Y OBOj pacnpasa rosopahy, sa cjHUJ 030CPCKH Haq'HH, 0_CTaHOBH-

~ __ !<_O~ce MOp~jy 3aY3..eT1L.na _6Hs.e MOrna rajrrra H~a peaJ Il-!a

~~p. Ilo~e6Ho MHje 3a1l.0BOJ bCTBOzra OBOrrpenasa-
s.e .nP)!illM aa Ayc'I'paJ IHjaHCKOM HaUHOHaJ IHOM)'HHBep31ITeT)', rzre
cy, irsrnena, OBaKBa craaosaurra, HaKO jour YBeK He YHHBep3aJ IHO,
npaxsaheaa Y sehoj MepH Hero 6HnO rne .npyr.ne y csery. Hehy noxy-
urasara na .naM HeKH onurrn O,nrOBOPaa rnrraa.e KaKOlI.a ce casysa
MHp. To nararse je npezneer n8J KIhe Hajpa3nH'lIITHjMX C'I'pY'HbaKa -
crpy-nsaxa Y crpareraja, mmnoaaraja, ncmrrnsxoj reopaja, sax y
couaonornjn, ncaxonornja, eraonornja, HnH Me.nm..\HHH. Haxo je
KaHT je.nHoM namrcao KIhHry 0 TOj TeMH, CPHn030CPH, xsrnezra, He
pacnonazcy HHKaKBHM cneUHjaJ IH30BaHHM 3HaIheM H3 6IUlO xoje
06J IacTH sa xojy ce yofiaxajeao cxarpa na je peJ IeBaHTHaaa TO rnrra-
lhe. Ha npzxrep, aKOce )f(eJ IH3HaTHKaKOce nocnose paanorexa BOj-
He MOIm H KaKOhe ce OBanon o.npe~eHHM YCJ IOBHManpOMeHIITH, 6H-
he MY.npOna ce rnrra crpy-nsax H3 crpareraje, a He CpHn030CP. Mozee
BaM oryna 6HTH He06HqHO zracaM ja, KOjl1CaMCPHn030CP, l-f3a6pao zia
rOBopHM 0 TOj TeMH; MO)f(esac 3aHHMaTI1urra MOry, npotpecaonanuo,
na 1I.Onpl1HeCeMlheHOMpanaarparsy.
Ilpapona Moryner cpl1n030cpCKor1I.0npHHOca113aHHMalha nOCTa-
he jacanja aKOpa3MO'I'p!!M~1I.~n,!BH~ ..x-~I?~_ xoje ~-
~. O~ OBe cane s:y uWe; YKOJ IHKOJ bY1l.HHHCY Y BJ IaCTHOBMX
1111.eja, OHH aehe nOqHIhaTH parose na Ma KaKBa 1I.aje sojaa HnI1 1I.H-
nnOMaTCKa cxryauaja - Ma1l.a,y CTBapl1, YKOJ IHKOce aneje xoje B01l.e
J bY1l.CKenocrynxe pasnaxyjy H sojaa 111I.I1nnOMaTCKaCHTyaUHja ce
Pa3J IHKyjy. 03Ha'1Hny OBe nse H1I.ejexao HQt{UOHMU3QM U CPaJwiILu-
~. --
3QM. He MO)!(eMOce YXBaTIITH YKOllJ TaIU<'l Q.!3HMCHnaMa~KOJ IHKO!1x
npBO He pa3YMeMO; H'TOJ eOHO - HaHMe, pa3YMeBalhe H,neja - tJ eMy
J
3aK ..Th)"lH KaKOje 6U/lO KaK6Q uranca 1I.ace OHenposreae spezma Pl13H-
xa neycnexa H CKOPOcxrypne urrere nasere noje.nHHUHMa H BMOBH-
HH xojy HaCI1.J beca C060M 1I.OHOCH. C 063HPOM aa TO KaKBI1cy (HnI1
KaKBH HHCy) KaHOHHpaUHOHaJ IHOCTH,He BH1I.HMKaKO 6HCMO MOfJ IH
1I.aonTy)f(I1.MOrepopacre 11.8nocrynajy HpaUHOHaJ IHOcavo 3aTOurro
HM nezrocrajy caCBHM npenaase rrpoueae seposarnohe xoje XOH,lIe-
PHq axresa. AKO cy qHIheHHue xoje XOH1I.epH'l HaBo.nH OHaKBe xa-
KBI1MI1XOHnpencrasrsa 3aTOurro H3BeCHI1'iJ IaHOBHnpynrrsa H3BJ Ia-
tJ eaerrpasronry 1I.o61ITaa pasyn zrpyrxx, HnHjeznro zrpynrrso H3BJ IaqH
aenpaeirsny 1I.06HTH3 pa-rys zrpyror, rana 611MO)f(.naeKCnnOaTI1CaHH
J bY1l.11MOrJ IH na HMajy onpasnaa,e aa xopmuhea,e sacan,a paznr HC-
npaarsaa,a CTBapHHe3aBl1CHO011. Tora .na J IH HMajy noyanane rrpopa-
-ryae neposaraohe KOjH 611YKa3HBaJ Il1na TOna CBI1HMajy BeOMaBe-
J IHKeasrnene na ycnex.
J OllJ jell.HOM caM npavopaa 1I.aH3Be1l.eMy OCHOBHHCTHsaxrsy-
'1aK: KOHceKBeHUHjaTIHCTHqKHapryverrra npOTHBrepopnsaa cy 6e3y-
cnennra. 11aKOHHcaM y'1I1HI10mmrra 1I.a1I.OKa)f(eMna 611KOHceKBeH-
Ul1jaJ IHCTHqKHaprYMeHTH Y KOPHCTrepopasjaa MOrJ IHycnern a TaMO
rne cy OHHYCMepeHHnpOTHBIhera ovanrana, 311.paBpa3YM cyrepmue
1I.a6H KOHceKBeHUHjaJ IH3aMMorao y HeKHMOKOJ IHOCTI1Ma OnpaB1I.aTH
TepOpHCTH'lKe"axre. 3aHcTa, TellJ KOje 3aMHCJ IHTH6IUlO KOjl1 nocry-
nax KOjl1KOHceKBeHUHjaJ Il1CTHe 6B, y onrosapajyhaa OKOJ IHOCTI1Ma,
Morao 1I.aonpaana. KOHceKBeHUHjaJ Il1CTHTOno npasany H npasnajy,
aJ IH 3aTHM nonajy na ce y CTBapHOMcsery TaKBe OKOJ IHOCTHpeTKO,
aKO HKa1l.,jaarsajy. Mehyno, y crryxajy repopasva TaKaB nocrynax
ce TellJ KOMO)f(e6paHHTIf, HapO'1HTOaKOje CTBapHHCBeTTaKOnaxnes
sa TaKOMHoro lherOBMX CTaHOBHHKaxao llJ TOTO cyrepaury qHIheHH-
ue xoje XOH1I.ePHtJHaBO.n~.Ca crporo KOHceKBeHuHjaJ IHCTH'lKerasxe
rneznmrra, 113rne.naJ IO6H .h~urro ce THqe J bY1l.CKenarrse, nonaraa
nara.a Y3pOKOBaHaTepopH3MOM He 611Morna 1I.a6Y1l.eHHllJ Ta npyro
11.0xan y MOPY, xan xoja 611Morna asrneztara onpasnana aKO611yon-
urre nocrojann 6HnO KaKBI1 113rJ Ie.n11zra 611 OHa Morna y6J Ia)!(I1TI1
0611MHHjeJ bY1l.CKenara,e, Ha xoje je Hpearosana.
MI1 P
, ,
PH'lap.n M. Xep
(Richard M. Hare)
218
219
Te)KH H OKOxera aacroja 1iJ l030. OH He Mo~e_Hl;rOB0pHTI1'J byll,e
zra MHCJ J e0 OBOMeIiJ lH OHOMe; arm HM MO)KeOJ J aKIllaTHna pC13YMejy
OHO0 'IeM)' MHCJ J e- a Ka,u60J be paaysaejy OHO0" tjeM)' MHCJ J e,MO)Ke
ce ll,eCHTHna HMHCJ J eHellITO .upyratrnje.
HaUHoHaJ IH3aM H aHaTH3aM HHCY MOHOnOJ IHl1je,nHe nocefiae
nC;pm]e IiJ lI1 xaeonoraje. <l>awHCTHCBHXBpCTa MOry 6HTI! I1CTOBpe-
MeHOH HaUl10HaJ IHCTHH aHaTHUH; aJ IHHCTOce MO)Ke,neCHTI1H KO-
MYHHCTI1Ma.CBH 3HaMOna je XHTJ Iep 611011HaUHOHaJ IHCTH aHa-
TI1K; aJ IH ce I1CTOMO)Kepeha 11sa canama,e KI1HeCKePYKOBo,nHoue
IiJ lI1sa ceaaropa Goldwatera. H.ueje xoje hy oazre Pa3MOT'pHTHzrenyjy
aa MHoro .ny6J beMHHBOYHero OBe, TaK03BaHe, I1ll,eOJ IOWKenonene.
K~KO he 'IOBeK nocrynara, 61iJ l0 Y nOJ IHTI1U116110113Ba;;-~e, y
BemiKO] Mepl1 3aBHCHon rora nrra OHM11CJ I11 na je acnpasno. OH, Ha-
paBHO, MO)Ke~6HTI1 onspahea ca Tor npasua H3H'1:KOMw m MOPaJ I-
HOMcJ Ia60wny; aJ I11OBY MO)K,na~O)KeMO3anOCTaBHTH,nOllITO (y Ha-
We BpeMe) HH]e BepOBaTHOna he 'IOBeK xoja je y crarsy na ce ll,OMor-
HenOJ IO)Kaja ca TaKBOMMon11zraa.erOBe OMYKe )'TH'1:yaa TOK HCTO-
pl1je 6y,ne, !fCTOIiJ lI1 BI1We Hero zrpyra J by,nH, cnpesea UlUM pa3J J O-
rOM, cnaoomhy na )"1:I1H11OHOllITO )KeJ II1.Do npasxny, TaKBH ce J by-
~11S+PHI<TH.O. ll,p~e_oH.o~a u:I" ..0 c~aTpajy sa ucrrpasao. XHTJ J ep, aa
P~Mep, HH]e 6110cJ Ia6 '1:0BeK.OH je 'iHHHO CBellITO je 61iJ l0-Y rsero-
~~i0nl1_ll,a n~~_T~1i~.r:rrrOje CMaT'p.aoHcnpaBHHM - a TOMo~eMO pe-
he ....0 MHOrHM.upyrHM J bYll,HMaKOJ 11cy YTHUaJ Il1aa HCTOPH]y, Mall,a
H~M MO)K,nanonexazr 6HTI1TeWKOna pa3YMeMO KaKOcy MOrJ IHzra
MI1C,)J ;t na nocryrtajy acnpasno. I1 ry, sanpaso, J Ie)KHHaw np06J J eM'
jep.aeo _6Efc:.MQ.M~H,p~li}Y-MenLJ :rpoueG_MHllUhea.!!KOjHje Morao y6e~
)J IfT,!_&YM~nyI' XHTJ IeJ 2..a~.9,ED'_najY-.J i.f..n~BI:!~,-,!'1~~J iH 6l1CMO
Mo~a a..an~,_1i~~~::!:.P,LIL~3yjeMQ_J bYll,e onT~KBHXl1.Qeja.,Ita J Il1MO-
)!{lJ ,aCTBapCTO]Hraxo zraHaUI1CTH'iKOrnOKpeT8He 6H HI161iJ l0,na cy
.~I1J I030l1 60J be pa,n1iJ l11CBOjnocao. y TOKYzraa nOCJ Iell,a.aCTOJ Iena(11
o 06e crpaae Tor nocna, npso y pasjauusaaaa.y CaMHXl1.Qeja,ij zrpyro,
Y oMorynaBaa.y 11OJ IaKWaBaa.y.npyrHM J bYll,l1Mana HX pC13YMejy)?
