Vous
ne pourrez supporiel ces soutfranes.
Tonga amy ny hafaliana tsy Rhombta-
sana aho ka manatitra vorontsiloza. J'
prouve une joie que je ne puis satis-
faire et je mecontente de vous apportcr
un dindon. ARORDIISO, Anoissltzo, tml
l.
rdeur.
dRBT, r. Act i on de faire lc cocon, sc
dit des vers soie.
ORDY BRY ossv dsv. Qui va g ot l~,
ohr a
448 .
oxi
I
ceaux.
<lc Aolla.
Voa . pp. (
f'on a arrach.
con. Ie lieu, la sLsison. losfANA, rel.
parcelles <l'unobjet ; action de dtacher
un morceau d'uu objet ; se rctirer on
colero.
Ombfhana, p. hforecau ilu viande qu'un
enlvo ; ce qu'on arracho violemment.
Oxefllo, im
Tafa , p. Qui est parti en colere.
hgan , va. Arracher <lus morceaux de
viande, <ltacher une parcelle d'un objet.
MANoxsfNA, tmp. FAN . s. Ce qu' on
arrache, manire il'arracher. MeAv-, s.
Celui qui ar rache, qui ddtache ime
parcelle <l'un objet.
Panombfhana, s. L' action d'arrncher,
de dtacher, l'instrumont. A oxnfANA,
rel. Aoxofuo. imp.
If- , mi . Se d<tache . s'en aller en co-
Ire, fairc bando d part. hhoxslA. Imp.
Fr , ~~ n~r e <fe sc i l dtauher.
hfri , s. l'ului ilni s'en va cn coiru.
Pfombfhana, s. L'action ile s'en aller
en colre. foxnfxAvA, rel. 1osfuo, lmp.
Kaha- . Qu i sait arracher ilus mor-
Ombfhbmbfha, dupl. frq.
EJmblha. adj. Gagnd. Ontrsin.
Onu<A Allo NANkHA. J'ai it entrsl n, et
je suis parli.
hf A oDI '.(k A. Attrap;ier dus morceaux
de vinnde
MrAvosr.rkvA. s. P Ii t gt r f nn qui ai i l e
lu boucher et prend quelques morceaux
de viande.
hlA oMDINA A duo. Dfobor ilo petirs mnr-
ceaux de poulet ; fig. Ovsrc qni cherrhe
Ies plus putits gains.
hlA oxsi .vsfnA. Drober, attrapcr quel-
qnus grains ile sel.
MA oxo<.naoriA. Attraper quc'.ques brins
OlKBONA< r. Communauti', socidt.
Ldmbona, p. A fuire unir d i l ' uutros,
participer s. Aosdvv, inip.
Tafa- , p. Qni s'est riiuni d il'auires.
Kf- , t I I . et n. S' assoc'er, s'unir a i l ' au-
trus, participer d, prendre parL Miom-
boiia alahelo sminao aho. Je premls
nrt d votro ileuieur. hf i oxedvA, imp.
"I , e. hlsnirc de participcr. hfr i-, s.
1.< s actionnaires, Ies assoixd<L
Pfomhdnana, s. L'a:suiution, la com-
iuiiuuiit, l a part i ciparion. 1O iuuvANA,
luriif<niialll ff <l<lliulo nv v sl o t l
atu<uiny. Nous soinm<is associds lionr le
com<u rcu. lo<nboiianag ity trauo ity.
lKI ,vn. Pairo Ie cocon. se ilit des v<.rs
k snie. Pr s Manire <le lo f ai re.
hlei , s. Cclui <Iui fait le cocon.
Pfombfana, IL 1.'action ile l ai ro le co-
Kaha . Qni fait on pont Iaire hI cocon.
ORKBRL.SA ou OLBIkST, s. Ot adj.
Savant, cmpirique, devin
ObKBIKX, a Petits morceaux de viande
que les
~unlauls attrapenr au march ;
munion <les Saints.
Nous possbdons cette maison en com-
mim. ! omhonan' ny knstiana voafo-
hany ny fanansny reherra f~s premiers
chrtiens mettaient en commun t ous
leurs biuns loxnvv, imp
hgaha . Qui sait s'unir k d'autres
Ombondmbona, <fupl. de Ombona.
Nv vioxsnvA ' vy OLO-MAsi A. I.a com-
MIOIINOM ndiiv Oil MINAv LOVIA. Msuger d<l
riz daris Ia mbme assiette.
6KROTRX. s. Act i on d' arrachur, if I
il:rac,'n:r ite su rotirer, du se simrer.
Comm' OvrovNA.
Ombdtana, p. Qu' on sr rache, qu'ua
dracine. Oxnvv, intp Ost hofy io faa-
tsika io. Arrachez ce clou. Omhofff ny
nigko. Arrachez ma ilent.
Voa , pp. Arrach, dracin.
Kan- , va. Ar r auber, draciner. MA-
No~~~~~ ~A~ , s. Ce qu'on ar-
rache, maniere d'arracher hl rAv-, s.
Celui qui dracinc.
Panombdtana, <L l.'action de <ldracinnr.
l'instrument. AoxndvAv
A, I'el. A oi s
sdvv, Irrlp.
Wf-, vn. Etre arrach <lracini, se
dtali r i l ' unu soci<, d'un endroi t,
so <lit aussi des cheveuxqni tombent de
la l i t e. Mi oxndvA. i mp. Fi , N. hl s-
niru dii su <liacher. Mi i- , s. Celui o<I
ce qui se dtacha.
Pfomhdtana, s. L'extrsctinn dos objer.
i lus planis, des rncinei, l a chutn i l es
chevuiix la spsration. loxnurA A, ref.
loxsdvr, imp.
bKaha-. Qui arrache on pnut arracliur.
Ombotz dmbotz'a, <iuf l. f<'q.
anombotrbmbotra, vn.
.Sc <lit <fuv
tiruiiloments inrdrieurs Fr<lvnq<ldk fi<II'
lu mal dc dents, pardes ouffrnccs ai-
IIK"
Otk, r. Dou, prdsont, gratifi ation, cun-
Omdna, p. Qn'on donne, a qui on <lon.
ne. Yo kvAr Qu'on ilonue ou qui l'on
<lonno habituuilemnnt. Ouko, imp.
Man- , va. I )onnor. sccor ler, <ixauecr.
MAo zA. imp, A . r L Ce qunn
ilonne. celui a qui l 'on <lonne, mani-
rc <lo ilonner. hli AN-, s. Colui qui donnn.
Panomdsana, e. L'action dc ilunner, lo
prdsent, lu don. A oxzAvA, rel. Avo-
xkzo. iinp.
Omemd, <lupl. dim. dc Ome.
MA oxs Aofov. Bldmer.
MAoxx ALAI<kLO. Cnuser de I i loul eur,
<lo la tri~t< ssu.
M Avoxs rd. Nxciter d Ia dizco: de, d ls co-
lro.
hlA oN llkvITRA. Donner <les lienses. <les
Mzvos Nivv. Ilonn<ir un prut< cteur, un
iliis
fombota'dmbotra, vn. S rctirur on
sc ildmenant dc colre.
cession.
'
consciis.
slil)li l.
Ose
OND
vit.
cs.
per.
Mloa uiKA. 6'excuser, rejeter la fawte
sur d'antres.
RAolls sogTA Occasionner quelqu'
nn des rnprochcs, dn malhcur.
MAKoa Tfmv. Promettrr, ilnnner a quel-
qu'un des l>arolns,
iles ordres.
RAKoa Tdv. Assurer, donner conlian-
ce. Promcttre l'accomplissement d'unu
chose, segsgef .
RAKOIIB Ts >IASAFdv Ow Tsv I I AUAPOIFAY.
Retenirce qu'i.n avait promisde ilonnnr.
MAolr Tsfv. Dlmor> inlliger wn bime.
MAoa voAU-Oi>ro. lii. Faire manger iles
rognons de po< ccux qni s'en shstiun-
nent parsuiinrstition ; /if/. at>ral er, di'-
MAoa vdnov. lif. Prsonter fc revers
<l'une na>te: /ig. tromper, poussur.& nne.
cbose nuisibl .
hlAnn Kv nlnsPA, Kv I I AUAYITA. Dr n-
ner anx <llgwe. aiix gonvorneur Ir.
pouvoir de trancbrr. irCS,' Iu pro.-
OMPd, s. Snubsit ou m n re il'wn m I-
bour ; il en est qui donnent A cu mot
le sens d'injnre.
Om~ a > p. A qwi l'on s 'wh i>u <lw m I
qu on mensce rl'> n malheur : qw'nn in-
jnrie. Ompa>L' izy iren tsy lisncna ny
anjsra lovako abo. Il me menaccwt <lc
m'enlever ma part <l'bbri<age. OUI n,
im p.
Voa- , pp. A qwi l'nn a srwhni> ilw mal
qu'On a menac il wu malbeur ; injuri.
~ , n. &ouhsi>cr iln mal, menarcr
dun malheur, injuriur. hilson> i. im/>.
FAK , s. Celui a qui < n snwbai>e ilw n nl.
mantre dq lu soubaiter. Mr >K , s. Cu-
lwi qui soubsito <Iw n<sl.
Paaomphaa, s. I.' c> ion <Ie sow i>a i ter
ili> ul>>l, de mcnarcr il'wn ma'.heur. AY .Ii-
I'KA, PCL
Mi . un. Suuhniler <lw mal. menacer d'wn
malhenr. hl>OUP( imp. Fr-, . Cului
qui on soubaite
ilu m I. maniru ilo l<!
, sowhaiter. M>r , s. Cclui qui uwhnite
<h> n>sI.
PlolRPARa s. I actlo>L <Il.' 801>ba>>cl' Ilu
mal, du mensccr d'wn n>sll>.wr. IouwiA,
rcl.
Mah . Qwi ose snwhniler dw m l.
Ompabmpa. iiwpl. friq <lu Ompa.
OVPAK K FATY YA0 KLA l'ALOKA. Plu Uw
lni souhaite la mo: t, plus lowg>umli il
MIOUPA AKAU(v, 1>AKY, AKADUY. BAY. Inl
l rcation lancu c< ntru wn l
ii r onnc,
iisr larjuelie ( n lwi sowha0 wn crlin
n>Lrce Llllclle ILYPc sa s(Bur su ml'n,
a<n frere. snn prc.
hlwiUPA TAKA, hIAKO>II'A TAKA. Fu sollliailc<'
<ln malbuur.
M>o> A vivA. hlc accr d wn malbcur,
I ridi<e au bssaid wn malbewr.
Auvo >L>olIPA AKOBLAKA, KA I>Anl > SY
ol>UYA Al> o ovA 'Is vl TA. Lufs-
t rhn.
sin, unusinet.
qu'nn esclave prononce cntte impr
i>ca-
tion ron>re un nohle. ce crimu n pewt
trejwg qwe par le lilus haut tribunal.
OMPXKA. Commu EUPAKA,
6MPANA< . Ac>ion il'attacher
ilns
nhjrts nsemhle.
Ebmpaaa. p. A atiacl>er. Naon>pa>in
Inmy ny hssn ilsy nsngala>ra. Iie vo-
luwr n <:LA a>tsch A nn arbre. N<>om-
p wa ireo gailralava roa lahy irin. Ccs
ilewx lirisonniers rnt i>> attacbs en-
eemhlu. AOUPixo. imp.
Voa , pp. Qw'on n ntt ri>e.
Tafa . p. Qwi est at>acb.
Man . <.0. Atl cher A. MAKowi KA,
imp. FAK , . w qu'on ;it>ach, mani<L-
re <l t>arhnr. hlPA!i , s. C<'lul qui at-
Panoxryb>saaa. <L I.' < lion sii<pl<'.I nn i>L><ichu. A Kol<PKA
KA. rcl. Anur io. irql>.
Mi , r>I. Ftru t> <'hn A. FI , s. I,'i>at
<l rr qui nst st>srh a.
PiompLaana. . I. A> t <le ce qui est at-
> rh. biniiAKA. rcl.
Maha Q:ii a>teche nw peut attscber,
Ompaabmpatl , rl i ipl. riim.
hlin>UAKA UI'AA. Sc du>acher, se spa-
rrr, rr diwgrger.
ClMPV, . Eluv cu <les animaux, soins
dnnw<'~ sux esrlaves.
Ompiana, p. Qw'on lvn, qu'on or<trc-
lient. (IU> in. imp.
Voa , pp. !(luv<'. Oign<
Mi .
' Fa.' Eluv< r.
rnlii >< nir. scigner.
Mw<UPiA. imp. Fr- , . (:u qw'on lvr,
rn qw'on < ign<, I mnniirc ile soigner.
hlp> . s. Colwi qwi livc. qni soignn.
Piompiaina, . I.' ction <l'lever. il' n-
trn>enir. ilc wowrr'r, l u t< mps. IOK-
l'IA A, rcl. Iiilir'io, >i j>
Mah . Qwi lvu nii qw> sait leyer.
Ompibmpg, rlwpl. rli m. I fr q.
MP>0>w'Y v>>0KA, I KOY, AK680. S. (:elwl
wi ll ve <les cansr<l , iles vcrs A soie,
i us volaillvs.
OUPiKALY. . Un esnlave lcv au fuyrr
dom stiquc.
OUPIKKLIK KY UPAKJAKA, d. Enhnt s i h
s
gr n.l le !s A lu cour.
OMDXNkl a oussin, or< illur, Irsvnr-
Ondaaaaa. p. A qiii on m t wn oruil-
lnr, ce qwi r<tiuit un rnwsinut. O oiY,
(>KI>in, i>UP.
Lbndaaa, p. Cu qwi seit il'oruiUor, de
ronsein<>t. Aonixv, Aoniso, imp.
Voa-, pp. Qui a refw i n creillur, nn
Tafa- , p. Qwi rel n 0 wr wn oruiller.
Man . u . j rv!r il'ni< ill<~r, <.'<~ rrussi
nut, snw>i nir la tt<
ii'ii
n n nl al sur
. Ps gerinwx ct lwi e' rvir si>i. i <"or iilor.
hlAKOKI<KA, Iwl<. FA , . (.i'I<>l qui
r ituit un ur< :l!<'>, cu qui >rj ui t un
cousiuut, mar>iirL c lcrvir <I uruillur.
cousloL
Digitized by C~g l e
MPAN , d. Celui ou re qui sert d'oreil
ler.
Paaoadiaaaa, a L' action de servir
d'oreiller, de souteuir la tte d'nn ma-
lade. AsosnisANA T8t. ANQNDisv ANDN-
nlso, imp.
tl , Tn. Avoir un oreiller, un coussi-
nei, mettre la tte sur quelque chose.
Miosoisk, imp. Fi , s. Manirs de
reposer la lts sur un oreiller. Mri-, s.
fnlui qui a un orsillsr.
Bondhaaan, s. Ce qui sert d'oreiller,
l'action de reposer la tio sur quelqus
cbose. Iosolsksk, ret. hy vaio no fon-
<fanany. Une picrrs lui sert d'oreiller.
losuisv, losolso, imp.
REah . Qui peut servir d'oreiller. <ls
coussinet, qui l eut reposer la ile sur
qu lque ehose.
Ondaabndana, dupt. de Ondana.
MIONDAN Slave D s osdso, TANTi.v,
-vdkKA, sd~. Avoir en provision
du ris, du lait, du miel, du rhum, ds
l'argent.
Miosnks-skvsv. Prparer le ris pour se
mettre en eampagne, se prparer dune
expdilion.
Osiiks-DfTA. 8urnom du Mangy.
ONDAN-Ddnv. Coufsin qui sert do sige
ce que les lemmes metient sur los reins
- ponr faire gontlor la robe.
ONDJiii PILANJAIIA. Cousslll qill seI't ils
- dussisr dsns lo Filsnjana.
Osnks.rdksk. Taie d'oreillsr vide; terme
du purigcslii n.
ONDAN NV NTY. Gi Sill'quol Ii repos lln
mort ses derniers momenls st qu'on
jens ou qu'on bribls.
ONDAN-vssk. Couesinct qu on mst sur
une chaise.
-Iiuaos' dsoksk (ponr Forongon'ondsna).
Comme Oudan' uy maty.
ORDSVO, s. Esclaves. Commo Asnsvo.
OfDR~ 4 , e. Embariiuemenl, action
d'embarquer.
Abndrana, p. A embarquer, qu'on em-
barque. AoNDRi2IY, ADNDIiiND, p.
Voa-, pp. Qu'on a embarqu.
Tafa , p Qui s'est embarqu'
gaa-, ea. Embarquer quelqu'un ou
quelque cbose. MksosDRisk, imp.
Fks-, e. Ce qu'on einbarque, manire
d'embarquer. MPAN-, s. Cuux qui em-
barquent.
Panondt . Iana, e. L'nction d'cmbsr-
qusr, les instruments, le lieu. Asosoui-
NANA, icL ANONDRisv> ANONI>Rlso, ifflp.
Wi-, tn. 8' embarquer, dlrs enibarqu.
MiosnsisA, iisp. l'i , s. blanire de
s'embarquer. blii-, s. Cslui ou ce qui
D'embarque.
yfondrianna, s. L' aclion de D'enibar-
qusr, l'embarquement. Iosoai ANA, ret.
?osoaiso, imp.
Rah--. Qui s embarque, qui rmbarque
ou peut embarquer'
Oadrnandraaa, iftipt. frdq.
ORDXlLRX, e. 8;m licit, imbciltitd.
btise ; eonsanguinit qui empehe le
mariage.
&an- , Dn. Etre iml>cile, faire le fou :
cousins germains qui se marient sana
disl
iense. Mksosoaisk, imp. Fais im-
hcile. Fks , s. Leir imbcile. btrks .
IL Cehii qui est imbcilo.
Il'anoadrAnana, a L'imbcillit vraie
ou simule. AsosesiskNA, f'ef. Asow-
Daisv, Asososlso, imp.
Oadx aabnda ana, dupt. frq.
OndranondPAaana, a+. Vraiment im-
bcile, toqu.
ADALA NAN6NDRANA. Imbcile qul a dea
accs ds folie.
MINNDRIK 6NDRkNA, MI TARBN!Il ,
Qul a
l'air. la tonrnure d'un imbh:ile.
MANALA 6NDRANA. Voy. ALA.
6WDRV, s. Mouton, brebis.
ONDRiLlnY, S. Un blier.
Osnaivivv, s. La brebis.
Usoav Ddsk, s. Iit. Mouton lprmx: ce-
lui qni tait le dshonneur des siens.
MisoaoNA osnav DOKA. Faire un saerigce
ayec un mouton lpreux; montror do
l'ingratituds.
blisososk osDRY TsY YDLDNY, Kk NANKALozk
Nv Aavisk. Olfrlr Dieu en sscrigco
un mouton maigre pour obtenir la gu-
rison et en deveuir plus malade; mai
demander, msl prier.
ONDRIKRLY Kkssdvv ou NALAste. Pett
agneau orplielin ou maigre immol dann
cerlaincs circonslances, contre leqnel
on lanait toutes sortes de maldictious
qni devaient retomber sur le parjure.
ONDRllisLINANIIRIAilliIITRA s, Pstlt InssctN
qui ronge les plants de rl
ONDRv Lisov. Les moutons laine.
Ososrsusiso, e. La nymplie d'une ll-
belluls, de la grande demoiselle.
Osnav skskvk Ldnk, s. Mouton au Iront
blonc, immol en sacriDce.
OfDRIKX, s.
' Inclination, lat de ce
qui ploie.
Xondrllta, p. A i ncliner, i ployer, h
abaisser. Aosnsfieo,isip. Aondmko ny
lohanao. Inclines votrs tte.
Voa-, pp. Qu'on a inclin, ploy.
Tafa -
'
, p. Qui D'sst inclin.
Maa-, ra. I ncliner, courber, ployer,
abaisser, incliner la tts. Mksosossk.
imp. FAN-, e. Ce que l on incline, ma-
nire d'inclinei. Mrks-, s. Celui qul
incline.
Panondrhaaa, s. L'action d'incliner.
AsoNDRORANJl f'et. Asososso, imp.
gl-, Tn. 8' incliner, ire inelin, cour-
b, ploy, abaiss; se laisser aller la
douleur, ne pas lutter contre le mal-
heur. Niondrtka amy ny alahelo ity.
Il se laisss nller d la douleur. Mios-
Daknk, p. Fi , a Manirede D'lncli-
/fg commettre inesle' comme des
bNO
45i -
ONG
DO<NA.
ner, l'tat de ce qni est ploy. Mor ,
a Celui ou ce qui s'incline.
Ploadrlhana, s. L'inrlination dv la t
te, le motif, la courbqre des branches
louoaANAr rel. Iooauor p.
lKah-. Qui s'iacline, qui incliae ou
peuL incliner.
Oadrlkbnda4ha, dupl. f q.
ORD1lIRCWDRIRX. Comme Tozxv-
ORSRA, adj. I mpressionn, ottendri,
ui ressent de la compsssion, mn.
neaa ozy ory aho. Ju suis attendri
psr ses soulfronces Onena oho n:
indre
rzony laho-teny ixony. J'ai t mu en
unreadenr cu discours.
lgah . Qui sttendrit, qui impres-ionnu.
Pahoabaa, o. L'ottendnssement, la com-
pssslo.
ONG~ , o. Ac t ion d'emi orter, rl'en-
lever, de su retirer ea gran<l nombre,
de se dtocher en gros morceaux.
Oag4haaa, p. Qn'on emporte qu'on
eoieve. Nongehan' ny rivotra ny to-
lcntrono. Le vent a enlev le toit. Non-
r ohoa' ny borizoao ny eatana reherro.
porteurs emportrent tous les pa-
uets. ONGiuv, ONcino, rmp.
agaha, p. A enluver, emportor.
Aoxsiuv, imp.
Voa-, pp. Qui a t enlevA, omport.
Tafa-, p. Qui sont psrtis ea grand
nombre.
Raa-, ea. Enlevvr, emporter en mssse.
MAosoiNA, imp PAN-, e. Ce qu'on
ealve, manire d'unlever. MrAv-, s.
Cvlni qui enleve.
Panongkhaaa, s. L' action d'enlever,
les insrrumvnts. ANoxc.iNA A, rel. ANo -
Giuv, imp.
Rl-. un. Se retirer Dn gron<l nombre,
su iir acher vn gros morceoux. tre oni.
port, comme des paqners. Niongolra
izy rehetre. Ils se re rrent rous.,wi-
maka ry voto ko bvtsoka no rrio>rgaa
L
roche clata et heoncunp de l>ivr-
res s'en dtochrent. MioeiNA, rnrp
l'r-, o. hlanire <le se iltochvr. Mrr ,
a Cenx qui se retirent.
Flag4hana, o. Le dl>srt do plusieurs,
le dtochement de gros moiceanx de
muraille, I Lronst><>rt iles poqnvrs. Io-
ciNANA, rei. Iove.iuv, imp.
lgah-. Qni partent en foule, qui en-
lve ou peut enlevcr.
Ongahbagaha, duf>L f>'.q.
TDASA GNGALA N NA GuLiuY et mieux
TSASA Au-. I a grOS.e pierie >lu tum-
beau a t bien vnlvve, bien coul>e d
lo montogne.
02fG4~/ , s. Action ilc renvercr, ii o.
bsttre ; flg. de <tqrader.
kbngana> p. Qi i on renvcrso, qu'n
ohut, qiitun dgrodv, rpi'un <lesLi ie.
Noongon'ny romboa-donitro iliiy hozu
aouirg tou. L'arbre qui tait l a Bt
nir.
ter rc.
n'iro pos loin.
renvero por la trombe Naonpola' iloy
ny fonjokano ny kopitenI>. l.e goiiver-
nement a dgrad le copitaine. Noon-
nna tsy hompisnotra inrsony izy. Il a
r6 dcstitn de ses fonutions d'institur
tour. Aoxcixv, Ao Givo, imp.
Voa-, pp. Qui a t6 renvers, dgrad.
Tafa , p. Qai est tr>mb, qni s'est rea-
verse. qui est dgro<lu.
Rtan-. un. Renverser. abattre, d>:gra-
der. <Iestituer. MAi<o GiA, rmp' YA
s. Ce qu'on rsnverse, celui qv'nn d-
grade, manire du renverser. MrAN-,
s. Celui qui runverse.
Panoagknana, D' I 'action de renver-
ser, lu motif. ANovcivANA, rel. ANox-
Gio, in<P.
RB vn. Tomber, r re renvers6.' d-
gro<l. Niongonn tao on-ka>iy izy. Il
est tomh <lsns le f<>ss. Niongana ny
lstoborro. I.o teble s'est rvnversv.
MrosuiA, iwp. Iri , a Menire de tom.
hor. Mii , s. Celul ou ce qui tombv.
Piongbaaaa, s. La cluite. Ia dgroda-
tion Io GiAA, rel. IONLNO. imp.
lgah Qui renverse, qui peut rvnver-
svr, dgra<lur.
Onganbagaaa, dupl. frdq. de Ongsna.
RFA llluGAA izv~, Il Bst sl nlolgl'B q>J il
OXGOAEL. Corruption de OvGANA.
ORGOXONGQNX, o. Moth s de tvrrc
svrvont dv borne ; action de prmu-
Xongonbngona< p. ( hluLtus de Lurre)
quu l'on mvt comrnu borne. Ao Govov-
G6Y, CmP.
Voa-, pp. Morqn avoc iles mottes du
lgan-, ua. l ' lacor ilus murb s <le Lurre
commv b'rnc; prm nir. MAvovuovov-
G6 A, r>np. l'Av , s. Moniru >Lv plucur
lcs motrus du terre hIDAv-, a Celui
qui l>locu les movs du terre.
Panongonongbnana, o L'oction du plo-
cer lvs mottes de rer>re comme bornu.
bNGOT~ , s. Act ion d'arracliur, ilu
Oagbtaaa, p. Que l'on arrache. Tsf oz i
ongolano io fontsika io. ()n nv pvut pus
arroclier ce cluu. Nongol:iu' iloy <r>lnta
uy zsao-kezo mrr >. Cut illlli<icilil 4 of
roch l>lusiuurs plants d'orhru. O Guvv,
irnp.
Abagota'a, p. Avcr. qnui rn arrache.
Aocvv, i>rip.
Voa , pp. Ar<och>', ilvrnc>i.
Tafa- , p. Qni r.st L >uil>.
laa-, uo. Arrnchvr, Lzrscin r. Ils ov.
GrA, rn;>. I"Av-. s. (k ln' n orro hc,
nuiniru <lu ilu.oc.nor. hlv*v , s. (iului
qui <hb ocin>i.
Panoagbtaaar o. L'octiult
>lo d': ociner,
kary too omy ny tototra nho. Ce coquin
m'a renvers dans le canaL Naongan'
A GNGoxou A A> r'OL
drociaor.
ONI 452-
6NS
deuil.
lcs iustrumenis. Axoxrdvava, rel. Ax ov-
r.dvv, iinp.
bKI , t:>t. Ftre arracl>6. diirncind; se dd-
racincr, tomher comme lcs chev< ux.
MiovqdvA, imp. Fi , s. I.a monicro <ls
se druciner. Mr i , s. Cs qui se dire-
cine.
Pfongbtaaa, s. L'urtion de se d raci-
- ner. Ioxodvaxa, rel.
Oagotz bngotra, du>t. frq
bftoxro-xfioxa, a<tj. Qui perd dcs chc-
veux en lcs laissant dparnillis, comme
l'iipoque du douil; /f<. faire nn long
Miovoo-xdi.o. Perdrr. ses cheveux par
suits de maladis ou de vieillesse; i>er-
drs ses plumes ouson poil ; /ig. gras.
ONT, s. Fleuve.
ONNIX, i . Act i on d'habiter, <ls rsider;
Tafa . p. Qui hahiie, qui a habite.
Stbafna> vn. Il ubi tcr, rsi<lcr; tre en
garnison; /iq. Ae reu rd<>r, sc dit aussi
d'une eau dormante. Sfo>>ina any an-
tsahu izy. Il hahits ii ia campsgnc. Aza
monina uny an-<lluua iuluhy. he ts rc-
tarde pis cn route. hlisy ranci moni na
ao amy ny rsnirano. Il y a <le l'< an dor-
Moxxa, in<>. F6xrxa, s. Mani<r dc
rsidcr. M>dx>xa, s. clul qui < st on
garnison dans iin cndroit, habitant.
de r<sidsnce, la dcmourc. Oxxava, rek
Oxxo, imp.
RKah . Qui liubits ou pe t habiter.
lKonfmbnfaav du>l. ds Monina.
Moxi $>ANARANA. Qul est obligd <le ss scu
mettre sri tv<>t, hon lt> mal gr. <om-
mc un enfunt auprcs ll> d'autrss.
6NI TKA.t x. Compsnsatisu. rcstiiution,
restauration, rdi>uration d'un tort in-
demnitd. N<>men' ny fanjakana ariary
zato aho ho onilr>i ny trunoko. Le gou.
vernemrnt m'u <lonnd cent piastres <l'in-
dcmniti. pour ma maison.
Onbz'aaa, p. Qu'on resiituo, que l'on
compenss, qu'on <lidommage, qu'on rd-
pare. No>terari'ilay nangalatra ny fa-
mantaranandroko. Le volenr m'a res-
. titus ma monlrc. Ifonerao ny undro
'tsy nisko. Je om penxerai ies journ6es
que je n'ai pas faites. Honrru<o ny ke-
isanuo lanin' ny ondriko. Je vous dd-
dommsgerai <lu semis de riz que mes
hrebis ont mangd. Tsy maintsy hnne-
ranao ny nanendrikendrohanao azy. :
Vous devez rparor lcs calomnies qus
vous avcz faites contre lui. t)xxo, imp.
Xbaftra, p. Ce avec <juoi on compense,
on restitue. Aoxfao, tmp.
Voa- , pp. Qui a t6 compsnsd, qu'on a
restitu.
Tafa-, p. Qui esl compcns > ddommagd.
SIaa-, va. Lomponser, rost>tuor, d6dom-
mager, recouvrcr. Maxoxfaa, imp. Fax
Ponbnana, s. L'uction ds rsidhcr, le lieu
mante daus cet eudroit dc l u >ivire.
imp.
boule.
bton.
de se balancer avec un air prcieux.
. s. Ce qu'il faut compenser, alanirs
de compenser. Mtax s. Celui ql d-
dommagc.
Panonbrana, s. La compensatiog la
rsxtitution, ls ddommagement, la rbpa-
ration, .la satisfaction. Axoxaaxa, HL
Axoxfao! p,
Prcnd Mifan . Mampifan , Mampan-.
Wf-. vn. Et re compense, restitu, dW
<lommag6, rdpsr, recouvr. Mioii i t ri
izao ny fatiantoko taloha. Mea pertb
prcdentes sont maintenant comp a
sss. Ni onflra i l uy arrtiko teo. Uag
bonne santd compense la maladie qu
'ai ene. Nioni l ra ny banina tsara ny
annanako taloha. Une bonne nourritu~
rs me ddommago de mes prfvationf
d'autrofois. Mroxaa, fmp. Que vot t
argent revicnnc. Fi-. s. Maniere de
recouvrer l argent, l a sant. Mci- e.
slui ou ce qui recouvre.
Pfozibrana, s. La compensation, le d6-
dommagement. le recouvrement do ar-
grnt, de la santd Iovfaaxa, rel.
bgah . Qui peut compenser, restituer.
Onftrdaftra, di i pl . de Onitra.
ONJX, s. Les vsgnes, lcs ilots, la houle.
bganbnja, vn. Produire de la houle, avoir
I s Bots agitis. Maxoxza, p. FAN , s.
Etat dcs vugues. bfrax , a Ce qut a de
la houlo.
Pano tjaaa, s. L'agitation des Bots, la
houl . Axo>x>fva, reL
'blaaon>jabztja, vn. Produire une petite
ONJkKk., r. Act ion de battre avec un
O+ahaaa, O hjkhfaa, p. Qu' on bst
avec un bton. Ox><t>tv p.
'
Voa , pp. Fustig.
RKan , t!a. Fustiger. Maxoxzhna, imp.
FAN-, s. Cclui qu'on fustige, manire
de fiistiger. Mrax , s. Cslui qui fusti-
Pano+>hana, s. L'action de fustiger,
lo bton. Axo~x>AAANA, reL AxoNJLHv,
Oztjalzbn>jafza> dupL dim. <le Onjaka.
ONJINX et ONJI NONJINE, s. Ac-
lion de se pcncher un peu. tantt en
avant, tantt en arriere, en marchant ;
Xo+labQlaa> p. (Corps) falre ba
lancer. ox>xoxzfxo, imp.
Tafa , p. Qui marchecn se balangant.
'bgf-, vn. Se balancer tantt en avant;
tantt en arriere, en marchant, pren-
dre une dmarche prcieuse. Mtoxzt-
NQMRNA, fmp. Fi , s. Muntre de se
balancer. bfvi-, s. Celui qui se balan-.
Plohjfaoajbaana, u. L'action de se ba-
lancer. Iovaxoxzxaxa, rel.
bgah-. Qui sait ss balancer cn mar-
chant.
ONJONk,, s. Action da branler, de aou-
cs.
453-
ONT ONO
loxdNNNs, re(. Iovdxv, i>np.
&nh Q >~i ap s<> oU f<cut apalsel'.
Oaong, adj. et s. l'ouvcuahle, do taille
moyonne, d'un bou naturel ; n>o<<ration,
tem~<draaco. hlahaiala ono>tp io lehilahy
io. Cest un homme moddr, tompdrant.
Fanondnana, . Coavenance.
levor ua objet, de branler la tdte de
colre.
~bafxta, p. Qu'on souleve, qu'on bra"
tc.'Onadxv, imp.
Voa-, pp. Qu'on a Ioulevd, brantd.
Tafa , p. Qui a braald la tte <le ci lre.
&an , t>n. Soulevcr, braolcr un objet.
h(AVQNJ6A i mp. Y* N-. e . Ce qu' on
branle, mooire de braaler. M<sN-, s.
Celui qui braalc.
PaaoWjbnana, s. l' action de branler.
ANo16NANA. re(.
~ , vn. Br anler la tdte de colire, ho-
cher la tbte. sc soulcver, d<rc brauli'.
M>ON>dxs, imp. YI , s. Mauire q
hranler la tdte. MI I , s. Cclui qui hran.
le la tbte.
Ploxgbnana, s. Le branlement dc l a
I>te, d'un objot. Iox>dxsNA, rc(.
llah . Qui soulve, qui peut branler.
OISjonbxhjona, dup(. di>n. de Oujona.
Oi<IKIRA, adj. Conlrdctd, ccmmo les
nerls, comme le corps sous l'ation du
froid, recoquilld omme le hrissoa.
Onhbnana, p. pris ad(. Court et trapu,
u>ais vigoureuv.
Tafa , p. Qui s'est contracld.
Rli , I>n. f<c coutractcr comme lcs neifs,
se rec<quiller comme l c h<
risson.
M>oxxf(NA! imp. Fl , s. Manii re de
so recoquill er. Mm-,s. Ce qui se re-
coqdille.
Plonhbnanas. La contractioo, lo r<<-
trcissement. Ioxxdxsvs, reb
Sgah . Qui pout contracter.
Onhlnbnhina, dup(. freq. de Onkiua.
6IfORJl, s. Calme, tranquillit, l i ai x,
o bli complet <l'un<< douleur, action de
s'apaiser.
Onbnlna, p. Qu'on calme, qu'on spaisc.
ON4Nv, I>nP.
Ebnoaa, p. >'< calmer. AoNdxv, imp.
Voa , pp. Qu'on u calme, apais6.
Tnfa , p. Qui s'est opaise.
Shaa , oa. Calmer, apaiser. MsNoN6-
Ns, i >p. Fsv-. s. Celui qu'on apaise,
Inaaiere de calmer. MI N-, s. Ccl ut
qui calme.
Paaoabaana, s. L' actioa c cal mer.
ANONdxsa, reb Asovdxv, imp.
Prend bli(sn-, Mampau .
Kl- , I>n. S'apaiscr, se caimcr, i".trc cal-
me. (tf fonona ny alahclony. Sa don-
leur s'est calmc. !O noi <a ny hete-
xcraay. Sa colro s'est apuisde. M<o.
Nda><,i <p. I>I , s. hlaniire <Ie se
ral-
mcr. bl<I-, s. Celui qui s cslme.
Ploabaaaa, s. Le calmc, l'apaisetnent.
ah
=
an-.
lcment.
Oabrana> p. Votai)lc h laquePlle on ar-
6KOTRS, r. Cl i utc des cl.evoux. des
poils, lumos,
ce q 'on arrsrhe. ONBTv. imp.
rscl:e lcs plumcs aprs l'avoir mi so
dans l'eau bouillaute. ON6sv, imp.
Voa-, pp. A qui nudquoi on a arrachd
dcs chcvcux, des poils, les ph!mes ; qui
a f 6 airach6.
Knn . vo. Arracher des chcveux, dcs
pvils, lcs pl i lmcs. Msoxons. M*sovd-
Ts, imp. I>><N . s. Ce qu'on arrache,
manirc d'arrach r. hfrsv , s. Celui
qui arrache.
Panondrana, Pnnondtnna, s. L' sc.
lion d' arrsci>er. Ao6asNNI Axodv><-
NA re(. ANQN6v, ANQNBTY, I>np.'
~ . rn. ' ombcr, tro arrachd. I>!-, s.
hfanire do t<>ubir. MI< , s. Ce qui
tombe.
Plonbtana,.s. Ia chuto dcs chcveux,
dcs poils, <lcs plumes, la seison. Idx-
vsxs, re(.
Rtah . Qui anache, qui s6it pour
arracher.
Onotrdnotra, d<>p(. fr<>q. de Oaotra.
ORTXI LXKI RX (( ai (ona J, adj. Qui
n'c>t pas <iroit, obuqui; f>g. quf dif-
lire d opinions, de scutiments.
MI , odj. Mdme scus que lc f cddeut.
6I<ITARk,> s. Emotion subite, trcssail-"
Tafa- , p. Qui a trcsvaiili.
Wi-, rn . r cssaillir. Btrc 6mu sul>itc-
m<nt. Ii< , s. Manire ilc tr ssaillir.
fr< s. Cel i q i tressaille.
Pfont(tnaaa, s. Lc t r cssaillcmcnt, l'6-
motion suhit<.. Iovvixxxs. > c(.
Ontanntana, d>((>(. freq. iio Oniaua.
blloTAx lnhv I I IANY IIv r6xo. J <.'n sUls
tout imu.
ORTJLKT, s. Nom d'une colonne <jos
Sikidy. qui sigailic : tcrri, villo, village.
OhlTJLlQT, s. Inlerrogo<iou, dcmcade,
quction, coqu<>tc, examen.
Vna , p(>. Qui a <'!6 in<or>og<<.
Knn , < o. lntcrrogcr, qucsu<>nncr, exa-
mincr. hf~x NT><xi><, imp. Ibx>-;' s. Ce
'ba limande, celui a qui on <lcmaa.
C l i qui iaterrogo.
Pnnontnnfnna> s. L'ioterrngation, l'cxa.
Inca. Av oNTAN(ANS, I el . ANov~TANlo,
(>np.
Prend hl ifaa , Mampifaa ,
'Mam-
( l>eu usitd). ro. Qucstiunucr, lu-
terroger.
bgnh-. Q i iatcrrog<, q i pout ou sait
inlcrrog< r.
OntanfntbnPI d p(. frdq. ilO Ontany.
hl Nosvaxv vv nv. Qui dcu>aoilc ce que
c'est q<>e la miserc ; /fy. richc qui u' a
pas ressenti 1&. misre.
c, msniirc de demander. MINN , s.
On<nnbanna> dup(. de Onoua.
ORI
454-
ORI
bNTSANX. Comme Hosnasa.
ONTSY, s. Bsnane.
ORh, s. L'heure. (Lat. hora ).
ORANX, a Ecrevisse.
Oaaasaalsea, s. Grosse esphce d'crevise.
Oaasslvo, s. Eepbce d'crevisse.
bRLRk,, s. La luie.
lganbrana, on. Il pleut.
Oaas-slaavaa, s. Pluie d'oraae
Oaas-aavstbasa, s. Pluie qul dure ordi-
nsiromeut trois jours et qui annonce
l'approche de l'luveroage.
Oaas-xzaisksono ou Oaas-savrvasa, s.
Pluie qui dure ordinslrement une se-
ulslne,
RANosdRANA, s. L'eau de pluie, la plule.
ORLNk,, s. Action de fourbir, de not-
toyer los bijouz en or et en argent.
kbrana. p. A net toyer, qu'on aettoie.
AOR~~O
Voa , pp. Fourbl, nettoy.
lkan-, oa. Pourbir, netEoyer. Rasoal-
NA, lul p, PAN
, s. Ce quon ncttolel
msnihre de fourbir. Rl as-, a Cel ui
qui feurbit.
Fanorhaana, a L'action de fourbir, les
inghklieuts. Asoalsasa, rol. Asoalso,
llnpo
&ah-. Qui peut ou sait fourbir.
OKMI ORXRX, r. Ation de manger
gloutonnement des fruits, du msls'
' Oranorbalaa, p. Qu'on mange glouton-
nement. Oaasoalsv, imp.
Aomabrana, p. A manger gloutonae-
ment. Aoa*soaasv, Aoaasoalso, imp.
Voa-, pp. Rang gloutonnement.
lgan-, oa et n. Ranger gloutonnement
caoser des laacementa Masoaasoalsa,
imp. PaN
, s. Ce qu'on mange glou-
tonnemont, manlhre de manger glou-
lonnement. Mras , s. Celui qui man-
ge glouhlnaemont.
Faaomnor4aaaa, s. l.'action de man-
ger gloulonnement.
Asonasoalsasa,
rol. Asoaasoalso
o imr.
lgaha . Qui mange gloutounement.
OROLNk, s. Ofgile. (Ang. organj.
bRY, adj. Alig, malheuroux, pauvre ;
Or4na, p. Dont on plalssnte, qu'on ta-
quine. Oao, ilnp.
Xorp, p. fa avec quoi on taquine. Ao
aho, lmp.
Voa , pp. Qu'on s lsquin.
Taha-I p. Qui estdans l'alSlction, dans
le mafhour, dans la pauvret
Wan-, va. Taquiner, vexer, o~r i ner.
Masoa, imp. P*N-, s. Celui quon la-
uine, manihlo de taquiner. Mlas-, s.
lui qui taqoine.
Fanorna, s. L'action de taquiner. Aso.
NSNA, ml. Asoao, imp.
&i- , on. Etre aSitp, malheureux, nau-
vro. Rioafa, imp. Soyezconome. Pl-,
. l'tat de celul qui est a!5ig, pau-
I
qui a de la fortune.
Nv ZAZA NINANTA TANIN Daav ANAN Daasv
vro. Mri s. Celui qul est al l i g.
Ploriana, s' L' OSictiou, la pauvrot4.
loafasa> rol.
Kah-. Qui r en l malheureux, co qui
maoque, qui oso laquiner.
PAaoalANA a hl l l ct l on. pauvret, mal-
heur.
Oav aselasa. Qui veut htre seul, qul ne
veut pss de camarades, misanthrope.
Oav ulsal,lsv. Qui esl cbagriu de n'avoir
qu'une part sembiable h celle de ses
calasrados.
Olila Nol a Aal zassa. Qui n'a ni ar-
gent, ni fortune, mais qui a iles enlants.
Oals.zalsasa. Qui u'a pas d'enfants, mais
saao-mav. Les onfaots ghts par les
psrents supporlent diicllement la mi-
shrc.
ORIKk,, r. Action de revenir en amh-
re, de remonter le courant de Jeau, de
vomir.
hbriha, p. A qul ou h quoi on falt ro-
monter le courant. Aoalao, imp.
Voa-, pp. Qu'on a romont.
Tafla , p. Qui a remont4.
lgl-, en. Remonter le courant de l'eau,
montor, vomir. Mloaiaa, imp. Pi-, s.
Manihre de remonter. Rrl , s. Colui ou
ce qui remonto.
l'lorihana As. L'sctlon do remonter. lo-

