Compagnia Filodrammatica

NonSoloRagionieri
Come fin don
Ferdinando Ruoppolo
Commedia in due parti
di
Peppino De Filippo
Personaggi (in ordine di entrata)
Elide, cameriera, si esprime in gergo romanesco
Oberdan Silla, il figlio di Ferdinando, si esprime in dialetto romanesco
Zio Vincenzino, fratello di Ferdinando, sordo e si esprime con difficolt
Rosa, moglie di Ferdinando, si esprime in dialetto napoletano
Maria, figlia di Ferdinando, si esprime in italiano
Graziella, figlia di Ferdinando, si esprime in italiano
Ferdinando, si esprime con accento napoletano
Sor Auguso, si esprime in dialetto romanesco
Federico, si esprime con accento romano
A!!ocao Cacione si esprime in italiano
"oor Morsei, si esprime in italiano
Clemenina, sorella di Ferdinando, suora, si esprime con accento
napoletano
Voce femminile regisraa, fuori scena
Voce masc#ile regisraa, fuori scena
Lazione si svolge in Roma
Rappresentata per la prima volta al Teatro delle Arti di Roma, 1969
1
Interpreti
Elide
Francesca Cassarini
Oberdan Silla
Nicolsas Tenerani
Zio Vincenzino Mario Cassarini
Rosa Mic#ela Viamia
Maria C#iara Venuri
Graziella Giulia $orenzelli
Ferdinando Giuseppe %eccaglia
Sor Augusto Mic#ele &accaglia
Federio Alessandro &inelli
Avvoato !aione Mic#ele &azzaglia
"ottor Morsetti Mario Cassarini
!lementina Francesca Cassarini
#oe mas$ile Alessandro &inelli
#oe %emminile Erica Giusi
2
Parte Prima
(siamo nel mese di Agosto. N.d.R.)
La scena in penombra. Una camera da pranzo-salotto in una costruzione verso
il quartiere Prati in Roma. Una porta a sinistra in seconda quinta. Una porta a
destra in prima quinta. Sul fondo, verso destra, un vasto balcone con piante.
Alle due pareti di .fondo, bene in vista, ai lati del balcone, due foto ingrandite in
cornice oro, una di ufficiale dellesercito !"!# e laltra di una donna anziana
epoca !"!$. A sinistra, sulla parete in prima quinta, un grande e caratteristico
quadro ad olio del golfo di %apoli c&e mostra il 'esuvio. A sinistra in prima
quinta, un apparecc&io televisivo e accanto un mobiletto bar. (uffet, divani,
mobili e quadri alle pareti, di gusto antiquato. Lampadario al centro. Sono le ore
!" di un caldo pomeriggio di estate e fuori il cielo mostra un bel tramonto.
Elide ( la serva di casa. E
giovane, trasandata nel vestito che indossa e di modi sguaiati.
Entra dalla sinistra asciugandosi le mani con uno strofinaccio da
cucina. Borbottando va al telefono a rispondere) Pronto ?.. Pronto ?...
(forte) Pronto) ?... (riattacca la cornetta sbuffanda) 'e possino
ammazzavve* (avviandosi alla porta dalla uale entrata) +utta la
santa giornata* ,&iss- c&i c&e se diverte. (il telefono suilla di nuovo)
Ancora* (ritorna verso il telefono) .Sta casa me pare er centralino der
/inistero. (risponde al telefono) Pronto ?... (pi! forte) /a c&e sete
sordo) (forte) Pronto) (spa"ientita al massimo) 0o me lo magnerei * ... ,i
&anno tempo da perde. (riattacca la cornetta e si avvia per uscire di
scena# passando davanti al televisore preme il pulsante e resta in
attesa. $opo poco lapparecchio comincia a trasmettere un
ballabile# Elide, attratta dal motivo, si mette a ballare)
%ber. &illa (entra dalla porta a destra. 'ndossa una
maglietta ca nottiera ed un paio di vecchi pantaloni, ha un
libro. E il figlio minore di (erdinando e Rosa Ruoppolo. ' suoi
3
modi sono sgarbati) 1i) +u er televisore mica
lo devi tocca.
Elide (interrompendo il ballo e chiudendo
lapparecchio) 'o levo solo vede si era finita la ti-vu dei ragazzi...
%ber. &illa S2) 3 poi se se guasta lapparecc&io, lo fai
ripar- te)
Elide /a c&i .o tocca) (fa per uscire di scena)
%ber. &illa ,&i era)
Elide %isuno.
%ber. &illa ,ome nisuno) 3r telefono sona pe conto suo)
Elide 3 c&e ne so) 4a sonato, &o risposto, e .ncera nisuno,
.mb) %on mica la prima vorta c&e succede.
%ber. &illa 5uante vorte &a sonato er campanello)
Elide Perc&6, una adesso bisogna puro c&e sta attenta pe
senti si er telefono sona due, tre o quattro vorte)
%ber. &illa Se capisce* Una cameriera come se deve ce sta
at tenta.
Elide /a c&i 7el&a detto a lei c&e io me considero la came
riera de .sta casa)
%ber. &illa Perc&6 c&i te credi desse)
Elide Una c&e deve lavor- pe port- li sordi a casa e
fino a c&e me conviene ce sto, quanno c&e me sar8 stufata me
ne vado.
%ber. &illa /a visto e considerato c&e lo fai nun me7o c&e
te limpari .sto mestiere)
4
Elide /a me faccia er piacere* (si avvia per uscire di
scena)
%ber. &illa (le grida alle spalle) Portami un pezzo de
pane con quarc&e cosa, .sciamannata*
Elide 1ico9 ma lei un po de maniera nun ce0l&a)
%ber. &illa (le si avvicina e uasi ridendo cerca di
palparle il se dere) Senti na cosa...
Elide (risentita e scostandosi) Le mani a posto*
%ber. &illa Si faccio fortuna penso pure a te. +e sistemo.
Elide /e sistema) 3 come)
%ber. &illa +e metto ner letto a panza sotto.
Elide (offesissima) ,e metta su sorella* /e ce facevo
mette proprio da lui a panza sotto.
%ber. &illa 3 da c&i)
Elide So fatti mia.
%ber. &illa /a perc&6 te sposi) 3r matrimonio in 0talia
.na ca tena. .%a catena c&e spesso ti6 legati due infelici c&e un
giorno, pe interesse o per amore, se so creduti di pot6 esse felici e
invece.., ce vo er divorzio* 5uella
si c&e .na legge civile. %un ce credemo pi:, bene*
Spartimose. ;gnuno se faccia li fatti sua senza rim pianti e,
quello c&e bello, senza odio da nessuna par te. (cerca di
attirare a s) Elide, ma uesta si libera)
Elide /a nun dica frescacce* 3 se stia fermo con le
mani, &a capito signorino ;berdan Silla) (si libera da %berdan che
5
cerca ancora di abbracciarla e poi dice ridendo) ;berdan
Silla* A me .sto nome me fa tanto ride. /e pare er nome de .no
s&ampoo. <,apelli lucenti e mor bidi) Usate .;berdan Silla= * /a
perc&6 7&anno appioppato .sto nome)
%berdan.&illa /a c&e te ne importa) (poi fa per
avvicinarsi di nuovo alla raga""a) 'i6 qua, teo spiego... %un fa
la scema* Annamo...
Elide (sempre sfuggendogli) Le mani a posto. Si
no 7e .o dico a su padre.
%berdan.&illa 3 c&i se ne frega) ,apirai* Sai c&e paura)
Elide 3 c&e nun ce lo so) +anto pe quello c&e conta, po
veraccio, dentro .sta casa.
%ber. &illa (e&, ma de c&e te impicci tu)
Elide Lassamo perde. So cose c&e nun me riguardeno, per8
a lei s2. A lei 7e dovrebbero dariguard-* (esce di scena)
% ber. &illa (gridando) Portami er pane*
Elide (di dentro con sgarbo) Se lo venga a pi7- lei*
%ber. &illa (forte verso la porta dove uscita
Elide) .A sgallet tata*
(musica, vocio e rumori stradali in sotto fondo provenienti dalla
strada)
Elide (ritornando furiosa) Sgallettata sar- ... (si tappa
la bocca)
> me7o c&e me sto zitta. (minacciando) /a nantra vor
ta c&e...
%ber. &illa (gridando) 3 vattene*
6
Elide (esce borbottando) +e faccio vede io, te
faccio vede. (esce)
% ber. &illa (va allapparecchio telefonico, forma un
numero e poi
parla sottovoce) Pronto sono io... ;berdan Silla...
(scandendo perch) laltro non capisce) ;-b-e-r?d-a-n S-i-0-
!-a !... Ruoppolo, insomma* 1ott8 lei) /i avete te lefonato,
stavo a dorm2 e la cameriera mi &a c&iamato solo adesso..,
urgente) @e quanno )@ 0o conosco bene tutte le entrate der
palazzo... ma la prova lab biamo fatta... S2, assieme a (ellicapelli..
0eri sera co .a millecento. %on ve preoccupate, ce riesco. 'assicuro
c&e ce riesco... fidateve de me... > .na cosa c&e me preme
assai * ... A c&e ora )... Alle dieci ) 'a bene... %o, a casa nun
c nessuno, so solo.., la cameriera .na mezza deficiente... A stasera
...
1accordo * ... (riattacca)
*i +incen". (entira dalla sinistra. ,erca ualcuno e
farfugliando chiama) ... din- ... din-... (non ha la parola
facile, si esprime con difficolt-. un ometto piccolo e maci
lento, uasi calvo, i capelli che gli restano sono bianchi
e tagliati a spa""ola. /allido e con gli occhi incavati.
Non ha n) baffi n) barba. ,al"a un vecchio paio di
pantofole nere e indossa un vestito di tela grigia leg0
gera composto di pantaloni e giacca con bavero a pi
stagnina dalla uale spunta fuori una logora camicia
chiara di fustagnina. Entra camminando a stento, len
tamente, appoggiandosi ad una piccola sedia come fosse
un bastone. 1ostra il suo lato sinistro parali""ato)
%ber. &illa (gli grida allorecchio) Aio... pap- nun
ancora tor nato*
*i +incen". (c. s.) ... din-*... din- !... (esce sul balcone
e siede) din-...
7
%ber. &illa S2... te saluto* (esce)
Rosa (entra seguita da 1aria. Accende il
lampadario cen trale. E una donna ancora piacente e veste
con ricer cate""a. 2a in mano alcuni pacchetti) Berdinando non
ancora tornato. (depone i pacchetti sul tavolo, poi li
svolge e mostra alcuni oggetti da toilette e una borsa
nuova, ammirandola) Pensi c&e star- bene sul tailleur
marroncino) 1el resto lo &ai visto no) ,era anc&e sul
modello pubblicato su C (ella moda D 9 taierino marrone e scarpe nere *
A pap-, ricordati, gli dir8 di averla comprata con i buoni premio del
concorso dei detersivi, come abbiamo detto per il cappotto di Era
ziella. Se no, giustamente, c&iss- c&e va a pensare. Le
idee sue, lo sapete, sono quelle c&e sono. Stiamo a Roma da F#
anni, da F# anni abbiamo lasciato %apoli e quello tiene ancora a certi
pregiudizi di marca me ridionale. 0n fondo, poi, finisce sempre per
convin cersi. > tanto buono.
1airia 0o gliel &o detto, sai)
Rosa A tuo padre)
1aria %o, a Ruggero. C (ada, se non mi sposi ti ammazzo D.
Rosa Biglia mia, non te la prendere. Adesso, il padre, legre
gio onorevole, il consenso lo deve dare per forza se non
vuole vedere il figlio in galera9 in galera
1aria /amm-, quando parli cosi mi fai venire un nervoso
*...
Se noi abbiamo fatto quello c&e abbiamo fatto stato
perc&6 ci vogliamo bene, se no...
Rosa 3 c&i lo mette in dubbio) Solo c&e adesso,
lonorevole, non pu8 pi: fare la voce grossa. Se lui milanese io
sono napoletana. Suo figlio un galantuomo) Allora &a il
dovere di sposarti. Se lui ricco e tu no, perc&6
sei la figlia di un onesto pensionato, in compenso, sei
giovane, bella e minorenne9 minorenne* 0o non di scuto se
8
Ruggero sia un bravo ragazzo o un mascal zone, per8 adesso deve
sposarti e tu devi diventare la signora 1e Eerardo. Suo padre sar- un
pezzo grosso ma bisogna c&e si rassegni a diventare nostro stretto
parente. (accende una sigaretta)
1aria Sar- come dici tu, ma io &o paura lo stesso. Una scusa
oggi, un pretesto domani e... ti saluto matrimonio* (ac
cende una sigaretta)
Rosa +u poi, benedetta figlia, non ci &ai pensato due volte,
dico9 due volte, per andarci a letto) ,&e testa sven tata* 5uesto sei9
.na capa sventata*
*i +incen". (a uesto punto si sar- avvicinato a Rosa e a
gesti le
vuole dire che cerca suo fratello) ... din-) din-*
Rosa (a *i +icen"ino con tono forte come chi parla
ad uno che non ode) Berdinando nun ancora tornato...
Adesso andate sul balcone. Gate a ved6 .a gente c&e passa..,
tengo c&e ffa* Gate, 7a* (*i +incen"ino si rivolge a 1aria)
1aria (parlandogli come gli ha parlato Rosa) Pi:
tardi, zio, pi: tardi*(*i +incen"ino ritorna sul balcone lenta
mente, piagnucolando e di mala voglia siede)
Rosa (va al mobile0bar, si serve un bitter e lo
sorseggia mentre dice) Per c&iarire, io &o detto soltanto9 sic
come il partito ottimo sarebbe stupido, un peccato perderlo.
,os2, se invece di una carezza, un bacetto... vuole qualc&e cosa di pi:, e
va bene.., non ti rifiutare9 incoraggialo* A volte luomo timido.
/a non mi sono mai, mai sognata di dire c&e ci dovevi andare a
letto insieme. ,omunque, non ti preoccupare, fa quello c&e ti dico
io, se sei sicura c&e ti vuo0 bene, inten diamoci*
1aria 5uesto s2... ma pap- c&e cos2 noioso* 'uol sapere
sempre tutto*
9
Rosa ,i penso io. Poi mi ringrazier- quando gli racconter8
come andata la faccenda. Lascia fare a me*
1aria Per8 non mi sembra giusto c&e uno si sposi solo per
la paura di andare in galera.
Rosa /a non &ai detto c&e ti vuole bene) ,&e vi
volete bene) Eu6, nenn6, tempo da perdere non ce n. +ra
otto mesi, a marzo, il bambino nascer-, tra un paio di mesi
cominceremo a vederti la pancia ... e c&e succede
allora) Se ti sposi nel mese prossimo si potr- sempre dire c&e il
bambino nato settimino. /aria, tu tiene vent anni, devi sposarti. 3 bene. 3 ti
sposerai, te lo dice tua madre* Anc&e tua sorella Eraziella si sposer- come 1io
comanda, alla faccia di tutti* Riccardo un ragazzo in gamba. Un traffic&ino. Si
vede subito il tipo sveglio. Luomo di cinema, di rottura.
1aria (ironica) S2, rottura* 5uello fa il capo-comparse a
,inecitt-.
Rosa ,apogruppo* ,apogruppo, cretina* +u non capisci niente.
5uanti &anno cominciato cos2 e poi sono diventati produttori, attori, grandi
stelle del cinema, manager. Riccardo ci &a locc&io esercitato, sa cogliere il
particolare, la finezza, quel non so c&e D c&e ti fa diventare una diva. Lui
appena vide Eraziella a ,ine citt- rimase come folgorato. /e lo disse
lui stesso9 C A
Eraziella la lancio io, per8 voglio lesclusiva* D
1aria 3 si vede c&e ce l&a lesclusiva. Stanno sempre
as sieme, tra poco non la riporta neanc&e pi: a casa*
Rosa %aturale* Se la deve lanciare necessario c&e la faccia
vedere, c&e la presenti a gente importante, no)
1aria 0eri, io e Ruggero, siamo andati con la sua macc&ina verso
Erottaferrata. Eli &o voluto far vedere una c&iesetta c&e mi piace tanto e c&e sta
da quelle parti. Lui, davanti allaltare, mi &a giurato c&e il mese prossimo sa-
remo marito e moglie. 4a detto9 C ;ra pi: c&e mai mio dovere sposarti.
Abbiamo mancato e devo riparare. /io padre si convincer-. Senza di te non
vivo pi:* D
10
Rosa 3 allora) %on farti scrupoli inutili. Lanno prossimo,
di questi tempi, sarai la signora 1e Eerardo e noi i
signori parenti della famiglia dellonorevole 1e Ee rardo. 'ai,
porta questa roba di l-
%ber. &illa (entra mentre 1aria esce di scena)
Pap- ancora non
rientrato) 0o alle otto e mezzo debbo uscire.