Ii . KJ Ly"l sa pa3YMeBaa.e osor nl1Taa.a J Ie)K11y canoj pe"lH-,.!1
Cn
paB-
Q-, cDHJ I03011cy UOW on COKpaTa) "IeCTO6l1J Il1 OnTV)KI1BaHH-,na
rpahe BpeMe Ha paavarpaa.y pexa. Y paHHjl1M BpeMeHI1:a OBace on-
Ty)K6a 06l1QHOynpasrsana npOTHBoaor WTOce 3BaJ IO MeTa,f,113HKa'"
lla l1 " 't' ,
H . ll,aH-,naHac, "J e.CTOce MO)Ke'i)'TH 0 cynporaoc-n, H3Meljy cyrrran-
nx 116eKopHcHHX MeTaH3HQKHX,nI1CTHHKUl1ja11peaJ IHCTI1'iHHjHX 11'
KOPI1CHH]I1X.113)"1:aBaa.a npaKTH'iHI1X rnrras,a. Y zraaama,e spejae, 6ap
y OHOMll,eJ IY CBeTaxoja rosopn eHfneCKI1, npeznaer aanana ce 0611tJ -
H~"Ha3l1Ba "J IHHrBHCTH'IKa 1iJ l030l1ja". Ana y 06a cnysaja UI1J bje
He !.Ii, H<lI1M.~ ..~~~~, ,q)J 1~_03_~l1]a. J ep, 1iJ l030qJ Hja He MO)l(e nocrxha
220
I:~
1
I
I
I
I
!
pasyueaarse.aneja, xojew Te)KH, npyra-mje zro rrpexo pasysaesaa.a.pe-
~.:!lQMony Kojrrx ce OBel1lleje H3p3)KaBajy. Kana J hY.n:HHanattajy qm-
, J l030l1jy, TOje 'IeCTO3aTOUlTOsaute Bone, HaKOTOcaMH ce611HHKa-
.uaHe 6H npH3HaJ IH, na He paaysrejy jacno OHOUlTOxascy.
Hnycrpoaahevo TO npHMep9M pe'1:~I1CnpaBHO' Mopav npso
OTKJ l9HIf[H. jenny reuncohy xoja he HaM n~p06J IeMe aKO ce
a.OM Oll,Max He n03a6aBHM (MaKap H cYMapHO). Pexao caM na je XH:
TJ IeJ 2.,..,{I1HI10 OHOWTOje cssarpao HCnpaBHI1M.I1pexao 6HX TOH 3aiie-
Ke zrpyre, Maa.e HaUHOHaJ IHCTe,xao UlTO cy Mussolini, Sukamo 11de
Gaulle. BI1, Melj)'THM, MO)l(eTepehn .Xrrrnep je 3aueJ IO BeOMaziofipo r
saao rra je OHOWTO 'IHHH norpenrao; a OHje TO nnax '1:HHHO. .uo.n:y-
we, MO)Kece npH3HaTI1rra naje CJ la60CTBOJ he.uOBeJ IaXHTJ Iepa .n:a,{H-
HHTOUlTOje '1:HHHO,aJ IHOHje I1naK TO,{I1HHO,saajyha na je TOHeHC-
npaBHO, 3aTOUlTOje 6HO 3ao ,{OBeK". ',.,
Carypas cav na neheao lil:iI<Yll,aCTJ iI'm aKO na raj Ha'1:I1HT)'Ma-
'1:HMO61iJ l0 XHTJ Iepa 61iJ l0 nexor zrpyror H3 orposraor 6poja 3J J O'iI1Ha-
na. Y EHrJ IeCKoj je TO CKOPO61iJ l0 nOCTaJ IOnorrynapso xon ozrpehe-
HMXMJ Iall,HxJ hYll,l1zta nOCTaBe6eTOHCKeIIJ J Q3~aa !!~':lY_~~ I1J lH
na o,r:U:!H~aewI1Heycpe,n TYHena, npocJ 9_p.a):Qt~~aBe. KOJ II1K() 3Ha-
MO, ,noc~)iJ ~cTPa~ao casso jenan MawHHoBol)a. K ana je cyrmja YIIH-
rao jenaor neaaxa, KOjH je yxsahea KaKO TO paaa 11113Be,neHnpen
cyn Hl1je J IH nOMHCJ IHOnaje aeacnpasao 'iI1HHTH HellITO UlTO MO)Ke
ll,OBeCTH y onaCHOCT CTOTHHeJ bYll,CKI1X)KHBOTa, OH je ozirosopao
"He, HMCa_MJ LQMI1CJ IHO . .lI~paBHo". XHTJ Iep.6.J i_M9~? nara
I1CTI1onrosop, -~, - ..-- "">,
'----'-
'-:n:oll,ywe, flOCTOjl1jezraa cvacac pexn "HcnpaBHo" saKOjH 6H ce
XI1TJ J ep cJ J o)!(HOIiirio EbeM'}' onourrcje OH '1:HHI10naje ncnpasno.
OH 6113aueJ IO ,nonyCT110ztaje OHOWTOje ,{I1HHOy cyrrporaocra ca
MOPaJ IHI1My6eljefuHMa. sehaae "UHBHJ II130BaHHX" J by.uM (xnace xojy
je rrpe3Mpao). Arm, ynpxoc TOMe, OHje CMaTpa2.)!?~ HOCl1J laujeznre
B_~6I1He, H...~a .uaje HCITyH~":' l1'll,'a 6H 6~~o!]2.eI.lIHQ
aKOOI1'Y-YoMe' 3a6ywa.Bao....J 1,~lL!<.0]H BpwH"ca6OTa)K)' aa npysn
MI1CJ rHll,.!1?aiIHHcnpaBHo. 3aMlfCJ IHTe urra 611ocehao jenan TaKaB ne-'
~-, ---. _. ---
'1:aKaKO 6HCTeMy, y TpeH)'TKy Ka,nje nomao na ce rrpanpyaca 6aH.uH,
caBeTOBaJ IHzta51161iJ l0 60J be na KpeH5:...K-yhlf y xpeser. 3ap He 61f on-
rosopno na 611TO61iJ la 11~..J :r!3eMa,!I;pyrI1Ma? I1 sap He 6M, aKO 6M,
peUHMO 36oT._CJ I.aOoe-TI1BOJ he, nonnerao samoj cyrecrajx, ocehao
rpH~L~CTH? XHtEep 611,~Ma cyMa.e, oc~ao rpaxy Ca._BecT, aKO
6H HKa,n, na MaKap If y T'peHYl..\I1MaCJ Ia~I!L!!2~~~ll,a-)!(I1BI1
n~~2M cyzry.
Taxo, ,na 6HCMOpa3YMeJ J I1OBe, y ,npyrl1M norJ le.u~ilA-~9H~. PC13-
J II1'{,!1TeJ pYll,;; MQ~M,Q.~~p~!,~e~o np()uec M~~!:b~_K.9jH I1X.uO'BO-
! t
. ,
221
I
~I1.11.0T~r:a_.1I.ajeOH.O!.UTOtfHH.eHCnpaBHO. H,Ii!5aKO",HeheMOycneT~'.1I.a
_XBaTH 0 CHTyaUHJ Y, MCBMHaIlIH J IeKOJ UL6Hhe_6e:L.nejcTBa aKO no-
l)eMOc:.6.11.I1RerriocTaBKe-iia~XOBH nocrynUH ot.lHr~~;~~ ~rpe-
UIl:fM, ILJ laTo M OHMHcro TaKO J l06po 3H~aoHMH. 3anpaBO, He
MHCJ IHM. J la 611ce, cyoxeae ca jacHHM MHUIJ hetheM, npernccrasxe 0
I1CnpaBHocTIf thHXOBHXnocrynaa.a MOrJ Ieonpxara KOJ l6HJ IOsora KO
HHj.enCHXHtfKMnopevehea. AJ II1 aKOnohevo 0.11. ysahaa.a .1I.aOHMTa-
~O MMCJ Ie,oana HMa~_eKe__xane; jep aKO MOIKeMOH3J J etfIITHY3pOKe
nCI1Xl1tfKe HeypaBHOTeIKeHOCTMM nouoha J hYJ lHMa KOjM cy CJ IHtfHH,
sa npavep, OHHMaKOjl1cy .1I.aJ IHMac'OBRYnOJ lpUIKY XIfTJ Iepy ~~
CJ J ejac::.!io, oana 6H ce MOrJ IO.l\eCIfTHJ la_.~!ilil1J J J )eCTa!iYJ 1.iLl'4l1...Cll~-
KOcy OHeYIKaCHeCTBa~Hacrtpasue. <1>HJ J 030MOIKenara H3BeCTaH
.llOn~I1H?C.1I.ace TO nOCTHrHe; .: Mana casao TeaaH o.n MHornrionpH-
aoca KOJ Hcy nOTpe6HH.
TIoKYUIajMo 3aTO zra MaJ IO60J he pa3YMeMO pe'l "HcnpaBHO", y
CMHCJ IYY KOMej~_XHT.J I~ MH..'J IHP.l\a.nOGTyna HCIIpaBHO. AKo]e Pa3-
YMeMOHa npaB.11f!atfHH, oana heMo 3HaTl1na ce He MOIKe, 6e3 J IOrH'l-
KfiiecarJ J aCHOC~, pehH .1I.aje HeKHnOCTynaK HcnpaBaH HY ~e-
Me U!.l1W.TI:i....D.a.J e_J ieKli..npyrH._nO_CBe~lIJ :i'l~Ii_IrQCIYnaK, ~~.cnpa-
~,ll,Ba nocrymca ce He ~ory Pa3J IHKOBarn_~ no TOMe !!lTO $
J eAA!i._Hc~paBaHa .l\pyrH HI1,J E. Mopa nocTojarn HeKa)lPVa p8.3~Ka.
0mr1Ioi"'H'lKa O.l\J IHKapetfl1 "HcnpaBHo" J e OCHOBar01'OBO CBHX MO-
paJ IH~X. apryveaara, a HJ I030 KOjl1je y' aajsehoj MepH y~~~
~aHT. ,na 611CMOBH.l\eJ II1J IQDI'iKY cHary Te onnaxe y ap-
ryMeHTaUHjH 0 pary, anCOJ J YrHOje HeonxQ,LUi().-l!Lp.a;uuioWMO OHO
UITO caM Ha3BaO ~.a.#I1QHaJ Itr3MOM11OHb !.UTOcaM Ha3BaojpaH~TI;f-
3~Q~_Bo'iehy ca HauHOHaJ IH3MOM,a 3aTHM, xan TOpa3YMeMo, npeha
neMo aa np06J IeM pa3J IHKaH3Mel)y HaUI10HaJ IH3MaH aHaTH3Ma.
. H~UI10HaJ IHCTje J Il1tfHOCTxoja MHCJ J I1.l\l!je HcnpaBHo....HiiH..3a
J eEHo~T.PaHI1~pe.lheM ~I1HTepeCa!,J J aCTI1TeHau~ He.ofra.3MPyhl1
ce npa TOMsa I1HTeE~ zrpyre aauaje. AKO I1KOnOKYUIa na sacryna
HaUI10HaJ II13aMY'iHCTOMH HeCKpl1BeJ -foM06J IHKY, 02HKa peSli.."I1C-
~_ xojy CMOynpaso nOMeRYJ II1npYIKa HaM MohaH apryMem
~.nonYCTHTe MH.l\a TOHJ J yCTpyjeMjeJ lHHM BeOMajenao-
CTaBHI1MI1MarHHapHHM npavepou. 11aKo HMarHHapaH, OH Ca.l\pIKI1
CY!.UTI1HCKe OMI1K~noxasa xoje 6H y HeKOMKOMnnl1KOBatheM11pean-
HI1J eMnpioaepy MOrJ Ie 6HTH 3aMpa'leHe. 3anneTe H KOMnn~KauHje
MOIKeMO.l\O.l\aTI1KaCHJ 1je.
3aMI1C]lI1MOna y TIaUI1HKY I1Ma.l\~ OCTpBa,je)U:!aKa no.06J IHKY
H_.1lpyrHMreorpaocxav ocofianava (ua npl1Mep, 3aMI1CJ IHMOna cy TO
paBHI1 oxpyrna aTOJ IHjezmaxe BeJ IH'iJ 1Heca J IaryHOM y CpeJ lHHH).