aiaasa, rol. loalao, imp.
lgah-. Qui peut remoater le emrant.
Ox4hbriha, dspl. fhbg. de Orlta.
SAOV mOama NO slVaaasa. Qui Vomit Ot
a en mmo temps la diarrh4e.
dMN>, s. Action de plantor, de Sxer
dans la terre, de bhtir, de construire,
de so xer en un endroit.
Orbnana, p. Ce dans quol on Sxe, oa
plante, oh l'on bhtit, conlre qui on sus-
cite une querelle. Horeilako lay eto.
J vais Szer ma teate ii. Iioreneko
vsto eto hanaovana Ihritra. Je vaia
iianter des lerres ici pour dlimlter
e terrain. IIorouaho trano ity tolmta.
ny ily. Je vais bhtir une malson sur
cel eaiplscolaone. Oronang lkly aniv
ny tanimbariko aho. Il veut me sus:
fter un prochs pour m'enlever ma
rizihre. Oahso, im p.
Xbrhta, p. Ce qu'on plante, ce qu'on S-
xil, ce qu'on bhtit, h bhtir. Aoahso,
lmp. Aorono tssra ny andry. Plaaloz
bien la colonne.
Voa-, pp. Qu' on a Sz. planl4, bhti;
sur quol on a plaot, bhli.
Tan-, p. Qui est SX, bhtl.
lgan-, oa. Planter, Sxer, bhtir. Maso-
ahsa, imp. Pas-, s. Ce qu'ou Sxe, ce
qu'on bhtit, maniero de bhtir. 'Ceas-,
e. Ceiui qui Sxe, qui bhtit.
Fanorbnana, a L' action de planter,
de bhtir, le lleu, les foadations. Aso-
ahs*sa, roL Asoahso, imp.
taquln.
ORO
- as5-
0RO
tir
ler. Comme l)oao.
rmer un contrat.
l4zoa<N-roNSNANA. txer sa demeure
nn endrolh
l , vn. Etre Szb. plant. bti. 6tabli;
s'lever. se dresser, se Sxer. Niorina.
tssra ity fantaka ity. Co pieu est bien
msison est bien btid Mioriqa tsara
ao<in' ity lsny ity ny Sanarana izao.
L s bt>nles sout maintonant birn bta-
bli u dans' ce pays. <tfio>.i>ta ao akai-
kis' ny twna ny trano Dva<otauo. Le
magasin s'blve pres du marchb. M<o-
aksAp. F<-. Or Maniere de se <tre~
ar btat de Ce'qui OSt SX, <ireev, h-
ti. Mr<-, s. Celui ou co qui est Sx.
tlorbaaaa, s. L' action de se lixer,' ia
t>isutation. l'brection dc. IoaNANA, rel.
lok~~op.
Nah-. Qui peut I>'.antor, drosscr, b-
Otkadrlna, dupl. fHq. <Ie Orina.
Os<a-sivo, s. Pierre qu'on rige pour
rsppeler un bvbnement, et surtout pour
ongrmer une onession. une conven-
tion, une <lbiimitation <le terrain ; sr-
t qu'on donne aux tmoins pourcon.
Osm-rANA. hctio <le prendre racino <lans
la terre ; I y. se dit d'une femme qui a
des enlants lgitimes et qui Sze ainsi
son domicile l oh elle enfante.
Osn<-xizo, s. Potean plantb en terre.
MAzoa<N-xlao. 8'appuyer sur le coudo.
0~ a Proi rsoment d'un linge em-
pez. foulure, entorse.
Abrltra, p. A froisser, louler. Aoa-
vo, Aoafvo, imp.
Voa-, pp. Qu'on a froiss, foul.
Tata-, p Qui est foulb.
'
Rk-, vn. Etro froiss, foul. F< , s. L'6-
hu de ce qui est froiss, fould. Mr<-, a
Gs qui cet froissb, loul.
Plorbtana, s. Froissemrnt, loulure, on-
torse, IonTANA, rel.
Orltrbvitva, dt<pl. f>bq. de Oriira. Usi-
I<os<-xiv xA. 8o dit des oiseaux, dcs
posssins, dont la tte se retourno on
srrire <lans l'muf el qui par suito ne
vivent pas longtemps ; se dit aussi des
plnnts <I<> riz <lont les racinos sont lais-
ses hors do terre. quan<l on les trans.
plante, ot qui me<<rent bientdt.
ORO, a Co qui est brl' action do hr-
lhbana, p. Qu'on brie. Oadv, imp.
Voa-, pp Brlb.
Sgan , va. Brler. MANoadA, imp. FAN
, s. tn qu'on hrbio, man<re de br-
ier. MrAN , s. Celui qui brlo.
Panozvhana< s. L'aclion <le hrlor, ce
qn'on emploie pour brlcr. ANoadANA,
re Aaoadv, p.
Rah-. Qui hrble, qui sugit pour brlor.
Usou-aiav. Rix brblb t pulvbrisb dont
sn se aert pour blanchir les dents.
tb snrtout dans ie sen <le froissemeut.
Sx. hf~iorina tsara ny tranoko. hla
sons.
luxuriante. Comme RoooNA.
Ono vANvv. Incendie des herbos sur les
coltineA.
Oao vai No. Action d'incendier des mai-
OROJLNKNA; a Etenduc, longueur d'u.
ne montsgne. <l'une ville, des rbDezions,
des dbiibbrations.
LAVA oaoNANA.
'Qui s'ten<l au loin, qui
n'en Dnit jamais, qui rbgbchit toujours.
OROBONK, r. Vgtation bpaisse et
Waa-, vn. Pousser en belles iouiles.
FAN , a Maniere de pousser. MrAv-,
s. Ce qui pousse on bolles touiles.
OROKk,, s. Action d'embrasser, de bal.
rer rn se touchant r<'ciproquement le
nez, action de baiser un ubjot, <Ie jux-
tsposer deux nbjets l'un contro l'autre.
Oz bhana, p. Qn'un emh< asse. Ondnv,
lmp.
Xbroha, p. ( Lo nez ) avec iequol on
embrasse; juxtaposor. Aoadnv, inq>.
Voa , pp. Itmbrass!.
Tafa , p. Juxtapos
lgan , va. Hmbrusser en mettant noz
contr nez. MANoadHA, l>np. PAN, .
Celui ou ce qu'on ombrasso, m~ni<v
<l'embrasser. MrAN-, e. Celui qui cm-
brasse.
Fanoxbhana, e. L'action d'rmbrasser.
ANoaduAvA, rel. ANoadnv, p.
15aabxeha, vn; 8'embrasse< ; so <iit
aussi de dettz objuts juxtaposbs l'un
contre l'sutro.
hKI-, vn. 8'omhrasser, btro juxtsposb.
P<-, s. Manire de s'ombrasser. Mrt-,
s. Ceux qui s'embrassent.
Fioa bhana, A. L'action de s'ombrasser.
IondNANA, >c/. Ioaev, p.
Sgah-. Qui prut embrasser.
Orohbroha> dupl. frq. do Oroka.
ORON<, s. Lo nez.
AN' daeNA, adv. Avec lo nez.
OROTRA, N. Ation d'enleyer, <l'arra
nioc, de mricr. <Ie l'herbe, dc couper
de l'herbe avec <m couteau.
Orbsaaa> Orbtana, p. (Peuilles) qu'on
arrache avec les mains. Oasv, Oadvv,
i >p.
Xbrotra, p. Avec quoi on arrache. Ao.
ndvv, imp.
Voa-. pp Arrachd.
SCan-. Ot hKI , va. Arracher <les feuih
les avec les mains. Oouper do l'herbq
avec un euutrau. Mtxoa6sA, hlAvuadvA,
imp FAN-, s. Ce qu'on arrache, ma-
nire d'arracher. MrAv-, s. Cci i qui
arrache.
Panorbaana, Panoa btana, Piorbta-
na, s. L'uction <l'arracher. ANoa6vANA,
rel. ANondrv, imp.
Sgah . Qui peut arracher des feuilies
uvoc lcs m<is.
Ozotvbrotza, dupl. frq. do Orotra.
OROVT. Comme Hoaovv.
cher avec les mains <les fcuilles de ma-
Orbvo, dQup <le Or .
OTl
drc.
oublier.
08ILiuv, s. Rouc.
nntgle, litchn, poltron.
68k, adj. Fai ble, szns courage. sans
SEah-. I l gampah . Qui renJ faible,
' 'Idche, poltrou.
Oabaa, rllpP. dim. de Osa.
Hauoslsa, Fauosl a, s. Faiblesse, Id-
chetd.
Osavdav. Osaviv, adj. Trs Iche.
OsA TNANA, arlj. Qul travaillo Icntement
avec ses mains.
Osa vlva, adj. Embsrrass pour repoa-
Kasdsa. s. Un pollron insigne.
08kROSLMX, r. Glontounerie.
&1-, uu. Manger goulment.
6ST, s. Chcvre.
bTA, s. et arl j. Faute, transgression,
vlolalion ; qui manque, qui ouhl i e,
qui rappotle mal les paroles de quel-
qu'un.
Otklaa, p. l Observances religieuses)
qu'on transgresse ; qu'on no rappor-
te pas exaclemont. Oviv, Ovio, unp.
Voa , pp. Manqu. oubli, Lransgress
Kanbta, un. et a. Pcher ; violer, trans-
gressor. Masml , i mp. l ras , a r:o
qu'on transgresso, msniere dc pchor.
Ml as-, a Ccl ui ' qui Lraosgresse, le
pcheur.
Fanothaa, s. L'action dc pcher, de
transgrosser. Asovisa, rel. Asoviv,
A ovlo, imp.
&ah . Qul fait pcher, transgresser,
Otbta, dupl. /Hq. de Ota.
Fasovl a, s. Pch, violation <l'une loi.
Ma ova niov. Transgresser les lois du
royaume.
Ma ova urnrs-Tl v. Transgresser lcs lois,
les usages du pays.
Ovarinv, sdj. et s. Qui a viol des d-
lenses reiigi eusos, des observances
superstitieuses ; observoucos violes.
3laova vlov.. Violet des observances
religiousea
QTA isa, adj. et s. Qui s'est tromp en
comptant ; erreur dans les comptes.
MANOTA isa. So Tromper en comptant ;
faire trom
irer dans un compte.
Ota Tsv sisv, e. Fauto involontaire.
MAova Tsv s(xv. Pchor, vioier uno loi
involontairement.
Tsv llATY NA 6TA. Ill. Quon ue met pas
morL pour un crime; exempt de la
peine capitale : ilriyilge accord a
cerlaines famillos, a cortaiues castos
en rcompenso de services signals
tendus par un do leurs aucdtres.
OTT, e. l ' Act i on de seyrer un en-
des lgumes, des herbes potagres.
Ot4aana, Otobaana, p. Qu on svro,
r)u'nn cueille. Ovizo, Oroazv, Ovo,(zn,
rmp. Oiazo ireo vosnllazo ireo. Cueilioz
ces frults.
Iir.
ter.
Lbtg, p. Ce avocquoi on cueille.
Voa-, pp. Sevr, cueilli.
Kan- , rl a. Setret un enfanL Masmi-
zAe MasoToizae i rxpA FAN
Csl ui
qulolt svro. msnire de scvrer. Mpas-,
Mi oTY, ag. Sevr ; /lg. majeur, l i bre,
s. Celle qui shvre.
Panothaaaa, Panotehaana, s. L'ac-
tion do sevrer uu enfant. Asovlzasa,
A0Toizasa. teL Asollzv, A0Toiz,
horoi zo. imp.
Sgi , ta. Cueillir des ftuils, des l)pr-
mes, llcs berhos I otagres. Mlovaza,
Mrovoiza, imp. Fr , s. C, quau
cueille. manierc de cueillir. Ml l , a
Celui qui cuoillo.
Ptot4sana, Pi otohsaaa, s. L' actiob
dn cueillir, les iustrumnts, la saison. lo-
TAXA A, IOToazANA, l'el. IQTizv~ lovoi
zv. lovoizo, imp.
RKah . Qui Ieut sevrer, riui peut cueil-
Otibtg, dupL freq. de OLy.
indpen ant.
Mrovv siva. Cueilllr des I?uits avant
l a mat urit ; /fg. prendre un hri -
t ege svsnL l ' poque voulue, du vi -
vent des parents.
OTINX et OTI OTiRX (dupL plus
usit), s. Action d'agiior ou e s' agi-
Xbtfna, p. Qu'on agile. Amiso, imp.
Voa , pp. Qu'on a agit.
Tafb , p. Qui s'est agit.
hlan , ra. Agi ter un arhre. Iirailler.
Masovlsa, imp. Fas-, s. Ce qu'on
agite, manlred'agitor. Mras-. s. Celui
ou cc qui agite.
Panotlnana, s. L'action d'agirnr. Aso-
Ti asa, reL A'loviso. imp.
IIBotinbtlna, rr l . S' agiter, tro egitd
s. Manire de s'agiter. Mrl , s. Celui
ou ce qui s'agite.
Plotinotlnana, s L' aciion de s'egiler.
lovrsovi ANA, reL lovlsoviso. imp.
Kah- . Qui peut agiter ou s'agiter.
OTOSARX, p. de lto.
OTRL, s. Action de masser, de fri e-
tiouner. de I asser entru l ee mai ns
un objet pour le polir, l'assouplir.
Ovinal p. Qu on ftictlollne, Iiu+n I bI s
se, qu'on fait passer eL repasser entm
les mains. ()ST iulp.
Xbtea, p. ( La main ) avec laquelle on
frictionna. Adsv, p.
Voa-, pp Fr i ctionn.
hKan , ra. Frictionner, masesr, paeer
la main sur. Masdsa, il np. Fas , a.
Ce qu'on frictionne, manire demasser.
MPAN
r s. Clul qul nlasso
Panbrana, z. L'action demasser, l'instru-
ment, la main, co avec quoi on I?Ic-
iiouue. Asdsasa, reL Asdav, inlp.
Sgt , vn. Etre fri5lionn. Mldba, imp.
en tous sens. Mlovrsovf~ a. imp. Fl .
. fant ; l' action de cuoiliir des fruits,
OTR %7- OVA
tsurs.
tionnsr.
es gis sntre le poucs et ls bambou.
MPANBTNA, s. Empirique qui guilrit drs
glandes, des tumeurs, dss entorses, en
faisant seulement des frictions ou iles
ISOSWg8$.
OTRIKk., a La petite poule d'eau.
OTRIygd a I Action <ls faire mitrir
artigciellement, de laismr fermcntsr ;
g. de conserver, ds se rsnlcrmcr ;
embuscadeds soldats, relais ils por-
OteQaaaa, p. ( Peu) qu'on conserve
sous la cendre. Orabno, I>>tp.
Lbtr9ca, p. Qu'on fait m&rir, fermenter,
u'on
met sn dbpot, sn embuscaile.
za aotrika intsony ny volantsika. Ke
mets plus en dpbt notr argent. Amat-
no, imp. Aoireho ao au davaka ireo
kondro ireo. Faites mrir ces fruits
dansun trou. kofreho ao an-<lohasaha
miaramila roapolo. Mettez vingt soblats
en embuscade dans la vallbe.
Voa-, pp. Qu'ona mis & mhrir, a for-
menter, qu'on n mis en embuscade, on
dbpbt.
Kaa , Tn. et n. Paire m&rir artigciel-
lement, faire fermenter, mcttre en d-
bt, en embuscado, se mettre cn em-
uscads, MANQTRtnk> Imp FAI <
s s.
Cs qu'on fait m&rlr, manibre do fairs
mbrir. MrzN , s. Celui qui fait mbrir.
Fanotrbhana s. L'action de faire milrir,
lellcu. ANoTN nsNz, rel. ANOTabno, p.
Rl-, un. Etre mis & m&rir, & fermen-
ter, Btro en smbuscads ; pjl. haisser
la tBts, restcr enfermb. h/toirika ao
an-tranony man<lrokariva izy. Il reste
. toujours enfermb chez Iqi. Miovnbsa,
imp. PI- , s. La maniere ds rester
enfermb, l'btat de ee qui est & n>hrir.
tirt-, s. Celui ou ce qui est enfermb.
Plotc'bhana, a I.'antion de, m>krir arti-
gciellement, de rester enfrm, l'sm-
buscads. Iomtuzns, rel. Iozntuo, imp.
gah- . Qni saitou peut faire m&rir arti-
lltiellemsnt.
OCHhbtrlka, dnpl. de Otrika.
lhami vo. s. Peu conserv sous la cendre.
Ota<srivoN' anuxso, N. Yeu de son conser-
v sousla csndro; /ig. rancuns.
lbai-nb, s. Rancune.
Bz OTatu b. Ilancunier.
OTRORd, s Giron, embrassement, cor-
Ott4alaa, p. Qu'on scrrs dans les bras,
~'on smbrasal>, & qui on lait cortbge,
i- . s. Mtniere d se fritinnner. Mri ,
s. Cwiui ou co qui est Iric.'ionn.
Flbraaa, z. Les lrictions. Iasvs, rel.
Ibav, i<np.
Kah . Qui fricticnne ou qui peut fric-
Ottbtra, dnpl. (rdq. de Otra.
Pazo-saorfa, a. I~ deux morceaux de
bambou ilont se servent les fsmmes
ur polir le Rolla ; elles font glissor
I
1
formb.
d
qu'on entoure, qu'on escorte. Tsy zalra
olronina io hazo io. On ne peut pas
embrasser cet arbrs. Nolronfn' ny
vahoaka ny jeneraly. I.s peunle Inisail
cor<gs au gnbral. Nolronin' uy liana-
kaviany izy. Ra fnmille l'cntourait. No-
tronin' ny miaramila folo izy. Il b'.ait
escort par dix soldats. Ombz. imp.
Voa , pp. Emhrassb, entourb. sscort.
RCan , sa. Serrer <lans lss bras. em-
brasser. escortsr, entourer. Mzxo-
Tavs, imp. F~N , s. c qu'on entonrc,
u'on
escorts, manibre d'entnursr.
rzv . s. Celui qui escorts.
Fanotrbnana< s. L'action d'escorter.
ANoTNBNNNz, rel. ANoTNBNv, imp.
RKah . (Jni scrrc ou peut serrer dans
sss bras.
Otronbtrona, dupl. dim. dc Otro.ta.
bVd, r. Action de changer, de trans-
former, de disposcr d'une autro ma-
niero, de romplscer.
Ovhna< p. Qu'on. change. qu'on trans-
forme.qu'on remplace. Tokony hooanao
ny Iltallanao fa Isua. Il vous faut changcr
vos vtenlsntS, pare 4<l ils sontmoullles
Hoeako io mpiasaio, ts kamn. Je riupla-
ccrai cet ouvrier, parce qn'il est pares-
seux. Ovi, OvLo, imp.
dbva, p. A changcr, & remplacer. Ao-
viv, hovLo, imp.
Voa-, pp. Changb. romplac, trans-
ggan-, ua. Changer, transformer, rem-
lacer, disposcr dtunu autre manibrc.
lzNovi, ii np. Pzs -, a Cs qu' <>n
change, qn'on remplace, maniire >l
changor, successeur. hl < AN-, s. Celui
qui change.
E>anovaaa< s L'action ilc changer,
ro
qul pcllt rmplsccf. ANQVLNA, 'l'el. ANO
vs, ANovio~ Imp.
lCI&,n , un. Changer l'un avec l'sutrs,
btr mis 4 la plao l'un ilc l'autre. I>rcu-
dre la place l'un >le l'autre. Nifanoua
satroka izy roa laby. Css dsuz indiviilus
ont cbangb de chapau. hsivy marika
ireo akanjo lohaka ireo, sao ii(onora
raba sasana. Mettez uns marqusa cs
cbemises. de peurquc Ics unes ne soicnt
miscs a la place Js aulros lorsqu'on
Iss'lavsra.
lKI , cn. Changer, se changer, btrc
chang, devenir, se tr Insformer, ss
mtamorliboscr. Niora hsvitra izy. Il
a l.ange d'idis. !Oua bo sira nyvs<li-
ny I.ota. I.a femms ds Loih lwt cbangb
en sel. Nioa ho tsara izy. Il cst dcvo-
nn bi>n. hlioa bo lolo ny lanrly. I~
vsr & soie deyiont papillon, so mtamor-
boss cn papillon. &lu>vi, i>np. I"i , s.
anirsde cbangsr. MI , . I.olui ou cs
qui chaugo.
Plovkaa, s. L'action decliang r. IovLNa,
rel. Iovi, Iovio, intp.
Kah- - Qui peut changer, translormcr.
Ovbva, dnpC frdq, ds Vva.
Icgs, nnt~urago.
Dlgltlzed by GOOgle
OVI 458-
OZA
mun<lo amro.
duit une lisnc.
Wlovbva> vn. Changer, se remplacer
souvent, blr inconstant.
HIANAO O Sho SOLOV
NV ALA, VOIIOS-PA
Novh n A. Iit. Vous btre l ' arbre qni
n us tenez lieu do ori , l a vol aille
remplaant la vi zn lo il bcenf ; fig.
ilcscendsnt qui remplace ses ancbtres.
6VJLKk,
i 8. Pel licules, petits bcl ats,
leuillus minces qni se dbtachent, co-
iuaux; action de pi ncer j usqu' en-
uver la peau.
Ovhhana, p. Qn'on dbtsche, qn'on en-
lv I>ar eclats, q;i'on I >inc . Ovhsv,
Ovi so, irnp.
Xbvaka, p. Ave quoi on dtacho, on
pince. AovLo, imp.
Voa- , pp. Dblachb on bclats, I inci:.
Wan , cn. Dbtacher des parcelles d'un
objet, enlever dcs bclels, des pellicu-
les, 6<'ailler, pelor. pincer fortement ;
firg. soulirur l'argent ile quelqu'un. Mh-
NovLiih. imp. Ils , 8. Ce qu'on bcail-
le, manii~re il'6caillur'. MPA , 8. Celui
qiii bcaille.
Panovhhana, a L'action d'6caillor, l'ins-
trument. AovLRAh,ret. AovLsv, imp.
%6 , vn. S'6caillor, se <lbtacher en pel-
licules, en petits bclats, en copeaux.
Afiovalro ny lalotra. Le crbpisssge s'b-
caille. PI 8. Manire de s'bcailler.
Mrl-, 8. Ce qui s'bcaille.
Fiovbhana, 8. Le <lbtachement des pel-
licules, des bcailles, des bclatsi des co-
esux. Iovsh h, rei. IovLso, imp.
ah-. Qui peut dblacher des pellicu.
les. iles clats.
Ovakbvaka, dupl. frdq. de Ovaha.
Ovh-izo, 8.
~Copeaux, bclats de bois.
bVANA,. Mot usitb <lans li s provincos
rlsn le sons il'bcorce d'arbre, d'bclats
rl hOIS, Ot Cmlili yb par lee HOVRS danS
lus xpressions suivantes :
MAHAIIY bvh A. Mal adu par sni to <l' un
granil travail ilc coups, d'une r6pri-
FAOIRA 6VA A, FAOITR6VAA. V y. Fhn:TRA.
OvA V AHL V, ndv. Au mo i ns, I >hiiut,
pri'f6rablumenl.
bVV, 8. Tuberculos. comme les patates,
los l>ommes de terru.
Oviih, 8. Potat d'une liane qui pousse
duns la forbt.
Ovlii. 8. Igname gran le et plulc quo pro-
Ov<PL TAKA, 8. li (nsmo omesti blo : l)ios-
corbo ilo la Chine. Diosculen Si ui cn.
t )virbliv, 8. Pct i t e i gname courtu qi l e
donne une longue liane.
Orlvuvsv, s. Ignamc blsncho qn'on niange.
l'.Hpi c oln<lieh <Ic trru.
tlv>R tolihA, 8. Ignarllc sqllatiill i u.
l)v<TANTV, il. Gt ndi> lgnsu>o plste qli on
Ov<TH GA A. 8. I gni l l no dont l a l i ane
monte droit.
mbme.
MlovoA N~TNIPIKo, RLNA" I mpr bcatlon :
OViLKX, sdv. Quand t quelle bpo-
q ie l' (se d.t ilu temps pas86).
Ovlh h mv No Tb oh? Quand est-il ar-
rivb I
FAovANA, n<iv. D8puis Iongtempk
quef (se dit il l'avenir).
CIVO~ 8. Ext r action iles clous, des
denls, es msncbes d'outil , des cornes
de bmuf, d s salets qui s'altschont
dans la marmite.
Ovbhana, p. Qii'on arrache, qu'on ez-
trait, qu'on enleve. Ovbsv, imp.
Voa-, pp. Qu.'on a Rrrachb, dbtschb.
Tafa , p. Qui tombe, qui sort de lui-
3Kaa , vn. Arracher, extraire, dbtacher.
MA ovosh, I lp. Fh 8. Ce qilon Rf
rache. ce qu'on dbtache, maniere d'sr.
rschor. Ml AN , 8. Celui qui arrache.
Panovbhana~ 8. I: s ct i on d'arrscher,
ce avec quol un enlve. on arracbe.
A ovbANA, rel. A ovbsv, Imp.
Wi , ' vn. Tomber. se dbtacher; btre
arrachb, onlevb. Miov6h, imp. Imprb-
cstion. Pl , 8. Maniro de t omber.
Mri , 8. Ce qui tombe.
Piovbhana i 8. La chute, l ' extraction.
Iovbsh A. reL Iovbsv, p.
RKah . Qui arrache ou peut arracher.
Ovokbvokai dupl. dim. de Ovoha.
que mes dents en tombent, si. .
MIOVOKA NY NIPI V, TLNDRO V V
KiTo v. Ses dents, ses cornes, ses
sabots tombent.
OVOTRL, 8. Le eeur des arbres.
Ovo DRQPIA> Rohlso> 8 Le cr aul du
Roga, du cocotier; le chou du i>almiste.
0$k., 8. Act i on de lsvcr, se dit du ls
llgure, do mains, des l>iuds, do la vais-
sollo ; lavure.
Osblna, p. Qu'on lave. OZLV, OZLO, inlp.
Sbsa p.
'Ce Rvcc quoi on lavu. AOZLV,
Aozio, p.
Voa , pp. Qn'on a lavb.
Tafa , p. Qui s'est lavb.
Wanbsa> va. I.aver, so dit de la ggup,
et<'.. MA ozL> Imp. FAN . 8. Cu quoa
lave, msnire de laver. Mrh-, 8. t l ui
qui lave.
Panoshaa, 8. L'action
ile laver, l'instru-
ment. Ie lieu. A ozL A, ret. A oziv.
Awoz.(o, imp.
RH , rn. Se laver les msins, e'c. blro
lav. MlozL, imp. Fi , 8. laniro
il se
laver. Mrl , 8. Alni on co qui He hve.
Pioshna. 8. I . ' nclion ile so lavor. h
h-
A. Icl. Ioziv, lozLo, imp
a- . Qi i i sullit iionr. Isvcr.
Osbsa, dupi. frdq <le Uza.
Ozh -novth, 8, Lavure do osiellos.
O~ T ~ , s. Les nerfs. Ies m uscles, les
veines. Ies nervures rles fi>uill <s. Ies II-
lamunts d s plantes, lus vuiuoh <lu huis.
%6-, vn, Palre des elforts pbniblea Mio.
Rhsovih><h, sdv. Quaodf b, quc~lle bpo-
cultivo dans l'lm rinn.
PAI PAI
ziTA, imp. Fl , s. Manire <lc faire ces
egorts.
Ploshtana, a Les elforls pdnibles. Io-
ziTANA, PCL Iozivv, Iozivo, p.
Kah . Qui sait faire des efforls.
Osatrbsatra, dupl. di m. de xatra.
OzinmA OxiTI A, adj. Dont les nerfs pa-
coriace.
HAzo oziTINA Bois dur.
Bs dzATaA. Nerveux, musculeux, ort ;
bois noueux diScile k travailler.
LAov TSAm, dzATSA. Soic <lui se lile faci-
lement.
MioxAmA ag. Musculeux, fort, noueux.
OSA-U6, s. Tendon, gros ncrf.
OSA-nai, a Les veines.
()zA- i, s. Les arlres.
AAA v, a Lo but, la gn, le dessin.
Tsv HITA lzAY zA v. On n'en voit pas lc
but, la lln.
OZOIRX. Corruption de Zoina. Voy. Zo.
bZONA, a M s l di ction, i mprcation,
jurement.
Osbnlna l p. Qu'on mludit. Ozdv, p.
raissent sous la peau; musculeux, Zur,
kbsona, p. Paroles <lont on so sert pour
maudire. Aozdv, imp.
Voa-, pp. Qu'ou a maudit.
Tafa-, p. Qui a jur.
SKaa , Un. Msudire. MAoz6 A, imp.
YAN . s. Celui qu'on malulit, manir
do maudire. MIAN-, s. Cclui qui man-
dit.
Panosbnana s. La mal <liction, l'im-
tlnp.
bH , Uu. Fai< C iles impr<lcations. jurr.
hll zdA, iulp. 1>t , s. Manirc dc ju-
rcr. h(pl , a (mlui qui jure.
Piosbnaaa> s. L'action de jurer, lc mo-
Ilf, c pat' qllol on j urc. I ozdA
i A l ' C
L
Iox6v, imp.
~ . Qui mau<lit ou ose maudim.
Osonbsona, dulp. frq. dc Ou,ns.
MA ezo -ndnz. A<lminislrr l u t Uguin :
prononcr lcs maldictionsen usage d UA
MPAozo-UGUA, P. L' a<lministrateur du
languin.
h(ANoxo TCNA. Se mau<liro soi-mdmc.
Prcation< L uzd ANA. I el. Auxv,
celte circonsl nrc.
k I
>
is.
PLRIk.> adj. Qui a la vuc cu< tu, fai
P, a l . a qni nzimc letlrc et onzime
consonne de l'alphabet n)algschc, Su
prononce toujours commo le' p Pn ran.
prend la place de f i nitiale aprs
Ios Ilnsles KA, NA, TSA< MIPKTAA-PGA A,
pour IPKTaAKA t>OA A. P, i nitial de l a
racine, s'li<le sprs les prdgzcs tr<ni-
ns par u, ct l ' a devient m : hIA GTUA-
KA, pour NAN PvllAKA.
blo; myope; qul ne sait pas trouver co
qu'il cherche.
Pabimphhlna, dupl. diva. <I ; Pahina.
Klpahlmphhlna,
< lt.
Avoir l a vu<:
troublo, ne pas savoir trouvcr c qu'on
cherche. Pt-, s. L' tat de la vuc trou-
ble. MPl-,s. Celui qui a lavuc troubic.
Plpahiznpah&ana, a L t at dc cclui
qul a la YUC lf oub. . IPAllllll'AnfAA,
rei.
PJLIK4< s. I Coup. Choc. cllqutls dcs
armes; /fg. rprimande; l' un coup au
jeu du Fanorona.
Phihina, Pbhlna, Pbhina, p. 1 Qu'on
fla)>ll
<IU vn clluqlle, ql l oll hcu t c,
qu on taille, qu'on lait rsnn<>r, qu'on
rprimande. Nopehllta tahamaina koly
loana izy ka nitomany. On lui a <lonnd
un pctit soulllut ut i l s' cst Ulcu-
r<.r. Vopchi>t' ny zaz:II hy uy lovoa-
hangy ka vaky. Iie jiarron a heurt<'. Ia
houtcillo ct l' a rass< c.
'l'sy nopchi>ta-
Peo ts ra iro valn iro. Vuus n' Iv<>z pas
hirn l iil rcs pi< rros. Ah<:au.l no pehi-
ltarco lsy my ny nlo y Uy I kulusyy
Pourq of sonnez-vnu.< la clorhc
sana
motif't '? (Piotl) qu'on ch ng <Io l>lflc.
I' adj . Bien lait, j oli . co qu'il y a <lc
plus bcau. Pi l uo, Po, i>rlp. Pcho
maly io fsntsika io. I"r ppcz lortrmont
c clou. Peho mall i>y. fu ma<lilr .
Frappez-le forlcmcul. <Imvnoslcz. Iu Ivr-
tcment, parcc qu'il <st !6!U.
Apbika p. C<' nvcc quoi on f rappe;
>ion) q<l'on ch ngedc l>lnc'. Al ilo, lmp.
oa-, Pl nhi ka, pp. Fr pl>G, cho<IUG.
taill, rpriman<l ; chang6 dc plsco.
Kamblka, ra. I rrapl <>r, rho<i!<C<, fairc
lsonner, rdl>< imn< lur. I(A (t A', i mi>.
IlA i<KA, s, Cului ou ce qu' vn I >aj>i>o.
m niro dc lrapper. MpAi!KA, S. C<llui
q<li Iral>p l<.
Pamtlhana, Pambhana, s. I ,' cti n
<lu Irapi><'r, 1'instrumcnt. A.nA A, rcl.
AIIAl o> .Imp.
PAT 460-
PAK
avec un marteau.
reilx.
VOI:S.
Cl<mme Paaal'Al Ioo.
. l ' . M
Mavv PAIK' isnao. Qui ost mis b amen-
de pour avoir manqnb au renilcz-vous.
Pai-rav6aosa. Aotiun et m anibre de pous-
ser les pions au Fanorona.
Dlso PilKA. Qui a mal jou ; jty. qui s'cst
tromp.
Mavv riiKA. Bloqub au jcu du Fani>rona.
PXIKO3CPXIKORE et PAI KOPJLI-
KO. G<mme Tsn Airosa.
PkQfS, s. Coup, rbprimandc.
Pbliaana, p. Qu'on frappe', qu'on rpri-
msndc. Paiso, imp.
Voa , p~>. Frappb, rbprimanil6.
PXIRGA, adf. Habile. l esto, qui a l a
Rtaha-. Qui i vlnil leste, habile.
PkIRGO, s. Pors qu'un met aux . pie<ls.
Palngblna, p. Qu'on met aux fcrs. Pais-
cbv, i ip.
Voa-, pp. Mis anx fers.
iliaaa . ea. hlcttio aux A rs. Mavarais-
c6A, p. Izasa-, s. Ccl ui qu' on mct
aux Ic s, manicru~ile mcttre aux l ors.
Mrara-, s. Colui <iui mot sux fcrs.
Paaapalngbaaa, e. L'action ilo mettrc
aux ors. les fors Asa('Alsrbasa, rel .
ANAI'AI66 t mp .
lgl , rn. Avoir dcs fors aux pi il . Pl ,
s. I>'btat ilo colui <l<ii a des l ors aux
pieds. Mw-, s. Celui qui a lce lors aux
Pipai ng6ana, s. I.Ylst de cclui qui a
<t s tbl'5 atlx l<leds. IPAIc6ANA, l'Iil.
Au.ri i voo, ade. Ot s. Aux f crs, sv<.u ilcs
entraves ; fers mis aux pieds des cscla-
main <!6l be. Commc Kisoa. Maizaza.
MAczllv l'IKA I) un abord doux, i l oucc-
Wanaphkka, ce. Comme lo prcbdent.
li-, rn n. Ot adj. l ' l ' r apper avec un
martoau, tailler des pi erres. rbp i-
niander. ".' Sonner, comme l'borloge,
t aire ticta, cumme l a mont re. 3'
(Piorros) taillbis. VatoInipoika ou coa-
iaiila. l' i errea de taille. Miri nla, imp.
lor. hlri- , s. Celui qui taille.
Pipbihana s. L' act i on de iailler, les
instruments; le son de l'horloge. Iriisa-
sa, rel. Ii i i so, tmp.
laha . Qui fraptie ou peut frapper.
Palpblka, duph frdq. do Puika.
Pai-oivo, s. Action de tailler dos pierres
Mirai-aavo. Tailler des pierros.
Mpu Ai-nivo, s Tqi l l cnr do pierros.
Pai-obsa, s et adj. Coup donnb sur la
tbte: animal qui a une tache blanche
sur le front.
Mirai-nbsa. Frapper quelqu'un sur Ia tbtc.
Paul'iro, s. Coup ilc briquet donnb sur
la pierro b [ou <iu ' lusil cl qui f ai t j ai l-
lir lo l'on.
PAIK' i soao, a Lo j our gxb.
Diso rair' i sollo Qui manque an ren<lez-
"i , s. ~Ce qu'on taille, maniero de tail-
volailles.
bpiugble. Paisobav, imp.
ves, entraves miscs aux pattes da
Aznpaingoiaa, p. Aux pieds desquei'
on mct des fers, des entraves.
bKiamphingo, ra. 8e mettre dsns cm
barras en ri<on<tant pour uno detu
d'autrui. Fi ,
s. blamcre ile le faire
Mi i-, s. Celui qui se mo! ainsi dan
l'embarras.
Plampalngoana, s. L' embarras dss.
lequel on sc met en rpondant pour us<
dette d'autrui. Iasraiscbasa, rel. IN
raisobv, imp.
hKha , Qui mol aux fers, qui peut sup
porler les fers.
Patngopbingo, dupl. de Paingo.
PkIRGIT~ ou PkI HGOTRh, z
Epingle. ( Fr. ( pinyle ).
Palngorlna, p. Qu'on attache iivecusi
Xphingota'a, p. Epi ngle ou bpinc qu
sert h al tacher. APAINGbav tmp.
Voa , Plnbingotra, pp. Attschb ave<
une bpmglo.
Wana , ua. Attacher avec une bpini(lc
MANAPAlsobsa,'Imp. FANA s. Ce qu01
atlache avec ime bpinqle, manibre <b
Ie faire. Mrava , s. L lui <iui attacb<
avec une pingle.
Paaapaingbrana, s. L'action <l'atta:be
avcc uno bpingle, l'bpingle ou ceqoi ei
r6av, imp.
gi , un. Elre attacbb avcc unc pingle
une pinglo. Ml l - , s. Cc qoi csl ztts
chb avoc one pinglo.
Plpalngbrana< s. I 'btat do cc qui es
allaobe avec une ping!c. Iraisrbsasl
rel.
lKaha . Qui sliliit pour attacher.
Paingopaingotra, dt l p. frq.
PXISO, s. La pbcho, lo pbcbcr. (Fi
pdche).
PA<sosuazina, s. Prune, prunie~.
PkKL, s. La f bte ile Pbque. (Izr. Pb
qllef.
cber fl, d'arrivor h, d'uttoindrc, dc cho
qupr.
Xpbka, p. A j uxi siiorcr, b fairetooche
a. APAso, i i np.
Voa , pp. Qu'on a juxtspl sb, fsit tot
.Tafa- , p. Qui a atteint, qui cst arrivb I
Waaa , ra. Juxtspos r, lairc tnuchei
foire urrivpr a Masarina, p. Fasa-
d. Cc qu on l si t l oucllor, qu on jozts
ilose, manibro <lo lairo t ouchor. hlra
sa-, s. Celiii qui f ui t tuuchor.
Panapbhana, s. I.'action ilo faire tou
chel'. ANAPIIANA,
'l'cf.
hKI , rn. Etre juxtaposb, srrivcr b, ai
lcinilr<., toucher h, se renconli r, scbeui
ter. Af ipol<a tsara ny bszo llrsLS smil
io varavarana io. Les planchss de cstt
PLKA.< s. Juxisposilion, action de tou
tient lieu. Apsaralsobaasa, rcf. Asarals
l'i-, s. L~btat de ce qui ost atiacb zve
cher b.
PAN
norte snnt bien juxtaposes. Tsy mipa-
ka amy ny iafon-trano ny tohatra l '-
chelle u'arrive pasjusqu au toit. Ataovy
mipaka amy ny rindrina io fatabntra
io. Faites toucher cette table la mu-
raille. Nipaka tsmy ny vato ny isvoa-
hangy ka vaky. La houteifle a heurt
ontre la pierre et s'est cassc. M<PisA
imp. l'i , a L'iat de ce qui est jux-
ispos, maniere de iouher a. MP<-,s.
Celui ou ce qui tonche a.
Flpkhaaa, a La juxiaposiLion, la ren-
contre, le contact, l'arrive. IPIKA *,
rei. IVAso, imp.
Naha- . Qui juxtapose. qui peut arri-
ver .
Paphha. dspl. frbg. de Paka
Mpapkha, cn. Donner de petits coups,
fairo entendre de petft coups.
llaau<TAo A. anA'TAo A s<PIKA. Une, deux
annes rvolucs.
R<PAKA Al<v sv llpA JIKA. Aller jusqu'au
souverain, tre port aii souvnrain.
M<PAKA Asv V Jlov Rtre arriv sur l e
thhirc de la guerre ; en arriver h uh
procs, hune guerre.
TAPAPAKA v L nao. Moment du jour o
les rayons du soleil entrant par la porte
de l'ouest tombent sur le mur oppos.
PLKhPLKk. adj. Grand ct mince, so
dit dcs personnes.
M . un. Etre grsnd et mince, marcher
malalroitement. Fi , s. L'tat de ce-
lui qui ost grand etmfnce.
PLLMKfRI RL, a Palanquin en forme
{ Ang. palanquinl.
PkLLPXLL, adj. Long, grand.
Ri- . un. ELre long, comme des plan-
tes,marcher mafafroitement, comme ce-
lui qui a de longues jambes. de longs
bras. Fi , s. La longueur dmesure,
la dmarche maladroite.
PM I TXO, s. Paletot. (Fr. pafeiol ).
PLEIPkSh, s. Vue trouble, thtonne-
Rl , en. Thtonnerdans les tnbres ou
par suite d'une vne trouble; /fg. agir
enaveugle. Fi , s. Manire de Lhtonner.
MP< , s. Celui qui thtonne.
mpkaana, a L'action de thtonner.
PAsPAAA, rel. IPAm i o, imp.
Naha- . Qui thtonne, qui agit en aveu-
gle.
PklKPIRL, s. Plante qui sert h faire
PLNJLRCk, s. Chapeau panama. ( Fr.
Panama ).
PkNDL, a Tache sur la flgurc provenant
de l'ardeur du soleil, dcoloration de la
peau sur la flgure ; g. tache.
PAoii A, adj. Qui a des taches sur la
flgure.
PkNGL, a. Inseote ou larve qui mange
ment.
de maisonnette dont se serL le souverain.
.
tement.
tement.
rica papaya. (Crofe, papaye).
/f~g. fanleux vuleur.
PA~PA GosAxo, nivoTKJ., <h. CerF-volant.
bre, tous ensemble.
PAosl AsltJO, d. Les poches d un habit.
PAosl .DAT<LSATRA, 8. Tiroir d'uno table.
PAos< -Taiso, s. I.es ailes <l'une maison
dont le plan esten forma d'une H, d'uno
L, d'un T ; appartnments latraux.
PkPL s. I e Pape, le 8afnt-Pre. ( Irr.
Papc'l.
'
PLPLY, s. Lc papayer, la papaye. Ca-
PLPLNGLT, s. Papangaye, espece de
cucurbitace. Luga acufasguia.
PLPk60, e. Lc gros oiseau de pro'.e
appel Papanguc : hfifuus egypfi uus ;
PAl'A Go Ti ~A A. lli. Qlli a les griffcs
d'une papangue; fig. voleur.
PLPLPkPL, s. Dmarche maladroite
et proccup<<c, thtonnement, proccu-
pation.
Lpapap4pa, p. Celui qu'on lait ti<ton.
ner, qu'on proccupe. AVAJAi Ai
A
o, imp.
Tafa . p. Qui a thtonn.
lKI-, un. Marcher maladroitement, t-
tonner, Btre proccup par rainte ou
par respect, hsiter. Fomban' ny jambn
ny mipapapapa. Le tatonnement est
propre aux aveugles. !ipapapapa cron'
ny Lanhna fxy nits<ly skoho ho an' ny
vahiny. Il tait p<Woccup do chercl<er
dans le village un poulet pour l'tran-
les tubcrcules des patates ; aprs sa m-
iamorphose il s'appelle Fanetribe.
PkNTSONL. Ccmme FATsoA.
PLOKh,, s. Action d'enlever dc force et
festement, comme l'oiseau do proie
enlevant im poussin : action de rafler,
d'entralner rapidement, de voler les-
P4ohiaa, p. Qu'on enlve lostemcnt.
u'on rafle. Nopaohin'ny papango ny ako.
o kely. La papangue a enlcv les petits
oufets. Nopaohin' ny mpsngalatra ny
L'
kphoha, p. Ce avec quoion enleve, on
Voa , Phakeha, pp. Enlev, rsfl les-
Wl , i<n. Enlevcr de force, voler leste.
ment, rafler, cntrafner rapidement. Mi-
iosA, p. Fi ,a Cequ'on enfvc ma-
nire d'enlever. Mr i , s. Celui qul
enlve.
Pfp4ohana, e. L'action d'enlcver, ce
avec quoi on enlve, on rafl e, le moment.
IPiosA A, rel. IPiosv. imp.
lfaha . Qui enlve de force, qui sait
rafler, voler festnmcnt.
Paop4oha dupl. (rg. dc Paoka.
PAo-T<f v. Lctfon daller en grand nom-
PXOST, s. Poche. (Iir. poChe
).
taflako rehetra teto an-irano. Les vo-
leurs ont rafl tous mes vtements dans
la maison. Piosv, imp.
rafle. APAosv, imp.
des fnfttsfons.
462-
PAR
ris.
et'droits.
leilles ont le bout egil.
per. Mi pApApApA, imf7. FI, s. Nanl ere
ilo Itonner. Mm , h. Celni qui liBonne.
PIpapapapS,na, s. Lu dmurcho maln-
uroite et pr i occul>ic, l e t tonnement,
lu proccupation. I l ' APAI'APNA, ref. IPA-
IAPAPLO, imp.
Waha . Qui tionns, qui sst prioccup.
PAPRLI KA> a I .u c ai l l e ordi naire.
Cnfurnir coi nmuni s, Bonnat.
PAPELI M6ST, s. Pamplemousso. ( I
>'r.
pumpfcmovsse ).
PARADfSA ou PARADf RT> s. I. e
paradis. (l'r. paradis).
PARAolzv AN TANY, s. Le ) >aradis terrss-
tro : /ig. bonheur.
PAHJLKT> s. Tabac.
PARAKv RR HIToKA. Tabsc lortes cotes.
PARAKY 76r.o. Tubac dont la tige est raids
PARAKv KITSO K6HA. Le tabac dont les
PARArv TLIKO.,Le tabac haute tigs.
PARArv voioisANSANA. Tahac dont les
feuilles sont raides commo celles du
bambou.
PARAKY AN 6RoNA. Tabac qu'on prise.
PAaAKv voAKfsoKA. Tabac broy, pulv-
PARAKv voir.ARO. Tabac ml avec des
csndros qui le rendent piquant.
Ot.AH-PARAKY. Tabac tor<fu sn forme de
corde ou de carotte.
PAI<AKY NANKALRO AHY, KA IIAHA TSY FOTSY
Ahooi.'A Tsv Avkt.AKo. lit. C' est du t a-
hac qui m'a rendu ivri> mais je ns ls
j otterui quo l orsque j'en aurui sc
tout le jus ; /fg. se dit de ce qui cudie
heaucuup et qu'on n'abamlonno qu'
la dsrnirs extrmit.
aux picds des osclaves lugitils ; ils so
composaient do dex anneaux rivds au-
rlssus de la chville du l>ioil, et rolis
cnirs eux l >ar i l eux antres anneaux
ohlougs qui l>srmottaicnt ls mouvernent.
On donno aussi czs nom aux entraves
qu'on met aux pieils des volailles ou
Amparapd>go, n<fti ct s. Aux er ,
ovec dcs entruv>ss ; lers mis oux pieds
PARAPkNDT, s hI ot dcs provinces!
PARARJLTRA> s. Chuts, jsillisscmont
ilc l'euu, ds g>ains d tiavsrs un trou,
ii trove>w iles lcntes.
Pararatana> p. Si ir qui o sr quoi
un luit coiiler do l'eau. !>Ai<AR(TO, IHIp.
Apararatra, p. A foi rc c oul or sur.
Ai ARARITo, iu>p.
Voa , pp, Sur qui ou sur quoi un a
l<lit coiili' ilc I eaii.
Taf a- , p. (j ui u csul.
Stana , ua Euirs roulcr d l'i au, cim-
uio par Jes goutti res, pur des trous,
PARAPkI RGO> s. Pers qii'on mettait
tremble.
re vibrer.
laisser tomher des grains par les troua
d'un
sac. MANAPARARLTA, t mp. FA-
NA , s. Ce qu'on fait couler, qu'os
laisss tomber, munire de faire couler.
MIANA , s. Celui qui fhit eouler.
Paaapararht aaa, s. L' action de faire
coulerde l'eau, ds laisser tomber dm
grains, l s t r oi i . ANAPARARITANA, rel.
ANAPARARITO, Iiii p.
llf-, yr<. Couler en abondance par dei
gouttires, par <iss trous. pi-, s. Ms.
niero ile couler. MPI-, s. Ce <lui cole.
Plpararatana, s. Ia c hute de ess,
iles graina travers des trous. IPARA-
RITANA, rcf.
Rtaha . Qui fait conler par des trous.
Pararadrditra, dupL frdq.
PA~ XUhT~ , s. Tr s mblcmeat, vi
brai ion, frisson.
Paz arhQna> p. Qu' on f ait t rembler.
voltiger. PARARCTO, imp.
Aparardtra, p. A fuire trenibl8f. hrA-
RARdro, imp.
Tafa , p. Qiii s trembld.
RKana , ra. Paire trembler, luire vibrer.
MANAPARARtTA. Imp. I'A~NA
, d. CA
u'on fuit trembler, vibrer, maaiere de
aire trembler. MrurA , s. Celui qui
fuit trembler.
Panaparardtaaa, s. L' action de fuir
tremt>lor, I insti'lllnent. ANAPARARtrASA,
Pcf. ANAPARARTo, Imp.
%6 , cn. Trembler, vibrer, lrissooser.
h'ipararelra izy, raha vao nahsre izssy
En entendant cela il se mit tremhler.
hf if>araretra ny tadin-dohanga, rAhs
tendrena. l.es oordes du violun trem.
hlentu vibrent, lorsqu'on les tuuche. Mi.
PARARBTA, imp. EI -, a hl a ni erc
trembler. hlri- , s . Cel ui ou cs qi
PIparardtana> a Le t r emblemenl, ls
vibration, ls lr>isson. Ii ARARBTARA, rel.
IPARAR&o, imp.
Waha . Qui fait trembler, qui pcut fsi
Parareda4tra, dv pl. di m.
PARARsfRA AHDATollALASA. Lo<iuti<hn que
les eulants chantent et rpeient en lsi-
sant voltiger dos sauterelles auachcs
l>sr unc pntte une llcelle.
P*RXSAKA, s. Eparpillemont, com.
ms <ls l'eau qii'on jctts, dos grsins qui
Iombsnt par terro.
Paraahhana, p. Sur qui ou sur quoi
on l>urpillo. PAIIASLIIO, imp.
Aparhaahta> p. A Bl arpiller. APASASI-
uo, 'Ililp.
Voa , pp. Sur qi on sur quoi on s
Bparl>illi, qu'on u Bparpill<i.
Tafa- . p. Qui s'est Bf>ai.i>il 6.
Wana- , t n. Epsrpillsr, dispcrser. IfA.
NAI'AllAsIHA, tmp. PAhA
, s. t.e <Ica
ed>arf>i! t>, mumre d'Bparpillsr. hlrA-
NA-. s. Celui qui f>arpitls.
Paaaparaadhuaa, e. L' action d'yar.
ii'uiitrcs animanx.
ilcs cscluves, entravos inises aux puttcs
ils>A volualles
l>i'.ce.
sor.
route.
Inadayaecafiensis, L. Comme Sov.
Vouiu-I *si sv, ac
Q. et s. Viol t, de cou-
lellr violette ; couleur pour peindre ou
teindre en violet.
PdKASI LT, a Tousles tissus en soie
venant de l'tranger. Voy. ANPAshsu.v.
PJLKLTd ou Pdi l kNTd, s. Mot des
provioces : piastr. Comme FANANTsh.
PdRf dKd, e. Di spersion, parpille-
qu'on sme seulement et qu'on ne
transplante pas.
Paribthana, p. Sur quol on parpille.
Phaliso, i mp.
dpari aha, p. A parpiller. Afhsl l so,
xmp.
Voa , pp. Qu'on a dispersb, mis en <ib-
TaXa-, p. Qui s'est <llspersb
Egana . ea. El>arpiller, disperser, mot-
tre en droute. MANAPhsllnh, t f np.
FANA-, a Ce qu'on disperse, manire
de disperser. MPANA
s. Celui qui dis-
l>o~.
Panaparldhaaa, s. L' action de dis-
pefsef, I B ll eu. ANAPAsllsANA r el .
ANAI Aslino, p.
Egt , xn. Etre dlspers, mis en derou
le, s'parpiller, comme des oiseaux.
i panaka Lany an-tsaha ny mpisnatra
rehetra. Ias bl ves so di spersrent,
s'bparpillrent dans la cdmpugne. Ml-
rhslish, i mp. Fl -, . Maniro de so
disperser. Mrl-,e. Ce ou ceux qui se
dispersent.
Pfparlkhaaa, s. La dispersion, l',par
l>illrment, la drou'.e, le lieu. IPAwl-
SANA, f et. IPAslhno ' Imp.
Egaha-. Qui disperse, qui peuL mettre
nn dbroute.
Parladtf nha dupLfrbq. de Pa I iaka.
Phnlhlllso, s. L)spe d oiseau. Zosterope
PdRI dKXLd, e. La p er cale. ( Fr.
pefcate ).
P~ I Rf ~ , s. Ja i l l i ssement de l'eau
ui sort d'un tuyau, du sang qui sort
< 'une veine.
Parlrttana p. 8ur qui ou sur quoi on
fait jaillir. khilstxo, p.
piller. I e l i eu. ANAPAshslshsh, f eL
hshphshsieo, imp.
EII , Nn. Etre lwrpill, dispers. Fl ,
e. Manire de s'parpiller. lm , s. Ce
qui s'parpille.
Plpar a, a L' parpillemenl, la
dispersion. Il AshsishNA, fet.
Maha . Qui parpille, qui peut disper-
Parasadrheaha, dupt fHq.
P~ T a P uce ; / f I I. un parasite.
Phshsw' Adxh. Pve qui vlt sur lcu chiens.
ment, dbroute ; se dit aussi du r i x foule.
erreur.
PhR
463-
k aS
T~ , p. Qui a jailli.
Mana ca. I za:M jallllf. MANAPAsls<TA,
imp. FANA-, s. C qu'nn lait jaillir. ma.
nire do falre jail! ir. Mphsh-, s. L''Iui
qui lait jaillir.
Panaparirttana, s. L' action <lo fairo
jailbr, l ' i nst rumenL As hr * sl slTANA,
rel. ANAIAslslm, i mp.
i- , xn. Jai llir, sorlir en jet d'un trou,
<l'un tuyau, d. une foniaine, des veisch.
FI-I s. Maniere dejaillir. Ml r- , <. C
qui jaiIlit.
Flparlrftana, s. Lo j ai l l i f semenl, l
jet, le tuyau d'o l ' eau jaillit. Iphslsi-
TANA, fel
RKaha . Qui faitjaillir, qui peut jaillir.
Parlridrttra, dupt. frbq.
PdXLfTd~ , s. Epurpillement confus.
dparttaha, p. A parpiller pblo mble,
embrouillor. Aphs<Tlno. imp.
Voa-, pp. Qu'on a parpill, mis en d-
Tafa , p. Qui s'est dispers:
&ana- , ua. Eparpiller pbt .mbio, mot-
tre en droute, embrouiller. MANAPA-
slTlsA, imp. I"ANA , e. Ce qu'on t ur-
>ille pble-mble, manire d parpiller.
lpANA-.a Cebli qui qafpille.
Paaaparltkhana, e. L action d'bparpti-
ler. ANAPANITNANA, Pet. ANAPANITlso,
i>np.
Wl , fn. El re parpill, s'embrouiller.
!f >ori taka ny lody. Les cardinaux u'b
arpillrent. if>aritaka ny f ubuvalo.

es cnnemis s'enfuirent de tous cts.
hliparitska ny kofeby. Le lil est em-
bruuill. Mllhsl f i sh l mp. Fl , s. Le
dsordro, manire do s'parplllcr. Ml I ,
s. Ce ou ccux qui s'parpillent.
Piparltdhaaa, s. L' parpiliemcut, la
dirouto, l ' embrouillemont. Iphs<TTAINA-
NA, ret. Iphslviso, l mp.
Staha . Qui psrpille, qui peut mettro
en droute.
Parltadrttaka, duph ffq.
PXRI TRd> a Par t i e, partitions dons
lu musique. (Fr. partic).
Dlso Pislvsh. Qui se trompo de partie,
qui chante une aulre parti e que l a
sienne ; qui commet quelquo petito
PdRLIRKCTd, s. Pa< lement. (Ang,
partlanlent ).
PXSAKd, s. Di ssolution, sparation,
dbordem nt, parpillement.
Pandhanat p. Sur qui ou sur quoi on
verse. on eparpiilo. Phshso, imp.
dpt>saha, p. A parpiller, vorser.
ApAsiso, l>np.
Voa , pp. Qu'on a parpill, versb, sur
quoi ou a parpill, vers.
Tafa , p. Qui est parpiil.
Wana , f a. Hpafi>lllel Yel sef, nleltIe
en morceaux. M*NAPAslnh, i> p. l A-
sh , d. Ce <iuon ver:e, maniero de
verser. lPANA-, s. Cclui lui verse.
. N'
l
dparlxitra, p. A f ai re jaillir, APANI-
stTo> p.
Voa-, pp. Suf qui ou sur quoi on a fait
jaillir.
slo, tmp.
lcs arbrea
PanapasLhaaa, s. L'uction de verser.
ANArAsi NAN*. rel. AN*Asiuo, imp.
Wl . Ta. Htrc parpillb. vcrs, s bpar-
piller, se l'<:pondre de lous cotbs, se
dismiidre, se sparer en illusieurs mor-
ceaux. hftpa<<alia ny diplio issy alefan'
ny basy. l~ t<tomb que lance un fusil
s'bparpille Ni pasaka
ny bainga issy
al fu avilru. Une motte de terro lancbe
au loin se sbpare en plusieurs mor-
ceaux. M<AsiuA. imp. Fr- , s. Msnire
pand.
Flpasbhaaa, s. L parpillement, la dis-
ersion, la dissolution, la 'sbparation.
rAsiuANA. rel. IrAsino, imp.
Pasapbsaha, <tupl. frbq. de Pasaka.
PXSX~ , s. Epar pi l l ement d' un
liqilide. Gomme 13OSASANA..Se conju-
gue commc Pasaku.
co qii i est r el<asb. ( Izr. repasser.)
Voy. PAsoNA.
Pasina, p. Qu'on reposso. PAsio, imp.
Xppsg, p. Avec quoi on repasse. ArA-
Voa , pp. Repass6.
Il-, ca. Ot n. Ilepsser du lingc ; blre
r epassb. Mrr*SIA, i mp. Iz< , s. e
qu'on repasse, manierc de rcpasser.
Mrr , s. Celui qui repusse, repasseuse.
Pipasfaaa, s. I. ' action de repasser,
I instrument, Ie lieu. IlAslANA, re/. IrA-
slo, imp.
RLaha . Qui sait r passer, qui sulgt
l<our repasser.
PaslphaF, duf<l. frdq. de Pasy.
PLSIPXORO et PJLSIPORO< s. Pns-
sc-port, sauf-conduit, permis. ( Yr.
pasee-port J.
Pk.SITRT, e. Fuugre qui pousse sur
PJLSO~, s. Action de polir, de li sser,
dc repasser du l i ngc ; fl g. de b i en
limer un discours.
Pasbhlaa, p. Qu'on polit, qu'on repas-
e. PAsbuv, p.
Xpisoha, p. ve quoi on polit, on
repusse. Ai As6av, imp.
Voa-, Pinhaoha, pp. Poli, repassb.
gl , ua et n. Pulir, lisser, repssser du
I;ngo ; bien limer un discours ; tro re-
pussb. M<AS6NA, i mp. Fi . s. Ge qu'
on polit, qu'on repsssc, manire dc
rcpasser. Mrt , s. Celui qui repasse,
rel<asseuso.
Plpasbhaaa< s. L'action de repasser.
l instrument, l e l i eu. Ir AS6NANA, rel.
IrAsbuv, twp.
RKaha-. Qui sait pol ir, rcpasser, qni
siitlt pour ropasser.
Pasophaoha, dupb fr<q. de PAsorA.
Loxs lxv SAllA lllrAsoAso Tgsv. Il Bst fa-
m ux eelui-l pour pulir un di scours.
PXTMAHk, , e. Pantalon. ( Fr. pan-
talon ).
PLST, s. Action de repsser ilu linge;
de se rpandre. Mrl , S~Ce qui se r-
res.
bruit.
mises.
ville de l'Indel.
%H , un. Porter pantalon, mettre ses
pantalons. Mt rATA~nivA, i mp. F i - ,
s. Muniere de porter psntalon. Mrl - .
s. Celui qui porte pantalon.
Plpatalohhvaaa, s. L'action de porter
pantalon. IrATAionANA, ret. IrATAAO-
BVY, Imp.
ytiaha-. Qui porle pantslon, qui I<eut
ou sait porler pan<alon.
Patalohalbha, dupl. dinl. de Pataloha
PATERk, s. Epece d'indienne. <Patna,
PK-TRKDRO (paka, tendro), adj. De
forme pyramidale ou conique, Tendrom-
bohitra pa-tendm. Montsgne conique.
Trauo pa- tendro. M aison ou clocher de
forme pyramidale ou conique.
PLTRD.Kk, et PXTXlLPkTRkKL<
e. Grosses goutles d'eau ; gros mer-
c aux d'argent coup ; bniit qe font
les grosses gouttes on tomhunL
Patrspatrhhaaa, p. Sur qui ou ear
quoi tombent de grosses gouttes, des
morceaux de mortier. PA rsArATsiso,
tin p.
Voa . pp. Sur qui ou sur quoi sont
tomhbes de grcw~s gouttes
Wana , va. Fai re tomber avec s
certain hruit de petits objets. MAWArt.
TRArATRiBA tmp. FANA, d. Ce qiieo
fait tomber, manire de le laire tooih.r.
MrANA , s.i Celul qui fait tomhcr.
Panapatrapatrkhaaa, s. L action de
faire tomher, le licu. ANArATaArATsist-
NA, rel. ANAf'ATAArATaiuo, tlnp.
Wl-, cn. Tomber avec un ccrtuiubrit,
commo les grosses gouttes, btre d'uae
certaine grossour, comme I s grm
morccaux d'argent coup. Fl-. s. Ms-
niero <le tomber, grosseur d s merceax
d'argent. Mrt , s. Ce qui tombe avec
Plpatrapatrhhaaa, s. L'setioa
ilo
tomher avec un certain bi uit. I rATSA.
rATai NANA, rel.
PATNAr.'iiA, s. l'rosses gouttee qui tom-
bent dcs feuillcs des arbres; gr~
gouttes de pluie.
MANAo rATBA ALA N 6SANA, La lillllclonl
be n grosses gouttes.
PXTRS, s. Mastic. ( Ang. pt<tty)'
PXTRT, s. Les plis du devant des che-
PATals AKNJo, s. Pli du devarit d' use
blouse oil se l rouvent les boutonni-
PATS<N-nbsASA s. Plis du dcvanl dcs ci<e.
mises.
des grains, de gros morceaux d's>
gent coup<
ll- < un. Eire gros, comme dcs paisa
iie gfos morceaux d urgent cul<L
Fi-, e. La g r oss<iur des mor~tct
d'argent.
PATRIPXTRT, ag. Gros c omme
bine.
ls soin cort.
l'ELAMO, IInp.
PJLTRO ( mot trivial), s. Irvmme, cncu-
PXTSA, Ghevrvtts ; /ig. adj. petito. Se
dit dos I :tites flllss.
Phvshnnhs*, a. Grosse chsvrct te.
PATSfATRA. Corruprion dc POTSIATEA.
PATSI I Sf TRA, s. Jaillissementetepar-
pillvment l o e au, comme I ar uu
I omrne <l'srrosoir.
Patsttstraina, p. Surqui ou sur quoi
n parr>ilie <l~s I l.su. PATEITSII>o, lmp.
Apatshtsttra. p. A vl . arpillvr l>ar un
)st. AI'ATsrvsis , imp.
Voa , pp. Qu'on a <.parpill, <pri est
arteint )>ar ls jet.
Tafa , p. Qui s'L
>st par(:ill.
taina , ra. Fai rv j ai l l ir et pnrpiilsr
I esrr. ht h hPATSITsiah, r ><>p. YhvA
s. Co qu'on parpille. maniiro <l'l sr-
piller. htchwh ><. Cslwi qui psrl llo.
Panapatsttsirana, s. L'actio <le fair
jsrlhr. l ' i nst rument. AKAPA > srrsi>>AEA,
re/. AKAI'ATsrvsiao. r>Iip.
tt-, yn. S'parpilier par uu jvr. Fi s.
hiaaiereds s parpll r. hf1 , >r. (! qui
j aillit.
Ptpatsttstrana,
A. Jaillissem nt ct
eparpillemsnt de l ' eau. hhvsiTsishsh,
rel.
Igaha . Qui fait jaillir et parl>ilie.
Patsttsttsttra, <fu pl. frq.
PXKA et PASAPJ(!ZA, adj. Qui a
PAEA Mvso, n>lj. Comme ls prc>lent.
PLHIIgA, p. et adj. do Paika.
PRJV, s. Page d'un livr . (Ang. page).
PRLAKA ct PELAPRLAKA> a,)j.
Plal et l arge. comms uno )>lanchc,
comme unv fcuillc dv banan>cr, dv
papier.
Pelapetkhlna> p. Qu'on sl lalil. PELA-
Voa , pp. Aplati.
lgaaa , Ea. A.plstir, rsu<lr mi nce vt
Ia<1(P. ht h hPEI.AI'EI.AEA. Ip. FAEA .
s. Cv qu vu ol>hrt>t, 111<111>i .'l'v li>lt>r.
htrhnh . S. Cslui ou c q>ii al>latir.
Panapelapel(khaina, s. I.'a..Ii<m <l'sl>la-
AMAI sLAI ELIuo, imp.
11 , rn. etac(j. Etrv plat et l arg ; ss
dit aussi <l'un visagv pl at et l ar go
Ir!-, s. L' >at <ls ce qui st I>lat sr
largs.
Maha- . Qui r vn I brrgs vt I>iat.
PSLATRA, s. 1 Snuf lb;1 ;
1. cint
rapidc, comm<! olui ! I lrci;>ir.
Pshrarta, p. A qui on dnnv un Poufll.t.
PELiao, imp.
Apklatra, p. (La main) avn: l aq<! l'e
on donne un soufll<;t, AI EL(>l , i p
Voa-, Ptndlatra, pp. Soufllct.
gi-> rrn. Jeter uu c>at r l>i<l<, lan vr
un coup d'a:il. Irr , s. L'clat rvl>i-
tir, I instrument. AAI'III.AI'EI ( Irhh, rcl .
rrv.
msnts la
hcifs.
r<>l. AniELAI'ELAO, i!!lp.
Maha . Qui donnv un souilict, qui
hrillo sou<lsinemont.
Pelnpdlatra, dupl . fr q. de Pclatra.
tamelaprhlatra, gnina-, 1!a. Don-
nr <Ivs . 01>fllvts, f>rr pcr' sv c 1111 Ob
Il>1 plvt. II AMELAPELSA. Imp. t"As , s.
(,l!Iur <i01'0 <l SOUf
fl410>'. IIPA!I , s. CBI111 <iul Poulllstls.
Psmelapelarana. s. L'action de souf-
fl<!tvr. I I r>sfr'urnvrrt. AMEI.AI'BI.EAEA1
PRLIKA ct PELI P3LLIKA, a Al!Ils-
lion, mouvvo>ent en divers s ns, com-
ms c I i <lr la <iuvuv d'un chien. d un
cheval ; n<lj. Iascif.
Peltpelhtaa, p. Qu' on agire ; qu'n
rPM<l Issc>t. PEI.IPELkrro, rmp.
Apeltpttha, p. A aititer ; a rsndro las
cir. AI ELIPYLKI10, r >p.
Voa , pp. Qu'on aog>te.
Tafa , p. Qui sagite, qr>ilait desmouvo.
gana , ru. Agilsr rn divers sens. Mh-
KAI'EL>1'I<LkrrA,
r>rrp. FAh . s. ( > s
qu'<>nngire, Ir>nnirv ll'sgitsr. MPAMA
s. ('clui <iui agile.
Panapettpethana, s. I.'sction d'sgirer.
AMAI'EL>1'ELk>IAEA, re) . AEAI ELIPELkric
ir!IP
Mt , rn. S' agitor en dl v srs s ens,
r m:>vc, ss Ivmuvr, f air <les muuve-
mvurs lascils. Jlipeiip<)iha ivl anduva
ny rsmbon'io I>likaio. La qususde cs
cbien remue continuell mcnt. Asa mi-
pciipe)iha toy isauy, r<>nkisy. F fant<,
Il<' Y us l'ealuss pss t>1nr. ht<r'EI.II'ErknA,
im(>. l'r-,s. lairii.r <lv s'.>gitv>L htr r-,
s. (><'Iui oi> cs qui s'agitv.
Ptpeltpeldhaaa, s. L'ogitali n vn <li-
v r svns; Ivsmvuvemsuis lssci<s. I E-
I.II'KLkIIAEA, I cl. Il ' KL>1'MI k>>v, Inrp.
Iaha . Qi s Action <l'ailvr su hs-
sarl k d r vi rv t i r g>ru<hs, cmmv
quclqu'un >Iui st l>r ccup<!
Apempdna. p. A fairv aller au basard.
Al'EMPkso. I Ip.
Tafa- , p. Qui a err <ls cvul ot <l'au-
lkt , c>1. Aller au has;>r<l >lv cr < t
. t>PKMI>ks,
i >u)1. FI , s.
ht.rnii!r >r'all r <lv c<it t <l'>turrs. ht. >-,
s. (.'lui q'.Ii vs au basrd ds c! <
vt
tr .
PIpempdnnna, a. I. ' nction <l'ull>'r au
hasar>l <lv ci> vt <l'au r<>. IPEM kshh,
1'e/. Il'L>>lrkso, l 1>q>.
Xnha . Qui srrs <iv u> < t >.'<>Mtrv.
PIKNDINA, s. Tarl q!i sali>.
Penddnana. Pcnddnin L> r>. rJ ' n ts-
ci> . l Krisv, l> p.
Ap>ndina, p. Av, l <:vl nu Io I<v. Arr-
I>ka , I >p.
Vos,. )q<. Qui 0 ' i <> Ia<>l<'.
tana- > c a. Tuchcr uu vi<j t. fhA-
de.
3(1
Digitized by GOOIC
466-
l I>>,
WEP.
tensnc6.
Da>( o, lmp.
est tach6.
de la lumihro.
plume. (Ang. pen).
LscA ph>NA,e. I,a plume.
> h.il>caux. Espec de Lepironia.
nombreuses taches.
twlui qui tache.
PBNDNO, fr>ip.
bloui par la lumihre.
PBNDNA,
tmp. FANA
, s. Cc qu Oil tache,manihre de tacher. bl iA A-, s.
Panapendhnaaa> a L'action de tacher,
ce qui tache. ANAPBoANA, reh ANOA-
Eli-> Dn. Etre sali par une tache ; fig.
htre bavard. Fi-, s. l : 6t at de ce qui
Plpsndibnana,s. Laction de bavardcr.
IPBNDANA rel. IPB DNO, t
mp. blaha-. Qui tache ou peut tacher.
PendlmpBndina, dupL frdq.
amen impdndina, va.
et n.
Salir
o htre sali par de nombreuses taches.
Klpendlmpdndlna, un. Etre sali par de
PRNDO, a4j. Qui a une petite t)gure.
PIhNDRdLN4 et PRNDX4kltgPltlN-
DRLNX, adj. Qui cl ignote, qui est
Psnda'ampsndx'dnina, p. Qu'on hblouit.
PBNDRAliPBNDRANO, l
mp.
Lpenda'amp>ndpanax p. A cllgnoter,
avec quoi on 6blouit. Aps DaANPB -
Voa , pp. Ebloui.
lumihre hblouissante.
3CI , slt. Clignoter, htre 6bloui psr l a
lumihre,
vaciller.
comme la i l amme
d'une bougie. Fr , s. Le clignotement,
l'hblouissement des yeux, la vacillation
PENCPO, s. Canif. (Ang. penhnife).
PkhNIN4,s. La plume jointo au porte-
TAoxt-piA, s. Purte-piume.
PNNIEIPRNIN4> s. Proccui>ation des
atfaires, . du mhnage, de l a f amille,
embarras de
celui qui est ddconte-
nanch par des
rhpr>mandes ;
action
d'aller droite et a gaucho.
tklsenimpdnina> p. Qu'on dcontenance,
qu'on fait aller ga et l. APBtNPBo,
Tafa , p. Qui est prhoccuph, dhcon-
+
3)gi-> Dn. Etre prhoccuph, d6contenanch,
se proccuper, aller g et l. bitpsw-
isA,imp. Fi - , a Ja prhocupstion, P
l'embarras.
Mpi-, s.
Celui qui est
proccuph.
I $'ipenimpenibnana> s. L'action d'aller
fn. Ot lh, l a prhoccupation. IPBlNPB-
Ni.ANA, rsl. I psiar so, linp.
l)gaha-. Qui va gh etla,qui estproccu-
PR1MY> e. Plantc qui sert fairc des ~
Phl>i JV> r. Act ion d'empoigner fortc-
i
3kamsndx%mpdndrana, Dn. Etre 6-
bloui, donnerune lumihre 6hlouissanle.
FAst , s. L'hblouissement, l'clat de la
V
PBNT
s6v, imP.
TNO, lillp.
l>np.
T>NPBNTo, imp.
bouillcr ; dhfaut.
PORftbna> p. Qu'on
empoigas Pss
Vsa-, pp. Empoignh.
PRNOtk, s. Piano. (Fr. piano).
PENSILY s Cr ayon (Ang poscll)
Ps su v BAxo, s. Crayon ordinaire.
PB sibl-~oLITRA.s. Crayon poursgoj
PI)'NTINtk et PIINTII)gPIbiifTIE,
Tache; action de t schoter, c h
Pentlmpentdnana, p. Qu'on tscbc,o
uoi on met des taches coloridcs,
si
arbouille. PBNTiapsT o, imp.
timpenteno ny ell-tranoko. Hetioth
taches colories ma chambr .
kpentimpdntina, p. Ce avec quoi o
tache, on barboui tc, on coloris. w
Voa-, pp. Tach, barbouill, 4cbltd
ttgamentimpdntina, sa.
Tacher, bsi bouiller, tacheter; t)> . critiquer. )tl
NBNTINPB.>TNA> t
mP. Ax
s. Co>P>ol
tache, ce qu'il faut tacheter, la nsuiR
de tacheter. MpAN-, s. Celui >jui 4cbs
PamentlmPentidnana, a
L actioa s tacheter,
instrument, les ingrdiests
ANBNTINPBNTANA,
ret.
ANB Tisoss-
Itgi-, vn. Etre tach, barbouillh, tacbotd.
Nshoana no mipentimpcntina ay ss-
trok' is)ahyF Pourquoi ton chapeau est-
il tach p
ipentina fotaka ny tarebiu .
Snn yisage est barbouill de boue.
penttna mona ny lambany. Son lambs
est tachet6de rouge. Fi -, s. Ei at dcco
qui est tachh, tachelh.
gaha-. Qui t ache, qui peut tacheter.
PRNTSONA et PNNTSOI)gPfhNTS().
NX, e. Bavarda e, criailleries.
Psntsompentstdn na, p. Sur quoi os
bavarde. PBNTsollPBNT$6NT, tulp.
Apsntsompdntsona, p. (L a l angue)
avec laquelle on bavarde. Aisvs
a-
Itgi-> en. Bavarder, bsbiller, criaillor.
t)tipentson-dava io vehivav io. Cette
femme ne fait que babiller.
>Ps Tsos- PBNTS6NA, imp. Fi , s. bfaniere de bs-
biller. blw-, s. Un bavard.
lIsentsomisentsbnana, s. Le hs var-
sge, la loquacith. IPBNTRONPBNTs6 ANA.
rel. Il BNTRONPBNTs6v, imp.
aha-. Qui sait bavarder.
RPkTRL (petra I, s. Commission, re-
commandation, iujonction, charge que
'on conile. Voy. FBTaA.
epsxana,
. A qui l ' on recommaade,
on enjoin . Pspao, imp.
pepdtxa, p. Co qu'on recommande, ce
qu on enjoint. Apspao, tmp.
oa-, p . Qui a r egu la recomman-
dation,
'injonction.
ameIlt)tx'a, va. Recommander, enjoin-
re, onner uno commisslon. MANspRA
mp FAN ,s. Celui qui regoit la re-
commaudattou, l'injonction, maniere do
pjgiuzed bY+ g
>i'ut,
PET PET
4G7-
nuer.
commande.
recommander. Mrns-, s. Celui qui re-
Pameybrana, s. La recommandation,
l'injonction, la commission. A sqansn,
reL A srRO, imp.
htaha . Qui sait r commnnder.
PRPIPCPT,S. Action d'aller au hasnrd
droite rt gnnche. commo quelqu'nn
qui est prboccup. dbcontnnancb ; tilinn.
ncment. Comme Px Psnnt Pnrzi<>rn.
lII , en. Al l er aeL l tbtonner, btre
prboccupb.
PSPO, adj. Dprimb, enlonc.
Peybina, p. Qu'on dprime, qu'on en-
fonce. Psr6v, imp.
Aybyo. p. A dprimer; (dette) dimi-
nuer en en payant une partie. Arsr6v,
imp.
Voa . pp. Qu'on a dbprim. Voapepon'
ny vato uy vata vy fotsy. I.a cainse en
fer-blauc a btb dprimbe parumi pierre.
Tafh,, p. ( Dette) qui a diminu.
hfana-, ua. Dbprimer, enfoncer ; <limi-
nuer une <lette en en payent une partie.
MANAPsrbn, l>np. Fhvn, s. Ce qli on
dprime, qu'on diminue, maniere de
dbprimer. MPAN<> n. i:elu qui dbprimn.
Fanayoybana,w. L'action de <lbprimer.
ANAPSP6ANA, rel. Asnrsr6v, imp.
minii<>r; /lg. reculir, cb<ler, se <i'lire
Mnaibn.i>np. l"i ,n. L'btat de ce qr<i
est d<iprimb, manire de cb<ter. Mri - ,
n. G qui se dbprime.
PIyeybana, s. L'action de se <tbprim< r,
ln <lbpression. la diminution. Ii srbnxn,
rel. Ipsrbv, imp.
Ijgaha-. Qui dbprime, qui peut dimi-
Peyoybpo, dupf. frbq. de Pepn.
Psro aon. S<(r Qui a l e nez <lbprimb,
camus par suito d'unc maladiu.
PiRSTRA, s. Bague.
hil-, cn. Porter une hsgnr. hlirxnivz,
imp. Yi-, s. Manii rn de porter haguc.
Mri-, s. Celui qui purtn basue.
Flyeratana, s. L'action <ie portcr bague.
Ireaiv*N><, I'eL Irsaivo, im p.
Waha-. Qui peut porter bagne.
PRMTI Kk,, s. Oiseau. Fllisia Lanl-
zii, Qrsn<lt.
1%SIPRSIWL, adj. Ce mo'. n'est usi-
tb que dans la locution siiivante:
Isv IIITA, f sv TALATan rsslrbslz oll Ps
sirssvixn. I nomparable, i ncoml>rb-
hensible, impossible.
PSTAKL, ad j. et e Col lb, nttachb,
adhbrent, appjiqnb, affectiounb; spjdi-
Petbhina, p. Qu'on aplatit cn pressant.
VsTiuo, i>IIP
Petbhana, p A quoi on ati achu, on
rolie, on npplique, qu'on sainit. <Vnpc-
tahnna Iaralary n< varnvarnna. Of><.lalio-
o tabamaina ixy. Ju lui ai ai>l>liqub un
Rl- , nn~ HLre <ibt>rimb. enfnnc<: ; <li-
camus.
temenln.
Dblen luz-lui.
YSTNA ot PSPSTIin.
dnns nn Irayail pnu pres iini.
souNeL .Vopeiahan'ny polisy ilny nan.
galatra. La police a saisi l e voleur.
Psviuo, imp. Pclaho katapilasy ny vay.
Appliqiiex un cataplesme sur le furoncle.
Aybtah*, p. A col l er, a ppl i quer.
Ai sviun. Imp.
Voa- , Pi nbt aha, pp. Qu' on a eoll6,
nppliqub. snini, <lnoi on a appliqu6.
Tafa- , p Qui est eoti, appliqu.
ltgambtaha, ea. Coll r, at tacher. Sii-
pliqucr. Mn STin<>, imp. Ir<> -. s. Ce
uon colle. qn'on ai>plique. maniere
o coller. Mrn , s. Cclui qui colle.
Pametbhaaa. a L 'n ct i on <le coller,
l 'instrumenL, ce qui sert col l er, l e
Iicil. A sfi IIANA, rel. A sviso, i mp.
hKI , vn. et a. Etre coll, attach, s'ap-
pliquer, s'alfectionnnr ; saisir, arrbter
quelqu'iin. Tsy mipetajia tssra io nnry
io. Cette image uest pas hien collbe.
attnchbe. Ni pelaha t..ara amy ny ra-
harahany ixy. Il s'applique bien b son
travnil. Il STian, Imp. I"I , a L' bt at
<te ce <pii est cullb, manire <lc saisir.
Mtu , s. Celui ou cc qui saisit.
PIPetbhana, s. L' adhsion, l'applica-
t ion, l'at tachement ; l'arrestation. Irs-
TIUAN<>, rel. Ii STiso, imp.
Psvnrz Av-Tbvo. Aciion <lc sc fsu0l r
PSTA nbun, ndj. Ot s. Qui n la tbtu <lbpri-
uie; cnpi>c <lo cl<>u Voy. "nsvs(NA.
PSTn-i>aivnaisn,s. Boiseriea <les api>ar.
PSTnxn 6aosn,adj. Qui a le ncx crasti,
Pxvn-Tninb uv, n. Bounen <lo b<nuf qu'on
appliqiiu aux murailles Vour l<>s faire
sbcher.
Pxvn-vznnvisv, s ANche.
PLTRA, a Diilnnse, pr hibition.
Pdrana, p. A qui on ilbleud. Pao, i>np,
Voa , pp. A qui on a dbfen<lu. Vuy.
PSTRlkKA, s. Ponlti<>n, siiuntinn; ac-
tion o placor, <le sbjourncr, <iu des
tituer, ile rcnvoyer.
Petrbhana, p. Bur quoi nn plsce. o-
pefrnhana vilnny ny tsihy ka maloto.
On a plscb la marmite sr l a natl e,
et elle est sale. Psvaisn, imp.
kpbtraha, p. Qu'on place, qu'on cnn-
Ils, qu'ou vlbpose, qu'on d stitue, qu'un
renvoie Napelraa tauy Tonmani<ni io
knpitenyio. Ce capitaino a bt6 l>lncb h
Tamaiayo. Vulz roapolo no napelrany
taiy amikn. Il m' a conli nura
i o. Le guuvcrnemuut n l i s'.l'u r n
gouverneur. <njnpelru y uy vn tiny. Il
a renvov6 na fcm.no AI ST<itii<.'l<np.
Apclrnho uto i nin h>ki' Ii ' n l >l rux
ici c< s livrun. : t ln l>'uhn uy li <ujana.
Il<'p< n<'x lc pilhlli <uiu.
.l jc. ruliu aho.
Dbposcc.mui.
cntiun. St tachoment.
Digitized by GOOIC
PET
468-
PY
sur cette chaise.
Pstrapbtraha, dupl. frq. de Petraka'.
PETEAE is>TEA, t& Poigns d'herbe pla-
Voa-, pp. Qu' on a plac, conll, des-
titu, renvoys.
Tafa-, p. Qui est plac, qui s'est assis.
Wambtrata, ya. Placer, conger, donner
un poste ; destituer, renvoyer; donner un
bldme. MANETsiNA, lmp. F*N , s. Celui
ou ce qu'on place. manire ds placer.
hlpAN-, s. Celui qui place.
Fametrhhana,s. L action ds placer, ds
eongsr, ds dposer, tle destitusr, ds
renvoyer, la cause, ls lieu. Ao ny va>a
fameirahana ny I l l al iany. Vo>l l a
malle o l'on met les vbtcmeuts. ANE-
TN>>ANA, Pef. Namsl r ahany ny f a -
lhmantaranandrony aho h > an>oky ny
trosany. Il a dpos cl>ez moi sa inon-
Tsiso, imI>.
IIB, vn. Etre plac, assis, post; des-
titu, r envoy ; l i abi tcr, si oi trnsr,
s'asseoir. M>PrraiaA i mp.
Asseyez-
vous, cessez. Fi-, s. hfaniro de s'as-
ssoir. MP: , s. Celui ou ce qui est assis.
PlpetrAhana, s. f ' ation >ls s'asseoir,
l sb)our, Is t l et>, IB EIBge. IPETBINANA,
rei. Any ambanivohitra no ipeirahany.
Il habite d l a campagne. I PET>t>lo,
imp. Ipetraho ity seza ity. Asseyez-vous
%K&ha . Qui psut placer, dsstituer, s-
,I ourns r.
ce au commencement d'un chemin pour
avertir ceux qui suivent <le no pas y
passer; Pg. piege.
PETllA PAEAPiaA, s. Planchss du l l t .
PRTRIKA et PRTRI PSTM~, s.
Ptillement de ia graisse dans la mar-
mite. Comme P>T>t>EA.
PQTSX, adj . Humide, mouilli ; grais-
seux. gras; ffg. prouv.
Petshaa, Petskkna, p. Qu'ou mouille.
P>rrsio, imp.
Apbtsa, p. Avec quoi on mouille. APE-
TSAO, imP.
Voa-, pp. Mouill.
Pstsapbtsa, dupl. de Pstsa, a<fj . Bt
s. hzouill, trempi', hnucux ; tcrrain
boueux, marcageux. rizires.
Potsapetehina, p. Qu' on trcmpc, qu'
on rend bousux. PETsApsvsAo, imp.
hpets&pbtsa, p. Avec quoi on trsmpo,
on mouille. Al rrsAPETsio, imp.
Voa . pp. Tremp, rendu boueux.
Wametsapbtsa, v >. Mouiller, tremper,
rendre noueux. MANETSAPETsk, i >p.
FAN , s. Ce qu'on trempe, ce qu'on
rend boueux, manire de trempor.
MPAN , s. Celui qui trempe.
Famstsapetsg>nal s. L'action dc trom-
per, cc avec quoi on trempe. ANETsA-
PETENA, refz ANETsAPETsio, i ip.
RK&ha-. Qui rond boueux.
PETsAPETsA vivA. Qui ne sait pas retenir
sa langue, indiscrst, calomniateur.
t re comme caution ds sa dette. Ass-
yeux.
b<>ueuz.
avec les ysux'. Pizo Niso, imP.
IEAy PETSAPkxsA. Qui possMBnt des ri-
zires Bn commua, qui appartiennent i
uns mbme caste.
PRTSAKA, a<f j. Mouili, bousux.
Petsh,hina, p. Qu'on mouille. qu'on rcad
Apbtsaka, p. Av ec quoi on mouille.
APETsino, imp.
Voa , pp. Mouill, rendu boueux.
IIK&mbtszza, bfana , va. Mouiller.
ren>lrs bousux. MANApsTsisA, imp. FA
NA , s. Manire ds mouillor. MpANA-,
s. Cclui qui mouille.
Fametsikhana, FanapetsM&na, a
I.'aclion ds
mouiller. ANA> ETsi EANA,
rel. ANApsTsiso, imp.
hK&h& . Qui rend bousux.
Petsapbtsaka, dupl. de Petsaka.
PV, s. Cl i gnsmont dss yeux, sigas fait
avec les yeux.
Piaina, Piniaina, p. A qui on fait si-
gns avec lss yeux. Pizina au ligurc veut
dire aussi: qu'on troubls dans son dis-
courn Pizo, imp.
App, p. Qu'on cligns. Al izo,
Voa . pp. Qu'on a cligni', a qui on a
fait signe avec lss youx.
Tafa , p. Qui a clign los yeux.
Mana , va. Cligner lss yeux, aire sigsc
avec les yeux. hfANAPIZA, inip. l ' ANA-.
lui qui cligno lss youx.
Fanapiaana, s. I ' action do cligner lcs
vsux. ANAPlZANA, l'Bl.
'renPIZA, inip.
Fi-, s. hfanisre <Is cligner. MP>-, z
clui qui cligns lss yeux.
Fipiaana, s. L' action ds cligner lcs
y<lu x. I l iz AN A, reI.
Waha . Qui cligno ou psut clignerles
Pipf, dul>l. frq. do Py,
Plmdao, s. Clignsmsnt dos yeux, signc
fait avec lss yeux.
Piaina mhso, p. A qui on fait sigac
Voa . pp. A qui on a lait s>gne avec
les yeux.
bK&mimhao, va. Faire signe avec lcs
yux. hfAwzA Niso, imp. FA& , e. Ms
niere ds fail c signe avec les yc
hlPAN , s. Celui qui fait souvent sigac
avec los yeux.
Famiaa-mhso, s. L'action ds faire s>-
gns avec lss ycux. AsrzA-Niso, reh
Prend Mifam , Mampam .
Wipimdwo. Comme Mipy.
TSY N>Pt. Qui ue cligne pas de l'Ceill hg
imperturbablc ; bahi.
AZA P>Z>NA NY TENY, PA NAN~A
ELATSA>
EA l>ANA P>ZlNA NANinlNA, PPOV
rbtsz pas la parole, car elle a dtss silcsl
si vous l'arrbtez, slls s'Bnvole- f jj a
S. Man>BI'B ds McllgnBr. CPANA, d. CB'
INDEAY N>P>siso. En un ehn d'o>il.
PII
PIK
bruit.
vous troublez l'oratenr. il s'arrte dans
son discours.
pf&, a Espce de maladie qui saisir par.
fois les femmes aprs Icurs couches.
Pf&~ , adj . ets. Bri s, rompu, cras
avec bruit; surnom du jeu <le cartes.
cause du bruit qu'on fait on les jetant
sur la table.
Pl<hina, p. Qu'on bri se, qu'on rompt
avec brrrii. Pri o, imp.
Jkpiaha, p. A hri ser, avec quoi on
lolnpt. AP<i o, trr<p.
Voa . pp. Br i s, rompu avec bruit.
gamiaha et &ana , ea. Briser, rom-
Preavec bruit. MAmirrA. i<rrp. I Ax , s.
Ce qu'on rompt. manire do rompre.
Mr Ax . s. Celui qui rompt.
Famlnhaaa, Fanapl<hana, s. L' ac-
tion de rompre, l'instrument. Awi A-
NA. reh hxli o, imp.
gl . On. So rompre, se casser, craquer ;
tre ecras avec bruit, comme une pu-
co; jouer aux cartes. Mrrri A. imp.
Fr , s. Maniere de se rompre. MPr-, s.
Co qui se rompt.
Flplahana, s. La r upture, le craque-
ment; l' actlon de jouer. IP< AVA, rel.
Ipro, imp.
gaha-. Qui rompt ou peut rompre avec
Plapiaha, dxpl. (rq. <Ie Piaka.
P<AKA <txPrl<OA. Action <le lrapper sur le
houclior en le brandissant: dmonstra-
tion de joie, acquiescement.
Mrr<AKA ANPioA. Brandir et fairo rson-
nor le bouclier; acquipscer avec joie.
MAKAo r iAKA. Jouer aux cartes.
P<A-Kd o. Bruit d'un onglo pinc par un
autre ongle.
PljkkJLPIkKA., s. J ou dans lequel
deux enfants on portent un troisime sur
leurs bras rendus et entrolacs,
'on
criant : Piaraplara.
PfKk., s. Action de sauter, de bondir,
<le jaillir, de so dtacher, do se dhoi-
rer avec bruit. d'clater on produisant
une petite di tonation; fi g. action de
svader.
Pihina< p. Sur quoi on iait sauter, jaillir,
qu'on pousse un peu. qu'on tourne un
peu, qu'on remue un peu, qu'on ferme.
Nopihiny tamy ny fanalah iy ny hidin-
trano ka afoka. Il a remu tant soit peu
la clei <lans la srrrure et l' a ouverto.
Pi o, mp. Piho reno kely ny hena.
Izaites jaillir un peu d'eau sur la viande.
Piho ny elo. Fermoz le parasol.
APihar f>. A faire santor avec bruit,
faire jaillir, claror; k fairo fuir, iai-
re cacher; a lermer. APino, imp.
Voa-, pp. Qu'on a pouss un peu, re-
mue, qu'on a form, qu'on a fait fuir.
Tafa , p. Qui s'est vad, <lui a jailli.
gamilra (peu usit) et gana-, Pa.
Fairo sauter. bondir. j ai l l ir, clator;
dboiter, dtacher, dtoudre ; lormor un
saute.
tic-tac.
faire clater.
dans la maison.
couteau, un parasol. MANAPiA. imp.
FANA , s. Ce qu'on ferme. qu'on d-
boite, manire do fermer. MPANA , s.
Celui qui fermo.
Fanapihana, s. L' action de lermer, le
ressort. ANAPiANA, rei. ANAr io, irlrp.
gl , un. Sautor, hondir, jaillir, se d-
tacher, so dboter, so dtendre avec
bruit, clotor; se fermer comme rm
couteau; s'vader. Nipika taty amiko
ny rono. L'eau a jailli iusqu'1 moi. ! -
pika ny vy miaina tamy ny famantara-
nandro. I.e ressort de la montro s'est
dtach. Nipfl<a ilay mpangalatra ka
tsy hita. Iu voleur s'est vad et on ne
l'a plus vu. Mrpf A, imp. Fr , s. Mani-
re de sautor. MPl , s. Celui ou ce qui
Flpihana, s. L' action de sauter. Ir iA-
NA. lel. Il i o, imp.
gaha . Qui peut fermer, fairc jaillir,
Pipiha, dupi . fr q. de Pika. Sautil-
loment, ptilloment <lu feu, jaillissement
des tinceSes, des claboussures, bruit
du balancier <l'uno montre, d'une hor-
loge.
gamlpiha, Pa. Faire jaillir des tin
celles, faire sautiller.
glplpiha, t<n. Sautilier, ptiller, faire
gamQta, adj. Se dit do tout ce qui est
poreux et qui laisse suinter l'eau.
P<K' i ro, s. I.es tincellos du fou, du brl-
quot.
P<K' ApkLA. Impulsion donno au fuseau
pour le airo tournor.
ANTS<P(KA, s. Corrteau qui se ferme.
Mur- r,o, adj. Qui commence avoir
des choveux hlsncs sur la rte.
Pv, s. Parcell e qui se dtache d'un ob.
jet.
Tsv xrsv RAvo PINT AKoav ATo AN Taio
o
Il n'y a pas mme une goutte d'eau
Tsv <sv rl<P(KA. Il n'y a pas une parcelle
do pordue; il n'y a pas un homme
PfLA.Kk, ot PILk.PfLAKA, a<(j. Fr-
tillant, smillant, lascif.
gl , un. l'rtillcr, avoir des rournures
lascives. Mrr <LAp<Li A, i<np. Fr ,'e. Ma-
nicre do frtillor. M<<-, s. Celui qui a
des tournures lascives..
Fipilapl i ahana, s. I . ' action <le frtil-
ier. IP<r.AP<l. AvA, rei Ir <LAr rai o, imp.
gaha . Qui a dos tournures lascivos.
gitnipilaha. C <mme Mipilapilaka.
PIL JkKPf Gjkifh,. Comme le prcdent.
PILXO,s. Ic i i l plomb. (Fr. plomb).
'PfLT< s. Nom d'un gros serpent.
PILI AVXVk,, s. Rcitation par o<llur.
FILfKO, s. pl umo j ointe au porte-
plume. (Fr. pl rlre).
I,RLA P<Liao, 8. Plume mtalliquc.
absont.
Digitized by CiOOI C
PIR
470-
PIT
TAHox-mr.fxo, 8. Le porto-plumo.
PfLINk,, a. Pilule. (Ang. pfflh
Picl KiNrANA, a. Vermiftrge, santonine.
PII.INAPAxrivAI.ANANA, e. Purge, purgatii:
PILOPfLO Dyfj. Pointu, aigu.
Itgf , Dn. kt r e ai gu, l ! oi ntu. Fi , 8.
I;tat de ce qui eat I!ointu, aigu.
PIWJLSO. Voy. Pv.
PIN . Indique un participe paas4 form
par l'addition de fir plac aprs la pre-
mire conaonne du radical: P!Ni!KA,
POUI' VOAPAIKA.
Animal fabuleux trouv, diacn, au sud
ile l'Ile.
PfNT. Voy. P!KA.
PfNDT. a. Action do lancer un objeten
donnant une chiquenaude; /fg. de ren-
verser quelqu'un suhitement.
Phrdfna, p. Qu'on lance en donnant
uno chiquenaude, qu'on renverse. PIN-
Dfo, imp.
Vsa-, pp. Lanc par une chiquenauile.
REaaa-, ea. Lancer un objet en don-
nant une chi quenaude ; renverser,
destltuer quelqu'un subitement. MA-
NAPIND(A, rlilp. FANA , a Ce qu' on
lance avec une chiquenaude. manire
de lancer. MPANA;, a Celui qiii lance.
Panapfndfana, a. L' action ile lancer,
la main, la rgle avec laquelle on lance.
ANAPINDlANAg reL ANAPINDfo, imp.
ydaha . Qui peut lancer par une hi-
quenaude, qui peut ronverser subite-
Pfndfpfndg, dupl. dfm. de Pindy.
PfGO, s. Mot des provinces: Ebne.
PfNT~ Nk, et PINTSd.WPfNTSk-
NX, adj. 8velte, mince et agile.
50 . vn. Erre mince, svelte et agile.
Fl , FAHA, HA-, a. Etat de cel ui qui
eet svelte et agile.
PfOKL et PIOPfOKA, 8. Le sifflement
PiPA, a 1 pipe pour fumer ; l' baril de
poudre. (Fr. pipe).
PIPfKL, 8. Voy. Pika; nom donn aux
!istaches, a cause du bruit qu'ellea
ont lorsqu'on les cosse.
PVU)lTMM. Mauvaise prononciation
PIRf l ~ . Mauva i se prononciation
PIRfWOTiLL ot PI Rf NTT, a. I m-
lirimerie. (Ang. prrnf J.
SORATRA PrRINTv, s. Let t roa imprimeea;
criture qui ressemble a ce qui est im.
lirim.
VITA PIRfNTv Bt VDATDNTA . Imprim.
Prrusvv vivo, 8. Lithographie.
PIRIPf80, ad j. Trs noir, d'un noir sale;
menb
ile PORRTAKA,
de PORNTIKA.
de la badine. Comme FioKA.
PINDLKbk.Kh, et PINDXO~, a.
appeler les chats.
PIRI Rf TRh, a. Jai llissement d'un li-