Rosa 3 dove vai) Lo sai c&e tuo padre non vuole sapere
c&e stai in giro di notte. Poi se la prende con me.
%ber. &illa Allora pe nun fa sta in pensiero paparino c&e
faccio)
/e ne resto bono, bono in casa) A fare c&e)
Rosa A studiare mettendoci buona volont-. La scuola
costa,
lo sai o no) Se quel santo uomo di tuo padre viene a
sapere c&e sei stato bocciato unaltra volta, c&e asino eri e asino sei
rimasto, gli viene un colpo. Proprio per questo non gli &o ancora
detto niente, perc&6 in que sta casa, c&i pensa e provvede a tutto,
sono sempre io*
%ber. &illa /a c&e faccio de male) Ei- abbastanza quello
c&e sopporto. 1a anni, capisci)
Rosa Per esempio)
%ber. &illa 3r nome* (ripete caricando il tono)
3 3r nome D (imi0
tando) .o nomme... .o nomme... come dice pap-*
Rosa .; nomme* 3mb) ,&e tiene .a di)
%ber. &illa ,ome c&e ci &o da di) /a dico io, come se fa a
c&iam- .n ragazzino C ;berdan Silla D ) ,ome se fa)
,ome se fa)
11
Rosa 3 un nome come un altro, no)
%ber. &illa /a statte zitta* > roba c&e quanno me c&iamano
per la strada manco me rivorto perc&6 me vergogno*
Rosa ;vero*
%ber. &illa %ome e religione, stamme a sent2, ce li
dovremmo sce glie noi figli nun appena raggiunto luso de ragione*
Sto nome) %un me piace* /e vo7o c&iam- cos2 e cos2. Sta
religione) %un me convince* 'o7o esse buddista,
ateo, maomettano. Pe convinzione, capisci) /ica pe
convenienza uno dovrebbe accett- certe cose. 5uando il signor Ruoppolo
ebbe a Roma nella capitale dell0mpero il sospiratissimo figlio masc&io,
patriottico, nazio nalista come , lo rovin8 affibbiandogli il nome di due
personaggi, legati alle sue fissazioni9 ;berdan e Silla.
Rosa Animale* C;berdan D il nome della strada a
%apoli dove io e tuo padre ci demmo il primo appuntamento
damore. C Silla 4, il nome della strada dove cera la nostra
prima casa qui a Roma, e dove tu sei nato. 4ai
capito)
%ber. &illa ... e allora venuto fuori C;berdan SillaH * 3
meno male c&e quanno so nato non abitavate in via della scrofa* ;berdan
Silla* /e pare er nome duno s&ampoo.
Rosa Eu6) S&ampoo o non s&ampoo, Silla o non
Silla, a me non mi piace c&e te la fai con certa gente.
%ber. &illa 5uale gente)
Rosa /i &anno detto c&e te la fai con persone pericolose.
+i &a visto il tabaccaio.
%ber. &illa 3 capirai, er tabaccaro* Si capisce, quello
un capita lista fetente, c&e poteva dire) /a vedrai c&e un gior
no o laltro gliela bruciamo la bottega a quel verme, e 7ela brucio
io*
12
Rosa /a c&e sei pazzo) %on metterti nei pasticci. Ricor
dati c&e tuo padre sar- quello c&e sar-.., ma un ga
lantuomo...
%ber. &illa . .. un pensionato onesto e dignitoso. /a c&e
&a fatto,
in vita sua) Enente* 4a avuto sempre paura di com
promettere lonore della sua famiglia. 3 c&e ci &a gua dagnato,
lui) 3 c&e ci avemo guadagnato, noi) C 5ue sto non sta bene, questaltro
non si fa* Lonore, la stima, la rettitudine...* D Lasciamo perde, va...
mm me fate di cose c&e nun vo7o di e c&e tu stessa pensi*
Se fosse per me in questo quartiere farei veni .a rivo luzione*
Lo volete capire o no c&e qui se deve cambi- tutto. 3r monno se
deve rivort- come un pedalino. +utto da capo* +utto da capo* (calmo
alla madre) 4ai tre mila lire* ) (a"ione di Rosa) /i servono per
laffitto da motoretta
Rosa 0eri ti &o dato duemila lire. 0o non sono la banca
di 0talia* 1ove vuoi c&e li prenda) Se tuo padre viene a
sapere c&e ti do sempre dei soldi, c&e penser-)
%ber. &illa /i padre, mi padre9 ma c&e ne sa lui dei
guai miei)
Rosa 5uali guai)
%ber. &illa Euai, guai* +utti i miei compagni marciano
come si deve.
,&i si comprato lo scooter, c&i la ,inquecento, c&i la barca a motore...
Rosa ... e il canotto di gomma c&e ti &o
comprato)
%ber. &illa %on la barca a motore* La domenica
tutti se ne vanno in gita a Bregene, a ;stia, in campagna e io rimango qua a
guardamme zi 'incenzino sordo, muto e paralizzato. Sai c&e bel divertimento*
/a deve fin2. 4ai sentito ieri sera quello c&e &anno detto in televisione)
Ammazzalo, come parla bene quello* 5uello si c&e nomo* 4a detto c&e er
popolo stanco e c&e se rivorter- contro er potere temporale.
13
Rosa +u stai a sentire solo quello c&e fa
comodo a te. Senti, invece, come parla bene Padre
/arziano...
%ber. &illa (ono quello9 bono* La famiglia qua, la
famiglia l-, il padreterno, la /adonna, gli angeli custodi co le ali9 ce ne
avemo vicino uno pe persona de angeli custodi c&e ci assiste e ci protegge. 0n
0talia ce ne avemo cinquanta mi7oni. A ciascuno er suo volatile 3 /a pare .n
gallinaro, sta nazione* %elle c&iese, poi, nun ne parliamo quanti ce ne sono. 1a
quelli in miniatura a quelli pi: grandi, belli, paffutelli. 4ai visto mai un
bambino affamato dalla miseria tanto da non reggesse in piedi dalla debolezza,
dietro c&i ci &a) ,i &a nangelo c&e sbotta de salute, c&e se 0o guarda e se lo
protegge. 3 meno male c&e il bambino affamato nun lo vede, perc&6 langelo
nun se fa ved6 se no quello, co la fame c&e se ritrova, se lo magnerebbe.
Rosa Biniscila e vergognati* ,ome puoi parlare cosi* ,on
una zia suora di santa Aita. Lo sai o non lo sai c&e &ai una
zia, la sorella di tuo padre, c&e si fatta suora a sedici anni)
%ber. &illa +e la raccomando quella li. L&o vista .na sola
vorta e

voleva c&e me facessi prete. /a c&e mavete fatto castr-
da ragazzino)
Rosa Scomunicato* Scomunicato* Scomunicato* (dalla
strada, in sottofondo, rumori stradali)
*i +mcen". (scoppia a piangere come un bambino e
grida) ... din-)
dina-... dina-* (cerca suo fratello che non vede tornare
a casa)
Rosa ,&e c)
*i +incen". (a gesti fa capire anche che
vorrebbe andare a letto)
14
Rosa (cercando di rabbonirlo) > presto, Berdinando
non ancora tornato. > presto...
*i +incen". (indicando le reni fa capire che la
parte gli duole)
Rosa > il solito dolore. Adesso 3lide non vi pu8
mettere a letto, tene c&e ffa* Andate sul balcone a vedere la gente
c&e passa. Andate... (*i +incen"ino brontolando si allon
tana ed esce sul balcone, poi rientra e se ne va per
la porta di sinistra)
%ber. &illa 0nsomma quei sordi me li dai o no)
Rosa Se almeno avessi voglia di lavorare. %on era
buono il posto alla Rinascente c&e ti era capitato)
%ber. &ill a S2, a rompermi la sc&iena a pulire per terra dalla
mat tina alla sera per una miseria. (arrabbiandosi) Se almeno
avessi avuto un po di voce.., neanc&e quella* Un po di voce* A
questora starei al ,antagiro. 0nvece...
Rosa (dandogli il denaro) +e...
5ra"iella (entra dal fondo, giovane e attraente)
(uonasera. ,&e
corsa* Sono tutta sudata. 5uando si passa per il centro ce
ne vuole per tornare a casa. /acc&ine, gente, autobus. Riccardo &a
telefonato)
Rosa %on credo. 0o sono rientrata da poco.
(%berdan &illa esce di scena)
5ra"iella (uone notizie, mamm-* 5uasi certamente
Riccardo m&a
combinato il contratto per un fumetto e forse, forse an c&e
per dei C ,aroselli D. ;ggi mi &anno fatto due ser vizi fotografici anc&e
in due pezzi, siamo andati ad ;stia, sai) 0o mi vergognavo un po, ma
15
Riccardo &a detto c&e sono venuta benissimo e c&e la prossima volta, il
C servizio D me lo vuole fare lui* ,os2 &a detto*
Rosa 3 quello te lo fa9 te lo fa*
5ra"iella 4a detto c&e lui solo sa come mi deve sfruttare. Ab
biamo anc&e mangiato al ristorante sul mare. > stato
bellissimo.
Rosa +i tratta bene, e&)
5ra"iella 3 sempre tanto carino. 0l conto l&o pagato io perc&6
lui era rimasto a secco. 4a tante spese per questo lancio mio.
Lui ci crede*
Rosa 3 tu no)
5ra"iella ,erto. Eobba non sono. Riescono tante in
cinema c&e
sono meno belle di me* 4o visto un vestito da sposa,
mamm-, c&e una meraviglia* Semplice, moderno. Un tailleur
primaverile con giacc&ino a double face lill- c&iaro, c&iaro. A
Riccardo piaciuto molto.
Rosa Senza velo da sposa. Peccato*
5ra"iella 3 c&i lo usa pi: il velo) /amma* +i avverto c&e sta
sera devo uscire con Riccardo. 1obbiamo vedere un
produttore. Sta preparando un Iestern. Borse la volta buona,
mamm-*
Rosa Uff- con questa storia, pap- non vuole c&e
uscite la sera, Erazi*
5ra"iella Uff-* Lo volete capire c&e sono una attrice e come tale
devo andare al Bestival di ,annes o di 'enezia o a
Punta dell3st. ,&e faccio) ,i vado di nascosto)
Rosa 3 va bene, se si deve andare a Punta dell3st ci
andiamo. ,&e bisogno c darrabbiarsi tanto)
16
5ra"iella /a pap- quando ritorna) ,i far- cenare tardi e
finir-
c&e dal produttore non ci posso andare pi:* (esce di
scena)
Elide (entra) Sign8, io me ne vado. 4o fatto la cucina e la
cena pronta. A Aio 'incenzino 7&o dato da magn-
perc&6 ci aveva fame. Poco fa m toccato da da7e nantra
vorta .na pulita. Se l fatta addosso. A me sta cosa me
fa senso, si 7e lo devo di .
Rosa (ella mia, a te ti fa senso tutto. ;rmai come se fosse
un ragazzino.
Elide /a c&e ragazzino) 5uello ci &a centanni. L2 se tratta
de pulillo due o tre vorte ar giorno. /a c&e davero,
davero) Anzi giacc&6 stiamo dentro a .sto discorso, 7e dico
subito c&e a me .sta cosa mica me conviene. ,e
potrebbero pure penz- le figlie sue, lei stessa, er fra
tello... 0o qua mica so venuta a f- linfermiera o la balia ar
centenario. (avviandosi)
Rosa ,ome)
Elide Sarebbe a di c&e vostro cognato lo potreste pure mette
allospedale. Ba .na pena, poveraccio, a vedello gir- pe casa tutta la santa
giornata senza c&e nessuno 7e d- retta, a cominci- proprio dar
fratello.
Rosa 5ueste sono cose c&e non ti riguardano. 4ai capito)
Se lo teniamo in casa perc&6 ci piace cos2. ,i man
c&erebbe anc&e la spesa dellospedale, come se ci fosse speranza
di guarigione. 'a, va sbrigati* 3 se qua non
ci stai bene, vattene. %essuno ti trattiene. +anto di gua
dagnato. ,on tante necessit- c&e abbiamo.
Elide S2) 3 c&e corpa mia si ci avete le necessit-) Accon
17
tentateve de meno e tante necessit- nun ce lavrete pi:. /agnate
bene, bevete bene, amici nun ve ne mancano... nun lo so io*...
Rosa A& mangiamo bene, beviamo bene, amici non ce man
cano. ,&e vorresti dire, sul fatto c&e amici non ce ne
mancano) 5uali sono questi amici)
Elide /a lassamo perde... me7o*
Rosa 0nvece non lasciamo perdere niente. 0ntanto vattene e
domani puoi anc&e fare a meno di venire*
Elide Lei me dia quello c&e me spetta e me ne vado9 tredi
cesima, anzianit-, ferie e marc&ette.
Rosa Anzianit-) /a se sei con noi da appena un mese *@
Elide 5ueste so le leggi de adesso. Erazie a 1io so
finiti li soprusi. /o semo tutelati. ,&e ci avete da di quarc&e
cosa)
Rosa 'oglio dire c&e prima di mettervi a fare le cameriere
dovreste imparare come si serve in casa di una signora.
Elide 0o er mestiere mio lo conosco, lei si impari er suo. 3
nun se faccia c&iacc&ier- tanto dalla gente.
Rosa 3 c&e dice la gente) 5uesta una casa onesta. (irrita
tissima) 'attene, sai) 'attene* (a Elide che uscita
borbottando) 3 non ti permettere pi: di rispondermi, io non
sono mica una tua pari. Sono la signora Ruop-
polo*
Elide (di dentro) 3 io so Earibaldi*
5ra"iella (in vestaglietta, seguita da 1aria) /a
c&e succede)
Rosa A quella maleducata non la voglio pi: vedere.
18
5ra"iella 3 c&e vorresti manda.rla via)
1aria 3 qui i mestieri c&i li fa)
Rosa Li fate voi. Sarebbe tempo. 5ua non possiamo tenere la corte di Spagna.
*i +incen". (entra gridando) ... 1in-... 1in-6.. 1in-... (e mentre
le tre donne escono di scena gridando va a sedersi sul balcone
chiamando) 1in- )... 1in-... 1in- )...
(erdinando (entra dal fondo seguito da Augusto. 2a
in mano un fa""oletto con dentro ualche cosa di umido. /orta
con s) anche una canna da pesca. E un uomo oltre i sessanta,
modestamente vestito, ma con ordine) Accomodatevi, sor Augusto, e
facciamo quattro c&iacc&iere. /e fa male a capa. Un cerc&io qua. (indica con
la mano dove gli duole il capo) +re ore sotto il sole, sulla sponda del +e-
vere. 'oi mi direte9 ma perc&6 ci vai) %on &o una occupazione e allora &o
bisogno di fare qualc&e cosa. Se resto in casa, mia moglie dice c&e do impiccio
e allora... Una volta, quando stavo al /inistero, uscivo alla mattina e mi ritiravo
alle sette di sera
*i +icen". (avvicinandosi) 1in- )... 1in- )... 1m-*
Augusto (saluta "io +incen"ino) (uonasera ... (forte) ,ome
state)
(erdinando %un .o date retta. %on vi capisce.
Augusto Sta sempre peggio)
(erdinando Poveruomo. (*i +incen"ino gli si avvicina,
farfuglia ualche cosa come per far capire che ha sonno) > presto,
non lora* (ad Augusto) Se ne vuole andare a letto. %on possibile. Se lo
mandiamo a letto troppo presto non ci fa dormire pi: a tutti quanti. 'uole la ca-
ramellaJ vuole bereJ si vuole prendere la medicinaJ vuole fare pip2, poi uno lo
deve pulireJ rimettere a letto... e c&e facciamo) %on si riposa pi: ?... (a "i
19
+incen"ino) Stasera alla televisione ci sta Padre /arziano* (ripete) Padre
/arziano* (*i +incen"ino ha capito e mostra di essere contento,
ridendo) 'a, va, vattene fuori al balcone a guard- la gente c&e passa* 'a... va
(*i +icen". esce sul balcone e siede)
(erdinando Eli piace la televisione. %on sente perc&6
diventato
pi: sordo di una campana rotta. /a gli piace di vedere le
figure c&e si muovono. Padre /arziano, poi lo di verte assai. Borse
perc&6 lo vede col cappuccio, la barba. 5uesto, Padre /arziano, dice
veramente delle belle cose.
'oi seguite la televisione)
Augusto %o. 0o io televisori li vendo, ma la televisione
non la vedo mai. Eiusto quando c qualc&e Bestival di canzoni...