TIpemoCTaBI1MO 3aTI1Mna. T_3_0cTpBaaacen.asajy ~a ~~a 'iHje
222
cy pasae Kap~pl1CTIiKe, 06H'lajH, je311K HT.1I.. CaCB~J IH3HH; 11.1I.a
OBa.1I.Banneaena uenoxynao csoje EfpeMeTpOUIe aa Meljyco6HO PCci!~-
Bathe. Ha30BHMO Ta .1I.BaOCTpBaAnrpa J 1Eera. IIpeTnocTaBHMo cana
'ixa HeKoM naTpHoTcKOM AJ IaHQY KaIKeMo:")~1HCJ J HUIzta.je ncnpesnc
aareoe 11rsoje canneMeHHKe .1I.aMere H CKaJ InHpaTe Eeraaue J 1 CJ 1-
nyjere thHXOBe IKeHe; !.UTaMJ 1CJ IHUI0 TOMe .1I.aEeramra J lol)y J 1TO
HCTOpane BaMa". OH He MOIKe, aKODa3YMe pes "HcnpaBHO", .1I.aK~e
.. ~... --
.1I.aje OHO!.UT2ie 3a AJ J (baHue HCnnaBHO3a neTaHue ~HO; J ~y
. HaUIeM BeUITaqKOM npavepy MJ 1CMO nOCTyJ IHPaJ IJ 1.1I.a113Mei)y .1I.Ba
OCTpBa 11.1I.Bannessena HeMa HHKaKBe pa3J IH.Ke.Heaa .1I.aKJ Ie .J IJ fqera
UITO6R..6HJ J OKOjHnocIY.I}.a.K-iuiHH.iiQ~y-jenHQM..ciiy.ita;rY-ll.Cnp~~f!l1m~
__y .1I.pyfOMnorp;~;::' .
C npyre crpane, Hl1je BepOBaTHO.1I.ahe ce peha .1I.aje sa ~CTJ 1sa-
ql1H aa KOjJ 1je sa AJ I<paHua HcnpaBHo .1I.acxannapa Eeraaua, aKO MO-
IKe, 1106pHYTO cnyxaj, aKOje osaj .1I.pyrJ 1y crajsy .1I.aCKaJ InJ 1panpsor.
Ilpe he 6HTJ 1.1I.ace nojax "I1CnpaBHo" aehe yonnrre ynorpefiarn Y
YCJ IOBI1Maxoje caM onacao; a aKO6H nnax yuiao y ynorpeoy y-nraax
6H MOraO 611T11rrpecranax Mel)yco6Hor cxanrurparsa - HHKa.1l.aHe rpe-
6a nO.1l.rieHI1T11 Mon nojvcsal
MeljyTHM, caCBHM jeyeBe9BaTHO _.1I.ace je.ll,HOCTaBHOcraa,e
CTBapHxoje CaMonacao HKa.1l.a.1I.eCH~Y craapaov /KHBOT.Y!leK he 6H-
TM Pa3.'l!Wi H3Mel)y )J Ba_Qc::TpB~J 1H,HXOBHXCTaHOBHHKa;J 1~~K fie
6Mni oTBOpeHOHaIlIeM naTpJ 10TCKOMAJ IaHuY na xazce .11.3cy aexe
_ __,_. . -=-=::= e__.~ -
0.11. T~.~l\,1.QpanHO peJ IeBaHTHe. To MOry 6HTI1 npl1P.9tm~_J 2a3-
4:
MKe
tHa' rrproaep, neTa1ffii1 MOry HMaTJ 1TaMHHjy KOIKY HJ J I1KYKacTe
nocese); MH TOMOry 6HTI1KY]lTYPH>~.Qa3.gHl<e (MOry J 1MaTI1pa3J IHtfH-
're rrraue xa CBOjHMTOTeMCKHMMOTKaMa; HJ J I1MOry Y CBOjHMorpJ II1-
llaMa HOCHTI1nepne Pa3J IH'iHTe fioje). OCHoBHa BpeliHocT TaKBI1X2".a3-
---:-;!.I1K3 Y. HaUHOHaJ IHHM06H'lajHMa 11HaUJ 10HaJ IHI1YHI1OpMaMa sa na-
Ul10HaJ IHCryje Y TOMe.1I.al-136erHeapryMeHT~(~J l1~~E-Pa~~'Ha~IDI
r;rPQI!;!.!Lfu-.r.
a
. -Harir~An<partaU MOIKeca.na-pehJ 1,,11c.:1J R.~~HC2.1:".1I.a J hY.1l.
J 1
KOjH""aoce llpBeHe nepJ J e y6~Y.1l.e KOj11Hoce nnaBe nepJ J ~
HeHCnpaBHOje .1I.aOHJ 1KOjH Y CBOjHMorp~~.EQ.<;;e_ nnaae n~PJ Ie
y6-;:ijan' o~e~ce....I.ij)B.e~e". y TaKBOM apIZ~~ID:Y- ~
HH'lera- UITO,6116y Wo nggJ l1~lj94Q?UUU;_ J 13aHCTa, TaKB11MaHeE,pJ 1
npencrasn.ajy CTaJ IH)'3aJ IHXY dJ Pa3aI;J aIIHoHauHcTHMa.p.1I. HaJ paH11J Hx
.1I.aHana-CBe,zic;)i~Hac. KaKo npyra-mje MOIKeMO06jacHI1TH~E~ap-
HOCT HallHOHaJ IHHX YH~PMI1 11 rrneMeHcK'!x_. 06J :i'laja? OHe HaM
oMoryhaBajy .1I.aTBp.l\I1MO.1I.anocToje pa3J II1K_~H3Mel)y HautIja xoje cy
no CBeMY .1I.pyroMBeoMa CJ IJ 1qHe,TaKO na naTpJ 10TCKI1. pacnOJ IQ)j(eHJ 1
J hY.1l.
I1
MOry OnpaB.1I.aTJ 1 raxse csoje nocrynxe npessa..npl1~a.1l.HHUHMa
npyrnx HaUJ 1jaKaKBe 6H, nacy npexa cYHap0Ll,HHllI1Ma, cMaTpaJ IJ 1H3-
- -
223
I
Y3~O HeMO,paJ IHHM.AKo l1PHl1a,r(HHKzrpyre nauzje HOCl-Iqy;{HO one-
- - '.---- -
J J OHJ J l-IJ e.o.e-oeJ iHnyx, HJ J l-IaKOje, He zraj Eosce, UPH HJ J H06pe3aH, _
sap He asrnena J J aKUIeoxpeiryra rrynrxy Ha a.era. H.rrH; aKO rosopa
Hepa3YMJ hHBHMje3HKoM, HJ J l-Iasroaapa MonmBY 6e3 onrosapajyher
XBaJ IO,Cl1eBa, ,HJ J Hoseaaur ca je.zuWM jOTOM .o.o.naHOMaa norpeurao
Mecry HJ J l-Iaa J J aTHHCKOM, sap He MO)J (eMOpa3YMeTl-I oaora KOsepyje
zta TaKBe rpeoa !'ICKOp~HHL~.Bepcxa H .o.pyrH paTOBHxoja cy xapana
EBponOM H OCTaTKOMCBeTaKp03 uerry HCTOPHjyMOry HaMzrara MHO-
re npHMepe cnyxajeaa y Kojl1Ma cy ce rpyne J by.nl-l60pl-IJ Ie jenae npo-
THB npyrax, y OCHOBHcauo 3aTO llJ TO cy 6l-1J Iepa3J J IDIMTeI:py:ne.. H
IDTO cy npnnannaua CBaKe 0.0. al1X Te)J (HJ J H.mrrepecy CBoj.e...hp.lJ e,
aJ IH y KojHMa cy, anax, p'~J J .H!i~(xoje HaMa BeOMa 1:J eCTOxarnenajy
caCBHMTpHBHjaJ IHe) H3Meljy rpyna CJ J Y)J (l-IJ Ie .o.a~I.:!p~A~iy.H():IYBajy
nenpnjarerscxe CTaBQ~e.KOjH cy je:i{HHo'MoniH yq:HHHTH re parose
no.o.HOllJ J bHBHM.AKO ~oh~ycehaTe Cll~J :Il-I ;nOK ce 60pHTe
np01;:ll;~HeKora, M~e"g~~J ;l~!.lI-iT.H~!<~Q.~~, y TepMHHH-
Ma ~~lQiJ e.,pas~~~e:1:W1L!lep.e.-:-
,ll.a J J Hnocroja 6HJ J Oxasaa.apryaenr KOjH 6H Morao pa3YBepHTH
HaUHOHaJ IHcry xoja HHcHcTHpa aa TOMe rra cy pa3J J HKenorryr OBI1X
xoje caM nOMeHYOMOPaJ IHOpeJ J eBaHTHe- 'rj . na ra OHe onpaanasajy
y tOM Pa3J J H1:J HTOM rpernpan.y pa3J J lf'iHTHX aapona. K ao IDTO heMo
BH.o.eTH,H~Ma~3.!1.~HOI lJ .o~~a; nO~~HO IDTO 6HCMO
MQfJ J HHa3BaTHT~:rOM HCICP$!!ig~TH- a TOje J eCT KOJ 116H HaUH?Ha-
,,\: .. > ~--.- - = = = = ' . ._.... .., -" - .-' - -
J Il:lcLMOrao nOJ J O)J (HTHcasio aKO CBOJ HaUHOHaJ IH3aMnpersopa y He-
.'.. --" ,~, ." .Q." , ..." " . " , '-----'
W:TJ ) npyro, H1PI~t~.-::j'<EaHanf3aM. AKO OCTaHe'iH.CTHaUHOHaJ IHCJ ,H
oE5i1je .nanpenysve osaj KopaK, aerOB nonoacaj jeHeo.o.P)J (HB. Y3MH-
MO na sarpaaooao on aexor AJ J aHUa na ce CTaBHYTrciJ io)J (aj nexor
npyror, peuavo y nonoxaj Beraaiia, KOjH HMa zrpyraxajy 60jy KO)J (e
1~:nii~npyra'iHje l1J J eMeHCKe06H1:J ajeon aerOBHX; rpetia ,n:a~9.'DJ H
cnysaj y KOMe6H OHHMao UP!:!)' KO)J (Yl-IJ IHOR 6HO raj KOjH'yC~Ojoj
Orp.nHUHHOCH l1J J aBene~J J e:'niITaM6 r'aiia'J IH MHCJ IH~, oH,n:a,6~H-
J J Oxcnpasao ,n:aJ a..CKai:rri~y? Oszre oii aera-Tj5a)j<l-iMO .napa3MOTpH
'-lHCTOX:mIoTeTH'iKY crrryauajy; aJ IHaKOje OHpa3MOTpH 0 36WbHO - a
HY)J (aHnee MOpaJ IHOrMHllJ J befbaje ~ace6)iiie Ha TocnpeMaH ..:.'OH he
3acHrypHo o,n:roBOpHTM.na He MHCJ J l-I,n:a6H 6l-1J IOHcnpaBHO ,n:a ra
s,KaJ InHpaJ y:'-Amr-aj<O~ TaKO',;'~~KOJ e~
'paHHje 'HaBeo, OI:i~)J (~~pell.l1l. Ka~IDTOje 6HO pexao, i~~~-
HOna J bynH 6eJ Ie KO)J (el-IJ IHOHHKOJ l-Iaoce upseae nepne HM'iJ Y_IIpa-
BOc~_~J ~XOHe ca UPHOMKO)J (OMl-IJ IJ 1OHeKOjH HOCe_~J I~~~
CnpeMHOCT na ce paavcrpe TaKBH XHnOTeTl-I'iKH cny-rajesa, je
xao WTO caM pexao, HYtKaH )leo MOpaJ IHOr MHWJ befba, LIOBeK MO)J (e,
HapaBHO, 0)l6HTl-I )la HX pasaarpa. Ha npouecy Eichmannu KOjH je
224
i'l" r
6l-1oH3BPWHH PYKOBo.nl-lJ IauHaUl-ICTH'iKOr nporpaaa aa acrpefin.ea,e
J espeja, aaseneao je zra MY je jenaov HeKl-I KOJ J erapexao .He nao
Eor na HeKH sapon 'iMHH HaMa HeMUHMa OHOIDTOMH 'iHHHMO J espe-
jHMa". Eichmannov OWOBOPje 6l-10: ,,He 6y,nH C(!HTHMe}ffaJ IaH; TOje
<!>HpepOBOaapehea,e". He Ka)J (eMna, xazi J by,n:Hsarsope CBOjy CBeCT
aa osaj Ha'iHH, na HMje <pHJ J 030MO)J (eOTBOPHTH.AJ J HaKOcy J bY)lH
cnpesraa zra MH(;:.J g!,<pl-IJ I030<pHM MO)J (eYK8.3aTHaa HMl1J J HKfiUHje
onora () 'ieMY MHCJ J e,na ce MO)J (e.neCHTHzra npecrasy zra MHCJ Ie'Ha
Taj Ha'iHH. . ,
Hana ce zra npHMehyjeTe na aa osaj apryaeirr He 1:J HHMHHKa-
KBy pa3J IHKy na J IHAJ J aHau HJ IHEichmann HMajy l-IJ IHaevajy pa3J IO-
ra sa crpaxosaa.e zrahe CTBapHO)lOIrn y TaKBy o6pHYTY C_HTYaUHjyna
rpne OHOIDTO OHl-I'iHHe npynoaa. Caara MOpaJ IHOr apryverrra 3aBH.-
CMon rora IDTa he OHH)lOnycTHTM .n:a6u 6u/lo acnpasno, MaKap H )la
cy H3rJ IenM na ce TaKBe OKOJ IHOCTl-I cyeiHy 6HJ lli'cacBHM M"!,IH. Cyo-
'ieHM ca OBMMapryaesrca, OHHcy y ,n:HJ IeMH.AKo oCTaHY t.{HCTHaa-
Ul-lOHaJ IMCTl-I, Mopahe na npasaajy na He 'elM 6l-1J IOacnpasao na "fbHX
.rpernpajy aa onaj Ha"lHH aa xoja OHHrpernpajy csoje )J (pTBe,aKO 6H
OHJ 1HMaJ IHoneno, KO)J (eHJ J H06H"Iaje CBOjHX)J (pTaBa.Pa3J J 03l-1'il-lCTOr
HaUl-IOHaJ J HCTesa fberOBe nocryrrxe cy CBHonpena, y H3BeCHOMCMl-I-
CJ IY,erouearpxsaa. HaUl-IOHaJ IMCTaxasce: "TIOIDTOraj '-lOBeKHe rrpa-
nana MOM nneveay, caCBHM'je acrrpasao zra ra ce yq:HHH )J (PTBOM".