quide par un petit tuyau; diarrhe.
Apfrhftra, p. A f ai re jaillir. AP!araf-
'Io, fmp
if , vii. Jai l lir avec un petit bruit,
Xphftfha, Xphftsfha, p. Aclaboua.
comme par l e t uyau d' une serin-
gue; avoir l a di arrhe. Fi , e. Ma-
nirede jaillir. Mri 8. Ce qui jailiik
Pfpfafrltana, 8. Le j ai l l issement il'ua
liquide par un petit tuyau; l a diar-
rhe. IpiainfTAvA, rel.
Pfrfridrftra, dupL frq. de Piriritra.
PIRfTI ILh et PIRfTS~, a. J ai l lia-
g. Ichet.
ltfhanar Pfrftsfhaaa, p. 8ur qai
ou aur quoi on clabousse, on faitjailhr.
Nopirifihan' ilay kary fotaka ny pata-
lohako. Ce coquin a faitjaillir delaboue
aur mon pantalon. PIRITfao. imp.
Pfrftfhfna p. Qu' on i rappe avec la
cravache. Vrairfuo, fmp.
aer. Apraivfxo! imp.
Voa , pp. Qui a t clabouas.
Tafa ,li. Qui a rejailli en claboussurea.
ytana , Da. Eclabousser.' MANAprsrri-
IIA, ITllp. FANA 8. C ql r On cl &
housse, manire d'clabouaaer. Mpa-
NA . e. Celui qui clabousse.
Paaapfrftfhana, Panapfrftsfhana,
ANAPIRITlHANA, r'el. AN*Praivfxo, imp.
llf - Di r. Jaillir en clsbouiisures; av iir
la Jfarrhe ; tre l che. M!PraivfsA,
imp. Fr , s. Mamre de jaillir. Mpi-, a.
Ce qui jaillit.
Piph'itfhaaa, Pfpfrftsfhana, 8. Le
'aillissement avec l abousaurea.
PIRITlllANA, 'r8l. IPIRITfno, tmp.
ydaha-. Qui clabousse ou peut cla-
bouaser.
Phftfdaftfha, Pfrftsfdrftsfha, dupl.
frq. de Pirrtika et Piritsika.
MIPiaivrKA Nv Tiv. Etre subitement saisi
de la diarrhe par suite d'uno granile
peur ; flg. tre tres lche.
PfRO, a. Nom d'un arbre, dont le bois
cst tra dur.
PISITJLST, s. Pistache. (Fr. pisfache).
PISITb, e. Cornet pistou. (Irr. piefon).
Pf80, a. Chat. (Ang. pues).
Plsopiso, dupL de Piso. Mot servant
Pfsopfsbhra, p. Qu'on appelle avec le
mot Pisopiso. Pisorrsv, fmp.
ltgf f ua Appeler loa chats. M!PrsorradA,
finp. Fr-, 8. Maniro de les appeler.
Mm-, a. Celui qui leaappello.
Pfpfsopfsaaa, 8. L' action d'appeler
les cllta. IPisoriaANA i'8L
yrdaha-. Qui appello ou aait appeler
les chata.
PfTIK4et PfTSI KJ, 8. Eciat qul se
sement avec claboussures, diarrhe;
a L action <l'clabousser, l'instrument.
vale.
dtache d'un corps, cl sboussure ;
Ils. peur. trembfsment.
yltlhlna, Pltsihiaa, p. Sur qui ou sur
quoi on clsbousse. Prvino. imp.
Aylttha, Apitslha, p. A clabousssr
sur. APrrfno. imp.
Voa , Piaitlha, pp. Qui sst atteint
psr l'ctab ussurs.
Tafa-, p. Qui s'est clsbousss.
Kana vs Ec l sbousssl'. M AN At'ITflr*,
manirs d'bclsbousser. MpANA , e. Ce-
lui qui clabousse.
panapitihaaa, s. L' action d'clabous-
ssr, l ' i nst rument. ANAPITfNANA,
rel.
ANAPrvfno, imp.
Rl-, vn. 8' clsbousser, comme de la
houa, des clats de f sr r ouge, sau-
l illsr comme les puces ; fi g. t r em-
blerde peur. MIPITfNA, imp. FI , s.
Msnirs <le stclsbousser. Mpr-, s. Ce
qci s'clabousse.
ylyltthaaa, 8. L'action de s'clsbousser.
rPITfsANA Pel. IPITfao. imp.
lgaha . Qui s'clabousse, qui peut
bciabousser.
yitipitlha, dlr pt. fr'dq.
Raaa , vs. Lsncer de petits bclsts, de
Igamltlpttiha, va. et n. Lancer de petits
clsts. de nombreuses claboussures;
donner une petite pluie.
Rlyltfyttiha, vn. Ss di s perser sn
sclsrs,comme les bclsts du er rouge
qs'on frappe. tomber comms une ps-
tlis'ptufe, jaillir en nombrsuses cla-
boussures; trembler, avoir une grsn-
de peur.
PITINv xtr.v. Un petit morceau, un petit
clst, une fraction inffme.
ylTIPOk, e. Petits pois. (Fr. petfls
PITRAPfTRA, s. Regard mlancoli-
Ayltrayttra, p. A faire ref(srder m-
isncohquement. APITRAPITRAo, imp.
Tafa-, p. Qui a regsrd mlancolique-
Rl-, vn. Regsrder mlancoliquement,
avec chagrin, comme un enfant qui
ns regoit risn k une distribution de
honbons. MIPITRAPITRi, imp. Fr , s.
Msnirede regarder mlancoliquement.
Mrr-, a Celui qui regarde avec chagrin.
Ffyltrayltrhaa< s. Le rsgsrd mlsnco-
luplB. lPITRAPITRINA, ret. IPI TRAI'ITRio
lmp.
lgaha-. Qui pe t regsrder mlsncoli-
qusmsnt.
yITRIPfTRI KA, s. Ptillement dc ls
graissedans Is f<ofe.
yltrlyltrlhlna, p. Qu'on lsit pbtilfer
sor le fsu. PITRnITRfso. imp.
Ayltrlpftilha, p. A fsire pbtiller surle
tsu APITarrlrafao, imp.
quB,
ment.
nombreusss clshoussures.
ofs. J.
A (iriviat), int. Fi donc !
tmp. IFANA . s. Ce qu'on clsbousse,
er.
chant.
ches.
do ton.
PIT
471- POA
Tafa , p. Qui a ptill.
Mana-, va. Faireptiller de la graisse
u feu. MANAPITRIPITRfNA, 111lp. PANA
e. Ce qu'on fait ptiller, manire de faire
tilier. MPAvA ,S. Celuiqui tsitptil-
Panapitx iyitrihaaal
s. L'action de
faire pbtilksr, l'ustensile. ANAPITRrmvnf-
ANAPITsdnv, imp.
NANA, ret. ANAPITRIPITRfno, inlp.
Rgi , vn. Ptilier, comme la graisse
dsns une pobio. Fr- , s. Msnire de
f<liller. Mr I ,8. Ce qui ptille.
Iriyitripftrihana, s. L e pt i l l ement
<re la graisse dans une poble. IplvanI-
TRfHANA, rst.
Waha . Qui fait ptil)er.
PfTSIN , s. Ton, ce qui rlonne un peu
de relief. (Ang. pitchh
PITSIN-NfRA, s. Ce qui donno du relief su
Drso Pfvslsv. Qui n'arrive pas Ru point
de f<erfsclion voulue, qui se trompe
PITSOFXOROl
s. Diapason. ( Ang.
pilchfork. J
PfTSOKAI s. Dboitsment, entorse, lu-
xstion, dplacement d'un os, d'un en-
Pltsdhfna, p. Qu'on dbofte. PITsduv,
grensge.
imp.
Aaitsoha, r
l. A dbolter. Arlvsdnv, imp.
Voa , pp. Dbolt, dplacA
RKana-, va. Dboiter, dplacer ; <ltra.
quBI' ulls Inontl'B, unB sBI'rurB. MANA
PIT$6NA, imp. FAvA-, s. Ce qu'on d&
boite, msniero do dbolter. MPANA-, s.
Celui nui dboire.
Panapitsdhana, s. L'action de dboi-
ter, l ' i nstrument. ANAI rrsdNANA, rvrt.
I<gl-, vn. 8e <!hoiter, so disloquer,
se ddtranuer. Nfpftsohs ny tongony.
Son pie<i s'est dboit. !p i t eoks ny .
fsmsntsrsnsudroko. MR montre s'est
dtrsqube. MIPITsdnA, fmp. PI
s.
Msnirc <ls se dbolter. Mrl- , s. Ce
qui ss dboite souvent.
Plaits<haaa, s. L'action de se dshofter,
de se dtrsquer. fPITsdNANA, PBL
llaha . Qul peut dboiter, disloquer.
Pltaopitsoha, dupt. fr dq. <Ie Pitsoka,
e. 1" Dbboltement, drsngemsnt fr-
qusnt ; l' dmarche et parures rechsr-
Wiyitsopftsoha, vn. 88 dbotter,
ss
<IFtrsqusr Irqusmmsnt;
svoir uae
<f~msrche, dss parures rechrrchdes.
PfZIIIA, p. de Py.
P6A otPoAP6A, lnt. Terme de m-
pris: Ii, il donc!
Pda. Exprime lo bruitfsit en crachant.
PoA Tov <ziv. t e tem ps de dire Poa ou de
cracher ; en un instsnt.
P6AKA, s. l ' Expl osion, bruit <Vun
shoc, coup de tennerre l l' yapfosfoa,
Digitized by Moor<ri e
POA 472-
pOI
trllp.
creux l'intricur.
des ampoules, le i a rougeoln, dc l a
variole : 3' apparitin du soleil,
soit
son lever, soit pen<iant le jnur lrsvers
len nuages ; 4
rvlarion il une chose
cache, d'un ~r et , <l'un vol reol ;
proclamation d'uno loi ; Se
ce qui est
Pohhlmae p. Cnntrn qui on tiro le canon,
on lancn des pierres, sur quoi on fait
r6sonner un souOet, contre qui on Ianco
iles paroles, qu'on attsqiie ortement
sor quoi on tombe. qu'on fait avec
ardeur. Nopoahany lwsy iiay lahavalo
ka maty. Il a tir on coup de usil sur
cot ennemi, er l'a tu6. Nopoahako v<tto
ny akoho, a nihinana ny vsriko. J'ai
lanc des picrreh au poulet. parce qu'il
mangoait mon riz. Nopoahako totohon-
<Iqr ilay adala. J'ai lanc6 un coup de
poing a cet imhcile. Noponhnko tonv
mav izy ka nangaihay. Je lui ai lanc
iles Faieles dures et i l iai t t out con-
fus. Nopoahan'ireo ny ombinay ka lasa-
ny. Ils sont tombs sur nos b<reufs et les
ont entralnds. Nopoahany ny vakiteny
ka gaga ny olona. Il s' est mis ronde-
ment lire et tout le monde tait tonnA
Poi sv, t mp.
hpbaha, p. A fai re rbsonner. faire
clator, rvler, proclamer. Aieoi
sv, imp.
Voa , pp. Qn'on n falt rsonner, cfa-
ter, qu'on a rvil, proclam6.
Tafa-, p. Qui a rsonn, qui a t6 rvldi.
&aaa , na. Tirer un coup
ilo fusil, de
canon, faire 6clsrer, proclamer une loi,
rvler une chose cachdc. M
AKAroisA,
imp. FAnA , s. (:e qu'on fait r6sonner,
ce qu'on rvele, manire de faire clater.
Mr
eANA ,
s. Celui qui fait retentir.
Paaayodlhaaa, s. L'action ile tirer, de
laire clnter, de rvler, <ln proclamer,
les iniruments, le lien. celui pour qui on
tire le canon. AKAroisAnA, ret. Nana-
poahana taondro ny sambo ka vaky.
On tira des coups d<i canon sur le na-
Vire, et l'On y llt une fen'.e. Ae!A!eniSV,
Prend Mifana , Mampana-.
&t- , on. Ecl ster, retentir, apparaltre,
tre rv6l, proclam. Nipoaka ny va-
tn. Le rocher a <<clat. Ni ponlm ny tn-
fondro. Ie canon a rotenti. Nipoak ny
laiogany. 8es mensongen ont t dcou-
verts. Nipoaka omaly izany lalna iza-
ny. Cetie loi a t prociamo hier. Mr-
roisA, imp. Fi , s. Manire de reten-
tir. Msr-, s. Cn qui retnntit.
Plyothaaa, s. L'explosion, l'apparition,
Ia prociamation, l'ruption des tumeurs.
h oisAKA, ret. Isoisv. imp.
Waha . Qui peut t i rer un coup, qui
peut rvler.
Poapbaha, dupl. frdq. do Poaka.
RKataoapbttJzae Da. Invoctiver, attaquer
rure.
born.
arrachi.
M(sotxv xv l l nTAllsTA xv TrlDA tt t Le
gnsier Wlate de soif : avoir ln gosier <tm-
sch par une grando soif.
Mli'DAKv Ilv nsxsnA sv 6LoxA. tt l . Ot t SLt
ssisi ile la potite vrolo ; la petito vi!-
rnle clate, commence.
PoA-ninATDA. s. Un cnup de tonnerre.
Pot-ninv, <L Pbrillementdu riz qu'on gril-
le ; coops de fusii tim s sans aucun ordre
par plusieurs soiilata
PoA-DAsv, s. Un conp de fusil.
PoA-sivo, s. Grle de pierres.
Pot-$6LA, POA-noLAnxA. s. Grains ntt
houlettes d'argent ou <l'or dont l ' i nt '.-
rieur est vide.
POA-D6LA, e. Action do faire
claquer la
langue.
PoA-nndnA, a Ginbules que les enantn
font avec la salive.
Potx.' iro, s. Bruit que fait la salive tou-
che par le feu. par le fer rouge.
PoAKA ATv, ailj. Dont l'intrieur ost creux.
vidn.
PoAKivv. s. Nom d'une herbe. Diatrype-
tnium jlori bun<tum, Brh.
POA-Kv!TDA, adj. Qui a l ' esprit croux ;
POA-tiiso, adj. Borgne.
PoA-Tiso. $<tj. Dont l a t i ge est creuse.
comme celle du bambou.
PoA-Tiwv,s. Action de se meure en rou-
tc de grand matin avant dc rien manger.
POA-TsiTnoKA, s. Action de iirer lc cha-
poau, de saluer, ile cdor.
MiroA-Ts) TOOKA. Tirer lo chapeau, sa-
luer, cdsr.
MAKAroA-vsivnoKA. Enlever le chapeau
d quelqu'un, l'insulter.
Ba r6AKA, d. Il obe qui a une multitude
de pni,its rarrs gonlls.
POhKSTRh nu POESTRhe s. Por-
te-monnaie. ( Ang. pocket ).
POhP6h~ , a P lan t e i i ont l n t i ge>
reesemhle l'corce du lige.
PO-DbHh. Voy. PorA.
POITRJL, e. Action d'apparaitre. rom-
mo l'enu
sortant de terrn, commo I
suour. los ruptions cutanes. les ger-
mes de grains onsemencs. ommc len
vers fourmillant dans la l!ourriture, corn-
me des indiviilus paraissant subitement.
Potrl aae p. Qu' on f ait l i srtl tre, qu'on
arrache, <lu'on soulivo. Poiso,
tnil .
Poiro ny hidin-trano. Arrachez la ser-
hybltra, p. A aire pnraltre. arracher.
it soulever. Ar oino, imp.
Voa- , pp. Qu' on n montr,
exhibb,
Tafa- . )L Qui a jailli qui a paru.
Mambitra ctbKaaa- , on. Fairejaillir,
ozhibor, n r r achnr. MAsoti<A,
imp.
FA!l , s. Cc qu' on exhibe. cc qu' on
arrni<e, maniire <l'cxhiher. M! ADA , n.
Celui qui fait jaill ir, qui exliibe.
Paraotraaa et Paaapotraaae s. L'ac-
forteoient,
473- VOL
POK
lion d'eahib r, l'instrument, le ressort
qui fait eppsraitre <)uelque chose. Auol-
NAvA, ret. Auoiao> glnp.
&l - , s>n. Sourdre, jaillir, poindre, sor-
tir, apparsitre subitement, parallre. ttfsu
poitra avy lan ambanin' ny vato ny ra-
nh. L'eau jaillit de dessous la pierre.
tttipottrn sahady avy any atsinanana
ny masoan<lro. Lesoleil commence dbjd
d poindro d l'hrient. In<lro mtpnitra avy
ho au-kady izy. I+ voild qui sort du fossb.
Indro mipoitra avy any atsinanana izy.
lmp.
db.
raltre.
raissent a la surface du sol. Muoi al .
imp. Yl S. Manibrc dr paraitre. Mri ,
s. Lelui ou ce qui paralt.
Plynirana< e. Le jaillissement, l'appari-
uon soudaine, la germination. le l i eu,
l<! temps. IlofaANA, rel. Irolao, imp.
Waha . Qui f ait poindre, sortir, sppa-
Pnlybitra, dupt. frq.
ilo Poil,ra.
X4IKINk., s.
'Polson. (Ang. poison).
P6Kk., e. Coiip, choc d'un objet contrc
un autre, bruit ilu choc.
Pbhlna, t>. Qu'onchoque, qu'on frappe ;
fig. qu'on sonde adroitement. P6uv,
imp.
Apbka, p. A choquer, d, heurter. AP6<sv,
Voa , pp. Choqu, heurtb, frappb, son-
gambha et gana-, na. Choquer, heur-
ter, trap)>er. MAvA<6NA, tmp. I'ANA-,
s. Ce quon choque. ce qu'on frappe.
menibre de heurter. MPANA-, s. Celui
qui heurte.
Panayb>hana, s. L'action de heurter,
l'instrument. ANAP6NANA, ret. ANAibuv,
smp,
gl , t>is. Etre choqub, frappb, so cho-
quer, retentir sous un coup; fig. s'en
>rendr d. plusieurs, chercbcr <tucrel-
c d )>lusieurs. MSP6NA, imp. Fi , s.
Maniore <li!se choquer. hIPi-, a Cel ui
ou ce qui est choqub.
Piybhana, s. Ie choc, le coup, le bruit
<tu coup, l'actinn <le cbercher querel-
le. Il'6<IANA. l'et. IPbav. i>np.
Prend Maml>i , Mifampi-,
laha . Qui cbo<luo ou peut choquer.
Pnpbha. itupt. frq. dc Poka.
gipopbhat t>s>. Se remuer, fairc brou-
. i:uup de d<>marches pour uno slfairo.
PoKA AKiIANA. tit. Action de frapper ayec
le pion. nu jeu <lu lranoronu, l>our fair
peur a l'adversaiio ; /ig. action d'accu-
s r quclqu'un qu'on soul>gonne, pour
savoir s'il est coupable.
actwn ilc rb<l irh I pri ncipal adver.
sairc, de l >r<'scritcr
iie prime abord
l s l>lus turts argumcnts pour rbduirc
quelqu'un.
Po-nbNA. Cloup sur la tbte.
Po TANOI<oKA. tit. C~'hoc des cornes; fi<g.
Lc vhild quiapparait dyii cbtb de l'est.
tttipoitra ny vomanga~~Les patates pa-
rer.
l'hiver.
Po-nalsonlsl, s. Action de f rapper l es
murs des maisons de ceua qui <levaient,
<lans la j ournbe, subir l bpreuvc du
tanguin.
Po-?INv, s. lit. Qui i rappe la terre : ca-
lamitb publique, maladie bpidbmique.
Tsv lll?>i P6KA. PQP6KA,
PQPo-?IN. In
comprbhensible, qu'on no pm
it se ligu-
POLXKik> adj. Brisb. r mnu. mais tc-
nnnt encore, plib. cuilrhb. Voy For.ANA.
Pnlhhina, p. Q<s'nn plie, qu'on courbe.
PQLAllv, Pol.iuo, imp.
Apblaha, p. A plier, a recourber. APo-
Lin, APoLlno. lnlp.
Voa , Pinblaha, pp. Qu'on a repli6.
Tafa- , p. Qui est plib.
&ana . S>a. Rompre, plier, c
hurber, re-
nlier, r etrousser. M
ANAioli nA, i mp .
FANA , s; Ce qu'on replie, manii.rc de
rcplier. hIPANA , e Celui qui replie.
Panapolahana.
A. l'action do replier.
ANAroli NANA, l et. ANAPoll nv, i mp .
ti , rn. Et ro repli<<, rccourbb. retroiis-
sb,seroplier.l l .s. Manidre <le sore-
Iillel'. MPI , d. (A3 qlll cst ropl l b.
Plpolb<hana, s. L' acti
hn <le sc rcplier.
gaha . Qui peut plier, recourber.
Ptslapblaha, <tupt. frq. de Polaka.
POLCTX ou Bg<SIPOLSTh, s. Pis-
thlet. ( l'r. t>istotrt ).
POLT, s. Action <lo passer et de repas-
shr dans la main, do chiilonncr avec
les doigts; fouilles d (>lantes potage-
res qu'on laitsbcher, quon pile ct que
l'on conserve pour les mang!r pendant
Polbna, Polbssina, p. Qu' on l'roisse,
qu'on chitfnnno entre les doigts; fig.
d qui on demande avec instane
i!. Ai .-<
polesinao ny satroko. Ne chillnnnes pas
mon chapesu. PoLbo. POLhso. imp.
Vna , pp. Froissb, chiifonnb en;re les
doigts.
Wana , sLv. Froisser, rhilfonner entre les
dhigts; fi g. deman<lor avec inslance.
hIANAPoLhA, l>llp. FANA, 8. Ce ql l on
cliilfonne sans ccsah avrc les <lhigt:, ms-
niere <I froisser. MPANA-, s. Cclui qni
l'roiss.
Pa apolbaana, s. L' action'd Iroisser.
ANAPoLhslNA, ret. ANA<eLhso, imp.
gaha . Qui sait chi lfonner entre lcs
<thlgls.
Polipblg, <tupt. frq. de Poly.
POLINTS s. Feuills de tabac qui pous-
sent al>r<l>s la premidre coupo.
POLIPfTRA, s. Chairo <les prbcheurs
protestants. ( Ang. putt>it j.
POLISk., s. Le pouls. (Ang. putse).
POLfST, s. Police. (Fr. police).
POLiTIKJL et POL!TSIKL, a tj. Pe-
tit, mcnu. Comme BOLmKA.
dPe se courber, le pli, la courbure. Itv>-
L~lHANA, ret.
Digitized by CiOOIC
474-
POR POR
k
scr fortemBDt.
les locutions suivsntes :
t
i'i i
Ibol dpo .
SIi , I.n. SODSer fortement.
l'I' l > IInn.
l' nl nI I ml N Nv ARHTINA Nv VAH6KA.
LB
c i l ln.
M AI!&IlA POPBR6HANA. Partir tous ensem-
l ! lc.
I. N v I oros6Hv. Entirement puis,
ilunl no rest tiBR.
PORI TkKh f relelm), uQ, Wou, oaoo
POLXTkKL, s. Politique, fourberie. (Fr.
poli t ique ).
Mvo posrTts tzv Ro t.knv. Ces deux
hcmmes jouentau plus fln.
Poblrr ANTtTRA, a Poli ti que suranne,
'l'Il
sc IllutllB.
POLOL6T~ , e. Commo Fol.ol.oTa.
Polllbtina, p. ( Poussir B ou fume)
qne Il e vent emporle. que l'on pousse en
sonlznt. Posobdvv, imp.
'
hyololbtra, p. A soulfl er. APozo,dTv,
inl p.
Voa , pp. Qui a t soufM.
%tl . Dn. Comme Mifololotra.
PGLGPQL6RI Nh. Mot employ dans
Tsv mrtotopoldalv, adj. Qu'on ne peut
voir d'aucune maniere, insondable.
Tsv Ts-Pol.oPoadatNA, adj. Qu'on ne
peut nnllement atteindre, immense, in-
lini.
mc. I
P6MDT et PONDIPCIKDT, e. Action
dc presser ayec les doigts, avec les
m ains, de manipuler, de ptrir. de pres-
Pondna, Pondlyondbna, p. Qu' nn
Irc c svec les mains, qu'on manipulo.
oponden' ny zaza kely ny lbdy ka
tnnliny'. Le petlt enfant n press le car-
dinal avec ses mains et l'a tu. PONDAO,
Pozwr ONDo. im p.
hyoncUybndg, p. Ce avec quoi on pres-
w, on llRlulB. APDNDtPBNDto, t mp.
Voa , pp. Press avec les mains, avec
lcs ddigts, manipul.
Manondiybndg, gana- , va. Pres-
er nvec les doigts, avec les mains,
mnoipuler, pdtrir. Msovoltoso, imp.
1 A! . FANA-. s. Ce qu'on prosse, qu'
nn manipule, manire de presscr.
hll N , MlNA-. 8. Celui qw presse
so!!vcnl avec les mains.
Patnondlyondnn, e. I.'action de ma-
nil!
i!
ier. AI I ONDIP6NDANA, rcl. Aso v -
D!~n~~~~p.
lCaha-. Qui manipule ou peut mani-
l nlcr.
P6wGhTZUL corruption de Fosova.
POPGP6PO, r. SODSB du vent. Voy.
PGPG R6Hhfh, Hdj. Tous sans ex-
ec!!i Ic tout onticr est saisi dc l a ma-
I
P6Mh, s. Pomme, pommier. (Fr. pom-
P6HPh, a Uae pompe. ( Fr. pompe).
sant.
d sor! t re.
fait aaisser.
consistance, s'affaissant sous son prc-
pre poids. Comme BORHTAHA.
Porethhana, p. Sur quoi on applique
quelque chose de mou. Poasviso. imp.
hyordtaka, p, A fai re aaisser, qu'cc
Fait affaisser. APORHTAHO, imp.
Voa- , pp. Qu'on a fait bouler.
Tafa , p. Qui s'est aaissL
kana-, ea. Faire affaisser, faire tlos-
ler, appliquer qllelque chose de meu.
MANl ORNTXHA, ilnp. FANA-, z: Cc
qu'on applique. manire d'appliquer.
MPANA , s. Celui qui appl ique. qui
Panaporetkhana, s. I ' action d'ap-
llquer. ANAPORHTHANA, l'Bl.
vn. S' aaisser, slbouler, rcsler
assis. MIPQRHTIHA, imp. Fl , z. I l s-
nire de s'slfaisser. MPt-, a Celui qci
reste toujours assis, ce qui s'aifaissc.
Piyoaethhana, p. L' action de s'alfsis-
ser. IPQRRTHANA l'Bl. IPQRRTso, im
P.
btaha . Qui peut rester toujours aass.
Poretadrbtaha, dupl. frdq.
MANORATAHA, 8
+. Qul s' tend en s'sgsis.
PORSTIKJL, adj. Qui est en dsordre,
pele-mle.
Porethlna, p. Qu' on mot ple.mlc.
qu'on parpille. Poasvkso, imp.
hyorbttha, p. A met tre ple-mle, t
parpiller. Apossvso, imp.
Voa-, pp. Qu'on a parpill ple-mdlc.
Tafa , p. Qui s'est parpill.
gana-
!I va. Mettre en dsor Ire. plc.
mle, hparpiller. MANAPORRTs', lmp.
FANA-, s. Ce qu'on met en dsordrc.
manire Ile mettre en dsordre. MPA-
NA ,s. Celui qui m et en dsordre.
Panaporetbhana, e. L'action de met-
tre en dsordre. AllPQRHTANANA, ~L
ANApoasTso, tmp.
Wl-, vn. Et r e en dsorll o. ple-mdle.
MIPDRHTtlHA, imp. Yt . s. I.'tst dc cc
qui est en dsoldre. MPI . s. Cc qui
est ple.mle, ceux qui sont en Ilsordrc.
Plyoretbhana, s. Le dsordre, le jll
nllB. IPossTARA'A, l'Bl. IPDRRTilso, tfap
Waha . Qui met ou peut mettre ea
Porettdrtlha, dupl. frdq.
PORfhTINh, p. de Poritra.
POMTRh el PORI I DRSTRh, adi
Sale, comme un enfant qui va souvcut
la sellc; qui fait entendrc du bruit
comme en mchant; /lg. pauvrc, mi.
ti , vn. Aller souvent la sclie comme
un enfant, trn sale, psuvrc. craqccr
sous la dent. Fl- , s' La salct, ls l!Bu.
vret, le craquement. MPI , s. Gclcl
qui est sale.
PORfhTSIKL, arQ. Boneux.
Poretebhina, p. Qu'on ren,l bouesz,
qu'on ptrit. Posnebso, imp.
srable.
Dlglllzed by Googl e
POR
475- POR
icotor. L.
hyor4tsiha, p. A re ndre boueux,
ptrir. Arossrstlno, p.
Voa . pp; Rendu boueux, ptri
Kaaa-, ea. Rendre boueux, ptrir.
MANArossvsnA, p. FANA , s. Ce
qu'on rend boueux. manire de ptrir.
MrANA , a Celui qui rend boueux.
Fanaporatabhana, s. L'sction de p-
irir. ANArossvsnANA, ret. ANAroas-
Tssso, tlnp.
WI-, un. Etre boueux. jaillir comme in
boue. FI , s L'tst de ce qui esi boueux.
Kaha . Qui peut rendre boueux.
Porvttatdrbtatha, dupL frq.
PORT, a Espece de Loriot. Cyanotanius
POilf&TRk. (r i atrn ). l adi. Qui
s'enluit comme des
oiseaux elfrsys.
P a Action de fuir. de j artir. de s-
parpill er, comme des oiseaux, de s'-
chspper et de jaillir, comme de la boue
qu'on serre dans les mains.
AyoHatra, p. A faire fuir, faire -
chepper. Aronrivo. imp.
Tafa-, p. Qui s'est enlbi. chsnp.
Maaa , ee. Faire fuir, faire chapper,
faire jail l ir. MANAI oariiTAI tlnp. FA-
NA . e. Ce qu'on fait l bi r ou jailli r,
man".e de faire tuir. MrANA-, s. Ce-
lui qui fait fuir.
Faaayorlhtaaa, s. L sction de faire
fuir. ANAvosiihANA ret. ANAeosiITO,
tmp.
Xt-. en. 6' enlbir s'parnilier, cnmme
sae bande d'oiseaux, glisser et jaillir
comme de la boue serre dans les
mains. flrosiITA, p. Fl-, s. Mani-
re de s'enfuir. Mll- , s. Ceux qui s'en-
luient.
Rporlbtana, s. L'sctlon de s'enfuir, le
lieu. IroaiATANA, ret. Ir oai i ivo, p.
Raha-. Qui peut s'enfbir.
Porladrtatra, dupl. frq. de Poristra.
PORIPbRT, e. Pauvret, indigence.
Xt-, un. Etre pauvre, indigent, mis-
rsble. Fl , s. L'tat de celui qui est
uvre. Mri ,s. Celni qul est psnvre.
rP'
PORITRRk., s. Porter. (Ang. porter).
PORfTIKk., ndj. et s. ! Petit, menli ;
' l' jsHlissement, claboussllrc, petits
clsts. taches qu'on fait jaillir sur les
trsnches des livres.
Porltlhlna, p. Qu'on fait jaillir, sur qui
ou sui quoi on clabousse de petites
taches Ponrrtxo, imp.
Aporltlha, p. A, fairo jsillir, clabous-
ser. AwoRivtao, p.
Voa-, pp. Qu'on a lait jailiir, sur quoi
on s fait jaillir.
TaOt, p. Qui ajsilli.
Mana-, un. Faire jaillit'. clabousser.
IANAPonlTtxA, p. FANA-, s. o qu'
os fsit jaillir, manire Je faire jaillir.
MaaA-, s' Celai qni fait jaiNr.
porlyorlana, s. La psuvret, l'indi-
gsace, la misre. IrosiwstANA, rel.
imp.
jaillir.
Faaa~rf tthana, s.
I,'sction de faire
jaillir, l'instrument. ANAsosivtNANA, r el.
ANAwonlvtxo, p.
WI-, en. Juiliir. s'psrpiller : fig. trem-
bler de peur. MlroaivtNA, p. Fl - , s.
Msnire de jaillir. Mri , s. Celui qui
tremble de peur, ce qui s'parpillo.
FIporltthaaa, s. Le j ai l hssemeut, l'-
psrpillement, la peiir ezcessive. Irosl-
TISANA, l'SL IPOSITIBO, imp.
Rtaha-. Qui clabousse, qili peut faire
Poritidrlttka, dupt. frq. de Poritiks.
%4RITRk., edj. Ecras sous un poids.
serr comme des sardines, press de
tous cbts, qui est l'troit ; fig. crasA
psr les occupations, les tracas, les be-
soins, les dettes'
Porbtina, Porttlna, p. Qu'on serre, qu'
on presse. qu'on crase. Ponvo, Posl-
To, tmp.
Xybx4tra, p. Avec quoi on presse, on
sorre. Arosvo, Arostvo, p
Voa-, pp. Ecras, press, serr.
EIambrttra, EI ana , vn.
Ecrasor,
resser, serrer. op,
irimer. Tandrrmo
andrsn mamoritra ny tongotro ialahy.
Prends garde d m'ecrsser les pieds.
Aza mamoritra shy loatra amy ny vo-
lanao. Ne me press z pss trop pour le
aiement de votre dotte. Azs mamori-
ra ny sandriko. Ne serrez pas mon
bras. Aza malnoritra snsy, fa msfana
.
nyandro. Nenous pressoz pas, ne nous
serrez pss, parce qu'il fait chsull. Nnmo-
rttra ny vshoaks izany ttoverinors izs-
ny. Ce gouverneur oppnmsit le peuple.
MANORTA, MAxoatTA, lmp. FAx, s,
Ce qu'on crsse, celui qu'on presse,
manire de pressIr. Mi Ax ,s. Celui qui
presse~ qul oppl lme
Famorbtana, Famorttana, Fanapo-
rbtana, Fanaporttana. s. L'action
de presser, d'opprimer, les instruments.
AxoatTANA AxonfTANA, rst. Axosro'
Prend Mifam-, Msmp'fam-, Msm-
paill
htaha-. Qui presse, crese, qui peut
prosser.
Portpbrltra, dupl. frq, de Poritrs.
PORfTSAKA, s. Action de glisser en
sortsnt de sortir subitelnent; do fuir,
de s'rhspper avec uue grsnde vites-
s , lestement.
k,porttsaha, p. A laisser glisser, fai-
re fuir. Arosiv Aso, p.
Voa-, pp. Qu'on e laissA tomber.
Tafa , p. Qui s'est enfui.
IKana , vn. Laisser glisscr, lsissor tom-
ber, f ai rc f ui r . MANAI'osllstIIA, ll 1l p.
FANA ,s. Ce qu'on laisse tomber, celui
qu'on thit foir, manire d lairo fuir.
MPANA , s. Celui qui fait fuir.
Fanaporltabjzana, s. L'action de taire
luir. ANAronlzsnANA, rel. ANA~aa-
m&o, tmp.
4'76-
il P.
glissant.
oiv, 1l)>.
IioiTANA. rcl.
der.
iin vol <l'niseauz.
cn grsn i nomhrc.
armes au sonverain.
&I , en. Glisser. tnmber en glissant,
L
s'ev der, f iir. !i p or l l eaka ny t ongo-
tro ka Iavn ahn. Mon pied a gliss ct je
suls tnmb. JViporifsaha ilay kely lra
tsy hita izsy nalchan>.. Le petit s'est
erifui Ct On ne Sait nu l eat all. frPO-
aivsinA, i>np. Iii-i s Man re de glisser.
hfr l , s' Celui qui fuit, c
<pli tombe en
Riporlte@hana, . I.e gl issemcnt. la
glisssde, la chute, la fnite. IroansiA-
s*. rcl. Ironrrsirro. imp.
Kaha . Qni fuit, qui pent sva<ler.
POHteadrlteaha, dupl. frdq.
PORIZCNTRX,
. La prsentation des
armes en honneur du souverain ou
d un gouverncment.
Po rzaswa' AsoafATA. a P~entstion des
POR6kTRX ( roat ra r, s.
Dborde-
ment d'un )iquiite.
Xyoz4atra, )>. A fairc dborder. Aro-
Tata- , p. tpi ii a <l<lbnrd.
Wi , rn. ft i hor<ler. I"i , s. Manir<. de
dhord r. MPi , s. ( n q<ii dborde.
Piporohtana, e. Le dhordcment. Iro-
Waha . Qui dhorde ou qui peut <lbor-
Poroadrbatx a, dupl.
PORdPO, a Preuv <l'un discours, preu-
V<! dslls I O% nlrltl16mstlql!es ;
<Ipl'clives
d'imprimeri<. ; fil). a<tj. dnu. ruin.
(A ng. >iroofj.
Pox'ofbina, p. Qu' on proi
ivc. Po or6v,
Xpor6fo, p. Cc qui sert de prcuve. APo-
iiopbv, imp.
Voa-, pp. Prnuv.
&ana , cc. Prouver. faire la preuve.
M*SAPollovoA! f>ilp. FAl<A
, 8. Ce qu o
l!r<<uve, mani<'.'re <ie pronver. hIP*A ,
<l Cellli <flll pl'Ouve.
Panayorofbana, s. I.'action de prouvcr,
In preuv<.. Asst osorGAA, rel. Avst'o-
norv. imp.
bKaha-. Qui ssit ou peut i
!rnuver.
Porofox'bfo, drr)rf. di i. do Pnrof<!.
MASAr.A r o G>o. Cnrriger les <iprcuves.
MP!AbA ro 6ro. (lnrrccteur <t<.s Gf<rouvcs'
FASAbA Po Gvo. Correction <lns ipreuves.
Pn ovo isvirA. Pr< uvc lausse.
Posoro ndv!TA. li t. Epreuve <l'imprime-
rie qui st abimc ; fig. ruin.
POROROkTRh, s. Dbordemcnt. ac-
tin <le partir cnscmble et en grand
nnmbrn. commc uuc foulo, nn troupeau,
Apororbatra, p. A f si re <lihnrder,
iaire partit' rn fo<ih!. Ai 0 oaoirv, irnp.
Tata , p. Qui a dibord<', qui sont partis
Sfana , i< . I"airc d6bordcr. faire partir
en foulc. MAAPO onoiTA, imp. FAA .
s. Co qn'on 'fsit dbordcr, ce qu'on fait
imp.
vp&6
trembl.
qui fuicnt.
gros ct prominent.
Pamorotshaaa, s. L'action de sc pKi-
rtir en f oule. manire de le faire.
IPAvA , s. C'lui qui fait dborder.
Panayororoataaa, s. L'action de fsire
dhorder. ASApoaoaoiTASA, rel. ASA-
poaoaoTY, iriip.
M- , rn. Ik l border <l'un vase, de la ri-
viere. partir ou venir on foule. fuir en
grsn<l nombre. frreaoaoiTA, imp. F
i .
s. Manire de dbmdcr. MPi . s Ccuz
Piyoromhtaaa. s. L' action d'aller ea
toule. le dbordement. I roaoaniT
ASA.
rel. Ii oaoaoivv. imp.
Pororoadrbatra, dupL
POROROT~ . Camme Posor.oraA.
POROSOLXINX, s.
La porreiainc.
Fr. porcelaine).
POROTLKL (r ol aka), r.
Etat d' un
ventre gros, prominont,
obese, qui
tend descendre, qui tremble.
Tafa , p. Qui est dcscendu, qui a
Mamorbtaha ct lH . vn. Descendre
et trembier cnmme un ventre obse.
FsnosivrArA, Fi , s. L'tat d'un ventre
Porotadrbtaha, dupl. de Porotalra.
PORCITSAK4 fr ofsa)ia), a
A< tion de
glisser de haut en bss, comme un bton
qni chat>pc des maius, de tomber per-
p< iidiculairemcnt ou sur une pcnte. de
sia cer, de verser de l'argent.
Aporbtsaka, p. A firc gl.sser, a verser
(s <lit <ln argnnt ). APoaovs(uv. APo
ovsino, i irip.
.4porofsaho en aaAamo-
sins ny zsza kely. Faites glisser sur le
dos le petit enfant. Aporofsaho ny vo-
lanao. Versez votre argent.
Voa . pp. Qu'on a fait glisscr, qu'on a
TaPa-, p. Qui a glisse. qui s'esl prcipite.
Wana- , ca. Faire glisser, fairc tomber,
verser l'argcnt. MAA! oaovsiaA, imp.
FASA . e. Ce qu'on fait glisser, qu'on
vcrse, maniire <le lsire glisser. hlr AnA ,
. (!ciui qili.versc de l'argent.
Fanaporotshhaaa, s. l' a: lion <le ver-
ser de l'argent. e faire glisser. A
APo-
aolsAIIAKA, r<'l. AArn oTS(lln. t>np.
Kamorbtsaha, r u.
H'. prcipiter. so
lsnrer sans r<'.fl z<on dans unc cnire-
prise. MA!Iollot.li<IA, imp. FAn , s. Ma-
nire <io se prcipiter. hfpsn-, s. Celui
qui se prcil>ite.
ipilerb AnonorsinASA, reL AnoaorsAno,
%1 . vn. Glisser, s'chapper. tomhcr.
rouicr, s lanccr. hlrpoaovs
inA, f lp.
Fr-, s. hfsnire <le glisser. hlpt , n.
Colui qui s!lancc, ce qui glissc.
Plyorotehlxana, s.
Le glissemont, la
glissc<lo. Ir onorsiAvA, rcL IPonors
no.
imp.
oso se prcipiter.
bkaha . Qui peut vcrscr do l'argent, qui
Dig i ed byGOOg~<
477- POT
POT
festor.
am .
Porotsadrbtsaha, diCP. frq.
PCIShKh, s. Act i on d' spparaitre,
<le
montrer, de rv6ler, de meitro au jour.
hyOsalta, p. A montrer. qu'on monire,
qu'on rvle, qu'on manifoste. Ai osi Hv,
Arosino, imp. Aposah l uhy ny boki-
nao. Montrex moi votre livre. Aposuho
ny hevitrao. Munifcstez votre pense.
Voa-, pp. Qu'on u montr. rvl&.
Tafa , p. Qui a paru.
gambsaka et Mana . Pu. fontrer.
rvler, mettre au jour. Mhsosiu*
ilp. FAH , FANA , s. C <ili on mon-
tre, quon rvlc, muniere lo m ontrer.
MPAH, MPANA s. Ce l l l l q li moilti'.
Pamosihana, Fa naposbhana, s.
L'action de montrcr, celui qui l ' on
montre. Asosiuhsh, rcl. Auoshuo. imp.
Prend Mifam , Mamp , Mam-
t"
rultre, se lever, tre manifest, ri',ycl,
publi. Misy mamba anankiray mipo-
aaha ery. Il y a un caman qui se mon-
trc l-bas. Niposal<u ho uzy ilay vorona
tsv hita. I u canard qu'on ne trouvait
pas u puru dc lui-mme. Miposulia eo
ampovoan' ny rahona ny masoandro. Le
soleil sc montro, parait au milieu <les
nusges. Vao niposulca izany karazan-
dambu izany. Cetteespco d itolfe a pa-
tsiany. Sa mchancet se montre, pa-
rait, se manileste maintenant. Nipoea-
a omaly izanV di<ly izany, Cette loi a
>aru, u t pi bli ! hier. M<Posinh imp.
i , e. Ilanire J se montrer. MPI-,
s. Cehii ou ce qui apparait.
Plposkhana, s. I.'uppurition, lu mani-
fsstation. la rvlation, le lieu. IPosi-
HANA, rel. Amy ny enina no iposahan'
ny musoandro. Le soleil se leve a six
lieufes. Iposiilv, Iposino, lmp.
bfaha . Qui manifcste ou peut mani-
Posapbsaka, dupl. frsq. de Posaka.
POSXShKk. Comme Bos
hshxh.
PO-TkN%. Voy. Porh,
POTJLST s. Potasse. (l'r. polusss).
POTIKh e. et adj. Un petit morceau,
une miette; dchir, mis cn piccs; /ig.
critique.
Pothlaa, p. Qu'on met en morceuux,
qu'on critique, qu'on dilfume. POTno,
in p. Poteho ireo manguhszo ireo ho
an' ny kisoa. Mettez ce manioc en mor.
ceaux pour les cochons.
Voa , Plnbtlka. pp.
Mis en mor-
ceaux, critiqu6, dilfame.
&ambtlka et Kana-, ra. Mettre cn
morceaux, dchirer. MANApoTah, p.
FAN6T!HA, FANA-, s. Co qu'on met en
morceaux, maniere de morceler. MPA-
Nh-, s. Celui qui met en morceaux.
S'amotbhaaa, PaaapotOhaaac a. I,'ao.
I , vn. Apparniire, so montrer. I a-
ru dbepuis peu. Miposaku ixao ny hara-
BOTrTlxh.
T1HA0, l l l p.
tion de mettre en morceaux. l'instru-
mont. AI I OTHANA, ANAPQTllANA,
f <.'l.
ANAPQTllo, lilp.
Wl-, on. Ot a. Ft re mis en moreuux,
ariag en plusieurs bandes; critiquer,
ilfamer. Mieovuh imp. Fi . s. L'tat
dc ce qui est mis en morceuux; celui
qu'on critique, manire de cri tiquer.
MP< , s. Celui qui crilique.
Plpotbhaaa, s. La multitudo des mor-
ceaux, des hun<les, la critique. IPOT-
NANA, rel. IpoTuo. imp.
taha . Qui peut mettro cn morceuux,
qui dilfamo.
Potlpbtlka, di cpl. Rdj. c hi r en po-
tits morceuux, rduit on petites l )af-
cclles.
bKipottpbtika, rn. Et r e mi s en petits
morceaux, se partager en plusieurs pe-
lites bandes, lro parpill.
tltslpotlpbtlka. Comme le prchlent.
Povir' Asuizv ou Ossir' ANrizv, s. Pet i t s
morceaux <lc viande quo les enfants en-
lvent au march.
Povr-xNA, s. Un morceau de viande.
POTfKhNh, e. Act i on <lo so soustrai-
rc, de s'6vader, le s' s luiver.
hpotlkaaa, p. Qu'on fuit esquiver. APo-
Ta5a , p. Qui s'est csquiv.
tl , vn. Se soustraire, s'va<lsr. s'
is-
quivcr. Mrpozixixh, imp. Fr , s. Mu-
nire de s'esquivor. Mpr-, s. Celui qui
s'esqlllve.
Pipotlkbnana s. L'action <le s'vu lcr.
IPOTlliiNANA, rel. IPOT!!ciNO, i inp.
Staha-. Qui pout s'vader.
Pot9cantikana, dlcpb frq.
POTfTI Kh, a j . Tr s petit. Comme
POTRh1QL, adj. Tomb, jet terre.
renvers, dchu, Jestitu, dgrad, sup-
planS. Nisoiafaka aho ka polrulcii. J'ai
liss, et Ie sui s t omb :. Tapaku
ny
ombariku ka polraku izy. L'chuifuu-
duge s'est casso et il est tomb.
hpbtraka, p. A lui re tomber, desti-
tuer. APoTRiuv, APoTRiuo, iinp.
Voa-, pp. Qu'oii a lait tomber, destitu.
Tafla , p. Qui est tomb6, descendu.
lambtraka et gana , vu. Jcter a
terre, renverser, dgrader, versor (dos
larmes) Nanolralcu ahy ny mpilunja.
Les porteurs m'ont jct par tcrrc. MA-
HOTRiuh, MANAPo ruiHA, imp. Fhir- Fh-
Nh-, s. 4l ui qu'on jetb! k tcrre, qu'on
dgrade, manirc de renverser. MP
AH- ,
MPANA , s. Celui ou ce qui jette tcrre.
Pamotrhhana Panapotrbhaaa, s.
L'action de jeter terre ctc. Auorui-
HANh, ANAl'QTRiuh <A, re/. AsoTRiuv,
ANAPQTRHv, lmp.
Prend Milam , Mampifum-, Mam-
af
I-, vn. Descendre comme le pavillon,
am-.
458-
tuer.
valncu.
me BOTBBTNA.
conler comme les larmes, tre pendant
comme les oreilles des chiens. FI , s.
Maniere de couler, MII , s. Ce qui
coule.
Fipotrhhaaa, s. I . ' nction de couler,
etc. IPovaiui i, rel. IPoraiuo, p.
gaha . Qui peut faire tomber, desti-
Potraptraha, dupl. frdq. <le Potraka.
Miporiiixi Nv ai No Aso. Iii. Les l armes
coulent; verser des larmes sans faire
entendre ni soupirs ni cr i s, comme
dans une ailliction comprime.
PoTI<AKA AN PARAPARA. Iit. Tombb du l i r ;
jlq. qui fait le mal avec une personne
d'une caste infrieure, comme une fem-
me noble avec un homme libre, un
homme libre avec une esclave.
Povaixi oi<BN TBNINA, soLAPAKA DNBN xl-
Niao, prou. Qui t ombe alors qu'il a
reu une canne. qui glisse alors qu'il
a reu des souliers; jfg. qui ne progte
pas des secours qu'on lui donne.
Mn ovai-Tsiiei. Baisser pavillon, s'avouer
Mu omi-mi vaoxi . Voy. Si vaoxi .
POTRRTXUL, adj. Petit, rabougri. Com.
Aexmv Povagvai. Petlt garon, petite Slle.
PbTS~ , o. Ext r action, comme de
l'ceil ; action de parnltre, de soitir, com-
me.un os sortant des chairs, comme la
morve descendant du nex, comme quel-
qu'un sortant du lit.
Aybtsaha, p. A faire sortlr, extraire.
APovsiuv, Ai'ovsixo, p.
Voa-, pp. Qu'on a fait sortir, arrach6.
Tafa-, p. Qui est sorti.
gambtsaha, gana , Na. Extraire, ar-
racher. pondre, faire paraltre un os.
MANOTSAHA, MANAPOTsiili, l r l l p. FAN-,
FANA , s. t:e qu'on extrait, qu'on fait
araitre, maniere d'extraire. MI AN-,
Paei-, s. Celui qui extrait.
Pamotabhana, Panayotsbhana, a
L'action d'extraire. ANovsiNANi. ANA-
PDTsluANA, rel. ANovsiuo, ANAPovsiuo,
Irlip.
lKI-, un. Sortir, psraitre, se dboiter.
se d6tacher. Misy nana rnfpotoaha ao
amy ny vsy. Il y a du pus qui sort de
l'ahca Voan'ny vato ny akoho ka ni-
pnloaha ny atidohany. Le poulet a re<i
nn coup de pierre qui lui a f ai t sortir
la cervelle. Nipoloaha ny hidin-trano.
La serrure s'est dtache. MIPovsiui,
i r<ip. Pi ,a La manire de sortir.bli i - ,
d. Ce qill soi't.
Plyots4hana, s. L' action de sortir, le
heu. IPovsiNANA, I el. IPovsiuo, imp.
laha-. Qui peut extraire, qui peut faire
Potaaybtaaha, dupl. frdq. do Potsaka.
M<iovsixi Nv Niso. ILes yeux sortent de
leur orbito ; avoir l<s youx latiguis par
suite d'un mal <lo tte.
Imp.
Zixi NI PDTBA Ts<NAIII D6Dv. li t. Boloii
chex qui la membrane du rectum iei
et parait au dehorS ; qui s los hee-
rholdes.
POTSfk.TIUL, s. Action do jaillir w.
biiement, comme l'esu d'un potittiilio,
l'esu qu'on lance de la bnucbo. lo pas
qui sort d'un abcs, comme ls limnoslo
gazeuse sortant de la bouteille.
Potsi4rana, p. Sur qni ou sur quoi oo
fait jaillir. Povsiiuo. imp.
Ayotslata a, p. A faire jaillir. AIorsioo.
Voa . pp. Qu'on a fait jaillir, qsi e4
atteint par le jaillissement.
Tafa , p. Qni a jailli.
Rtana , vs. Fsire jaillir, lancor. Misa-
PDTsIAI<A, Imp, FANA s. C <illoshil
jaillir, maniere de faire jaillir. Rpasa-.
s. Celui qui fait jaillir.
Panayotsthaaaa, s. L'action do fiie
jaillir.' ANipovsiiaiNA, rcL ANaisirstiao,
tlnp.
I-, vn. Jaillir. s'6lancer, sortir subi
tement. FI . Maniere de jaillir. Mw-,
s. Ce qui jaillit.
PIyotathraaa, s. L'action de jaillir. Ie
TsiiRiei, reL
Maha-. Qui fait jaillir.
Potsiatsiata'a, dupL fr~.
POTSIKk; adj. Broy, ecra 6, coma
un muf, uue pomme aiite.
Potsbhtnai p. Qu'nn 6crase. qu'on tkrit
Povstuo, imp. Pofseho ireo vomosp
ireo. Ecrasex ces patates.
Voa , Pinbtslha, pp. Ecrss, piri.
tambtsUca et faaa , ca. Ecrooo<
broyer, p6trir, presser. comme qeos
on lave dn linge. MANOTSCNA, Mixi
POTStui, I mp . FAN F ANA
u'on broie, manire de broyer. MPAN-
PANA, s. Celui qui 6crase.
Pamotsbhana, Pana , s. L' sctii
d'craser, l ' i nstrument.
ANOTSCsis
ANAPDT$6NAi, rel. ANoTBCNO, ANiP
T8~AO .
gaha . Qui broie ou pent broyer.
Potslpbtalha, dupl. frdq. de Potsik
%4TSITRX, adj. Crev, perc, coma
un abcs, un mil; j'g. dvoil6, mis l
jour.
Potslrlna, p. Qu'on crve. vjii'on perc
qu'on ouvre de force, qu on dbvoil
qu'on met au jour. Nopolsirin'ny toi
pony ny msson' io andovo io. I.e mi
Ire <ie cet esclave lui a crev les ycu
Nopoleirin' ny dokotera ny vay. l
m<lecin a perc6 l'abcs. Nopofsirin'I
mpsngalatra ny vata ka lsoany ny ari
ry folo. Le voleur a forc6 la mslle
omport6 dix piastres. !p o l oi ri na i
laingsny. On a dvoil ses mensonge
Povsh<o. imp.
Xybtattx'a, p. Ave quoi on crve, <
dvoilo. A ovslao, imp.
sortir.
4'l9-
hAb
Voa- Pl abtsita'a, pp. Crev, perc,
dvoil.
RambtattPat Rkana- , va. Cr ever,
pcrcer, ouvrir de force une caisse, un
porte-monuaie, dvoiler, mettre au
oul'. MhNGTafah, MhxhPGTsfRh, p.
hs-. Fhsh-, s. fm qu'on crve, ma-
aiere de percer. MPhx- , MPhsh , s.
Celui qui creve.
Pamoiekrana, Panapotslrana, a
L'action de crever, etc. l'instrument.
Axovsfshxh, ANhP0TsfshNh, rel. Axo-
TsfRG, ANhPGTsfRG, imp.
gaha . Qui peut crever, percer.
potelp<taltra, dupl. frq. de potsitra.
MlvhxoTsl.olsoh. 88 convaincie ul utuel
lement de meusonge.
POZIPOZT, adf. Mou, f l asque, lent,
languissant. maladroit; (>auvre, indigent.
Ml , v . Etre l ent, faible, maladroit ;
pauvre. Fi-, a Faiblesse, pauvret.
MPi , s. Celui qui est lent, pauvre.
Plponiposbna, s. La faiblesse, la pau-
vret. IPGKIPOKNh, Pdl.
RIaha . Qui peut suppnrtor la pauvret.
PRRSIDSNTX, a P r si dent d' une
Rpublique.
PMT~ , s. Pr t re catholique. (Fr.
prtre f.
PROKX (t ri vial), adj. Le premier, ce-
luiqui j oue l e premier aux csnettes.
PROTEQTXNTX, a P ro t estant, les
Protestants.
'
Nllg.
R, a. Seiaime lettre et douaime con-
aosse de l'alphabet malgache. Elle se
proannce omme r <lana rnt. Elle a une
prnnonciation particulire et di Scffe
dans lea syllabes en dr, tr; dans ce as
as appuie la langue contre la racine
<taa dents suprieures et l'on fait en-
tas<lre un jger sigfement dental.
Lorsque i' cst prcdbe de , on i n.
tercale un d ouphonique : Mhxosso,
l' Mhx Rosoo
raque les Snalea xh, Tsh, Nh, sont
suivies de y, signe d'un rgime in-
direct qui sui!, et d un mot commengant
r r, y disparait, fta, traet a de a
Phparsfment aussi et Von intercale un
d euphoniqne : ShTRO-ORhxdTO, pour
ahvaoxh Nv MxTO ; Vonr-nRhR, pour
vosrrah Nv Rhsk; Lhxhs-ORhsfsv, pour
LIKhsh N Rhslsv.
Rk-. Ar t i cle personnel qui se met
ordinairement devant les noms propres :
Rhs, RhLh.
RL< a. Le sang.
BK Ri, sdj. Sanguin, qui a beaucoup de
Lhsvs, a
Q. Anmi, dont le sang est
bpufa'.
Ehsau R, va. Tirer du sang, saigner.
Rhssssh a, nn. Saigner.
sih Rk, sdj. Dont le sang coule en
shoadance par suite d'une blessure.
Iinhshsk, vrL Saigner ahondamment.
Eiaososo-ORL. tit. Dont l e sang monte
la tbte; jlg. btre irrit.
Rh 4TstKh, s. Sang coagul, comme ce-
lui qsi aort d'un abcs.
on a enlonc.
Mphso-, s. Celui qui enfonce.
Raadmb haaa, d. L'action d'enfoncer.
Rh vLosh, a. Sang ordinaire.
VoxohN-oaf< s. Caillot do sang.
RXBAKlE> s. Action de s' i ntroduire
ayec hardiesse, de pntrer dans, d'a-
gir tmrairement, <le plonger, d'en-
foncer dans. Commo Tahshxh .
Rabkhina, p. Dans quoion p
i)utre, on
enfonce. Rhslso, p.
Voa-, pp. Qu' on a enfonc, dans quoi
Tafa- . p. Qui s'est introduit.
Wandh'Ahaka, va. Enfnncor, plonger.
MhsushsLNh, i ni p. Fh so , a Ce
qu'on enfonce, maniere dfenlbncer.
ANDRhs<tshNhr l' ef. ANORhs Ho. tmp.
Wi-, v . S' i ntrodiiire avec hardiesse,
ntrer dans, agi r t mrairement.
rahskxh, i mp. Fi - , s. Mani r e
de pntrer. MPi-, s. Celui ou ce qui p-,
ntre dans.
PIPahfthana, s. L action de pntrer
dans. Iahshnhsh, Pel, Ishskuo, imp,
lKaha . Qui plonge ou peut plonger.
Rahada4haha, dupf. frq. de Rabass.
Rhshx-Ts<fxosh( pour Raha-tsahona ). lit.
Dans quoi se plongent toutes les gre-
nouilles ; anarchie, dsordre.
Fhxdhxhsh ilhshN TslHGNh, s, Gouverne-
ment dans lequel tout le monde veut
commander.
RLB4Rk,Rh ( vieux), a Rat.
ThtN-ORhshahsh, s.
ilrottea de rats ; on
s'eu sert comme romde pour facilitor
Rahax4ha, r. Action d'sller, de mar
l'enfantement.
RAD
des erois/cs.
nll lcs llovcle.
cll r. <l'agir sans r<'flesion, au hsssr<l.
comme lcs ruts.
Rabarabhhaa, p. Qu'on fait, qu'c>n ms-
B<l<ule su hss<lrd. sns ol'<lre,. ItABhRA
Bio. tmp.
krabarkba, p. A lui rc agir i ncnnei<l-
remncn, i n>snipulcr su hsssrL ARA-
BABABi, Inll>.
Voa-, pp. Qu'on s fsit su hsssr<l.
Tata , p. Qui s sgi ssns Ifle!Iion, qui
a msaipul su hsssrd.
&I , cn. Agi r ssns rkfluxion, vscillrl .
manipulcr au hsssr<l. hl<BABAI<hni. ilup.
Fl ,s. htsniire de faire su hsssr<l
Ptrabarabhna, s. I 'action de sire su
hsssrd. de manipuler au hasard IBA-
BABABkMA, rqt. IRABARABAO, llllp.
&aha . Qui agit uu msnipule ssns ri-
flezion.
XULBhTRh, s. Fcuillure dcs portes et
RhBBVOI Nh, s. T c r me pu r <!Sl>c-
ul ux dunl. on so sert h pgar J <l<!s morts :
mulh uroua.
RABA BY Auv ATAO!<AO BOB: BABKvols
DBAIB I LABY; ARY I <ABA BY ABAO, BI A
ATAOBAO IIOB: BATOBKOLn IKKY.
mort, vuus <litcs ; l e msl hunr ua Ion
pre ; tsndis quo pour l u v<ltru, vous
dites : monsieur ou fuu mon pire ; /ig
on s flsttu soi-mmc et oa mi l >l !Sc
les outros.
RhBf TRO> s. Lspin. > Aag. rabbi t >.
RhBOHhc s. Ilsbot l l ' r. Iul>ot l.
Rhoou RG , s. Putil rabot ron<l pour lai -
re dus mouluree. ( Fr. rabot Io!Ilt).
RhBORI BOST, s. Nnm cl ' un dcvia
clibre qui apprit lcs Ril idy sver. les
Arsbcs, ct lus prsti<lus lo pienlir par-
RJLDh ct RhDhRADh, . e. Actiun <lc
psclur h tort et i travcrs, du rsdut< r.
Radaradklna, p. Rur qlloi <.n psrlc i
tort ct s trsvers. Ithl>ARoio, inl p.
hradarhda l p. A fsire parler tort et
' s tlsvcrs. Acu l>*BDAO, Ilnp
Tafa . p. Qui a psrk, h tort et h t:svers.
bKI . rw. Purb r i tort ct i trsvcrs, rs-
doler. hl!RAD Rhoi, imp, FI , s. Ms-
nii'ru du rsdotcr. hlrl , s. Cului qui
r<l<IOI<L
Ptradaradhna> a I.'sctiuu dc rs<lolcr.
Ilchl> B I>isA, rct. IB OAB B.'lu, I>p.
bKaha-. Qui psrie tort ct u Irsv rs,
RhDfSh uu RhDfST> s. Itsdis. ( Fr.
radie ).
RXDO, s. Collier do l>crlcs d'orou d'sr-
a8',
lier, lo culllef lul-Innlc. IB BABA, rct.
f<1'ol<. Qusud i l s' ugi t du mon l i r o
bKI . I!n. Etru el fsru. courir rh et l h,
RhPJLXLL et RhPhRhVXVT, s.
blaha . Qui porto au plut porter cc
< llier.
Rk,DONh et Kk DONDRk, DDNh,
Bc(/. D'une bellu taille, bieu l <rupur-
tiunn.
hlARAI'oensioo A. Bdj. Qui a une taille
i li'gsntc.
RAPhNh, a Odeur fortc.
&andr4fana rl l . Ea hsl er uno f urt
o<lcur, comme l' sm<nuniaclue. FABB
e hf cniiro <te l ' eahaler.
RhPhNDRAPhNh. Sctj. Qui cc urt
dc! touS COltS, qul CSt C+Bf.
se dmener. Fl , s. Msniere <1C se d-'
mener. htrl , a Cehli ou ce qui estef-
tsr.
Nom clunn<'. ordiosiremeat l s dr -
nii.r lllle de ls famille.
RhPhRhLk HT, s. Nom donn or li-
RXPT> s. Ar l >uslc . Cs:c>phlebia. Rsker.
RkPT, s I " Un ennemi. Bn s<lvcrssire.
un snlclgonlstc', un f i vsh un cunc<lr
rent ; " les <liverses frmmus <l'un Iuslc
mari dsns ls >lygsmie, les rivales.
Rafstna ! p. Qu on dtest . qu'oa bsil
qu'on jslouse. Rhpso, imp.
Voa . pp. Qu'un s dte.t. jalous'.
Tafa . p. Qui sont rivsl s.
Rfand-, ca. I l sr, dtestor, j sl ouser.
MABDBAFhsA l l np FABB < s Cclul clue
l'on hsit, man'P'ru de bslr. Mrh B-, s.
Celui on ceile qui hsit.
Pandrafsaaa, s. L'sction <Iu bsr. A -
ORAPI'SABA, Pet. ARAFhso, llllp.
Prencl Mifsad , Msml<ifsnd-, Mam-
psnd .
5II , ca. Etre ri vslus. hf<BAPsk, imp.
Fl , s. L'ctst des rivalos. MII- , s. Lss
rivales.
Ptrafsana, s. Ls r i vsl i te. IBAFhs Bh,
ret. IR pliso, p.
bf amph , RKampo , ra. Avoir l >bl-
simlrs femmes a ls fuis ; /ig. avoir plu-
sieurs occupstiuns ls fuis.
btaha-. Qui peut supporter une ou
phcsieurs rivsles.
MAMI'<IIAFY LABY. Avoir l <lusieurs ulsris,
l<hlsiuurs amants.
htksl'IRAPY I<ABuillk. b uccupel' dc pl u
sieurs slfsires ls fois.
RAFI<.iuv, s. Cului qui dbauche la fem-
mo <l'sutrui, sdulteru.
RAP!vi vv, s. Colle qui dhsuche lu mari
d'une sulre, sdultre.
Nv B Fv Tsv Lhv!TRA, Ph Bv vhn!B-BBABA-
LABY MITAFY LAMBABL<KA. ht. La rivalo
n'Pst pos loin, ls b lle- smur est l ha-
biliu d'un l.alnhs rouge on s ie ; fig.
suycz ss;c , csr lcs uludilus ao suut
pss lo>n.
SAKAISA llhsonv< shRI BRAFILillv Ua smi
nsiremeat su dernier l ils du la fsmillcl.
<.'Bt.
, Bn. Porlo cu collicr. Ml uhouh,
tocl>. FI , !!r hl anii!rc de b: Porter.
hlrl , s. Cului qui l>ultu ce collier.
PIradOana> s. l.'seliun d l>orl r c col-
Iuhodv, imp.
RAF
48l-
SA}i
ilollx.
rpller.
To. tnlp.
RkPI TRj k. <>. Ouvr xe de charponte-
rerlide<.t scmhlshle relui qni d-
hauche la frmme d'autrui.
rir. rl" mcaniscrir, rln msgonnerie, de
mcaniqnn ; nj>lsl<IXO des pices il'un
mm<i Inul. r,nnstruction rl'un r<uvrsxe,
d'une muisnn, d'nn pnnt. d'une macbi-
nr: firi. D<tj. quien vient aux mains.
rpii cntrnuron<l un travail. qui D'y sp-
pliquc. Tamin' izay rafltra ny adv.
Alors la hstaille rnmn>nnn. alors js
di putn commonga. /tafitra a<ly izy rna
vavy. ms <le x fpmmes rnmmenrent
sn <lispnter. ftafitra nifsmono izy roa
lahy. Cp dpiix inrlividus se mirent se
hatlre. Rafltra smy uy asa izy roa la-
hy. Ils travaillent tout de bon tous les
R&fdt&n&< p Snr quni on piare,nn ap-
plique qnelqne cbnse: avec qui nn Bn
vient aux prises, on se querelle. Ratt-
kx4$tr&, p. A eonslr iro, tl sjnster,
faire querellnr. Asattvo. Imp.
Voa , pp. Qu'on a hti, construit, sjus-
t.
T&f& , p. Qui a 6t plnc, appliqu snr.
R&nd . Da. Stlr, conslr>iire, msgnn-
ner, sjllslel' ; Bn velr ailx prlsr>s, ue
r ller Nandrafltra trann lehihn izy.
Il a hti une grandn maisnn. Msb<>y
lnanhrafltta sambo io Iohilnhy lo. Cet
homme sait constrniro des navires. Nai>
hpajftra tsara ireo va'o vnapnika iren
izy. Il a hien msyonnd ces pinrre <Io
laille. Tsy mbola mnhnv mnnrtrafiirn
varavarsnn ilay io. Cohii-l nn sait pss
encornajusler les planchesd'nno porte.
cebii-I ne sait pss oncnr faire uno
l>oi'l& blADDDAtTA< fnlf> FADD s (al
qn'on constrnil, msnire iln rnnstr<liro.
MPAYD-, s. elni qni constrijit, lo ebar-
pentier, le msynn, I < mdcanicion.
P&ndt&fdt&n&, s. I:antinn dc ron trui-
ro, les instruments, lo lieu. Asnnat-
Tasa, tBL Axnnaetvo. Imp.
Ml-. Drt. I:.tre assemhl. ajusl; D'nl~
pliquer. Minatva, ilnp. Fl , s hlsni-
re<ln D'sjnster, l'lat de ce quiost ajns.
t. Mti-, s. Ce qul cst sjust6.
Plr&f4tnn&, & L'aasemblago, l'njnsls-
ge, l'applicatiott. lsatvana, rct. lnatg-
To. imp.
lKah& . Qui sait sjuster, qui fait quc-
R&5dtaltt&. dupl. rlim. dc Ralltra.
Rael-DTO, s. hishonnerio.
Ilan-xaxo, s. Chsrpenleric, meuuiscrie.
Rasl-xdvaana, s. Voy. KoTnaxa.
RkPOKL, s. Faihlcsse, langueur.
Masitoxa, artj. Paiblo, lanxnis ant.
MahatoDaieoxa. <fllpl. ilo hlaranks.
llaaitoxa, PADAI>itoxa< s. La falhhA se
< la
langueur.
H&ndt&fognAfoha, ua. Ronilre fsil>lo.
Paso-, s. La manire do rendre laiblo.
ff<rrs.
lle : r hnso. Comme Zavatra.
Tav ou Tov Tsvnina. Un rien.
pn h qno, ilsns lo cts i:u.
RkHAKL. s. Ilrancbes, rimillrat ns.
Rg&nda4hah&, Cn. S<> rOmiiior. Faxn-,
s. hlnniere ilo se rsmiiior. hitann , s.
l'.n qui so ramilln.
Rahndthhah&, rtitpl. il < Ralmka.
hllsasoninara. Voy. Sasoi>aliar A.
RLHLLJLHY, a. Fr i r dl l h hnmln<! :
ot pnroxt n inn. Ins f<ros <hi lait, li.s
r usins, I< s pimv dn <lr>lv . rour .
3gl- . l ' i l . E<I' ) f>'<'%. l'oll in , ilil 'n)-
m" <hge rt d'nnr mm < cnalo, ponx d<
dclix s<ullr. Fl , s L l <it <IB crllv <lill
snnl frrcs. hll i-, s. Ceux qni D>ilt
Pltahs>lahtan&, s La frslcrnil<L li>A.IA-
>.A<ifaza, rol In.il<ALADI<>. Inl p.
Rgah& . Qui l'cut orc i>l<>r I<nur f< m-
me une i l ivorcn, i t sc"r plnr ainsi
l'<inrin<1 mnri pnur l>i nu-lrr.
Ranaaan>n-Tinv (vieux I. Parnlos,qni nnt
la n:ilme I<ronoucinli<ui, qn'wi pcut
pren<lro <lsns dnux s 1>s.
RKHk.RPfTSO ( on>l>itsn,'. aile. D",-
Ranaearaxl lisn, o<tr. A, r<' <lnmsin.
K4HXRk i >rtj. I I<n>l!Il , <n uin ln iiz
el les grains qui n >nnl i<n u<iil hiil
mdr , lin i ln l i ii<>il' ' 5 I <l!< r ou
Il en oml>che la gcl'nllnatlwl.
ILg,POTST> t. Madame ; terme respac-
tueux ilnnt ou se srrt l' gsrd dcs
femmes d'un certain ge.
Raeovsist, . Uno vieille femme.
XMGEHCZII gX, a. Mnm d'uno )ilanie
omniry.io comm omde contro la sy-
ph! Iis.
RkPOZkltfk, . Lc hcau-prr., la hnl-
le-mirn ; lnr Pxlvusir<u, lo hcau-lrire,
l'oucln nu la lantn.
Ratozaxnivv. <>. I.s hclle-mro.
RAenzADDADY, s. Lo honu-pr .
R&fonthnlna, p. Qn'OD - prend
I Dur
bean-frc. pnur hrllr-mio.
Rfand . Yn. T nvsiller pniir lr hcsu-
(rc o<1 Is belle mrc. hfaxnnaeoziva.
lmp FADD- . o. hl nnirc ile le Ia'rr.
MPAI<D-, e Co ni qui Irsvaillo pcur lc
hrsu-I < nn ls hcl m<n.
Pnndt&fonhanna, . I .'sclion dh lrs-
vsilicr inur le hrsu-lire ru ls bcllc-
mre. Annsaeozisaza, tcl. Axnnato-
zino. tlnp.
Rg&h& . Qni prut lravsiller pour lo beltl:
Iiro ou la hnlle-mre.
lfv DOYADIDA Iis nlaxvo eA iiv IIOIIAeozaxl
na xn vsv xfsv, )>roo. On Ironvo as-
>Pz lsril<mrnt iles femmes poi>srr,
mnis r:n trr>uve rnremenl iiu heau-pre
nu iino hclln.mre qui <>ontente.
RkEh, s. hlnt clos proviucos qui signi-
Rk,HX, c. 81, lorsqnol quand.
RADA Tt~v r II TAulv Y. Si (Isr hasar I, sup-
mnin.
Digitized by A@ogl e
RAY
lir.
gUO.
l'vance.
No~
l s d il rcteurs.
commamler. hlahay mandrnl<nrnhn ny
mpiasa izy. Il sait diriger les ollvricrs.
MANORABARABA, imp. l'Aao , s. Ce dont
. on s' occupe, maniere <le s'oceoper.
hlrhsn , s. Les chcfs, lcs i ntcn<lants,
Fandrahaz ahLna, s. L'ailministration.
la d i r ect i on. ANORAuhnhssh, r et .
ANOIIABARAHo, lmp.
1-, un. 8' occuprr de quolque chose,
ddlibrer, s'onlcndre. Af rnlinrnha ny
amy ny fanambndian' ny zsnany irco
lianakuviana roa ireo. Ccs deox familles
s oc<.upont <lu mariage do leors enfants.
hllRABARABA, i nlp. I l l - , a Man i re dc
s'uccopor. Mrl-, s. Ceux qui dilihcrent.
Flraharahhna, s. L'occupation, lo soin,
la dlibi rat i on. IRAHARAHANA, rel. IRA-
shnhs to, i nlp.
Maha-. Qni sait s'occuper, diriger.
RAHARBAKo. Il m'appartient, c' cst mon
devoir, mon SAaire.
Rs Rhshl<lsh, n<tj. Affairi', qui est pres-
s par los oc<lullations.
MAFY RAHARHA adj. Donl emtdoi, o5-
cr.. le travail ost dur ; qui domande
biaucoop de soin, heaucnup de fati-
RJLHkTSO, a<tc. Aupal'RYant, d<la,
RhHhTRI ZXY, adu' A l ' avenir, do-
rnavant, dsormais.
REH4VkVY, s. 8mor d'une femme ;
ct par eztension, lcs saurs de lait, l es
cuusincs. lcs pouses dc deux freres.
Kl , vn.' Etre saurs, coosincs, du mi'-
me go et d'ono mmo caste, pou-
scs ue deux frres. Pl , s. l '6Lat de
Rahhnlna, p. Qu'on fait houillir. Rh-
BNo, Inlp.
~k h ana, p. A f ai r e boui l l ir. ARAHA-
Voa , pp. Qu'on a fnit hooillir.
bKand , t:n' Fai ro houilli r. hlhsoohsh-
NA, lmp. FANO , s. Ce qo'on <init fai re
bnllillir, msni i r c dc f a i r c b oui l l i r .
Mrhnn . s. Celui qoi ait bouillir.
Fandrahd,nana, s, L' action de fairc
hooillir, l ' i nsl r ument. AnonhsNANA,
ret. ANoRAHINo, imp.
RG , nn. So <lit <le ce <lu'on a fait bopil-
INDRoh NATY ToA YARY RBANA.
lit. Qui
mcort deox fois commc l e riz qo'on
a fai t booi l li r ; qui subi t successive-
ment deux perlcs.
XLLHXRAHX, s. Af f aire, occopstion,
eml<loi ollice, devoir, ouvrage, sollici-
tude, gestion.
Raharahaina, p. ( Alfaires ) dont on
s'occupe, ( personnes ) qu'on
<lirige.
Rhohnhsio. I mp.
Voa , pp. Dont oll s'est occupA, qu'on
a dirig.
Wand , Un. A Jmioistrer, avoir l ' i n-
tendani~e. l a haut c mai n, d i r i ger,
celles qui sont smurs. Mrl-, s. Cellcs
qoi sont smurs.
Flrahavavl ana, s. Ce qui fait qu'os
cst s'.ol'. IRABA YAYlANA, rel .
bfaha . Qui peut accepter pour lost
on divorc, et acceptor ainsi l'ancies-
no lemmo pour helle.smur.
RXHRFk., ndv. Apres, lorsque, qoosi.
14L.HOKE, s. Nuage : /ig. menace.
Rahbnana. p. Qu' on menace Iths-
NY, I II I P.
ARAH6Nv, l mp.
Voa , pp. hlenaci.
bgand , vn. et a. Etre nosgeuz, sombre,
faire olnhre ; m enacer. Mandrahona sy
an<tro. Le Iemps est sombre. Aza mza-
<trahona ahy eo am-baravarans, fa
manoralra aho. Ne me lsites pasombm
sur la porte, parco qoe j'cris. Na ndN.
honn ny ranonorans. La pluie mesace.
Nnndrnhona ahy izaitsizy lz)1 II m'a
menac terrihlement. MANoahsoah,imp.
han , e. Celui qu on menace, maairc
de menacer. l'tat des nuages. Mrhzs-,
s. Celoi qoi menace.
Fandrahnana, s . I m menace. Az.
DRAB6NANA, rel. Asnahsdsv, t mp.
bfaha . Qui peut menacer.
Rahondrilhona, dnpt. frdq. de Rabosa
hllnhsosnnf<HONA, ndg. Se di t d' uae ls.
pisserie, d'une 6tolle dont lescoutelsl
ressemblent aux nuages.
RAHOB Blvh, e. Menaces en paroles.
MANORAHOB-RAIYA, ra. M enacer en paroles,
paroles qui s'entre-mlent, qui s'en
tre-choqoenL, de ceux qui psrles'
lous i, la lois.
Ba Rinosh. Trs nuageux.
bllsAYQARAYoARA Nv RlsoNA. Les nusgel
sont agits et vont en di vers sens.
MITATAo RAHQNA. Les UUages sltUis all'
Jcssus de la tte qui annoncent l<
pluio ou orage.
REHOVf lgj b (ouiana), adu. Quand
quelle poquel (pour l'avenir).
X4kY. Corruption de Iahv.
RJLY. Pour Rv.
RAY 6<.oNA. O pcople.
Rhlisv ( ry tnhy j, lnt. Mot servantd'ia
tonatiun dans les chanta populaires
exprimant auasi la douleur, le regret
ah! oh! a'fel
X4kY, s. Pre; et par extension, oncl<
beau-pire, pere adoptif, pre nourri
cier, les hommes ttgds.
Rhv Ashs.nnisv, s Pre et mre, u'
bienfaiteur, celui qui remplace les ps
rents, les principaux chels civils d u
i
elat; terme honorillque donn au peu
ple.
MANAN BRAY ABAN DR(LNY. QUla Un pr
ot uno mre, un bienfaiteur.
Tsv HANAN-nnhlv. Dont le pre est incon
Eraona, p. Ce avec quoi on meascs.
MIFANQTo RIHQNA. Se dit des affaires, de
nu, un biLLard.
clenne.
a<ln)ettre.
RhY
Rkish, s. Ie granil-pere.
Rkrahsv. Le plus babilc, le plus renom-
m; la source, lacause.
Rkisss-shiosk,a. La principale faute, la
source <Ies autres.
Rkisdsosk, a. Un poisnn provenant de
diverses Iilantea, que les Sakalaves
mettent h leurs lances et qui produit
le gougpment et la mort : venin.
Rkisi.v, a. Leaeuon<l mari de sa mre.
beau-pre.
Rkv NANINckA, a. Lo pfe a<loptif.
Rkisohsisv liiour Ram' ny l ahy). I i h
Qui a < nfant beaucoup; qni a ddjh
un certainhge.88 dit surtout des ani-
maux ; hahitu, grand, fameux.
Rkisv Nkrdsksk. ("est son pru tout cn-
ch.
Rkis'Nvdsok I as pl us aneiuns <le la
ville, de la caste ; la casto la pllls an-
Rkisidtosk, s. Les artilleurs.
Rkv sivkfix k, a Ln pern nourricier.
Rkv mvhaka;A,a.Le Iiru qul a enfant.
Rkis-c<(NANA, a Rpoux ou smant dont on
a eu des enfaut f
14<s-c<(ak, a. Cnlui qui devinnt pre d'un
enfantdans la cifconcisi<ln, et par le
fait mhme l'adoptu, celui <pii circon-
cit; ccluiqui donne unc Kllo en ma-
riage.
Rkiskosko, a. Plante mk<licinalc
Rkislsok, s. Plante m<liuinale.
'
RLY, S. Action ilesaisir avec la main,
<le pren<lre, d'accunillir, de donner
l'hospitalit, ile recevoir, <l'a<lmettre.
Rhlehaa
) p. Qu'on saisit, qu'on piend,
qu'on regoit, qu'on admet. Tsy sxuko
)cisi <Ia io soavaly iu, fa mandak<c. Je ne
puis pus sa'sir cu chcvnl. paruu <pi'il
doIlllu <les collps d<i plu I. Tky llofaia(ho
ny vulanan. Jc nc recuvr.ii p:ia vocre
argont. horasaing t ara ii)u vahinj<
ireu. Il a hiun rcg I ces trangufs. No<'cc-
aiua tamyny fanaiinana isy. Il a td
admis h I uamen. Riisn. iinp. I<niao iu
boky io. Prenua cu livre.
Voa , pp. R< g~i, accepi. pris.
gaahd . 88. 88i ii avec la miin. pren-
dre, sccel>ter;admcttre, rccsvoir, tuu-
chcr. Odhrer. T.y ucly)ianrlrag tanana
ahy ixv, tsy nety n(fa<ihrall Ianana ta-
mclco Ixy. Il n'a iia voulu mn touchnr la
main. me donnur un.> poigndo ilu main.
T y masialragtsara itv luko i)y. Cette
coulour ne pren<l lias bien, n'adhkrc l<as
bien. hIANDII(Isk. lilcp. FANC, a. G8 qll oo
aviait avuc lii m<iiu, qu'on a<lmuc, ma-
niere de saisir. Mfkso-.a. Gului qui sai-
sit, qui admct, qui rfy<sit.
Paadr4ksaaa, s. I.'accion de saisir, de
fuuevoif, l"s lllstl'llinellls, Iu I(8II ; Ia l'tlc
dos Protestant . Vuy. ce mot. Asos(i-
sckvk, reh Asiss(iku, iwp.
gah% Ql l l puiit PI cll<lfe, l'uc<svoll',
Ralrihiy< duf<1. ffdq. du Ruy.
la iisio, im p.
c'est le Famelona.
gaadrair(hF, ca Toucher tout, voler
de petits objets.
MksnsAT Nv suio. VOI'. Kiso.
Mksonkv sv s(sk. Arriver au bout, tirer
h sa lln.
Mksoskv TBM, hvATSA, Dlsv, hINA, v(TC,
Sc <lit de la grossessu paryenue aii
troisime, quatrime, cinquim, ai-
ximu. Suptime mois.
R~ SKX , a Ar bre Je construction ;
KkI KA. Corruption de Iakiak.
RLI KX, a. I ncliaaisnn, manque d'a-
plomb. action <le tituber.
<rhika, p. A aire pencher, h luclinor.
Aaa araihanareo ny haao llsaka, sao
mianjera. Ne faitus pas penchcr los
planches, du peur qn'elles ne tombi<nt.
Axa nfaiha ami'o ny lohanao. N'
iuclinex pas votre ttesur moi. ANAINLO,
Voa- , pp. puia t<sinniiu.
Anhuo, imp.
Tafa- , p. ei a I euch.
&aadrihhka, Ta. Iucliner, faire pon-
cher. hlkvonimk, i<np. Fko-, a. ( w
u'un lait penchcr, maniorc d'incliner.
lrksu-, a. Culiii qui fait . pencher.
Paadrathaaa, a L'action <le faire I<cn-
chei. Avushmksk, rcl. Avou(iso,
in)P.
gl&adrh,lka. I l l . Pncher l'Iin vers
l'aucru ;
su ressemhler, avoir une cor-
Iaihe ressemhlance.
KI-, sn Eti) penche, inclin; se pen-
chu<', 8 cullcll8<', Ilofmll' ;
flg, avlr
peur. Miu(<nk, imp. I )i- , s. Stat <Ie
rc qiii < st j<cncb :, m.iniro du pencher.
hlri-,a. (.elui oii ce qui est penchd.
Pirclhaaa< PIrahkaaa, a. L'inclinai
aII. I l l ( l l l k k, I SAI K(sk<, fCL I ai ul u
gaha-. Qui I<eut inclinnr.
Ra(drdka, clupL frdq. <Ie llaika.
hlksiiskioa.(isk, a<
Q. Rua cmhlant.
hlAililkloukisk N akl v I xv. I l ressuln
bluun lieii a aun lieie.
Mivaiakion.(INA. Lambinor.
'l'sv siaLINA. No pas avoir pour, ue pas
s'muuvoir, ne pas su pfoccupef.
RXIK4BJLOTY, a. C< mman<lon:ont
militaire. pnur lalro paa er lo I<ic<l
druit drrire le gaucho ; tuurnes.
l Ang righl aboul l.
RhI KI TX <. u RkI KSTRL) a Ra-
quoit< . ('Cclcia opunlia.
RhI KI RXI KY s. Thtonnemen)i hsita-
tion, lonrduur <l'esprit, imb'cillii.
XraIkIr411ry, p. A Iaiic Ii)uber, hdal-
ter, a hdbiur. Ankisiakisu, imp.
Voa -, pp. Qii'< n a l.l<dtd.
Tata- , p. Qui a hdi)<i.
gaad-< fa. Ct )<. l ' airc tit.,hcr, faire
hksiier, bhdler ; I i i uher. < Lwicuifr.
hlANI<N~AIKINAls, < Il<ls. I"ANII . I l . ( h-
lui qu'uu fuit I.tub.r, <iu'uu I ;iLtu,
Rht
Digitized by GOOgl C
>
RAI
484-
RAI
l
I
.
i
-i
I
<L
x
l'aire.
INI . rn. Titnher, hsi tcr. Atre hbti',,
Manire i l c t i l y. ODY. ANDRAt-
KIRAIKIINA. Pet. ANDRAIhlBAIKo, izmf>.
imh<iilP. MI RAIK
>IRA
<h, <n)). Fi- , 8.
qui
i>
sl hhtC. Mr>< , s. Celni qui t l -
t hc. qui est imhcile.
Flralkl zaik8na. N. I.a til bation, l'hi'.
sitatinn. l' imb<<cill i t. IBAI KIRAixNA,
ret. IRA<xiniikio. i mp.
SKaha . Qui ose tit bcr.
MITABAIKIBAIKY, Voy. I ABAIKY.
RAI KI TXUl t ar l j. At t ach<:, roll<', jnint ;
COnClu, rgl. dr'id ; Ccnfcrme. juSte.
Ralkdtana, p. A quoi on at t acho. on
collc, on a<lhir, on. conecnt. RAihTo,
1111P.
Artlkitra, p. A ntl a=her, fi f<xer, con-
clure. ARAIKTo, li>1!>. /lre!Ie!o tsar eo
amy ny r i ni l rina i o sary io. Altachez,
fixez, cnllcz hicn au mnr cette i mage.
Areeto ny varava< Rns. fa hstsikctse-
hin' ny ri votra. Fixez l a I >ort<!, parr.e
que l vent la fait in rncr. Al e)rrfn oo
an-tsainao izay efa r< nao. l ' ix z <lans
votrc esprit ce que vons avez eni ndu.
hrelreto halnxnna izany raharahaszany.
Conclu z, rglez pr<>mlitcment rctt iit
>
Voa . )>p. Qn'on a I i x, ronclii, r< gl<.'
Tafa , p. Q i est R ttneh<L
Mand , ta. Al l achcr, roli<!r, fixcr, ron-
Jnrc, rgh r. Itl l xi>i<AIKIFIA. (<np. ' FAND
, N. Cc q 'on attachc, rln'nn < olic, iiu'
' on lixe, manire il! .Axer. I f r AND-, s.
Cel i qni artaclic.
Fandralkdtaaa, B, I '<icli n il'aa<irh< r
l 'instnim<!nl, l a r ol l s.
ANDBA ikf!TANA.
l'cf. ANDBAIKTo, linp.
Kl . t>n. Etre at l arhi . ll<' R'attarii< r,
ss coller. Rdhrcr. A) IBAihf IA, i mp.
Fl , s. I. ' i tat ds ce qi i i cst at t erh.
maniir <lc s'attachcr. Mi r , s. Ci;lui'
ou re qui est attach.
Plraikdtana, 8. L'action dc s'attaher
A, l'adhisinn, cclui qui on s'alfsction-
ne. cc quoi !>n s'attache. IBA<xh<TANA
ret. IRAixro. imp.
Waha-. Qui attache ou I:eut attacher.
Ralkldrhikltra, lt ll pf. frq.
MIANDIIlhITIIA. Vov ANDRAIKITI<A.
MIANDRAIKI-Dnhsv. )i t. Conclnfe Pn I <cr-
<lant ; eonsentir A quelque p rto cn vuc'
di: l'entsnte.
RA<KI-DBALNO, hdj. Qui cnnscut A boirs lc
lnguln ; qill cr spt<'nt l cs col l I i t l ons
d'acqnittement ou dc < ondamnation po-
ses par I s juges.
MANoRAIA;t-Daixo. Poser d s condi tions
d'acquitlcment ou de condamnation, sc
dit d s,ingcs; acceptcr ccs conditions.
MANI>aAihi-NAIIAPBY. Tii. Sc scnt i r mal ade
ar suite d'unc feligue, <le la laim, di'
a peur.
RAIKITIIA iovv.
Qni en vient anx prisea.
RAIKI-DLA. s!tj. Qui r r asscie, qui Fre-
nonce mal l'r. Is rf, l'L
RAIIII-IIOLLY. Plcin <le si l <e, qi il li 4 I45
t<'. r!><uue <lc lnngicmps, vi eux.
RAIKI-PAKA, adj. Bi en e nr aci n : se <lit
aussi d'une temme q:ii a ilc ncmbresz
enfants, <l'unc maladui incurabh.
RAiri-i i rix, artj Q i a rlonn soa cesr,
rf i aime paesionnmcnt.
BAiri-TinoTRi. arj !. Qni tremble avznt le
danger ; trs lache.
RAiri-TAPisArA
(l>our Tampisake). a<tj. D.
venu illlnitivemcnt maigre, phtisique.
R*lrr-vnsx, adj. Endette.
XhkIKONk. s. O<leur de hrul.
RAILOVV, s. Oi seau. f)fcrurue (or-
/ir atus,' I,.
RXI NAZY, ar tj. Condesccndant, iadl-
gent. dhopnaire.
RA<NAz<B, artj. IMbonnaire l'ezces. ez-
c< ssivement in<l lgent. rlui laisse fai~.
MANAr> AN-DnAixizv. Lai sser. faire, t~
lrop i ni l ulgcnt.
XVLINGV, R Bois qu' on f ai t t ourner
rapiiiement ilans nn trou pratiqu dase
ne autrc pii cc <lc bois, nlin d prodil
Ir f ei i : 'action de prorluire lo feu de
' vetlc manii re; fi fl . contraints.
Raingna, p. Qi i ' on fait tourner pour
pro<iuire ls fc ; quc l'on force A doa-
ner qi >lque chose. FtAINeto, imp.
XraingI, p. A fr ol t sr contre. faiw
tourner ilnns, ce q 'on fait tourner po
prcduirc I< c . ABAINCo, imp.
Voa , p)>. Qn'on a fait tourner dc ma-
nii!re a prorluire le tcu.
Wand-, va. Produire du lcu en falsasl
to rner wn 'bois ilans un autre; cos.
trsin<lre, forcer A donnor quelque cbcle,
MANDBA<xct, l wp. FAND , 8. Le beil
<Ians leq el on fait tourner, celui qnl
l'on rontraint,
manire <le faire tour
ncr. MPAND-, 8. Celui q i produit dl
feu, if<ii cuntraint.
Pandraingna, B. L'action do touraei
un hois ifans un autre pour produil<
ilu fe . I bois qiic l'on to rne. ANDRAIN
chx!, re l . ANI I RAINexo, l>1lp.
Il , vn. Ss ilit di i f eu produit par I<
frolten !nt du bois.
bKaha . Q i peut liroduiro le f eu p
le froltrment, qui peut forcer.
Raingirhingg, dupL Titubation, tour
ilissement.
Arainglr4ingg, p. A fai r e t i t uhe
ARAINCIIIAINCD, lmp.
Tafa , p Qui a titub.
ltgaad-, bf i - , vn. Chancler. tituber
avoir i l es tourdissemenls. MANoaAiN
CIBAINC, ilnp. FAND , Fl- 8. Manin
ilc rhanccler. IiPAND MPI
, 8. Clii
qiii chancelle.
Pandraiagiraiagdaa l 8. La titubation
NA, r8t. ANDRAINCIRAINeto, llnp.
lss touruisscments. ANDRArxelRAINCA'
nnnet te.
conserver sur sni.
Xsvo)A aitacv. Chancler, Iituhvr. com-
me quelqn'un sur lc point de tombor.
RklNGITRA, e. Action dc portor, de
Rahagdtiaa, p. Quq l'on porte s r soi.
RA)sckvo, imp
Xrklngltra, p. A f ai re portor. Aasiv-
ckvo, imp.
Voa-. pp. Porl.
M- , va. Porter sur soi. consvrvrr snr
soi. MfaA)vKTA, t mfl . Fi
. e. hfnnie
re de porter siir sni. Mm-, s. Cvl ui
qni porte sur soi.
~akagbtaaa, e. L'nction dc porter sor
soi. IKA)vcrAKA, rcl. Iai f xckvo. i mp.
Kaba . Qui peut porter sur sni.
Ralngidrklagitra, d)ffAL frq.
RLIRAIN-DRf HANA fr ai ray, riha-
ne) e. Les poutrelles qui support<:nt
les planchers.
RkIVST, e. Act i on de renvyrsvr les
grands que l'on entrrre. (Ang. )'cccrec).
hfAVAo . Renverser lcs armes aux fir-
nraiiles.
ront entre la prcmikre et la <lcrnire ;
l<a cadettes.
RA)vo zksoKA. Terme dn mpris ndisvss
anx femmes qui ont le noz camns.
RA)vosksoKA. e. Hvibe. Ily<lrocofyle aeia-
lica. I . Cnmmo Viliantsahonantnnel!.
KLJkXO, n. Singo fapi)o> t ilr l' rxt ' -
rieur): fig. Iaid.
RILJARAJX, r. Haul, l evi'vi si i>l ..
ArAf~ )fa. p. A l evcr, ' fairv i>aini-
t ra. AKA)Aaszio. l mp.
Tafa-, p. Qui est lev>.'. commc ia Iiay
RI-, vn. Ft ro levii, comme Ivh baynn-