(erdinando Parla sui doveri dei genitori, su quelli dei figli,
della famiglia in genere. 0nteressante, istruttivo.
Augusto ,aro don Berdinando, ma vi sembrano questi i
tempi di
parlare ancora dei doveri della famiglia, dei doveri dei
figli) 5ua non ci si capisce pi: niente.
(erdinando SorAg:... mi dispiace di contraddirvi, non ci
capiranno
pi: nulla gli altri, ma io ci capisco. ,erto, con tutti
questi scandali9 furti, rapine, assassini, lasciano unama rezza nel
cuore e un avvilimento.., ma non a me, perc&6, vedete, in casa mia
tutto fila diritto, tutto scorre come lolio. Senza troppe storie, ognuno
fa il suo dovere.
Augusto (alludendo al fa""oletto che (erdinando
ha ancora in mano) 3 oggi come andata la pesca)
(erdinando Poca roba. Razza sconosciuta e piena di spine.
, ca pitato in mezzo anc&e un ranocc&io. (mostra ogni cosa)
/e lo sono tenuto, tanto per portare a casa qualc&e cosa.
20
Augusto 1ove andate a pescare)
(erdinando Sull;limpica. Un fazzoletto .di terra c&e si
spinge verso
il centro del fiume. Per arrivarci un poco complicato, ma dopo,
come suggestionato dal rumore dellacqua, da qualc&e barca c&e
passa, quasi mi pare di stare a /er gellina, nel cuore della mia bella
%apoli. /a adesso devo
cambiare posto perc&6 troppo tempo c&e ci vado e i
pesci, quei poc&i c&e passano di l-, mi conoscono. Ap pena mi
vedono9 C .o vi eccolo,.o vi... D (verso la porta di sinistra,
chiamando forte) Rosa) Rosa)
Rosa (di dentro) S2)
(erdinando 0o sto qua. 0 ragazzi sono tornati)
Rosa (d. d.) S2.. sono tornati.
(erdinando (ad Augusto) Avete sentito) Allora precisa,
dopo il quotidiano lavoro, come dentro a una caserma, ognuno
a casa. ,&i per fare una cosa, c&i per farne unaltra e la giornata
finisce in grazia di 1io. /i credete, sorAg:)
,erte volte, tornando a casa, guardandomi attorno, dico9 ma
me la merito io questa felicit-)
Augusto 0l fatto c&e ce sapete fa9 ce sapete fa*
(erdinando 5uesto vero. 'edete sorAg:) ,i vuole onest- di co-
scienza e severit-. 1are, innanzitutto, il buon esempio. Una famiglia, noi, la
possiamo paragonare a una piccola, minuscola nazione. 5uando il capo-
famiglia si comporta bene, tutto va bene, quando si comporta male.., tutto va a
scatafascio. 0o, poi, sono stato indirizzato bene. (indic- le foto dei suoi
genitori, in cornice singola, appese alla parete di fondo ognuna ai
lati del balcone) 3ccoli l-. Altra gente sorAg:. Altra generazione. (chiama
verso la porta di sinistra) Rosa)
Rosa (dallinterno risponde) /o vengo Berdin- ... mo vengo.
21
Asugusto %on la scomodate.
(erdinando Per carit-, sarebbe una mancanza di riguardo. Abitiamo
nello stesso palazzo, sullo stesso ballatoio, porta a porta... piuttosto mi date il
permesso) /i vado a lavare le mani... mi puzzano di pesce. (esce per la
porta di destra)
Rosa (entra dalla sinistra. E in vestaglia semplice da
casa e dice) Berdin-) (lo cerca sen"a avvedersi della
presen"a di Augusto) Berdin-) (sta per uscire sul balcone)
Augusto (con tono galante la chiama)
(uonasera, donna Rosa*
Rosa (si volta e nel vedere Augusto resta
seriamente tur bata e uasi mormora) (uonasera * ...
(dalla sinistra en trano 5ra"i ella e 1aria per
apparecchiare la tavola per la cena. &i incrociano con *i
+incen"ino che borbot tando, come al solito,
trascinandosi e appoggiandosi sem pre alla sua piccola
sedia, esce di scena. 5ra"iella e 1aria nello scorgere
Augusto lo salutano, lamico ri sponde) -
1aria (apparecchiando la tavola aiutata da
5ra"iella) (ada mamm-, c&e io non ceno. %on &o appetito, poi &o un
poco di mal di testa.
5ra"iella %eanc&e io ceno, mamm-. 5uel produttore di
cui ti &o parlato mi &a invitata a cena con altri amici, at trici, attori,
registi e non posso proprio mancare. Sa rebbe una sconvenienza.
5uello un pezzo grosso del cinema e perderei una occasione c&e valla
a trovare unal tra volta*...
Rosa Allora non cena nessuno) 0o sapete c&e vostro
pa dre vuole vederci tutti a tavola ed &a ragione, no)
22
5ra"iella (e&, faremo compagnia a te e a pap-. 'i guardiamo.
/a c&e ) 1obbiamo mangiare per forza)
Rosa %on c&e dovete pranzare per forzaJ ma il mangiare
costa e sciuparlo un peccato. Per come costa la vita
oggigiorno.
5ra"iella Biguniamoci se qui si butta via qualc&e cosa.
Rosa 'a bene, ma c&e direte a pap-)
5ra"iella ,&e non abbiamo appetito. Perc&6, non pu8
succe dere)
1aria Si capisce c&e succede... (escono)
Rosa Spegni il fuoco sotto la padella*
Elide (entra in modestissimo abito da strada e
con una va ligetta) 'e saluto* (esce a passo svelto per la
destra)
Rosa (gridandole alle spalle) Sc&iatta*
Elide (di dentro) ,repa*
Rosa /aleducata* Binalmente non la vedo pi:...
Augusto Se ne va)
Rosa (dopo breve pausa dice con tono basso) 1ico9 ma
sc&erziamo)
0nsomma mi volete proprio compromet tere)
Augusto 4o incontrato vostro marito per le scale.., e lui...
23
Rosa %on avreste dovuto entrare. Potevate trovare una scu
sa. 5ualcuno ci &a visto insieme due domenic&e fa
quando ci incontrammo per la strada per combinazione e voi
insisteste per accompagnarmi con la vostra mac c&ina fino allangolo.
Augusto (spavaldo, con slancio) Rosa, io saprei
darvi tutto quello c&e desiderate. (a"ione di Rosa) %un ve capisco...
prima me stuzzicate, e poi) %un se fa cos2* %un se fa*
Rosa 'i avevo pregato di non venire. Siete troppo
focoso. %on sapete stare al vostro posto. ,&e c stato fra noi)
%iente) 'i &o dato s2, un po di confidenza, ma adesso sinceramente
me ne pento.
Augusto ,ome potete parl- cosi, Rosa) 0o non potrei mai
scord- quel giorno.
Rosa 5uale giorno) 'ia* Smettetela*
Augusto %un ve capisco. Eiuro c&e nun ve capisco. Se io fossi
sposato, bene. /a so scapolo* %on devo rende conto a
nessuno*
Rosa 0o invece s2. +engo un marito e tre figli9 tre figli*
3 certe cose, arrivati a un certo punto, meglio c&e fini
scano.
Augusto /a io non vi dico di lasciare vostro marito* Per lamor
di 1io* ,&i ce pensa) ,e manc&erebbe * ... Rosa, quello c&e
volete, ve do*
Rosa 0o non voglio niente. (sistema i posti in tavola)
Augusto Siete tanti in famiglia. la vita costa e voi sapete bene
c&e non il denaro c&e mi manca. /odestamente sono
proprietario del pi: avviato negozio di elettrodome stici del
quartiere. Rosa) 'i &o messo da parte un man giadisc&i giapponese
c&e mi arrivato laltro giorno, un vero gioiello. L&o corredato
24
con un centinaio di disc&i di successo. %e &o messo da parte uno
anc&e per /aria. 'e li mando)
Rosa %on vi incomodate.
Augusto 'i mando un mangiadisc&i anc&e per Eraziella. 1i
colore differente)
Rosa Lasciate stare. (sbuffa) Uff-*
Augusto (sempre pi! incal"ante) Un transistor per il
ragazzo)
Un frigidaire da F# litri per vostro marito) Un frul latore)
,&e volete di pi:* )
Rosa 0&, come siete scocciante, come si dice al mio paese,
a quella %apoli benedetta*
Augusto Una donna come voi dovrebbe andare in giro coperta di
brillanti. /a non vi accorgete c&e ogni giorno c&e nasce ci mette sotto agli
occ&i nuovi desideri, nuove voglie, nuove tentazioni, c&e ci c&iamano, ci
lusingano. Rosa decidiamoci9 un milione. Abitiamo di fronte, sullo stesso
ballatoio, porta a porta. (asta c&e voi bussiate... io vi apro. 'i aspetto)
Rosa /a come vi permettete) Sto curiuso* 3 cos2 c&e ri
cambiate lamicizia di mio marito)
Augusto %on capisco pi: gnente9 amicizia, rispetto, considera
zione, gnente* 'i voglio* 3 poi giacc&6 lo volete sa
pere, io sono geloso di don Berdinando.., ecco*
Rosa /a con c&i credete di parlare) ,on una donna da
quattro soldi)
Augusto %on luomo c&e ce vo per voi.
Rosa (offesa) Lasciate stare mio marito.
Augusto 'ostro marito) Rosa, non per fare un ricatto,
25
ma solo perc&6 non mi piace fare la parte del fesso. 0o so,
per carit-, lo so solo io e& 6... so di un certo di rettore della fabbrica di
frigoriferi c&e sta a ,olleferro dove era impiegata vostra figlia Eraziella
prima c&e si mettesse a fare la stella del cinema. Allora) Perc&6
con me no) (accende una sigaretta)
Rosa ,ose da pazzi. ,ome cattivo il mondo* ) 5uello
un amico di famiglia, un conoscente stimato* Una per
sona tanto distinta... Ees:... Ees:... c&e gente* ,&e quartiere*
Poi dicono c&e a %apoli so intriganti*
Augusto ,almatevi, Rosa. Si tratta di una cosa finita, ; sar-
stata una calunnia. Anzi, dato c&e me lo assicurate voi
stessa, ci credo9 stata senzaltro una calunnia. /a con me) lo
sono un uomo discreto e franco, lo sanno tutti. 5uello c&e &o qua (indica il
cuore) &o qua. (indica la bocca) Branc&ezza per franc&ezza9
per una volta sola...
Rosa (ridendo) Per una sola volta) 3 mi dareste un
milione)
Augusto 3 ce metto sopra nantre centomila lire*
Rosa (adate c&e potrei costarvi cara e ci sono donne e donne.
Augusto Stasera. Alle dieci in punto a casa mia* Ricordatevi9 un
milione*
(erdinando (entra con giacca da casa, pantofole e una
rivista) A me
mi servirebbe questo milione.
Rosa (spaventata che (erdinando abbia udito il suo
collouio
con Augusto) ,ome)
Augusto (sconcertato) A&, s2) 3 allora
26
(erdinando 4o letto su questa rivista c&e con un milione si pu8
partecipare ad una battuta di pesca nelle (a&amas, sapete) 5uelle isole da
miliardari, vicino allAmerica. ,on un milione mettono a disposizione
limbarcazione a motore, il marinaio, lattrezzatura della pesca e pure il pesce
c&e si fa pescare. ,erti pescecani cos2* (fa un gesto esagerato con le
mani) Per un appassionato della pesca come me sarebbe una pacc&ia* R8, ti &o
portato un fritto misto c&e non si trova neanc&e a %apoli da Eiuseppone a
/are* (ride) /a quando si mangia) Sono le otto.
Rosa 3 tutto pronto.
(erdinando 0ntanto vogliamo offrire qualc&e cosa al
sorAugusto)
(a Rosa) ,&e ci abbiamo in casa) Asp... sorAug:*
Eiusto stamattina me so comprato .na macc&inetta nuova per
il caff, per due tazze, per me e Rosa, quelle di tipo napoletano col
becco lungo. Sono speciali. La volete inaugurare voi) /i sentirei
onorato*
Augusto Allora va bene.
(erdinando R8, .ma bella tazzulella .e caf per sorAugusto,
va.
(Rosa esce per la sinistra)
Augusto (ridendo come a volere imitare la frase
napoletana di
(erdinando) .%a tazzulella .e caf*
(erdinando 'edete, sorAugu, io sono un abitudinario,
sono venti-
cinque anni c&e &o lasciato la mia %apoli e mi sono
trasferito qui. /i ci trovo bene, una bella citt-, an tica,
ariosa, bei monumenti, un popolo simpatico e
ospitale, bene, dopo tanti anni avrei dovuto acquisire
qualc&e abitudine del nuovo ambiente) %iente* 0o sono rimasto
quello c&e ero, anzi, direi9 pi: napoletano di prima. 0 miei figli, invece, essendo
nati qui, ne &anno assorbito tutte le abitudini, persino il linguaggio. 0o9 niente.
Sono rimasto con le mie idee. 'edete, adesso mi siedo qui come tutte le sere.
27
Augusto 1i fronte al televisore*
(erdinando (e&, se non fosse c&e uno incuriosito a vedere i per-
sonaggi, il programma lo potrei seguire anc&e seduto al fresco fuori al balcone.
Eli apparecc&i televisivi in questa strada, sono tanti e tanti, c&e si sentono da
tutte le parti. 3 li fanno funzionare cos2 forte c&e uno li pu8 sentire a un
c&ilometro di distanza. A volte diventa una ossessione. 0o mi metto a gridare9 K
volumeH , KvolumeHJ ma quelli, invece di diminuire, aumentano. %on so se lo
fanno per dispetto o per cretinaggine.
Augusto 0l progresso*
(entrano 5ra"iella e 1aria portando da mangiare,
deponendo ogni cosa sul tavolo cen.rale. 7e segue
%berdan. Entra "i +incen"ino)
(erdinando (a "i +incen"ino con tono forte)
'ici) Si mangia9 si mangia*
(tutti seggono)
5ra"iella 4a gi- mangiato, pap-. (*i +incen"ino
lentamente va
a sedersi sui balcone)
(erdinando SorAug:, mi credete) 0o benedico c&i &a
inventato la
televisione. (entra Rosa con un piccolo vassoio con il
caff, 5ra"iella prende il tutto, lo offre ad Augusto, poi
va a sedere e anche Rosa siede e mangia mentre
le due raga""e fingono di sbocconcellare ualche cosa) 3
un passatempo. +utte quelle canzoni, quelle sce nette, saranno stupide,
banali, vecc&ie, comunque ti fanno passare il tempo. 0 pensieri ci sono
e come* 0o, quando mi metto a tavola, ringrazio il Padreterno.
Se non tenessi a Rosa e tre figli, uno meglio dellaltro ubbidienti,
rispettosi, senza la sfrontatezza e la catti veria della giovent: di
oggigiorno c&e fa veramente paura.
28
Augusto 0l merito principale della signora Rosa. >
giudiziosa, economa
(erdinando Erazie* R8) Ringrazia a sorAugusto* +i &a
compli mentata. (poi rivolgendosi a 5ra"iella) Erazi, bella
di pap-, cogli un poco di insalata fuori al balcone, vi cino
alle alici fritte ci sta bene.
(5ra"iella esce sul bal cone in fondo e coglie linsalata)
Rosa 0n cucina c un bel mazzo di lattuga fresca. (a 1aria)
Prendila e condiscila, va.
(erdinando (a 1aria che sta per al"arsi) %o, no...
lascia stare, pre ferisco la mia, quella coltivata da me.
Augusto /a davvero) ,oltivate linsalata fuori dal
balcone)
(erdinando Andate a vedere. 0n ogni cassetta c un piccolo
orticello.
5ra"iella (rientrando dal balcone) Pap- la vado a
sciacquare in cucina (esce)
Augusto (che era uscito sul balcone, rientra ridendo)
Siete pro prio un belloriginale.
(erdinando Una mia vecc&ia passione* La verdura mi piace
colti varmela io stesso. Poi c anc&e una questione senti mentale9
quando mi affaccio al balcone voglio sentire i profumi del mio paese. L2 ci
sta9 la menta, il prezze- molo, il basilico, rosmarino e tutte le qualit- di insa
late. La cosa particolare, poi, sta nel fatto c&e, a se conda
della posizione del sole, fuori a ogni balcone,
ci sta una qualit- di verdura.
(5ra"iella rientra con il piatto dellinsalata e siede)
29
%ber. &illa (distaccato, uasi con ironia) ,ome no)
Sul balcone
della camera mia ci stanno le zucc&ine. Stamattina ne
spuntata unaltra. Adesso ce ne avemo due.