Honrerse upBeHHX HJ J Hl1J J aBHXneprns je nOTnyHH HpeJ IeBaHTHO sa
pasnore aerOBor nocrynarsa, H aprysrear KOjH panaarpaao noxasyje
I;f H3J J a)J (e'ry MpeJ J eBaHTHOCT. J ep;HHOaKO 6H npeCTao )la 6~<I.~c.I.J :!
HaUl-IOHaJ IHC.T.Mo.r:a.CL6H nocnera.na C'I'aHGBHIDTana je nonrea.e.nna-
BH:xnepill1 UO ce6u MOPaJ IHOpeJ IeBalff,HO,.na MQJ<(j ,na'.!iQHocH. Arm
~aKo TO~a)J ('e'~pecTaje 6HTH HaUHOHaJ IHCT~~~HaTiK: <paHa-
TM'iHl-I npOTHBHHK l1J J aBHXnepna.
~UHOHaJ IH3aM ,~l:1~~~~_gp.~.Mr~_T2M,~L1;!e MO)!(e Da ce 08p)J (l-I
aKO pa3.illiKe, H3f1:1eljy" H,aUH'a l-IJ I a IIp)KJi.3ao-MQPMHO pe..q~-
(JQH to! e, H ce MO)J (ecave npersopara Y ,He~o __~pyrQ,_KllH, IDTOce
""MHoro 'iellJ he nemasa, y 3aMpweHY CMellJ Y ofiaztsora. To npyro je
OHOWTO cav nasaao aHam3MoM, A~eMo MHCJ IMT:!!:flaJ I.9llJ e-
fbe illlc;i.BI:1X,oepJ IH"wI):,i jipHaKO~a,HJ IH, KyKl:i~:r"HOC, )illi.rrQ.~~_~2.,?_afbe
y KPBl-I cacrojaxasnjn CHMl1TOMHcy ynpaBo_T~, Of.Q~S.t c~~ no~
6)1 onpaanasajy MOPaJ I nl-lCK HMH 101:, q:aKH-aKO,6H,CT.BHC8MH
6~aK, ,~a~eHa )J (pTBa, onna cz.e H~Yli!1 Ha apryM~e Koje caM
,n~o.
-' ,ll.a 6HCMO OBO l-IJ IYCTpOBaJ IH,pa3MoTpHMO l1pH1:J Y(aa xojy He
3HaMna JI M je raxxa) xojy CaM-ryo o~H,imm.J .~.IJ .l. Ka)J (Y zraje HimmJ er,
HaKOHnocere je,n:HOMnoropy CMpTH110nHrHyroM no fberOBOM nape-
225
T]eFhY,H BH:)leB'IDM'COTlCTBeHHMOl.f~Ma crpaunre gaapIU<oje ce TaMO
pane, y~TVK HYO ca.3.?r:rpepalineH>eM.' A.riIi:"OY.ZJ ;ynHna je 6HO cpaHa-
THK , OHJ e nReli.llq npexo TOr~ ocehaa,a o.napaTHOCTH. Y.roBOPY-K OjH
J e3a_TH~.o~p)l(aQ CBOjHM no.npeljemiM, K aK O K a)I(e nan,e rrpaxa, OHje
pexao na nooap HaUHCTa He rpetia na nonnerae OBaK BHMocehaa.aaa
0.n60jHOCTH; nocToj1:f ..ny~<?.T xoja rpeoa na ce H3BPluH H nofiap na-
U11cTa, xao H CBaK Hzrooap BOjHHK ,rpeoa na 6y.ne crrpesraa na H3BpliH
CBaK Hnocrynax, Ma K aK O OH 6HO nenpajaran, cave aK O My je TO .ZJ ;y_
)l(HO~T._.naY'i,HHH:.
Illra MO)l(ecrajarn H3a raxsor pa3MHIUJ haFha? MO)l(eMO nperno-
CTaBHTH.naje Himmler, xao H BeJ IHK a sehaaa HaUl"CTa'{~~K O MO)l(.na
He CBH), HMao jezraa OCHOBHHHa.nMonHH uaean, ja-ra on 6HJ IO xaxsor
caoceharsa I-f!IHxYMaHHTapHe rpiose caBeCTH xoje 6H Morao ~~~TH
360r rraTFhH HaHoIUeHHx J espejaaa. EecK opHcHO 6H 6HJ IO peha ra-
K BOj J IH'.J :HOCTH"IIpem~~.I1 . zra rretie ~ajy Ha'~TaK aB Ha':lHH;
MHCJ IHE:I3.~.na.6H ,TO.6HJ IOHCrrpaBHO?" OH 6H O,nrOBOPHO: " .D ,a, 6HJ IO
~~RO. CweapKojoj CJ I)0K HM TOJ IHK oje saacna na.cav filoT-
~~C,1'H crrpe~aH:n:'a:YK OJ IHK O je sa H>eHry6HTaK norpeono, )l(PTBy-
]eM H ca!,!or ceoe. liMa y J espejioaa HeIllTO TOJ IHK Ophaso, TOJ IHK O0,lI-
BpaTHO, TOJ IHK OIUTeTHO sa gy.nyhHOCT QOBe'laHCTBa, .na rpe6a ziaSy-
ne HCK OP~Eb~fiO_!:!~_.~_BeTa 6e3 063Hpa na TO xojy he TO ueiry HMaTH sa
no~e.lIHH~Y:Iie_J hy.ne; na-lfha'caM ja J espejaa, Hja H uena ~oJ a cpaMH-
J IHJ a I:l P~~lL.rpe6a,LlLC.~ rperapasso Ha~'Taj, Hatum." K asey na je y
Aycrpajn crsapac-nocrojao HeK !f !_eBpejHH K OjH je 6HO rrpHXBaTHO
"~~UH3aM H 0 CBOjOj paca MHCJ IHOHCTo'ofi:-aK C)-iaO -wi-a"cy MHCJ rHJ IH
HaUHCTH; 3aflPIUHO je TaK O IllTOje H3BPII!H,OcaMoy6HcTBO.
C:-Ca.lIa ce 6aBHMO ocehatsmaa xoje je.n:aH H;UH~~~HCTa HHK aK O
He MO)l(e a HMa. J ep, HaK O cy HaIiHOHa:rm~aM-'~cp~~~TH3aM'l~CTO
yn:~2'~eHH, ajom, senrhe nofipxaan, OHHcy nOTDyHO Pa3J IH'-!HTH,I-;O.ll
uajseher je aaaxaja .na ce CXBaTHra pa3J IHK a:'HaqHofiaJ ii-ic-L:}e 'lOBeK
K OJ I1, ys I1CK J hyqeFhe csera OCTaJ J or, ane sa peanasanxjos, HHTepeCa
~ K OJ O].npanana. 3a Fhel}. Hlit~_~!!<~e..Q~~)~HH'eMBajy illI~
HeMaJ Y J hy.nK TeIRype, xao IUTOje HeBa)I(HO xoje oc06HHe HMajy HJ IH
HeMaJ Y FhHX()BHaenpajaren,n, OHO nrro ra~~~~J ~.~x]errpOCTO
'lHFhe~Hua na OH, xao HH,lIHBH.nya, n~~.iQl~H. ,ll;aje pohea
K ao~eTaHau YMeCTO xao Anrpanan, J 1CTHHaUHOHaJ J H3aM 6H yqHHHO
na IlJ 2l::gaJ :l()CJ I~.H_HHTepeCHMa Beraaana IL.na y6Hje AJ icpaI-i:ue- 6e3
MHJ IOcrn. <1>a~~a npyre crpase, (non: YCJ J OBOMna imje sapaxen
HaUHOHaJ J tf3MOMr:;mje BepaH~9i-r=P:.12!:!' .BenHeK ~~ OH
1 HI1CaM aauiao ncrspny aa OBY npavy Y KfhH3H R. Manvella H H. Fraenkela
Heinrich Him m ler (1965).
226
MHCJ IHzra cy, sa npHMep, HeK e:!b)f.uclS~ OC06HJ ~~..rOJ IHK 9~!19)1(e~!Ie ~~
CBaK O 6HJ IO H3f:f>.erOBe. 6H.J fO H3. aexe npyre .rpyne-xe-rec-eecezyje
rpeoa J ia 6y~'-caqyBaH, HJ IH TOJ IjiK O onsparne .na CBaK O K O HX HMa
Tpet'ra zta 6y.ne y'!iJ 1lliTeH; HJ J Hnax, MHCJ I Hna je HeK O C~~~~ crsapa y
csery y T,9.!lHK oj ..MepH Ha.nMonHO noopo zta rpefia na 6Y.ne OCTBapeHO
no 6HJ IO xojy ueny sa 6HJ IO xora, yxrsysyjyhn Ii Fhera caaora H ise-
"rose Haj6J J H)I(e H aajnpaace.