nettes, leslances, les I>nteaux, par<iii>v
<le loin. Fi - , s. I . l at de r o qui cst
lnv. bfnf-, e. Ce q i est lnv>!.
Fi~aragkna, e. L'I
iri)rtiOn, l'I!Ivntion,
l'apparihon <lcs objvts. IKAzAKA)ivA, rel.
RLKA, r. Maigreor.
Xandrfkka, vn. hf ai grir, trv maigre.
FAso , e. La maigreur.
RkKNDRKANA, r. Etat des tiges
<Irvites ot pen scrr< s.
Xl-, rn. Se dit drs tiges <iroitcs et peo
svrPes du r i z, i l es plantes, <Ivs ar-
bres. Ff , e. Ltat dcs tiges droites ct
p n scrres.
MKARkKL, e. Eparpillemcnt, ilsor-
Raharahhlna, p. Qn' on i >ari>illc,
qu'nn met en dsor<lre. RArASAKio, t:)) p.
Arahark)ka, p. A i ! arpillvr, a mottrc
en dbsovlre qu'un parpillc. AKAKAKA-
rio, imp.
Voa-, pp. Eparp ill.
Naad-, va. Eparpiller les chevcux, les
iocttro en dsordrv. hf AxnnAKAKAri,
lnlp. FA)ff)
, e. Ce qii oll pat'pil e, lu.
RkIVO, e. Ies filles d'unc famille q i
ormes en l'honneur ilu suovernin et drs
in>SA.
so ii 'is> i
a v('I! "<o ii.
nirr Iiv l r f ai re. Mrsvo-, e. Collo qui
pnrpille les cheveux.
Paadrakarakha s a, L'actiop. <l'ipar-
pilirr les heveux. AaonAKAKAKiKA, rel.
Avwisrsni xi o, i mp.
bKI , vn. Ayoir lcs chcveux' i>ars. hff-
i i'avoir l cs ci)evoux 'pars. hfpf-' , e.
I;rlle qui a les cheveux pars.
"
Plrakarakkna, e. L' 6)ai dcs' cheveux
pars. Io mort en l'honneor duquel on
a I<>s cheveux 6pars. IKAKAKAKiKA, VCI.
Il)AKA))AKO, iolp.
Maha . Qoi pont porter ics chvveux
vpni'8.
RAKELI hKALZB.< e. Idvlc dil rryau-
mo ( autrcfois).
RKI TRA, S. .Trsor, pi!colc, dpf>t.
Raktfaa, p. Que l'on consvr)c un tr-
sor. RAxkrn, imp.
.
Voa , pp. Di!posi, gnr<li! no trsor.
hff , c
i a. Thsaurisvr, s s~r ,
mettre
gnvoscmvnt. hfahery miral<ilrn i n ka-
hihitra in. Cet avarc thsaoriiv hcnu-
rloiii. IIahay miral i l ra ny vnl nny i z!i
Il sait. c<>nsvrv< r son argent; .'Ifi m)<i lra
tsarn ny luvany izy. Il consir(c hivn son
h ir,'tng
i). Mi nsxkri , i o ) p. I. "r , e. Co
qilon runscive, qu'un rninnsso, mnnirn
dv < vnscf vc)i hf i f -, e. Ci l oi qoi t h-
Ffraktann s. L'n liou i l<! mctlrv au
tri sor. Ii i rnlTrr. I>. di .l>ositnir>'. IKAKk-
T.ivz. rcl In. i x.xo, imp.
lfaha , Q ii sait iiv>snoriscr.
Raki dr>kitra, ' <Iol>l. <li', Rnkiia.
Min.is) rnA As-KAnnx-)>vA-nf>v. Vvy. JI A-
LAi;.)-i>n.iKI')f<A, 8 .'!i" rilt lni s ni i tl 'I.'svi' :
I>rllt f nv<'I.'vao I I (i f i rcl) t.
' cooliu<! C>!1<ll
iliii >'st v(iis<! ()Il f vf i )i >lp I >rvtcsf;i fi t .
hfA!<nA i A l>n.tk<TSA s. Vv rs <.'l' il f l l> ' .u
ii'argcnf..
RAK<r<i'ivn) ni . l <l .
'Ir :sor
Il ii ) vi ! o x ;
/i<f.
".>'
l',Iii vst h i c i l gi i r i i>', I.' iisvrv>.
RAK>- ir.iiz. Ti vis r cl 6> i ; tout cr. i l )i ' qn
Ci)I.'it.
Isv ) )A))A)<AKY f<K)T)iA li ! . ( v qi ) i r il
livv la svli<lih! ao t r i is<>r ; s<'. <Iit d'iw)v
l>I<' vf)n<,' nilu<it,' i>(>iii' l <><io llc i i f a u t
Il 'i>cnsv>', I,ii I I i ifl <>l>j<) t iliiuv I i o On
vi'ot <ic(liivii'.
RAKONNTI TRA. Voy. Koxsv'iivnA.
RAKORKO, e. Ei at d r l' iil i l cst
lvng I t dii< linrn, cvmmv l vs Iloigts, dv
cr, qui <!st Ioug rt r n di sur<frc commo
li. s chi!vvox.
Azako&dto, p. (CI)cvcox ) n)rt'.rc cn
<l~or<lrv. Ai)AKONAK6v, l<np
Voa , pp. Q('on a mis cn disor<lrr.
Tafa . p. Qoi est nn <Isordro.
Il , cw. Etri. Ivng ct <lcharn, comme
los i>ntlvs dcs crnbcs. 6tre vn <lsordre,
r<>mm> l>)s vhcvvox. I"i- , e. Bt at do ce
au <l6I)t au I rsor, conscrvvr soi -
SArAKAKi, i mp. Fi . e. L a ma ni r e
<Ire des cheveux.
Dlgl<lzed by GOOgl e
RAQ 486-
RAbf
qui envoyait les serpents.
r ak t r a, p. Avec quoi on couvre. ARA-
Sofle.
M*NDAio RANAxA. NAv Nv vANINA. Rems-
RMk.&ONJT (ooqjy), e. Plante m-
qul est long et dchara, dsordre des
cheveux.
Firaharaixbaaa, s. Deordrc des che-
V Ux. IRAKBRAK6ANA rel .
RkKOTRh, e. et adj. Couvercle ; cou-
vert. ftokotry ny nendre ay ieneay.
pon corps est couvert de petite vrole.
Itakotrt/ny vslels ny ieneiy reheire.
Im colhnes sont couvertes de ssuterel-
les.
Rahbfkiaa, p. Qu'on couvre. RAxbrv,
imp.
xrve imp-
Voa-, pp. Qu'on a couvert.
Tafa , p. Qui s'est couvert.
&aad , va. Couvrir. MANDRAxbrA, imp.
FAND-, e. Ce qu'on couvre, menire de
couvrir. MrAND , s. Coiui qui couvre.
Eanda'ahbfaaa, a l ' action de couvrir.
ANDllAKdrANA. t'cl. ANDRAxbrv, p.
Qi , Dn. Eire couvert, se couvrir. M i-
RAxbtA, inlp, Fl
e. MslllrBilesB coU
vrii, la couverture. Mri , e. Celui ou ce
qui est couvert.
ghahbfana, e. L'action de se couvrir,
' la cduverture. IRAxbrANA, reL IRAxbrv,
imp.
aha-. Qul couvre ou peut couvrir.
ahodr4Latxa, dupl. de Rskotre.
RAxo-DivA a Trappe.
l kl ~ ~ VX. LT e. Idole c!bre du
pays (eutrefois) ; lo dieu des eorpents,
Rk&E V Lf ( Uat y), e. Pl ante
employe comme antidote contre l es
RAWXKk., e. Iacendlaire fameux.
kapssee, le village br(tle; se dit d'un
melfeiteiir clbre.
dicinsle.
Rl gNKOP /a ko/h /, e. Ar bre
qui sert faire Un remd contre le
syphilie.
~l k NL KL NOO, e. Nom doan eu
taaguin dans les formules qu'on em-
ployelt pour l'edministrer.
R4lKLNDRXOT~ (vie ux), s. Un
rouiede du paya.
RkMNRNJN t henjana ), s. Ms.
lsdie diabolique : celui qui les morte
apparaissentet que le dmon possde.
~WJLNO, a Terre rougetre, em-
ploye comme remde pour les yeux.
RAWMfObRON /hor ona/, e. Anl-
mel fabuleux qui habite dans l'eau.
~~ Jk VON t a Pl ante rsmpsn-
te, Hetichryeum cirrhoeum, Lees.
RLKkR JSON, e. Eepoo d'oiseau.
Nectarinia antttadiane, Sh.
Rl gNJCRI K, e. Oheau. Terpsi-
phone inulata, L.
tin.
IIATRA,
dents.
s'oraer.
Sframtana e. L' oction de ee parer,
RLECRk3K, e. Action de paraitre
conime de longuos et belles coreoe; jlg.
ection de ee parer l'excs.
Taha-. p. Qui s'est per a l'exeh.
&i , Un. Etre long et pointu, comme hs
cornes; se parer I excee. MieaaAaa-
NA, toip. Fi , e. Etat de ce qei est
long et poinhi, la msnire de ee panr.
Mri-, e. Ce qui cst loag et poiaiu ; ce-
lui qui est bien per.
Fh r a~ ~~a, s. LR parure exceai-
ve. IRANARANLNA, rel. IRANARANio, iiep.
&aha- . Qui peut se parer.
XUUKTRL i e. CoUp dB dBnt, molwlfc i
/Iy. querelle, dispute Rcharae.
Ramtaaa, p. Qu'on mord, qu'oa qso.
relle. RAUivo, tmp.
Voa , pp. Mordu querell.
Mmd , DR. Mordre, quereller. MAxnsa-
NivA, p. FAND , e. Celui qu'on qve-
relle, manire d mordre. MrAND-, R
Celui ou ce qui mord.
Pandk amAtana, e. 1: ection de mor-
dro, de quereller. ANDRANivANA, rol.
ANDRANvo, imp.
lgaha . Qui peut mordre.
Ramadrbxnatra, dupl. de Remsira
X4UIMTR, r. Action de se parer, do
Tafa- , p. Qui s'est par.
~ , Dn. 8e paror, s'oraer, tre Dsd.
MiRAwivA, imp. Fi , e. Manire de oo
perer. Mri , e. Celui ou celle qui eo
la parure. 'ornemont. IaAaivANA. rd.
IRANivo, imp.
lgaha- . Qui peut s'orner.
Ramadrbmatna, dupl. dim.
RlgBx4LKB, a Gr en J trslseee
destin charrier les graades liien
des tombeaux.
RLhKSTR4, s. Morsure. Comine R
A-
Rk&SXVT, e. Arbre.
RRIBSZIN ( pour Rembexiae). p.
de Remby. Qu'on cherche comme bu-
RANDRSIN N SASA ANKKUITRINv. llt. Ls)SU
nesee d'aujourd'hul cherche du nouveau ;
/lft. ls gnrstion ectuelle benge loe
usoges et coutumes d'eutrefoie.
XULRGST, e. Actlon de eaieir avec les
Ramhiaaaa, p. Q
he
dents. RANDLso, tmp.
Voa , pp. Mordu.
Maad-, Da. 8eisir avec les dcais, mor.
ill'B, MANDRANstA, MANDRANRisAi 'imp.
FANo- s. Ce qu'on mord, maoire
iie
mordre. MrAND-, s. Celui ou ce qei
Paada amb4aaaa, e. L'ectloa ile mor
dre. ANDRAwsisah, ral. Aaoaaaaiiaor
imp.
mord.
Dlgltlzed by Goog l e
487-
RAM
g s.
habits.
%Kaha . Qui peut saisiravsc les dents.
Rambframbp, dupl. /rq. de Ramby.
~SKBI kKI Nk. s. Arbuste odorifrant ;
espcs de sauge.
RAusiAxmnaluo, s. Plante aquatiquo.
~bKBI LkZO, s. A.rhuste dont on se
s rt contre les sortilgss.
XUUCBO, s. Queue, frange, queue des
Rambbana, p. Ce a quoi on met dss
franges. RAws6v, p.
Voa , pp, A quoi on a mis des franges.
Mand- , na. Mei trs <l s franges un
habit, a une toifs. MAwoaAuaA, imp.
FAao , s. C . quoi on m et d s franges,
manire de les mettre. MAun-, s. Colla
qui met des franges.
Pandrambbana, s. I.'uction de mettrs
des franges. AunRAws6AsA, rel. AvnaAu-
sv, imp.
WI , nn. Avoir une qusue, des franges.
Fr , e. l'tat dss franges.
Waha . Quisuflit pour mettrs des fran-
Ramborambo, dupl. ds Rambo. s. Ce
qui pendille.
~amborambo, p. A fai re pendiller.
haAiiaoaAusdv, p.
Tatu , p Qui pendille.
RKI , vn. Penililler comme dss franges.
Fi-, s. L'etatdece qui psndille. Mm-,
s. Ce qui pendille.
Plramborambuna, s. L'action de pen-
dlllei IaAllsoaAiisANA, reL
MtutaAxn6aAuso. Voy. KiaaxnoaAuso.
RAusow-riv. Voy. FAv
RAusouAusA s. Queue de chien ; nom
d'une herbe.
RAwsov'imsv, s. Ln particdu couteau qui
entre dans le manche.
RAasos-oiusA, e. l,ss franges du Lamha ;
argent qns donnent lcs i urents. lss amis,
pour lss Ibnraillss d'un dfnnt.
RAasos-oiarraA, s. Trombe.
RAanow.naiuv. s. Surplus des joncs qus
l'on coups, lorsqus la naitc est llnis.
RAiiooii' ssv, s. La queue dss bmuls, cs
qui sert ds phimsau aux tisserands.
RAusoauAvA, s. l.a queue dss cruvissss ;
ruban noir, dont la chaine est simple,
et la trame donbl ou trii>ls.
RAunos-vkvv, e. Fin d'un discours, paro-
lss ajoutes ; partis d'une aifuirc
ilui
n'est pas sncori. rglo.
RAusos-vkxosA, s. Surplus de iil qu'on sn-
lvo, lorsque ls iissu set lini.
RAssoa.vsAiiuA. s. Les huuts pendants
du Wlakn
RAmbo t RAmbona. Action
ilc saisir
pur iu queue, psr lss frsllgos, pur ls hss;
actionile mordrn par i l rrisro comme
Rambbnana, Rambbaana ( plus usi-
t), p. Qu'on saisit pur Ic basi pur l es
frunges, qu'on moril par durrire. RAu-
adv, RA isv, p.
sautsrslls.
Pandrambnanat Paadrambaana,
Voa , pp. Saisi par ls bas, mordu par
dsrrirs.
Mandrambona ( seul usit ), ua. Saisir
pai ls bas. MAsoaAuswA, imp. FAwo ,
s. Manirs de saisir. MrAsn-, s. C qui
saisit.
(plus usit), s. l ' action ds saisir. As-
nuAasaAvA, AsoaAus6sAsA, rel. Aa-
oaAiisvv. AuoaAiis6sv, p.
Kaha . Qui peutsaisir par le bas, par
Ies franges.
Rambondx hmbona, dupl. freq.
RAbKBOTSY, s. Collier en argent.
RAM8VA, s. Chamouu.
RAKY, e. l 'encens blanc d'hfrique.'Cet-
to gomms dcoulo du tronc d'un arbre
colossal appel Ramy. dont l s t ronc
crsus donne de grandes pirogues qui
ss conssrvsnt longismps.
RAMIXNOHL (an oha J,
s. ~rande
h rbs qui ss trouvs dans lss risirss.
iEschynomeneindica, L.
RAKI k,RY, s. Le Dalura slramonium.
Rk.bKIkVONk,. Comme lfaxomiavona.
Voy. Hxxo.
RAbKIPXRITRh, ( ra mi f arit ra ). s.
L'ibcbulus dont les tsuilles rouges sont
bordes <le blanc.
Rk&I JXI NGY j(aingy), s. Lspce de
RASKILAHSLOKk, fmfla, heloha), s.
Petit camlou cornes, qui se prci-
iite suus les pieds dss passunts st dont
c venin, disant lss ignorants, fait mou-
rir celui qui l'ccrase.
RLWI Lkl CINA ( lamfna ), s. Petito
pluuts aquatique ct ni
iticinale qui Ilot-
tc sur lus eaux truuiluillss.
RA&I NRNDO, s. Arbre dont sc ssr-
vont los empiriqu s.
RMKI RXJA, A. La bagustts du fusil.
( hng. rainrod ).
hhipsalie cassyllia, Brtn.
RAMIRONDRA~ a Pl ante parasite.
RASKITkbKBINA, s. Pl ante parasite
qui puussu sur PAnguvo
iliana. Espce
ds LoranlhiAs.
RAbKOPJLRITRX, s. I l orbo. Lfmno-
philu torcnioidcs, Buksr.
Qk,bKONDXUkMONA, e.
Action de
mchsr, d rungsr cn grognant, comme
t s chuis, l s chicns.
Ramon<ramnfna, p. Qu'on mchc en .
gromimiluni. l tAuovoaAiiisv, imp
Taa , p. Qui milrhs su grommsiunt.
RK1 , sn. Mchsr cn grummclunt, com-
mo lcs cliuts, l s chi ns rongsant, un os.
l"i , s. Munirc iic l s f ui rs. Mru , s.
Co qui mche sn grommclunt.
Pkramondramnana, s. L' action de
iuanger su grommelunt. IaAwosnaino
aAsA, reb
l s chisns.
HAN 488-
RAN
he.
enlamer.
par mer.
R4KOLS. Comme Mol.s.
RkbKPk, adj. Edeutb, bbrbchb comme
un tralm .Snt, entamb comme les ongles
et les doigts des pleds heurlaut contre
des plerres.
Rampalaat p. Qu'on bdente, qu'on b-
briche, quon entame. RANPio, imp.
Vea-, pp. Edeulb, brbchb, entamb.
RKaad Da. Edenter, bbrbcber, entamer.
MANDAANPi, imp. FAND , 8. Ce qu'on
bdente, maniire d'bbrbcher. MPANn-,
8. Celui qui blbche.
S'aadramphaa, >L L'action d'bhrbcher.
ANDAANPANAo reL ANl>RANPio, imp.
lgaha- . Qul peut bbrbcher bilenter,
RkhKPT. Comme RANsv.
RLNk.(pour Rauo), adj. Venu par cau,
Onsv niNA, A. Bmufs de France, intro-
dults par M' Laborde
RANALisT, 8. Taureau descendsnt de ces
bmufs.
RANAvivv, a Vacbe descendant de ces
bmufiL
RLRMSLVV, 8. Ma smur; terme res-
pectueux employ par un Irhre l'6gard
de sa esur, ot par extension, par les
hommes l' gard des femmes qu'ils ne
sauraient ibgltimement bpouser.
RkRkDkEY, 8. Mon 04re ; terine res-
pectueux employ par une smur b-
ard de son frire, et par extension, par
f
les ne sauralcnl lbgilimement pouser.
KLNk.KLNDRf JLRk, e. Etres surna.
Lurels qui btaient cen~sbs habiter sur
tout Jans los cavernes. et qui btaient
des agents intermbdiaires entre Dieu
ot ics hommes.
iLLNkOT~ , e . Mon beau-frbre, ma
belle-sanie ; terme respectuouz emnioyb
ar un homme l'bgard de son beau-
riro, par uno lemme l'bgar> l de sa
bello-scsur, et par extension, d'homme
homme et de femme fomme, l'b-
gard des personnes de diffbrentes cas-
RANDRk.Nk> s. Entrelacement de troie,
six, huit iils, cordos, choveux ; Lresse
des cheveux ; /fg. Arrangemcnt des paro-
Raadrhnlaa, P. Qu'on Bntrelacer qu'on
dispose habilement. RANDRtso, p.
kPAadraaa, p. A entrelacer, a tresser.
ARANDRiso tm p.
Voa-, pp. 'tress, enLrelacb.
RKaad . INI. Tresser, entrelacer; dispo-
ser habilement les parolos. MANDAAN-
DniNAI tmp FAND > 8 CB qu on 'IBB
se, maniire do tressor. MPAND-, s. Celui
qui tresse.
Faa4taadrbiaana, 8. l'action Je tres-
ser, l'inslrumenL. ANDnANDRiNANA, ret.
ANDnANDRiso imp.
es femmes a l'bgard des hommes quel-
tuma
monlres.
MITollANT IIANDRANA NANANDAINA NT sAsA
RANDaANA LANsoniniTAA. Tressos de che.
l- , Dn. Elre tressb. entrelac, amir
les cbeveux tressbs. MIAANDAiNA isip.
Fl- 8. L'btat de l a tresse. MPI-, A
Celle qui a les cheveuz tressbs.
Plraadrkaaaa, s. Etat des treews.
IRANDANANA l'Bl. IAANDRLNB, tlnp
Maha- . Qui tresso ou peut tresser.
Raadrandrlmdraaa, dupl. dim.
RANDRA-NADlmxA. Cbeveuz tressbs en fe-
tiles trcsses.
RANDAAN-sbl,o. Tresso de cheveux.
RANDAANsbl.*. 8. La chslne qul s'esroulo
autour du gran>l pivut dcs ancieiuss
RANDRAN-AAB NAAATilTAA Des chevslx
fralchement tressbs captent les yesx ;
tout nouveau, tout bcau.
RANDAANA DIPI 'bsv. Voy. Divv.
TBUX qUI So rbUUIABBUL 'toutes Sllr I& a
qUB.
RANDsANA 1ITAN-Dinv. lit. Tressesde cha
veuz qui retiennent homme ; jfg. Sctioa
de capter, de retenir par la parure.
RANDAANA ANPiNGA. Tresses imitant ls
feuille des fougires.
RANDAANA TBITBNGAT6NGA. Voy. TSITONGA-
RANDAANA vosxil.ANA(rona, hntnna). Xa-
niire do boucler les tresses de cbevcux
cn forme de coussinet.
RANDsAN-xbTAA fvieliz
), s. Tresses pclitcs
et nombreuses.
RANDAAN-TAntsiNA. lit. Tr esse sllongbc :
tfg. SnLbcdent, prbcdent, usage, coe.
MANAo RANDAAN-TAAlniNA. Etablirun pr
cbdent, suivra un prbc>)dont, faire clN-
mc psr le pass.
RANDIIAN TbNT, Paroles dbtournbes de lcur
vrai sens, dont on so sert pour attaquer
quelqu'un.
NT. lit. Pleurer les tresses de chevcox
qui ornent les autres, (et qui dbpsrc-
raient sa propre tbte);/fg. imiter le pro-
chain son propro Ilblrimrnt.
RANDRAA ABA, TALoe Dlnvs Plvo ANiLA.
Deux, trois, cinq, scpt tresses de che-
veux d'un cl de la tbte.
RANDRANA vALO ANlLA. Hi li t t resses do
cheveux de chaque rbtb de la tbte, (cc
qui ne se pratique que pour les mort0.
RJLNDRANA AOA A1AT NT POLO> DI1T Ax
sv
NT POLO ANlLA oU TALo I LAATRA, 8. Dcu
xe, quinse tresses de cheveux ou lrois
ranabes do tresses de chaque cbtb de
la tte.
Rk&DRi ~ k , s. Monsieur ; termc
rcspocleueux dont on se sert i l'gsrd
des hommes.
RANDRIANAivv, s. Madame ; tormo resp
lueux dont oii so sort pour appelcr
les fcmmes nobles.
XLLNDRf k.T k, 8. Arhuste. Espico
dc Phitippla.
les.
RAN
RAN
leve.
gues cornes.
soupr~onneux.
ksualga. p. A lever ( la main, les oreill~es,
RkRRIKBX, 8. Arbuste.
~N DO, 8. Arbuste. Solantim
. aphananfhiim, Baker.
RkGX 8. Arbre dont le bois est tis
iiur. Espce d'Ochna.
RkRQK. adj. l' I i resse. droit commo
les oreilles d'un ne: qui a les yeux
Izbs sur, les oreilles attentives, la tbte
levu: "' qui apparalt duns le'lointain,
commo les montagnes, les arbres, les
mis des navires, comme les ennemis;
~ y. craintif, soup
ilonneax.
Rasgfna, Rangvbaa(plus usit), p.
Aussi beut qu'on peut atteindre avec
la main ; arQ. Irs grenil. qu'on a pni-
ne atteindre. RANGio, RAvcivv, imp.
Atteignez, mesurez avec la main leve.
les yeux, les armes). ADANGio, p.
Voa , pp. Qu'on a dress, levi.
Tafa , p. Qui est lev.
Haad , ra. et n. Dresser, levcr les
mains, les oreilles, lesyeux, les armes;
8 dreser sur le bout dfs pieds. MAN-
DDA!ci, MANDDANGiVA, p. FAND , u!
Manire dc levor. bIIANo-,s. Celui qui
Faadraagaa, s. L'actiou de lever. AN-
DSANGiNA, vel. ANDNANGio, p.
MI , cn. Etre dress, se lever comme
I s oreilles d'un dne, les armes, etc.
Yi , 8. I;tat de ce qui est dress.
MDI-, s. Celui ou ce qui est dress.
Pirangna, 8. L' actfon de se <iresser,
l'tat Je ce qui est dress. IDANGiNA,
reL IaANGio, imp.
Knha- . Qui peut drosser, qui rend
Raagaraga, diipl. de Ranga.
RANGAs, s. Ile dit d'un bceuf qui a de lon-
RANGA xiso, s<lj. Qui lve les yeux ; qui
a le rvgar<l craintif.
RANGA 86FINA, n<
( j Q
lli I t l 88 Ofellles
ilresses ; fiy. maigre.
Tsv TLATDA NANGiviNA. Hsl lt , pr ofonil
u'oa no pont mesitrer. st teindru en