Augusto Siete proprio di casa. ;rdine, previdenza, > una
cosa c&e commuove. (ride) ,ommove veramente
(erdinando (dopo breve pausa dice ad Augusto)
SorAug:) /i
state sfottendo)
Augusto ,&e dite mai)
(erdinando (e&, tra di noi, amic&evolmente pu8 succedere.
> stato
uno sfott8)
Augusto /a non lo pensate neanc&e*
(erdinando 3 stato un apprezzamento)
Augusto Se capisce
(erdinando Erazie. 0l fatto c&e &o preso tutto dalla buonanima
di mio padre.
%ber. &illa Proprio* ,ome er nonno. Pap- ce lo dice
sempre. (in dica la foto appesa alla parete) 3ccolo l- er nonno. 3 li
c nonna. (indica laltra foto) 3r nonno era ca pitano de
Sanit-. 5uanno nun era de servizio veniva a
casa, se levava la sciabola, e cortivava la verdura in casa9
pommodori...
1aria ... peperoni...
5ra"iella ... fagiolini
%ber. &illa Sopra ar terrazzo, in un vaso bello grosso, aveva
30
messo
perfino li cocomeri.
(erdinando (elli, belli 5uelli K capuanielliH. > una
qualit- di mel 0oni c&e si coltiva nella provincia di ,apua. ,i &anno
la scorza verde quando sono acerbi e gialla quando si
maturano. > il frutto invernale del meridione. SorAug:,
pap- era stato capace di selezionare talmente la qua lit-, c&e
quando si maturavano non erano pi: melloni, ma C bab- D,
KsfogliatelleH , Kmonac&ine K ... nel quar tiere dove abitavamo non
cera un conoscente c&e non ne volesse tenere uno in casa. 3 non li
c&iamavano pi: K capuanielliH, ma C ruoppoli D 9 questa storia
%ber. &illa Storia d0talia*
Augusto (ridendo mali"ioso) 'eramente una cosa
particolare. ,&e
uomo* (ride come sopra) ,&e fenomeno* (ride)
(erdinando (ingenuamente insospettito) SorAug:)
> uno sfott8 )
Augusto /a sc&erzate sor Berdin- ) %on mi permetterei
mai.
(erdinando > una domanda sincera la mia per sapermi
regolare.
Augusto /a ve posso assicura., &o detto cos2 )
Sinceramente
(erdinando (ene* (riferendosi al discorso di prima)
3ra un uomo geniale.
Augusto 'oi avete ereditato la stessa genialit-.
(erdinando 3 un risparmio, sapete) > vero, Rosa)
Rosa Se si trattasse solo di quello.
31
(erdinando Sono poc&e decine di lire) Pure alla fine
del mese,
quelle poc&e decine di lire, uno se le trova. (rivolgen
dosi a 1aria) /ari, tu non mangi)
1aria Sto in cura, pap-.
(erdinando (scher"oso) Si capisce. Si prepara per il
matrimonio.
SorAug:, un ottimo partito.
Rosa 0ngegnere. Biglio di buona famiglia. 0l padre un de
putato milanese. Si conobbero a una festa dellAlitalia
dove /aria impiegata, perc&6 lei conosce anc&e il francese,
se lo imparato dalle monac&e quando era
bambina.
(erdinando (a 1aria) /ari, fai sentire qualc&e cosa in
francese al
sorAugusto*
%ber. &illa S2, fagli sentire la /arsigliese.
1aria Pap-, c&e devo fare lesame)
(erdinando Una frase. Una cazone... (ad Augusto) %on
&o mai il piacere di sentirla parlare francese. 3 a me una lingua c&e
mi piace tanto. Bagli sentire qualc&e cosa.
1aria Pap-, a c&e serve)
(erdinando Speriamo c&e con tuo marito sarai pi:
accondiscendente.
Augusto ,erto, questo matrimonio vi comporter- qualc&e
spesa.
/a c&e fa) Anc&e in questa occasione la signora Rosa
sapr- bene come regolarsi*
32
(erdinando (e&, io gi- so a c&e cosa si va incontro. Si
ricorre a un 0stituto di credito... Rosa sa dove dirigersi.., si paga
un poco di interesse...
1aria (seccata che uesti discorsi si facciano
presente un estra neo) /a pap-, scusa, ti sembra il momento)
(erdinando ,&e male c) 5uando i soldi non ci
stanno.
5ra"iella (di tanto in tanto si interessa di cambiare i piatti
e va e viene dalla cucina)
Augusto Anc&e Eraziella si sposa) ,os2 si dice.
(erdinando 3 si dice la verit-. 0nfatti, anc&e lei si sposa. >
un bra vo giovane. > uno di ,inecitt-. Un simpatico roma
naccio, alto, robusto, intelligente. %e sentirete parlare di
Eraziella. 4a scelto bene anc&e lei. > uno c&e si interessa di trovare i K
volti nuoviH, per il cinema. (indicando 5ra"iella) Lei tiene il C volto nuovo
D. (a"ione di Augusto) S2, s2... * (a 5ra"iella) Eraziella, fai vedere il
volto nuovo a sorAugusto.
5ra"iella /a pap- *@..
(erdinando ... su fai unespressione cinematografica, fai vedere...
5ra"iella /a pap- ti pare il momento)
(erdinando (ad Augusto) 0nsomma un ottimo partito, come si
dice oggi nellambiente del cinema, il suo C boLscaut D
5ra"iella (correggendolo) +alent-scaut pap-*
Augusto 0nsomma avete una famiglia esemplare...
33
(erdinando 'edete, sorAug:, oggi ci stanno famiglie c&e vanno a
scatafascio perc&6 vogliono pi: di quello c&e possono avere. 0n casa mia, senza
fare lussi inutili, grazie alla economia, con la mia pensione, con quello c&e por-
tano le ragazze, quello c&e porta il ragazzo quando lavora, adesso, purtroppo sta
disoccupato, con qualc&e lavoro eMtra di mia moglie, lavoro di ricamo, lavoro a
maglia.., non manca niente. ,erto non ci possiamo permettere il lusso di fare
due pasti al giorno, questo no. %oi ne facciamo uno abbondante e lo dividiamo
in due tempi9 uno alla mattina e uno alla sera. ;ggi venerdi, stamat tina ci
siamo mangiato pasta e cavoli, stasera le alici fritte. Pi: tardi se qualcuno di noi
tiene ancora appetito... va in cucina e se mangia .na frutta. %on piacevole ma
viviamo con dignit-. Siamo sei persone e non possiamo fare il passo pi: lungo
della gamba. Sapeste quante volte io e mia moglie ci riuniamo e ci diciamo9 qui
ci vorrebbe una comodit- per la casa, c&e so) Una lavatrice elettrica, c&e oggi
di uso comune, un aspirapolvere.., labito nuovo per le ragazze... per il ragazzo,
per lei stessa. (indica Rosa) > giovane e qualc&e desiderio giusto c&e lo
tenga anc&e le i. (ene sorAug:) Lo dico presente lei9 a suo onore e merito,
proprio lei c&e mi dice9 C %on il momento.., aspettiamo ancora un po...
ancora qualc&e sacrificio...D SorAug:)
Succede c&e una economia qui, unaltra l2... La comodit- arriva. ,osi arrivata
la lavatrice e cos2 arrivato il frigorifero. A proposito, R8) ,ome funziona)
Rosa (ene. 0eri venuto lelettricista e lo &a riparato. (si
al"a e assieme a 5ra"iella e a 1aria sparecchia la ta
vola poi va a sedere in fondo, accanto al balcone e
consulta un uaderno)
Augusto Avete comprato il frigorifero)
Rosa S2. un paio di mesi fa... di seconda mano. Bu
unoc casione.
(erdinando A Rosa, quando le capita la buona occasione,
non se la
fa mancare. 3 cos2 Eraziella si fatta la #$$9 a rate. ,on
le cambialette. > vero, Rosa)
Rosa 5uanto c&iacc&ieri, Berdin-. 5uanto parli* ,&e vuoi
c&e gliene importi alla gente)
34
(erdinando ,&iacc&iere ) Sono fatti.
Rosa 3 sono fatti tuoi.
(erdinando /a si tratta di fatti onesti, tu non ne vuoi
parlare, e va bene.
Augusto 3 c&e fate adesso) 'i vedete la televisione)
(erdinando 0o e mio fratello. Eli altri se ne vanno tutti a
letto.
%ber.&illa 3 io faccio proprio questo. / venuto sonno.
(ona
notte, pap-. (fa per uscire di scena)
(erdinando ;berdan) Aspetta. (%berdan si ferma) /i fa
piacere
c&e ci stanno presenti sor Augusto, tua madre e le tue
sorelle, cos2 possono sentire quello c&e ti dico9 (fissandolo
brevemente) ma a c&e gioco gioc&iamo)
> un po di tempo c&e ti sto osservando9 tu non mi piaci.
(%berdan &illa lo guarda preoccupato ab bassando poi lo
sguardo) 4ai un atteggiamento c&e
mi preoccupa. Una faccia bianca c&e insospettisce. (lo
fissa negli occhi e, dopo breve pausa, dice) +u studi
troppo. (breve pausa) +i applic&i troppo. /a c&e ti
vuoi ammalare) Poi, c&e facciamo) 5uelle poc&e economie
c&e abbiamo se ne vanno in medici e medi cine) (rivolgendosi alla
moglie) Rosa, insomma) 5uesto si deve distrarre. ,ominciamo da stasera.
;berdan, ti do il permesso9 resta con pap- e ti vedi un poco di
televisione. +i vuoi vedere K La 'oce e lo Spirito K con Padre
/arziano)
%ber. &illa (lo fissa. +orrebbe rispondergli a suo
modo, ma tace#
poi esclama deciso) (uonanotte, pap-. (agli altri) (uonanotte. (esce)
35
(erdinando ,&e bravo ragazzo, sorAug:9 e un angelo, un premio
c&e 1io ci &a messo in casa.
5ra"iella Anc&io me ne vado a letto, pap-...
(erdinando Pure tu ) 3 non ci facciamo la solita partita) Stasera ti
faccio vincere. (a sorAugusto) SorAug:) %on sa giocare e perde, ma
stasera la faccio vincere. (a Rosa) R8) Piglia .o mazz .e carte... Sor Aug:)
'oi fate da moderatore. (a 5ra"iella ) 7ammo... assettate...
5ra"iella . ..no pap- me ne vado a letto. 1omattina mi debbo
svegliare presto. Lavoro domani... a ,inecitt-*
(erdinando 1omani lavori) (ene, mi fa piacere e uno di questi
giorni, quando lavorerai a ,inecitt- ci voglio venire,
5ra"iella ,erto, pap- ... buonanotte...
(erdinando (uonanotte ... mi raccomando9 sappiti riguardare. +u
non &ai bisogno di buoni consigli...
5ra"iella ... grazie pap-* (lo bacia) (uonanotte* (avviandosi
dice
a sorAu gusto) %oi attrici, SorAug:, quando andiamo a lavorare dobbiamo
avere il volto riposato, altrimenti, per i primi piani.. un disastro* (uonanotte.
(esce)
(erdinando SorAug: (alludendo a 5ra"iella) 5uella una
vera professionista. 'edete, qui ci potevano stare il Padretemo e la /adonna,
sempre siano lodati, quella se ne sarebbe andata lo stesso9 il lavoro innanzitutto*
Augusto > ammirevole, veramente* 3... donna Rosa)
(erdinando 3ccola l- la signora Rosa* (Rosa seduta in
fondo come sopra detto) La mia ragioniera. La mia amministratice* 3&... se
non avessi lei, di certe cose, io poco me ne intendo. 3 mica finita qui. Adesso,
lei, con-
36
tinua a letto fino a tarda ora, per questo dormiamo in camere separate. (a"ione
di Augusto) 3 l&o trovato giusto. ;gnuno &a diritto alla sua libert-
personale. A me piace di addormentarmi subito, a Rosa, invece, piace leggere9
racconti spaziali, romanzi damore... adesso sta leggendo /aria Antonietta. Poi
c anc&e unaltra ragione9 (ride tra s)8) io russo. > vero, Rosa)
Rosa Ei-. /i d- un poco fastidio.
Augusto (con inten"ione) (ene* 0o no... non russo*
Rosa 3... a noi c&e ce ne importa)
Augudto 1icevo... cos2.
(erdinando ,&e &a detto) %on &o sentito...
Rosa 4a detto c&e lui non russa
(erdinando A&) (ad Augusto) %on russate)
Augusto (con tono) %o9 non russo*
(erdinando (ene... bene... ma a noi c&e ce ne importa) (ridendo)
/ica ci dobbiamo coricate assieme tutti e tre. (va a mettere in fun"ione
lapparecchio televisivo e uesto, dopo poco, silluminer-)
Augusto ,&e dice mai sor Berdin-) (ride) (e&... io... vi lascio.
Sono le nove e mezzo... (con inten"ione) vero signora Rosa)
Rosa ,redo.
Augusto (sempre con inten"ione fissando Rosa) Stasera rester8
a casa. 4o un appuntamento con il ragioniere. Si tratta della contabilit- del
negozio, poi resto solo.., e... aspetto* Aspetto c&e mi venga sonno.
(erdinando 'i dovreste sposare, ormai, scusate, avete una certa
et-.
37
Augusto 5uarantanove. 5uesto tutto. ,aro don Berdinando sto
nella seconda giovinezza.
(erdinando Soldi non ve ne mancano.
Augusto 1i quelli ne &o anc&e troppi* (ridendo) /e
danno fastidio.
(erdinando (eato voi. 1io ve li benedica. (il televisore
comincia
a trasmettere il motivo. C 'ntervallo DN
Augusto Allora buonanotte. (saluti a soggetto e
Augusto esce
per la porta di destra)
1aria (uonanotte pap-. (si avvia per uscire di
scena ma (er dinando la chiama con un certo tono
piuttosto severo)
(erdinando /ar2) (1aria si ferma sospettosa in
attesa di cono scere il motivo per cui il padre lha chiamata
e anche Rosa palesemente dubbiosa, sospettosa anch essa
che (erdinando abbia saputo ualcosa circa i rapporti di
1aria con il fidan"ato. $urante la pausa tra il richiamo
di (erdinando e lattesa di 1aria e Rosa si sentir- il
motivo 3 'ntervallo , che la televisione sta trasmettendo)
/a tu &ai fatto c&iacc&iere con il tuo fidanzato)
1aria (timida) %o*
(erdinando 3 perc&6 non si fa pi: vedere)
1aria > venuto a trovarmi in ufficio... stato unoretta e...
poi se n andato.
(erdinando (a Rosa dopo breve pausa) 3 cos2)
38
Rosa ,erto. (riprende a consultare il suo
uaderno)
(erdinando (e&.., vedi Rosa.., in questo onorevole milanese &o
notato una certa freddezza, una certa mancanza di ca lore
nei nostri rapporti. Avrei desiderato conoscerci personalmente, tanto
per dirci9 C... questa mia figlia 4,
lui mi avrebbe detto9 C questo mio figlio... ci fa piacere
c&e si sposino K . ,&e diavolo) +ra poco si debbono sposare... non
ti pare Rosa)
Rosa Sai.., adesso, lonorevole, si trova allestero per un
giro di conferenze...
(erdinando A&) Sta allestero... non me lavevate detto.
1aria +orna alla fine del mese. /a domani ne parlo a Rug
gero. 'err- pap-, verr-. Anzi mi &a detto di dirtelo. +i
&a mandato una bella scatola di sigari. L&o messa sul cassettone in
camera tua. La vuoi vedere)
(erdinando 0o voglio vedere lui, non i sigari.
Rosa 3 lui verr-, verr-. L&a detto anc&e a me.
1aria S2. L&a detto anc&e alla mamma.
(erdinando Per8 lo deve dire anc&e a me c&e sono suo
padre.
1aria Eiusto. (uonanotte. (lo bacia ed esce per la
porta di sinistra)
(erdinando (uonanotte. (a Rosa che si seduta vicino al
tavolo
centrale continuando a controllare alcuni conti nel ua
derno) ,ome si sono comportati i ragazzi, Rosa)
39
Rosa %iente di nuovo. /aria tornata dallufficio alla solita
ora, sempre un poco stanca dal lavoroJ Eraziella pure, dopo dessere stata con
Riccardo da un produttore per parlare di un certo film c&e dovrebbe fareJ
;berdan stato sempre in casa, io sono uscita per certe spesucce... la solita
giornata.
(erdinando +utto bene, insomma.
Rosa +utto bene. 4o avuto solo una discussione con quella
maleducata della cameriera. Se n andata, sai) 1ice c&e non ci vuole stare pi:
a causa di 'incenzino. 1ice c&e le fa senso a dover stare sempre l2 a pulirlo. (si
al"a e va a riordinare il mobile0bar) /a non ti preoccupare, si rimedia.