TaK O, y Harne apeve MO)l(eMO J laK O 3aMHCJ IHTH sexor K HHe3a
xor noxpehe ':l!1.C-LHaUH.OHaJ J H3aM;a MO)l(eMO HCTO TaK O J IaK O 3aMH-
CJ IHTHjennor xora noxpehe ':lHCTHK OMyHHCTHqK H <paHa~I!~~,M.. OHH
he 6HTH BeOMa Pa3J Il1qHTH. HaUHOHaJ IHCT he peha: "llJ 1lan)'_HtlTep~Ce
K HHe Ma'~ ce--:U-ecHJ Io"; cpaHaTHK he peha: "PeBOJ IYUHja ~?pa_fla
-rPi1j~MCPYJ e~'MaK ap''To nO~pa3iMeBaJ IO nR.Q!l'!.C:T.M.9i~jir1i~~J LM~He
ca H,()M":AKO' K HHeCK asnana napena aaexcnjy TH6eTa HJ IH RHBa3HJ Y
naHnnajy, TeIUK O je pehn na J IH cy FheHH MOTHBHnpereacao ~aUHo-
'Ha.rrHCT~K H HJ IH nperescao cpaHaTH':lK H - jep y OBHM cnysajesaaa
HfTH nocrynax CJ IY)I(Hsa .06a l!!1J ha. AnH OB~:::'~_~?3HuHje, HaK O xe-
eTO, xao nrro caM pexao, ynpysceae, J lomqK Ii. CY~_!10c;~~"p~J Iw{~e;
OHe MOry .na ce K OM6HHyjy, xao IllTO je 6HJ IO K o.n-HaUHCTa, cane aK O
ce MHCJ lH.na_llPl1na,UHHUH aexe onpehene aanaje f!pe.nCTaBJ hajy yre-
J J OBJ heFheJ 1.!le..ana HJ IHna cy OHH6paHHoUH.I1,lleaJ J a--K ojOl~!..f~!~2!<_H. To
jei~r 360r seraje Hag,!iC~~a._,.I:0_Q. nH<O Ba)l(HO .mu:rp!:f!-<a.)I(Y
He-rue xao THnHqHe ApHjeBueX$-ojHMa<cY_QTeJ l9B~~!i~~~~_~~J ~B-
CK eBpnHH~d1: To'6HMoraO-OHTH p33J lOr 3aIllTO je K HHeCK HMPYK OBO-
.n~TOJ IHK O Ba)l(HO zra yrspzie, K aK O cy OHH jennna HCTHHCK a
pH3HHUa MapK CHCTI1':lK eOPTO.nOK cHje.
Paaaje caM pexao K aK O ce q~~-:-~3aM, ~0n:,oc06e !Soja
j e cnpenna na MHCJ IH,M~~~.~~QMa J J a~? '06cpHTH O!'-J ?'M(!HTHMa, aJ J H
na K a.na ce na osaj Ha':lHH K OM6HHy~ ca HeK OM BP~_,!,Q}.1_q:>~liaT.~~Ma,
nocraje MI wro )l(HJ IaBHjH rrpOTHBHHK . qHCTO~,l-!CJ .UHOHaJ IH,.cTHMO)K e-
MO peha: ",ll;~H, MHCJ IH-riin:a6H,.6HJ IO acnpasno na ce ca T060M ~,~
TBOjOM 3eMJ hOM nocryna xao IUTO TI1nocrynani ca OBOM 3eMlb,oM. ,
H oHHene aK O J 'e MOTHBHcaH cane Ce611':lHHMHaUHOHaJ J H3MOM, Monl1
--------' n
na K a)l(~a 6116HJ J O ncnpasno. ~H_~!:l~J I-!K _,1I12_)I(_~_p~h.~: ,,""'~, aK .o
6H Moja HaUHja HJ J Hja HM'aJ J HK apaK TepHCTHK eK oje'MI-C)I(eJ IHMo.,lla
YHHIIlTIiM-6-K O,ll OBe npyre nannje, rpefiano na H MH, rasohe 6y.neMo
YHH!1,lie~W:i: .IIpeMaToMe, .nOK je HaUHOHaJ J HCTHMoryhe pehn zra HHJ e
HCnpaBl:IO na 'lHHI1 oj{o IUTO 'lHHH, cpaHaTHK je oHe~oryh}\?o .. B~J K O-
pax y .nOK a3Y.
""- -MO)l(~~~~, oryna, rrHTaTI1,lla~~l'()EIlIIe 1:I11.s.t5UJ Z,() KaK6u~ apry'
MeJ :UlT.a __ K ojl1_6H MOrJ J I1npHcHJ II:iTl:L m,aH.aTH.K il. ,lla_lia..f1YC:!HCBOJ _<I1al:lli-
.TH3aM. Moj ozrrosop na TO mrrarse je y npan Max rreCHMHCTH':laH: He-
~ --
227
I
MaTa:rnHX apryveaara K Ojl1 611 ce MOrJ IH HaBeCTI1 npOTHB crsapaor
qfa~aTHK a .:..2:~.iecT ocofie xoja je cTBapJ :I2 cl!.peMHa .11.ascprayje CBa.;:
,.:.~e_~T('!pe~e, yxn.y-ryjyha csoje concrsene H arrrepececsoje rpy-
ne, aa1:~?P_O_~~~O~H,lleana. AJ IH YCK OPO here BH,lleTH ,l{araj ozrro-
BOp l1yHje TaJ (1) nec:.~~HCTH'laH xao IIITO MO)!(,l{aH3rJ le,l{a. J ep,- YCll B
K OjH caM ..ynpaso nOMeHYO - .11.aje ocooa ca K OjOM HMaMO FIDClla
c~RJ ;W.<paHaTHK - 3a,l{OBOJ beHje TaK O peTK O zra HeMaMO paanora na
ce 6PHH:.MO. CTBapHH <paHa:rHUI1cy TaK DpeTK H - ynpxoc TOMe UITO
MO)!(e 113rlle.11.aTH,l{aje cynPOTHO cnysaj - TaK O na aK O cy cavo OHI1
OHO ca 'lHM MopaMO I1MaTI1nocna, He 611 6HllO HeBOJ ba. IloUITO TO
MO)!(e, y CBeTllY OHOra IIITO ce neurasano y He TaK O zrasaoj npoiuno-
CTH, H3rJ J e,l{aTH K aO rOJ J a TBpIM, HaCTaBHny ca lbeHOM 0.u.6paHOM.
IlPBO, Mopa HaM, y sehoj MepH, 6HTH jacno IIITa je TO npasa <pa-
!,~THK - TO je 'lOBeK K Ojl1ce CTBapHO He MO)!(e nObHTH~HH:K aK BH~-
~:.!ITHMa. IlOA HeMoryhHOillOY nofiajaa,a apryaerrraaa noztpasy-
MeBaM na je OH cnpenan na ce ca HaMa npermpe, J lJ II1na HaIlIH apry-
MeHTH He MOry KO.u. Ibera -HHIIITa onOBprHYTH. liMa, HapaB-H6~-MHpro
J bY,l{HK Ojl1cy aa Pa311H'lHTe'Ha'lHHe HeOCeTJ bHBI1 aa aprysseare, 6HllO
.u.a cy aecnocofiaa HllI1 HeBOJ bHH zra yljy y aprysrerrrosaa .11.Hjanor;
MO)!(e 6HTH .11.aje IbHXOBO nCHXOJ J OillK O crarse TaK BO .11.aaanra apry-
MeHTI1He nocescy no FhHXOBecsecra. Be3 cYMlbe, MHOrl1 HaUHCTH cy
6l1J lH TaK BI1, a TaK BI1cy 11zranac MHorn paCHCTH aa pa3HHM crpaaana
CB~a.:-AJ J I1; 6y)tyhl1 zta HI1C'aMC'I'pY'l&aK M3 ncaxonornje, He MO)!(eTe
O'leK HBaTH 0.11. MeHe zra BaM rOBopHM 0 TaK BHM J bY,l{HMa. aHaTHK K or
ja HMaM y BH.1J .Yje TaK aB .11.a,l1aK Oje cnpessan sa Pa3110)!(HO
C
.11.OK a3HBa-
lbe,He MO~_?.IITI1~n.9BprHn~TiiBHM)ioK a3HBafueM. MHC.ITHM.11.a -cy
TO 3aHCTa, BeOMa perxe rrrnue.
MopaMO CTBap nOCTaBHTH TaK O .11.a~TnO'leTK a.npeTnocTaBHMO
.u.acy CBaJ ~~3l1J la)!(elba OK O'lHlbeHHua_.OTI<J folbeHa. J bY.11.HMary 6 11TH,
'Hf!P~-pacHH <paHaTHUI1y norrryao C'I'pHh.7HOMCMHCJ J Y, 3aTO WTO HMa-
J Y norpennra seposarsa 0 'lHlbeHHuaMa xoje ce THqy pacne cxryaira-
j~._Mory, nnp. MI1CJ J I1THna J espejn 3al1CTa HaCJ J e.u.HOaoce y ce6J 1 He-
K I1<paK TOp sa K OjH ce 06jeK THBHO MO)!(e nOK a3aTI1 .11.aHMa TaK Be no-
cfle.trI1Ile sa .11.PYIIITBO.11.a611ce, xana 6H ce YHCTI1HYpeamrsoaane, CBH
CJ J O)!(HllI1na cy IlITeTHe. K O~~2'':!:t.~11 <paHaTHK , y HCTOMaeozipehe-
HOM CMHCllY, MO)!(e~HTI1 <paHaTHK 3aTO llITOHMa oztpeheaa 'lHlbeHH'l-
xa sepoaaa,a, aa npxxep, 0 TOMeIlITa npOH3J J a3H H3 cll060.11.He eK OHO-
fI:1Hje.Te CIBapH cnanajy y H-aiiJ je'iK HOCTreHeTH'lap~: O.11.HOCHOeK OHO-
MHCTa, 11~~0 30 <P HeMaIlITa.11.a xasce 0 Ii>!lMa. J a hy, rrpeaa TOMe,
nI?emOCTaBHTI1 .11.aCMOy HaIlIeM cnopy.cadraaanncos, nOCTHTJ J H CT)'-
~aH, Ha K OMe ce H3pa)!(aBajy p'a~3HE.~'K .elba"y H,lle8!}Y, xoja Ha.11.MaIlIyjy
cnaraa,e Y 'lHlbemruaMa. To je caCBHM Moryhe. K OMyHHCT '11' HeK oMY-
HHCT, anp. MOry ce CJ lO)!(HT\1.11.aY CJ l060.11.HOj eK oHoMHjl1 'lOBeK K Ojl1
ce BHIlIe aanazce, K OjHje npe.1J .)'3eTHHjH, BeIIITHjH 11I1MaBI1IlIe I1HHUI1-
jaTI1Be Mo)!(e y pacnonena .11.06apa .u.06HTI1MHOro BI111Ieon oaor llITO
611.11.06110xan 6H ce ra .11.06panO.11.eJ IHllajenaaxo; HeK oMyHI1CTMO)!(e
MI1CJ IHTH.11.aje TO noopo, a K OMYHI1CT,nax.zraje ~S!IlIe. '. ,
Illra je TO, OH.11.a,IIITO pasmrxyje <paHa:rHl5a, y C'I'porOM CMI1CllY,
11'lI1HI1'ra I1MyHI1M na aanry apryveirranajy? 06H'lHa He-<paHaTH'lHa
o~06a h~, aK O M y-.11.OK a)J (eTe.11.ahe, peUHMo K OJ leK THBH3aUl1ja n~~o-
npaspene HMaTI1 sa pe3YJ ITaT CMalbeFhe np0I13BO,l{Fhe xp,aHe a.oH.11.aH
CMaFheFhe iHBoTHor craanapna, .u.OrryCTHTI1na nOJ IHTHK Y 'K OJ IeICTI1BI1-
saunje rpefia HanycTHTI1. Illra'6H <paHaTH'lHH CTaJ hHHHCT pexao aa
TO? OH 6H MOrao .11.axasce .11.aje K OJ leK THBHI1HalfHH norsonpaspenne
npOH3BO,l{Fhe HHXepeHTHO 60J bH 0.11.HH.11.HBH.u.yanHorHe3aTO. ~o he
ce na Taj HalfHH npoH3BO.1J .HTHBHIlIe xpaae H nO,l{HD.HonIII1j!: CTaH-
napn (OH MO)J (e npH3HaTH zta je HCTHHa ynpaso cynporao), aeh 3aTO
llIT.Oje sa cersaxe 60J be na pane y xoonepauaja Hero .11.aj,e.11.aIillPyroM
K OHK YPHwy. OH je cnpeMaH .11.a3axTeBa _<?CTBapelbe o~r H.11.eanays
~C:K J bWeH,e n:pyrm, Ul1.lbeBa,_K ao IlITO je nO.11.H3aFhe)!(HBOTHQrc:TaH-
.u.iipia: --To 3Ha'iH na he OH.. BOj ~aJ I xoonepanaje CTaBI-ITH.,.o.H3Ha.11.,
CBOjHX l1J lHry!jHX HHTepeca.