evant la main de ioute la longueur du
bras.
MIDANGA soATSA Nv DIDILAvA LATSAKA GDA
NA. Iii. Lever la tbte comme un serpunt
ebsss de son trou pur la pluie ; jfy.
btre surpris, tro elfray.
RAMGJLHY, s. Vieillard, Monsieur ; ter-
me rcspectueux ilont on sc sert l'b-
ard iles vieillards, ct psr extension,
'gsrd iles personnes honorables ; nom
dnnn a Ia Iarve des hannetons, lors-
qifelle est sur le point dese mtsmor-
phcser.
RANGAN!84, e. Un vieiflard trs g.
MM GY, 8. Joncs servant fairo le
capuchon qui prnlge de la pluie les
bergers ot les gardiens de la ville.
~G Y , a Ar bre dont le bols est
tiens.
har<lics e.
on s accroche.
l'on u'uccrocPhe. RAvobvv, i mp.
Tafa- , p. Qui D'est sccrocghb.
RANG<vvsv, 8. Plante.
RANGIKLv. 8' Plsnle. Espce
<l'1 < pu-
RANG!noim, s. Plante. Espce <lo Xe-
roph(jla.
RANGINNNA, 8. Plante.
RkQY, adj. Maisre, dchsrn.
Maadrnffyf, en. Etro maigre, maig
i ir.
RANGv Niso, adj. Qi u los yeuz enfon-
cs, commc les viei!z. Ic muindes.
RXMGITRh,, s. Action il'aiguiscr,
<le
Iuiller oii pointe. Voy. RAmvsA.
Rangitaaa, p. Qu'on siguisc, qu'on
ruuil pointu. RAvcivo. imp.
Voa , pp. Aignis, egil.
Maisd- , t s . Ai gi i i s i r, ren
ilre. poiutu,
BIHl. MANDSANGITA, imp. FASD , s.
(:e qu'on aiguise, ilu' n rend pointu,
mamere <l'uiguiser AleAND , s. Celui
qui eiguise.
Pandrangitaaa, s. L'action 'aiguiscr.
lcs i nstruments. ANDDANGIVANA rel.
ANODANGIVO, imp.
Mi , cn. Etre eSl, pointu. FI , s.
L'tat ile ce qui rst poi ntu.
Firang<.tana, I L Le tranchant efill,
la pointe. I aANGirANA, rei.
Maha- . Qui pcut rondre eilll, poiniu.
Raagidznigitra, dupl. de ltaugiira.
MAsiNGIVNA, arlj. E(0l, aiguis, pointu.
RANGO, . Long et maigre.
RANGODk, 8. Long 8~gre, se dit des
bommi s et des animaux.
RANGoi.iuv, s. Ln grando l
iierre plate qiii
couvre Ies tomhoaux.
RANGQNAII<A, s. 1 olnopinie.
Rsiagoz.ngo, dupl. de Rango Long
et msigro ; action de pren<ire sans
ermission, comme les enfants ilsns
a maison.
Raztgoritngbiaa, p. Qu'on pron<l
droite et gauche avec hsr hcusc. RAv-
GGDANGGv, 41II
P.
VOIL-, pp. Qui a t pris avec hardiossc.
Tafa , p. Qui prend et l avec
Ml , un. et a. Etre long ~~gro ; prcn-
ilre sans i ormissiou, avec I.ar
ilie se.
bhsANGosANGGA, imp. l'i-. s. blan-
re de )ircn<lrc. Mri , s. Celui qui l>ron
ii
ct la.
Piraagoraagbaaa, s. I.'action do pren.
dre u et I. InANGGDANGGANA,
rci.
IIIANGOBAI<GGV tmp.
Maha . Qui ose lirendre y et l.
RkQOT~ , s. graiiguure Iuite psr
les ongios! Ies grilfes, Ics cloua, les
pines ; sciiun de D'scerocher avec les
mains, avec lus patte , comme pour
sortir il'un trou.
Rangbtlaa, p. Qu'on grntigno, quoi
Jlrhagotta p. Avec quoi on gratigne,
Voa , pp. Qui a t grutign.
trs dur.
RAN 490-
RAN
erv. imp.
une concubine.
lEL, vn. l ; i re long et pointu, comme
ltand , va. Egraiigner,
' s'accrocher
MANDRANobTAe i rli p FANl i
I d
(m qu'on gratigne,
manire d'gra-
tigner. MPAND , e. Celui ou ce qui
bgratigna
Pandrangbtana, s. L' action
il'bgra-
tigner. ANDNAovTANA, reL ANDAAN-
Prend hlifand , Mampifand , Mam-
snd .
aha-. Qui peut gratigner, s'accro-
cher.
Kangodrhagotra, dupl. frq.
MANDNANOoTKA Nv TA. &e dchi rer de
douleur.
long et pointu, comme les <ientscaui-
nes des chiens, comme la bayonnet-
te ; saillie des os dans un corpsmai-
gre.
Lraah4aIrv p. f Pointe ou dents poin-
tues) a l r e par ai tre. ANANiaANfo,
imp.
Tafa-, p. ( Puipte ou longues dents)
qrri ont paru.
les dfensus du sanglier. comme une
bayonnette ; fairo saillie comme l es
os d'un individu
maigre. Er-, s. Etat
de ee qui est long et pointu, sai llie
des os.
EULMITRK, e. Etat de co rrui esLai-
uis, ellll comme un Lranchnnt, tat
e ce qui est pointu comme une lan-
ce ; concubine ; celui qui ent retient
Raaitaaa,~. Qu'on aiguise, qu'on rend
ointu ; pg. a qui l ' on donne
iles
ionneurs, de l'autorit. RANfTO, imp.
Raaitina, p. Qu'on entretient comme
concubine. RANLTO, imp.
Voa , pp. Aiguis, rendu pointu ;
qui un a donn des honneurs, ile l'au-
torit.
Wand-, va. Ai guiser, rendre pointu,
rcndre pnissanL, entretenir une co-
cubine. MANDNANlTA, imp. PAND-, s.
Ce qu'on aiguise, ce qu'on rend Doin-
tu, manire il'aiguiser. Mr ANo-, e. (,'elui
qui aiguise.
Paadraaitaaa, s. L'action d'aiguiser.
l'instrument. ANDNA lTANA,
rel. Av-
DNANlTo, p.
%1-, vn. ht r e aiguis, pointu ; pou-
voir s'uiguiser, se tailler; tre en con-
cubinage. Fr-, s. L'tat de ce qui est
siguis, pointu.
Flraaitaaa, e Le tranchant ; le concu-
biusge. IKANlTANA, rcl.
Waha-. Qui rend eAil. pointu.
Ranldr4attrar dupl. ile Ranitia.
MANiwTNA, ad
J. Aiguis, eflil, poin-
bien pointue, bien dblQie,
KMKIX4LNT, r. Et at de ce qui est
les.
bea
l.sm.
mier.
l'ruits.
l'Bau.
des cheveux.
MANDNANr-TbNA. 8'lever, vouloir tr su-
dessus des autros, vouloir btre le prs-
MA DAANITNA Nv NPLiDY. At t i ser l sdi s-
corde entre coux qui sont eu procis.
RkKf VT ( pour Ranon' ivy). e. Baliv.
RXNJhWX, s . Hauteur ds jamb;
les quatre liaties dosanimaux.
RA JiANA, adj. Grand et fort.
Avo aiNJANA. Qui a de longues jambes.
se dit des hommes.
RkRJ, r. Arbuste. Dracena reflexa,
X4LKJO, s. La jambe, depuis lc geooa
jusrju' la cheville.
RarLIana, p. Ot aefj. Qu'on escorte s
la circoncision ; qui a do fortes jsm-
RKand , vn. eta. Grimper aux jsmh,
se dit des puccs; escorter un eufast
qu'on circoncit, lui f aire honneur sa
assistant aux hants et aux dsoss.
IJAND-, s. Manire de grimper. MpAm-
s. Les puces qui grimpent aux jsmbs.
Tsv Nv NATvNO IIANJOANA, FA Nv vLQNA
e n'est pas aux morts, mais aux
vivants que l'on fait honneur; formu-
le usite dans l es f unrailles psr
inviter cesser' les pleurs et manger.
Rk.RKfZT (pour Ry ankixy), s Eot
adresse aux enfants, aux serviteurs.
RkO, s. Eau, l i quide ; enfaaL qui
meurt au-dessous de deux ans ; msls-
dio cutanbe qu'on suppose venir d
Sgh anorno, vn. Et r e pars, se dit
MANDKANoaio et MivsiaA oaio, sdj.
Qui suinro, comme certaines plaies.
hlAKAvoaAvo. Odj. Aquoux, commu ls
Bs aio, adrl. Aqueux, juteux.
MAKAaiN-DNAo. Qui a sur la peau, et sur-
tout aux coins des lvres, des buutoa
produisant de l'eau.
MAar -Daio. En vrit.
MATv AN Daio. Noy, morl dans l'csu
qui conci iie par l aiternent c ol um
un couvercle avcc une uuverturo.
hlivovv aiNO, acQ. De mme nivoau.
ZAKA nio. Enfant encore tendru au<t~
syus ile ileux ons ; /fg. qui n' a eacom
rien vu, ignorant.
RANoipo, s. Nom dunn au rlwim.
ltANo AN-DaivirA. Qui.lremb,'e ite piir
comme les gouttes d'oau sur los luuii
RAND AN.KLT8AK AKbno. lrl. Eu qui
trouve dans le trou fai t par l a pstt
il'un poulet; Pg. peu de chose.
RAND AN bnoA. lil. Act i on de verser de
l'esu dans ie nes ; preuve des e-
lants qui consiste a se mcttr
l'eau dans l e nes, ct cchii qui tr
nue' Ost cens collpoblez
ru ; puissaut, prfbr: N. garde dhon-
neur de lu reine Ruherino.
hlANANI DivA, D4LA. QUI a l a ll l gi le
RAN
49I-
RAN
Ra osllTY, e. I< encre.
RAo
AN TAlskA. Morceau d' argent
Rao as-Tixovaa. Eau qu'on met dans
le couvercle de la marmite et qu'on
lancc pour arrbter la grble.
Ra o aswaDRO-s4TSY. Eau que les prb.
tros dcs idoles mettaient dans une
corne blanchc. Bt avec lsquelle ils
ssp<lrgeainnt le peuplo dans les pi-
dmies.
donn eux tunarailles h la placedo la
viande qu'on distribue ordinaircmcnt.
RANC A TsaslFA. Eau qu'on met dans
lc ven, et par laquelle on se jure ll-
dlil.
.
Raso as-Tsiseo. La ration d'eau bor.l ;
eau Jistribue plusieurs en petite
quantitb et en parties gales.
Raso AN Tsovls-Disv. Eau gue peut con-
tenir le bassinet d'un fusll pierre ;
Py. un rien.
RANO A' TSOFINA. RASA TSY ANPIA A TSY
'lvasa. Iit. d'i l y a u n peu d' eau
dans oreille, on ne peul, lafaire sor-
tir qu'en en mettant davantage ; /ly.
pour obtenir le paiement <l'une petite
crance, il D'y a qu' prbter davan-
tagc.
RANO DIKAIN Nv slOA. L'eau franchie par
la coupe puiser ; jfy. action <le ne pas
suivre la dhre, de s'adresser s un su-
prieurmajeur sans passer par les in-
Iermdiaires ; prfrence.
Rao FaaLa KkDA. Mt. Esu destine
far descendre ce qui obstrue le go-
sier ; ity. mdiateur, avocat.
Raso Fbmv. Une brillante Ilappe d'eau,
auAessus de laquelle rien ne parslt.
Raso Fdvswv, ndu. 8eulement. Comme
PemV.
Raouioawa, e Arbre qui sert faire
des remdes.
RANOLLLINA, s Eau profon le ; petite pcr-
le noire pour collier.
RANC LALINA iLA, Fau profonde d'un cdi;
tfy. pihges, artidces acds.
Raso Liva. tit. Eau qui coule sans esse ;
/fy. qui viennent, passent sans Jiscon-
tiouer.
Rao sarisa, s' Eau chau<le, er.ux tber-
males; t y. rhum ; colere.
Raso sasksv s. Hau lorte, l'acl<le sulfu-
rique ; l'Ban employe a la circoncision.
RasosalTY sisea, e L'encre bleue.
RaosalTY sbsa, s. L'encre rouge.
RAo NALAsk40, d. tlt. E&U de la tr<st88$8 ;
eau que on mlait a un peu <le terre
prise aux tombeaux des souveraine, et
que l'on faisait boire ceux qu prb-
laient le serment de ddlit au nouveau
souverain, alors que le deuil du prd
cesseur n'tait pas encore termin.
Rao Nisv. e. L'eau douce.
Raso sa Dkua Eau courante qui va dou-
Rao sasnma Nisasa. ttt. Eau qui passe
ur une autreI eau d'un aqueduc.
es morts.
se mouvoir.
RA osmonv, s. Eau dormsnle : la glacc ;
manire do porter le Pilonjsna ssns
agitation, sans secousse, en allant nu
plN.
Maao Raosisoav. Porter le Filanjsna
<looccment et sans secousse, en allant
au pss.
RAo NiITRA, s Eau de senteur, eau d
Cologne.
MANAC, MANIBY, MANRLY RAosiITRA. 88
parfllmer avec des Bssences.
BA osislA, s. Plante. Espce de Crota-
tari a.
BAn sasta, s. Eau courante qui va rapi-
dement.
RANOiSINA, S. fdl nlBI'.
Raso sisma. s' Eau que l'on va cherrher
dans uno calehasse bien dcore l'-
oque <le la circoncision ; en la por-
ant oc cbante : RA o sasla, Rao sa-
Nono, eau de vcrtu, esu de bonheur.
Rasosiso, s. Les larmes.
BaosisoY. Prix minime d'un objet.
M<sv RANCNAsov KLY. Cct objBt IDB rlon-
ne au moins un peu <l'argent.
Tsv slsv Raosiso Y. On ne peut las le
vendre un sou.
RANCNAso AFRFY nhLCKA ou' MANsTsl
KkLOKA Larmcs verses avant la povi-
tion d'une iaute, alln d'en obtenir le
pardon.
Rasosasos-eb, s. IIumidit qui paralt sur
le fer.
RANONASC NITKTY TNY. Qul va de cbt ct
d'autre en gmissant, cn racontant scs
mslheurs.
RasoABCN paDdva. Lsrmes des hri-
tiers ; larmes pcu sincres.
Baosaso-JATdvo, s. Nom d'une iudien-
nc qui change vite de c >uleur.
Ba osaso -Tixovaa, s. Les larmes du cou-
vcrclc de la marmite; au de vapcur
condcnse contre la paroi lntrieure du
couvercle ; rbum.
BANCNAso TRRRN NY skTRCKA. tit. Larmes
vefses par suito de lu fumc ; py.
lurmes feintes.
IIANCNASC Tsv DANATANA AINA Lcs plBurs
ne retieonent pas la vic, n'cmpchent
oint de mourir, ne font pas revivre
B ANCNAso TBY NIARAKA Asas PiTY. tit. I sr-
mes qu'on ne verse pss sur les morts
en leur prseuce ; /fy. con<lolance
tardive, vis<te de cou<lolance faite
trop tnrd.
Bsaosiso. tit. Qui fait pleurer beau-
coup : fers consislact en deux bouclcs
mobiles reiiea par une ourte tige de
fer, qu'on mettait nux pieds des Bscla-
ves Bt qui les empchalent presque de
FAC l<RANosiso. Voy. FACKA.
MIATI-DRA osieo. Voy. ATITRA.
Mu Ia-Dsasosiso. tit. 8uccr ses larmes;
pleurer continuellemcnt par suitc <un
draad aalbmrr
ciment.
RAN RAN
su<e.
marchanils.
RANo NATaLsoKA. 8. Fmu saumdtre qu'on
ne peut pas boiri.
RANon Dlav, e. l' Ean <le riz; g' eau de
riz qu'on faisait boire <lans l'6preuve
ilu tanguin. pour faire vomir les trois
morceaux de peau de poulo qu'on avait
avals; 3' eau de riz dans laquelle on
ilonge les Ills qu'on doit lisser, 88n de
I . Ds rirlir.
MANAO AN 1>RANON-DLRY. Plonger ilans
l'eau de riz les Illsqu'on <loit ti s
i r.
1HAr.axv AN-Davox-DLRY Voy. Laxv.
'RANox-Divx. Han l ustrale qu'on met.
tait ilalis la bouclie, et dont un ssper-
gcait les malades, lcs partants,
etc
RANOX D6CA. Eau danS laquvlle On met-
Iait ile argeut, et qu'on <lonnait com-
mo remilo ; surplus donnd par les
RAND NITSTY NLNANA,S. C&urnut di%rcnt
il'un autro. cuurant ilsns la mer.
BAND N6DY, s. Tourbillons d'eau qui so
forment <lans les rivire .
RANo-xoaiw., s. I;eau qui a t ouclul la
Bo N6NIv. s. hau stagnante, ilurmsnte.
RAvox-pANLI.A. s. Aose blanche, gel6e
hlancho, froidure de l'oau.
AANDN l4TDTRA. Voy. FDTOTRA.
BANDN ANPiNDD, s. Ea c haulMC dans
nne marmito Uyant dvs rostcs ilo riz
colls aux parois, et qu'on boit d la
Il ilu l'epas.
RANov' Apdao. s. La bile.
Ron' Andvono, s. Jus dos hananiers,
lenr sevo.'
BANoN' LNDo,s. Im rose.
BANON-Ddio,. Morvo sortant du nez dans
les rhumos di! ccrvesu.
RANu-D6NA s. L'coulemnt qui prc<le
l'cn fa n t em eut.
RANoN' h r, s. La hruine, Ia pluio fine.
BANo' ivv, D' Ln sslivc.
Avo-zizo, Si vi: iles arhres ; ti!inture
oxtraitc dn bois de canipcho.
A o K6DA, 8. Esu de l' Iz.
BANooRANA, s. L~a plulc,
AANOVOI<ll DAIIATUA, . Piuic <l'Oragv.
RANDNCRANA Nxelsll TLCNA> s. Plule
qui <livi e ann6e, qui arrivv onllnai-
remont d la liu d<s l'hiver ou au com-
mencement du priotenlps.
BANDNDI<ANA xx(VDAC NANAA. ll t Pluie
rlui cmliorte ses compagnes: pluie ar-
rivant vers 'la Iin dc la saison sche et
provoquant une 6vaporation suhitc qui
i lossiche l s t erro et emporlo l e I eu
<l'h midit6 qui s'y trouvait auliaravant.
RANCN-TANDIASINA. s. Fau fcrrngineusc,
eau qui conlient du Tambiazina. Voy
Axon-Tnixso. Enux qui grossisscnt su-
bitem< nt Iiar sui t . ilo 4>rtcs' Iiluies,
vt qi ri i l i mi nuent Uu i rspi<lemont.
qusDres de D'evanouir.
%4LNOWX.Voy. ANoNA.
RXWTY et RLNTI EULNTT (dl <pt.
Iilus usit6), r. Elat dc cv <lui vsl lev
ot en i!vidence, comnio des objcts sus-
pcn
ilus ou placs sur iles tagres,
comme <les gens regardant <lu haut iles
msisous ou d'endroils 6lev6 , comme
<les oiseaux I erchs sur dos arbres,
comme des lance; uu .de bayonnettes
ii resses,
Xraatlrdntg, p. A placer en 6vidence,
d 6taicr, a llaire placer sur un endroit
lev6, d dl'essol'. ARANTIRANTID, Imp.
Voa-, pp. Mis en vidence, drcss0.
Tafa p. Qui sont placs en vidence,
ilsus Jos endri its 6l<svs.
Waad- , Da. Plscr en 6>vidence, dans
dos erl<lruits 6!Ovbs, 6talcr, <lros. Cr
dee ObjetS puintuS, c~omme la lanCe. ID
un amour qui paralt d'aboril granil com-
me une riviere qui ildbordc, mais qui
iliminoc de nime.
BANON~OS6A. Ean de riz; petit djeunerl
cadeau en riz fait aux parents <l un
dlunt.
Rno-RLY ( puur Irsy). lil . Une
senle
esu ; gran<l suracc couverte d'eau ;
de mme niveau, <le mme hauteur ;
universel. cuuvert tout entier. cnmme
<l'une seule plaie, d'une suour gnrale.
AAo Rdpv. Vov. Rspv.
BANoadsv. s. 1 r si<lu du Yesou a)ires
la cris<aliisation du sucre, la mlasse.
RANoTLIYRA. lit. Ean surprise; eau trou-
b!c, parcc qu'elle vient dc tomber du
cicl uu qu'on vient de la vorser ilans la
cruc~ho.
BAo TANIKA. Viiy TANIKA.
Bwo TsNANY. I,'esu qui se trouve dans
un endroit, et qui rend l'irrigation ar-
tilicielle inutile.
AANC T8ANCANA, 8. Act ion <Ie nagel' en
Dyant lc corp perpemliculairc.
MANAC RAND Tsiev Nagor en ayant le
corps perpeu<liculaire.
AAV >Ts<I.LNY,U. Actiun dc nager sur l e
dlso Ro T Iciv Nager sur le dos.
Ao vAKY. Fiau qui brise les digues et
ilbor Ie ; fig.
malheur Iiuhlic : fonlo
innombrablu qui marcha; rire genral.
Rvo vio. Les Iiremieres pluies.
RANo vdcoNA, 8. I.'esu UInene I>ar lcs
cansux <la<ls los villes, ilaus los vlllaq~.
IIAND voAIILSINA ou vovivAKA, U. Lcau
bnitc.
RANov6<.A, s. Comme Banon'ampango.
RkNOKk, ct XUiNODRkROKJL, r.
L'tat d'un mala<le trs lsiblo qui est
and , Dn. Ct n. Acn<lre tr lsihlc,
sc <lit ile la malailie ; dtre tr<'s f ible,
s11r IC point dc s< vanouir. So ilit i l u
mUIU<lo. FAND . s. I . a f aiOIO~ i l u
msli lo. hlPAND , U La nialadic qui
allsiblit.
cc mot.
RAO RAN
lo. Tokony borahlsana a in hozo io. Il
iniit coui>cr dos hrancbes cot arbre,
il faut monder cet arbro. RANTsio,
lmp
Rantsttnlna, p. ( Valiha ) dont on tou-
cho l es cnrdes, <iont on joue ; qu'on
frappo. <Vurhntsahlnlt ny val i ha. ka
nampandry sotln<L ny o!Oua. Il jo a
ilu
valiha, et lout le mnn<t> i>rta une orcil-
le attentive. I>ladilra izy. ka ho>'antsa-
niiio ny hazn. Il D'enltuit. et.io l'ai frap-
p avcc n hhton. ILArsio. imp.
Voa . pp. Ebr ahchd, monil, tai l l ;
(Vatiha) <lont on a touche los cor<les,
do t ona jou.
Wand . ra. et . Coupor <lns brancos
a un arbre, monder. Iaillor; toucher
los coriles du Valihn ; prodniro des bran.
chns. MADRANTsiNA. ilhp. FAND , a
Coqii'on n<on<ie, qu'on taille, maniere
<le tailler. MANo , s. Celui qui emon-
d<, qui joue du valiha.
Pandrantstknana, s. L'action rl'mon-
der, l'instrument, 1a saison. ANDRANTsi-
hayonnot te. NANDRANT>RAI<TIA Im p,
FAI<D , s. Ce qu'nn placo en dvi<lence,
manihro de le p'ncer. MAND , s. Celui
q i plsce in vi<lence.
Fandrantirantiana, s. L' nctinn
<lo
placer cn i vi rl ence. ln l i eu. ANDRATI-
RANTIANA, ret. ANr>RAT>RANTio. i mp.
idi , r . Etre lac on videhco, dans
<les eh<lroiis lnvs. h!re i t al d,
ilress.
rnmme te hsvnnhetlos r se placer <lans
<les cn<lroils levs. Be ny nntam-baro-
tra 'mira tira lit on amiii'io trann iiva-
rntann in. Il y a heancoup dn msrrhsn-
disos <'talos <lans <e magasih. Ito ny
nlnna l>iiranttranttt eny nmhony am-
pishtany. I l y a beaucoi>n <ie mon<le
perch siir les mhrailles. Misy fody he-
lsaka lira til'anty cny ambor
iy liaz.
Il y s hoaucoup <le ardinarix perchs
snr l ' arbre. ttliranti rantit so amy ny
rin<lriha ny.bonitry ny miaramila. Les
h<>ynnnettos <les snldals sont <Iresses
Csntre l o mur . MI RANTIRANTIA. i mp.
Fi , s. Naniere de sn percher. Mri-,
A. Colui nu ce q i est dress.
Plrantiranttana, s. L'action de re per-
clier. i l al <l e ce qii i est en evi dence,
lell<lroil . IRANTIRANTIANA, ret. IRA>iTI
l>ANTIO, l <P.
Rfaha . Qui place ou pnut placer en
vlencn, dans des endroits levds.
RkNTO, s. Act i on de commercer,
rle
trs6quer rlans un pays loinlain.
il'aller
cherch r quelque chose au loin ; le
produit <le ce commerce.
Rantbina, Rantbrlna, p. Qu'on cher.
che, qu'on traiiq>ie dans nn pays loin-
tain. Norarttoitio lany amy ny Si ha-
naka ireto omby i reto. Je sui s al l
chercherces hmufs chez les Sibanaka.
RANTdv. RAvdvv. imp.
Voa , pp. Qu'cn a obtenu <lans un tra-
llc lointain.
Rand-, IIH (pnu nsit), t>n;Commor-
cer. Iratiquor, bercher quelque chose
<lans un pays Iointain. Lasa nahrlranlo
ahyamoron-tsiraka izy. Il esL all faire
du commerce a bord de la m er. NAN-
DRANTdA, imp. FAND-,S. Ce qu'on cher-
cbe ilans nn pays lointain, manihre
ile
lecberclier. MRAND-. s. Los marchands,
pays loinlain.
g>andrantbana, Pirantbana> s. L'ac-
tion do trallquer au loin, l e l i eu. AN-
DRANT6ANA, rel. ANoRANTdv, i mp.
Rlaha. Qui peut traliquer,
chercher
rpielqne cbose dansun pays Inintain.
Rantor4nto, dupl. di m. de Ranto.
NANDRANTO, MIRANTO ADT. Aller cher-
cher querolle.
MANDRANTo AxilKT. Voler non loin rle soi.
RkNTSXNk., s. Branche ; ce qui ros-
semble h une branche.
Rantsanana> p. Dont on coupe les
., branches, qu'on monde, qu'on tail-
NAA. rel. ANDRANTsiso. iulp.
Wi , vtt. Avoir des branches; se dit
anssi des objets qui ont plusieurs hran-
ches, comme un chandelier cinq hran.
ches. Iri , s. Etat de cequi a des bran.
ches.
Rgaha-. Qui peut couper rles branches,
jounr ile Vuliha.
Rantsandrantsana, dILpl. frq.
irantsnndrantsana, vn. Avoir beau.
cnup de brnuches, comme un arbre,
commo iln chanilelier; avoir un ton le-
v. Se rlit du Val>ha. Ili a Etat ile ce
ul a heaucoup <io brsnciies ; Ion ilev
u Valiha.
RANTSAN DATANA, s. I os membres du
corl>s.
RAvsAN-rizo, s. Drnncbes <les arbres.
RATsAN-si*NA, s I.es <loigts de la main.
RANTsAN Tozoovl<A, s. Les dolgts (lil piod.
MARo RivsANA, arlj.Qui a plusiours bran-
ches. comme n chanlelier; se <lit
anssi de <Iurlliu'un qui a plns <lo cinq
doigts la main ou au pie<f, d'un poulet
q i a plus do doigts qu' l'ordinaire a
lil patte.
KANnAN-DRiNTSANA, adj. Qui a deux doigts
unis onsenible.
SATRDKA FITo RATAANA, 8. Coufoll ne l' oyil
le dentele la partie supdrieurc,
ilo
maniire a i>rsenter sopt dents pointues.
RkOet RikORLO, s. Aspritds, rugo-
sits ; fig. Ombarras, dilllcult.
MARio, biARAORio, adj. Rugueux, rudo au
toucller.
VATD, IIQDITIIA, 7<AVATRA NARAaio. Pi er .
re, peau, chose ruguouso,rude au tuu-
chor.
MARAnihiA. Yodit d'uncnfant hgdrle plus
rle trois mois, qui thte et commence
manger.
RXOXTRT, s. Bmufs normands, intro-
celui qui sheMrche quelque chose dans un
RAO
494-
RAP
ser.
Roga.
verser.
duits par M' Laborde. (Patois, rouar,
grund bmaf).
RXOFfil< e. Mauvuisc prononciation ds
RkO~ , s. Ls contenu de la main ou
dss deux mains; actinn dc ramusser
avec lu main ou avec des instramsnts,
ds raSer. de piller, de congsqusr ; fig.
action de saisir quelqu'un et de le ren-
Rtoaa, p. Qu'on ramasse, qu'on rags,
qu'on pille, qu'un vole, qu'on congsque.
qu'ou saisit et qu'on renverse. Norao/ln'
ny tontakely ny ombinay. I es voleurs
ont ragb nos btsufs. Noraofin' ny fun-
jakana ny lananany. I.s gouvernement
a congsqub sos biens. Riovr, p. Ifao-
fy in vary in. Rumassex ce rix.
~hoha< p Ce avec quoi on ramasse, on
saisit. Aaioir, i mp.
Voa . pp. Ramassb, ra, saisi st ren-
verab.
gaad-. un. Ramasser avec la main. avec
une pelle, ragei piller, congsquer, saisir
quelqu'un et le renverser. Mu<<oaiova.
imp. Paso , s. Cs qu'on ramasse, qa'on
rals, qu'on pills, muniro de raSer.
Mpu u-, e. Celui qui rae.
Fandx<otaaa, sr L'action <le rasr, l'ins-
trament. A oai ovu1' re A naiorr,
l11lP.
gf , ua. etn. Ramasser. rasr, piller ;
fig. btre infortunr<, misbrable. Pt-, s.
Manire de ramasser.
gaha . Qui ramasss, qui peut ramas-
Raodrhoha, dnpL de Raoka.
Mtaaoxu ur i nna' i . i i i . Ramasser rles
hsrbes ; /fg. btre inertunb, misbrable,
peinb.
RAo-nls e. Action ds rumasser une pin.
ce de tsrre foulbe par les piels de
quelqu'un pour l'ensoreelsr.
Raox'iaono. s. Herbas ou euill es quel-
conques que l'on pren<l aa plus vite pour
fuire un remde ; divination par l es
Sikidy sana regarder les jours fastes ou
nfostcs.
Rso-Pi n, e. Action de pren<lre uno poi-
gnbo de graines de Fano pour arran-
ger les Sikidy.
dss orgqes, <Ie l a anfaru ; /Ig. paix et
Irospritb d'une famille.
, en. Produirs an son harmonieux.
eomine l'or<fuo. Ia lanlare ; fig. se <lit
<l'ane famille oii lout vn bi en. Fi - , a
lm son harmonisux. kler , s. Ce qai
pro<luit un snn harmonieux.
RdONDRi LNX, s. Monsieur.
Itao nufc xo. Mon cher monsieur.
RkOTRL, s Action <lu brouter <ls l'her-
be, <l'arrae~hsr avsc Iu main, do peigner,
RhONDiLLONhf s. Son harmonieux
ah
<ls ear<ler ; fig. action ds prcadre de
RAotlaa, p. Qu'on brouts, qu'on arra-
ont brout noire semis de rix. Norao-
iin' ny onrlrly ny ketsanay. Les brsbis
che, qu'on pei~e ; rig. qu'on prend pu
violence, celui u qui l'on prea<l. Norao.
iin' ny mpiandry soavaly ny vilona rs-
hetra tsto amy ny tanimbol<na)'. Legar.
notrs champ. Noraoiin' il ay kury ny
paisonay rshstra. Ce coquin a pris tou-
tss nos pbchss. Riorv, tmp.
~4otx'a, p. Cc avec quni on broute, oa
nrruchs, on psigne. Aaiovr, imp.
Ifoa , pp. Brout, arrach, peignb, car-
d, snlevb de force.
RKaad , ua. Arracher de l'herbeavec lu
main; avec an couteau, peigner, curder,
racler comme avcc un rateau ; /ig. eu-
lever de force ; dchirer avec les denls.
comme le chisn qui mord. Ma oaima,
imp. Psuu , s. Ce qu'on poigne, mani
re de peigner. Voy. es mot. Mi 1,' e-, s.
Celui qui pelgne.
Faadrhotanat e. l'action de peigner,
ds carder, l'<nstrumont. A oaiora a,
rcL Aunaiorr, imp.
&l - < ea. et n. Brouter de l'herbs ; btrs
arrachb avec bruit, comme de l'herbs,
btrs peign, card. Miaiovu, i<np. Pr-,
s. I:biat de ce qui est ear lb, manirs
ds brouter. Mei-, s. Cs qui est canl.
Firkotaaa, s. l' action de brouter, l'tat
<les cheveux peignbs. Iai ovsvs. rel.
laiovr, imp.
gaha . Qui pout brouter, peignnr.
Raodrkot!'a, dupi. f r bq. rls Raotrs.
Ruo-ebi.o, e. L'btat des cheveux peigns.
Fiuonaoebuo. Yoy. Fuousovax.
Mt,a(o'rua, adj. Ruds au touchsr, qul u
dcs asprits, comme un objet poli ruclb
avnc uns pointe.
14LOZT, a. Rosier, rose. (Fr. tom)'
Vout nnioxr, s. Rosior, rose.
14LPX,Kk.< s. Action do gober, ds mel-
tre quelque choss dans lu bouchs, ds
mordre ; /Ig. ds prendro tout sans dis-
tineiion.
Jlrkyaka, p. A gober, a mettre dans la
bouhe, mordre, b prendre sans dis-
tinetion. Narapay ny snka ny hsnu te.
to. Ls chat a gobb lu viands qui btait icl.
Tsy migdy ltarapuu ixy. Il mango tout,
il l<ren<l tout indistincisment. Axu ars-
uiu ny volun' olonn. Ne prenex pss
'urgent d'autrui. Aasiiuo, tmp.
Voa-, pp. Gob. mis dons la bouche,
moalu, pris sans distinctlon.
gaad-, na. Gober, msttre dans la boa.
che, mordre, prendre sans distiactioo.
MA ouc<Piilu, p. Fs n-, s. Ce qu'r>n
met dans la boudie, munirn de gober.
Miuwo-, s. Celui ou ce qui gobe.
Faadx ayihaaa, s. L'action de gober.
A ouueius , rel. Anoaaeiao, i<1<p.
Ki , un.
'l'rbucher st tnmber <ians un
trou ; entrer dans uns euvitb, commsla
muin duns la cruche. Mtaueiuu, imp
Ft-, a. Munisre de lomber dans ua
<lien ds chevala arrachb toate I herbs ds
lorce.
405-
RAR RAR
dans un trou.
trou. MPr , s. Celui ou ce qui tombe
Pirapbihana, s. L'action de trbucher
et de tomber dans un trou. IRAPLNANA,
ref.
Kaha- . Qui peut gober, mettre dans la
boucbe.
Rispadr4paha, rfupl. frlf.
RAPA-DiNGo (fanifo), s. AcLion de manger
le I~nge a pleinee pOignea ; /ig. aCtiOn
de manger gloutounemont ot sans choi-
sir.
NV llANAN PANARV RODV VONV, PA NV ADA
iA NANDaApANA Nriav, proo. Les sages
sis, mais les imbciles avalent toujours ;
/fg. les sages s'observenti les imbciles
vont de l'avant et se trahissent.
ANGADv RLPANA, s. Bche longue, appele
ainsi parce qu'elle peuL soulever beau-
coup do terre.
RAPXRXPK, s. Td tonnement.
APapar4pa, p. A l aire thtonner. ARA-
PARAPLD> tmp.
Tafa , pp. Qui a tdtonn, titub.
hgi , Dn. Tittonner, tituber comme les
sveugles, tdtonner dans les tnbres;
aller on aveugle. Ft-. s. Manire de Lit-
Lonner. MPI-, s. Celui qui Ldtonne.
PIPaparapdna, s L'action de thtonner.
IRAPARAPLNlo rel. IRAPARAPLG, tlllp.
RKILhn-. Qoi tdtonne ou pout tdtonner.
RLPATSA, s. Plante a Seurs rouges.
RAPSTO, s. Un gant lgendaire ; /fg.
grand, haut.
%UIRh,, s. Prohibition, dfense.
RGLNAna, p. Qu'on dfend, qu'on pro-
hibe; d qui l'on dfend. Norarako tsy
bsnkaty intsony isy. Je lul ai dfendu
de vemr ici h l'avenir. RARio, imp.
a dfendu.
M uul , Da. Dfendre, prohiber. ILAN-
DRAai, imp. FANo-. a. Ce qu'on d-
fend, manire de dfendre. MIANo-,s.
Celui qui dlend.
Panrarhna, s. l'action de dfendre.
ANoaARLNA. l'ef. ANoaARio, i>np.
Wahn-. Qui dfend ou qui peut dfendre.
RaraPAPLL, dupL de Rara.
KkRAKL, arQ. Rpandu, comme de
l'eau, des grains, des parfums; quis'est
dtach, commo des feuilles d'un arbro ;
/fg. arrdt par la lassitude; ruin.
Rarhhnna, p. Sur qui ousurquoi on
repand; (animaux) h qui l'on donne
a manger en rpandant la nourritu.
re RARLNO. imp. Raraho sira ny hena.
Rpandes du sel sur la viande. Baraho
rano nj tokotany. Rpandes de l'eau
dans l emplacement. Barako vary ny
akoho. Jetes du ris aux poulets.
APAPaha, p. A verser, h rpandre ;
qu'on rpand ; /fg. a fairo arrbter de
Voa-, pp. Dbfendlf, prohib ;. h quPI'on
se modrent, comme s ils taient rsssa-
se.
bave.
ornements.
p
Vois-, pp. Qui at rpandu, vers ;
sur quoi l'on a rpandu. quil'on a
Jonn manger cn rpandant la nour-
riture.
Titfa , p. Qui s'est rpandn.
Kand- , t a. et n. Rpandre, verser,
tassilnde. ruiner : riipaodre des psr-
tums. /Lfandraraka ireo voninilraoxy
iroo. Ces roses rpandent d'artrbahles
al'fulns. MANDIIARAHA, fmp. FAND
, s.
e qu'on rpand, manire de rpandre
la bnnne odeur. MpAND , e. Celui ou
ce qui rpand.
PandraPAharta, s. I.'action de rpan-
Ilre. ANDRARLRANA reL ANDRAIIAHG,
imp.
bH-, oi t. Se rpandre, tre rpandu,se
dtacher omme les fenitles d'un ar
bre. se dissoudre, comme une molte
de terre. MiRAainA, imp. Fr , s.
Manire de so rpandro. Mpl-, s.Ce
qui se rpand.
PlrrurAhana, s. L'action de se rpandre,
de se dtachor, Ia chute, la saison.
IRARLRANA, rel. IRARino, fmp.
bgaha . Qni rpand ou peut rpandre.
RaradPAa'rsha, dupf. de Raraka.
RARANA lvv. Dont la salive dborde, qni
M ANDRARARA isA. Enumrer en diitail.
MIRARAKA fsA. Etre numr en dtail.
MANDRARA TdNv. Raconter' narrer.
RARANGY, s. Pas de course des por-
teurs de Filanjana.
Rrsx'aifgfna, p. Qu'on porte au pas de
conrse. RARANGIO fmp.
hfANAO, MAllalv, MINATRONA RARLNGV. Por
ter quelqu'un en allant au pas de cour-
%4LRk,TRA,.a. Action de se parer.
Voit , pp. Qu'on a par.
Tafa , p. Qui s'est par.
hgand-, Da. Procurer des ornements.
FAND-, s. Celui d qui l'on procure
des ornements, manire du losprocurer.
hlPAND-, s. Celui qui procure des
Pandrartana, s. L'action de procurer
des ornements. ANDRARLTANA, reL
ANDRARLTo, \mp.
bff-, t l t . Se parer ; mettra des piona
dans les dlvers trous au jou de Ka-
tra, sans rsfler ceuz de ladversairo.
MIRARLTA, imp. Fi-, e. M anire de se
parer. MPI-, e. Celui qui se pare.
Pharbttnna, s. L'action de se parer. IRA-
RLTANA ~ ref IRARLTD~
'tnlp
Mrtha-. Qui pare, qui peut selvir h
pal'e.
Raradrdxatra, dupf. de Raratra
%4LRY, r. hlal, douleur, soullrance.
Anhararfaa, p. Qu'on rend malado ;
g. qu'on attnste. ANNARARfo, imp.
lsnha-. Da. Rendre maiade, faire
souifrir, attrister. Nankararg asy ny
numrer, narrer, f; re :arrbter de
lassitude, d ruiner. ARARino, i mp.
Digitized by CiOOglC
RAR RAR
ne veut rucevoir aucun som.
MARARY Nv voLANA, N RARY NY IIAsoisnno.
hasaNlfana. La fetlguo i a l'.'ndu nlalade.
hfanharary ahy ny I< ninao. Vos paroles
me font do la peine. M NKAR RiA, lnlp.
I" r . A. Celui qu'on
reni l mal a-
<le. manlrc <Ic ron<lrv mala<le. Ml N-
KA . s. Celui ourc qui fsi tsoulfrir.
Fanharari aaa, A. L' action <lo ronil re
maln<lc. ANKARARINA, l'el. ANKahnio,
171IP.
btaha . Qui canse <Io ls douleur, qui
ottrislc, qni l ai L msl , c omme de
tirer les oroilles.
HRARIA.<h, FAHARRIANA, s. M mal a<lie.
la douleur, l e t r ml<s do l a mal adie.
AHARARIANA, rel. Fulo Iaona no naha-
rariako ny nendra. Il y a ilix an~ que
j'ai t malade de la petite vrole. Dimy
volana no nahararisho lamin'izay. J'ai
tc alors malade durant cinq mois.
All PAHARARIANA, 'l<fv. Durantls mala<lie.
Mhniav, adg Mal ade, sonffranl, alflig.
Fhsinv. Sdj. Habiluellement maladu, sou-
vent indispos.
Mrhaiav, a Qui estsouvunt malade, ma-
ladif.
MARARY ANSANY Tsluv. ll/. MalsdB sous
la natte qui l e couvre ; grandement
malado.
MARARY AH 8VAP6. Qul alnal ll l estonlac f
<pli domsnde djeuner.
MARARv vNlnv. Qui a l ' eSprit malailc,
triste.
MARnv Kfno. pui a mal an ventre ; ter-
me poli pour aller h la selle.
MARARv Nllvouh. Malade orgueille"x, qni
Il y a nn halo autour de Ia lnne, autour
du 801811.
MARARIN JYATRA, a
dJ. QB IS lnsnvals
esprits rendent maladu ; soigneux, qui
s'attriste de voir <los objets gts.
MARARIN KAYANA. Qoi soulfro des peines
de ses parents.
MARARIN TSNV KA TIA TAKiRINA Qul sonlfl'B
des admonestations qu'on lw f si l eL
qui cepsndant va manger <le maison
en mafson et s' expose ainsi Bux cliti-
ques.
MANAo ANATY to NAHARARY(ansty fo, ch
ri, nom donn aux enfants). lil. Qui
soulfre de ce qui SAlige ses enfants;
prendre le parti de ses enfants.
lh.'lho TsNY IIAHnlnv. Dire <les paroles
liiquanles.
MANo vAH< ORAIIALAIIY TBYHSA NANnlsv.
Qui compte pour rien l os furoncles
qui font soullril son frre ; qui ost
insensible aux peines d'autrui.
RRY, s. Tr esse, action de tresser,
bambous ; /tg. action d'arranger, de
Rarina, p. Qu' on trcsse, qu'on entro-
Iaco. Rhafoo lnLp.
Voa-, pp. Trcss, entreiar, arrang,
rbconcili.
il'entrelacer des joncs, de la paille, des
rconcilier.
FANuv Nlaiav. Condulte convenable,
Caad-, va. Tresser iles joncs, de la
paille, cntrelscer des bambnus ; jlg.
arranscr ilus objols, <los slfaires, r-
conrilier. IVandrary ts' hy betesa io
vehivavy io. mtte femme a tress beac-
<lnup le asttes. Wandrarly tsara ny
Ohavananay izy. Il a hi en r l ahli l a
roncorde parmi nous. MANORARi , imp.
I
i'h
sn-, a Ce qu'on tresse, qu'on arrange.
msnire de t resser. Ml.Iso-, s. Celle
qui lresse.
Pandravlana, A. L'acliun ile tres~r.
I undroll l' i nst rument. ANORARIANA,
rel. ANnahafo. imp.
Sfi-, vn. Rl r e t r ess, entrelac ; Ifg.
blre arrang, rconcili ; ne pss blre
press dans le t ravail ; btre he
march. FI , s. Rl at de ce qui BAL
tress. arrang. Mrl , s. Ce qui Bsl
tress.
Plrariaaa, e. I . a t r esse, l ' cnlrolace-
ment, l ' arrangement. I a r concilis-
tion, le bon march. IRaiNA, rel.
bKaha-. Qui pmlt tresscr, srranger.
Rarhhrg, dupL deRary.
'rgle.
Minhav T6NTA. 'Iiesn peu serr<'.
RARY rTSY. Natte I resse sans lllet a rvant
d'ornementation.
RARY Hizo. Petites planches ontrelacbs
RARv I.luv. Nat te f ai te avec iles joors
Bntre!Scs deux deux, mais sans let
servsnt d'ornemcnlation.
Rhsw-I <Hhvixhxh, s. Ami t i , ent enls;
action de mettre l'entente, la concor<le.
Rhsiu-16, S. Droilure du emur.
Rhnw-rlTAKA( vieux) s. Snppliquo pour
ohtenir quelqne chose bon march.
RAR<N TbNv, s. Disposilion <les mots dans
un discours.
RARY TARI NY s. Grillage faitsvecdut
de fer, loile mtsllique.
Rhav vhalHINA. a Grillage en chivre.
Rhnlvlvo, a Tout ce qul est fait avec Jes
pierres brutes, soit muraille, soit psv.
BARY VV, s. pires de fer platnntrclscCes.
Rhav vo86v. Natte dans lsqui
Ile on en-
trolaco lesjoncs denx deux.
RARY voT6KANA s. Tres~ siml le dsns
Isquelle on entrelace lcs joncs slteras-
tivement un par un.
RARY voLBTsiNGANA. MorcBaux du bslnbou
entrelacs.
RARY vdNORONA' s. Tissu serril ; concorde.
RIRINY, s. Le dl ol t, l a j sLlcB, qnitb.
AN-naiawv, adn. Avec qnit, avccjus-
ticc..
Tsy AN-nnia Y. Contre le droit, contre la
Justlce
Lhvo AN-nainlav. Juslement Condamn,
pnni.
Lhvo TSY AN-nalnwv. Injustement con-
MANBATAKA NY RRINY. DBInsndor u s e
sentoncB juslB.
RkRY, e. Pr i res que l es l emme
dsmn.
Dlglflzed by Googl e
RA't 40T-
RA't
3lll
hntuf.
Pandran4aa. n. I.'ection de ddcnupnr.
cbantainnt eu rhnmr et cn an dendi-
nant Ighrnment pour l es sol<lsts
ui dtaient h la guerre.
, Da Prinr
'et
chsntnr pottr lns
sl18rl'Inrs qlll roni ) i atlcnl. M< I IAIIIA.
imp. I"i . s. Cei m poi tr l esqnels
rn chante, manire de chsntnr. Mri-, s.
Iallas qni rhantnnt.
Plrarlaaa
i a L' srtion d<i chanter, Ic
IBuips. IBASIADA, el. IDAD:o, blkp.
Kaha . Qui savent chanter en chmur
pour les 11<terriers.
/P Iio PI BAatsADA, ti. I , hnDIB Dor<I 8%t dil
la cnse Bh nu trnuvs nt le idoles et
nu l'on prisit. ( Mirsrv ot Pirarasa-
na no snnt nsitd<A ilans Ie sens ile pri-
re qne dans les provinces ).
Rk~ , s. L ection <!e dhcoupcr les vlsn-
dt% crt<BA, dB IA% partaccr Bn utoi'
ci attx plus oumoins granils.
Raa*lan, p. Qn'o ilcouno. Rssln,
imp. Bmao ny omhy. I)coupes li.
APhaa p. Avec qiioi on <ldcoupo. ASA-
slo, imp
Voa , pp. lk~cnnp<!.
Waad- Dn I <icotiw r Is vianile rrttn.
MAsonAsl. imp. l' A n-. A Co qu' on
<tiMonpn. msnir<t de ilconpcr. MPADD
, A. 6lni qui ddcoutr..
lns Instrumentst le licu. A oaAslsA.
ci. ANDDAslo. inip.
RKI-, rn. Rtrc
ilennp. PI-. A L'lnt cln
re qnl cst cldcouii. MPI , s. CB clffi At
<Ihnoupd.
Maha- . Qui pent d< cou!wr.
IIASAt-tidno. Psrtagd nvnc les onghts ;
tra graS Ot fanlle il rh!rnuper.
AABA IIALIDA. s. Psrtnge h'en fait.
I)iso nls: Pni arrive 'oprs lu parlage ;
qtii arriva trrp tsr,l.
T<A n4SA, arij. Qni 'simn b ddronpe" ile
la viande ; j g. gourmanil.
RXSkY, s. Rnnnaille on cnrlsu cannl-
le. Eugenia Plichciii. ( ( r'.Olc, otis-
saitle.)
Rk~ . s. L' dcorcu siuho du banunior ;
jig. O
ilj. Idger.
MA<VADA nnATRA Nv slvv Lgur cotnmu
dcorco Dbcho <lu bananicr.
R41%4k, s. Blossuru. mciirtrinsnru, dd-
cliintre, gratiuuurn.
Ratr4laa, p. Qu'on b'eee, qu'on mct<r
ttlL RATalo. itnp.
Voa-, pp. Bl ea i' aettrtri. dgratign,
ddchird.
Kaad a. I ilnsser. mei rlrii . dhrhi-
rer, dgratigncr : Dtcr <les fiults. Ipa-
rer quelque rbose ; Py. nxl oser un
malheur. Rsnry ireo hezn iren, sao man-
dalra. Rnleves ces Iwiis, <le penr qn'
Ils De blesscnt qtinlqu'un Tnn<lrnn
i
o
fandrao mnndraira anareo lo a<ly lo.
PTBDBS gaAIB que cu I ifors no vens
soR tuneate. Tandrcmo landrao moa-
rnfit n Ia.
clns i nvi<w.
Pr ri<l Mifsne-. M <mpana-.
rirain sns< ao lo vahiny In. Prcncs
gar
ili> que cet dtrnuger no vous csnse
<ittelqne <l mmsgr. MAnsATal, imp
FADO s. f . B ql1 otl l<lcsnn,
nl<lnlhfo
<lo hlcshr' MPAso-. s. l'eltti qui hl<
i
sse.
PDDdratPAaa< s L' SC'. Inn <le h! <': Sct.
AsnsATS tA, el AsoaATnlo, imp.
Pren<l Milnnd . blsmpsn
il .
bll- , rn. I )dcroltrn. sc dit de ls lnua
Fi . A. L'dtst de la lnue qui <lcrolt.
PlratPAna, s. In
ithcroisssnce <lo Ia ln-
ne. IB temps. ISATSIDA. cl.
Waha . Qui I nnt hln sor.
RDdratra. r ht pl. Pr ti tcs blnssurcs,
mcttrtriasttres. petites ilratignurcs.
MAalTSA. Or(j. Bln~. meurtri.
<Ihchiri.
oArstipn', giltd, ildt
isr! ; jlg c zp s 4
nn mstbunr ; naurriiure
< n hoimr<u
ilnnt nn prnml nnn Drnn<ln quantit.
Xllrol< g ny antsv ixy. Lo couteall 14
hluss.
R JLTSY, nri j Mst tvnia. miwhant, de
mauvn isn qualitd. nn'sihle.
Hax ataiaa, p. Qn'Bn rea I mauvab i,
mA bnnt: qn'i n <t<!niiirC. rpt'Bn ratnmnle.
ny namsny. Il htait hon sutrelnis, tnais
sm csms rsiles l'nnt n nilu mauvals,
l'ont pdt HAaATsio. imp.
Voa . pp. IVsnigrh, caluinnld ; dhgraild,
ilesiitu.
bKaaa-, Da. Iidnigrer. cslomninr. Bls-
natalsy sliy lalnndsvs isy. Il mo ilh-
n!grn ssn eee<~. blAAnns!A. int p.
FAA IA. Cs q<1 on
<lhttlern I nstliro
cle <lnititvr. Mi An 1 . s 4.".Dl qni ildini-
gre, le csl
iimniatet<r.
Faaaratnlaaa, s I . 'nc'.ion i
i <!<Inigmr,
Ie rslomnie. ASAIIATs!ADA, el, AASA
vsi o. i m p.
RKaha-. Q. i i ru<1<l ms<tvsi . qul I I o
prdjudiee. qul pn<tt <tiinian r.
bKiha , rn. I) evenir msuvais, aller <lo
mal en pi .
RatelP44sg. <fwpl. riim. ile Ratsy.
IlAalvsv, n. Msttvsis dtst, mauvaise qusli-
Id, lalnnr.
IIADATSIASA, I <ADADATSIAA. s Mtinva:S
hint. msiiveiso qnatitd, lal<lcur ; nt<'-
c'bND<'c."ii, msl!A n:atltnllr.
In SASATsiAxA. Brltt I)<tr:s h) ntalh< ur.
RATsinlvsv. Brfj. Putelh, doi!ti, in dit ilcs
RATsilisA. Qul <!Oslrc prsn<tcmnut ; qni a
RAmiAi' l ov. Ll i sA.
'Iniumnntd I<sr
lo d<3str dii rn I iaitrn. i'n Innnger.
RATsv PAnlnv, a<ij. l' sttvsls. Dtehaut,
<lont ls comluitn <e' n aiivsisi
i .
RAIsv Pll<SA. Brij. i,ili a ni sl<vsls re+
ctrn. Ionriu, <!Oni h< ii Intuitn nst I+D
rhgnlirn.
RATs~v Pn,<di. Qui n t n n suvsis rai:r,
RATST ndiilTI<A,adj. Qill U IU p
i
ail DI<tu
Tslnlia Issrs fenahy isv, fa noharah)int
mdchnitt. <d< n
Dlgltlzed by GMg l e
RAV RAV
mmurs. de mauvaisn e<.nduile.
vaise, dnnt la lpro s'annonce par des
taches ; lpreux.
BAT8T I IRAviANA. Qui ne s'accorde pas
av(!c scs psi'ents, avec I<'8 Rlilcs.
RArsv FlvoDRAN-4 A. Dc ma u vai ses
RATsv TARDV, a( Q. Laid, vilain, mal fait.
RkVX, adj . Ot p. D l r ui l , < l moli.
gdi, mis en droule, dispes6. Iiaoau'
ny riaka ny tranoko. I,o torrent a <16-
moli ma maison. Ra(a ny fananlbadian'
izy iren. I.eur marisgo s'est dfait. Iiaea
ily seza iiy. Ccuo chaise est abimee.
Iiar<a ny hevitr' izy ireo. I murs prnjets
. ont At anantis I?Rra ny tafika. L' ar-
mo a At mise nn drnute
Ravana, p. Qu' on <16molit, qu'on dA-
truit, qu'on dfait, qu'ou dmonie. qu'
on ongdiel BAvio, imp. Pi aoao i o
ampiantany io. Dmulissez celte murail-
le. Ratao il y famantaanan<lrn ilv. DA-
montez cette montre.'Ifauao ny vahoaka.
Congediez le peuple.
Tafa , p. Qui sest <lispers.
hfand , Da.' Detruire, <lmolir, <lmon-
lel', cong6dlei'. MANDRAvi, lmp. FAND ,
8. Ce qu'on dmolit, comme ies vieilles
casos, lle peui!le) qu'on.congA<lie, ma-
nire de dmolir. MFAND-, s. Celiii qui
d6molit, qui congdiu.
Iandra(daa< s, I . ' sction de dmolir,
imp.
+1 , ru: So sparer. Se disperser, sortir
'de classe,' s'en- aller chacun chez soi.
Hirat<a ny mpianatra. Les 6lves sont
'sortis. MIRAvi, ivnp. Fl , s. La mani-
re de se sl>n rer. MPi , 8. Ceux qui
Se distnrsent;
lyiravana; s. L'action de sc disperser,
la sortie, les vacances. IRAviA, el.
' IRAvi o, imp.
Waha-.: Qui dtruit, qui pcut dmolir,
cong<f ier.
Ravarava, dupl. de Bava.
' All-PANORAvi A, ado.
Au .moment du
malheur ; terme do Sikidy.
MANDRAYA F. D<.'ialfe ce qul esl f al t
.dmolir ee 'qui est.construit.
MANDRAYA BFA noATRA Nv YDALvo. ' De
gradel conlme Les rats qui l i dchirent,
qui <lgradent.
. MAbRAvAsiaoTRA, s. kx'bre qui sort
:taire des Temcdes et iles charmes,
SAI(e-DRAkiNA. Voy. SAIIOTRA.
RkVXKk, s. I)c<.r, ornement:, I<arure,
'
. bijoux, 'jyj auk.
RavLhana, p. Qu' oa deore, qu'on
are. Wornpahan,'i tsara in kianja io.
ette placc ' At bien dcoro, BAvi-
No, i<NP.
Voa, pt
l. Qu'on a orn, dcurl.
Tafa- , p. Qui est par, ornA.
aad , ra. Or ner,
l!aror,
<lcorer,
emb<!llir. hfANDRAviiiA, iln p. FAND , s.
dmont, <ifail, abim, ananti. run-
l'instrum~ent. ANDRAvl A, ret. A NDRAvio.
Ce qu'on dcone, qu'on l are, manire
de dcorer. MPAND . 8. Le dcorateur.
Pandravhhanai 8. l'action de dcorer,
NAvA ret. ANDRAvino, imp.
Prend bfifan<l , Mampand .
Mi- , Dn. Et r e or n, par6. se parer,
s'ornor. hiiraeaka sary tsara ny trano.
La maison cst orne de beaux tableaux.
MiRAvAD* i <p. Fi , s. l ' At at <l e ce
qui < st orn, les ornemente. les pa-
lures. hlpr , 8. Celui qui cst orn.
FiravAhnna, s. L' ornementation. IaA-
viAvA, ret. IRAvio. i inp.
btaha . Qui ' poui servir d' onemeat,
qui sait orner.
Ravadrh,vaha, dupl. de Ravaka.
BAvAuiso (vieux), . Nom d'une chaine
d 'argeni.
Rk.VINX, N. Feuille, feuille de papier,
feuillet de livre ; RdI. mince.
Raviaana p. A quoi nn met des <feeias
en forme he feuilles. Ravi o, imp.
Mand- , ru. Pr oduire des feuilles, com-
me les arbres au printemps. F*ND , z.
Manire de les produire. 1Lfi AND , s. C<<
qui produit des fouilles.
Paadravinana,8. L'action de produire
des feuiilos, la saison. ANDRAviANA, reh
Ravindraviaa, dupi. de Ravina.
RAvl AND(iTY, DANDNV, 8. Feui ll es
d'Ambiaty, de Landemy ; Ilg. mauvai-
ses feuilies de tabac.
RAvluiTAel RAvINDLo,s. Nom de deux
petites perles.
RAvmDODT, s. Les fesses.
Il AviiLA, 8. L'arbre du voyageur, connu
sous le nom de Ravenala. Urania
spcri osa.
BAvlv-DiDA. 8. Morceau d'un tissu.
BAv!N-TARATisv. 8. Peuiiles de papier.
BAvn(-Tvv, 8. OADAratiths.
IIAvl-rovo,s. Les feuiiles du manioc pi
les et manges en guisede brdes.
BAvi TBARA, s. Dans l l l nrlna cest l e
camphrier ; ailleurs c'est l'arbre dont
la feuille ot lc parfum ressemblent au
laurier et qui est connu suus le nom
de Raventsara. Agalophyllum aro-
BAvl T84FINA e. Le pavillon oxtrieur de
l'oreille.
KARARiviA (ka ahara. rauina l, adj
:Trs rnince, excessivement mince.
Tsv NANDRAY RAvIN Avi RATRA, RAv l
DNA..Qui est riche.
RikVIRLVY, r. Et at de ce qui pen-
dille, commo les bras pendants, les
Favilinns, les franges, les pendants
d'oreilles ; action de montrer de ar-
gent.
Ravia avbnaaa, p. Sur quoi on f ai t
pondiller, que l'on cliorche entrai-
ner, en monlrant de l'argont. RAviRA-
vkzo Imp.
la matire, les lnstruments. ANDRAvi-
Iaticum..
RAV
499-
RAV
~a wi r bvrJr, p. A f a i r e pendiller, h
montrer. Aahvinhvhzo, Imp. A ravi ra-
Dezo io akanjo lobaka io. Faites pen-
diller, suspendez cette chemise.
Tafa . p. Qui pendille.
Rtand , Dn. Suspemlro. faire pendiller,
montrer du l'arxent ponr obtenir quel-
ui chose M A NDRAviahvzh, I>np.
'k ' ' .
.
<lan>s; /ig. btre oisil; <I<!courag, db-
soppointb.
hl>nhvinhvv Nv Nhsoinoao. L". soluil est
sur le pninL de so coci< r.
7sv NAHARITRA Nv RZNA lliahv>siv. I i t .
Ne pas r i si stor h l ' cl > <les ohjets
brillnnts qni pendillunt; /i g. so l ais-
ser prendre psr l es yri>x, nu pas rb-
siuter h la tenlation.
LhtvuA A>ishv>nivy. l' ros monsonge qni
parait au gran I jonr.
XLLVITRA, r. Ac t i on d'nnir ons>mbh>
ilrs feui l les d'un l i vro. iles gr ins ile
cliapelo>, dus mottos du terro.
Itgand- , Da. Uni r rnsemblo <livers ob-
jets,
c >mme dus i onillus <l'un l i vro.
iles gr in l e l i a,ulu>. d<s moth>s de
turr. MAND>ihviT>. i<np Fhvn-, s. Co
q>I'<>n unit, m niere d'unir. hlihvu- , a
~l>>i q>li lli>it,
Pandravrlhana,
A. I:acti n i l ' unir. I ue
inst>'Iilunts. A>N>lnhvITANA, l'8I. Avnnh-
~i , tn. R>ro nni ; fi <g. s' ttcbor a
qu >><ii>'i>n. hli>ihviTA. imp. Fi - , . I . a
manierc <lc s'unir, hi> i-, 8. Cului ou cu
<lui ost tiachb.

Pirawi hana< 8. Ft t
i!e co q:>i o t uni,
ilo culwi qui rs> auncli!i h q' I elq'n.
IRAvl fANA. > OL IR>vlco, l ip.
bKaha Qui peut unir i los f uillus on-
semblo.
Rawi drb>vltrn,, dupl. <li>n d> II vitrn.
RkVO ct Rk. VORJj>VO> o<lj. Juyeiix,
Ravroravblnn, p. Q i'n rjo:iit, q!l l l
Ilatt<:. ILAVOIIAvu. Imp.
Ar aw orb>vo, p. Ce ay<!c <Inoi on r<'Joiilt,
on Ilae. Anhvoahv6. i< f<.
Voa . pp. Qii'oii n r' ,oi>i. Ilutlb.
TaA,, p. Qui s'o:t rjoi>i.
bKand , en. Iibjonir, ll ttur, hIAND>>AIO.