%e tengo gi- unaltra sotto mano. 5uesti sono pensieri c&e tu non devi avere.
(erdinando Sono una piaga queste cameriere. 'anno e vengono come
0l sole nel mese di marzo. +roppi grilli per la testa e nessuna volont- di
lavorare seriamente. Almeno fossero qualificate. 4anno solo pretese. Solo diritti
e nessun dovere*
Rosa Proprio. (pausa. Rosa sta finendo di riordinare
il mabile0bar. 7a televisione sta trasmettendo il motivo dell
'ntervallo D. (erdinando insegue, fumando un sigaro, un suo
pensiero)
(erdinando Rosa)
Rosa 1immi.
(erdinando (dopo aver ancora riflettuto un attimo) 5uesto
Riccardo, a proposito di Eraziella... pure lui si fa vedere cos2 raramente. 'enne
qua... Kmi sposo... c&i8cc&i8... paparacc&i8 K ... tante c&iacc&iere e poi non si
vede mai.
Rosa (riordinando la scena) 3 venuto tante volte quando
tu
non ceri. 5uasi tutti i pomeriggi.
40
(erdinando Ei-, ma a quellora io sono sempre a pesca.
1ovrebbe
venire di mattina.
Rosa 1i mattina, lo sai, quello lavora a ,inecitt-.
(erdinando Allora dovremmo combinare un appuntamento,
soprat tutto per frequentarlo un poco. / simpatico.
Rosa 3 proprio un bravo ragazzo. Svelto...
(erdinando ... intelligente, volitivo. %e &o avuto veramente
unotti ma impressione e per Eraziella sarebbe una fortuna
sfondare nel cinema. L- si guadagnano milioni su milioni e anc&e
per noi sarebbe un piccolo terno al
lotto. %e avremmo bisogno. +u... avresti necessit- di
tante cose... tante cose c&e non &o potuto darti...
Rosa ,&e va7e penzanno) 0o nun desidero niente. Sto bene
accussi. (gli si accostata)
(erdinando (osservandola con affetto e
ammira"ione) Si stata add8
parrucc&iere) (con una mano le sfiora i capelli ben
pettinati)
Rosa (annuendo) +e piace)
(erdinando Assa7e. (ammirandola) +u po... sta7e sempe
in ordine...
a posto... sempre curata... (Rosa gli si avvicina di pi!,
compiaciuta) 3. un piacere tenerti vicina.
Rosa .; ffaccio pe tte.
(erdinando (labbraccia e la tira a s)
affettuosamente) Rosa mia bella... (la stringe di pi! a s) e Rosa
gli si abbandona su di una spalla mentre (erdinando
41
continua indicando un grande uadro, oleografico, che sta
sulla parete di sinistra, sul mobile0bar, e che rappresenta
il class9ico panorama del golfo di Napoli) R8* Euarda quanto
bello c&illo paese nuosto. (Rosa lo ammira e annuisce) .A
Riviera.., via ,aracciolo... San /artino... .o '8mmero... te ricuorde
quanta vote sotto a c&illo cielo .nce simmo ditto9 te voglio bbene )
+e ri cuorde)
Rosa (con tono dolce) Perc&6) /a nun ce ne
vulimmo)
(erdinando ,erto... ma... dormiamo separati... R8* Pure
stasera avimma durm2 separate)
Rosa Pure stasera Berdin-... pure stasera.., tu p8 .o ssa7e... doppo
mangiato te fa male.
(erdinando (non convinto) 'eramente a me mi farebbe bene.
5uesta una fissazione tua c&e te la devi levare, se no c&e mi faccio) Bratello di
San Brancesco) 3 tu) Sorella di Santa Rita)
Rosa (sorridendo) Sa7e c&ed Berdin-) ;gge aggio tenuto
.na giornata pi: faticosa, del solito e... non mi sento in
forma ... me fa male a capa. /e voglio arrepusa ..@ scusame.
(erdinando (con tono affettuoso) Allora basta.
'atte a cucc- e ce
vedimmo dimane cu llaiuto .e 1dio.
Rosa ,e vedimmo dimane...
(erdinando per8... te voglio di .na cosa9 (breve pausa, durante
la uale (erdinando fissa i suoi occhi fedeli in uelli di
Rosa) ... io so tanto, tanto felice daverti sposata*
Rosa (uasi commuovendosi, nascondendo un certo
pensiero) Berdin-... io pure.
42
(erdinando (uonanotte*
Rosa (uonanotte. (si baciano
affettuosamente)
(erdinando (alludendo a +incen"ino che sta sul
terra""ino e dorme)
Eu) ,&illo s addurmuto... 'icenz2) (lo scuote)
(chiama fette il fratello) 'ici) 'incenzi) 'incenzi)
(*i +incen"ino ha sentito e lo guarda) 'ieni, c&e mo
comincia. Padre /arziano. (+incen"ino ride e gli si avvicina
e si siede felice accanto a lui sulla piccola sedia)
Rosa (a (erdinando) +ie, .o sigaro, .e fiammifere... (gli
mette una seggiola davanti, cos: che (erdinando possa
tenere le gambe sollevate comodamente. Accende la
lucetta sul televisore e spegne linterruttore centrale)
Berdin-) 0o c&iudo il gas e la porta del terrazzo. %on mi c&iamare.
'oglio riposare. 1opo vai a dor mire anc&e tu...
(uonanotte. (si baciano e Rosa esce mentre il motivo
'ntervallo, cessa. &i ode subito la voce dellannun0 ciatrice)
Annunc. t.v. (uonasera. +ra poc&i istanti andr- in onda ; La 'oce dello
SpiritoH a cura di Padre /arziano. Seguir- K ; c&e divertimentoH, quiz
musicale presentato da Berruccio Selvaggio. (lapparecchio trasmette una
breve introdu"ione musicale su motivo sacro che va diminuendo
fino a cessare)
(*i +incen"i scoppia a ridere divertito. 2a visto limmagine di
/adre 1ar"iano. (erdinando lo invita a tacere)
+oce t.v . (ene, pace e salute. 3ccomi di nuovo a voi, cari
telespettatori, per riprendere il nostro incontro settimanale. 4o ricevuto molte
lettere. 0n una mi si c&iede9
3 ... bisogna essere severi con i propri figli) Si deve concedere loro molta
libert-)H Eiuseppina di Recc&ia, /eligno, provincia di (enevento. Signora
43
Eiuseppina. i figli si prendono quella libert- c&e viene loro dalla educazione ad
essi impartita dai genitori. 1al buon esempio c&e danno il babbo e la mamma ne
consegue il loro avvenire. (5ra"iella e 1aria, alle spalle di (erdinando
e di "io +incen"ino, attraversano la scena silen"iosamente ed
escono) La severit-, insomma, nella buona morale della famiglia. 3
BamigliaH c&e significa linsieme di quelle persone unite dallo stesso vincolo di
sangue9 padre, madre, figli* ;ggi, si capisce, i tempi sono mutati, sono quel c&e
sono, ma i nostri buoni sentimenti sono rimasti sempre gli stessi e sono questi,
soltanto questi, c&e debbono prevalere se si vuole c&e lumanit- sopravviva.
(%berdan &illa attraversa la scena ed esce silen"iosamente) 3
soprattutto non ci manc&i lassistenza e la protezione di 1io nostro divino
Signore.
(erdinando Eiusto* (*i +incen"ino ride) Statte zitto, 'ici6... (*i
+incen"ino applaude) Statte zitto* Bamme sent2*
+oce t.v. 3 sul padre c&e ricade quasi lintera responsabilit- dellonore
della sua famiglia, dei suoi figli, e della sua stessa sposa e madre delle sue
creature. 3 saranno lonest- dei suoi sentimenti, (Rosa, silen"iosamente,
alle spalle dei due, inosservata, con altro vestito indosso, attra0
versa guardinga la scena) la sua dignit- di uomo e di marito a vigilare su
colei c&e la compagna della sua vita e a guidarne i passi. (Rosa esce di
scena ed a uesto punto O mentre continua la battuta di /adre
1ar"iano che segue O che il sipario lentamente comincia a
chiudersi completando la sua chiusura al termine della detta
battuta) 3 su questo tipo di famiglia c&e 1io, nostro Signore, pone la sua
protezione. 5uando il ? pater familias ? c&iude, alle sue spalle, luscio di casa,
gli appare dinanzi il piccolo mondo della sua famiglia ed allora c&e il
miracolo della famiglia cristiana si compie*
Fine della prima parte
Parte seconda
44
La scena la stessa della prima parte. P tardo pomeriggio. Al levarsi del sipario
Bederico sul . balcone. 0n sottofondo, dal balcone, provengono rumori stradali
e motivi musicali. Bederico avanza in scena, si accende una sigaretta e siede. 'i
un po di disordine in giro. Poco dopo entra Rosa in vestaglia.
smunta in viso, dimessa, poco curata nella persona e con espressione di tristezza
sul volto. Porta del caff in tazza e lo offre a Bederico. Lentamente i rumori e i
motivi musicali provenienti dalla strada vanno smorzandosi. 3 il dialogo dei
due personaggi in scena inizia.
Rosa (con tono sommesso) 3cco il caff.
(ederico Erazie. (dopo breve pausa) 'ostro cognato)
Rosa Si rimesso. Si alzato.
(ederico 3 stato una quindicina di giorni a letto, mi pare) Am
malato)
Rosa Ammalato) 'incenzino, ammalato, lo sempre stato.
Si sentito peggio. ,on quello c&e successo qui, c&i &a
pensato pi: a lui) 3 stato un po trascurato, po veretto e allora @..
(ederico (guarda lorologio) Le otto. 5uando ritorna)
Rosa 1i solito a questora.
(ederico Eli parlo io. So c&e mi stima e mi vuoi bene. Siamo
amici da tanto tempo. (con tono di rimprovero) (e
nedetta Rosa* %on tanto per quello c&e successo ai
ragazzi...
Rosa 0 guai si presentano tutti assieme.
(ederico ... ma per quello c&e gli &anno detto di voi. 3
stato un colpo troppo forte per lui.
Rosa 'oi non mi crederete perc&6 nessuno mi crede, ma vi
45
assicuro9 sono state pi: le calunnie c&e i fatti. La gente cattiva, lo sapete. ,ol
sorAugusto... stato per necessit-*
(ederico Per necessit-) %on capisco, scusate. Avrei
capito per un sentimento damore... e va beneJ ma per necessit-...*
3 fosse stato un uomo serio, ma ve siete annata a perde con un
c&iacc&ierone vanitoso e c&e successo) > andato in giro a vantarsi a
destra e a sinistra e vo stro marito venuto a sap6 tutto. 3 ci &a
sofferto, credete. 'e Lo dico io, io c&e L&o visto piagne come
un ragazzino. ,i &a sofferto tanto c&e non so capire quale
stata la ragione c&e l&a fatto riman6re den tro .sta casa.
Rosa Si rassegnato.
(ederico %o, vi sbagliate. Berdinando non tipo da rasse
gnarsi a .na situazione del genere. Sembra. /a c&i sa c&e
pensa veramente. ,&e cosa gli passa per la testa) Un uomo c&e vi aveva
dato tutta la fiducia e da un momento allaltro... Rassegnato) %o,
credetemi, Rosa, qualc&e cosa resta nel cuore, una spina, qualc&e
cosa c&e lacera, ferisce, c&e non si pu8 sopport-.
Rosa /a con questo sorAugusto, c&e pozza scul- add8 sta mo,
finito tutto da un pezzo. 5uando mai c stato qualc&e cosa di serio. /i
corteggiava, mi stava sempre dietro. 3 poi) 'orrei vedere9 mandate avanti una
famiglia con quattro soldi. 'esti, fa mangiare tre figli e cura un malato c&e ti si
piazzato in casa. ,on quello c&e costa la vita. ;ggi una ragazza osserva e
comprende meglio di quando ero giovane io. 3 &a bisogno di questo e di
questaltro. %on sono mai, mai contente* Pi: dai e pi: pretendono. /agari,
senza capricci, senza parlareJ ma gli occ&i c&e parlano e desiderano. 3 se voi a
una figlia la private ora di questo, ora di questaltro, quando ragazza, c&e le
rimane) La messa la domenica mattina, con la speranza c&e trovi qualc&e
poveraccio come lei c&e se la sposa, oppure la finestra di casa per affacciarsi)
Eli uomini, oggi, non badano pi: alla ragazza onesta, timorosa. 'ogliono un
tipo sveglio c&e salta, c&e balla, canta ... e per saltare, ballare e cantare... questa
ragazza si deve anc&e muovere. 1eve uscire, farsi vedere, e per farsi vedere
deve vestirsi decentemente e vestirsi costa caro. 3 io stessa, io stessa non
dovevo provare proprio nessun desiderio alla mia et-) ,&e sono storta,
scartellata) 4o cercato, come &o potuto, secondo la mia mentalit- di non far mai
mancare il necessario in casa. (piange) Allora9 bugie, falsit-, inganni... e si tira
avanti finc&6 il Padreterno ti aiuta. /a 1io lo sa se quello c&e &o fatto l&o fatto
per vizio o no. /adda perdon- e so sicura ca me perdona. (uasi
46
singhio""ando) /e perdona. Bederi9 me perdona. lo non sono quella c&e si
pu8 credere. 5uello c&e &o fatto non l&o fatto per fare un torto a mio marito, ve
lo giuro sul bene c&e voglio ai figli miei.
L&o fatto per... per... (le si confondono le idee, non trova largomento
valido e disperandosi esclama) nun .o ssaccio nemmeno io pecc&6
llaggio fattoJ ma non sono quella c&e la gente crede. 'i assicuro c&e ce ne sta
in questo quartiere di gente c&e non merita quello c&e &a. (cambiando tono
di voce) </io marito m&a comprato la lavatrice elettrica ... c&e comodit- ...
non abbiamo pi: bisogno della cameriera ...=, < Abbiamo il frigorifero
nuovo...=, <mi sono comprata la pelliccia... tutto a rate.= (con voce
normale) S2. a rate* 'ai a sapere la verit-. Abitate qui vicino e certe cose le
sapete. Sono strade, queste, dove si vive quasi luno sullaltro. ,i guardiamo dai
balconi e possiamo contarci i capelli c&e abbiamo in testa. +utto si vede e si cri-
tica9 tutto. > nu cinematografo stu quarto piano* +utti gli occ&i guardano qui*
(cambiando tono di voce) </io marito mi &a comprato la .(ianc&ina ....
domenica siamo andati al mare..= (con voce normale) 3 io) %oi) Perc&6 noi
no) %on ne avessimo avuto loccasione e va bene, ma fino a quando una tiene
un poco di cervello, sangue giovane nelle vene e iniziativa.., deve darsi da fare,
cos2 la penso io.
(ederico La verit-, donna R8, c&e ognuno se dovrebbe ac
content- di quello c&e &a e Berdinando se sarebbe ac
contentato.
Rosa %on vero* (sempre pi! incal"ante perch)
vuole dare una ragione a ci= che ha commesso, uale
che sia ma dargliela) %on vero* %on vero* (ora un
;ricordo> le fa nodo alla gola) Avreste dovuto vedere come era
contento quando mi vedeva con un vestito nuovo, con le
mani, la persona un poco pi: curata. (con commo "ione) 3
5uanto si bella O mi diceva. O Perc&6,
pecc&6 nun so cc&i: giovan comme a te)D Si sa rebbe
accontentato di vedere i suoi figli andare in giro come tanti poveracci)
%un credo. 0n questo caso,
forse, qualc&e sventatezza lavrebbe commessa lui...*
(ederico Rosa, parliamo due lingue diverse. %on
possiamo ca pirci. Le vostre saranno belle ragioni, ma i risultati)
0 fatti) Le ragazze da maritare) /a quale marito, scusate)
47
Lingegnere, il figlio dellonorevole, se l squa gliata e /aria
rimasta incinta. 5uellaltro, il grande produttore cinematografico, il tipo
in gamba, lo sco pritore di talenti... scappato con Eraziella e nun se
sa pi: c&e fine &anno fatto. 0n quanto a ;berdan Silla
comme annata a fini)
Rosa (disperandosi) 1elinquente, mascalzone,
stupido* ,&e
figlio .e bbona mamma ca songo io stessa. La colpa
stata dei cattivi compagni. .A cattiva compagnia e tan te altre
cose c&e io non capisco. 1ice c&e il mondo deve cambiare... c&e c tutto
da rifare.., c&e ne capi sco io)...