,ll.onYCTHTe .11.aY3MeM rpy6J bH npsoaep. IlpemOCTaBI1MO .n:a je
HeK H jY)!(Hoa<PPI1'lK H pacacr y6eljeH.11.a je nOJ IHI1O.11.HOCnpaor xosexa
H_peJ Ie )!(eHe rnycaa. To He 3HalfH .11.aOH sepyje .11.ahe H3 TaK Be sese
HaCTaTl-! nOTOMCTBOCMaFheHe mrrenareauaje HllI1.11.ahe HaCTaTH sexe
.11.pm ..aenezcersae .11.pYIIITBeHenOCJ Ie.11.Hue. BHJ IOK aK BO sepoaaa.e re
spcre - 'lHFheHH'iK O BepoBaFhe - 6HllO 6H o'rsopeao sa HayqHo H lfH-
FheHH'l:K O I1CTpa)J (HBaFhe; a MH CMO Ben npernocrasana .11.aje T~K BO
I1CTpa)J (I1Balbe 3aK J hY'leHO H na je nOCTHrHYTa CarJ IaCHOCT 0 lfHlbe-
HHqK HM nOCJ le.11.HuaMa Pa311HlfHTHX nOJ IHTI1K a. Hainer <paHaTI1'lHOr
pacncry He HHTepecyjy nOCJ le.11.Hue~eIlIaFha paca: n-era 3aHHMa caraa
CTBap, H OHMHCJ II1na je OHa je.11.HOHeH3pe~HBO 3J lO. TaK Bo 3J 10 na je
oscnpeaaa .11.axcprsyje .11.o6p06HT na 'laK 11)!(HBOTeae.cavo apxaua
seh H- CBOj BJ IaCTHTH 11CBOjHX 6emrx rrpnjarersa, .11.a611 ra cnpelfHo.
I1Ma TaK BHX J by.u.l1. OH he. .u.OK a3I1BaTI1.11.ahe ce MeIlIaFhe.pacCLHeH36e-
)J (HO .norO.11.I1THYK OJ IHK O'ce He nOCTaBI1 xspcra npenpexa; na 611 'ra
npenpexa 6Hlla e<pHK acHa, Y3eBIlIH y 063HP ornop K OjH he H3a3BaTH,
norpefiao je rrQJ IH~HjH .naTI1 ozrpenreae pyxe nporns upsaua H f!>.!:tXO-
BI1X6eJ IHX CH.:.MnaTH3ep"a.H TaK O he ce crsopirra.nonauajcxa ..)J .fDK aBa
YK ojOjhe ~aIlI aHaTHK _Cn~BaTH_Ca-nHUIT-OJ beM-.nO,n-jaG-1YK 0M-H--Y'K O-
joj he--K j5B'aBa'-peBOJ J YUHJ a6HTl1 BepOBaTHH HC.~O.n.
3aIlITo K a)J (eM na ce TaK Ba J IHlfHOCT He MO)J (e n06e.11.HTl1apry-
MeHTHMa? Hcnpnxna CMO..cse lfHFheHI1'lK e apryveirre, a name Pa3H-
228 229
J Ia~~lhe C IhHM 11zran,e ocraje. Apryaerrr }(OjH CMO ycrreunro npnve-
HlillH npOTHB aauaoaanacre OB.lIe aehe pa.uHTI1. J loxynrajao .lIa ra
npI1MeHI1MO. MH MY }(a)f(eMO: ,J la J IH_cjrcnpenaa na rcazcem na je HC-
npaaao zia ce YBe.lIY OBeMepe rrporas MelllaH>a paca H Y .lIp)!(aBH V K O-
]0] 6H m cav 6110 Y rr03HuHjH YK OjOj cy cana UpHUH., YI<.J hY'fyjYhH H
TO,~a CHUpH? AK O HI1CH.,OH.1IaHeMO)!(elll peha na je I1cnpaBHO lUTO
cana npaxsaram Te_~~pe; jep, He MO)!(e6IITI1 pa3J IH.K e Y H.cnpaBHOCTH.
113Meljy .lIom'fHI1X Mep.a-Y~OllJ {K Q:"HeMa-HeK e K BaiIHTaTH.BHepa3J II1J <:e
I13Meljy TI1X.lIB~J LC..!'!D'~!:I!:li'; aJ Il1 MopaMO rrpemOCTaBHTI1 na TaK BI1X
p~J II1K a HeMa. cI>aHanfK he, Melj)'THM, sa TO O.urOBOPIITH: "AJ II1 ja
caM cnpeaaa zra K a)!(eM na 611_6!m9__,!cnpaBHO zra ce TO )"fHHI1 MeHH
YK OJ I!1K O6HX 6HO y TaK BOM nOJ Io)!(ajy;-ja caM cnpevaa zia ce )!(PTBY-
jeM sa CBO]e H..lIea.J J e;~aK Oce xeuraa,e paca He MO)!(e cnpe-nrra a na
J bY.lIHHe nare H c.Tpa.lIaJ Y, TO ce csejezrao Mopa Cnpe'fHTI1, rrasraxap H
ja caM 6110 TaJ K OJ Hhe crpanara."
J enan ztpyrn jrpaaep noxasahe peneaammjy csera osora sa
CTBap Ml1pa. Y3MHMO .lIa l:!eK a ocofia MHCJ II1na je PYCHja 6e360)!(HO
.lIPYp.!TBO,Y K ~Me ce pemfrHja.rr.p~)rOHI1; Y3MI1MOzrarse na-OR'cssarpa
ztaje rJ I~_H! F)')!(HOCT XPHll1naHCK HX aauaja uenor CBeTa na yaanpe-
" lJ .Yj)' x:.p~~~~~T.~~,!,:!~a .ra urape, K aK O 6H. ce cnacano ll1TOBHIDe-ny-
'o--l.J,l~. TaK B_~_~~()~~.~~!~3aY3eTI1C'FaB- HenOMHp.lJ ?l-!Bor: .. nenpnjaren-
CTB:-IlP.eMa Py'CH]H, 11, aK O J e Y caryarrajana yrase aa nOJ IH1'HK Y 3a-
nana, pe3YJ ITa.T MO)!(e 6IITH HYI<J leapHI1 paT;] Hene.6IITI1 HI1K aK Be.K O-
P!:1fTl1 zra ce raxsoj OC06H. xazce: ,,AK Q~6H~TH 6H~-PyC, '~a J II1611rpe-
6aJ IO npHMeHHTH aery nOJ IIITHK Y rrpeaa PYCHjl1?" OR 6H- O.urOBOPHO
,Il~l:irIHipaBHQ,_1Pe6aJ Io; na 11aK O 6H OH H uena rsercsa HaUHja 611J II1
YHHlllTeHH Y HYK J IeapHOM pary - 6H.J lOK oja J i~~~X.e:_T(i~HaU~Ta:pyc}(a,
anepaaxa, K HHeCK aH.J lHaycrpanzjcxa - TO 6H 6H.J lO H~!@1~1:l0_y_nope-
ljelh.?'.3a J :f>_eroBHMUl1J beM.u~ ce cnace ,ur.r:o.je,MoryneBI1We._.lJ ;.YIa, na
MaK ap TO 6H.J lo_no uerry H)'K J IeapHOr 60M6ap,nOBalha.
K ao ll1TO caM pexao, _He MOry nOH)'.n;I1TI1HI1K aK Be apryveare
npOTI1~ J b~AH.K OJ I1_3ay3I1Majf-iaK OeK cTpe'Mii~i~GTaH()illiillTa'.-3aItito
eaa, onna, pexaona MOj saxn-ysax Hl1j~necI1MI1CTH4K H? 3aTO ~TO cy
TaK BH eK cTpeMHH aHaTI1UH BepOB'FrHO.~B.~..Q~a:p~iH. Ha T; 'ceMmK e
rrpl1MeTI1TI1na, Y CTBapl1, aHaTI1UI1, OBe H.J l11-0H'eBpCTe, yormrrena-
cy peTK H. 3ap H~IJ !1c::TI1HI1CY CTeK J II1TOJ II1K OCJ Ie,n6eHI1K a ,naCY-3aro-
cnonapann rOTOB?UeJ II1M eBpOnCK I1M K OHTI1HeHTOM?K aK O je MOryne
na ce xpajise paCI1CTH'fK a rrOJ IIITI1K a eI1K acHO cnposona y J Y)!(HQj
A~P1:tIJ !:!.11 sa HeK HM ,npyrl1M MeCTI1Ma? K aK O je C:r.aJ hI1H npezcaseo
raxo ll,yro? AK o I1Macauo MaJ IO CTBapHI1X aHaTI1K a ~aK O OH.1Ia.n;OJ Ia-
3H no rora zta noaexan uene aaunje npaxsarajy TaK Be cpaHaTI1'fK e no-
J II1TH4K enosauaje?
J laxo je O.lIrOBOPIITH na TO mrraa-e. K azi 6H CBe aauaje 6HJ le ca-
"-_. - . -
C:J 2BJ beHe on Pa3J IO)!(HHX H ypaBH()Te)l(e!!!1x_J f>y)I~, K O].H)!91Be YS.cJ IO-
BH~aCHTYPHOCTlf If ca nOTrryHHM npHCryDOM <J :HfheHHUaMa npexo
cnb66,tiHe-l.f HeH30naQeHeIJ :ITane, H aK O, ys noaoh <pH.J l030(i)'aif .upy-
rHX, Mapn,HBO H nenpecrano MHCJ I(!o.n()J Im.11Ul1 csojax nauaja, H aa
xpajy oL\.IIyttY)Y 0 Ihoj BehHHoM rJ IaCOBa, OH~YO~II.:!!~~,"!!.e 6!:1..2
HJ lO
onaCHOCTH na he ce rrpaxsarirra <paH~-ry!'!.IS.?...n~!fK a. Y _""I1!fiJ ?.!i0M
)!(HBOryCeTO, Me1)yrJ 1M~-BeOMan~io' ll,e_~aBa. 'UeJ IOK ynHo CTaHOBHI1-
ll1TBoMo~e-O~~~tl9=y_iaK J l..Q __!1S:J iXOJ f.OillK ()CT~Ih~150~_<paHa-
mUH MOry J IaK O K OHTpOJ IHCaTH. A aK O K OHTpOJ Ia ~~~J e O.lIg~~ nOT-
r-----------.-.------- -" _.- .