RAVbh I>np. IrhD
, 8. t;lui qu'un ri -
AND . N. Ce qn'on suspend. manihre
<le sus en lre. hfrhno-, 8. Cel ui qui
suspend.
Pandrawiraviana, Pandraviravb-
nana, 8. L'action de suspendra, le heu.
AND>lhv>RAV>lzhnh, rel. ANDRAV>nhvbzo,
im<v.
~ . vn. Et r e suspendu, pendillvr. hli -
RAV>>IAVKZA, l<np. Fl , 8. M lllhi'8 <IB
pen<li lor. hl ri , 8. Cului Ou r e q i
pen<liilo.
Plr avrlrawlana, Pi rawira~bnnna. .
Etot <le Ce qui eht. Suhpen<lu. Ie liru.
Inhvi nhvhzhnh, rel . I nhv>shvhzo, imp.
IIKeha . Qni fait pcndillcr.
M<nhvlnh~v T<Lvh IA, Avoir l os bras pen-
XULVO~< . Ac t i nn de piler <lu riz en
cntunt.
A ITO, I mp.
jouit, m nihrn de rbjouir. Mrhno-, 8.
Ceiui q!>i rijouit.
Pandravoravbana, N. L'action do rb-
jouir: charme. Voy. ODV. Avnahvoah-
v6ANA, rel. ANDRAvoRAv6,'Imp.
i- , ei >. Se rbjoulr. btru contunl, btre
dans l'alh!grosve. <l/iracoroco izy mia-
nakavy, f sitrana ny rainy. Touto I
fam'll
ost <lans l'aiibgrusso h canse
<lo l gi>bison <lll per8. M>RAvoRAvbh,
i>np. F> , . Manihie dc se rbjuuir.
hf>I , 8. Lulni qni su r<jouit.
Piravoravbana, a La j oie, le conten-
>emenL. l'sllbgresso. Inhvonhvbhvh, >el.
lnhvonhvb> imp.
XKaha . Qui rjouit on peut rbjouir.
HARAY6ANA, I "ANARAvb*NA, s. L I o! 8>
l'allbgresee.
I.A>alvo. 8. Koo> llgur donni l acrbc -
rullo h rause do I joie qu'ello paralt
m nifus!!>r ilans son vol et <l ans son
eh nt.
.
gra<ulu ipi ntitb, <to hal>rc longtomps
svec nn bhton, commo iluanil on f ai L
un mstlss.
Rawbhiaa, p. Qu' on pi l r, qu'on bat
longteml s. Ithvbn. Irnp.
Voa . p;>. Pilb, ln>t i longtemps.
Mand , Vn. Ot n. Pilrr du rix eng>an-
ilu qi! n>it, ha>tro I n;Lemi>s RVOC un
1<htun, rom<no ite la I in<! <Iu cn><in ;
rustur s Is rien faire, s ns riun iliru,
I atw i>cr. Mhvnnhvbiih. i >np, Fhvn- ,
8. (:e qu' on pi l o, manihre du I i i lur.
MPA.<D d Ccl>ll qlli li>lro
Pandravbh~nae . L'.ic h>n du l!ilur.
ANi>RAvl>ANA.
>I cl. A l >R >vl>, l i t >p.
RKaha- Q i i pu:it I> ttru Iongtun>p>.
Ravodravoha> <li>p( /rdq. du Ih>voka.
MAND Avo-IIin>. Pi l ui' dll l'.z ull g on I<>
Il IIi> il ti t .
hIAvoahvo-DAvohniz. D ittru dn coton
avuc un hhton.
RLVONh,, . Act i on <l'g:>li>r,
l > ni
vulur unu s rfsco. <l'>il>hin r lue <liilicul-
>s,' ilu f ir e<s+ I Iue ili cor los, d<>
fi ire fondre un > t inu>ur. <Iu m ttrs l>oi>r lus r<!I r>ir.
kurbvona, p. A 6galisu.', a nivuler, h cul-
inur, a m>ttre cn co um!in. Anhvbx.
I>l>P.
Voa- , pp. Qn'n n bg>l:s, aplani.
Tata-. p.
t Tumuur) q >i s'u. t l nl uu,
<iui 6ib mi ui commun.
bKand-. Vn F' ~.ilis r, mu>Lre r!>omlilc,
nldanir ilcs i l i l l i cui>s. hl hvu>!Avuxh.
irnp l ' Avn , ><. lh qii'o > <Igi isu, ili n
I>l>innil, man hr ! i l' 8 i isur hii A'>l> , 8.
Cului qni bgilier.
Pandrav>bnana, I . ' .!< Iislri>ii><'n!. Au>IA <>NAZA, l'<.'l. ANDIIA'
vuv, i i nl >.
lkil . Ln. Ij t l u i ~~<'I s<L Iitd'>II, I I >II, A I>
i>i nir. 'Iin r. I"i -, ~. L' u t ilu cu <Iui
ust uu>, niiuli .
Dlgltlzed by GOOIC
RS
500- 1LEB
vona.
sert blanchir lcs maisons.
Plrawbztazta, a Le nivellement. IRAvd-
NANA, rel.
Waha-. Qui peut aplanir.
Ravosdrbvoaa, dupL di nl. de Ra-
Rk,VOILITSf~. Voy. Voms<RA.
14LVORXVO) s. Ter re bl anche qui
TANlaivo, s. Comme lo prc<lent.
MA<<DRAYQRAYO, aldj.
Qui produit de l a
pocssiere blanche. comme le manioc
sec que l'on coupc.
X4kZ&h&< a Lcs snctres, lesseux.
FiRASINANA. s. Im gn alogie, la l i gne
di s aeux, famille, tribu, caste.
Avo RizAYA. I)e hallte l i gne.
IRAY l<izANA, IRAY PIRAXANANA. De 1Dnle
famille, do mmo caste.
iULZkMDRT s. hl on c a<let ; terme
respechieuxakrcsv un ca<lct, . Unc
RXZO~ et RXZODRXSOKX, r. de
MARizoBA, aclj. Fuible, dbilc, f atigu,
puis.
FARARAzona/izoBA, s. La faihlessc, l'<il.ui-
scment, la laligue.
RhZ6KT< s. Mon alo ; lermc rcspec-
t ucux ad<ress ' un i r i r e ou u ne
s<nur plus go. Ct i ar cxl ension,
toUs ceilx qUl sont plus gs.
Rk,ZORXZO< s. Hlat d'un objet long
qui cst suspen<lu ; faibiessc.
Lrasoruzo, p. A suspendre. < RAzoRA-
. zuv, imp.
Voa-, pp. Qu'on a suspcn<lu.
Tafa , p. Qui cst suspcn<lu.
Kand . Lo. Suspcn<lre Un obj<t long.
MAvDRAzoRAzA, inip. IcAvo- s. Ce
qu'un suspeml, msn<erc<lc suspendre.
MPAvo . s. Colui q i SUAI<cn<l.
Pandrasorasbana, s. L'acl'.i n dc sus-
pcndre. ANDRASORAzA)iA, rcl. AYDRA-
zoRAzv,imp.
lig , Dn. Etre slispcndli, comme Un ob-
' ' jet iong, cumme lo pavillon sur lc mt;
tre laiblo. flasquc. M<RAzoRAzA, inip.
Fl , s. L'tat de ce ili cst suspen<lu,
la faiblesse. MPl , s. Gclui ou <ce qui
ob)et long, I o l<lcll. I RAzoRAzANA, rel.
long.
1Klhirasorbso. Gomma M <RAzoRAzo.
RB. Par t i culc cxpl tive CL lgantc,
qu'on cmpioio dsns lcs intcrrogalions,
lcs aflirmation , lcs ri ponses, Ics plain-
AISA RB No LAlANAI Ou csL ilonc Ie ch -
minT
HAN*o Auo Rh. J Ic ferai vraiment.
MAR<NDRi Po RB, ANDRiARAN<TRA f< ! Ayez
loti de m< i, <t mon I)ieu!
cst suspendu.
Flrasorasbasa, s. Ia suspension d'un
SKaa-. Qui pcut susiicn<lr un obj ct
S<nur ca<lette, eL psr cxtcnslou, tous
ceux qui sont plus jouncs.
Rfh et RSNT, p. Ent enrlu, appris,
senti, peru par les sens du g
i<flt, de
l'odural, du toucher. Reko ny feony.
J'entends sa voix. Efa Peko zava-bso-
Yao anikeheo. J'ai appris tout k l'heurc
une nouvelle. l<eko Dy f ofon-javalra
manitra ato anatin'ny r ata. Je sens
une bonne odenr <lans rctte malle. T.-y
rcnfl akory ny hamamin'nv Siramamy.
Il ne senl nullement l a douceur du
Suere. Irekc ny paingOtra manmdrOna
ny lamosiku. Je sens une pingl . I<iqucr
mon dos. Ifeko tokoa izao fahoriako izao.
Je sens vivement mes sonflrances.
bKaxidrb, Da. En t endrc. appr endre,
sentir. MANDaavksA, imp. FANDR. ..
La manierc d'entendre. Ml Avoa, s.
Celui qui entend.
1raztdreneaaa< s. I.'actiou il'entendre,
de sentir. ANDRBvksANA, rcl. Taiza uo
nanlircne anao izany f O avez-vous
Rpl<ris cela ANDRBvio, imp
Mampandrb, ca. Faire cnlendre, faire
eavo<r, fairo connaltre, apprendre, faire
sentir. hfampandrc anarco aho, ou
ampondrenesiko anarco fa hiala ra-
hampilso aho. Je vous fais savoir que
je I artirsi lernairu
DKifamyandrb, ra. Se communiquer
l'un l'autre. Tokony hifarnpandre ny
zavatra lohibc hiaearco. I l I aut vous
comuiuniquer l'un l'autre Ios grandes
nouvellcs.
Waharb, ta. Entcn<lre, appren<lre, en-
tendre liarler. sentir. Tsy mahare na
inona na inona izy. Il D'entend riendu
tout. Tsy mbola nahare izany aho. Je
n si i
ias encore i nten<lu parler <lc cela.
Nsharc hatsiaka mafy aho halina. J'ai
sonti un froid rigoureux la nuit dernire.
Rerb, dupl. dim. de Re.
FA ARBNCSAYA et FAYDRRNsANA, s. I m
divers sens de l'homme, except la vuc.
hlANDRB Pivv. Apl<rcndre une mort.
Tsv RB Doi<A, Tsv Iia RCTRCBA, Tsv RB PORA,
TSY Rs TsiiRA.
Qu'on D'a pas cntcndu
du tout, dont on n'a pas entendu parler.
RRBS~ , ac Q. Qui a laim, qui OSL fa-
tigu.
hgaad-, Da. auscr la faim, fatiguer.
FAND-, S. hlanire de fatiguer. MpAva-.
s. I.'C qui cause la faim, la fatiguo.
Faadrebbhasa< s. Ce qui cause la
faim, la faligne. ANDRBsiBANA, rel. AN-
DRBDABC, lrnp.
hgaha . Qui cause la faim, qui fatigue.
Rebadrbsha, dupl. de ILebaka.
RSBAKS., P. Action dese parer, desc
pavaner avec des habits amples. Com-
mc ERANA.
Wl . Pn. Se parer, se pavaner avecdes
habits amples. Mlnsaiil*, imp. Fl- , s.
Msnire rle se parer. MPl , s. Celui ou
culle qui se pare.
Plrebbhazta, s. I.'action de se parer, les
l,arures. IatniuANA, reL laaaino, imp.
tca
REB
50l-
RED
rement.
Maha . Qui sert s parer.
Rebadrl baha, dupl. de Rebaka.
RBBARfhBX, adj. DI s. Trsnsnt, long
et ample comme une robe; habit large,
long. tralnant.
~) mr bba, p. Qu' on tralne, f ai re
trainer. Asssasseo. imp.
Voa , pp. Qu'on a fait trslner.
Tafa . p. Qui a traln.
LH , vn. Traner, btre relch; porter
un habit ample, long. Fl , s. Msniere
<le lrainer. Mri-. s. Ce qoi tralne.
Phrebarebhaa, s. L' action de trslner.
lssnARsoNA rcl.
RKalaa . Qui fait irainer Ies habits.
XLfhHI~, a Danse de joie qoi consiste
A sauter, remuer Ie corps ou les
bras ; danse g6nraie du peopic surtout
des soldats hrandissunt leurs armes
pendant que le tamboor rsonne.
TaFa- , p. Qui a dans de joie.
WI . vn. Danser, remuer lc corps en
radence, hrsndir les armes cn signe
Ils joie, d approbation. MinsesA, imp.
Pl , N. Manire de danser. hirl , s.
Ceux qui dansent.
Phrebbhaaa, s. L'aiion de dansor. Ie
temps. Ie caose, lo lieu. IasesANA, rel.
iasnuo, ilnp.
Madaa . Qui peut danser.
XLebhdrbbiha, dupL frq. de Rebiks.
MlllsnlKA Allv sv Bl sv~ Allv l l v LrONA.
lenser en grsticulant avec l e f usi l
avec la lance.
MlRSDIKA ANYSA! dcoNA. Iif. Danser lors-
qoc <l' utres chsntent et se rjooissent ;
se r;ouir de la joie d'autrui.
RSDIK'dnsv. Corroption do Ribik'omlry.
Voy. RI DIKA.
~B I XUhBT, e. Trouble d'esprit, ga.
Areblrbbp, p. Qu'on trouhie, qu'on
embarrasse, qu'on gare, qo'on dupe.
Assmssno. iinp.
Voa . pp. Qu'on a troubl, dup.
Tafa , p. Qui est trouhl, embnlrsssd.
Efand , vn. Embarrss:er, trouhbir, du.
pci'. MA' DIISDIRSsb, ll np. FAND
s.
('.eliii qu'on emharrasse. manir de
tri>oblor. hirAND , s. Celni qui cmbar-
Pandrebrabbna, s. L'action <embsr
rsser. ANDnssiassNA, rel. ANDRSDIRS-
Bo, imp.
RKI-. vn. tre dans l'emhsrrss, dans le
troiibie. ne savoir o donnor <le In tle.
Pl-, s. hlanire ile se troubler. Mrl - ,
N. Celui qoi est embarross.
Ph ablrebbaa, s. L'embarras, le trou-
hie. lassiassllNA, l'el.
&aha- . Qui mot
iians l'emharrss, dans
le trouble, qui fait pordre Ia tbte.
RSBOK4, s. et Rdj. Action de manger
gloutonnement; /ig. prodigue par vanitd.
krbhoha, p. Ce qn'on mango glouton-
noment. Asssav, imp.
continues.
DAHV, i mP.
Dsssdsv, lmp.
Voa-, pp. Msng gloutonnoment.
Kalad-, v a .
Monger gloutonnement.
MANosssdnA, imp. FAND-, s. Ce qu'on
mange, manire de manger. MrAND-, s.
Celui qoi mange gioutonnement.
Iraaadrab<hhalaa, s. L'action de manger
gloutonnement. ANDRsedsANA, rel. AN-
Ki , vn. Etre praligue par vanit. Fl ,
s. La prodigalit. Mrl , s. Colui qui est
prodigue par vanit.
RKaha-. Qui ose avaler gloutonnement,
qoi ren<! prodigoc.
Rebodrbboha, dv pl. (rq. de. Reboka.
XlfhD~ , r . Gr andes flammes.
jkrdala, p. Qu' on fait flamber. ARS-
Voa , pp. Brgl pcr les flsmmes.
Tafa-, p. Qoi Ilsmbe.
bKaad , aa. Faire flsmher le fen. MAN-
DRBDISA, p. VAND , s. Ce qo'on fait
Samber, maniere de faire flamber.
MrAND , s. Cclui qui fait flsmher.
Paladredkhaaaa, s. L'action
de faire
Ssmher, l'instrument. ANDRsonANA, rel.
ANDIINDJIBD. Iilip.
PKI , t ui. Donner des flsmmes. Fi-, s.
hlanicre de flambcr. Mrl-, s. Co qoi
<lonne des Sammes.
Ph'edhhana, s. L' action dc flsmbcr.
lssosANA, rcl.
bKaha-. Qui fait flamber.
REDARSDA, s. Fl ammes belles et
Xredarbda, p. Qu'on fait bien Samber.
A iiSDARSDio, im p.
Tafa , p. Qoi flumho bien.
Mand- , an. Faire I
iicn flamher, MIAN-
Dlll<OARSDA, lm l i. FAi D , 8.
'Ce qil On
fait hien flambcr, rliunirc de fairc Ilam-
ber. hll AND , s. Ceioi <jiii fait Iiamhcr.
Fandredaredhna. s. L ucti<
i n iie fai rc
Sambor. ANDI<KDAnso
i(NA, rel. AsonsoA-
RSUIO, I l l l l l
W-, vn. et ndj. Bi en flsmbcr, produi-
re iles Ilsmmus hellos ct coniinoes; qoi
brfllo hien. l' i - , A. Munirc
ilc flumhcr.
hlri- , s. Ci qui fl umbc bien.
Piredaredbna, s I.'ncl.ion de hicn flom-
bcr. lilsDAI<SD a~NA, rel.
Kaha-. Qoi l
iro<loit ile hellcs flsmmes.
REDENG0TV, s. Redingotc IFr. re-
di ngole).
REDIR$'DV, s. Diiro, absoelits.
Rediredna, p. Qo'on dit sans rime ni
i aison. Rsolusno, i
in p.
kredlrbdg, p. Qu'ou luit ra
iloter, dli-
rer. Assmssoiio, i<np.
Tafa . p. Qoi diir.
EII-, vn. Rs
iioter, iliirer. Mi r edi redy
io marary io. ('o malade s le dlire. Ml-
IISDIRSDk i l l ! p. Fl , s. hiuni r<
i
<Ie (l-
Iirer. Mri- , s. Co.oi qoi radote.
Piradlradna, a I ,' action de
railotcr.
lssoissoNA rel. Isrmnsoo, I mp.
%ah . Qni <se ra<ioter,
fi1sso
RE5' - ho~-
REP
bien.
tralne.
ser un crl unanime.
RSDONk., e. Union de plusleurs voix,
Rsolsamsk, e Radotage, sbsur litb
MIRSDlRSDv HOATRA NY ANDRIANDAHY LAN
v
HAaksA. Radoter comme un seigneur
AIIDb.
de plusieurs sons, cri unanime du
peuple.
Rsdbxthsa, p. Qu'on fait rbsonner la
fois, qu'on fait bien retentir. Rsobwv,
bmp.
krl dsxta, p. A bien faire ret<'ntir. Aaa-
Dbwv, imp.
Tath- . p. Qul r bsonne. qui r et cntit
RKaad , Da. Paire retentir, laire rhen-
ner a la fois. MANDRRDdwA, imp. RAND ,
s' La manire de fsire retentir. MDAND-,
s. Ceux qul font retentir.
faadrsd6aaaa, e. L'action do faire re-
tentir. AwsasobwANA, rel. ANDasod-
Nv, bmp.
Ki-, Dn. Bl n retentir, rbsonner h la
lois,pousser un cri unanime d'acqul<N
cemont ou de dhepprobatlon. Mitredo-
na py mozika I.a fanfare retentit. Ra-
h Vao nilaza ixany ny lehihe die indray
nirs<fonany vahoaka. A peine le cheT
eut il dit cela que lepeuple poussa Dn cri
unaaime d'approbahon. MlasudwA, imp.
PI , s. Manire de retentir. Mrl , x.
Co qui retentit bien.
Plrsdhaaaa, a L'action de bien retontir.
IaaobNANA, re IRSDbNV, llni<.
Waha-. Qui fait retentir, qui sait pous-
Redoxldx bdoaa, dwpl. de Redona.
MARkDONA, ac
Q. Qui retentit bicn, sonore.
RSWLK4, r. Rt at de ce qui t ralne,
comme la queue le bss de la robe,
une brsnche touchant terre.
Arbfaha, p. A faire Iralner, qu'on traine
a terre. Aasrl so. ilwp.
Ta&,, p. Qui trslne iusqu' terre.
%5 , Dn. Trsiner jusqu'h terre. Pl , s.
L'btat do ce qui traln . Ml I-, s Ce qul
Plrsfblhana, e. L'action de tralner. Ias-
rlHANA re
RsfadrbMca, dupl. de Refaha.
RRPXRSPX, adj et s. Trslnant; btat
de ce qui tralne jusqu' terre, de ce qui
est prs de la terre, prs de l'horizon,
comme le soleil qui va se coucher ; action
de rsser la terre, comme les oiseaux en
volant ; action <lc lambiner, de trelner
en longueur.
RshueMaxt , p. Qu'on fait en iambl-
nant. RsrAastlo, i<wp.
qu'on fait trslner, menire de falre tral-
ner. MrAND-, s Celui gui fait traioer.
Paadeatarefhaa, s. L sclion de faire
tralner. Awoasr*asrlwA. rel. AwoasrA-
Rstlo, i mp.
Kt , Dn. Traloer, btre trop long. raser
le sol, btre prs de se coucher. Se dit
du soleil; lambiner, tralneren longueur.
Afirefsrefa ny lembanao. Votre lamba
dhlana ny si intsl<lina L'hirondelle rase
le sol sur la grsn<l'route. Nfrefarefa
ny masosndro. Le soleil st pr4s de se
coucher. Mirefarefa izaitsizy izy raha
msndeha. Il lambine btonnamment cn
marchent. MlasrARsri . f mp. Rl , s-
L'btst de ce qui est trop long, la ma-
nire de trainer. Mrl s. Celui ou ce
qui trelne.
Pirefarsfkaa, s' L'action de trslner.
IRsrAasrlNA, rel. IRsrARslo, lmp.
aha . Qui rend treinant, long.
RSPT< s. Labrasse, mesurede longueur ;
la brasse Madsgascar, est de deux
yards ou l 8%'.
Refhslna, p. Qu'on mesure par brasae,
dont on mesure la longueur, la distanca
Rsrkso, imp.
Xrbfp, p. Avec quoi on mesure. Aas-
rkso, imp.
Voa , pp. Mesurb.
RKaad-, Da. Mesurer avee les bras bten-
<ius, par brasses, avec un instrument.
MANDRsrksA, 'lmp. RAND , s. Co quon
mesure, manire de mesurer. MrAND-,
e' Celui qui mesure.
Paadrefbsaaa, a I.'action de mesurer,
les instruments. AwoasrsANA, reL Tsy
ny refy fa ny metatra no andrefexan' ny
vsxaha ny haisvan-iavatre. Ce n'est pas
avec la brasse mais avec le mtre que
les Vazahamesurent les longueuls. Aw-
Dasrkso, imp.
SKaha-. Qui mesure ou peut mesurer.
RORebfg, dupl. dim. de Refy.
MANDasrv lwoao. Diviser le jour en dou-
ze parties correspon<lantes aux douze
mois de l'annbe ; terme de divination.
MANDRsrv SAzo NsAwoANA li/. Mesurer
avec les bras un arbre qui est debout ;
vouloir une chose impossible ou fort
dilhcile.
Nv ANORIANA vsv HsA asrasl-NAwxlsA. lil.
On ne mesure pss l'autoritb du souve-
rain; on ne peut mettre de bornes h
l'autoritb du souverain.
R AND Rkrv. Action de nager en jetant en
avsnt un bras et ensuite l'autre tour
toul'.
Rwrv NllwrAmA. La brasse mrsurbe en
btendsnt lcs brasun peu en arrire ; jtg.
grdn<ie libertb.
Rsrv vsv HllwlAvaA. La brasse mesnrbe
aycc les bras btendus sur une mbme
ligne ; Pg. contreinte.
FANDasl<IADA, e. Nom d'une serpent ap-
partenant la famiQe des Dendrophhles.
trelne. Nire
Jare(a ao emy ny eraben-
L!'eA,rbfsl, p. A trelner, prolonger.
Aasr*wsrlo, imp.
Voa-, pp. Qu'on a tralnb, qu'on a fait en
lambinant.
Txlfa , p. Qui tralne, qui est trop long,
qui a rasb le sol.
Rgand-. Da Paire tralner ses vhtements,
\IFvlonger un t l ' evall, MANDasrARsrl,
xmp. RA<ND-, s, Ce qu'on prolonge,
REH 593-
lmp.
RSFOKS. adj. Fatigu.
Fosv arv. Qui a de petit~ bras et fai t
une petite brasse ; pli d'Uno l>iee d'6-
totfe on partie d'une dtoife qul n'arrive
pas >a brasse rdglementaire.
LavA arv. Qui a de longs bras et fait uhe
longuo brasse, pli <l'uno pice d'dtolfo
oU pa<'Ile d llne dt<>tfc qul a plus qUO l
brasse rdlilementaire.
Tsl.yosoasFv, s. tit. Trois lont Alne bras-
se ; lestrois dtniles aligndes qui com-
posent la Bau<lrier d'rion.
RRPO, r. Fragilitd.
MAU4PO. adj. Fragile, cassant.
Maasrost<Po, dupt. do Murcfo, art). OL 8.'
Trils fragile ; herbe ; flole.
Hasvo. Fasastiro, 8> La fragilitd.
Zaza t<aasroaro. Efant encore tendre.
ddlicat.
RRPOI>IS, s. Nom d'un fusil. (Ang.
rifle).
RItlFOTRS. e. Craquement comme ce-
qu'on dcrase. ddtonation du fusil, pdtil-
lement du feu.
Srdfotra, p. A f ai re craquer, pdtlller.
Assrovv, imp.
Taf>a , p. Qul a craqu, pdtilld..
&and , ea. Faire cr quer. faire pdLiller.
Masoasp6TA, lmp. FAo 8. Manlro
<le faire.crquer. MlAyo , s. Cclui qui
f;lit craquer.
Fandrafdtana. 8. L'action de laire cra-
<Iuer. Ayoasrdvasa, ret . AyoasFdvv,
flfi-, t>n. raquer, pdtillor, cnssor ave
l>ruit. hfirefotra ny ki t ay hazo, raha'
tapshina. Le bois de <:hanlfage craquo.
qlland on le casse. Ni rcfotra mafy ny,
afomanga. Los i>iiccs du fu rl' arflc>i
p6tillaient fortement. Fl , . Msniro
rlo craquer. Mrl-, 8. Ce qui craque.
PIFefdtana, e. L'action de craqucr. Ias-
FdTAya, r8l.
hfaha-
'
. Quipeut briser etfairecraquer;
Refodz'dfota'a, dupt. f>'dq. dc Reiotra.
RCHSKS, 8. Ot a<t(. Fanfaronnado,
hz<hlcrie ; f nfarnn. hahlnur.
Tata , p. Qui s'est vanld.
.
flfl-, un. Se vanter, fairo le f anlaron.
Mlasnipa, imp. Fl , ><. La m nire <lo
se van<er..Mr l-, . (lelui qui so vanto.
FIFeh>fana, 8. L'actinn <lo se vantcr.
Isssirasa, rct. I l lsuiro, i nl p.
flfaha . Qui ose fsiro ln fanfaron..
RehttdrdhaJza, dupl. dc Rohaks.
R)hHSWS, artj. Trs nombreui.,
REHSRRHS, 8 Ar br e.
Itssassual.isv, 8. Cotea florfbunrta.
Rssaasnavivv, 8. Coten.
RSHSM HS, 8. Or gueil, i l ort6, os-
tentation, hautour, aiTectation, vanitd,
m pris, <lddain.
Tafa-, p. Qui s' est montr flr, or-
gucilloux, dddaigoeux.
lui des feuilles sches ou d'un bambou
l
hKI , yn. Etrefler, hautain, orgueilloux,
mAL>rissnt, Lirer vanitd; %8 prdvaloir
de. Mlusuasssi, Mlassaasuiva, tmp.
l - . z. La i l ertd..MP< , s. Celui qui
ost fler.
'
La flertdl, l'or<t<teil, lo mdpris; l ' sction
de se prdvaloir; ce dont. on est fier,
nrguoilleux ; celui qn'on mdprise. Fire-
harehana hinny nn tsy namaliany azy.
C'cst par pure flertd qu'il ne lui a pas
rdpondu. Iassaasuiya. Fet. Iasnasssio,
im'p.
' ' '
'
W<zha . Qui ose dtre lier, s'onorgueillir.
RPHRPS, tt do. Tout l ' heuro,
<lans
pou de temps. ensuite.
RsnsF4PA. Dans quolqucs instants.
REHRFS. Corruption do Ransra.
REHCTRS> Odj. Tons. tout.
.
RRHI TRS, s. Act i on <lo s'allumer, de
brler; /ig. ddmangoatsons vives, co-
lro ar<lonte, animation, i mpdtnnsrt6.
Rehdtaazz, p. Qu'on allnme: ftq. qui
nn donne Un souffl et. Norel<etaho ta-
hamaina izy. Jo lui ai donnd un fort
souiflot. Rsu>tzo. Kmp.
'
S>r<t>hitra, p. A allumor ; '(colre) at-
tiser, (g<<orre) provorluer. Ansnt<vo,
imp.
Voa , pp. Qn'on a allnmd, souNotd.
Tafa , p. Qui,est allum6, attisd, pro-
voqud.
flfand , ua. Allumor ; attis<>r la colro.
prnvnql>er la gucrro ; sutllcter. Mair-
unsuva, i>np. Flyo-, 8. Ce qu'on al-
lumo manir<> d'ai!umer. Mrayo-, .
Lkdui qui allumo.
Faadrehdtana, s. L' sction d'allumer,
l'instrument. Ayoassvasa, ret. Asoss.
Hvo, l>up.
bfi- , r u. S' sltumcr, brler, dtro allumd,
'
avoir <les <ldmangcnisons, dtro cxcitd,
.
itro provo<lud, dtre vif, ar<lnnt, anim6,
fort. s'nnimer, so h<lter. Tsy mely mi -
rrhi lro io kit y hazo io. Co bois <le
chauff sn nn vcut pa s'allumer. br-
ler. !>Ohitra nandritra uy al i na ny
jiro. I. I<>miro a dtd allum<'.o toute la
nuit. )Lli rchitra ny l amosiko., l ' ai des
>Ldmsngeaie>ns au <los. Tamin' izsy ni-
r ehitrn ny h at r zorauy. Alors i l f l r t
transl>ortd lo cnli ro. Tamin' izay ni -
rchitra mzly ny al y. . Iors lo combat
fwt trs acharn(. Ni r chi -pi tiavana an'
Andri lnanitra izy. I l brlait d'amouf
podr Dieu. Nirehitra ny laha-teny.
,na-'
Laony, Bon <liscours dtait Lrs anim6.
illircl l i trn i zy r h miasa. Il est ar-
doot sn trnvail. !i r ehi t ra ny tahamai-
nan iitoko azv. Jo lui ai fl anqud un
frt s ullflet. I>l<ssudva. imp. Fl , 8.
Maniro <le hrlor. Mrl- , 8. Celui qui
se htc, cc qni brle.
Firehdtana, s, L' ction >lr. 'allumor,
dc so htor. I<.s ddmangeaisona vls<es.
Iss><tiraya, ret Iassvo, i>~n.
Pirehaxehdlntz, Fi rehaFehkvantst 8. " '
Digitized by woogl e
RRQ 50$-
RSN
Aeh
menace avec colhre.
RROXk. s. Crachat. Oxpcctoralion.
Waha- . Qni peut nliumer, ctc.
ehldrbhltra <(uph dim. de Rehltra.
<>abs!TRA. Ndj. Consumd par lo feu, par
la msledlr. Hliud.
FORRNITRA Nv TANv ANAN-DINITRA. Ilt. Le
ciel et la terre sont consumds; denll
gbndral. doulenr universello a la mort
dll souvoraln
heuglement du basuf qui ust prs d'ex-
pirer h abattoir. respiration hruyante
d'une agonie pdnible ; cris do menace
ot <le colre.
RehbSnas p. S<ll' q<ll o<l sul' q<lol on
lsnce des crschats. Rsndvv, imp.
<hrlhelN4 p. Cradlat qu'on rejette. Aas-
Ndpv, imp.
Voa-. pp. Sur qul ou sur quoi on a
crechb.
Tafa , p. Qni n une agonie bruvante.
&and , Po. Expcctorer, roieter des
crasbhts. MANDRsadPI, fmp. FAND , s.
Im qu'on rejetlo ea expectorant, ms-
aihre d'expectorer. MPAND-, s. Celui
qui expectorc.
Faadrehbgana, a l ' action d'cxpecto-
r<<r. Ie lieu. ANDRsndPANA, rcl. ANDUs-
N6Pv, lfnP.
gl-, un. Beugler. comme un bmnf ss-
sommd qui est prhs d'rxpirer ; avnir
une agonie brrysnte ; s'dculer, se dit
du taion des souiiers ; menscer avec
c lhre.' MlnsadEA, Imrl. Fl , U. Lh mn-
nibre de bcugler. MPI- s. Celui qui
Plrehbfana< s. L setion de menacer
avec colere. etc. IasndPANA, l'el.
Waha- . Qui pellt expectorer.
Rehodrbheha, dupl, dim. <lo Rehot<a.
RAIIA NANAO TOLOUO llANPIRUNOKA ollsv,
AWA, DIA LAYINAv NARIN DRNO. Sl qllel
qu'un imite ls coucou laisant mugir les
bmufs, on lu Hova mettant la discorde
entre les selgoeura, nons sommes vrai-
ment contre eux ; fly. ei quelqu'un
trouhle l'diat, nous nous lhverons con-
tre lui.
RKI1ST~ , s. Registre. (Fr. mgls-
RSKLRT. Particnle expldtive dquiva-
lent h donc, et dont se servent senlc-
ment les femmes en langage familier,
soit entre elles, soit de femme h homme.
Esv, RksANv I Oui. <lonc i
Ce mot pent htre aussi empioyd com-
me exclamation psr les hommes. dans
le soos de Re, donc.
NAKOANA RSSANV No DIA XANO TOV IXAO
hso I Pourquol donc suis-je aussi pa-
resseux l
RB1$4XUhKE, s. Elat de ce qui est
large et treinant, comme le fanon d'un
bmuf trhs gras; parure amplc, gran-
4iosa
Semaresahl~ p . ( Habillemeni) au-
RAHA NANAO NOVALAIIV NANPIADV ANDRI
c<'.
quel on donne une touraure ample.
RsNARRNLO, imp.
4remarma, p. A poHer avec ampleur.
h faire porter avcc ampleur. AassAss-
NAO, imp.
Tnfa;, p. Qui se pavane avec des babil-
lements smples.
bKI-, on. Etre ample et tralnant, com-
me le lanon d'un haeuf trhs gras; ~
parer d'babits amples et tralnants. MI-
RRUARsuf<. imp. Vi-, e. L ' dtat de ce
qni est ample et trainant. Mpl-, a Cs
qui est ample et tralnant.
Piremarem4aa, e. l ' action de ss ps-
rer d'hahits amplrs et trainsnts. Iss-
NARRNINA, Iel. IRUNAasuko, imp.
RKaha . Qui sait porter <les habits am-
ples.
SLtRtBXRX (vieux) acQ. Qul a lcs
cornes irrdgulihres. l'une en hsut.
l'autre en avant ou en bas. On ss sert
aujour<l'bui du mot Dimbana pour ex-
primer cette ldde.
RfhWBY< U. Butin, proie ; action <le
chercher dn butin, do demander svec
instance.
Rembbna, Rembbslna, p. Qn'on eher-
cho comme hulin, qn on domsode srec
instancc. RNNUCO, Rsuskao, iolp.
Voa , pp. Qu'on a tronvrl obienu.
Egl , 4. Chercher du butiu, demaader
imp. FI-, e. Co qu'on cherche, msn-
ro de chercl.er. MPI , s. Celui qui
cherche.
Plrembbna, Plrembbsana< s. I:sctlon
de ch rcher, le lieu, io temps. Iasush-
NA, l'cl. IaNDllo, lmp.
Maha- . Qui sait :hercher du hutin.
TANTNLv Rkuav. Mi ei sauvage qu'La
trouve dans les f<rta
RCKBORA, s. Regret subit et passa-
and-, un. Sontir un regret subit
une mdlancolie l sssegro. FANU , s.
Msnihre de sentir un rrgret suhit.
MPAND , s. Ceiui qui sent un Iegrut
suhil.
Eandrembbnana, e. I e r cgret subit
Ut passager. ANDIIRN$6NA.IA. rch
RSRDRk, et RBEIDXU RSKDRk,
s. Action de so dunnor <lu l'importancc,
<le ilhner.
Xrendrarbndra< p. A failo pavsner,
h munlrer avec ostentation. AassoaA
RUNDRAO. Ilnp.
Tafa- , p. Qui s'est pavand avec osten-
Kl-, en. Se donner de l'importanoe, sa
pavaner avec ostentation, Shner. MI
RRNDRARRNDRi, fmp. Fl , s. L'ostenta.
tion. hiPI-, e. Celul qui sepayano.
Plreadrarendrhaa, s. L'action de ss
pavaner. IRRNDRARRNDRINA, POL lass-
DRARUNDRIO, Ilnp.
lgaha Qul oso ~ pavaner.
avec instance. Ml ssvstt, MlsssshvA.
tation.
RSN
REN
ual
a rbd.
RMFDRCIGlNk. et RRND~X -
KX, adj. Assoupi, h lnoitlb endormi.
RERDRRNX, s. Action d'aller de cbtb
et il'autra, de rddrr.
~d r ba a> p. A faire rblcr. ASKSDa-
sn. p.
TaAL , p. Qui est allb yh et.l, qi
lKl , nn. Bdder. Pl-, s. Manlhro de
rdiler. bfri- , e. Celui qui rdde.
Wreadrbaaaa, e. L action <le rbder.
InssnabKASA, rel. Iasvoshvo, p.
lgaha . Qui ose rbder.
RCNDl l HUL> adj. (.'havir, coulb dans
l'csu ; foniiu, l i qubgb, s
ilit des mb-
taux ; hien uni, bien tlss, bien rel>as-
sb ; phmgb dnns le sommeil. dans
une l<Ne. ilans nne passion, dans le
vice. ilans la jnie, dans la trislea.e. qui
est attechb a. RcndriAa ny lakana. I.a
harilue a cnulb ilans l'eau. Rendri l ra
lsara lo talondro io. Ce canonn t bien
londu. Rendriha tsara lo lamba io. Cet-
ie tolfe est hien tisse. Rendrihig ny
tnrimsso ixy. Il est plongb dans le som-
meih Rendrihy ny alahelo ixy, l'endri-
Aa anatin'ny ilshelo ixy. Il est plongb
<lans la trisi sse. Rendriha aminy ny
foko. blnn cmur lui est attachb
XrbacMha, p. A c oul nr, fondre, h
hieii unir. a plonger ilsns, h pousser
la rbvolte. Asssosno. imp.
Voa , pp. Qui a tb coul, lon iu, bien
Tata . p. (Penple) qui est prbt h suivre,
soit pour le mal, soit pour le bien.
aad , ea. Couler dans l'eau, fondre,
bien unir, hinn tisser, bien repasser,
perwia<ler l~ pcuple, soit on bien, soit
en mal, le porter h la rbvolte, pnrler h
une passion, plonger dans le msli ilsns
un prnfonil sommeiL Nandrendriha ny
ssmho ny tallo-dlivotra. La tempbte h
coulb le navire. j>fand> endri Aa talun-
ilro vsovso ny fanjakana. Le gnuvernc-
ment fait fondre <le nouveaux csnons.
'Isy nandrcndriha tsara ny tokotsny
izp. Il n'a pas bien uni l'emi>laceainnt.
hand>endril<a ny vahoaka ixy. ll a
snulevb le peuple. Nisy snkaixi nan-
drcndriAS szy anntin' ny faharitsinnn.
lles amis l'ot plonsb dans le vice.
MAsDnssDSAKA, imp. FASD , e. Ce qu'
un fait tondre, ceux qu'on persuailei ma-
nihr de fondre. MSAKD-, s. Celui qui
fsit fondre, qui liersuade.
Pandseadrbhaaa, a L' action dc faire
fondre, etc.. l'instrument liour faire lon-
dr, le lieu. AnossmahnAKA, tel. Aw-
Dnssoano, lnlp.
ltl-, Dn. Couler dans l'esu, se fondre,
se liqilger; n faire qu'un, soit pour
le bien, soit pour le mal; tre plongb
dans une pasvinn, ilans le vico. Minav-
DaaA, lmp. Pi- i s. Manire de coil-
ler. MPI , s. Celui ou ce qui est plongb.
Plsea4t4haaa, a L acl ion d se fon-
hfaad , raEet n. Ehi ouir, troublcr la
dre, etc. InssoasAwA, reL Inswonso.
iml>.
Waha . Qul falt l onilre I. Naufrage.
RRNDXQKDRi DRI NA, r. T r ou-
bl et fatigue ile la vue, comme qusnd
la tbte est lourde, on que Ies yeux
sont fsiigubs de regarder des objeis
bblnuissanta
Mnad- , sn. Av ni r l a vue trouhle et
fatigube par suite d' une l ourdeur de
ite ou parce qu'on a regardb de nb-
jets bhlnuissants. FAKD , s. Trouble ile
la vue bIPASD , s. LPS yeux fstigus.
RRNDRI RM DRT , s. Eci at bri l l ant
et bhlouissant iles objets ; ondulations
brillantes d l'sir psr un j our chaud.:
hlnuissement iles yeux. comme quan<l
on regsrde d s objets bblouissanls.
Lrendrbrba~ , p. A bbl iiuir. Asssonr-
SsvnaO, imP.
Voa . pp. Ebi iil
vue : ir hloui. bIASDaswosinsxon.
>mp. PAKD s. T f l l hl e du l a v un.
blPAvn , s. Ce qui C!bluuit.
lg1 , D>i. Etro bflloui, btre blouisssnt ;
/l<j. ra'loter, exlravaguer. Fi , s. Ma-
u<ero de raiioter. l'bblouissement. MPI ,
s. Celui qui ra<lote.
PIreadrireadrbaa, a L'blnuis"meni,
ie radotatD. IsssosiSSWDSASA, rel Insv-
Dalsssi>ao, l>np
lgaha . Qui radote.
R4T, s. Mre, et par extcnsion, tante
paternelle nu matorn llc, nourrice. lom-
mc <lge.
MA<sso svv, lit. Qui sout la mre; lait
qni sent la vache.
MASPisAvv (<le Mireny. inusil). Se di t
d'uno pluie qui tnibe tuus les jnurs.
l' Mi snrnso-Da><v ; l' nl vuA.-Dasv ; g
ditdu rix trsnslilant: l l a t i ge plantbo
slli'passe ses rejetons qul poussent Ioilt
autour; '?' elle lormc son blii ; g i ! l l o
uuntro snn blpi bpanoui ; 4' elle incline
sn pi.
IKAv avv Enfants de mbme mre: d'un
hout h l'autre, du commnc ment la
lln.
HIKA, biox<KA. Axovono, TAvvsw isav a-
sv. Un chsnl un air i l e fsnlare, un
l<ii!im il bananes, une ruche de miul.
Rss<AKbao, s. Une poulu mre qui a
pon<lu.
llssiiAKA. s Ei >DIN0 lbgitimo dont on a
eu di!s unlimt .
Essis, s. La granil'mre.
Ess<sss-nr.ASA, s. Ilue princilale, che-
min l>rincipal.
EssisAweisAKA, s. Les insecti!s placs par
les lnsi<onnes dans leurs nlds pour sor
vlr de phture h la larve bclose.
nAnp<< I<pA a><Y ; 4 nl osDD< Dav. 88
REN
506-
Rsutaiuo. s. Rivi.e.
Rs N NIT llsoolio. La mre vdri-
tahle.
Rsutsiuvax, s Les trois pieux sur les-
quels on ourdit la trame.
Rsuiuio, s. I mere des poux.
Rsuiaiv<N , s. L'acarus de lu gale ou
Surcopte.
Rsunikcv, s. La marktre.
Ramxovknv, RNN<Nnzixt. <<. Groscable
pour'tirur les lourds fardeaux, los pier-
res spulcrales.
RNNtnixona . Voj<. Mzntva .
Rssv NANINGANA. Mere Ii<lol<tlve.
Razisio, pron. Toi, ma chro; terme
familier usit cntre femmes.
Rsuv Ntvitz, s. Nourrice.
Rauts-siux, a Rpouse divoi'ce ou
concubine dont on a eu des enfants.
.RNNtu-iz, s. Celle qui est mire d' un
enfant la circonclslon; celle qui donne
sa Slle en mariuge ; sage-femme.
Rstu6uuv,a Vahe qui a vt.
Raz<T NTih.v, s. Aheilles.
RsutviNT N. e I .es grumls destins: le
I , le 4 ', le 7~, ie!0~ moisdul'annu
rnalgache et lunuirei .ils sont censs
corresponilr aux points cur<linaux. de
l emhrasser les huit autres mois in-
terc ls, en porter ileux ciiacun et leur
communiquer leur force.
Rsxtvhstt<, a Serpent qu'on prtend ha-
hiter dans les founnilires, et qu'on
<lit tre engruiss par lcs loiirmis pour
tru mang ensuite; de l le proverho:
Millu<AN-Ililzsv IloTNA Nv vlvs(KA. Mfl-
gcr sa mre comme les fourmis; jly.
ilissiper les biens do ses parents.
tale, lu vlllc principale, le chat-lieu.
Rss<v6b . s. Lo capital, l'argent plac6
intrt.
Rssrvdt<o , s. lit. Oi souu mru; cano
qu'on luiss<t pon<lre.
RkNY. Comme Rs.
Rh~NINX, r. Surdit, <lurutd il'oroille.
MAN<ia<NA. u<tj. Suur<l, nur <l'oreille : l<tnte
a su chautfer, so dit d'uno marmite;
fig insensible, hnt; ol>stin.
lltikst , s. La surilit, lu <luret ilus
oreillos; tut <l'<tne murmit<t lonte se
chunifer ; in cnsii>ilihi, obstinution.
K ukv<N . Voy. ce mot.
Harenaiaa, p. Qu'on assourdit pr
iles
t<urules importunu , pur ilos demamles
rditr(es ; qu'on r<:clumo continuoi-
lument Il<tauukso. lmp.
biana , va. Aso:ir iir l>ar iles paroles
importunus, rclamer coniinuclloment
qulqiiu choso. Alunnrenitta uhy ireo
mpitubutuba ireo. (lu< t<ti<uttu<tr m'us-
s>urili..suni. M <tusvks ,lmp. FN ,
. hlunieru <l'a. ohrilir. Mt , s.
(blui qui assourilit.
Panareneana, s. I . 'uctio i .ile rclu-
mer rontiniiellomout, d'ussourdir. AN*-
aaksANA, rel. AN<<asukso lnllx
REN
Waaha , ttaz Remlre sourd.
Sgnha-. Qui renl sourd, qui fait ua
vacarme assourdissant ; eunuyeux. im-
portun Ce mut sert aussi d'impt<rstif
et signige : Tais-toi, (parce que. tu as-
sourdis).
Renlndvbalaa, <tttpl. <Iim. de .Renina.
RENI RSNY, s. Action de courir S
et lk, de rddcr, de vagabonder.
Lrenird~, p. A taire rddor, vagaboa-
iler. counr S et I. Aaaztasuio, imp.
Tafh,, p. Qui court y ot lk, rlui fait
le vagabond.
bKI , un. Roder. courir gk et la. Mms-
NlaBN. tmp. Fl s; Mnlere Ile f o
der. Mrt , s. Le vugabond.
Plreairendna, s. I.'action de vagabon-
der, l'endroit. INNN<asuku, rel. Iaast-
asuko, lmp
bgaha . Qui osu vagabonder.
RRNOKA,, adj. Compltement absorbe
- par uue occupation. par une passion,
ne pensant qu'l une choso et ne faisaut
nulle attention aux autrcs ; plong clans.
un profond sommeil. Renoky ny raha.
rahany izy. Il est ahsorb par son tra-
vail. Benoy ny S:isvana azy izy. Il
est <ipris d'amour pour lui ffenoky ny
torimuso izy. Il est plong dans le som-
meil.
Readhlaa, p. Qu'on absorbe, qu'on
csptive. Itsudnv, imp.
Lrnoha, p. A uptiver, k absorber;
que le sommeil saisit.
Voa , pp. Qu'on aahsorb, captiv.
Tafa- , p. Qui ost absorb. aptiv.
bgaad-, ua. Aborber, captiver; se <lit
aussi du sommeil qui endort profond-
ment. Muaadu. tmp. FAND ., d.
Gel ii qu'on absorbe, lu mauire iliab-
sorbcr. MtNO , s Celui qui absorbe.
Fandreadhaaa, . I.'actiou d'absorber.
ANoasxdnN < 1< l. Anusuduv, lin p.
ltgi , uni I:tre absorb, captiv<i. uilonu
tout entier une chose, ploug dans uu
profon<l sommeil. Ft-, s. Rtat de elui
qui est absorb. Mst , s. Ce!ui qui est
ah orbii.
Flrendhana, s. Rtat de colni qui est
absorb. Iusduv, rel. Iiisunv, imp.
Waha . Qui absorhe ou est capablo
<l'absnrher.
Renodx'aoha, dupl. <Il m. du Renoka.
RCNT Y, s. Ornemcntation, le brillant
de l'<trnementatio<t ; ci. qui ilwru bien,
C mme dos toilos. iles di r ures, de
vignettos, des enjo'ivements. les Sons
<les chants. <le la musique; jfy. l 'sgeu-
cement inttiniettx iles mots, iles phrases
ilans uu <lisconts. hlisy reiillity betsa-
ka ity trano ity. Il y a beuucoup d'or-
nemcututiuns,
il'onjolivements a c<tte
mui on. Bo renty ny hiru ataon'izy
ireo. Il y u beaucoup de llous dans lettrs
chants. Be renty lotra ny lahu-tcny
nataony. Son discours taii trop orn.
Reakiaa< p. Qu'on enlolivo. RnNTko, luip.
Rs~stvd<tnu , . llt. Vi l le mre; la capi-
REP
RER 507-
que.
lourd.
scmsnt.
se ilit d s babits. Comme Rsrzssrz.
hrdntg. p. Ce qui sert d enjoliver.
Assxvo, iwp.
Voa . pp. Enjoliv.
Kand . ea. Dcorer, enjolivor, mettre
du hrillant dans le discours, dans Ia
nmsique. Masosssvt<, p. Fsso , s.
th qu'on dbcore,
maniere de dcorer.
Mrisn . s. Celui qui enjolivc.
pandrentdna, s. L' sction d'enjoliver.
ce qui sert ilcorer. Asosstrrsa, rel.
Asnsss<to, imp.
M- , on . Et r e bi en dcor. enjoliv.
chsrg d'ornements superllus. F< , s.
I. <<ta< de la dcoration. Mri , e. Ce
gui est enjoliv.
xrlrentna, s. Les enjolivements. Iass-
rsz, rel.
Raha- . Qui orne nu peut orner.
Rentlrdaiy, dupL frq. de Rcnty.
&ONh et REONDREOSh, s. Re-
tentissement harmonieux d'un orgue,
<l'un
orchestre, du chanl d'une multi-
tude ; bruit sourd du tonnerre ou du
canon qui clate dans le lointain ; ac-
quiescement unanime d'un peuple.
Ri , on. Ret entir harmonieusement,
comme un orgue, un orhostre, com-
me lo chant d'une multitude, comme
le tonnerre, le canon qui rsonne dans
le lointain. Ft , s. Maoire de retentir.
Mrl-, S. Ce qui retentit harmooieu-
Kaha-. Qui r sonne, qui peut rson-
ner, retentir.
RSlOTRh< s. Craquement. coinme celui
des jeunes branches qui se cassent.
<les os qui se brisent sous un poids
I , on. Craquer, commo de,jeuuos
branches qu'on casse. des os crsss
par quelque chos <le lourd. Fl- , s
Lo craquement. Mrl- , s. Ce qui cra-
Reodrdotra, dupl. frq.
ile Reotra.
RSPhKh. Comme Rsrzra
REPhRfhPh, adj. et s. Traioant ; tat
<le e qni est trop hasou trsinoterre,
hrepardpn, p. A l a i sser dc
<cendre
trop hes. Assrassrlo, imp.
Taa-, p. Qui t r sl ne, qui est t rop
long.
Rl , nn. Trainer t erre, dcscondro
trol> bas. Fl- , s. Maniere de tralner.
Mli-, s. Ce qui tralne terre.
Flreparophaa, s. L' action
ile tralnor
torre. I ssl zssrlsa, rel . Ias r <tas.
rlo, imp.
Raha . Qui fait tralner.
MPI Kh ( peu usi t). Corruption de
REPIRCLPT', s. Action de tdtonner, de
< hanreler,
i lo t i t uher comme l es
i vrvtinos, les pileptiques aprs un
acces ; /tg. Btat de celui qui se d-
ooncerte, qui se Lrouble par suite
ka.
dent.
certo.
d'une forte rprimande, d'une gran-
<le al5iction, d' une gr ande crainte.
hrepirdyF, p. A fa i r e t i tuber, tton-
ner, Lr ouhler. As sr t sst4o. imp.
Taa , p. Qui a t i t tonn, Lrbuch,
qui est troubl.
bKand- e n . Et r e t r ouble, se ilit
ile la
vue. z s o , s. L ' t aL
i le I s v uo
trouble. Mrzvo- , e. Cs <pli e.d trou.
ble.
PanCheplrepdna, s. Le t rouble de la
vue. Asossrissrsz, re
3KI , un. Chanceler, tituher, se trouhler,
se dconcerter. M<ssrtsm , imp.
F< , s. Manire ile chanceler. Mrt s.
Celui qui chancelle, qui s trouble.
Bheplrepdaa, s. L'action dechanceler.
ile so troubler. Iasr<ssrksz, rel . I sxrl -
ssro, imp.
bgaha . Q<ti fuit ti tuber, qui dcon-
RMO~ , r . Cr aquement, commc <t'un
hiscnit oii il e pi stschcs qu'on crese
sous la dent. Voy. Ksrorz.
hx'Bpoha, p. A fsi ro cra<luer sous la
dent. Assrdllv, imp.
Voa , pp. Qu'on a fait craquer sous la
Tafla-, p. Qui a craqu.
Wand , ca. Hcraser, f ai re c r squor
sous In dent, comme des biscuits, des
pistaches. Mzvossr6sz. imp. Fzso ,
a Ce qu'on fait cra<lucr s uls la ilcnt,
msnire de faire craquer. Ml zsn-, s.
Colui qui fait craquer.
Pandrepdhana, s. L'action <le fairo cra-
uel' sous la <lent, ANosxrduzz, l'cl.
No~~p~~yp.
bfi , en. (.'raquer sous la denh l'i-, s.
La nlsn',re de raquer.
btnha . Qui fait crsquer sous la dent.
Repodx ii poha, dupl. frg. de Ropu-
RSRh~ < a<Q. Epuis, affaibli, extnud
l>ar la fatigue. la taim, Ia mala lie ; qui
est gravement malade ; t rop I ut<o
commi une corde, un hahit ; j ig. qui
n'a plus de moyens ii'existencc. l<au-
vre, ruin, ddcourag. Avy sny lavitra
izy ka rcraha. Il vi ont ile lvin ot il est
epuis ilc fatigue. Tsy nihinana inilroa
andro izy ka reraha. Il n'a rien mana6
depuis iteuz jours ut il est exulnud <lo
aim. Narory telo volana izy ka rcrnl<a.
Il cst mala<le ilopuis trois mois et il est
ext6n<t par la maladie. Niungonsn' ny
havsny ny msrary, fa reraha. l es pa-
rents se sont runis auprs de lui, parco
qu'il est graveiucnt malade, Il craha
ixy hatramy uy nahalsninny ny Iiarony.
Il n' a plus rien depuis <i<i'ij a di<pons
sa orlune. Nozoin' ny l<>za mafy izy ka
reraha. Do grands malheurs soot tom bils
sur lui rt il ost <Idcouragd.
Rerhhina, p. Qu'on ulTaiblit q
i'on
puise : qu'on 'relrhe ; qu'on ruine,
qu'on dcourage. Rsslso, imp.
Ksr<KA.
Dlgltlzed by Goog l e
508-
RES RRR
sieurs ai'nlos h t<>li.
RERR< a Dchargesimultanedeplu-
dbrnili dans son h abi llement ;
fig. fl nsque, sans nergie, Inm bin.
Arer<zrra, p. A r el hchor. AnsnARS-
Rio, i<np.
Tata-. p. Qui est rclhch.
lCf-< vn. Etro relitch, debinill. tlas-
que. Inmbin. MlnsnAasni. tmp. l' I .
s. Etat ile cIP.
Kaha-. Qni rend fl asque, relhch.
RER, s. Oiseau. Comme Voaosoaao.
RERE a Nom d'une gran<le Iortue
il'eau ilouce.
sieurs armes h feu.
b! ANAQ asah. Drhsrger h la fols plu-
RCRIKlL, s. blut usitb seulement ilans
l'ezi<lnssion suivante :
Vsnv RRRIKA. Absurh Iiar quelque cho-
qui l'entoure, rveur, dislraiL.
Vea , pp. Alfaibli, relhch. ruin, d-
c< urag
Kaad , va. Epuiser, atfaiblir ; abat-
tn> ses ailes, se dit des oineallx ; fig.
ruiner, d courager. MANonaaiNA,
imp. FANo-, s. Ce qu' on puise,
manire d'puiser. MpANo , s. Celui
qul aflaiblit.
Paadrerhhana, s. L'action d'puiser,
<le dcournger. AvnasaiRANA. ret. AN-
nnsaino, tmp.
INI , rn. Etre fln sque, dtendu, lhche,
comme une cor<le, un habit, comme
les ailos des oiseaux ; se dtendre,
se relhchel, comme une m<r<te, com-
me les ailes des poules abattlies par
la cbaleur, comme la voix il'un ma-
lade puin. Se fntiguor. FI , S. Hlat de
ce qul est fl anque, lhche, lamsnire de
se relhcher. MPI , s. Celui ou ce qui
est flasqne.
Pherhhana, s. Lo relitchemcnt. IRR-
Ri N*NA, ret. Insniuo> tmp
Kaha . Qui peut puiser, fatiguer.
Reradrdraha, dupt. dtm. ile Reraha.
IIARRninANA, YABARRniNANA, 8. Epulse-
ment, dcouragemont, pauvret.
RKRA-sbzovaA, adj. Qui a la lvre infrieu-
re grosse, longue et pendante.
MIRKRA NbseTRA Avoir la lvre infr ieu-
re grosne et pendante ; fig. avoir faim.
RRRAKA tLA. Dont un cbt est moins long,
moins luurd ; donL une partie estplus
faiblr. ilont le pnrtage cst ingsl.
RSRA-I u. Rdj . Dcourag.
VAvo RRAKA. s. Poids iles bnlnncos qui
n'atteignent pas lo poiils lgal ; taux
poids.
RERhRRRk. a<tj. Relhch, se ditdes
habits. des ailes qui pendont ; qui est
RESh,R@Sik~ n. Dmarcho trainnntn.
RSSMKL, s. Conversation, causerie,
entretien. Aza Iapahin' ialal>y ny rea-
Aay. Ne coupo pns notre conversalion.
HeslQdaa, p. Ce dont on canss ; oolni
h qui l'on parle. Inona no resahiusrvo ?
De quoi causez-vous Aza resnhinno
amin olona izany. Ne parlcz h personne
de cela. Rsslso, tmp.
Vea , pp. Dont on a ~us.
Tafa , p. Qui a caus.
KI , va. et n. Causer. parler, conver-
ser. parler de. MlnasinA. imp. Fl-,
s. Ce dont on cause. mnnire doransor.
Mm-, s. Un eausour, les interlocutene.
Pireshhana< n. L'nction de causer. Ins-
siuANA, ret Izy hiany no lokony Iiire.
nahanoo izany C'csl, h lui que vous
<levez parler <!e celn. Iassino, lml. Ire-
saho kcly izy. Csusez un peu avec lni.
Pron I Msmj>i , btilampi .
gaha . Qul cause ou peut causer.
RasadrSsaha dupt. de Resaka. Pe-
Iit entrelien, jnsonu.
BssAK' ivvlvRA> 4iuserie ilo vieux, rcit
qui n'en linit l>an, redites snns fln.
blAvoAbA-nahsAKA. Parler a l a droho.
contre une dfense.
MAnisAKA, ndj. Dont on pnrle psrtout,
cibre, dont la renomme s'Ptond
au loin : qui lait du hruil, rstentis-
vant, qui s'entend au loin.
bIARRAAKA llv PANollPdANA, Les corvesn'en
linissent jamais, ( on en parle psr-
touL ).
MAnsnAKA Nv xozIKA. La fanfare est tres
rctentissanle.
comme celle es cnnar<ls ; lenteur, pn-
res se, mollesse.
kresardsa, p. A faire tratnrr. AlizsA-
Rssio, imp.
Voa-, pp. Qu'on a fait trslner.
Tafa < p. Qui a trsin, lambin.
gand-, pa Fairo I rainer, I<rolonp>r
los al faires. MAvoRRSARKsi, 1>>lp.
IANS-, s. ( .' e qu'on prulunge, lnn-
uire de fniro trainor. MPANu-, s. IAlni
qui lait truiner.
Paadresareskaa, s. L'action dc faim
trainer. iiKDRssknssiNA, >'et. Asnns-
sARss ioe I m p.
gt , vn. Truiner, lnnibiner. MlnssA-
assi,tu>p. I - , s. blan.eru ile trslner.
MPI-, s. (lelui qui trnine.
Piresareskaa< s. L'actiun
ile trsiner.
lasoAnzsiNA, l'Pl. IRRSANssio, tmp.
bKaha-. Qui fait tratnur, lambinor.
REST, p. et adj. Vaincu, battu ; qni s
sccuml>, <iui peril un i>roca qul Ue
gagn
i> pas assez ; tfg. qui a per<lu son
aiqnli. Ela rezinay ny lahnvalo. Nosz
nvons vaincu los ennemis. Reny amy ny
IORS mandraRariva izy. Il est toujours
l>attu au jeu. Resy Lsmy ny aily lova izy.
Il a lier<lu son procs <le auce ssion. Ite
sy aho, raha lalsaka nobo ny ariary ny
se, et no faisaut uulle nttentlun a ce
Dl<>itlzed by Googl e
RES 500 RET
enllne.
et mre.
moqueur.
vi<lin' ny pstslohako. Je ne gagne pas
<Ls~ez. Si je vends mon pantalon moins
<l'une piastre. Rss, imp. Soyez vaincu.
Resbaa. p. Qu'on bat. qu'on tait per-
dr,<; /fg. dont on ' plaisante. Rsso.
iillp
btaad , va. Vaincre. l'cmporter sur,
faire per<lre ; plsisanter quelqu'un.
MANDRss, imp. FANo-. s. Celui qu'
on fait per<lre. msnire de vaincre.
MPAND . s. Vo i nqueiir, vi ctorieux,
Faadresdaa, s L' action de vaincre. de
l'cmporter sur, do plaisanter quclqu'un,
la victoire. ANDRSSNA, rel. ANDRsso,
imp.
&aha . Qui l'emporte ou peut l'empor-
ter sur, qui ren<l un parti vaincn. Na-
hares<y ny namany rchetra izy. Il l'a
empori snr tons ses csmaradcs. Izao
no naharczy azy. Voici ce qui fait qu'il
a t vaincu. MAHARKs. iinp. FAHA . s.
Manire de Yaincre. MDANA , s. Celui
qui est souvent vainqueur.
Paharesbna, s. Vi ctoire ou diaite.
AllAREsA, rel. Teto no naharesenay
ny aharslo. C'est ici quo nous avons
vaincu les ennemis. AHARsso, imp.
HARRNNA, s. Dlaiio.
AR-DANonssNA, odu. Sur le champ de
bataille, durant lo combat.
ANDRwer-nRSY, s. Lcs rois vaincus et d-
possds.
RATstsANDRKSY (fey mandresy f. Nom
donn aux cnfants, ponr corriger le
destin qui devait leur faire tuer pre
Rssv ANsdA, adj. Condamn par l'pren-
ve <lu tangn<n a<lministr su chien,
( un chion remf<fsfait ccnx qui faient
en proc, nt celui dont le cbien tait
tu par le fsnguin. tait cens vaincu).
Rasv AN DY, arlj. Qui a per<lu la bataH-
le, le procs.
Rasv Al<RIANA NAR.'LuiA oil NOHSINA, li l i
Dont le sonvcrain est vaincu ; fig. qni
a perdu son soutien. Son pstron.
Rzs ANTdslKA. Vsincu, culbut, ruin,
supplant.
MANDRKSY A-TdslKA, va Culbutef> sup-
planter.
Rasv LHATaA, adj. Battu devant les ju-
ges ou dans la disussfon.
Rssis-nvv, adj. Vaincu par une femme,
ar une femelle; jfg. gouvern par za
Ras<N AadllA edj. Quicde devantles cla-
meurs, devant les hues.
Rasw'ALAHLo, adj. Constern, abattu par
la tristesse.
Rss!N KAFALfANA adj. Qui cde la joie,
qui se livre trop la joie.
RsstN-KALI<NANA, adj. Vaincu par la pa-
resse; a qul la paresse nuib
Rssn<-KNATaA, adj Vaincu par la honte,
trop timide par honte.
Rssta'<LY HOSLRY, Nv HANOLNANA, adj.
MANoiNA RTArA. Tais-toi.
son chef, son sppni soii mari.
Lrdtaha~ p. A faire boulor, fsire af-
Vaincu par l a famine, par l a f aim ;
qni f ai t mal ou se <lgra<le, parce
qu'il n'a rien manger.
Rssis' NY Toamiso, adj. Qui cdo au som -
meil.
Rss<N-TinoTRA. adj. Tremblant de peur ;
qui faiblit <levant les menaces.
Rssv oNSAI.AHY NDKOTRdHINA. ll l . Dont
l e taurenii qn'il soignait i n plus a t
battn ; fig. dont lc pofron a t bsttu,
<lgrad, disgraci.
RSSY OLON~A NARAH<NA, adj . 'Qili a f or<lu
Rssv Tosnao-Hlso. Voy. Tosvao.
Rssv ToulKA. adj. Qui cde quelqu'un
qui est plus entt que lui.
RBSYvaoTRA. adj. Qui achte trop cher
ou vond trnl< hon march.
Rssv vivA. Ndj. Bstfn dans une dispute,
dans une discussion.
RESY vdsoTRA, adj. Vaincn par lcs plai-
santeries. qui se ltchc ou s'en va lors-
qu'on lo plaisanto.
Rssv zARA. Rdj. Vaincu <lans un parfage,
qui ref<oit moins que d'autres dans un
partage.
TSY NSTY RSY, adj. Invincible.
RSTLKh et RCTkWY. Terme ex-
pltif employ par les femmes, de
snprieure inPrieure ou de femme
homme, et qui indique souvent le
mpris.
Retadrsthhhaa, p. Qu'on tutoic par le
mot Refaka. IISTAnszTINO, p.
l'.cs mots peuvent tre employs aussi
psi lcs hommoz dans le sens de Ra,
dollc.
NAHOAA llRT*KA No D<A NAHANYRA TAHA
KA fzAO lno ! Pourquoi donc suis-Je
aussi malheureux !
RfhTLKS, r. Ac t i on de s'bouler, de
s'crouler, de tmnber sur soi-mme,
comme un mur, un toit qul s'alfsissn ;
action de s'asseoir, de se cuucher, com-
mo un viyageur latign.
raisser. RRSTINO, p.
Voa-. pp. Qii'on s fait alfaisser.
Tafh,, p. Qni s'est assis, conh.
Igaad-, va. Faire bouler, faire alfais-
ser. MANDRKTINA, i mp. FA D-, s. f '
u'on fait bouler, manire de fsiro
bouler. MDAND , e. ielni qui f ai t
bouler.
F aadrstdhaaa, s. L'action de faire
bonler. ANDRST<IHANA, l'el. ANDRSTI-
Ils, imp.
Wl-, vn. S' bouler, s'crouler, s'nfais-
ser ; so couchor. Mtasvj<HA, imp. Fi-, s.
Msnire <le s'alfaisser. Mri , s. Celui
ou ce qui s'alfaisse.
Plratdhaaa< s. L'sction de s'alfaisser,
le lieu, le temps. IRKTIHANA, rel. Ias-
T j<HO, imp.
Rgaha-. Qui fait bouler,
RetadrtLa< dapl. frq. de Reiaka.
510-
Sons.
lourd, maladroit.
MloosbTAVA. Vov. BoasTAKA.
MITABoakTAKA. Voy. TAnousTAKA.
RNThRITh, u<Q. Pel i t, di gorme,
MI , vn. Rt re l ent, l ouril,
maladroit.
Fi-, s . La l e nt ei ir, l a mal ai l resse.
Mrr , s. i lui qui est maludroitz
gaha . Qui ren<l lourd, malalrit.
RCTIKk et RETIDRCTI Kh, s. Grif-
fonnage, barbouillage, irr6gularit.
Retldrbtbhhta, p. Qu ' on gr i l fonne,
qu'on emhrouills, qu'on n'aligno pas.
RsvlnssTbso, imp.
Voa . pp. Grillonn. embrouill, pla-
c d'une maniere irrgulire.
%6 , vn. St rn gr i l f onnb. embrouillb,
irrgulier. Fi , a Legrilfonnage. Mri-,
s. Co qui est grigonn.
MIKoui<TIKA. Voy. KossTIKA.
RfhTSY et RRTSfhMh, pron. pers.
mes <l'un rang gal ol i de supriou-
re infrioure.
RSTSIKh et RRTSIDRRTSIKh, e.
Picotement douloureux, comme celui
d'un membre engourdi.
hKaad , va. Causer dcs picotements,
comme nno douleur interuo, cnmme
la limonade gaz use. FANO-, s. Mani-
rc de picolnr. MIAvn-, s. Ce qui causo
<les picotements.
gI , vn. Sentir iles picotemnnts ; lour-
miller, comme des lburmis, dos vers
dans lu pourrituroi, iles sautorelles niim-
breuses; bion rsonner, se dit du Vali-
ha. Fi . s. Les picotements. Mrl-, a
'Ce qui luurmille.
Waha-. Qui caus: des plcotomcnts.
RCVhKh< r. do
MAnbvAKA, a<ij. Di sti ngu, beau, qui
trappe la vue ou oue. comme les pa-
rures, les chants, la Sgure, les mai-
HAnvAKA, FANAnbvAKA, s. La distinction,
l'i beaut, la belle apparenco.
RCVO adj . Fmbourb ; jlg. Onfonc,
plongh dans uno occupation, dans nn
omliari as, embarrass, gbnb, ubsorb.
plin. Bevo analin'ny lotaka ny omby.
Le bmuf est enlonc dans la boue.
Ifevo amy ny asu izy. revo miasu izy.
Il cst <!nfonc <tsns le travail. A von'
ny volan'olona izy. Ses dottes l'embar-
russent beaucoup. Bevoii' ny aluhelo
izy. I l est pl ongb dans la dnuleui
lkolon-<Ialao izy. Il osl obsorh par le
Rbvbiaa, p. Dans quoi on s'enfonce,
q<i'on onfonco dans une occupution,
il:ins un emharras. Rsv6V, imp.
Voa-. pp. BnfoncI dans la bouo, en-
fonc dans une occupation, dans un
embarrus.
lKaad-, va. et n. Faire enfoncor duns soi,
Toi ; tsrme familier usitA nntre fem-
l
eii. Ifevon-kafuliana izy. Il cst plem de
iasse.
comme la boue ou quelque chnse de
mou ; marcher ou s'enfoncer dans la
bouc ; fig. plonger dans l'embarrns,
embarrasser, absorbor ; bire en granile
quantit ou cn gr and nombre ; s<lj.
marcageux. bnurbeux. dans quol l'on
s'enfonee. 1lfandrevo i o t any in. On
s'enfonc duns ce sol cevt un bonr-
bier. Aza man<lrero a
i analin'ny l ola-
ks. Ne vous mettez pus <lans ls boun.
Mandrero ii y a<ly i iy. Ce proeiss est
trs e<nbrrra-ean. Mandrevo ny vilo-
na any an-lsaha izao. Le furram
ahnn<lc maintenant dsns la campagne.
N ndrevo ny val ala i elo I msly. I m
sauterelles ilaient innomhrablcs hier ici.
IIANn , s. Msnire do f ai ro enfoncer,
d'embarrasser. MrANn , s. Celui ou ce
qui fait enfoncer.
Paadreabaaa, s. L'action de faire en-
foncer. Asnusv6ANA, rel . Av oasvbv,
imp.
Waha . Qui f ui t enfoncer. qni eut
mettre dans l'embarras, qui embarrsssc,
qni plonge duns, qui absorbe, qui rem-
plil.
Reaorbvo< dupl. frq. de ltevo.
MANAiA nilVO. Retirer Ce qui est enfOS-
c dans lu bouc ; retiror d un cm-
barras.
Rsvon-n(vA. S<lj. Pris par ses paroles,
que ses purolos mettent dans l'embar-
RASA IISVON roTAKA~ Ilv SANO No NANAsA
i
I.A. p ov. Si on s'en fonco ilans l a
houe, on se l uve avec
ile l ' ean ; si
l'on se met dans l'embarras pnr son
langage, on so lave (ou l'on se blan-
chit ) avec ile l'argent.
RRZh et REZhRRZh, s. Aci i on i l e
marcher et l avec nnnchalsnce, do
se prblasser ; do jouer lentement du
Val iha.
Reaarenklaa, p. ( Valiha) qu'on touche
lenlemenl. RszAnszio, imp.
hx enarbna, p. A fui re marChcr lenlC-
ment. faire resler debout. AaszAns-
z10 p.
Tafa . p. Qui est debout, qui se prb-
Kaad- , va. Faire rsler ilehout ; joncr
lentemLnt avec le Valiha. MANnsszAss-
zl, i mp. FANn-, s. Celui qi on f ui t
rester dehout, manire <le faire resier
debout. MrANn-, s. Celui qui lait ~-
ter debout.
Paadrenaraahaa< s. L'actinn <le fairo
rester <lnbout. AnnaszAsszINA, rcl. AN-
nsszAnszko, imp.
bfI-, vu. Al l er t ' et l en so prlss-
sint ; tre debout. Mi sszAssz(, imp.
Fi -, s. Maniere de so pri'lomcr.
Mrl-, e. Colui qui se prblasse.
Plresareahaa, s f . ' action ilo so pr-
lasser, lo liou, le tmps. IaszAaszizA,
rel. IsszAszzko, p.
rus.
'SASA SSVON SIIVA i Nv SA<isvA l i o NANA
Ole.
5f j-
R2A RIA
Raha . Qui va gh et lh en se prlassant.
qui sait toucher lentement du Vsliha.
MZXTKL, s. Er uctation, rot ; un
gran<l clou.
Resatina, p. Qu'on cloue avec un gros
clou. Razvo, p.
~a t r a , p. A r oter; fig. i vomir des
paroles de colre. Aaazlvo, imp.
Voa , pp, Clou avec un gros clou.
Kand . va. Roter, clouer avec un
gros clou. MANoaazirA, imp. Paso-, s.
Ce qu'on cloue, monire de clouer.
Faadrastana.
N. I.'action de roter.
ANORRziTANA, rel. ANoaszivo. imp.
Kl . et RKirnsadrdsatra( plus usit),
en. Parler en colre, se hcher. i<as-
zAoanziTA, imp. Fl , s. hlanire de
se fhcher. MPl , e. Imlui qui se fhche.
Plreaadr eshtaaa, s. I 'acllon de se fh-
cher. IRRKAoaxzlTANA, ret. IRRZAORR-
ziTo lmp.
Kaha . Qui ose roter, parler en col-
MAIRso RzATRA, adj. Qui a l'haleinemau-
vaise, parce qu'il a trnp mang ; fig.
qui a trop mang, qui s'est attir des
blhmes.
MANV NV NONANA> PV NV ll<T8AKO> FA NV
NAlllso RxzATRA No Tsv LITRA, proo.
tft. ll cst <loux de manger, li est
agrable de mlicher, mais avoir une
mauvaise haleine, parce qu'on a trop
mang, n'est pas supportable ; /Ig. ll
est doux de faire ce qu'on veut, mais
le dshonneul est toujours amer,
iANSRSzATRA Nv SB Ao AN Pd. Rvler.
comme malgrd soi ce qu'on a dans le
Q<LAzA RhzATRA. Parler d'un bon repas h
quelqu'un qui n'y a pas particip; fig.
exagrer.
RSZOKK. Comme RAzoxA.
RY, int. O ! signe du vocatif. servant
h appeler, h apostropher.
RY, art. pers. pturtell Les, ceux-Ih ;
se met devant certains pronoms <l-
monstratih, et aussi devant les noms
proprcs pour dsigner celui que l'on
nomme et ses compaguons.
Rv zARdo, Rv zALluv (qu'on crit Rizareo,
Rixalahy ). Ceux-lh, ceux qui sont la-
bas.
ToaoA Rv RAs. Rabe et ses compagnons
sont arrivs.
Rik, et Rf LRf&, r. Action de couler
rapidement commel'eau, d'sgiter quel-
que chose dans l'eau, d'aller gh et Ih
comme les. oiseaux, les enfants.
MarQEvtaa, p. Qu'on agite dans l'ean.
R<ARllvo, imp.
4riarta, p. A agiter dans l'eau. AR<A-
sllvo, imp.
Voa-, pp. Agit dans l'eau.
&and , va. Agiter dans l'eau des llls
de cbanvre, de coton, des Slamentst
MANORlARllv, imp. FANS-, s. Ce qu'
re.
cteur.
ARIAVO, lulP.
on agitcdans l'eau, manire de le faire.
M<ANo-, s. Celui qui agite dans l'oau.
Pandriarittvana, s. L' action d'agiter
dans l'eau. ANon<AR<ivANA, rel. ANOR<A-
RIAVO, lmp.
i , vn. Folhtrer, aller i et lh dans
l'eau, <lans la l<laine, dans la fort,
comme les enfanta, Ies oiseaux, le peu-
le qui circule ; fig. tre en paix dans
l'
a familie M<R<AR<ivA imp. F<-, s.
Manire de.folhtrer. MPl-, s. Ceuz qui
Iblhtrent.
Ftriariavana, s. L'sction <le folhtrer,
IB lleu, Ie te<nps. I alAR<YANA, l'el. Ial
btaha . Qui peut aller gh et la selon
son bon plnisir.
MARfA. artj. Qui coule rapidement, com-
me l'eau.
M<soaoNA Nv vsLoNA wa<ARIA. Olfrir en
sacrilice un gyrin nageur, appel par le
sorcier : le vivant qul folhtre <lans l'eau,
el le faire slmplement noger dans une
coupe d'eau,
RIXDRhkTRL (r i atra I s. Ar bris-
seau dont le bois ptille au eu. Espce
de Philippia.
R14KE< s. f.'eau de pluie qui lbrme
torrent, torrent d'eau ; jig. ce qui ost
en gran<l nombre, comme une couve
de poussins, un troupeau; fig. Ia mer.
gand-, vn. Couler en abon<iance, pnr
torrents, ee dit de la pluie, dusang, <lo
l'eau qu'on rpand. Nandr<aka ny
ranonorana. I,a pluie est torrentiollo.
Nandriaka ny ranomasony. Il versa un
torrent <lc larmes. Nisy ra nandriaka
tamin' izany ady izany. Il y eut <les
torrents de sang dans cetlo batailie
lrANO , s. Manire de coulor en abon-
dance.
KI-< lm. Al ler en foule, comme les
enfants, les poussins. Fl-, s. Manire
d'aller en foule.
RtadrMca, dupt. de Riaka, s. Joie,
contenlement, hilsrit.
bfirtadriaha, vn. Etre joyeux, conient.
Fl-, s. Joie, contontement. Mal , e.
Celui qui est jnyeux.
gaha-. Qui donne la joie.
MAR<AKA Bt MAR<AoafAKA acQ. Joyeux,
gai, riant.
ANlvox' Nv RIAKA. li t. Au mi l i eu des
torrents ou de la mer; jig. Madagas-
RfkRX< 's. Cascado ; eau des cascades,
des rapides.
Rlhnina, p. Fr al<p <lur, h qui l'on
applique un soul5et, dont on joue. R<i-
No, imp.
Mand , vn. Couler avec hruit sur dos
ierrei, sur des cascades. FANo-,s.
anire de couler.
Rlardrtana, dupl. do Riana.
girlandrtana, vs. Aller h et lh, prcn-
dre ses bats.
car.
RIB
5IS
RTF
colt<re.
mine.
<ln vsntro.
mourir.
ruds.
d'clal sonors.
un usage nouveau, mais ancien.
ltvA An-nonA nreaA r<v irxA. tit. La.vis est
an sommct ls Ia cnsca<ls ; se <lit ds
quelqu'un qni est sur l e point de
R<eu.nirv, a Rire clatent d'one multi-
Rreu-l<ivo, a Cascades.
ltren-n<t,e. Lavage du er vonant de la
RIhIrtDRfhNh< a Enclume.
RfhTRhr a<ti ' Qui cst parti. qui s'est
onfui, qui est en drours; f
ig. qni part
sn rolre. Dans ies <lrivs, re mot a
snssi le seri s ds dchiruro bruyante,
RI4tlna, p. Qu'nn met sn fuits, cn <l-
route; qu'on dchire avoc bruir. Rrivo,
tmp.
Voa , pp. Qll'on a dchir nvsc br it.
Tafa- , p. Qui s'est sniui, qui est parti
en colrs. qul a clar avec bruit.
SKand . Voy. Tnrevae.
Ni-, on. 8'snuir. tre cn droutc, sc
retirer en colrs,
ss dchirer avec
h.uit, clater
avec bruit. omme ls
fusil, le tonnsrrs. f<firiatra izy ka t y
hita izsy nelshany. Il s'est enfui et
l'onnssait ohii estall.Vao noteneniko
ksly izy<lia ntriatra. A peino je lui
avais adress quelques paroles ds
r-
primande, qu'il s'est rstir en colsrc.
.Virlalrn ny patalohako. Mnn pantalon
s'est dchir avec bruit. htirlatra ny
varatrn. Le ronnsrrs retentit. Mrarive.
imp. Pr-. ev
Manit<re de s'enfuir.
Mrr ,e. (mlui ou csqui s'enfuit.
Plrl4tana, e. I .'action <le s'enfuir, ctc.
ln<ivA A. ret. Ialivo, lmp.
Iigaha-. Qui peut met<re sn nite, d-
chirer,.aire clarer avec bruit.
Rladrtatra, <tnpl. rli m. de Riatre.
Rladzl4trna, p. Qu'on mst sn fuiie,
qu'on dchire avs bruir, qu'on falt
clotor. Rleonrvo, fulp.
~ ,on. 8'entbir, marcber' avec imp-
luosit, se dchirer avec bruir, crnqusr,
clater, s'enfulr en colrc, parler avec
RIBk< s. Rubsn. (Pr. ruban).
Rf Bh.e e. Ueago, coutume; usit soulement
dans la phrase suivaote :
Tsv alnA veo, vA nrsA AA. Cs n'est pas
RIBhRf Bh, e. Etat d'un vcnrrc gros,
ras, st psn Iant,
comme celui d'un
mul' trs gros, d'une vache plcine.
d'une personne obso ; dmarche lour-
<lo st trainanie.
t- , t<n. Etregros, gras, pcndant, com-
me un ventro norme, avoir une d.
ma~che trainante. Pl-, s. La grosseur
RAI<<atoeae, s. Nom donn auz Ananrson-
ga, iarce qu'ils font bsllonner le ven-
tre, quand on les mange.
llnp.
est raide.
nomhre.
avec fermet.
gn. Comme Rnaolle.
est erme. Mw s.
Cslui ou ce q i
Pirtdtrtdtana, e. La ralour, la ier:s-
r dans le maintien, dsue la' marcbc.
IalorallAA, l'cl. Inl<<ra<o(o, lnlp.
Kaha . Qui ru<l ral<lr, fermo.
RfDRh, e. I.anguerto dcs clarinoltes.
RIDRhLXVh, adj. M<morono, commc
une lecture <lans laquel!e on ne sar
rte poinl. (Ang. rood long).
RfIrhTRh, odj. Qui e'ost enltri, cksp-
[)iiricze byGOOg~<
RfBIKh, s Aotion <le passsr eza i
ltgI-( peu usits). on. Commc Mreseoze.
Rmnr<oav, e. Action de passor l'cae i
gn tous enssmbls, comme dcs mos.
tons. <l'allsr cnsemblo.
Rrcra'oxoav nreneaao, aenzvA lzev votosv
o inv. Prscntez-vous tous, je chcisi-
rai ceux qui sont bons.
envoi. chapph, qni s'cst cnf i, se <lit
<l'Ilns foul qni psrt ensemble, d'os
tr upean, d'un vol d'oissaux.
hridnna. p. Qu'on fait partir. qasa
massacrs en gran:l nombre. ha<cisc,
t<llP..
a masmcrcn grnnd nombrc.
Taa , p. Qul ont partis en fonlo.
ltgand , ca. Paire partir sn foulc; o<am.
crcr en grand nombre. <ttenoaloize imp.
FAxn , s. Cs qu'on oit partir co f<rsle.
manire <lo l feirs. Mexo-,s. Cctsi
qui felt pnrtir en foule.
Pandrid4nana, s,
L'action <ls fzire
partircn lnulc. Annn<oiaexe, ret. Az-
oalnixn, i<np.
i- , on. Partir en grsn<l nombra, s'co-
voler cn fonle.
,Yiri<to<l<r ny kieoa. Les
nchons se sont rous enfui. Mnuoize,
imp. Pr ,e. Maniers <Isrlarlirenfoule.
Mw . s. Cenx qui partent en grsa
<t
Plrld4nana, s. I,'ation ds parfilr en
grend nombre. Iamizexe, reL Iamiso>
Kaha- . Qui faitpartir cn fnulo.
RIdandrtdana, drlpL de Ridana.
RQboridana, r<lt. 8'enfuir raplemeot;
trc nuoumal vtu. Voy. Roaroeze
Mlno<I<OANA IloATaA V ao. I l cst Ou
comme un b<nu.
RIDI RfDK< e, Raidsnr, fcrmct deas
le maintien, dans la dmarche.
hrldlrtdIl< p. A rendre ralde. Aslc<lu-
nlo, imp.
Voa , pp. Qn'on a reidi.
Tata- , p. Qul SOet raidi, <pli a merCh
Iigi-, t'n. Eirc raide, commo une cor lc,
tro fcrmo dans l maintien, dene l
dmarcho. Mlalolalil, tmrl. F<
f.'tat <lo ccqui cst rai lc,
<plc cclui <loi
Voa . pp. Qu'on a fait partir, qu'os
RfDhNh, adj . Qui sst parti, rpi s'ett
p, envol.
te.
Chet.
Rl%Qaa, p. Qu'nn fait fuir. qu'on
posrsuil, qll'on mensce. R!vivo. imp.
Arifatra, p. A faire ftlr, h poursuivre.
Aamlvo. m p.
Voa , pp. Qu'on a mis en fuite, pour-
suivi, gronltb.
Tafa , p.. Qui s'est enfui.
Kaad- . eo. Mettre en fuite, poursui-
vre, ~lprima der lortcmeot. MANoal-
r iva. imp. PAN- s Cel ui ou ce
qu'on met en fuite, qu'on rbprimaude.
maniere <te le fairo. MrAsn-, s. Gslui
qui met en fuite.
Faadrlfktaaa, s. L'action de mettre en
faite. AsnalrivANA, rel. ANawivo, ilsp.
Nf , va 8' cnfuir. s'bchap er, s'envo-
ler. Nirifafra niaraka tamin' ixsy ny
andiam-po ly. La bande <le cardinaux
s'enyota aussitot. Ma!vi vA. imp. 'Fl , s
Manibre de .s'enfuir. Mn , s. Euux
qui a enluient.
FbfLtaaa, e L' aetion de s'enfuir. Ial-
iVANA, rrf' fari m, f p.
Maha Qul pellt mBtlrc h flllie.
%5fadrlfatta, dllpl. de Rifatrs,
ilfRMW>, s. Les btages d'une maison
depuis le premier jusqn'au faltage. le
plancher des divers blages.
Rth4alaa, t>. Etagc suqnel on mct un
plancher. Rlsiso, fmp.
Voa , pp. ! Etage) auquel on a mis
un plancher'.
M- , un. Avotr un tage. avoir un plan-
cher en haut. Pl , . L'btst de l'btsge,
u plancher.
Maha- . Qui suNit pour faire nn plan-
XUhaadrfhaaa, dspf' dim. de Rihana
ANSAsv aislNA oll Aswisv, s. Ls coMc
cbanssbe.
Asaosv aisANA. L'btage supbrieur.
RmAs~l Axs, s. Un plancher qul ne
presd qu'une partie d nn apparlement
supbrieur, une trihune.
Tesao bafskNA, s. Escaller qui sert k mon-
ter h Ptage,
VAus-nalsANA, a Le plafond.
iQEITRL, a Ll quide bpais. ghlant ;
terre dblaybe dans l'eau et prbparbc en
guise de mortier. pour crbplr, pour
agencer les hrlquos.
WAafstvaA, adj. Epais et giuant, com-
mede lacolle, comme unessuce bpaisse;
bpais Q gluant, conlme de ia tcrrc rlb-
laybe dans l'eall pour@rvir de mortior,
comme de la boue pibtinbe ; /tg. dur
et contlnu, comme le travsii, la corvbe.
MAarsoalsvaa, dupL de Marihitra.
HAafsrrnA, PAsAaislvaA, e. Btat d'un liqui
de bpais, gluant.
R!N-alav, a Eau de ri paisse et gluan-
Rs SCANCAslo, Rlsl NANGANAo. L'csu
bpaisse eLgluante provenanL de la cnis-
son da maaioc.
Rm-eAASA, a. La boue bpisse et gluan
torre.
me SlsaA.
merce.
hauteur des arbres.
peut placer rPes ro lesux.
ANosrAS' Nv aiamv. fil. Sur qui rotom-
bent les ombarras ; qui souifre ou
erd
par suite de certaines alfaires, du com-
RIJXRfJX, s. Taille blbgante, belle
btf-, cn. Avoir une belle tailie, une ha -
teur majes!euse. Pl-, s, Le port blb-
gant, la stat re haute.
Rf J'O, r. llc
MAsbo, adj. ( Baeuf) qui est taehotb de
hianc au front. Comme VAS!Ao.
RfKK et RI Kkl WT. s. Rnndiu plscb
sous les tralnesux pollr ics faire rouler
el les ompbcher de s'enfoncer dans la
Rlkkkna, p. (Trslneau) sous lequel on
place iles ronilins. RlrAo. imp.
~Qca. p. ih qu'on mel sous le trolnaau
pour lo faite rouler.
Voa-. pp. Sous quoi on a mls dcs rou
icauv.
Tafa , p. Qul cst placb sous le tralnesu.
&aad . ea. Mettre drv roulcaux sous
lcs trslnealm. MAsnaml, imp. PANn-,
A. Cc sons quoi on met des rou.
leaux, manihre de mettre les rouleaux.
MrAso-, s. Celui qui met les rouleaux.
R'aadrfk4aa, s. L action de mettre des
rouleaux sous les traineaux. Asna-
xiNA, rel. ANnalxio. imp.
aha- . Qul pentsorvir de rouleau, qui
Rlharlha, dupL Ron<lins placbs sous
les tralneaux; os saillants, dbcharns.
bKt-. un. Etrc aaillant, dbeharab. Pl-
s. Snillle des os. Mm-, a Ce qul eA
rlbcharn'
R!x*axAN~loaANA, s. Amas d'ossmonta,
sqnelette.
RLSANLAN-xlo, a Amas do bols non tra-
vaili.
RIKIR1KT, a Maniere de Lreeer les
cheveux collrts, en mettant des Lrassss
pal -ci ardh sans ordre.
RIKORfKO, s. Dbgeht, rbpagaance,
dpiaisir. Chmme Dma!Nv.
Rlhorlh4laa, p. Q 'en dbgottte, a qui
on donne de la rbpugnanca R!xoa-
xbv, imp.
lkarihorQco, un. Etre dAgohtb, sentir
des rbpngnances. FA-, s. E!at de cclul
qui sent des rpugsance . hlrA-, a Cc.
lui qui est souvent dbgoht.
llaha-. Ganser du dbgobt' du dbpial.
sir, do la rbpugnance. Afaharkoriko
ny ataony. Cequ'ii feit est dbgottaat.
FASA, d. Manlbre de csusel' dll dbgB04
Paharlhox4kaaa, s. i )bsoht, rbpu
gnance. ANAalxoalK6AA, rdl.
HAamosixo, llAamoalvb,lNA, l'ANAalxoal-
xbANA, s. Etat de ce q li nst ltbg!hteal
rbpugnant ; lc dbgvhl, ta r'ugnanoe;
RhHLL, aQ. IMtr!it, cn lommogb. Com.
Rhahlaa, p. Qu'os d4ttuit. ReaaLe,imp.
te dea CAoaiea
Dlgltlzed by GBWgle
514-
RIN
Itontuv .
net<t)l<> VA. l'<!l. AVDI<ln
(>ltt>tu Y, l >p.
RIM
Voa , pp. Dtruit.
gand , ra. D<truiro, endommager.
MAN<osl>nl, llnf>, < g NI<, 8. ( , ' ! <ill on
endommugo, qu'ou 'truit, muniero do
gter. Mevo , s. Celui <pti gto.
Pandrimbana, s. I.l t ( . ti<n <In gllter.
Avoalw<tv , rcl. ANpulnr>IO. l <p.
Kaha- . Qui tltr<tit-<ilt p lt <ltruirn.
Rimbarimba, <lI>l. friq. <Ie ltimha.
RbKBXNA et Ri 5KBONA. Comme
RfbKO; s. Rumc <lo pupier. (Ang. rcami.
RfbKO ot RIIORfbKO, s. l' 1%om <l'une
r s-c aheille ; 3' I!i!rc dn t >upie ;
hruit sonore prodult par tout ce <lui
de la badine, dc la halle, de la pierre
Iance avec une l r en<le ; hour i >nne-
me<>'t des al>ellles, <l 8 touplcs; ltlouvo
mont rapide dc l'oiseau, du chemin <le
rer, etr..; fig. colre vive, i ml l
('tueuse.
Rlmori mbavta, p. Cnntre qui on lance
quel<lue rhoso avec imptuosit. Rlno-
nr)rv, i>np.
k.rlmorlmo, p. A lancor avec imptuo-
siti. Aurnolllnv. i wp.
Voa , pp. Qui est atteint par l e pro-
jectile.
Tafa , p. Qui cst lunc( avec imp<
ltuo'-
sit.
Wand- , va. I . uncor avrc vigueur, avec
imptunsit ; fairn tnurpr t t hnurdon-
nc' Ill l ' I(i ll c (lll(>s . Il Nliat)l>ut)l<>A, l lp.
Fst> , s. r,; <ii<' n luuc uvec imp<'.-
tu<>9!t, murtir> !< Iun nr. IID Nn , s.
i ol<li (Il>I Iuun Qvec Yi '<leul'.
PandrIfnori mbanal s. I .'u< t<>n <le lan-'
cor avc(! Yi "l l
!<<(r, l l. Ik !ul'.Iorlll<>, si
me l'omluo la
hudin<>, pre<luire n son et.ri<lcnt, t<>ur-
n<:r uv>!c hruit. u'
(!Iuncrr avec rul>i(lit<<,
c <ller avre iml>tu
!!Nit' ;
/ig. se livrer
un<) colr<! vive, iml>tttcus<:.
.'Ifirimori-
mn ny tawlrimo. I.a toupie hour<lonne.
Miri lnr>l llno sy vuton'ant amotad. I a
pierro laoc
!:c par la fronde sillle. ilfi ri -
)nr>ri>no ny seavaly. Lo chcval galope
tnnnamnient. !tfirimorllno ny r i aka.
I> esu tlu tol'l'ent, collle avec Imptnnslt.
Raha toherina ny hoviny, dis vltlrl))so-
rimo izy. Lorsqu">nI contreJ!t, .il.est
ftlriott>t.
'.Illa<><toltll4<)A l>np. Ft s. La
maniere do, bourdonner. Met-, s. Ce
qui hour<lonne.
Flri morl mbana, s. L' qtion <le. boue-
<ionn<.r, etc. Iar)tonl)r9'A, rel. I al no-
nt)lvs lrnp.'
gaha-. Qtli pcut lancer avec lmptuo-
9! t,
gh)armitpfmo, vn. Bourdonner, tour-
n(<r nvpo rapi
(lit <t avec bruit, so l i -
vrer ti)to grunde celre.
T Null(no, s. Tottpi< , (ninsi appele,
cause du bruit <lu'oile fait en tournant).
IID<ov SA vvo IY vaoNA. On lanoe avec
vigucur une.l)ierce contre yoissau. (Rl-
trav< rsc l'air nvec ral<i!Iit ; siiilement
autres.
Da, pout' vo DINDSA.
motans est le participe i rrgulinr de
Rimo ou hien le participe de Rimotra
inusit). Rlnbvv, rmp.
RHKODRiIIKOTRK, r. Ac t i on de se
tr, tllals peu usl te.
MI , vll . Se retirer en colre. hfrnrno-
na<1<v . tmp. Pr , >r. I.s maniere de
se retirer. Mrt- , s. t ul ui qui se retire
en cnli.re.
Plrlmodrlmbtanal n. I : act i on de se
retirer en colere. Iarnovnllrv NA, ret.
Il<I)tonal)tvve l >np.
faha . Qui ose se retirer en colre.
RI N- . I n<l ique un participe pass for-
m par l'addition de i n plac apres la
premiern consonne du radical: Rrsls-
RfNDRk., s. l' L' corce du Zosoro em-
plnye pour faire <leu nattes; "' pas de
vls ut lilet d<. Ia vis; 3 ordro, .arrange-
ment, <iisposition.
Rindrblna, p. Qtt'<>n arrange en forme
dc vis ou d'icrou. Rnrnao, imp.
+rlndra, p. A mettre en ordre, a bien