(ederico Ei-* Un mondo nuovo* /a&* 5uando saranno
riu sciti a farlo, diventer- vecc&io pure quello e si rico
mincer- da capo* +utt come uno lo guarda questo mondo,
con quale animo, e con quale spirito. Se uno lo guarda con occ&io
ottimista tutto diventa, se non bello, logicamente sopportabile. Se uno lo
guarda e lo studia con occ&io cattivo, donna R8)* +utto brutto* @
brutto assai*
(erdinando (entra) (uonasera* (a (ederico) ,ome
c&e sei ve nuto)
(ederico Una visitina, stavo parlando con donna Rosa.
Rosa (uonasera. ((erdinando risponde
freddamente col gesto
della mano) 'uoi cenare)
(erdinando %o. %on &o appetito. Bammi .na tazza .e caf *
(Rosa esce)
(ederico (con falso tono disinvolto) %on ci vediamo
pi: da sei
o sette giorni. ,ome va, e&)
(erdinando (a stento dominandosi) %on c male. (poi
48
scoppiando
in lacrime) Beder2... Beder2...
(ederico %o, non cosL. ,&e fai...) /i sembri un
ragazzo. ,erto,
io pure tengo moglie e figli, conosco c&e significa ama re la
propria famiglia e... naturalmente immagino quello c&e deve provare
un uomo c&e tutta un tratto se la vede rivortata. +i capisco, ma fatti
coraggio9 se .nomo e nun te devi avvil2.
(erdinando (ricomponendosi) 4o vergogna di
camminare in questa
maledetta strada. /i pare c&e tutti mi ridano alle spalle. 3
un mese c&e non campo pi:. /i sembra di vivere come in
un incubo. ,ome in un brutto sogno. A volte dico a me stesso9 ma
quando finisce, quando mi sveglio) 3 possibile c&e tutto questo stia
succedendo a me) 3 invece possibileJ proprio cos29 sta
succedendo a me* 3 successo a me* A mia moglie, le &o perdonato.
,&e potevo fare) 0l sacro vincolo del matrimonio. 'incolo
indissolubile. +u capisci) Una sc&ifezza di matrimonio come il
mio indissolubile. Pure cos2. 0n coscienza cos2. Una coscienza
mia, naturalmente, cio9 una co scienza c&e crede in 1io9 nella sua
infallibilit- e in quella buona e cattiva sorte c&e lui ti &a destinata. 3
prima di sposarsi c&e bisogna bene calcolare il risc&io.
Studiare bene c&i ti sposi, perc&6 ti sposi, se ne vale la
pena. 5uesta donna sar- degna di te) 3 tu sarai de gno di lei) Si tratta di
dover stare insieme tutta una vita, Beder2, tutta una vita* 1altra parte
come si fa a prevedere c&e sotto laspetto di una colomba si na
sconde lanima di una vipera) Sono certe istituzioni c&e debbono
cambiare. 0l mondo non pu8 andare pi: avanti cos2.
Stamattina &o incontrato sotto il palazzo quel traditore... avessi visto con c&e
aria spavalda m&a guardato.., fossi stato pi: giovane lavrei ammazzato* /i
faceva lamico. /a come) 0o li sorpresi c&e si abbracciavano e baciavano
davanti alla porta di casa mia...* Beder2 troppo* 3 non solo questo &o saputo
(entra Rosa con caff e resta in ascolto) /aria.., prima di sposarsi se
ne va a letto con quel mascalzone vizioso. 3 quello proprio questo voleva9 .o
sfizio* ,ome si dice al mio paese. /a non finisce cosi. 0o faccio succedere il
quarantotto. 0l nome della famiglia 1e Eerardo lo faccio finire sui giornali o in
televisione, se non si sposa mia figlia. (a Rosa) 0o ti ammazzerei9 ti
ammazzerei.
49
Rosa /a non lo vedi come sono ridotta) +utte per te,
le ragioni, per me nessuna*
(erdinando %essuna* Per te9 nessuna. +u eri la madre e io, i
figli miei, mentre pensavo al loro sostentamento, li avevo
affidati alla tua onest-. 3 adesso) 1ue figlie9 una di sonorata e
laltra se n scappata con lamante e non
si sa dove siano andati a finire tutti e due. 3 ;ber dan)
(con una forte pena nel cuore) ;berdan* Eli occ&i della mia
fronte, Beder2... il premio della mia
casa ... Beder2, faceva il dinamitardo. 3ra uno spara tore.
Un bandito. (porta le mani al volto) ,&e vergo gna* Se mio
padre fosse vivo mi coprirebbe di sputi.
3 mia madre, quella santa donna, mi rinneg&erebbe
come figlio*
(ederico /a tu, Berdin-, di c&e colpa ti vuoi macc&iare)
%on ne sapevi niente)*
(erdinando 3d proprio questa la mia colpa. 0o dovevo
sapere. %on dovevo fidarmi troppo. +occare con mano dovevo,
come San +ommaso. Sarei ricorso ai ripariJ ma lei (indica
Rosa) sapeva e come, dico io) non mi dici
niente) %on mi metti in guardia)
Rosa /a c&e cosa dovevo farti sapere) ,&e mi c&iedeva
sempre soldi) ,&e desiderava sempre qualc&e cosa) ,&e minacciava,
bestemmiava, c&e lo vedevo agitato, irrequieto, scontento) 3 a c&e scopo
dirtelo) Per sen tirmi rispondere da te9 C %iente soldi. 0l necessario
non gli manca. 1eve pensare a studiare*
(erdinando 3 c&e cosa avrei dovuto rispodere) 0o sono il
padre.
,&e dovevo dire) K S2... dagli quello c&e vuole* K 3 io) 0o) 1a dove lo
pigliavo)
Rosa 3 io) 0o, da dove avrei dovuto prenderlo io)
50
(erdinando (la fissa lungamente con uno sguardo
accorato, doloroso,
poi dice) Ei-, da dove dovevi prenderlo) %on l&ai
capito. Per questo, Rosa, ci troviamo in questa sporca situazione.
1a dove dovevi prenderlo) 1allonest- della tua coscienza, perc&6
sarebbe stato denaro morale, non materiale. +u non l&ai capito.
Peccato. (alludendo ai figlio) Adesso sta in galera e c&i ce li &a
i soldi per mantenergli un avvocato) 0o nun tengo .na lira pe
Ca carit- nu cecato*
Rosa (scattando) /a tu ti sei mai domandato come poteva
andare avanti questa casa con quello c&e mi davi tu) 3 con quei quattro soldi
c&e portavano i ragazzi) Pensi, c&e, se ti &o tradito, stato perc&6 forse mi sono
innamorata di un altro) +i sbagli, io &o voluto sempre bene a te. 5uello c&e &o
fatto, l&o fatto... (comincia a commuoversi) ... per non darti preoccu-
pazioni. (ad un gesto di insofferen"a di (erdinando Rosa insiste) S2,
la verit-, per questo. Poi un po let-... diciamolo pure questo, Berdin-,
diciamolo perc&6 necessario. %on tanto per me quanto per te. ,os2 sentendomi
guardata, ammirata, desiderata e con tante belle cose c&e si vedono in giro quasi
a portata di manoJ desiderio di prenderle ti viene e se una giustificazione la trovi
nella tua coscienza ci casc&i* 4o fatto male, mi sono comportata come una
pazza tenendoti sempre tutto nascosto e facendoti credere c&e facevo davvero
miracoli per mandare avanti la famiglia come pensavi tu. /a come era
possibile) ,erte volte non riuscivo a capire se tu eri in buona fede o no...
(a"ione di (erdinando, come per dire. ; /otevo io immaginare che
tu mi tradivi6>) Si, proprio questo c&e &o pensato. +u adesso me lo neg&i e
io ti credo, ma allora tu credevi davvero c&e io potessi fare miracoli. ,apisco.
Borse pensavi c&e in casa ci fosse la buona fata c&e di notte veniva con la
bacc&etta magica e sotto al cuscino mi lasciava pacc&i di biglietti da mille. 1a
qualc&e parte doveva pur uscire il denaro per mangiare e vestire bene tutti.
(erdinando /a c&i te laveva mai c&iesta tanta abbondanza) ,&e
mi vieni a dire) ,&e mi vieni a insinuare) 0o credevo nella tua onest-, come
potevo pensare a certe cose) Beder2 giudica tu9 se tra due persone c&e debbono
vivere in amore e daccordo tu ci togli il rispetto, la fiducia e la stima reciproca
c&e stanno assieme a fare) Per prendersi in giro. /i parla dellet-* (a Rosa)
/a tu mavresti tradito pure se io avessi avuto ventanni di meno perc&6 non
era lamore c&e ti mancava, ma quel rispetto c&e ogni donna deve avere verso la
sua dignit- di moglie e di madre. (asta, basta Rosa. %on ne parliamo pi: di
51
questa sporca faccenda. /i fa male seriamente9 mi addolora profondamente e
finirei per offenderti e con parole grosse e non mi conviene. ;ffenderei, prima
di tutti, me stesso per averti un giorno scelta come mia sposa. Lasciamo stare.
+u &ai ragione... c&iss- c&i c&e &a torto qui* Bederi, fammi il piacere, passa
per lo studio dellavvocato ,acione e digli c&e laspetto. %on mi &a fatto sapere
pi: nulla di mio figlio e di altre cose.
(ederico ,i vado subito. (campanello di ingresso) Apro io.
(esce)
Rosa Stamattina sono andata a trovare ;berdan Silla. Senti, se
necessario, venderemo tutto e prenderemo un buon avvocato per farlo uscire
prima c&e vada in corso il processo.
(erdinando 'incenzino &a mangiato)
Rosa Adesso vado a preparargli qualc&e cosa. (Rosa esce
per la porta di sinistra. Rientra (ederico seguito dallavvocato
,acione e dal dottor 1orsetti# saluti, poi (ederico saluta ed esce)
,acione Signor Berdinando, le presento il dottor /orsetti.
1orsetti Bortunato. (ha laspetto delluomo politico di subdola fede
clericale)
(erdinando Piacere. ,&e vuole il signore)
,acione 3cco... sediamo) (seggono) 0nnanzi tutto, mi lasci esor-
dire affermando c&e lei sa bene quanto le sono amicoJ pi: c&e suo legale, mi
creda, io mi sento suo fratello e pi: c&e vicino, vicinissimo ai suoi problemi, e
giuro c&e sapr8 far valere i suoi sacrosanti diritti* La ragione, come &o gi- detto
altre volte, dalla sua parte, caro Ruoppolo, e su questo non si discute*
(erdinando Lo credo bene*
,acione Pur tuttavia c un .ma?. Lei &a nelle mani non solo la sua
ineccepibile ragione, ma anc&e lonore e la dignit- della famiglia 1e Eerardo.
3cco... 1io mio come difficile far comprendere certe cose in momenti delicati,
52
dunque9 lonorevole, uomo di grande probit-, riconosce c&e suo figlio Ruggero
&a commesso un atto indegno...
1orsetti 0ndegno, per conto mio confermo e ribadisco. Riprove
vole
sotto ogni punto di vista. Un altro uomo c&e non fosse stato lei, uomo
riflessivo e timorato di 1io, avreb be ucciso quel mascalzone*
,acione (al dottore) Permette) (poi a (erdinando)
,ontinuo.
0l dottor /orsetti, uomo di fiducia dellillustre onore vole 1e
Eerardo, giovane dirigente, uomo di punta del Partito vorrebbe
sottoporle una soluzione c&e sotto molti aspetti non sarebbe
irragionevole prendere in serio esame.
1orsetti Lonorevole 1e Eerardo, egregio signor
Ruoppolo, c&iede la sua comprensione e vorrebbe, in poc&e parole, perc&6 mi
sembra inutile prenderla tanto alla larga, vorrebbe sapere c&e cosa desidera c&e
egli faccia per lei purc&6 sia lasciato in pace il figliolo Ruggero.
(erdinando %on capisco.
1orsetti Lonorevole, insomma, le assicurerebbe la sua protezione
completa, assoluta.
(erdinando (a ,acione) Avvocato, ma voi)
1orsetti 0o &o avuto incarico di incontrarmi con il suo legale,
gli &o telefonato ieri e...
,acione ... siamo qui, per cercare di sistemare questa brutta fac-
cenda.
/a in c&e modo)
1orsetti 3cco...
,acione (interrompendolo) Permette) ,aro signor Ruoppolo, il
diritto del pi: forte. La giustizia, purtroppo, non di questo mondo. Per
questo non sarei alieno dal consigliarle una certa mitigazione...
53
(erdinando /a quale mitigazione* Avocato, insomma vi siete fatto
convincere dalla parte c&e &a torto) Borse, scusate la c&iarezza, lonorevole vi
&a promesso qualc&e cosa)
,acione A&, no* signor Ruoppolo, io non le permetto certe
insinuazioni. Per c&i mi &a preso) 0o &o accettato la parte dellintermediario,
solo per carit- cristiana. Perc&6, se da una parte c un padre offeso e
addolorato, lei, dallaltra ve n un altro altrettanto angustiato.
1orsetti Signor Ruoppolo, io le voglio parlare pi: c&iaramente
perc&6 &o limpressione c&e qui si disserti un po troppo. Se lei lo ignora, sappia
c&e lonorevole 1e Eerardo, politicamente, una potenza. 3 forte. /olto forte.
Pu8 molto. Perci8 temuto e rispettato. 3gli desidera venirle incontro. Sua
figlia avrebbe tutta lassistenza di cui necessita.
(erdinando 3 il figlio c&e deve nascere)
1orsetti (e&, quello suo...
(erdinando ?..e se lo tiene, vero)
,acione ,aro Ruoppolo, quando certe cose risultano difficili a
realizzarsi in un certo senso, bisogna cercare di renderle possibili in un altro. 0n
fondo, non sarebbe poi complicato per sua figlia, bella e giovane com, trovare
una brava persona disposta a sposarla. La signorina /aria avrebbe la possibilit-
di ricevere dallonorevole una somma cospicua, credo una decina di milioni e
poi ci sarebbero altri tre milioni per lei. La somma destinata alla signorina la si
potrebbe vincolare in banca a suo nome oppure a quello del piccino c&e nascer-.
Q gia entrata Rosa che resta in disparte ad ascoltare) 0noltre io &o
messo al corrente il dottor /orsetti qui presente, della triste situazione nella
quale, purtroppo, a torto a o ragione, stato coinvolto ;berdan Silla. %e &o
fatto una condizione. (ene, carissimo Ruoppolo, &o il piacere di comunicarle
c&e lonorevole si impegnerebbe ad interporre i suoi buoni uffici affinc&6 il
ragazzo possa tornare subito un libero cittadino senza c&e ci sia neanc&e il
bisogno di fargli affrontare il giudizio. Adesso si
trova in stato di fermo, in attesa, e sapete... (si ac
corge di Rosa) ;&, mi scusi, signora ... (poi a 1or
setti) La moglie del signor Ruoppolo,..
54
1orsetti Piacere, signora. (Rosa risponde con
un lieve sorriso)
,acione Siamo qui, signora, per cercare di
convincere suo ma rito a guardare con occ&io un poco pi: benevolo
la si tuazione della famiglia 1e Eerardo.
Rosa S2, s2... &o sentito.
(erdinando 0o non ci vedo c&iaro.
,acione /a se tanto c&iaro invece. Lei mette a
tacere ogni cosa...
(erdinando ... e lonorevole d- dieci milioni a /aria e tre a
me. 3 se accettassi) 'oi non credete c&e mi dovrei sentire
morire dalla vergogna di fronte a mia figlia e alla mia
stessa coscienza di padre, di uomo...) 'edete, cari si
gnori, qui non si tratta di milioni, ma di un caso di
coscienza. 'oi pi: mi parlate di milioni e io pi: mi
sento stringere il cuore. S2... forse, effettivamente, io
sono fuori dai tempi c&e corrono. Borse, veramente, &o una
mentalit- vecc&ia.., e finisco per non capirci pi: niente.., per
confondermi...* Una sola cosa, per8, l&o capita bene9 molto
bene. 4o capito perc&6 si tengono
i denari9 per diventare KonorevoliH e poi perdere lonore. (breve pausa)
'edete, avvocato, se lonorevole fosse stato un uomo di vera probit- come voi
avete detto, avrebbe dovuto prendere suo figlio Ruggero per il bavero della
giacca e portarlo qui, in casa mia, in ginocc&io davanti ai miei piedi per
cercarmi scusa e c&iedermi il consenso di sposare mia figlia. 0nvece c&e fa
lonorevole) /i fa il ricatto. 0o minaccio di fare uno scandalo e lui lo soffoca
perc&6 potente. 3 temuto. 3 un uomo politico c&e si pu8 permettere qualsiasi
atto senza coscienza.