rryna OHa TO Mo_)!(eDOCTa':m npexo oananaaatsa cpe.lICTBHMa rrpona-
iaH)ie-11 ryuretsa OD03I1Ul1je. To je CBaK OMjacno. OHO lUTO ce He npn-
MehYJ e-YBeK je TO na 113BeCHHI1HTeJ IeK D:'..aJ IHI1_1>~}Q:QPli_MgD'. IJ Qt.1oliH
aHaTl1K Y na .o6e36enH rtpaK TH4HY H eeK THBH)' nonpmxy BeJ IHK Or
opoja J bY.!iii K OjI1C.?MH H}iCY cpaHaTl!.f:lH. cI>aHaTl1'!K e nOJ IIITHK e 11Pa3-
J I03H aa IhHXOBO ycsajatse ce 06WJ :HO noxasyjy xao CMell1a MHorHX
enevenara. I1Ma pa3HHX BpCTa seposaa.a 0 <J :HlheHI1UaMa- O.lI K ojHX
C MHora naacna, aJ IHH M'Hora," Mo)!(e_6HTl1, 11~Tl1Hira. Ilocroje pasae
BpCTe nperr-opyi<a H noxsana aa HeK Y nOJ IHTl1K Y, on K OjHX aexe MOry
H3 caCBHM Pa3J IH'fHTHX pasnora ll,eJ IOBaTH aa oco6y xoja HHje aHa-
TI1K . QI1:I.?:!!au K IhHre Mein Kam pf !K0 JICe, HaK O OH caM HHje XI1TJ Iep,
Harm TaMO uexe CTBapH xoje Mo)!(e onpasnara - J l.io)!(.lIaH3'fHCTO aa-
UlfOHaID!C-TWrK HXp~J Iora. OR MO)!(e pehn: "Ma nrra MHCJ Imm 0 Xn-
TJ IepOBHM ~ll,ejaMa, OHj~]~HHHO HeK e:H3BaHPC:~':l.e CTB~H sa HeMa4-
l\i. ,n:a 611 ce raj aMaJ IraM pasnsojao norpefino je MHoro saure pas-
60PHTOCTl1., MapJ bHBOCTH H HerrpHCTpacHocTK AnH a~o ce._~eUlaBHHa
pacrasa nocrahe ~.oD'l1..e-.l@ ce l1g.i.~,Q;!:I.!:I!:!,B.e!!()B.11 p.a3l>1arpajy onsoje-
Ho.-AoHll,a hece J Ia)!(Ha QI1ThelU:!'fK aBepoBalha MO~K a3.a.T}UmO
J i:.iL'!S!"1
a
(H<l.I1PHMep:'Mo)!(e ce ~'f~J IenHO rr~K a3aTH ~ ..J e.ypejH y ca-
CTaBY 9illie K pBH HeMajy HI1Qera llITQ.fi!i-HD..,.p~aj8J 1o ozrnpyrnx
J bYiii1);a~pY~at{Hfue..r[J 14~~ Be~~a, xoja 6H'OHn~ ..~CTHHIITa,
MOIK e ceHcnOCTaBIITH na HeMaJ YJ 10cJ I~.n;~!le!3AJ (QJ ecpaHan:luH nper-
DOCTaBJ bajy na HX HM8.J Y. 11 MO)l(e ce HcrrOCTaBIITH ,na ce H-eJ <e,'-rro-
BOJ b~e~eHe"c1J 'a_H-nQJ Il<j:.:r:J :Hre-MOFY oCT~apIfI"i.H 6~3 0I-f~"m.?!i"~
TH'fHHX O.lIJ IHK a, I1J IHce DaK MO)!(e DOK a3aTH ll,aje ra nOJ IIITHK a, xana
cF--fi6rJ ie.uarromYHo OrOJ beHO, J I~_~~or_!~~oJ Rlher orij)aBJ J .~lha
na OCHOBY nOHYljeHI1X Hll,eaJ IHCTH4K HX pasnora, cYBI1ll1e,ce6H'fHO Ha-
i.lHOHaJ IHCTH4K ana 6H ce MOrJ Ia npaanarn.
" 'B;';::;ory 3aMI1CJ IHTI1;a 6H""';Y~'~PHH par ztanac _Mp.I:"aonosera
npyraxaje (H3Y3eB na OCHOBYaesor yacacnor .lIlfITJ IOMaTCK or HJ lH TaK -
TI1'fK Or secnopasyua, urro je Y ueJ II1HH Malhe BepOBaTHO) .lIO npexo
K OM611!i,~~je HaUHOHaJ IH3Ma H aHaTH3Ma y jezmoj I1J lH same .lIp')K a-
--- ---~.-----~..
231
I~
!
I
sa. HaJ .J ;HOHaJ IH3aM, caM no ce6H, aehe .n.OBeCTHno H36Hjia,a BeJ I~KOr
para H3Mel)y BeJ IHKHXCHJ la, HaKOhe HaCTaBHTHna H38.3HBaMafbe pa-
T<?BeH3Meljy MafbHX 3eMaJ J :,a.To je 3aTO UlTO HaJ .J ;HOH8.J IH38M Te)l<H
ocrsapea.y axrepeca nexe nocefiae 3eMJ he, a HeM~~e 3~MJ he "!HjHM
6H HHTepeCHMaMorao nOCJ I)')KHTHBeJ IHKHpar. HH <pi!Hani3aM no ce-
6H, nax, nehe 6HTH .n.OBOJ haH, 3aTOlllTO YKOJ IHKOce He ncsesce ca Ha.
J .J ;HOHaJ IH3MOM nehe MonH cxyrnrra .n.OBOJ hHOcnezrfieaaxa. PaT ce, zia-
KJ I~e"!HTH.aKO ce OBazrna CTaHOBHlllT~p8.3MpCeH ~oJ f
K;g<o ce TO MO)f(e}"iHHHTH? ~yrHM pe'lHMa, KaKOii())Ke~-
TI1lll!:fpefbe <paHaTl13MaKOjHjeznmo MO)f(enpeOKpeHYI'H HaJ .J ;HOHaJ Il1-
3a~.J 03611J hH)'onaCHOCT?Paaaje cav pexao .na_<PJ lliaTl1.3~M.!ieMO)f(e
casnanarn HeKY 3eMJ hY aKO J hy.n.HY TOj 3eMJ hl1j~CHO H p8.3rOBeTHO
M!I.E.J le0 iseaoj nOJ IIITHJ .J ;H, aKO HMajy npncryna norpe6HHM HH<POP-
MaJ .J ;HjaMa,H aKO y a.oj snazta sehaaa. 0 .n.pyr-oM-J i-ypeneM o.n OBHX
~. '----- ..
YC!IoBa HaJ BHwe ce rosopa; OHH cy, HapaBHO, BeOMalfIa"!ajHH-:-CBe
WTO CTaBJ haCTaHOBHHlllTBOaexe 3eMJ he 6HJ lO y cran-e aesaaa.a HJ IH
Y eras-e HeMonH nosehasa onaC!!OCT}la snanapa re 3eMJ he.,YBe.nyae-
. '----------- -
MJ hY Y par. To J e p8.3J Ior 3aWTOOHHKojHMa je CTaJ IO.n.O_M~~MO aj,y
6paHHTH Te cTapOMO.l1HeCJ I060.ne, cnofiozry urrasme Hn_06QlJ Y_H360-
pa 'anane. Ami H_!pBH p8.3J Iorje, raxolie, saasajaa. HeMa HHKaKBeKO-
PI1CTHaKOJ hY.llI1HMajy HH<popMaJ .J ;HjeH nOJ IHTH'lKY Mon yKOJ IHKO~=-
Majy jacsy npencrasy 0 !bHXOBOj xcnpasfioj ynorpefi. Hrrrenexry-
aJ 1He.nHCJ .J ;HflJ Iillie(a Meljy fuHMa H <pHJ l030qmja) nocroje pazra nOCTH-
saa a <:~nI?BQr _cll9Ba - jac~ M!f~~fua. To je p8.3J Ior 3allIT~-je
cJ I060.na 6aBJ hefua OBHM.llHCJ .J ;HflJ IHHaMa - cJ I060.lla MHlllJ hea,a y naj-
uiapea ~MHCJ TY- aajsazomja on CBHXcJ I060.lla.
)la J lH ce mrrra sanre MO)f(e n03HTHBHO perm 0 CTaHOBHllITHMa
xoje lie npesnanara y CJ l060.llHOMH I1HTeJ IHreHTHOMnpyurrsy Meljy
OHHMaKOjl1cy 38HHTepeCOBaHI1_3a noopo CBeTaa He cawo fbHXOBesna-
CTlIT.~.J iauHje? )la J II1nocroja H~11 Cpe.llfuH-DyT H3Meljy naJ .J ;H<pH3Ma
(norrryaor ozrpauaa,a ozt CHJ le6HJ l~eBpCre y MeljYHapO.llHHMno-
CJ J OBI1Ma) 11paT060pHHX cras,a CBeCTI10 Kojl1Ma CMOpacnpasrsana?
Iinocefiao, Ka~TaHOBHI1WTe rpeoa .na3aY3MeMOrrpesra HaJ .J ;110Ha-
J IJ 13MI1MaIi <paHaTI13i.u1M3npyrnx 3eMaJ ha? AKO ce acxn.yse arpecas-
HHpaTOBH, lllTa je ca o.n.6paM6eHHM?Iiurra ce pa-ryna xao 0.n6paM6e-
HI1par? Mozena he OHOWTOcaM pexao Te CTBapHMaJ IOp8.3jaCHJ 1TH.
I1pemocTaBHMO, H3 pasnora je.n.HOCTaBHOCTH, .n.~eljYHapO.llHH
nOCJ J O!!!L..oyxBaTajunaBHoM ozmoce H3Meljy nocrojehax, HaUHO-
Ha~HHx_.n.p)f(aBa.THMe H~HCJ IHM na HCKJ hyqHMMoryliHOCT .n.ay 6y-
.nynHOCTHHaCTaHYHeKH I1cTi{Hci<l1Ha.n.HaJ .J ;HOHaJ IHH 1]0nHTH'ilCHopra-
HH ca e<peKTHBHOMMOfm; aJ IH 3.?ca.n.nsrnena na I1HTepHaJ .J ;HOHaJ IHH
opraxn xoje HMaMO.n.eJ Tyjy'caMOKa.n.-FhHXOBHqnaHOBH, HJ lH.nOBOJ hHO
MohHe rpyne TaKBHX xnaaosa, npacane re opraae na nerryjy. Taxo
noje.n.HHa'iHH rpahaan MOry yrauara aa CBeTCKa36HBafba casso npe-
KOyrxuaja aa nocrynxe npxase y KOjOj ce HaJ I8.3e.I1p06J IeM ce, zra-
KJ Ie, npersapa y mrratse ~aKB~ H~J .J ;HOH~HenOJ IIITHKeIPl!6a .n.ace
3aJ I8)K)' H na HX nonpxasajy OHHKOjH cy, y sehoj HJ lH Mafboj MepH,
H'iITeQ.H;~~;H~HO opjeHTHC~H.
--_.-
O.lIrOBOp nocraje jacaa, renepanao Y3eB, H3 osora llITO cav pe-
xao panzje. I1pe csera, rpefia na ytIHHHMO CBellITO ~~~-
'{HMO Bnacnrre-BJ lB.Ae-.lIa....cnene HayuOIUl.llUCWU'!KX nOJ IHTHh.Y--=.:,.nO.lI-
p8.3y~eBajyrHl no.n.THM~y CTBapH, ce6u'II:Iin.QJ IifT~. lllTo TO 3Ha'iH
MO)f(.lIace MO)f(ecana p8.3jaCHHTH.Herpefia na ncnpxasaxo ORY no-
J IHTHKy concrsese BJ Ia.neK9jy 6}i~MO, .n.aj~J T~
Ma,cnpo'BQiii1BnanaHeKe lIPyre np)J (aB.e,6WIH CKllOBHOCY,lJ ;HTH. Mo-
)f(e HaM nOMonH aKO3aMHCJ IHMOConCTBeH)' npacasy H3J J O)f(eRYpe3YJ I-
TaTHMa TaKBe nOJ IHTHKe.MHCJ IHMna HaM TOnaje HeKY spcry sona-ra
aa paavarpas-e TaKBHXnpooneva xao urro je, aa npavep, 6pHTaHCKa
nOJ IHTHKaHCTO'iHO0.lI Cyeua. Taj BO.lIHq6H Me .lIOBeO.lIOrora zra no-
.n.P)f(HM-iiMHTHKY 'Hawe .lIBe snane (rj. 6pHTaHCKe H aycrpanzjcxe -
npHM. yp.) nperaa MaJ Ie3HjcK0-HH.n.OHe3HjcKoM c~o6y. Ha CJ IH'laH
Ha'iHH OH6H Me noseo .lI0 OCY.lIe6pHTaHCKe H <ppaHJ .J ;yCKe aKJ .J ;Hjesa
BpeMe' KpH3e-OKOCyeJ .J ;Kor'KaHaJ Ia 1956. A urra penH aa ~Hje,!,HaM?