<iii>oser; mettre d'accord. Aalsnao,
l mp.
Voa , Norlnlndra, pp. Qu'on a bien
arrang, mis <i'accord, arrang en for-
mo de vis ou <l'crou.
Tafa ,'p. Qui est bi<tlt' arrang, qui
sont mis d'accord.
Mand , ca. Arranger, disposer, mettre
en ordre, classer; faire des pas de vis.
3IANDSINDSI, l>ltl). FAND, 8. Ce qu' on
arrange, maniro d'arranger. Mrnn-,
s. Celui qui arrange.
Pandrladrana, s. L'action d'arranger,
l'instrument, le lieu. ANDSINDSA)IA. reL
Asnslvoao, lmp.
&Ifaudrladra, r>n. Se mettre d'accord,
s'enten<l re, s'accommoder les uns auz
Wl , vn. Htre en ordre, Btre bion arran-
g, Btre d'secord, s'accordcr, Btre en
forme de yi s ou d' crou. Mtrindra
tsara ny asa. Le travail est bien or-
donn..tfi ri )tdra tsara io laha-teny lo.
I'arrangement des paroles de ce discours
est remarquable. hffrindra tsara ireo
lianskaviana ireo. Ces familles sont bien
d'accord. >tfirinitra t sara ity vy l t y.
Ceitn vis, ce boulon, 'cet crou est bien
fait. MrsrNDSI, mp. Ft , s. Etet de ce
qui est bien arrang, de ce qui est nn
ordre, en forme de' vis, d'crou. Mrr-
'
,
s. Ce qui est arrang.
Plrlndran, s;. L'ordre, l'arrangement,
l'accor<l, ia bnt de la vis bu do l'-
crou. Iatnvakv, ref.
'Ial Dalo, imp.
Iigaha . Qui peut mettre en pjdre, ar
ranger, accorder, mettre eh formo de
Rlndrnrladra, Aupb do Rlndra.
Risnasv, s. La justlce, l'quit, l'nrran-
gement; pas de vis et lllet des vls.
relirer dn colro. A>mme Romodromo-
vis ou d'crou.
'
I
' ' s<
. ,
Il<'
RIN
515 -
RIN
est fsrm.
Av-Dsihoh <vv, adu. Selon l'quit, sslon
selon l'bquitb, la justice, parfaitement
coordonne, agenc avec dss vis OL qu'
on peut sparer faciisnent.
RfhnsAD-DAsv, s. La vis de la dtsntu d'un
fusil.
Rt DhAn-nv, G. One vis sn fer, un boulon.
im bcrou.
RlvoaAv-xixo. s. Uis en bois.
RlDDA poA DRAo. Lcofcss nl')llus du Z >.
hnro cueillies & la saison <lss pinies.
Rt oaA vlvo. Ecorces <lures et cnssantes
<lu Znxoro cueillies sn tomps ssc.
RfNDRI NA. e. Lss parois des mai-
sons. Ius cloisons, leh murs, lss murail-
lus des em: >lacemsnts. Ius cbtbs psr-
pefldiculairA les armoires,
iles cais-
sus. Otc.; action de fermer.
Rlndrlnana. p. (Ouvertre) qu'on ur-
me. qu'nn bouche. Rihonlvo. imp.
Arlndrlno< p. A fsrmer, avec qiioi on
farme. Aa;hoaiho, imp. hrinrlrino ny
varavaran-kel>y. Fermes la funbtre.
Voa , pp. Qu on a lcrin, boucb.
Tafa-, p. Qui est fsrm.
RIand-, ca Fermsr une porte, une
croiM, enfurmer dans. MA oa< nniA,
imp. F'A D , s. Ce qn'on ferme. qii'on
eafurme, manibre de fermer. M<Avo-,
s. Celui qui ferme.
Paadrladklnana< s. L'action ds fsr-
msr, instrumont. AhonihoaivAA, rel.
Ahonlvonlho, lmp.
mur, s snf:rmer. hf irinrlrina ny tra-
nooay. La pnrtu du notro maison sst
frrmee. hliri nrlr.'na ny tnmpon-trano.
Le mnltro ile la maison D'ssL enferm
chsx lui. M<nf nal A. in>p. Fi- , s.
L'btat do cu qui est fnrmb, enferm,
manlbrs de so lermer. Mm-, s. Cs qui
Plrlnd&naaa. s. L'action du se fermer,
la fsrmeture, ls moment. Il<< Dni AA,
rsl. Iat Daho, iinp.
lEaha-. Qui peut fermcr, qui sulllt
leur lermer.
MA ADA-Dnl Daf A. Marcher en D'hpl>uyant
aux cloisons avec lus mains, se <lit il'un
eofant qui commence B mnrcbur, et
atesi dus malades, des avnug!e .
MAoaihoalhA, MA Dlllhoafnek
(ssmblable
a une muraille), adj. Grand et gros.
colossal.
FA oni Dat A, s. La corpuloncu.
TAho -nnl naf A, e. La livre localo qu'on
pron I dans le pays.
RfNO4, r. Action ile boiter, <ln clucbor
en msr<chant : do se tenir droit sur la
>oinlc des pieils.
X and-, nn. Boiblr. clr hsr, ss tonir
ilroit sur la pointe iles pieds ; flg. ne
pas Btre tout 4 fait correct. MA oefvGI.
lnlp. FA D-, s. Monieru <ls boiier,
btat Je ce qui n'est pos tout B fait cor-
rect MPA D-, a Celui ou ce qui boiie.
Rl-, n. Etre fermbl enfsrm, se fer-
la justice. selon l'nrdre; arlj. arrang
vastn.
Pandrlnghna, a. L' uctlnn <lu hoitsr,
l'incorruction. l'impsrisction dsh ohjuts.
A Ds< G.(hA, rel. Ahualvulo, p.
Rlngat'lnga, dupl. dim. de Ringa.
RiNOXNX, arij. Rxtermin, massacr,
dtrnit par lln 'Ilaii. comme la guor-
rs, l'pi lmie, la grbls.
Ringanlna. p. Qu'<>n extermino, qu'un
dvasts. Rf Gi o, imp.
Xrlngana, p. A dbtruire, k d!vastsr.
Ahi Glvo, imp.
Voa , pp. Qui a L oxtcrmini'., dvavtb.
bgand , ca. IMvastsr, massacrer, nxtsr-
miner. il<.:truire. <Uanrlringana ny Vh-
rinav ny valala. Lss sautsruilnv out <lb-
vasth no'rs rih. Nandri>tga>to ny mpo.
nina rulietra tan au-thn:lna ny fahOVSln.
Lus snnumis o it massacrb lous lus lia-
bitsnls <lu village. lYandringann ny
tnnana ny liain-lrann. L'incundie a <Ib.
Lr it iu vi l lage. MAi oa< OA A, lmp.
'
FAvo-. s. t;u fl'oft <ivavtu, manirs
iln d>ba tsr. MPAvo-, s. Cslui qui di-
Pandrlnghaaaa, h. La <l i vastation,
l'uxterminslinn. A nn< GA Ah < rel. Av-
Daihoivo, lmp.
SKI-, f n. Lr'.ru ravng<i, sxtermin, d-
Lruit. Ff- , h. l . ' tat ilu ce qui ost ra-
vag. MP< , s. Ce qui ost ravagb.
Pirlnghnana, s. Ls ravagu, la destruc- .
tion. Isi G.ivAvA, rcl.
Kaha- . Qiii peut ravager, oxtermino .
Rlngandrlngana, dilpl. jrdq.
LAvv hi GAA. Cnmpletemont. prusqu l
enlirument <h!truiL, ovturmini.
RINQKRfNOY, s. Lss gran lss blva-
tion, les bauteurh, ll minencss ; flg.
flsrtb, orgueil.
Jkringlrfagg< p. A placur hsut. Ani Gl.
nlvsiu, finp.
Voa--, pp. Qii'on a i>l.icb hnut.
TaA, < p. Qui ost I>lsc haut, qui s'est
perchb haut.
Kl- < cn. Htre luv, p!ncb ha:it, se p r.
chnr haut; flg. Btre flsr, or<funill<:ux
Mllil Gllil >GIA, l>np. l'I
s. I
i
<':Lnt <iu
ce qni sst blnvi~, >lc cuini q ii <flt Ilsr.
Mri , d. Celui uu cu qui esL plau>! Inuil.
Ipirlnglrlngiana, <f. I:hctinn rlu he per-
rbur hsut, l'b'vatinn, la llurtb. Iai ct-
nlvGIA A. Pl. Iaivoiai Gio, imp.
Kaha- . Q<ii puut so perchur hailt.
IAv nliilhulnl Gv ho PTDAKA, lA nlovv
n vA hu ibo v, proo. Mlui qui ~
perchu haut toinbu, celui qui cuuilie
<les fruits verts cn >luvicntmslads; ffg.
l'org<feilleux ust hum,li, rolui qui vuttt
acqiibrir Lr<q> vito s'uxposu B ne rien
avoir.
Rf NOITR4< RI NO:D ~MNSITAL,
o<lj. Cp.ipu ; la<n~ux, su <til il<!s rhu-
vuilx, <Ius I>uils, <luu l>lllnli ; rlli'Igi'l,
ratot>ni',.
Rl G< sbio, n<{j. Q ii a,<lus cbuvuux cl
pus, dus i>oils cri>u*
Digitized by Caoog e
R40
5 j s-
RlR
vicr.
culers.
<': dsr ou diro sans suite.
R<ae<-naiv<NA 4. Dnt ls rsufli<is sbnt
rahougries.
VGNANoA alacrraA, s. Patates <lont les
feuilles sont rab<ugries, rststinbes.
RiNTOSk, s. Act i cn <le se retirer en
colre, de liartir do mauvsise lwmeur,
de tournsr le dos de dpit.
Tafa , p. Qui s's. i retiru< sn colre.
bKI-, rn. Se r st i rsr en colers. hlia<N-
TvA, imp. Fl , s Manii rsde so reti-
rer. Alm , s. Celui qui se rel iro en
PIrlnthnana, a. L'action <le se retirer
sil coi rc. Ia <NTGNANA, l eL Ia <NT6NT,
imp.
XKaha . Qui ose :e retirer en co!ere.
Rfsariatona, vn. &e dmencr do col-
r< alicr et icnir t out sn colsre.
RiONk., r. l l visiion, comnir d'une bal-
le, <l'uno pierre, do l'a:il. Gomme VioNA.
Tafa , p Qwi a dvi6.
.Mand , M1 , vi<. Itbviecomme une
balls, uns i i i sr ro, l ' o:i i ; chanceirr,
commc q<;elqu'iiu <lui a l a t bt c tui i r-
'd;s. FANu , l'i , e.. M anire de d-
vier.
RIORIO, s< Action du ss promon<i< ds
cbtb et d' autre, <lc fl ner, de i u<ler ;
-. ftg. de par sr a tort ct travers.
Xrioa'Io p. A faire rbder, ii faire flhner
de 'cbt) et d' autre ; h l dcr, di ro
liider, h fgire dire sans swto. Anro-
sibvv, i mp.
Voa-, pp. Qu'on a fa'L rbdrr, qu'on a
lu<)6 it 'sans suite, qu'on a fait lu-
Tafa , p. Qui a ilnC <le cb(6 ot d'autre.
Waad , va. l'aire flh ner de c<6 eL
d'tlutre, faire dbvier du droiL chemin,
distrairo quelqu'un ; fsiro di re ssns
suiis, luder en parlant d'auires choses,
Jairu iuder que.quo clioss. !LIANna<oai-
vA, i<p. FANn-, s. Cel ui qu' on tait
aller du cb!6 et d'autre, manire do fai-
re dvier. MrAm-, s. Celui qui faitd-
Paa4rloribvaaa, a L' action de faire
<levier, eic. AsnaioaibvANA, rel. ANnn<o-
N<bvv, p.
8 . vn. Flner yh LL Ih, dv<or du
<froit chemin ;,b<ro disirit ; I>srlcr sans
suile de choses et d'autres. hf irio<.io
fosha mundritra ny an<lro'izy. I l fl fi ne
f st la durant la j ourne. Sl i rio<.io
matefika ny tsnora. La jeuriesso divis
iuuv<ht Ju bon chrmin. ' f i r i ori o ssi-
na io zazolahy io. Co gsrrun est dis-
trait. flfj r i ori o be hiany y .resaks a-
taony. llliasse sans cesso d'une chuse h
l'autru dans sa onverssiion. M<a<ua<G-
TAp, Fi , a. Msni<e de ruder.
Mr< ,'s. Celui qni flno fA et lh.
Pii4or10vaaa, s. L'uc!iun du flhner
<,L ley clc, Ia<os<GVANA< lel. Isroaibvv,
imp.
Raha- . Qul peut aller gh et l, bluder.
sans siiiie, sans rime ni raison ; luire
iil osa.
mala<iio.
m" idmsnt. Ia<GTANA. Teb Iaibvv, i<np.
R1OTRk,, s. Gslop, course rapide.
Tafa , p. Qni a galo).6, qui a marche
rspidemeni.
%%1 , vn. Galoper, crurir. marcher ra-
i<ide<msnt, comme lc navire, l'eau. Mi-
i<<GTA, imp. Fr , s. Maniere ds galoper.
Mii , a. Celui ou ce qui marehc vite.
Plrlbtana, a. L' acti< n <le marcher ra-
aha . Qui l<eut galoper, marcbsr vite.
RIodriotra, dupL di m. de Riotra.
RiOTR&, e. Ar buste. Espce de Ni-
REPLKh,. adg. Renvers en grands quan-
tit, se dit de co que renverse le vent,
do ce que coupent les hummes; <litruit
on masss, extsrminb par la gu<rre, psr
l'pi<lmis saisi par la maladie. psr
le i ire. par le sommeil ; consumb en
gran<lo quantit6.
JLrlpaa, p. A renverser sn masse,
exterminer, consumer, a btendre
tirrc. Nar<pa)<y ny tsflo-Jrivutra ny
hszo maro. Le coup de vent a .renvers
beaucoup d'arbres. Naripaky ny sha-
valo ny mponina tao an-ianhna. -Les
ennemisont exterminb les habitantsdu
village. Nari pay uy afo ny boxaka
Lamin'ireo tanety ireo. Ls feu a con-
sum l'herbe sur ces collines. Naripa-
Ay ny ankizy ny paisonay. Les enfaats
ont dbvorb nos Pbches. Naripay ny
nendrs ny vahoaka ka bs no maty. La
peti<o vrole a 6<tcndu au lit le peuple
et n tub heaucoup de personnea Aai-
rA<lo i nl p
Voa , pp. Benvers en masse, exter-
minb. cunsumb, teadu terrs par ls
Man4-, ra. Renverser en grande quan-
titb. exterminer, consumer; se dit aus-
si de la msladio, du sommsil du rire
qui saisit uns mui titude. MANnairiaA,
<1ll
JL FAND a. Cs qil on renverse, ce
qu on extermins, manire de renverscr.
MrANn , s. Ce qui renverse.
Paadrlphhana, e. L'action d'extsrmi-
ncr, l instrument. ANna<rinANA, rel.
ANna<riao. iuip.
I , .L<n. Etrs renvers en masse, cx-
Lcrminb<, consum, btendu en grand
ndmhrc, saisi par la maladie, le ri<s,
lo sommeil. Al<a<riNA, imp'., Fi-, a.
Etat de co qui est renversb, sxterminh,
tendu A terre. Mri , s. Ceua qui sont
ren( ersds.
Piriphhana s. Lbtt de ce qui est ren-
vers, tenhu 'd Lerre; extermiflation.
Isiril<ANA, reL Iauiao, i mp.
btaha-. Qui peuL renvorsor. exterminer.
Rfipadrtpaa, dupl, de Ripaka.
R<NANv Nv uxuv nAuoso. Le rire s'cmiN<rs
<le tous.
RfKLNA< s. Angle oxtriour qui fait
saillie, le c<it6 le plus mince d'un objet,
commo la lame d'un coatau; cs qul
Digitized by CiOOgl C
RIT
RLR
eBes.
Iuules.
ni mal.
fait rebold, enmme uue table, un
livre, le hori l e i
i
lus mince d'uue plan-
che : le Ilauc, le ct.
&and- , Dn. Faire angle. faire saillie.
FAvD, a Et at de cequi faitangle,sail
lic. MRAND-, . Ce qui tait anglo.
MARIHANA, adj. Qui est en lorme de tran-
chant, de lame; maigre; dont la llgure
est maigro et bien propoitioune.
MAR<RINDRIRANAI rlllpf, de f ari r ana.
TSLO RIAANA. Rrlj. Qui a t rois augles sail-
lants, t r oi s t rauhauts comme
uno
b ayonnette ; s. l ime
triangulaire,
tiers-poiut; espce de jonc trianguiaire.
MANDRv AN-DAIRAN INT
sv, AN DRIRAN-DIIIPQ
NA. Coucher sur la l ame rl'un couteau.
sur le tranhant d'une lance: j q. tre
dans la crainte, dans l'apprhension.
RIRhRf Rh. Voy. Koaia
h.
RIELMSY (r g ref yl, pron. per .
lni, vous autres; terme familier em-'
ploy seulement par les fcmmes <ntre
RfRY et RI RI Rf RY, r .
Etat de ce
qui est sans feuilles, sans poils, sans
rlsana, p Dont on eulxo les feuil-
les, les poils; ce qu'on onlve, qu'on
arrsche. Rialso, imp.
Voa . pp. Hulev, arraehl.
Rtand-, va. Hul evor los feuilles, arra-
cher les herbcs, les poils, Ics plumes.
M*voaialsh, imp. I<ANo , s. Ce qu'on
eplve. qu'on arrache, maniro rl'en-
lever. bfiAvo-, s. Celui qui enlve.
Pandrlrlsana, s.
L'action <l'enlcvcr,
I iustrument. ANDaiaishvh, rcl. Avoai -
also, imp.
blaha- . Qui peut enlever les feuilles,
lcs poils, olc.
Mhaiav, arij. 8ans feuilles,
sans poils,
sans plumes.
HARIRT, 1"ANAAIAY,
s. Eiat de ce qui esi
sans feuilles, sans poils, sanv plumes.
Hhniav. . Nom d'une cotonnade llne.
RIRfSI Nh, s. L' hiver.
IIKand-, va. Faire un temps d'hiver, fai-
re Irod. FAvu-, s. Temps d'hiver, froid.
ATT RIRININA s. AU c<Dur de l ll l vci', do
la saison froide:
lrAAA RIAININA, S. La fin de l'hivor.
Louh RIAINiNA. s. Lo cnmm<..ncement de
l'hiver, de la saison Iroide.
bllvoLDN'DRIRININA. Ressembler l'hiver ;
faire froi I, tre sombro ; tro sec ot
nu, commc en hiver.
RIRIN<NA Nv ANDRO. C'est l'hivel il fait un
temps d'hiver.
Tsv NAIN Tsv LRNA, IIOATRA Nv ANDAD RIRI
NINR.
Qui n'est ni sec ni humi<le, commo
l'hiver ; jffj. qui est entre <leux, ni bie l
RfRITRh et RfROTRh. Commo Ro-
RIRORfRO, s. Cr i aillerie, piaillerio,
pleurnfcberie,
tiun.
canards.
Sg<lr.
mation.
vcntre.
moins usii.
RIShRfSh. s. Fai blesse. dbilitation,
maladie, action de marcher en so tral-
nant, comme les malados, comme les .
hrlsarlsa, p. A rendre trainant, lent.
Aaishaislo. Imp.
Tafa , p. Qui s'est train.
lll , Dn. Marcher en se tralnant, comme
les canar<ls. avoir une dmarche lente
ot tralnante, comme lcs malarles. MI-
Rishaisl imp. Fi . s bl anire de se
traiuer. Mr i , s. Celui ou ce qui mar-
clic ou se tralnant.
Flrlaariakaa, s. Ls dmarche tralnan-
t<',. IRlsAR<siNA l' eL I ai s hAIlo. I mp
bKaha Qui a une dmarche trsinante.
Mhlsh, adj. 8oulfrant, indispos, malade.
bKarlsarlsa. Dn. Ei re soulfraui, iu<lis-
pos, malade; se dit aussi au ligurh dos
affaires qui vont mal. Mrh , . Celui
qui cst souvent indispos, malade.
Waharlsarlss Qui rcnd malade.
Faharlsarishaa, . L' i ndispositlon, la
maladie. ARAR<sha<SANA. rel.
FARAR<shRish. s. L' tat de celui qui ost
indispos, mala<le.
RfSIKh, s. Zcle, activit, vivacit, ani-
hrisiha' p. A rendre xl, a encoursger
pour. Aaisieo, imp.
Voa , pp. Hncourag, excit.
IIKand , v . Encourager,
ren<lre x'.I.
biahsy monilri slha
ny olona izy. I l
sait encourngcr les gens
<lfandrlsika
azy iliasa ny vola. L'argent le ren<l zl
iour ' le t r vail . MANoaisiuh, i mp.
'Avo-, . Golui qu'on encoursgc, ma.
nire <l'encourager. blrhvo-, s. (:elui
qui encourage.
Pandrhslhana, e.
L'encouragement.
ANDRlSINxh, rel. rhNDRISilic, i mp.
Prend Mifan<l-, Mami<an<l-.
%Kampl-, ICamllo-, cn.
Donnor de
l'ouirain, siimul lr. Oxciter, encourager.
Rtaha-. Qui ren<l zl, qui sait eucou-
Rlsi dri sl ha, d<lpl. <Io Risia.
MARis<xh, arlj. Zl. Rnim. ar eut.
EARIS<ah, FANARISIKA, HARISIRANA, FAIIA
R<si<ihxh, s. I l zcle, l'ardeur, l'anima-
hIANoaisl-Tkvh. 8'oxcitcr soi-mme.
RfThKht r. Comme Rovhxh,
mais
RIThRf Th. t. Grosseur du ventre.
I!KI-. vn. Et ro gros, norme, temlu, se
rlit du ventre. surtout pour uno per-
.
sonne enceinte. Fi , s. Grosseur du
RfTIKh ( vieux). r. do blan<lritika.
RANA NANDR<T<xh Asv NRA RITININO; RAIIA
NANRVA Av, NBA l l
svj<lxo. el ui q
m'honore, je l'houororai ; celui qui mo
in<lprisc. jo le ml<risorai. Ce D'< st que
dans co proverbo qu'on trouvc Ma adr
RITA*.
R1T
518-
RIV
tlka et Maneva, hevmna, employ dans
RITI Rf TY, s. Dmarche ralde et ra-
aE
ce seas.
ide.
, en. Marcher rapidemenL
en
tendsnt le corpe et les nerfs, en se
tensnt raide. MisiviarrfA, imp. Pi-. s.
Manire de marcher. Mei ,s. ' Celui
qui marche rapidement en se tenant
ralde.
PMtlritfaaa, s. Iu dmsrche rapide
BL ralile. I alvlsiTlsss, reL lai viaivlo,
inlp.
Rlaha-. Qui peut marcher rapidement
en ayant une tenuii raide.
RfTRL, adj. et p. Dessch, sans eau,
tari, vapor, absorb ; jlq. extermin.
comme dsns une pidmie, consum,
iuis ; saisis tous d'un rire genrai.
Rilra nv tanimbary. Les rixires sont
te source a tarh Riha ny hena. L'eau
de la viande est vapore. Ritra ny
vary ao am-bilany. Leau est vapore
dans la marmite oh cuit le riz. Ri l ra
ny vahoaka tamin' Issny sreti-mlfindra
ixany. Le peuple fut extermin dans
cette pidmie. Riira ny hareny tamy
ny Ssotroan-toaka. Il a consum sa for-
tune en buvsnt du rhum. Rilra ny
voankssonay. Nos fruits sont puiaka
Rilry ny beby ny olona. Tout l e
moude lut saisi de rire. Afvi imp.
Soie desshch.
se. qu'on vapore, qu'on
extermine.
Rlvo, imp.
Voa-, pp. Dessch, puis, vapor,
extermin.
lgaa- , ua. Desscher, puiser, va-
porer, exterminer ; ruiner. Masnslv ,
inip. Pswn- e. Ce qu'on desschc,
qu'on vepore, qu'on extermine, ma-
nire de desscher. Messn , s. Cclui
ou ce qui dessche.
Paadrftana, s. L'action de desscher,
etc.; l'instrument, le lieu. Aenaivasa,
rel. Asosivo, imp.
Maha . Qui peut tarir, desecher, va-
orer, exterminer.
drltt a, dupl. dim. de Ritra.
Maiioarras xv Isoso. Tout le jour.
LAwy illvas. Ou il y a beaucoup de morts,
exterminb, ruin.
Mawoai-non~aiso. ( Scheresse ) qui Ihit
tarir les fontaines.
Mssns ua nxxxs. Faire cuire de la
viande pour en extraire la grsisse.
RiTSO~ , s. Chuchotement.
Ritnbhlaa, p. Qu'on dit en chuchotant,
qui pon parle en chuchotant. Rivsdnv,
imp.
V oa-, pp. Qu'on a dlt en chuchotant, i
qui on a psrl en chucbotant.
Tath;, p. Qui a chuchot.
lgaad-, ea. Parler quelqu'un en
ehuchotant, lui souSer une lde. l4n-
af
Rit aa, p. Qu'on deeshe, qu'on pui-
d~essch4es. Ritra itv loharano ity. Let-
. breux.
qll lln
naces.
mouace.
narredns, imp. Pasn-, e. Ce qu'on dit
en chuchotant, manire de chuchoter.
Messo-, e. Celui qul chuchota
Faadrltebhaaa, s. L'action de cbucho-
ter. Asosivsnsiis,r el. AnoahsOav, imp.
Sgl , en. Cbuchoter, s'entendre i l'cart
avec iielqu'un Miansna. imp. Pi-.
e. Msnire de chuchoter. Met , s. Celui
qul chuchote.
Ph4tsbhaaa, a L'action ile chuchoter,
ce!ui , qui l'on parle en chucholant.
Iarvednswa. i'eL laivsnv, imp.
Waha-. Qui ose chucboter avec quel-
Rftnodrltnoha, dupl. ~ . de Riteka.
RfVMW+, r. Action de menacer ea
colre: paroles ou actes menspanta.
MwMLaa, p. Qu'on menace avec gran-
de colre. Riviso, imp.
Waa , ea Menacer avec granile co-
lre, par iles paroles ou des actes. Mss-
oaiviea, imp. Pawo-. a Celui qu'on
menace avec grande colre. manire
de menacer. Meano-, s. Celui qui
Fanrlv4aana, s. L'action de mena-
cer. Awosivinaws, rel. Anoaivigo, imp.
blamplrlwana (de Mirivana. inusit ),
ea. Meuacer avec grande colre, par
des' psroles, par des gestes, par des
actes. elfroyer par ses menacee.
hmplrlvbnlaa (plus usit que Rivani-
na L p. Qu'on menace avec grande
colre.
Itgaha . Qui ose menacer avec grande
colre, qui peut elfrayer par ses me-
SivaaFlvsRa dllpt. f f .
RIVIRf VY, r. Coups vigouroux eL nom-
Waad-, RKt , un. Se dit des coups
nombreux et vigoureux que l'on don-
no quelqu'un, etest toujours ae~m-
pagn d'un autre mot, comme Kapoka
cu Tabamaina, coups soulhets nom-
breux et vigoureux. Pano-, Pi , e.
Vioienco et frquence des coups.
RfVO, r. de
Msaivo, adj. Pou profond.
Maaivo wto adj. Se dit d'une couche de
bonne terre peu profonde.
Msarvo sitxi, adj. Dont l'esprit est peu
>rofond ; peu intelligent, superlciel,
or n.
Maaivo saabsms. Voy. Ssaossu,.
Lovis nsalvo. Assiette plate, plat peu
profond.
Haalvo, PsuAafvo, s. Le peu de profon-
deur.
RfVOTRL, s. Vent, hriee ; jly. vltes-
ee, rapidit.
Kaa- , un. Venter : /lg. courir rapl-
dement ; se dit aussi d'une colre vio
lonte. Paiio-, s. La force du' vent,
la rapidit de la marche, la vlolence
de la colre.
l
RO
ROA .
l.
eux.
d'air.
SSUCS.
corde.
clate sans motif.
Rrvo-nLILA, a Brise lourde qui an-
nonce parfois l'approche des saute-
relles: brlss lourde qui donne
mal
la tte.
Rrvooixv, a Espce de vilebrequin,
qu'on lais tourner avec une peti te
Rlvo-xLINA. s. Vent sec; /i g. colrequi
MANnnrvo-xr. Venter' par un t smps
sec ot beau ;.se mettreencolrssans
motif.
Rlvova Avv ANnnkvNA. Vent d ' ouest
qui appnrte la tlvre.
ANKOTsro-nnfvoTRA. Voy. Tsrox.
Mrr. nivoTRA. tit. Quitter l'air quo l'on
respire ; quitter sa demeure pour fuir
un sortilgs.
MAKA RivoTRA. ht. Chercher un autre
air : aller se promensr, changer
MryLAN-nnivoTRA. Mot couvonabls pour
dire pter, vesser.
RIZALJL.HY, pron. Vous autres, cenx-
ci, coux-l ; mot . f ami l ier employA
seulement par les hommes entre
RfZAIgh. Comme RozNA.
RIZARfhO, pron. Eilx, ceux-ci, ceux-
RfZATRA et RI ZADRi ZATRA
<tupt. pl us usit), s. Paroles de ro-
rs, :dispute sans iln.
RCaxxd , Un. Prolrsr des parnles de
colrs contre quelqu'un. Mnarz-
TA, imp. pxo , e. Contre qui on
prnfsre, des paroles ds colre, ma-
nit<r de l es pr of rsr. Mr NI>-, s.
Celoi qui lssprofire.
Pazldrlxatana, s. L' actinn <lo les pro-
frer. AxnnrzT*, le t . ANUlzivo,
imp
I , l>n. Parler avec cnlro. Comme
liiirezadrezatra. Vny. RszTRA.
RIZAVJLVT, pr on. Vous autres. col-
les-ci, celles.l ; mot fumilior emplny
seulement par les fsmmesentre sllos.
RO, s. Bouillon, jus, suc do vi ande,
Ro nn xso, s. Bouillon gras, apps)A ainsi
causo des veux do graisse qui sur-
nagent.
Ro x vNA. Iit. Bouillon chaud ; ca<ieuu
sn voluilles,
'canards, dindons, elc.
Ro xvn zl>v, s. Un bouillon i>uis, suc-
culsat, dlicioux.
Ro xisKA, s. Mets cuite sans sel, appor-
ts en cadeau ceux quiont 6prouv6
nn malheur, qui onl perdu unrtlem-
hre ds la fsmiiis.
Ro xAstAKA, s, Bouillon qui siguise l'ap-
ptit.
Ro xTSITso, s. Bouillon sans sel, insipi-
de, fade.
Ron-os6r v, s. Le bouillon dola soupe.
Ron-lrdx, s. Soins, soilioitude, applica-
SIX.
<l'eau.
chose.
tion, sacriilcss, t out ce qu' on peut
faire pour quelqu'un, pour quolque
RON-KBNA, e. Jus de viands.
Ro KBNAN Nv hfAof>ivTo, vslsA Tsv LA,
ivv Axoz N T6xooTRAI Boui l lon d e s
Mandiavato, qui contient tant d' eau,
quo ce qu'i l sn r este SU6it pour la-
vor lss piods; fi i t. saucs qui a t rop
RONAvO, S. Le lait. VOy. CS mOt.
RoR. s. I ns patates oupss .en potitll
ltgalxdror Bo. Pui rs Lvlirs dns b' gu-
qui donnent iiu l>nuillon hlauc.
Ro s6>il lTr. ti t . Boui l l on mi'.cbant; g.
boilion t ri s g r ui s eux, qui pa r ai t
bun, mai s <iui br ui o l u boucbo ou
donuo lu <iiurrhi'u.
ROA, a<tj. nu>n. Doux.
AN \I lll<> .< t AN '<l'oliu . :1<lj . Doux.
A-oi<l> . Qui est pour dsux, l al >art do
d <.'>i x.
Avu nT<irov ou Ro Turo. Lo: doux
tinrs.
Avo w> Tro. Lo triple.
F u 6 , ndj or<trn. Deuxiimo, socond.
Tsv ll Nrr-I unu. tit. Qui n'u pas son
so<!<>nd ; sans parsil , s oi t on bi en,
snit rn mal.
Axr UA6 , Axr u a6xv, a Lamoiti6, Un
demi.
blira, Un. Htro double, avoirdsux cho-
ses. sc p<rrtagur.
.
hilno.~ Hkvl il.'i.
siiz . Avoir' l ' esprit
purlag, <lout< r, l.situr;
Mirin Ti v,
vosz NA. Aveir d < nl x
<lomrures, <lsux r>uys, deux dumicilss ;
buhitsr tuntut <lans l'un, t antt dans
i uiltro.
hilno Ltungor.
ATsv, + ATII~ l ls nl ur l euu I uu l >ic ) ql li u <ieUX
pnirlles ; fi
iJ. <dr avec dupiicil<i.
Indra, o<lc. D< Ux luis.
Indx o,sina, I ndr hosixla, I ndxoaxl-
rxa, Indrt toxi na, p. Qu' ou fuil pnui
la <l<>uxii <Up f >'e. Ivn o sv, Ixi>n(osv,
INOW>iZV. Ivi> (OZV. i mp.
Wanl ndr a, Ud. I ai i <' pour la druxi-
mu fois. F , s. Pour lu deuxeme
fois. hir N , s. Celui qui f ai t pour
la deuxinie l'ois.
Il'anixxdr6xoaalxa. Ir a xxlndrouraxxa,
Paniadrodsana, Paxxl ndraexa-
aa, s. Ar t i on <ls fairo pour 'la dsu-
xit>me fols. AN>xono'isA,
'ABLIDIIQ
z, ret. ANloaoizv, Axivonoisv,
imp
.
Inno Tir.o ou Ro TkLO. Dsux lois trois;
RoA unv, e. Douxfoisautant, troisfois
plUS<
eabriigilized by GOOgl C
ROA
520-
ROB
t exil dans nne autre lle.
RoA vbr.o, adj. Dont les cheveux sont
moitib blancs.
Tsv NANAN oaoA NANQLLNAA. M &volr
qu'un enfant qu'on est oblig de mna-
ger; s'il y en avait deux, ou serait plus
sbvre,
TeraoAabA. Deux deux.
Roaba. Uouple, se dit des poux ou d'un
homme et d'une femme qui peuvent
e'pouser lgitlmement.
RCaadrerba, on. Voir double. PANo , a
Manire de voir double.
%6 , oa. Salbntier, bourdonner, com-
me de petite enfants qul ne sevent
s eocore parler. Mr r , s. Bafant
ui bourdonne.
ROkRARX, e. Hbsitation. suspensiou
du Jugement, doute, perplexini.
~- , on . I l bsiter, bt re en s uspens,
douter, ne savolr quel partl prendre.
Niroahan-dava ixy. I l h sl te sans
cessa Pr-. e. L' hsitation, le doute.
Mtr-, e. Celui qui bsite.
' Rb~ , e. Act l on de pousser en avant,
de chasser, d'expulser, d'exiler.
Rokhhaa, p. Qu'on pousse en avant,
qu'on chesso, qu'on expulse, qu'on
exile. Roluv, Rniao. imp. Jloehy any
an-tssha ny omby. Condulsex les bmus
au i bturage.
Aobarar p. Ce avec quoi on pousse de-
vant sor. 4aoiav, p.
Voa-, pp. Pouss en avant, chass,
exil. Voaroaka ilay mpiasa kemo. Cet
ouvrler qui telt paresseux a bt chass.
Voaroake temy ny nosy hafa ixy. Il a
&aad ee. Pousser en avant, devant
soi, cLasser, expulser, exiler. MAN-
naolNA, i mp. PANo-, e. Ce qu' ou
pousse en avant, celul qu'on exile, ma-
niere de chasser. MtANo-. s. Celui qui
pousse devant sol, qui expulse.
Fandpoithaaa, e. L' action de chasser,
la cause, l ' instrument. ANoaolNANA,
tel. Aaoaolev, imp.
BI-, oa. Pousser en avant, devant soi.
chasser quelqu'un de son pays, de sa
caste. MraolNA, i:np. Pr- , e. Meni-
re de pousser, de chasser. Mtr-, e.
Celui qulpouese, qui chasse.
Flroahaaa, s. L'actlon de poussor, de
chesser. IaolNANA reh Iaolav, inrp.
Sgaha-. Qui peut pousser en avant,
qui ose chesser.
Roadobaha, dupL fnhg. de Roake.
ROMf kEM f A. Comme RoANANA.
ROLNDRbMf &, e. Pal x, bonheur,
tranquillit, p r osprit, bi en tre.
Voy. RAoaoaAoNA.
Lseaadtbaaa, p. A rendre prospre,
heureux. AaoANoaolev, iorp.
Sgt-, oa. Jouir de Ia paix, du bien btre,
du bonheur. MraoANoaolNA, imp.
Pr-, e. Manire d'en Jouir. Mtr, e.
Celul ou oe qui Joult de Ia paix.
ment.
rmp.
Plroaaihehaaaa, e. La paix, le bien.
btte. IaoANDaoLNA~NA teL laoANoaoia,
imp.
ROXTXLL, e. Ecume. ce qui sort et
parelt en forme dtcume, dbbotde.
Rorilaar p. Aont on enlve l'bcuma
Rolrv, rmp. Boalp ny vaty. Bnleee
l'cume du rix qui cuit.
Kaad , ea. Produira de l'bcume, d-
borderdela marmite, cumer, paraltre
en fotme d'cume; g. cumer de coli
re. Nandroaira ny vary. Le rh cnma
hfandroalra ny ranomesine. La mer
bcume. Bonyhitany fa tsy tonga uy mpi-
lenja.dia rraedroalrs ixy. Lorsqu'ilvit
que les porteurs n'taient pas errivbs, il
se mit hbcumer de colre. MANoeoirA,
imp. PANO-, e. La msnite d'cumer.
Mtaan-, s. Ce qui ptoduit de l'cume.
Faadtoatana, . L'action d'cumer, le
ca"se. ANoaolrANA r of . ANeeolvv,
ANoaoim, imp.
Wl , un. Paraltre tous .le Ibia com-
me des ennemis sortant d'une embus-
eule, comme des ruptions cutaoes :
dborder en renchissaot les digues.
MraoirA, p. Pr , s. La maniere
de pareltre tous la fois. Mtr-, a Celui
ou ce qul parelt, qul dborde.
Flroataaa, s. L'apparition, le dborde-
meut, le l i eu. l aoLrANA, tel. Iaoirv,
inlp.
Sgaha . Qui peut produite de l'cume.
Roa&bat ra> dupl. rle Roatra.
RoA-slav, s. L cume du rix.
RoA-naosbxo, e. L'cume du lait.
Ro*-xrxo, s. L'ecumo des bois verts mis
au feu.
RbBA, e. Pi gage, dprdatioo. csptu-
re, conSscation des bicns.
Robalaa, p. Qu'on pille, qu'on ceprute,
qu'on prend par violence, qu'on raSe,
qu'on conSsque. Norobain' ny fehavelc
ny tanbna. Les ennemis ont pill le
v>llage. Noroban' ny tontahely ny om.
binay. Les voleure ont capturb nos
bmuh. Norobeirr' ny mpangalatre ny
xavatra' rehetra teto an-treno. Les vo-
leurs ont rag tout cc qui tait dens la
maison. Norobain'ny fanjehana ny h-
naneny rehetra. Le gouvernemeot a con.
ilsqu tous ses biens. Roslv, RosLo,
Voa-, pp. Pill, congsqu.
and-, ea. Prendre pat violence. pil
ler, conilsquer. MANoaoal, imp PANo-,
e de qu'on ptend par violence maniro
de piler. MNANO-, e. Celui qui pille.
Faadoobbraa, e. Llacfion de pillet. AN-
malgt le nl&ltre. Mlaosl, inlp. PI
g 8
Manire de preadre. Mtr-, e. Celui qui
prond
oaoBANA, tel. ANoaosiv Aaoaosloe
imp.
Kl ea. Pr endre aans p
s
ROB
5tj-
ROB
Firobkaa, a L'action de prendre. Iao-
siNA. r8L IRosiv, 'Inlp.
Kaha- . Qul ose iirendre par la violen-
ce. plller.
Robardba, dupf fHq. de Roba.
R6BLlDL, adj. Perc (peu usit).
bblbaaa p. Qu'on perce, qu'on troue.
5
< p
osiuo, imp.
Voa , pp. Perch, trouh.
ll aad (peu usith}, va. Trouer, per-
cer. MAN Rosiul, imp. PAND-. s. Ce
qu'on percs. maoire de percer.
FaadeobAhaaa
I s. L'action de percer,
l'iustrument. ANaosieANA, rsf. AN-
Daosisv, imp.
~ , vn. Etre perc ( peu usith) ; s'en-
foncerdans un trou, dans la boue.
5Eaha . Qui peut percer.
RobaChbbaha, dllpl. /hlq. de Robaka.
R6BTouROBWI s. Rubia (Pr. rubrs).
ROBIR6BT, 8. Jois de smilie, allb-
gresse commune. Voy. Rosoaoso.
Lrobfrbbp, p. A mettre dans l'allhgres-
se. Aaosmosio, imp.
Tafh, p. Qui sont dans allgresse.
lKl , vn. Se rjouirensemble, participer
& l'allhgresse commune, hire en ihto.
ftfirobfrobu ny fianakaviana. La famille
est dans a)lgresse. Miaosiaos(A, imp.
PI . a Maniredese rjouir. Mri , s.
Ceux qul se rjouissent.
Ftrobiroblaaa, s. Allhgresse commune.
Iaomaos(ANA, rcf Iaosiaoo(o. imp.
aaaha-. Qui peut se livrer & l'allgresse
R6BO, s. Robe. (Fr. robe).
. RII , vn. Porter une robe. 1<'I-, a Ma -
nire de la porter. Mrl , s. Celle qui
orte robe.
tobdaaa, s. I.'action de porter robe.
IaosdANA. Iel. Iaosdv, imp.
lgaha-. Qui peut porter unc robe.
Roso TirAKA, a Jup8.
R6BO, a Fl atterie, adulation, cajole-
ries. louanges trompeuses.
.Robbana, p. Qu'on flatte qu'on trom-
pe par l'adulation. Ros6v, imp.
XrObo, p. A tromper par la hatterie.
Aaosdv, p.
Voa-, pp. Tromp par dcs cajoleries.
Kand- , ve. Fi atter, a<luler, csjoler, sh-
dulre par la ilatterie, entrainer. Hia-
nareo hiany no nnndrobo azy roa lahy
tamin'izany ady izany. C'est vous qui
avex entralnh ces deux inilividus dans
ce procs. MANDRosdA, lmp. FAND-, s.
C lut qu'on gatto, maniro de flatter.
MIAND-, s' Celui qui llatt ..
Paadrobbaaa, a L'action d<I gatter. AN-
Daos6ANA, ref. ANDROB6v linp.
lgaha-. Qul sait cajoler, shdulre pur
adulation.
R6BOKX adj. Plongh, tremp dans un
liquido ; tlg. cajol, sduit par la latte-
lnlp.
commune.
sduit.
q .
Robdhiaa, p. Qu'on passs & guh. Tsy
azo robohfna io r nirano io. On ne pcut
pas passer & guh cette rivire. Ros6sv,
Robdhaaa. p. Daim quol on plonge. Ro-.
sdsv, imp.
<rbboha, p. A plonger dans, & shdulro.
Avelao hangotraka ny rano van harobo-
ha ny hcna. Laiss z houiliir l'esn avsnt
d'y plonger ia viande. Narobohf( ny
sa'kamany izy ka izany nn naiiasimha
azy. Il a hth sh<tait par son ami qui l'a
g&I6. Aaosduv, fmp.
Voa . pp. Qu'on a plong dans, qu'ona
Tafa . p. Qul est entr dans l'eau, qlli
est shduit.
lKand-. Oa. Plonger dahs; cajoler, sh-
duiro. MANIIRosduA, lnlp. PAND, s CR
u'on plonge. maniere de plonger.
1
R6BONk, i r. Vgtation paisse et lu-
pAND . 8. Celui qul plongo.
Paadrobbhana. 8. L'action de plonger.
de cajoler.
' ANDRosdaAvA, rel. ANDao-
s6uv, imp.
Wf-. vn. Se mettre dans l'eau, passer
l'eau & gu, htrs sduit. Aza miroboha
anaty rano. Ne vous iu ttez p&s dans
l'eau. MiaosdNA, imp. FI-. s. Ce qu'on
asse & gu, manire de passer a gud.
er , e. Colul qni passe & guh.
Plrobdhaaa, 8. l.'action de passer & gnh.
le lien. IaosduANA, ref Iaosduv. Imp.
lkaha . Qui sduit ou put sduire.
Robodr4hoha, dupl. f q. Ils Robnka.
Rono-sivo, A. Action ile t indro les Ns
do soi en rouir . en les plongeant dans
une dhcoction il'hcorce de uatte.
IzAv NANDRosnKA INDROA, IIANANA NTITRA.
Cwlui qui plonge deux ois la soie dans
la teinture, lul ilonne une bonne tein-
t ; on fnit mleux une chose n la
faisant deux fois.
xuriantc.
bKand-, vn. Donner de belles tonlfes.
FAND , s. Les belles tougea MDAND-,
s. Ce qui i ousse en belles tnages.
Kl-, vn. Pousser en belles toulfes.
FI-. s. La beaut des pousses. Mri-,
s. Co qui poume bien.
Robondrdbona
I dupl. ile Robona.
ROBOR6BO, s. Etet dc ce qui est llam.
boyant, <le c qui br&lo hien ; /Ig rb-
jouissance ile famille, allhgr sse com-
mune Voy. Rosiaosv.
Roborobdlna, p. Qu'on met dons la
joie, qu'on excito par son exemple &'
se rjouir. Rosoaos6v. imp.
Roborohdana, p. Qu'on fait bien llam-
bor au firu Rosonos6v, imp.
Mobordbo, p. ( Feu ( qu'i n fsit bien
llamber. Aaouoaosdvi lmp.
Vo t , pp Qil'on a fuit biisn llsluber.
T ha , p. Qui se sont rjouis.
Kand- , va. Faire bien gamber ; met-
tre dans allgresse, excitsr 4 la joie.' rie ; 8. artton de plonger.
ROD
5H-
ROD
K
DARODA.
RbDAEL, sdj. Prodigue. Comme Ro-
MANDaosoaosbA, imp. FAND-. s. Ce
u'on talt bien Ssmbel, manire de
ire Samber. MPANn-, s. Celui qui fait
bien Samber.
Faadroborobbaaa, a L'action de faire
bien Samber, ce qu'on emploie. ANoao-
sososbANA peh ANDRosoRosv, IIII p.
lKI , vn. Bien Samber; se rjouir en-
semble, participer l'allgresse com-
mune. Ft , s. L'tat de ce qui Sam-
be bien. MPI , s. Ce qni Sambebien.
Flroborobbaaa, e. L action de bien
Samber, de se rjouir. IaosoaoshA-
NA, rel. Isosososv, imp.
lgaha . Qui peut faire Ssmber, rjouir.
Rosoaosols NYIIPANANA, KA NY NAUANYRA
Avv No NANAa ss PAsisoso. L' eaem-
ple des riches porto se l ivrer au
plaisir; tous les pauvres leur sui-
te font bonnc cuisine.
RoCAlgaa, p. Qu'on prodigue. Rooisv,
lmn.
Arbdaka l p. A faire dponser. Aaooi-
sv, Aaooiso, imp.
Voa < pp. P~ligu, dpens.
lgaad , va. Prodiguer, dpenser beau-
COUp. MANDRODANA, lmp. FAND s.
Ce qu'on prodigue, manlere de prodi-
guor. MPAD s. Celui qui prodigue.
Passdrod4hassa, s. I;action de prodi-
guer. ANDRooisAvA< Pel. ANDaooisv,
ANDRooiso, imp.
lgi-, vn. Etre prodigue, dpenser
beauroup. MlsoDAUA, ilnp. FI , s.
Maniere do dpenser. Mpl-, s. Le
prodigue.
Pirod4haaa, s. Prodigalit. IRODLNA-
NA, l'Pl. IRODANY, IRODANO, i<np.
lgaha-. Qni rend prodigue, qui peut
ou ose<l<<tiensrr beaucoup.
Rodadrbdaka, <f Upl. de Rodaka.
RODASKA, s. Action de jeter ter<'c,
<le renverser, de dmolir ; de s'bou.
ler. de s'ecro<ller.
Arbdana, p. Qu'on renversc qu'on
dhnolit, qu'on fait bouler, qu'on pren<l
facilemeat tsnt il yena. Hsrodan Uy
ranonorana ny tamboho. La pluie a
renvers lo mnr <le citure. Arodana
hiany ny vil<)na any. Il y a l tant <le
fonrruge qu'il D'y a qu' lo prundr .
Asooisv, Asooisn, imp.
Voa-,
i
lp. Qn'un a renvors, Ihit bouler.
Tata , p. Qni s'est boul. cronl.
lgand , vn. Itcnvorser, hmoiir, faire
l nmber, b Uller. MAvoaoDLYA, i mp.
FAND-, s. i:e qll'on ronverse, man<-
ro de renverser. MPAND-, e. Celui
qul fonverse.
Paadrodhaana, s. I'action de renvcf-
ser. ANDR JDLNANAy Psl ANDRDDLNY<
imp.
~- , vn. Tomber, D'bouler, s'crouler ;
/lg. se dit d'un champ de rls doot les
ler.
avec bruit.
pis bien chsrgs flchissent sous le
poids desgralns. lArodana tao an-hady
ny uualahy. Ia garyon eet tomb lans
le foss. Nsrodana ny tranonay. Notre
maison s'est croule. Fl , a Manierede
s'crouler. Mpl-. s. Ce qui D'boule.
Plro44aaaa, s. L'action de s'bouler.
IRDDLNANA Fgl IRDDLNYy IRDDAND lnlp
lgaha-. Qui peut renverser, fairo bou-
Rodaadrbdana, dtlp(. jrq..de Rodass.
RODARODA, edj. Prodigue, qui d-
pense beaucoup.
RodarodAlaa, p. Qu'on prodiguo, qu'
on dpense. RoDAaooio, imp.
Arodaebda, p. A rendre prodigue,
fairo dpenser beaucoup. AaonAaoniv,
ARDDARDDLD, l<np.
Voa , pp. Prodigu, dpenah.
Maad , va. Prodiguer, gaspiller. MAN-
DaoDAaoni, im p. FAND . s. Ce qu'
on prodigue, manire de prodiguer.
MIAND-, s. Celui qui prodigue.
Pandrodarodhaa, a L'action de prn-
diguer. ANDRoDAaoDLNA, rel. ANDao-
DARQDLY, ANDRDDARDDio, illlp.
lKI , vn. Etre prodigue, dpensier,
dissipateur. FI , e. Etat de celui qnl
est prodigue. MPI , s. Le prodigue.
Plrodarodkaa l s. La prodigalit Iao-
DAaooi NA, Pel. IaoDARooio, lmp.
&aha . Qui ren<l prodigue, qui peut
ou ose dpenscr beaucoup.
RODO, P. Usit seuloment dans l'ez-
pression suiyante :
Ronos, s. Action de parler ou d'agir tons
la fois.
Rodorbdo, s. Conrse, merche rapide et
bruyante, comme celle <l'une foule, d'Un
troupeau ; empressemont.
Rodorodblaa, p. Qu'on fait courir,
qu'on fait la hte. Roooaoodv, imp.
Voa , pp. Qu'on a fait ln hilte.
Tafa , p. Qui courl, qni marche vite et
Maad , vs. l"aire hter, taire faire aveq,
empresmment. MANDRODORODOA, imp.
FAND , s. Celui on co qn'on fait htcr,
mnire de faire ht<.r. MPAND , s. Co-
lui qni fait hter.
Paadredorodbaaa
l s. L'action de faire
htcr. ANDRoooaooANA, rel. ANnaooo-
RQDv, lmP.
lKI-, rn. Msrcher rapidementavec bruit;
agir avec empressement. MU<onoaoodA.
imp. Fl . s. lsnire de marcllcr. Ml.l-,
s. Celui ou ce qui marche rapidoment.
Plrodorodbanal s. La marcho rapide,
l'empressemont. IsoooaosANA. rel. Iao-
Doaoodv, imp.
lgaha . Qni peut marcher vito et avec
bruit, qui peut s'empresserou faire h-
Kosooonoo. Voy. ce m >t.
RODONA, a Bruit des pas d'une mul-
ter.
ROP 5R3-
ROH
fois.
lmp.
la foie.
ies fruits.
comme celles des planches qui n ont pas
t rabotdes, comme celles des pierres
brutes; /tg. Slfaire mai srrauge.
lkI-, Dn. Avoir des aspdritds. des rugo-
sits. Fl-, s. Etat de ce qui est rugueux.
Mer . s. (le qui est rugunux,
Flrofht aaa, s. As prirds, rugositds.
IhoviTANAy rel
Rofa4rbfataa, dupl. de Rofatra.
AFA.DR6FATAA, adj. Qui D'a plus d'asp-
ritds, de rugosits.
MANALA AbFATSA. Enlever les aspritde, les
rugosits, raboter.
ROPT, e. Malarlie.
MAsdFv, adj. Indisposd, m alade.
Az* sAab~. Soyez ezempt de maladie.
MAROFiabFY. adg. Ldghrement indispos.
PAsbFv, edj. Qui est souvent malade,
maladif'.
AFA Daorv TOY TI AN Dsorv, FA ANDsvo
sda.v. Soie exempt de maladie, que la
maladie D'spproche pas de toi, car tu
as nn peQt,seniQnr ntQS ; souhait que
titude; action de marcher, de chanter
tous & la fois, de dpenser tout en une
saule fois, de faire explosion en mh-
me tempa,
Redbalaa, p. (Ba:ufs, moutons, ete. )
qu'on pousse en avant tous la fois ;
qu'on fait retontir l a fois. Ronbsv,
na, p. A fai re marcher, a faire
retentir, ddpenser la fois. Asoo6-
llv, imp
Voa , pp. Qu'on a pousse, dpens la
Tala- , p. Qui chantent, marchent, re-
tentissent tous la fois.
lkaad , Da. Pousser des animaux ou
des i ndi vidus t oua l a f oi s. f ai re
retentir, dpenser a l a f ois. MANDao-
DbNA, imp. PAND , s. Ce qu'on pous-
' se. manihrede pousser. MFAND , s.Ce-
lui qui pousse.
Paadrodbaaaa, s. L'action de pousser,
de faire retentir. Asosoo6vANA, rel. AN-
Daoodsv, imp.
Xki , Dn. Marcher, agir toua la fois,
retentir en mhme mmpa MmoodNA, imp.
Pr , a Manihre de marcher. Mei , s.
Ceux qui marchent ensemble
Plrodbnana, a L'action de marcher en-
semble, etc. IaoodsANA, l'el. Iaonbsv,
Smp.
Raha . Qui peut foire marcher en fou-
ie, dpenser & la f ois, qui peuvent
marcher, agir, retentir la fois.
Rodoada44oaa, dupL de Rodona.
Rooos-s, s. Toiis, un grand nombre
TsisdnoNA, a Nom d'un prodigue
MANAD FANAN-NAass Tsr sdooNA. Prodi-
guer ses biens, comme Tsirodons.
LAslsdDONA. Voy. LAsv.
RODi4LRO, s. Plante dont on mange
ROPXT~ , a A spd r i ts, ruposits,
l'.
nuent.
amarrh.
tumeur rhumatismale.
tisme.
l'on fait aux enhnts, quand ils ter-
ASA llASDFY TifzA. Pillsso celul que vous
allai4e, celui dont voua htes cbarg,
ne pas htre malade.
ROFfX, a Espce ile palmier t 4s com-
mun Madagascar, dont les gbres ser-
vent d faire des rabanes et autrer tis-
sus. Sagrls Raphia.
ROPO, ROPOLOHL, adj . I 4ut ons
rle gale, de petite vdrole qui hchent et
gudri~nt .
iLOPOTRX, a Eruption cutanhe, com-
me la gale, la vdrole.
Ki - Dn . Paire ruption. Fl , a L'tat
de l'hruption.
Rofodrbfotra, dupL f rdq. de Rofetra.
ROH~ K, s. Rhumatisme ; douleur,
RosisiNA, adj. Qui snulfre d'un rhume-
RONA.NdNDNA. RosAN-sivrNA, Thvv. Dou-
leurs ou tumeurs rluimatismales pro-
vensnt de la pelite vrole, de la gale,
rlu Tety.
Mrlr.A sbsANA li f. Secouer les rhuma-
tismes; sedonner du mouvement pour
-dtendre les nerfs.
ROHT, s. Corde.
ROhlaaaa, p. Qu'on attache, qu'on amar
re fortemeut; fig. qu'on prend par ses
paroles. Rosizo,' imp.
~ y , p. Avec quoi on garrotte, 4 at-
tacher fortement. Ity ny mehazaka ham-
hiriareo ny omby. Voici la corile pour
arrotter lo bmuf lnty ny kofehy haro-
inareo ny bszo. Voii la corde pour
attacher l'arbre. Aaoslzo, imp.
Voa , pp. Qu'oii a atlachd, garrottd.
Tafa , p. Qui est amarrh.
Rtaad- , Da. At tacher fortcment, amar-
rer, garrotter, saisir un bmuf en lan-
ant unn cordc aux cornes ou aux
pinds. MAvoaorrfzA. imp. PANo- a Cc
u'on
attache. qu'on saisit, manihrc
'amsrrer. MrAND-, a Celui qui amar-
Pandrohisaaa, s. L' action d'amarrer.
l'instrument. AseaouizmvA,. rel. Asoao-
Ilixo, lt)lP.
Rtl-, va. Et re attach foriement, gar-
roll. Pi , s. L'dtat de ce qui est st-
tachh. Mri- . e. Celui ou ce qui est
Rlrohisaaa, z. L tat de ce qui est st-
lachd, lcs cordcs qui servcnt attscber.
lnoslzANA rel.
Kaha . Qui peut atlacher fortemenl.
Rohhbhg, dupl. frdq. rle Rohy.
Rosis-ersAriNANA, a l i en qui uni t l es
psrents, les amis.
ltoslz DllizANA, s. Ussgcs tablis par les
NY ONSY absuANA ANY NY TONOONV, NY
D~NA sosrzANA Asv Nv v i v ANv. On
attashe les bmuls par les pi~, et l e
Digitized by Moop e
aoclrvs.
ROK 524 .
RObf
ses).
montre.
foule.
onilurcl.
en foule.
pineuses.
d bois dur.
direreifolius,
fncq.
hommes par la langue, (par des promes-
R6HI TRL, r. AI Buence, concours.
Ml-, en. Al l er ensemble. aller en foule.
Mreosir, imp. Fr ,s. Maniere d'<iller
en oulo. Mrr s. Ceux qui vont en
Phehltana, s. L'action d'aller en foule.
IansfvKA, rel. Iaosho, i mp.
Maha . Qui peut aller en fo
irle.
Rohldrbhltra, dupl. f q. do ltohitra.
R6HOh, s. Bruit, gronile
inent <lu ton-
nerre lointain, ezplosion ; action d'aller
en foule.
Tafa , p. Qui vont en fonle.
Mand- , vn. Retentir, comme le tonner-
re dans Ie lointain. comme les vagues
<lo la mer. FAsn-, s Manire de reten-
tir. MrAso . A. ii qui retentlh
Pandrohbnana, s L' action de
reten-
tir. AsnaosvAKA. rei.
Ml , vn. Groniler,
retentir comme l e
toniierre ilans le l oinraln, comme les
vnguci de la m.r; aR~r en foule. Mrso-
sdvA, imp. Fi , s. Manire de retentir.
Mrr , s. Ce qvi ratuntit, ceuz qui vont
Flrohbnana, s. l . ' action
ile rereotir,
<l'nller en foulo. I aosdvAKA, i'el. Iao-
s d~~ ~
Maha-. Qui vont en foule.
Rohondz'bhona, dupi. <le Rohona.
Rosoir rdov, s. Un voi ihi cardinaux.
Rosuv-vivv, s Multitude, gran i nombre.
Tsv xsAas adsovA. Sourd a la crsinto,
R6HOTRh. Comme RosrvsA.
R6T, s. Nom donn a diverses plantes
Roisk, s. Arbnstc piquants qui donne
ile grande.' lleurs, ot dont l'corce ru-
gueuso s< rt aux enfants faire des
trondes. E pco il'llibiscxs.
Rorssr.isv, s. Im pctlte espce du Roibe.
ltoierviyv, s. I.a granile espdce. Ilibiscus
Roii<ivvKA, s. Arbuste pi quanrs ct
Rorxiisvv, s. I.<r Muron ou Framhoisier
sauvage. Bubus frirclicosus.
14rxkxv ou Roxxv. Arhuste A i
ilquanrs et
A bois ilur. illi <nosa lalispinoss, Lzm.
R6JO, s. Chalne.
Ri Aox-r AuAzvvAKAvivoao,
a C! i aine do
Rrwo vdbA, s. halue d'argont.
ltoio vv, s. Chairie du lcr.
RoJo TAoLAv Alli<.oA. Cllnine dont l es
anueiux soui agiincs comme les o
<Ie l'pinc ilorsale des anguillos.
R6JO. s. Rix gros grain .
Aolii Fuvsv. L i !Ce hlailclle.
ltoao xzA. l.'e lice rouge.
ROJOROJO. Comme ItuaauA.
ROXk,, s. Fumier, engrais.
ABXA.
gilellv
ver'ture.
lit de terrain.
suracu ruile au toucher
Mand-, vn. Se dit des boutons gros
ot nomhreux de l a gale, des mut <le
pou trs nombreux snr uno tte; sa
illt
aussi de la terre que rejette le crabe
a l' ouverture de son trou : vielilir, Fwo-
s. Grosseur et multitude des boutons
desmuis de pou.
Rohazbha, dupl. de Roka.
Ml , vn. Etre raboteux, ingaL.Fr-, s
Etat de ce qui est raboteux. ingsL
RoraKA, s. Rugosite, asprits, inga-
ROKAx-rdzA, s. La t erre r et i rc par l e
crabe de son trou et amoncele l'ou
Roxx-sivo, s. Amas de pierres.
R6KZ', s. Lsngage vicieux
iles dive i
endroits de l'Imerina, prononciation vi
cieuse; Pg. feinte, superchurie.
Rohlna, p. Qu'on parle, qu'on prononce
autrement que les Hovas intelligents.
ltoxio, tmp.
hrb F, p. Avec quoi on trompe. Aao
Kfo, Impi
Voa . pp. Tromp.
Mand-, va. Tromper par des feintes,
user de supercherie. MAsoaoxiA, im p.
FAKO-, e. Celui qu'on trompe, manie
re de tromper. Mriin-, s. Celui qui
trompe.
Faadrohiana, s. L' action de tromper.
AsoaoK(AKA, reh Awosoxio, imp.
Ml-, vn. Parler un langage diecrucuz.
Misox(A, imp. Fr
. s. Msnire <le le
parler. Mrr , s. l.'elui qui parle mal.
Pirokiana< s. L' action do parler mal.
l<<oK(Ar<A, reh Iaoxlo, irnp.
Rohirblrg< drrpl. de Roky.
ROKOROKO, s. Asprit .
rugosits,
Ml . vn. Etru rugueuz, rahoteuz. Fi
s. Ftat ile ce qui est rahoicuz, rugueux.
lr r . s. Ce qui cst ruguuux.
MAsoxoada:o, a <f. Rude au toucher, ru-
FA8ARoxoadKo, d. L'tat de ce qui cst ru-
gueuz, rabotcuz.
papier; mesuru anglaise de deux pieds
ile long. (Ang. rulcr.
ROMhR6Mh (v i eux). Comme Rsw-
R6MBh, s. Pl ante aromatique dont les
fmillles ont un godt pi quaut comme
celui <Ill clou de girolle ct senrent de
remdc pour les dents. Ocymtrm suove,
R6MBhKh< s. Action do prendre rapi
dement. par fore, et presque toujoura
plusieurs ls fois: de se preuor plu-
sieurs la fois pollt lial'lel;
Rombhhlna, p. Qu'on saisit vite, par
force; qu'on se hte de dire quand un
autre prte. Itoxeisv, Roxsiso, imp.
Voa-, pp. Qu' on a lirls la hte, dlt
quand un autre parle.
R6Lh, s. Rgle ron<le pour rayqr le
Wll<l.
ROQ
RObk
lmp.
violence.
Tata , p. Qui se sont hlttbs, prbcipitbs.
Kaad , va. Prendrc rapidement, per
force, parler quand un
antre parle,
couper la parole a quelqu'un. Nan-
drombsha ny voankazo teo an-tansiro
ilay kary. Ce coquin a pris les lruits
5
pas la parole a celui qui parle. MAN-
Dsosis.imp. Ras-.s.equ on prend
psr fore, maniere <le le faire. Mr AND-,
a Celui qui prend par force.
Pandrombahaaa, s. l. 'action de pren-
dro par fsrrw. ANoaosisNA, rel. AN-
DROllsi Sve ANDBO ssoe lmp.
Wl-. va. et n. Prendre de force, par
violene ; se hter de perler, parler avec
prcipitation. Mlsosis imp. Er , s.
M aniere de prendre par force. MFI , s.
Celui qui prend par force.
Flrombhhana, s. L' action de prendre
ar force. IsosisNA, rel. Iaosisv,
Bo~~~~o
]Kaha . Qui ose prcndre rapidement,
par forco.
Rombadrbmbaha, dupl. frq.
Elnds z. s. Croc pointu pour pbcher
les sngulltes, le poisson.
Ros-BAMONA. Action de prendre par la
Rb&BI MX, uQ. Ebrbch4 sur le bord,
commo les assiettes, une table; bec-de-
livre : s. brbche.
Ro abiaana, p. Qu' on bbrche sur le
bord. Rosiso, imp.
Voa , pp. Ebrbch.
EKand-, va. Ebrbcher sur le bord. M
AN-
Dsosl4, p. F ND , s. Ce qu'on
dbrche sur lc bord, manire d'brb-
cher. MrND-, a Celui <jui bbrche.
Pandroaabinaaa. s. L action d'bbr-
her. ANDnosizNA, rel. ANDaosio,
Rkaha . Qui peut brbcher.
Roznbindrdmbina< dupl. frdq.
il6%KBITRA. Comme Rosoza.
RORKBOROKBO, s. Bouts de lils >ld-
passant le bord d'une toile <lbchirbe,
aspbrits <l'un papier mal coupb, irrbgu-
laritds dans les borda des 'objets sou-
ples.
~m b ordmbo, p. A laisser dbpasser,
(barbej laisser croltre en dbsordro.
A noB sonosd Y, imp.
igand-, va. Laisser dpssser des llls au
bord des btolfes, laisser des sspbritbs
au papier que l'on coupe. M
ANDsoxso-
no~ne~p. Fsn-. s. Cequ'on laisse
.dbpasser sur les bords, manire de
laisser <lpasser. Mr ANs-,s. Celui qui
laisse dbpasser.
i<'andromborombdana> s. L'action de
laisser dbpasssr. ANDBosososdNA,
l'el. ANOBOsoaosdv,' p.
%6 , vn. Avoir des bouts de llls qui
dbpassent, des aspbritbs, des irrbgula-
ritbs sur les borda, btre en dbsordre
ul Haicnt dans ma mam. Azs man-
rombaba ny tenin' olona Ne conpez
chirb.
i<np.
Rov.
toge.
lm p.
comme un longue hsrbe mal soignbc.
Pr , s. l.'tat des ills qui dbpassent sur
les bords. <les barbes longues msl sol-
rlnes. Mrr-, s. Ce qui a des bouts de
iil qui dpassent.
Plromborombbana, s L'irrbgularir6 <les
hords d'<m objet souple. lcs aspdritbs
d'un papier mal coup. Iaosoaosd-
NA, rel.
NY DIDIAN NY Nzsv MBOL Isv BOMBOBO
Bo, FA NY DIDIAN NY LBLA TSY MSA MI8Y
Bol<BD6BQ, pl'ov. CB que ie coulcau
coupc olfre toujours quclques aspritds,
mais ce que la langue tranl>c n'on olfre
aucune : cc dont on convient est nne
chose arrdtbe.
R6HBOTKA, adj o t
N. Dbchirb, qui
a rei<u un accroc; ddchirure. accroc.
Rombdtaaa, p. A quoi on fait un sc-
croc. Ro szv, imp.
Voa . pp. Qui a rept un accroc, db-
Rland-, va.
Paire un accroc une
btolfc, un habit, dbchirer comme le
chien avec les dents. Nnndrombolra
ny akanjoko ny hazo. Le bois a dchird
mon habit. MANDBoB6TA, imp. FAND-,
s. Manire de <lbrt<irer. MrND-, s. Ce-
hri ou ce qui f ai t un accroc une
Paadrombbtana, s.
L'action de d-
chirer avec les dents, de faire des ac-
rocs. ANDsosdzANA, rel. ANDBDszv,
i- , vn. Re cevoir un accr'oc, btre dd-
chirb par un clou, par la dent du chien.
Pr-, s. Manire de recevoir un sccroc.
Mrr , a Ce qui ret<oit un accroc.
Firombdtana. s.
La dbchirure, l'ac-
croc. IaosdzNA, rel.
%taha-. Qui peut fairo un accroc.
Rombodrbmbotra< du pl. frdq.
RO4%KT. Comme Roimemy. Voy.
ROlKOROWO, s.
Aspritbs su bord
d'une btolfe, d'un papier; ffy. murmu.
re, mdcontentement.
Wl- , va. Murmurcr. Mlnooao d , imp.
Er-, e. Maniro <le murmurer. MFI-,
s. Celui qui murmure.
Piromoromdaaa, s.
L'action <le mur.
murer. Isooso6 NA, leL Iaooao dv,
igaha-, Qui inurmure, qui peut produi
re des aspritds.
AFA-r>sooado. Dbnrrasab de toute as.
pritd sur ses bords ; jfg. donn, ac-
ROKOTRb, adj. Enr agb, qui est at-
teint par la rsge; ifg. qui ne se pos-
sde pas de colre.
Romdtaaa, p. Ql l'on m<>r<l, qu'on <l<!-
chire avec les dents. Noromotan' ny
alika ny pstalohako. Le chien a dbchird
mon pantaion avec ses dents. Rodzv,
imp.
cor<l voiontiers.
RON
528-
RON
ln&Ins.
Uchir.
Voa , pp. Mordu, dchir avec les
den<s.
and , va. Mordra, dchirer avec les
dents, comme les chiens enrsgs, d-
chirer avrc les mains; couper ave<I un
couteau brch. avec une scie. MAN-
chire, qu'on mord avec les dents, ma-
nire de dchirer. Mr.AND-, e Celui ou
ce qui mord, qui dchire avec les dents.
Pandrombtana, s. L' action de <tchi-
rer avec les dents, l'instrument. ANDRo-
xbvANA, rel. ANDsosbvv. imp.
Romodrbmotra, dupl. de Romotra.
Riiromodrbmotra, vn. Et re dentel,
comme une scie, un papior mal coup:
g. se retirer en colre, en montrant
es dents. M<aosooaoxbrA, imp. FI ,s.
L'tat de ce qui est dentel, la manire
de se retirer en colre. MII , s. Celui
qui se retire en'colrc.
Plromodrombtana, s. L'action de se
retiror en coire. IaosooaosbvANA, rel.
Iaosonaosbrv, imp.
RKaha . Qui rend enrag, fou de colere.
FANANDNCaANA, s. Rage ; fureur.
RblKPOT~ . Corruption de Romotra.
Wlrbmpotra et Wh ompodrbmpotra,
vn. 8e retirer en colre.
Rd&POT~ , e . Action d'arracher a
leines mains, comme en cueillant des
euilles de manioc; surnom des feuil-
les <lu manioc.
Rompbsana, p. Qu'on cueille d pleines
' mains. Ross4syp.
Voa-, pp. Cueilli pleines mains.
lkaad-, va. A rrscher, cueillir pleines
mains. MANDaosI bsA, p. FAN~, s.
Les fenilles qu'on arrache pleines
mains, msnire de les cueillir. hlI AND-,
s. Celui qui arrache pleines mains.
Fandrompbsana, s. 1>'action d'arra-
cher les feuilles pleines mains. AN-
DsosrbsANA, rel. ANDaosrbsv, imp.
Mdaa- . Qui peut cueillir pleines
Rompodrbmpotrat dupl. de Rompotra.
TAI-DabssomA. Voy. fAIvaA.
RbMA, r. Inclinaison ; Pg. action de
Xrbna, p. A incliner, faire pencher.
Anbsv, imp.
Voa-, pp. Qu'on a inclin.
Tafa-, p. Qui s'est pench, qni Schit
sur le champ do bataille.
Waad-, va. I ncliner un objet, laire
pcDche!'. MANDNBNA, Imp. FAND , s. Ce
qu'on fait pencIer, manire de foire
poncher. MPAND , s. Celui qui fait
pencher.
Pandrbaaaa, s. L'action <le falre pen-
cher, d'incliner. ANDNBNANA, rel. AN.
nsvv, imp.
lKL-<. vtt. Ctre inclin ', pench ; lcher
Nirona ny rindrina. La muraille pen-
DnosbvA, imp. Ihvv , s. Ce qu'on d-
uoNDIIA.
chri du roi.
bKaha-. ui peut faire pencher, faire
che. Nirons ny xaxa kely. Le petit en-
fant penche la tbte, a sommeiL ftfiro-
na ny mtramila tamy ny ady. Les
sohlats Ibhrent pie<l sur le champ de
bataille. FI , s. L'btst de ce qui est
inclin, manire de se pencher. MDI-,
N. Celui qui lche pied sur lc champ
de bataille, ce qui est inclin.
Pirbnana s' L'inclinaison. IN6NAvA, rel.
llchir.
Rondrbna, dupl. frbq. de Rona.
M<aov-DbsA. Pencher la tbte ; /fy. Btre
sur le point le consentir.
RdM~ I adj . Qui est pris d'amour.
ui est vatncu par un doux sentiment.
Ron4hlna, p. A qui on inspire l'amour,
la coagance, la ioie. RDNAsv, Roslso,
imp.
Voa-, pp. Epris d'amour, de joie, de
congance.
Rtand , va. Inspirer la conBance,
famnur, plonger dans un doux senti-
ment. MANDaoslsA, i<np. FAND , s.
Celui qui on insplre la congance,
l'amnur, manire de l inspirer. MDANn .
s. Cei<<i qui inspire l s congance
Paadron4hana< s. I 'sction de plon-
ger dans un doux sentiment. ANDaosi-
NANA, rel. Asnaosisv,imp.
Kt , vn. Etre pris d'amour, Btro ssi-
si de joie, btre sous lempire do ls
congane. M<aox<tsA, imp. FI-, e. Etat
de celui qui est bpris. Mrt , s. Celui
qui est pris.
Plronhhaaa, a L'tat de celui qui est
bpl'Is d amur etc. INONAsANA rel.
Iaoxksv, imp.
bkaha-; Qu< peut inspirer l'amour, la
congance, la joie.
Ronadrbnaha, dupl. dim. de Ronaa
RbWD1LL< r. Accs de folie.
SKaad-, vn. Avolr un acces de folie;
dire ou faire des bbtises. FAvo , s. Ma-
niro de dire ou de faire des bBtisea.
hlrAND-, s. Celul qui a ua accs de
Iblie.
paadxendrhaa, s. L'action de dire o<I
de faire des bbtises. ANDnovDNLNA, rel.
lKaha-. Qui rend lou ou l<eut rendre
fou
RORDRJL, s. Plsnte arnmatique. Ily-
droslachys imbricala, A. Juss.
ROSDRiROSDRL, r . Et at <l'une
chevelure longue ot pen<lante. do brss-
ches longues et pendanles, comme
celles du saule pleureur. Voy. Jh>NDNA-
Aroadrarbndra, p. A l aisser pea.lre,
laiSSer llOtter. ANOvnaANONDN.iO, imp.
Kl- , vn. Pcndre l l ottor, comme <ts
longs cheveux. de longues branch<n.
l'I-, s. Elatde ce qui pend, de co qsi
Bott<t, '
onaka aminy ny mpanjaka. Il est
1<ie<t sur Pe champ de bataille, faiblir.
RON
527-
RON
parc.
nitret.
RONDRORdNDRO, r. Boursouflure
du visage. Voy. Hooououao.
l-, en. Kt r e hoursoufl, se dit du
visage. Yt-.s. L' t at du vi sage bour-
soufl.
RONQ&RONGX, a Cr oissance rapi-
de; fig. opinitret, obslination.
M , un. Croilre rapidement, pousser
vigoureusement ; figz bt r e optnitre.
Fi , s. La belle roisssnce, l'opinitre-
t. Mri , s, Celui ou ce qui crolt ra-
pidement, lropinitrc.
RONGJLTRJL, r. Act i on de sortir en
masse. comme les ruptions cutan6es,
de psraitre la fois, comme dos gens
cachs; dc passer par dossus les murs,
comme les baufs s'chappant du parc.
Voa-, pp. Qu'on a franchi.
Tafa-. p. Qui sont sortis tout a coup,
qui a franchi le mur.
Naad-. un. Franchirles murs du parc.
FA o
s. La manire de les franchir.
MrA o- s. Ce qui les franchit.
Faadroaghtaaa, s. L' action de fran-
chir les mura du parc. A oao cirA A,
reL
Ni-, vn. Paraitre la ois, faire rup-
tion. Ft , s. Maniere de paraltre.
Mrr-, s. Ce qui paralt la fois.
Fh'oag4taaa, s. L'action de pareltre
la fois. lao clrA A, rel.
Naha-. Qui peut franchir les murs du
Roagadrbagatra, dupl. frq.
MlsA6 cArA. Voy. 8Aao cAraA.
RONQIRONGT, a Obstination, opi-
Tafa-, p. Qui s'est obslin.
Ri-, cn. 8'opinitrer, s'obstiner. Mtao -
c!ao cfA, p. Fr-, a Maniredes'obs.
tiner. Mrt-, s. Celui qui s'obstina.
Fltonglroagiana, s. L' opinitret. I-
ao ctao ciA A, rel. Iao ctao cfo, p.
Raha-. Qui ose ire opinidtre.
RONGITRL. Comme Ro coraA.
RONOO, a Ce que l ' on t i sse, qu'on
agence pour orner le bord d'une tolfe,
comme llls, perles.
Roagbazta, p. Dont on orne le bord.
Ro c6v, imp.
kt4ngo. p. Ce avec quoi on orne le bord
de I%tolfe. Aao cv, imp.
Voa-, pp. Qu on a orn au bord.
Tafa-, p. Qui est mis comme ornement
au bor de l'tofle.
Nand , un. Tisser des flls, agencer des
ptx'le s au bord d'une tofl e. MA nao -
ebA, imp. FA n-, s. Ce qni regoit ces
oraements, manire de les arranger.
MA o-, s. Celle qui les arrange.
Fandroagbaaa, s. L'action de mettre
.des ornements au bord d'une tolfe,
l'iostrument.
A nno cA A, rel. A -
sio cv, imp.
W -, sn. Avoir au bord des fl ls, des
psrles comme ornement. Ft-, s, L tat
soh
rdnsi orn.
RONGONT, s. Chanyra Cannahie.
de ces ornements. Mrt , s. Ce qui est
Plrongbana,e. Oruemeuis qui se trou-
vent au bord d une tolfe. Iao c6A A,
rel.
Staha . Qui peut ou sait orner le bord
d'une toife.
Roztgorbngo, dupL frq. de Rougo.
lglrongorbngo, un. Av oi r bcaucou p
i i'ornements au bord ; /fg. se
mettre
plusieurs ensemble pour porter un pa-
quet ou des paquets.
Ro co iA A, s. Perles d'tain ornanl le
bord des tolfes.
Ro co sAsol, a Fi l s de soi e tisss au
bord des lolfes.
Ro co bA- Ax,s.A (elafrn, colalc), s. l i t.
Dessins minces ommc lcs ailes des
saulerelles ; dessius plus minces qui
oruent le bord des tolfes.
Roco v6corA,s. Liser qui est tout
fait au bord Je l'toife.
Ro co vA Ax-rrsv, s. Perles blanches
ornant le bord des tolfes.
Tsbo 6 co, s. Triple l i ser ornant l e
bord des toHes.
Ro co rx-AziA s. Lin.
Ro co rbav, s. Chanvre le plus petit.
Ro co rvivv, e. Chanvre le plus gros.
Mtvo A ao cb v. Fumer le chanvro.
Ro comxsiav, s. Herbe. Atftmania se-
negalensis, L.
RbNQOT~ , a Pl anto.
RbNQOTRL, s. Action de se charger
de plusieurs petites cltoses, de mar-
cher evec plusieurs petits cnlants.
Roagbtlaa, p. (' ous les petiis objets)
u'on porte sur soi ceuz qu'on con-
uit avec soi. Ro c6rv, imp.
Voa-, pp. Ports sur soi, amens avec
ll l- , ua. Porter sur soi plusieurs pelils
objets, conduire avec soi pl usieurs
etits enfants. Mtao cbrA, imp.. Fr-, e.
e qu'on porte, manire de portor.
Mwt-, s. Celui qui porte.
Plroagbtaaa, s. L action de porter sur
soi pTusieurs pelits objets. Iao cbrA A,
rel. Iao cry, imp.
lgaha-. Qui peul .porter plusieurs pe-
tits objets, conduire plusieurs pelts
enfants.
Roagodrbagotx'a, dupl. / q.
RONJXNL, ag. Fatigu, qui plie sous
le poids.
Kaa- , ue. Fatiguer, lhire pliersous le
poids. FA o- e. Manire de fatiguer.
llaha- . Qui fatigue.
RONJMA, s. Act i on de pousser, de
Xz'bajlzta, p. A pousser. bousculer.
Naronjin il ay kary izy ka potraka. Ce
coquin l'a pouss, et l'a fait tomber.
Aaow o, p.
Voa-, pp. Qu'on a pouss'
p
"
'
dP
bousculer.
RON
50B- ROR
ite.
Ta5a , p. Qui est secou pal la culbute.
IKand , ual Pousser, bousculer. MA -
Dllonlk'.l i>hp. FA o ,e. Celui ou ce
qu'on pousse, manire do pousser.
Ml o , e. Celui qui ponsse.
Paadrogbnana, e. f>'aclion de pousser,
de bousculer. A naonzk An, rcl. An.
naowt o. imp.
htl-, vn> Etre pousse, houscul. Fr , s.
Secnnsse subie par 1 lui qui est pous-
se. Mrl-, s. Celui ou ce qul cst pousek
Fhonjbnana, s. La secousse, la culbu-
te. Iaoslk Aw, rel.
Waha . Qui pent poussor, culbuter.
Ro+lndrb+i na, dupl. frq.
lto zr -Tiww, a Actlon de pousser avec
la main.
RONONO, e. Lait.
M noaowo o vbvsv. Ce qui produit com-
me du lait hianc, se dit surtout des
piantes qui donnent des gouttee bian.
ches, lorsqu'on ies entaille.
Rowo onisoav, e. Lait caiil, fromage.
beurre.
Ronono A -vivv, a l i l . Lait qu'on jetle
aubaquot f.laat il y en a) ; ffg. Oxa-
gra(fon, cajolerie, supercherie.
RbNTONX, e. Vitesse, course preci-
and na. Prendre vite. Msnao Tb ,
Cmp. *o , e. Ce qu'on pren>1 vite,
manire de prondre vhe. Mr wn , e.
Celui qui prend vita
FnndronWnana, e. L'action de pren-
dre vito. Anonondll A, rel. Awoaon-
vbsv, p.
l-, nh. Aller au pas acclr, ee l'e-
lirer bruequement. Mlaonvr, p.
Fl-, a la maniere d'aller au pas
acclre. Mrl-, e. Celui qui se re-
Lire brusqucment.
Pftontbnana, e. L'action de se retirer
hrusquement, la cause. Ino Td Aw
l'el. Ino vb v, imp.
bKaha Qui pent faire aller vlte.
Rontondrbntona, dupL frdq.
RONTShNh. Pour Ro zn .
RbNTSIRh- Corruption >lo Ronvso A.
RONTSNA, e. l Conp de fouet. enuf-
Net ; f' action de toucher lo Valiba.
Rontnbnnna, p. Qu'on fonetie, qn'on
soumelte ; ( Vsiiha J qu'on touche. Ro -
Donnez lui un soullleL. ffohfso P kely
ny veliha. Joucz un peu du valiha.
Voa pp Pouelt> eoumet"> toucbb
Wand- , l a. Pouettcr. sonmeter, tou-
cher du Valiha. Msnnosvsn, imp.
PAwo-l e. Msnire de ouelter, ce-
iui qulon fouette, ce qu'on
louchc.
Mrno , e. C iui qui fouette, qui lou-
ehe le Valiha.
Pandrontnbnana e. L aclion do fouet-
trr. >Ie touchcr lo Valiha.
Anonow-
vabww, reL Aaonowednv, imp.
vs v, imp. RonfAonP tahaimaina~tzy.
misere.
toucher le Vahha.
bent sur celui qui les elmploie.
Waha-. Qui peutsupporter la pauvrol.
lKnha-. Qui peut fouettel'> soullleM,
Rontnondrbntnona, dtlpf. frq.
ROPf&, s. Rouple. (Ang rupee).
ROPIROPT, ' e. Pauvrct. indigence,
Xropirbpp, p. A mettre, d laisserdsne
ia pauvret. Anorlaorfo, imp.
Wl , nn. Vivre pauvrement. Pl . s.
L'lat de cehli qui est pauvre. Mw-,
Le pallvre.
RORX, e. Salive, crachat.
Rorana, p. Sur qui ou sur quoi on
nao aho. Ne crachez pas sur moi. Tey
toftony ho roran' ise ny I ehibe nohn
ise.
'Iu ne dois pas mpriser ceux qui
sont plus grands que toi. Roain, imp.
k.rbra, p. Ce qu'on crache. Anonlv,
Aaoalo, p.
Voa-, pp. Quon a cracb, sur qni
ou eurquoi on a crach.
Xkand-, ca. Cracher ; /Ig. mprlscr.
MA osoai. fnlp. PA n-.
'e. Ce qu'oa
PandrorLaa, e. L'aclion de cracher,
le lieu, le crecboir. Anoaoai A, ref'
Anoaoaiv, Anoaoalo, fmp.
ligaha . Qui crache ou peut crachor.
Rorarbra, dupl. frq. de Rora.
Roa nvilva , e. La premire sallvo du
matin quand on ee ive, qn'on sup-
pose honne pour le mal d'ycnx.
MAoaoaA lllvs>LA T KA nlnvoA Tln.
Celui qni crache en l'air. alors qll'il
est couchh sur le clos, reyoit son crs-
chat sur eon corps; ffg. se dit de malt-
vals proc>fe donL les elfets retom-
Mrrsn r-nsbn. Lancerla aalivo dn bout
dos Ivres ou entre les dents.
Mwoaoa Tv niw, adj. Qui a le go-
sier sec et avale la salive difflcilement.
RORAKL, ac(j. Qui est dblen ln, qui
ee dtache, se rhpand comme ce nui
est mnl li ; /fg. tralnant de lassiiude.
~r aha, p. A dhtendrc, b dtacbor.
Aaoainv, f mp.
Voa-, pp. Qu'on a >iten>fu, dtachb.
Tafa-, p. Qui s'est dlon<lu, dtach.
Kand-'. na. fI tendro, >thtacher, alfai-
qu'on dfion>l, manlre de dle>dulr.
crache ; . qu'on mpriee. Aza rora-
crache. maniera de cracher. Mr n ,
s. Celui qui cracbe.
blir ; /lg. fatiguer. Psn . e. Co
hirnn-, e. Celui qui dbtond.
Pandror hana, e. L'action de >litnn.
llre. Annaoalnn, rnL Anoaoninv,
llhP.
i- , nh. Se dtendre, se dtnchnr.
comme un paqueL mal lib ; Ar. btve
faible. Fl-, s. Manirs de ae dbtondre.
hlrl-, e. Ce qui se dtend.
Phorhhana, e. L'actionde se dtondre.
laonlnNA>'Mf
Waha-. Qui alfaibllt.
SOS
ROR
sommeil.
ruminanls.
Roxadrbraha, d<tpl. frhg. de Roraka.
M<vA6RAA. Voy. VAoA A.
RORf&< r. Une <lonble. trouble.
Rtandroria. Commo biendror oa. Voy.
RoA.
RCIRIKh,. r. Dt endu, I l asque, qni
ploie comme les branches du snulo
pleureur ; trainant
i le l assituile, de
faim : qui pcnche li Ibte par suito
ilu
RrOriha, p. A dtendrc, fairo pen-
chcr. Aao<>i o. i<np.
Voa-, pp. lPi'on a <lbten
ilu.
Tafa , p. Qui s est dbtenilu, qui s'est
ployc.
M , cn. Eire dtendu, llasque, ployer:
pencber Ia Ibte
ile sommeil ; tralner
i lo lassitude. il o f aim. Fi - , s . Ma -
nire de ployei; btat <le ce qui est
dbtendu, llasque. Mi i , s. Celui ou
co qui so dtend.
RoridrbrHca, dupL P bq. ile Rorika.
RORIRORT, r. Et at i l e ce qui est
mince et faiblo, comme une toge
trs mince et trs claire.
Rl-. cn. Ei r e mi no et faible. Pi-, s.
Btst de ce qui est mince et faihle.
ROMTRX, .8. Action de tirer, d'allon-
ger en tirant.
Rorltiaa, p. Qu'on tire, qu'on allonge
en tirant~ Aza rorilinno mafy ny kolehy,
sao Iapaka. Ne tirez pas trop fort 1c
cor<lon, de peur qn'il ne se casse. <tza
rorilinno ny' Ilnzanao iznny. l'allongez
pss votre r it. Ro ivo, imp. Iforito ny
lan boridy. Tirez la bride. Iforilo nj
s Sn' llay io. Tirez los oreilles h ce!w-
R.
ktbrltaa; p. Ce avec quoi on tlre. Aao-
alro, imp.
Voa , pp. Tir. allong en lirant.
Raad-< un. Tlrer, tiraillor, allonger on
tirant. MA naoalvA, imp. FA n-. s.
Ce qu'on tl re, manire de t i r er.
MOA n- 8. Celui qul tire.
Faadroditaaa< 8' L' action de t i rer,
l'instrument. A naolvA A, reL A -
naoaivo. imp.
W-, nn B'allonger, comme le caout-
chouc. Fi-, s. bi aniere de s'allonger.
Mr<-, 8. Ce qui s'allonge.
P&Htaaa, s L' al tongement. IaoalvA-
A, reL
Raha-. Qui tlre ou peut tirer.
Ronilebrfta'a< dupi. d Roritra.
MAvszAoalv< A, 8. Le caoutchouc.
MeA oaoa<-sbao, s. Be prendre aux cho.
veux, comme lesfemmas.
l~aoa<86sA. Voy. ce mot.
ROROk,. Voy. RoA.
ROROEh< s. La panse des animaux
Rs RobaA, adj. Qui a un gros ventre.
ROROX4, r. Selle croissance.
MAbaoaa,adj. Qui pousso, grandll avec
olll'e.
TsA< oA~6 o A. Voy. ce mot.
k.rbroaa, p. Qu' on fait uni r av
ii c ds
RKand-, ~cn. Se marier o:i avo'.r des
de belles proportions. qui croit rapide-
mont. M*aounA, imp.
Croissoz bien.
Maha . Qui fait pousser vite, qui fait
croltre rapi<icment.
MA oon6 o A, dupl. dn hlaroroka.
HA6QKA, FARAI<6RoKA, llAolioHA A, FA-
Aeou A A, s. La cr oi ssanco ral>i
iln.
MAoaouA vI<zA. Souhait adrcssb aux nour-
rices: que votrn enfant croisse vite.
R6RONX, r. Act i on de s' nbaisser on
s'allisnt a une casi e i nfirieuro, ou
syant des l i aisons cri minelles
avec
des personnez d'uno casie infrieuro ;
diminution des lrces.
personn .s
d'une casto infrieuro.
Aaoao v, iinp.
Tafa , p. Qui s'est uni avec do pe:-
sonnes <Vnne casto infrieuro.
liaisons roiipablos
nvec <les I>erson-
nes d'imi caste inlrieure ; diminner,
88. <1it dc Ia I or c,
ile l i ntelligence,
baisser. se dit
ilu joiir, <lee:endre dans
l'chelle sociale. hfnnilroronn ny ha-
tanjahsko. Mes forcos diminuent. Jllnn
drorona nysain' io aniidahy io. f 'intel-
ligcnce de ce vleux
iliminue, baisse.
Afnndro< na ny andro. i e jour baissc,
le soleil baisse. Ambony toeirnizy taloha,
a nan<lrorona izao. Il avait auirelois
une posiiion blevc, msis maintenant il
nst descendu bas. MA naoa A, inip.
FA o-, 8. La manirc
ile doscen<lro,
ilo
<liminuer. hlrA n-, s. C
i lni qni se mnrio
avec iles personncs diuno caste infri-
Pandrorbaaaa, s L' action de so ma-
rier avec des personnes . d'une
casle
inerieure. A naou A A, reL A nae-
RO Y, tNEP.
lKaha-. Qui ose s'unir avoc dos por
sonnos <l'unc caste inlrieure.
Rorendrbroaa, dupL f< bq. de llorona.
RbROTRL. Comme Roa<vA.
ROSXN4, p. R6sv, imp. Comme Oro-
sana. Voy. OaovA.
ROM,ROSh., s. Maniere de tresser l~
chevoux en mbches longues pendant
tout autourde la tbte ; /lg. Ieatsur.
Kand-, ra . T r esser les cheveux en
longues mechcs pondant Iout auiuur
ile la Ibte. MA oROsA<losi, p. YA o
s. Ce qu'on iresse en longucs mchos
pendant tout Outour <lo la t bte, ma-
niire ile tressor ainsi les cheveux.
Paada'onaroehaa, s. L'actiou
<le Ires-
se< ainsi les cheveuz. A oaosAosi-
NA> reb
&i , vn. Ai l or nn a gi r I nt ement.
Fi-, s. Manire d' nl'. Or ou
il'ngir len-
teinnnt. NPl, 8. l ' lll< q<ll Ia<t <Iugr
que choso avec 1
><nt> ur.
Piconaron4aa, s. L'nciinn
il'ng'.r iento-
meut. 1osAosi A, rcl.
b
Digitized by WOogl e
'ter.
voutr ..
alimnntz.
Wand . va. Gbtsr, ldchircr.
ROSO, ndj. Pnrti. qui sst sllb en avant.
Rosbana, p. A qui on prsente >ln
rix
ou autre ehose. ltos6v, p. Rosoy
hanina ny vahiny. Prdseutsz la nour-
riu<rs l>btrange r.
hrbao, p Qu'on t>ri<sents. qu'on uit sn-
trsr, qu'on l ait avancer. qu'on porte.
'A os6v. imp. A>o!oy ny snry nataonso
ho hi<an'ny vshoska. Pr sntez l>: ta-
blsau qnevous svsxfait, allu qns le peu-
pls le voie. Arosoy nmy ny llanarana ny
zenakso. F i<cs sntrsr', msttsz votre sn.
fant l'cole. Arusoy eto an-trano ny
vahiny. Fai tes sntrer, faites avanccr
ltrarittsrdans la maison. Aro!oy amy
ny lan,skana ny sdinsreo. Portes votre
procs dsvant lss tribunaux.
Voa-, pp. Qu'on a prbsentb, qui on a
i>rbseo<6.
Tata , p. Qui ost all sn avant, qui a
prottressi<.
Wand , vn. et a. Avancer. progresser ;
prbsentsr quelque cho o.. hfendro!o ity
tmantsranan>lro ity. Cette montre avan-
e. Mandroso tsara amy uy llanarana
iz . Il progresse bien dins se btudes.
androso ny varotra i xso. Ls com-
merce progresse maintenant. Mbola
m androso hanina olona aho. Je prbsente
encore manger aux gens, je sers en-
cots'a table. MA DaosdA, fm p. Avancez,
entrez. progresaez : prbsentez. FA n .
e. kienitrs d'avancer, de prbsenter quel.
qus chose, e qn on prbssnte. MOA D
s. Celui qui avance, qui prbsente lss
PiadAwbana, s ' I . ' action d'avancer,
<le prbsentsr, l'instrument pour prb-
senler, le temps : le prottrs, la ci vi-
lisation. A naosdA A, reh Annosdv,
imp.
lgi-. vn. 8'avancer, se pr6ssnier. Ft-,
e. La manire do s'avancer. Mr<-, a.
Celui qni s'avancs.
Piroabana, . l.' arlion ds s'avancsr.
IaosdA A, rel. l osdv, ilnpr
aha- . Qui s'avancs, qi peut pr6ben-
Rosorbao, dupl. frbq. ds' Roso.
Roso iA v. Action d'attixsr continuelle-
menL h leu.
Roso vbTA A. Action do mettrs au feu is
bois psr le miheu.
ROTik< adj. Ghtb, <!bchirb.
Rotarta, <hipl. <ls Bota
ROTXT, s.. Itotin. (Fr. roiin>.
ROTAKh et ROThROTh, r. Gr os
bKI , vn. Etrs gros, surplomber, se dit
du venlre. I<< , a Lo prominence du
RdThKh, p' R6Tv, imp. Comme Oro-
tnnu. Vuy. U ov A.
R3'XIKh sL ROTIDROTI Ek, adj .
Ildchirb, mis sn piecss, se <lit aussi d'un
embronille.
bKifanarotiha> v<t. Etre en dbsordre.
i>bls-mb!e, sn dbsaccord.
3daha , Qui peut dbhbirer, dbggurer.
M< nxdT<A. Voy. Koadv>A.
RbTI TRh. Comme RovoTA;
ROTOROTO, s. Hate, empressement,
prbcipitaLiOn, diligence.
Rotorotblna, p. Qu' on fait la hte.
Rovoaovdv, imp.
hrotorbto, p. A faire hter. Aaovoao-
T6v. iwp.
Tafa , p. Qui s'est htb.
&and-, ea. Fai re hter, rendre em-
p<'essb. MANoaoToaoT6A, imp. FA n ,
s. Manire de faire hter. MrA o-, a.
Cslui qui fait hter.
Pandrotorotbana e. L'action do ren- '
dre empress, ds laire hter. A naovo-
novdA A, rel.
aa-, vn.' S hi er, s'empresser. Mn<o-
se htsr. Mtt-. s. Celui qui est em-
pressb.
Firotorotbana, s. L'action de se hter..
I0ToAOT6ANA, re/. IhoToaoT6v, tnlp.
blaha . Qui peut se hter.
ROTOTRh adj . Actil; zblb, diligent.
y>gaha-. Quf rend xblb actil.
bllfanaibtotra, t;n. 4 pr bcipiter tous
a la fois avec empresssmsnt, commo
des enfants tombant sur dss fruits
Tsv advovaA, adj. Indilfbrsnt, insouciont.
ROTRh a L' acajo<< rougstre.
RovAvAzasA s. l'aoajou. hugenia Jam-
bolana.
ROITShKh< s. Action de verser de
haut en bas, ds descendre, de dbgrin-
golsr, <le glisser sur une pente ; de '
prsenter ou de se prbsenter pour un
travail, pour un mbher.
Rotnb>hana, p. I)ans quoi ou snr quoi
on verse. ROTs>lttv, Bovsao, imp.
vissgs dbggnrb par dss bgratignures, par
la pstits vbrole.
Rothina, p. Qu'on dbchire, qu'on db.
llgurs. BQTin<o, imp.
Voa-. pp. I ) bcbirb, mis sn pics!, db-
llgurb,
]Kand-, va. Dbchirer, msttre en mor-
csaux, dbllgursr. MA v ozA, imp.
I"*Nn-, a Ce qu'on dbchire. mauisre
de dbchirer. MrA n-, e. Celui qui db-
chirs.
Faadrothana, e. L' actiou de di chi -
rer, l ' i nstrument. AoaovbANA, rel.
A naovb o, imp.
bK1 , vn. Etre dbligurb, smbrouillb, en
dbsordre. F< , a L'btat ds ce qui est
dbchirb.
Wana-, vn. Embrouiller, mettre en <Ib-
sordre. MANAaovi> A, im p. UA A , e.
t,:s qu'on mst en dbsordre, maniero
d'smhrouillsr. MrA A , s. Celui qui
Fanarothana, e. I:action d'embrouil-
lsr. A AaovtA ~A. rci. A Aa~ no. imp.
ToaovdA, imp. F<-, s. La msniere de
veutre.
ROT
SSl-
ROV
sement.
rsenf.
~t e aha, p. A verser, prsenter pour
un mtier. mettre en apprentissage,
A mere l'cole. Aaovsinv, Aaovslso,
imp. Ar ofsaho an-tsompitra io vary lo.
Verses ce ris dkns legrenier. Arolsaho
ho mpandrell-kaso ny sanakao. Mettes
votre eufant en apprentissage pour ap-
prendre la menuiserie.
Voa . pp Qu'on a vers, prsent ; dans
quoi ou sur quoi on a vers.
Tafa- , p. Qut est vers, qui est ou s'esl
aad , ca. Verser de haut en hss, faire
descendre, prsenter pour l'enseigne
tnent, etc. MANDNDTSLNA, tmp. PAND