1orsetti 3gregio amico, qui le stata fatta una semplice pro-
posta. Se lei crede di rifiutarla, lo faccia e poi ciascuno si regoler- come meglio
crede.
55
,acione (sottovoce a (erdinando) ,aro Ruoppolo non
faccia sciocc&ezze. Rifletta* 5uello una potenza. %oi ci perderemo il tempo.
+empo e denaro. 3 denaro, lei, ne &a) 0o, francamente, non me la sento di
mettermici contro. 3 in tutta sc&iettezza le dico di cercarsi un altro legale. (a
1orsetti) 0l signor Ruoppolo, dottore, vorrebbe pensarci un po su...
1orsetti (e&, se si tratta di pensarci... prendendo in seria
considerazione la nostra proposta... Lei signora c&e ne dice)
Rosa ,osa vuole c&e dica) ,osa pu8 dire una madre) ,&e
non sarebbe umano far sposare nostra figlia con uno c&e non la vuole. Sarebbe
come mettere insieme lacqua col fuoco. Senza pensare, poi, alle conseguenze
disastrose di una unione cos2 forzata.
,acione Parole sante* 3d quello c&e sostiene anc&e lonore-
vole. ,ome posso, &a detto, imporre a mio figlio di sposare una ragazza c&e non
ama) ,on quale coscienza potrei permettere una simile unione) /eglio,
dunque, c&e quel piccino trovi un padre c&e sappia comunque amarlo e guidarlo
attraverso questa nostra esistenza irta di difficolt- quotidiane.
(erdinando Avete detto tre milioni a noi e dieci per /aria)
1orsetti 'incolati o no, per la sua figliola, come meglio le sem-
brer- opportuno. 0noltre suo figlio, a quanto mi &a detto lavvocato qui presente,
si reso responsabile verso la Eiustizia di un grave reato. Signor Ruoppolo, suo
figlio l&a fatta grossa. 4a lanciato una bomba in una c&iesa* Articolo R$R
codice penale9 vilipendio di cose destinate al culto, pena prevista da un minimo
di un anno ad un massimo di tre anni di reclusione, tur
bamento di funzione religiosa, articolo R$# codice pe nale, pena
prevista da un minimo di un anno ad un massimo di tre anni di
reclusione. 3 secondo quanto
normalmente accade, tra questo reato e quello, la pena
complessiva si aggirerebbe intorno ai !S anni di re clusione, con
risarcimento dei danni provocati, perc&6 ne &a provocati, da accertarsi
in sede civile.
(erdinando /a santo 1io, una difesa ci potrebbe essere...
,acione %e abbiamo parlato9 limputato potrebbe
sostenere, ad esempio, di aver trovato loggetto per la strada e
56
non immaginando c&e fosse una bomba, di averlo por tato con s6
in c&iesa dove si era recato per prendere
la benedizione serale, dimenticandolo poi sul banco. /a
l;berdan Silla, io gli &o parlato, non di questo avviso. 'orrebbe
sostenere c&e tutto quello c&e &a fatto l&a fatto premeditatamente e
con convinzione di K pro testaH. Ruoppolo ci pensi bene* Si prenda questi
mi lioni e sistemi ogni cosa come desidera lonorevole 1e
Eerardo. /i dia mandato per parlare con suo figlio. A me basta una
telefonata per farlo mettere in libert-. Poi, io, &o una buona conoscenza
nel partito comuni sta, gli passiamo la notizia sotto sotto, e lei prende
altri soldi da quellaltra parte. Bacciamo cosi. %on per da
laffare* %oi adesso ce ne andiamo e con calma, con riflessione lei si
faccia tutti i suoi conti per be-
nino, poi mi telefona o le telefono io questa sera stessa,
domani, e si prende una decisione. Restiamo cos2 allora) (a
1orsetti) ,aro dottore, sono daccordo
con il signor Ruoppolo.
1orsetti (ene, mi auguro c&e tutto si risolva per il
meglio. Se-
rebbe un non senso agire sconsideratamente seguendo un
impulso e senza valutare le conseguenze di un gesto avventato.
Arrivederci. (saluti a soggetto e 1orsetti esce)
,acione (uscendo) %on perda laffare* (esce)
(erdinando (tra s)) Una vergogna c&e diventa un affare* (a Rosa
alludendo alla proposta dei due che sono usciti) +u
c&e ne dici)
Rosa %on lo so. ,erto, in un modo o nellaltro, un guaio
c&e bisogna risolvere.
1aria (entrando da destra) (uonasera. 4o incontrato
lavvocato ,acione con un signore. /i &a detto poc&e parole di fretta. %on so,
c&e venuto a fare una propostaJ quale proposta) .
57
Rosa 0nfatti. Lonorevole ci &a fatto sapere c&e se tuo padre
non far- scandali, ci d- tre milioni e per te apre un conto corrente di dieci
milioni in banca ... in pi: far- mettere in libert- tuo fratello.
1aria 3 pap- c&e &a risposto)
Rosa 4a detto c&e ci vuole pensare.
1aria Pensare) 3 c&e c da pensare) 0n quanto a me, voi credete
c&e, dopo quello c&e m&a fatto e come s comportato quel traditore bugiardo,
io me lo voglia ancora sposare) ,on quale coscienza dovrei accettare una cosa
c&e non sento di fare) ,ome se il matrimonio fosse una sciocc&ezza qualunque.
Rosa /a il bambino)
1aria Perc&6, il bambino deve nascere per forza) ,i sono tanti
modiT per non farlo nascere. 3 se c modo di non farlo, io sono disposta.
'oglio tornare libera come una volta. 0 soldi non mi dispiacciono se c
qualcuno c&e me li vuoi dare. Un marito lo voglio come dico io. Per ora mi
prendo i soldi, anzi cerc&iamo di puntare i piedi e di ottenere di pi:, sia per me
c&e per voi.
(erdinando (irato) /a tu sei pazza* pazza9 pazza* /a c&e idee ti
vengono per la testa) /a dove) 1ove sei stata educata) 0n quale postribolo)
%on in casa mia, dove ti &o sempre insegnato lamore e il rispetto per la buona
morale. Adesso non lo vuoi pi:, questo bambino. Prima lo &ai voluto, adesso lo
metti in un canto come se fosse uno straccio. /a questi sono peccati. Peccati
grossi, c&e non si fanno. 3 ti consideri una creatura di 1io, tu) %o, tu sei degna
solo di disprezzo.
1aria (ada come parli, pap-* 0o, forse, in questa casa sono
quella c&e la pensa pi: onestamente9 una figlia c&e non si vuole sposare con il
capestro alla gola ma c&e vuole trovare un marito c&e le voglia, innanzitutto,
bene senza badare ad altro.
(erdinando Sta zitta, disgraziata, sta zitta*
1aria (al colmo dellira) %on dire cos2, pap-, finiscila*
58
Rosa (redarguendo la figlia) /aria)*
1aria +u sta zitta, mamm-, tu sei quella c&e meno deve par-
lare tra noi tutti. 0o non voglio essere trattata come una sgualdrina.
(erdinando Proprio quella c&e sei diventata con la complicit- di tua
madre.
Rosa %on gridate, tutte due* %on si sopprime un bambino
c&e deve nascere e c&e pu8 essere la tua felicit-. ,&i ti dice9 K ;ggi succede
questo K, Koggi succede questaltro K)
1aria +e lo dico io c&e succede9 con un marmocc&ietto in
braccio, un marito, un responsabile, di questi tempi non lo
troverei facilmente. +i resterei ancora sulle spalle a mangiarmi buona
parte di quei poc&i soldi della tua pensione. 3 il giorno c&e non ci sei pi:,
perc&6 questo giorno purtroppo, prima o poi, dovr-
arrivare.., c&e mi lasci in eredit-) 5uesti mobili di
cinquantanni fa c&e nessuno vorr- accettare, anc&e se
regalati) La tua onest-) /a lonest-, caro pap-, unastrazione9 non si
vede. 3 non mi venite a rac contare, tutti e due, storie vecc&ie c&e
oggi fanno ri dere perfino i polli. (esce di scena decisa, e
dallin terno prosegue ad alta voce) ,arini, tutti e due* Adesso
vorrebbero fare i nonni. 3 a me, a me, c&i ci pensa)
,&i)
Rosa (avvicinandosi a (erdinando rimasto
sconvolto) Adesso
non stare pi: cos2. Bacciamoci coraggio e pensiamo seriamente a noi.
(erdinando Ei-. Adesso dobbiamo pensare come fare abortire /aria.
Aspettare c&e si sposi e prenderci i soldi dellonorevole. 1obbiamo pensare a
tirare fuori dai guai Eraziella, ;berdan Silla, cos2 la vita riprende tranquilla e
normale. /a lo capisci c&e noi non siamo pi: quelli di una volta* 3 cos2 come
siamo facciamo vergogna. ,apisci c&e attorno a noi cambiato tutto) 3 ri-
masto solo il ricordo antico di quella c&e era la famiglia di Berdinando
Ruoppolo.
1aria (di dentro) /amma) 'ieni un momento. Presto, ti
prego*
59
Rosa 'engo* (esce)
(erdinando 0o &o sbagliato tutto nella mia vita9 tutto. 3 continuo a
sbagliare.
,lementina (dallinterno) Berdin-) Berdin-) ((erdinando mostra
sorpresa. ,lementina, sempre dallinterno, replica) Berdin-) Berdin-)
(appare sotto luscio. 'ndossa un abito da suora, nero. 2a in mano
una piccola vecchia valigia) Berdin-) (depone la valigia in terra e
abbraccia a lungo il fratello che le andato incontro) /a c&e
successo) 4o ricevuto una lettera da Eraziella.
(erdinando Eraziella ti &a scritto)
,lementina S2. /a possibile c&e siano successe tutte queste brutte
cose) 5uanti peccati * 3 entrato il diavolo in questa casa* (siede
asciugandosi il sudore)
(erdinando 1ove sta Eraziella)
,lementina A Palermo, assieme al fidanzato. (come cercando
ualcosa) Add8 aggio miso .a lettera) (ricordando) A&... dint .a valiggia.
(si al"a, va ad aprire la valigia che ha portata con s), mentre
esclama) /amma mia c&e stanc&ezza9 .o treno, lautobus, .e macc&ine, .a
folla* ,&e confusione per Roma* (ha trovato la lettera e la consegna al
fratello mentre dice, andando a sedersi stanca) ,ome fa) ,ome fa
quel Santo Padre) (intanto, (erdinando, sta leggendo mentalmente la
lettera) 1ice c&e sta per partire per lestero, c&e deve fare un film, c&e sta
bene, c&e dovevo venire subito a trovarti e sono venuta* %on sono venuta prima
perc&6 era capitata la settimana di ritiro spirituale per Santa Aita, ma appena mi
sono sbrigata, eccomi qua.
La ragazza stata molto c&iara, mi &a spiegato tutto per
filo e per segno. A Rosa le &ai perdonato, e &ai fatto bene. C'a e non
peccare pi:D disse Ees:. Per-
donare9 perdonare* (entra "i +incen"ino) 'incenzi)
Bratello mio. ,ome stai) (si avvicina a "i +incen "ino ma
60
uesti rimane indifferente, mostrando di non
riconoscere la sorella e lentamente va a sedersi sul
balcone) %on mi riconosci) (rivolgendosi a (erdi nando
che sta continuando a leggere) 1altra parte,
lultima volta c&e ci siamo visti, stato una decina
danni fa. (osservando "i +incen"ino) Sempre lo stesso, 1io
ti benedica, fratello mio.
(erdinando (alludendo alla lettera che ha tra le
mani e deponen0
dola sul tavolo) 4a scritto a te.
,lementina /a almeno, adesso, sai dove si trova. 4a fatto
male
a scappare con un uomo. 0l cinema, il successo, la ce
lebrit- ... tutte sciocc&ezze* +utte bugie* Se ne accor ger-*
Adesso sta in peccato mortaleJ ma 1io non ab bandona nessuno e un
giorno o laltro si far- viva e... torner- a casa.
(erdinando A me s2, ,lemen2i. A me 1io mi &a
abbandonato. 3 se dico c&e non mi &a mai pensato, n6 mai calcolato,
dico meglio.
,lementina %on parlare cos2. Bino a poco tempo fa c&e cosa
ti mancava)
(erdinando Bino a poco tempo fa niente. ,redevo di
possedere tutto. +utte quelle cose nelle quali avevo ostinata
mente sempre creduto. 3 pensavo c&e 1io mavesse dato pi: di
quanto meritavo. Poi da un momento al laltro mi sono accorto c&e
non maveva dato niente.
,lementina Berdinando non bestemmiare.
(erdinando ,lement2, io mi sono ricreduto* Ricreduto*
Ricre duto* %on mi parlare pi: di questo 1io, c&e non si
riesce a stabilire se buono o cattivo, se miseri cordioso o
vendicativo. A c&i &o fatto male, io) So sempre stato nommo onesto.
3 1io c&e fa) ,ome premio mi distrugge la vita*
61
,lementina Berdinando mio, comprendere la grandezza di 1io
difficile. ,osa dice la Sacra Scrittura) 3gli spirito e le cose spirituali sono
incomprensibili. /ettiti nelle mani del Signore, abbi fiducia nella Sua infinita
bont- e non dimenticarti mai c&e noi possiamo avere solo quello c&e ci
meritiamo.
(erdinando Sicc&6 questo destino me lo sono meritato io) /a c&e
mi vieni a dire) ,&e ti &anno messo in testa) ,&e puoi sapere tu di tutto quello
c&e passa un povero disgraziato per campare) +u, a sedici anni, mentre la
famiglia nostra, 1io sa come tirava a campare, lasciasti tuo padre, tua madre, i
tuoi fratelli, ti viene la vocazione e cocciuta, testarda ti rifugiasti nelle braccia di
Ees:. K/i sposo Ees:H dicesti9 C /i faccio santa. Le pene, le ansie della mia
famiglia saranno lenite dalle mie preg&iere c&e invier8 al Signore da un posto
sereno, tranquillo mangiando un pezzo di pane sicuroD. (indicando
+incen"ino) Euardalo, ,lementi* 5uello tuo fratello. 3 sangue tuo* Sta
cos2 da quando aveva sette anni, non &a mai provato una gioia, mai una felicit-,
c&iuso in un dolore eterno* +u lo sapevi c&e tenevi un fratello c&e aveva
bisogno di cure, di affetto, di premure e c&e fai) +i vai a sposare a Ees: al quale
spose non gliene sono mai mancate) (indicando +incen"ino) A lui ti
dovevi sposare* A lui ti dovevi dedicare, interamente, sapendo c&e tu sola pi: di
me, gli potevi portare aiuto e conforto. %o, tu ti ritirasti in convento mentre io,
rimasto solo, morti pap- e mamm- mi sono arrabattato una vita intera per non
fargli mancare una medicina, un pezzo di pane, un poco di compagnia*
,lementi) Purio mi sono sposato a Ees:9 ma un Ees: vivo, c&e si vede*
(indica +incen"ino) Euardalo sta l-* Sta l-* 5uello il mio Ees: ,risto* li
tuo dove sta) 1ove sta)
,lementina Berdinando, stai prendendo laspetto di un diavolo,
non
gridare cos2* (entrano Rosa e 1aria e restano in ascol
to un po mortificate. ,lementina non so ne accorge
tanto sconvolta dalle parole del fratello)
(erdinando S2, quando si dicono certe verit- si diventa
diavolo* 3 la mia coscienza c&e grida cos2. 0o non ti &o mai considerata come
una sorella e quando a sedici anni te ne sei andata da casa, pap- e mamm- non
si misero a piangere perc&6 ti eri sposata a Ees:, ma perc&6 sapevano di avere
perduta una C figliaD un affettoD 9 un affetto di famiglia* Sai c&e significa questa
parola, ,lement2) %o* +u non sai, perc&6 non l&ai mai tenuta una C famigliaD o
62
meglio l&ai avuta ma l&ai ripudiata per un sentimento di egoismo. (asta,
,lement2, non mi fare pi: parlare, se no ti faccio piangere non solo per i miei
peccati ma anc&e per i peccati tuoi* (Rosa e 1aria escono
silen"iosamente)
,lementina 0 miei peccati) 3 quali) Povero fratello mio, il dolore ti
&a fatto perdere la ragione e lamore in 1io. 4o sposato Ees: per mettere ai
suoi piedi il fardello delle colpe di tutti noi, buoni e cattivi. +u ti lamenti delle
tue sofferenze) /a noi non siamo venuti al mondo per essere felici, c&e pretese
sono le tue) 1io ci &a dato la vita, e ognuno di noi la vive come pu8 e come
vuole, dandone conto e ragione, poi, il giorno del giudizio universale. Passati la
mano sulla coscienza e sentirai c&iara, limpida, giusta, la voce della ragione c&e
quella di Ees:. Sar- questo il tuo conforto. (piange) 3cco mi fai piangere.