Ha.uaM ce na aehere rpasorr on MeHe .n.ap8.3MaTpaMTOmrraa-e, KOJ e
.nenHMH'lHO 3aBHCJ 10.11. BeOMa remxax 'lHfbeHH'lK.HX npe.IIBHl)afba J 1
rrpopauatsa sa xoje HHcaM KBaJ IH<pHKOBaH, H 0 KojHMa HeMaM spexe-
aa na nacxyryjei. AKO cy. AMepHKaHJ .J ;J 1 H fuHXOBHCaBe3HHUHTe)f(H-
J iHjenaaocaojoj HaJ .J ;HOHaJ IHoj KOPHCTH,ja by .n.aOcy.nHMH>l1XOBYne-
naJ HOCT. AKO cy, nax, cane CJ le.n.HJ II1 HeKJ 1<paHaTH,{KHH.lIean aHTHKO-
~HH3Ma, ytIHHHny HCTOTaKO. AKO cy, ca npyre crpase, MHCnHJ lHna
cY;-i1xoBe al(rHBHOCTH He~nXO.lIHe sa nocneuraaarse npOC!1epHTeTa
aapona Te pe[l1je, sa cnpeiaaouthy na ce raj J .J ;HJ h 6,pJ Uifl.,nO.n.p8.3YMe-
-:BaJ yYlHnpl1-~Ot:1-C;;BPH3HK, oana 6HX TaKBY 0.lI6paH)' Morao npH~Ba-
IHTI1, Ha'paBHOnon ycnosov .lIa cy 'lHH>eHH'lKe npernocrasxe aa KO-
jI1M..B_QHa_nOtlHBa-'raiiHe. -
MeTO.lIOnOWKH npHHJ .J ;Hny CBHM THM O.llJ TYKaMaje norrryao
HCTH. PaMarpaMO KOjH npasau nocrynafba ~MO nponHcaTH Y3H-
MajyhH y 063HP HHTepeCeCBHX~,lJ ;HHaUa KOjHcy )!KJ hyqeHH H npa-
nHcyjynHI1M CBHMajenaaxy Te)f(H~. Mopav na aarnacaa na non
;:iloje.lIHRUHMa" nO.lIp8.3YMeBaM,,J by.n.e" a He "HaJ .J ;Hje". Taj npHHJ .J ;Hn
~J ha anCOJ IyTH)' 3~eKY nOKY-Wall'.HeKe HaJ .J ;Hje.naCa'lyBa CBO-
~p=-MyJ Ke ~Ii~ nocToje HeKe O.n.rOBOPHOCTI1 ~Ha
HMa_~f1Hl1I.H caMO aKOHHJ ecJ Ia6a. AKO je ra-
KO, xao urro qeCTOjecre, rana qaK H HenpHcrpacHo pa3Marpafbe CBHX
233
232
y'KJ h~eHI1X HHTepeCaMO)J (eBO)l}fI11aaxrsyxaxy na ie OBOHCnOJ baBa-
fbe nOJ IHTHKeMOnl1onpasnaao. Ha npaaep, MHCJ I~M)la je K ennedy
3a~~ !fCnpaBHY J IHHHjy sa spesse KpH3e ca paxerava xa Ky6H. Y
,npyrl1M npHJ IHKaMa,-K'aoIllTO j~ Cyeu, 'ra J IHHHja HHjeOnpaB,naH-;'. )la
J IHhe 6HTH onpaanasa HJ II1- He, 3aBHCH,neJ pfMHt{HOon rora zra J IH-UHJ b
KOM~~. na . TIj)enopY~H, aJ Il1ioui BHw_e_o,n.-'I'o~a-.naJ Ili ce
MO)J (enQ~IlJ !::H,~aJ Hat{HH.
Cy,nOBI10 nocryrntava aauaja no KOjl1Xce ,nOJ Ia3HOBaKBHMpa-
cyljHBafueM y (~CHOB_11 cyiTeBil~i'e'KaoHoHH .rio KOjl1X6li ce 1I0 ~O
yrJ EIHTap~~n~t{K~M pacyl)HBafbeM. AKO xohere, TOcy Cy,nOBI1np06H-
T~HOCTI1. He ,~epyjeM .n;anocTOjH 6HJ IOKaKaB cYK06 H3Meljy MOPaJ I'a
li I1p06HTat{HocTI1, HaKOt{eCTOnocroja cYK06 H3Meijy Ce6IftrHI1X HH-
repeca nexe rpyne H HHTepeCal.\eJ IHHeHJ II1sehaae, AKO ce rnrra. xao
WTOce nemasa, "lllTa~HH~~a, 11rrHTafbeM ,na J IHje HKa,n~I1C-
_ rrpaBHOHe 06a3HP-lmL~..llliI~peCe MaIbHH~O CTIl!lPHOt{e-
CTe.HcnpaB~OY.I<ao-IJ :ITO-Ce11~MI1@!L.n;a-je,::. ~I!.O,,H,?np~Mep, Ka]-ce
MafbHHa_KOJ Yt{H!!~:.6~.no,n~P.!:.8.Ba~0rm:pQM rrporpeCHBHOM onope-
~afbY. AnH H~O HHje.n;H~j~AHl1l.\a ...aehe,l1MaTI1,3,npa,BY11
CTa6HJ IHYer3I1CTeHl.\HjyYKOJ II1KOHe Ba)J (Honnrre seposaa,e ,nanpeva .
M~HHaMa Tpe6a nocrynaTI1 rrpasemro, H He caxo na rpefia Hero na
ce ro ~I:IQ t{HfiH, rra Ma KOjHnojax npasne na Ba)!(l1Y roj sajen-
HHUH- a OHMO)J (e-;na, ce Mefba. HCTOTOBa)l(l1H'y~M no-
CJ l~HMa. P8,3.ll.0r 3aIllT?:H~e~~BHo,. t{aK HI1pa,nH ormrrer HHTepe-
ca, na ce ry~3aBHcHO~T aexe MaJ i- riPOTHB BOJ befbeHHX
- ~-.-.- ~~ - .. - -- .,..,....-~~ ~-.~
ClaH~HI1J &!,jecre Y TOMe IllTO ceJ'..E.~e.ry ,y KOMe H TO HJ IOHOP';
MaJ IHOH O'1eKI1BaHO,HI1K~... He 611ocen~o CHrYJ 2!1I1M11crora HHKAl[.a.
He 611611J J 0cTa6~a; a TO, 6y.nynl1 zraje ~~ y najsehoj MepH
airrepec rOTOBDcsaxor aa 3t:MJ bI1, HI1~~KOHe 611MOrJ IO6HTI1 y on- .
W~MllJ rt~pecy. Osne, sapasao, MI1CJ IHMaa~.J I)"iaj~~e y KOjH-
Ma 6H I1Hat{e611J J 0y onurrev HHTepecycynpoTcTaBHTI1 ce HHTepeCI1-
Ma ~aJ Ie aaunje. A.,111xana je, Kao.y CJ I)"ia]y- Haiii1cTa H..TIoicKe OHO
'-- .~ ~ _. - .- - --- '.
t{eMY ce Te)l(l1 cave ~e611t{H'aKOPHCT,TaKBa pamsa ce MOiKe OCY~HTH
Ben~Q.Ha OC\iOBY_To!'a. -
oTOMe611ce MOrJ IOpeha MHoro smne. AnH MopaMo OCTaBHTH
TeM)' HaUHOHaJ II13Mana 6l1x npeurao aa cpaHaTH3aM.Moj aaxrsysax 0
HaUHo~~~~."::!' je .na ce oa, Kaoce6~!:!~....Q.~p~lIY-J _0.c.T-Hl[r~J 2eCI1Ma
BJ IaCTI1Terpyne ys neooaanpaa,e HamrrepeU'i:!:pyrI1X, He MO)J (e6pa-
-,- . ~ ..
.!!.~ aJ Il1~,na~~Bp~eHO, sa HaUl1je ngeOCTajejoin YBeK MHoro TO-
ra llITO~MHci na gaK H ;Uy)!(HOc:T,@.ce Qc.TB,apll, a IYTu::y.:::~:e6-11
YK.ib-Y-l1Yje Ol1YBafbqp~~I1. a J II1tvlO)l(eMO-HarrpajitfUl
,nliCJ J :1.HJ \:Ul1j1. y O,nHOCYnpeMa. aTM3 t PY 0 113pa)l(eHOTO ria-
rarse rnacn: na m:i_'cyC~H:-KpciaWH OTIrnCaHJ 1,HJ II1cy TOcaMO:,H.~!o\,!1?
I.
HMaM jow caao TOJ IHKOspevena ziaJ 1'3HeCeMO,nrOBOPaa TO mr-
raa.e, aJ Il1He H na ra 06Pa3J lO)KJ 1'M. )la 611ce )"iJ 1'HI1J J OOBOnocnezra-e
6HJ IO 611norpefiao HarrpaBI1THBeJ IHKHH3J IeT Y CPHJ I030CPl1jyMopana,
J 1'Y CTBapl1Y onaj fbeH zteo KOjl1 MH je jour BPJ lOnejacaa. YKpaTKo,
OWOBOPHO6HX zracy csa KRcTawH HCKJ b)"ieHH 113Y3eBje,nHor - aKO
nozi "KpCTaweM" MHCJ IHMOsa onor KOje cnpeaan rta )!(pTByje ~~e
Hl1!e~ceL YKJ byqyjynH 11CBe.CBojel'-pyre HHTepeCe, jezmov je,nHHOM
cpaHanr-!HOM IJ ,HJ bY,Ma KOJ lHKOraj l.\HJ bHHat{e 6110sa noXB~Y Mo-
')J (e611TI1caMOje.n3.H113Y3eT~, a TOje xana ce ~~ojeM je pex ca-
CTOjHY nOKywajy,u:a ce )"iHHH najsanre IllTO'jeMOryne sa HHTepece
.~~I1:X, H TO ca HerrPHCTpaCHOWny, rj. np~...BI1,!H~.C~y)I(6a m OM,.~y'
He MO)J (eHac naxana, npa canaunse crars y CTBapl1y CBeT)', ,nOBeCTI1
. .z(oOTIlOt{~arpeCI1BHHX parosa, 3aTO IllTO jaB~)J (aH IDITe-
~C [QIOBO CBaKor t{~eKa~ EHJ IO~yr!:!..lll:iJ !> MO)J (eHac BO,nHTHY
OTnOt{l1:fb~J !.a,....fu.i!pI1Mep, uHJ b.-fupeSaBaH>a, urapen-a ~OMY-
.fiH3Ma, HJ IH KanHTaJ Il13Ma, HJ IHareasxa, HJ IH 6HJ IO.xoje pennraje, H
360r HCTI1Xpa3J Iora; II~ rimpefba 6HJ IO xoje on THX.~II!.a.P_H. MO)J (e
ce nOt{eTI1par 360r TI1Xorpamoreaax UHJ beBa3aTOWTOje Moryha ra-
KBa nOJ lI1THKaxoja aaxresa )J (pTBOBalheniM UHJ beBHMaCBHXnpyrax
~epeca seher nena t{OBet{aHCTBa.AJ rI1 HX HHje Moryhe )J (p-:r:,BoBaTH
aa crsap nocnewHBalha OBI1XI1HTepeca. 111)'je yxrsy-reaa onpeheaa
J IOr~qKa KOH1pa)lHKUl1ja.
Moj 3aKJ b)"iaK je, rtpesra TOMe, na je j~!U:iHI:I UI:1J b, _KOjH,MO)J (e
rrOll.c:Ia.l}11xreisa J by,n111\0jl1 jacno MI1CJ Ie11xoja ce TRy.u
e
na t{I1He
OHOllITO Tpe6a -s~v)J (6a qOBegaHCTBYKao ueJ IHHH- I1J II1,YKOJ II1KOje
TOHeMoryne, a.ercsoj Be~H!IJ i; raj UHJ b, l1alSO_ Hac0!i };le 06aBe3yje Ha
Billl1dHl:3aM, m;KJ by:ryjeoTilOt{HfbaIbe arpeCYBHIfX p;nosa. Y rOTOBO
CBHMCJ I)"iajeBI1Ma osaj UHJ b ce MO~HanR~ yaanpehasae-e
HaUI10HaJ IHHXTIClJ IHTI1Ka, 3aTOIllTO cy HaUI1J ecanarOTOBOje,m-nm H3-
BOp MonK Mcxna aehe YBeK 6l1TI1TaKO; ~ CBellITO nojemmau sa-
call MO)l(e ,na )"iI1HI1 jecT~ ,na,ne:!!yj~.l!p.eKo. cBoje COnCTBeHe~_J be
IIp-eMa TOMe, Oil HajBeher J e 3Hat{aja nace nOJ lHTMKenpxase KOHCTI1'
rynury 11sene paUI10HaJ IHOKOJ II1KOje TOMoryhe; a 6lfTaH YCJ IOBsa TO
jejacH0.3Hllill&fbe H ,n06Qo I1H'popMHcaHa jaBHa pacrrpaBa. Y"HI1Bep
311TeTnorryr osora MOD', HaJ BI1Weon csera, nOMOnl1 CTBapl1 Ml1pa
yuanpehasaae OBl1Xnpenycnosa.
235
I