s. Ce qn'on verse dans, manire de lalre
descendre. MDAND , s. Celui qui verse
quelque chose.
Baadrote&haaa, a L'action de verser,
l'instrumeut pour verser quelque chose.
ANDaovsinANA, rel. ANDaovsinv, AN-
Daovslao, imp.
~- , en. Tomber, descendre. <lgrin-
oler, se prsenter, <levenir. Nirot aha
o miarsmila isy. Il rst <levenu sohlat.
MtaoTsLNA, imp. Ft-, s. Maniere de se
prsenter, de tomber. Mr< , s. Celui
qui se prvente, ce qui descen<l.
Blrote&haaa, s. I 'action de se prsenter,
de tomber, de <lescendre. le temps. Iao-
TSLNANA, rei. Iaovslnv, InnTDLNO, imp.
Waha . Qui peut faire descemlre.
Roteadrbteaha, dnpl. <Ie ltotsslta.
Rgaadroteadrbteaha< on. Parler niai-
MlnobTSASA. Voy. BOROTSASA.
txoaTSAxA. Voy. KonoTsAxA.
MtrosbTSANA. Voy. PoaovsANA.
M Anvs*xA, adj. Droit, svelte, beau, l-
gant.
IIAnbvsANA, FANAsbTsANA, s. Port droit,
svelte, blgant.
RoTSAxiso, s. Une ba<llne, nne bsguctte,
une verge. Comme TSOSAxAso.
ROTST et ROTSIlgT, s. Les graine,
les mamelons du chagr<n (cuir).
Roteiaa, p. Qu'on chagrine. RoTsfo,
imp.
Voa- , p. Chagrln.
Rgaarbttrp t<a. Prparer la peau de
cbagrln. QANDSOTsfA, imp. PAND-, a
s. Celui qui prpare la peau de chagrin.
Baadroteiaaa, s. L'action de chagri-
ner, l'instrument. ANoaovsiANA, rel. AN-
Daovslo, imp.
Roteirbteg, dnpL de Rotsy.
KaadrotelrbtsF< Dn. Etre grenu, com-
me la peau de chagrin, avoir des
asprits, des rugosits.
ROTSIROTST< s. Mot que les nourri-
ces rptent en borant l'enfant et eu
se balanant elles-mmes.
Rotelroteiaa, p. Qu'on calme ou qu'on
endort en se halanant. ROTstnoTslo,
imp.
bfanire de granuler les peaux. MrAND-,
nement.
fonne.
Rovlvo, imp.
ROVX, s. Palissade faito avec des bols
Voa-. pp. Calm ou endorml de cette
manire.
Kaad , Da. Apaiser, endormir l'enfsnt
en le balanant et en murmurant Rotai-
rotsy. hlANDovslaoTSIA, imp. FAND
s. (~lui qu'on apaise, quon endort,
msnired'endormir, <l'apaiser. MDAND-,
s. Celle qui apaise l'enfant en pronon
snt le mot Rotsirotsy.
Iraadrotelrotelaaa, a L'action d'apai-
ser l'enfant. ANDnovstaoTSIANA, rel. AN-
Daovslhovslo, imp.
&aha . Qui sait calmer ou endormir
l'enfant.
pointns et eniourant la r<sidence du
souverain, de ceriains princes et des
gouverneurs.
Rov&aa, p. Qu'on entoure d'une palis
sa<le. Roviv, Rovlo,.imp.
Arbva, p. Ce qui scrt l faire les palis-
sadcs. AaovLv, Anovio, imp.
Von , pp. Palissad.
Igaad , Da. Gmstruire des palissades
MANnsovl, imp. l 'ANn-, e. Ce qu'ou
protge par une pslisssde, manire de
construire des falissades. hlsAND-, s..
Celui qui construit les pslissades.
Bnadrov&aa, s. L'actiou de coustruire
des pali<ssdes. ANnaovlNA, reh ANDao-
viv, ANDRovlo, i<np.
Iigi-, cn. Lt re palissad. Pt-, S. L'tat
de ce qui est palissadb. Mrt-,s.. Ce
qu'on protge nvec une palissade.
Blrov&aa, s. Etat de co qul est palis-
sad. IaovLNA, imp.
Waha-. Qui suSt pour palissader.
Rovarbva, dupl. frbq. de Rova.
RovA nAvlNA, s. La demenre royale, (ap-
<ele cbaude, parce qu'on se trouvo
L.
ROvx. corruption de RAvA.
ROVIROVT, r. Ti raillcment, chilfon-
Rovlroviaa, p. Qu'on tiraille, qu'on chif.
IKaadrovirbvF, Da. Tirailler, chilfonner.
ROvI T~ , ag. Us, <lchir gfit ; /lf(.
alfaibli par la guerre, mal gouverne.
Booilra ity akanjo ity. C t habit est
us, dchir. Bocifra ny llhavsnansy.
Notre entente s'est gte. Itoaiira ny
fanjaltana. Le royaume est devenu lai-
ble, est mal gouvern.
Rovitlaa, p. Qu'on dchire, qu'on gdle.
Voa-, pp. fchir, gilt.
Raad-, ca. Dchirer, uscr, gfer ; af-
faiblir uu royaume l ar la gerre. hlAN-
DaovlTA, imp. FAND-, s. Co qn'on db-
chire, manire de <lrhir< r. Il< AND , s.
Celui qni <lchire.
Waadrovitaaa, <<. I.'scion e <l:chircr.
Anoa viTANA,' rc ANDS v<TO, i<np.
ien auprs du souverain).
RDVA LpoNA, s. Palissade royale forme
de fers pointus comme les lances.
Digitized by CiOOIC
582-
8AB
Pet. ANaoxiNY, imp.
dille.
R6ZMKX, P. Et at de ce qui est sus-
bkaha ..Q i peut dchiler, Nhter, usel'.
Rovidrbvitra, dnpl. fl .<lq. de Rovitra.
AOKA NANuovl THIUYe Fh, NO PATY BIANY.
llt. Usons les nattes. cur Ilnus mnur-
r ons; pg. j ouissous un peu, cur l a
mort viendra.
pemlu et llasque.
Xrbsaha, p. A f ai rd pendillor'. Auozi-
- NY, i mP.
Mi , Etre suspendu, pen<lillcr. Fl , s.
L'tat <le ce qui est suspendu. MPI-,
a Go qui est suspou lu et Sasque.
MITAadzAKA. Voy.
'l'hudzhrh.
M<vhadzhxh. Voy. Vhuozhu*.
R6ZAWh, P. I enteur dans les dlibru-
tious, dsaccord.
RKand . UG. Fuirc trainer les <tcisions,
-les dliberations. MAN uoziuh, imp.
FAN , e. e qu'on fait t r ui ner, ma-
MPAN a Gelai qui fait t r ai ner l es
dliberati ns.
Pandrosana, x. L'action de laire trai-
ner les dl ihrutions. ANoaoziuhlih,
ifaa4tbsazla
l on. Di lQrer d'opinion,
tre en dsaccord, se retarder mutuelle-
ment, sembrouiller, comme les dli-
brations. les aifaires.
Rlaha-. Qui met en dsaccord.
Rosandrbsana, dupl. (rq. do Rozana.
ROZAR6Zk a E t at de ce qui est
suspendu et hasquel
~osarbsa, p. A faire pendillet'. Aao-
zhuozio, i>np.
Tata-, p. Qui est suspendu, qui pen-
Kand-, ra . Fui re pen<iillor, rondre
Ilasque, trslnunt. MANuozhaoxi, imp.
l'AN -, s. Ge qu'on tah pendiller, ma-
niere do fuire t r ui ner i os dcisions;
niere de l aire pendiller. MPAN-, 8.
elui qui fuit pendiller.
FandrosarosA,na, s. L'action le faire
pendiller. l e l i eu. AN nozhuoziNA. rel.
AN aozhuozo, imp.
)Ki , on. Peo<liller, dtrc llasque, trai-
naut. l' I- , s. L'tat de ce qui pendillo.
Mrl , 8. Celui qvi ne porte pas le Sa-
laka ; ce qui pendille 'eu l'air.
Pirosarosana, 8. L'tut de celui qui ue
<orte pus le Salaku, de ce qui pendille.
Rozhuoziuh, rel.
3Kaha . Qui peut suspendre.
Mlvhuozhudzh. Voy. Thuozaaozh.
R6ZkTRR, r. Action de tirailler, com-
sein de sa mre; /fg. action de prog-
ler d'une parole cbappe ou d'une
laute quelconque pour poursuivre 8an
cosse quelqu'un.
Rosatina, p. Qu'on tiraille ; qu'on re-
dit sans cesse. Rozvv, imp.
Koa , pp. Qu'on a tiraille.
Wand , uu. Tirailler; redire sans cesae
pour attaquer quelqu'un. Masouozivh,
lmp. FAN -. s. Ge qu'on tiraille, mu-
niere <le tirailler. MPANO , a Cetuiqui
tirailie.
Pandrosataaa, a L'action de tirailler,
de dire saus cesse pour attaquer quel-
qu'un. ANaozTANA, ret. AN Roxivv,
imp.
bti , un. Etre tiraill. FI-, a Et at de
ce qui est tiraill.
Ptrosk,taaa, 8. Le tiraillement. Iaozirh-
NA, l'el.
'Waha . Qui tiraille,
Rosadrbsatz a, dllpt. frkg. de Rozato.
ROZIR6ZT ( vieux ), s. Fatigue, lasli-
Wi-I On. Etro futigu.
me un enfant t i raillunt sans cesse le
twle.
S
81, 80U.
S, 8. Il i z- scptime lettre et treixieme
consonnc <lo l'ulpbabet maigacbu, sc
prononce commo s en fraliguis dans sa,
S, initiale de la racine, disparuit apres
les prllxes NA!< NANPAN, etc. MANAsA,
poul' IIAN SASA ; MAIIPANASA pour I I AN
Lorsque NA et Nv sopt suivis de s ini-
tiale, a et F se suppriment et on in-
tercale un t eupbonique entre n et s :
A TsiuA, poUF ANY SANA ; MASAIN T8Y
Nhl<<YA, pour NANAINA SY HAntVA ; Axoz+
Tsill
roNA, pour hzo NY SI,NPGNA<
GOTRA SOAVAIY,
Lorsque les llnales Nh, Tah sout sui
vies de s initiale, Nh el Tah se suppri-
ment, et l'on intercale un t eupllonl-
que devant l's I Sll h-vsdvao, pour sl
LAKA 80Tho,' Touoo T80h.viLY, pour To
SL . Prlixe qn'on ejoute a certaiass
racines ot qui sort a former des rscl
nes secondalres : Shviw, de vu.v.
Sk,, c. Ou, ou bien.
IT'Y No TIANA0< sA iT8Y T Voulex vous celui'
ci oq celui-la f
'SXBXBk, et SEBXBdKk, adj. Tmp
NAN SASA.

M R (4di7) - Dictionnaire Malgache-Français Abinal - Malzac (1899)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

M R (4di7) - Dictionnaire Malgache-Français Abinal - Malzac (1899)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned

by Google as part of a project

KI dRkRf LX( araha, ile) s. Soldat.

Pfohaaa,s. L'action <f pfubcr, l'instru

l'lorihana As. L'sctlon do remonter. lo-

arpillrent. if>aritaka ny f ubuvalo.

PIRI Rf TRh, a. Jai llissement d'un li-

RI-, vn. Ft ro levii, comme Ivh baynn-

u'oa no pont mesitrer. st teindru en

<lui ost tiachb.

bKand , en. Iibjonir, ll ttur, hIAND>>AIO.

+rlndra, p. A mettre en ordre, a bien

tnent, etc. MANDNDTSLNA, tmp. PAND

You might also like