3ro venuta qua per dirti delle parole di incoraggiamento e mi tratti come una
appestata (indicando +incen"ino) 'incenzino non sta cos2 perc&6 1io si
dimenticato di lui, ma perc&6 l&a scelto per portarlo in paradiso. %ostro fratello
stato inviato sulla terra come esempio, a significare c&e la vita bella s2, ma
pu8 essere anc&e tanto triste senza il conforto della salute c&e ci &a dato 1io. Se
'incenzino sta accuss2 perc&6 l&a voluto 1io. 3 non sarebbero servite a
salvarlo n6 le cure mie n6 le tue. /a lui se ne andr- diritto diritto in paradiso e
godr- una felicit- eterna. ("i +incen"ino lentamente, assolutamente
indifferente si allontana dalla scena ed esce) Berdin-, io te capisco, ma
nun te pozzo d- ragione. Euardate attuorno. ,e sta c&i sta peggio. Gammo, viene
vicino a mme... nun me fa c&iagnere cc&i:... viene vicino a me. Se non vuoi
rispettare il sacro abito c&e indosso.., rispetta, almeno, il nostro vincolo di
sangue. 0o &o sempre amata la mia famiglia pur standole lontano. 0l mio
pensiero stato sempre con voi. Se vi sono accadute tante e tante contrariet- ...
c&e colpa la mia) Berdin- )... ((erdinando le rivolge lo sguardo) 'iene
vicino .a s8ra to7a9 viene...* ((erdinando lentamente le si avvicina, le si
ferma davanti, la guarda aflettuosamente poi le tende tutte e due
le mani# ,lementina gli porge le sue e (erdinando le bacia uasi
in segno di perdono. Restano a guardarsi amorevolmente per un
po poi ,lementina gli dice con tono di voce dolcissimo)
Addenocc&iate* ((erdinando la fissa negli occhi e ,lementina ripete)
0nginocc&iati* ((erdinando, prendendo posi"ione d: fronte ai pubblico
si inginocchia e ,lementina ponendogli il ,rocefisso sulle labbra
gli sussurra) (acia .o crocefisso...* ((erdinando rifiuta girando la
testa e ,lementina ripete) Gammo... bacia .o crocefisso...* ((erdinando
63
esita ancora poi bacia il ,rocefisso) Adesso di appresso a me9 Ees:
mio... ((erdinando ripete) ... dispensatore delle divine grazie...
((erdinando ripete) ... mi rivolgo a te per avere aiuto, perdono e conforto...
((erdinando ripete) ... ansiosamente aspetto questo celeste favore...
((erdinando ripete) ... io so c&e non sono degno di te... ((erdinando le
volge lo sguardo con muta protesta e resta a fissarla negli occhi,
ma ,lementina insiste dolcemente) ... io so c&e non sono degno di te...
((erdinando ripete) ... ma sento una grande fiducia nella tua intercessione...
((erdinando ripete) ... Padre, Bigliolo e Spirito Santo... (si segna e
(erdinando la imita mentre si al"a in piedi)
(erdinando (riprendendosi) Si vede c&e cos2 doveva
andare. ,ambier8 casa. /a tu, ,lementi, capisci c&e significa per me cambiare
casa) 5ua sono nati i miei figli... ci &o passata una vita sana. ,ome si possono
dimenticare
tante cose) 3 perc&6 si debbono dimenticare)
,lementina 0l Signore ti far- trovare unaltra casa dove con tua moglie
starai sereno e tranquillo. Eraziella &a scritto c&e ti verr- a trovare presto.
Lascia fare alla Provvidenza. Per8 anc&e tu ti devi aiutare. 1evi farti forza e
perdonare.( entrano Rosa e 1aria. ,lementina vede le due donne)
Rosa, R8) ,& cumbinato)( si abbracciano) /ariett@,apuzzella pazza@
(labbraccia)
Rosa 5uanto rimani) (sono tutte e tre commosse)
,lementina Un paio di giorni. /a forse se resto un po di pi: faccio
bene.(guarda con inten"ione (erdinando)
Rosa +i puoi sistemare nella camera di ;berdan Silla. 'a,
/aria, prepara il letto. ,ambia le lenzuola.
,lementina %o, non vi incomodate. 0l posto ce l&o gi- alla casa di
KRiposo del (uon PastoreH. /i trovo meglio l-. 1omani vado a trovare
;berdan Silla. Eli voglio portare un rosario miracoloso di Santa Aita. (&i fa il
segno della ,roce e invita poi Rosa e 1aria a segnarsi) Eu6)
64
Piccer6) Baciteve .a croce. (Rosa e 1aria si segnano) /e vulesse lav- nu
poco .e mmane.
Rosa S2. /ar2, preparale .o bagno, va.
,lementina 3 .na tazzulella .e caf, Ro) Senza zucc&ero ca m venuto
nu poco .e diabete@.e c&e vu8 fa) .a vecc&iaia@.(insieme a Rosa e
1aria esce per la porta di sinistra)
,acione ( entra seguito da %berdan &illa) Permesso) ,aro
Ruoppolo, guardi c&i le porto. (indica %berdan &illa che avan"a torvo e
accigliato)Se lo aspettava) %on credo cos2 presto. 0l ragazzo sa tutto, l&o
messo al corrente di ogni cosa.((erdinando resta muto) Si meraviglia) Si
capisce9 lei sempre cos pessimista* La soluzione del caso, cos2, senza alcuna
contropartita, significa c&e lonorevole 1e Eerardo &a voluto darle prova della
sua bont- per raggiungere al pi: presto con lei un accordo sulla questione
dibattuta. ;ra sta a lei rispondere con altrettanta seriet- e comprensione. ;ra la
lascio. Le telefoner8 pi: tardi. (uonasera, e tanti, tanti riguardi alla signora e
alla signorina. (esce)
(erdinando (a %berdan) (e&)
%berdan &illa (fissandolo) (e&) (si avvia per uscire di
scena)
(erdinando (fermandolo) Aspetta ...! (%berdan si ferma)
'oglio dirti qualc&e cosa... vedi.., quando tu sei arrivato in casa mia, intendo
dire quando tu sei nato... io l&o benedetto quel giorno* ,omprenderai9 una
moglie ideale, due figlie una pi: bella dellaltra.. e mi arriva un masc&io in
casa ... mi pareva, credimi, daver raggiunta la felicit- perfetta e per accoglierti
degnamente nelle mie braccia io... andai prima a confessarmi e a comunicarmi
per non contaminare la tua purezza augurandomi di poterti far crescere, per
quanto possibile, sano di salute e di sentimenti. %on pensavo di fare di te un
santo... no... ma solo un uomo onesto come, malgrado tutto, penso lo sia stato
io, mio padre, tuo nonno e... tu promettevi bene, poi... successo quello c&e
successo. Borse io e te non ci siamo capiti o meglio io non &o saputo capire te
ed eccoci qua* Luno di fronte allaltro come due nemici e siamo padre e figlio*
,&iss- di c&i la colpa9 mia, tua, dei tempi c&e corrono... io non sono pi: in
65
grado di spiegarmelo. ,omunque... tu sei giovane e puoi rifarti una vita ... ma
io) Biglio mio... io &o unet- e dopo tante delusioni... non &o pi: desideri.., ne
avrei uno9 sapere da te perc&6 &ai fatto quello c&e &ai fatto. +u sapevi quello
c&e era successo alle tue sorelle, a tua madre... e pure tu ti vai a met tere nei
guai) Pure tu non &ai pensato a me) +u puoi immaginare cosa voglia
significare, in questo momento, per la nostra famiglia, la tua uscita di galera9 la
vergogna totale* /a lasciamo andare il passato e pensiamo al presente c&e,
almeno per noi due, potrebbe migliorare, se ci aiuteremo a vicenda9 io per te, tu
per me. ,ambia strada... cerca di convincerti c&e in galera non ci si deve
andare... sempre una cosa vergognosa quindi9 disonorevole... sei daccordo
con me)
%berdan &illa (lo fissa poi dice con tono freddo) 3 gi-... io
adesso te dovrei ringrazi-, perc&6 accordandoti. con quellimbecille, farabutto
dellonorevole... m&ai fatto usc2. 0o, invece, te dico c&e me vergogno e
me faccio sc&ifo. Adesso faccio parte anc&io di quel gregge di pecore
c&e lumanit-. (ella figura faccio con gli amici* /a
come) 0o faccio tanto pann- in galera e tu me fai usc2) (ella
figura c&e fai pure tu. (ella, proprio bella*
(erdinando 0o 0o) 3 c&e figura faccio, io)
%ber. &illa Pap-, lassamo perde. +e dico .na cosa sola9 la mia idea
non cambia. 1a oggi in poi far8 peggio di quello c&e &o fatto fino adesso. (fa
per andare poi ritorna) 0o i conti me li sono fatti bene. 4o calcolato tutto e
tutti9
mi madre, le mi sorelle, tu... povero pap-. la gente come te, quella c&e la pensa
come te, non &a il diritto di vivere perc&6 la rovina di se stessa e degli altri.
4ai lavorato) e c&e &ai lavorato a fare) Per settantamila lire al mese di
pensione) (el risultato. 3 io, secondo te, adesso devo fare la stessa fine) ,or-
nuto e bastonato) %un te sei saputo ribell- manco quanno tu mo7e t&a tradito*
+ra te e lindignazione della gente &ai messo er comodo scudo del sacro vincolo
del matrimonio. ,&e indissolubile. /a quale vincolo) 5ua esiste solo
lorgoglio, la libert- di fare quello c&e me7o ce fa comodo. +u sei stato solo .na
spugna pap-, &ai assorbito tuttoJ umiliazioni, delusioni, conformismo, abitudini,
tradizioni sba7ate. 4ai detto9 K aiutiamociH, ma come taiuto .a pap-) ,&i te le
toglie pi: le idee c&e ci &ai ficcate nel cervello) 'edi, se invece di fare lonesto
impiegato e il padre severo, il marito fiducioso e ingenuo, tu avessi fatto er
ladro9 er ladro, pap-... sarebbe stato me7o per te e per noi. 4ai letto di
quellimpiegato di banca) Stava sui giornali laltro ieri. Si fregato seicento
66
milioni e poi scappato. (si ode, in sottofondo, una musica provenire
dalla strada) Lo &anno arrestato. 0 milioni c&e &a rubato c&iss- dove li &a
nascosti. Adesso si fa cinque o sei anni di carcere poi esce e se gode la vita*
5uesti so ommini, pap-9 questi* +u mi &ai fatto usci de galera, ma ce
ritorner8* (fa per andare)
(erdinando (fermandolo) ;berdan) 'ieni qua. (%berdan gli si
av vicina e (erdinando lo fissa minaccioso e uasi sta per
schiaffeggiarlo, ma ferma il gesto, rimanendo pi! che
mai addolorato, portando una mano sulla fronte e
re sta cos: uasi a volere e a non poter sbottare in un
mare di lacrime)
%berdan. &illa (e&) ,&e fai mo) /e vorresti pure
men-) 0o t&o
detto la ver0t- e se pure me vuoi men- nun cambia
niente.., quello c&e eri sei e quello c&e sei resterai.

(erdinando (con un filo di voce) 'atten&e...
vattenne... 'attenne*
0o non ti posso pi: guardare in faccia* Lasciami in
pace* (%berdan esce per la porta di sinistra) Avrei
dovuto mettermi a rapinare, a rubare, truffare) pro-
stituire la mia famiglia) /a possibile c&e solo la
gente disonesta rispettata e riverita) ,&e mondo questo) un
mondo di lotterie, premi... di continui fe-
stini. Si suona, si suona, si suona... si canta, si strilla e
spesso dovremmo piangere e invitare a piangere c&i non sa piangere.
0nvece si predica il contrario, si scrive il contrario, si esalta il contrario. 3 si
caricano questi poveri ragazzi di disc&i, collane e altre cianfrusaglie, di targ&e e
coppe doro, perfino di bombe a mano. 3 un povero uomo come me dopo
quarantanni di fatic&e oneste, se ne va zitto zitto in pensione cu quatte cen-
tesime dinta sacca, solamente carico di vergogna e pentimenti e quello c&e
peggio, deriso, disprezzato dai propri figli. 3 tremendo* 3 la distruzione di
tutto. ,ome) ,ome si pu8 sopravvivere) (siede con la testa tra le mani.
,ontemporaneamente, come in lontanan"a, dal balcone, penetra la
voce di /adre 1ar"iano che sta parlando alla @.+.)
67
+oce t.v . /ai come adesso la vita &a centuplicato le sue lusin-
g&e e le sue tentazioniJ ecco perc&6 la famiglia di oggi &a estremo bisogno della
guida saggia e cristiana dei genitori. S2, molto difficile portare avanti una
famiglia cristiana se ad essa non sappiamo dedicare tutte le nostre cure, tutto il
nostro amore, tutta la nostra considerazione. (a uesto punto (erdinando
va a mettere in fun"ione il suo apparecchio televisivo e resta in
ascolto mentre la voce , lentamente dallesterno si trasferisce
allinterno continuando) 0l padre,
il Cpater familiasD ne il vero responsabile. Sono insomma, i genitori c&e
debbono formare il carattere dei loro figlioli. (a uesto punto la voce
netta e chiara) Sono essi i responsabili diretti dei loro errori, quali essi siano.
S2, figlioli, perc&6 leducazione morale e intellettuale il bene pi: prezioso c&e
un padre, una madre possano lasciare in eredit- ai loro figli. 0n tempi di peccati
come oggi, il padre, soprattutto il padre, livella, misura e distribuisce il buon
esempio verso la sua donna e i propri figli. 1io lo aiuter-, lo assister-, lo
premier-. (da uando la +oce avr- detto.> 'n tempi di peccato>
(erdinando s cominciato ad incamminare lentamente verso
luscita dellambiente, la prima porta a destra, con profonda
espressione di triste""a sul volto, uscendo di scena alla battuta
della +oce . C $io lo aiuter-, lo assister-, lo premier-. 7a 3+oce4
continuer- a parlare a scena vuota) 0 rapporti morali tra marito e moglie
sono il cardine di questo problema. 0 figli non vogliono sapere le angustie c&e
travagliano lanimo dei loro genitori. Perc&6 il loro carattere si formi in una
sana concezione della vita essi debbono vedere sempre sereni e sorridenti i loro
genitori. (dallinterno si udr- un grido acuto di donna, proveniente
dalla strada, e seguito da un gran vocio che, in sottofondo,
continuer- sulla +oce t.v. che segue) 0n questa atmosfera di lieta
esistenza potranno, s2, assaporare il calore della famiglia nel rispetto di 1io. 0l
male e il bene dei figli stanno nelle mani dei loro ge
nitori. ;gni alba pu8 essere pericolosa, cosi come ogni tramonto.
1aria (dallinterno grida) /amma) /amma)*
(poi irrom pe nella scena, dalla prima porta a destra sempre
gri dando) /amma)
Rosa (entrando sconvolta seguita da
,lementina) ,&e c /a-
ria) ,&e successo) Parla*
68
1aria (agitata, non riesce a parlare, tanto
commossa) Pap-, pap-, non c pi:. %on c pi:*
Rosa ,ome non c pi:)
1aria (sempre sconvolta) Si buttato dal balcone della
camera da letto9 morto. /io 1io*
(ederico (dalla porta di destra entra agitato) 'enite...
presto. (1aria, Rosa, ,lementina escono in fretta per la porta di
destra)
%berdan &illa (dalla porta di sinistra) ,&e succede)
(ederico Presto... tuo... padre... s buttato dal balcone.. (escono
tutti e due rapidamente per la torta di destra)
*i +icen". (entra dalla sinistra chiamando al alta voce) ...
1in-... 1in- ... (fa per dirigersi come al solito, verso il balcone, ma
scorgendo lapparecchi
o
televisivo in fun"ione, facendo presumere
daver scorto sul piccolo schermo limmagine di /adre 1ar"iano
che sta parlando, in fretta va a sedersi davanti al televisore
puntando lindice e dice ridendo sguaiatamente) ... 1in-.. 1in-...
1in-aaa* (su tale a"ione scenica si chiude lentamente il sipario,
mentre dallinterno, misto ad un grande vocio proveniente dalla
strada, si udr- il prolungato suono della sirena della ,roce Rossa,
suono che si concluder- con la completa chiusura del sipario sulle
ultime parole di /adre 1ar"iano e cio. ; Pace, bene e salute a tutti voi
fratelli miei9 buonasera* K
69
Fine
70